superjet s eutalloy ersatzteilliste
DESCRIPTION
https://www.castolin.com/sites/default/files/product/downloads//SuperJet-S-Eutalloy-Ersatzteilliste.pdfTRANSCRIPT
Re
v.: 04
/20
11
Ers
atz
teillis
teL
ist o
f Sp
are
Parts
L
iste
des p
ièces d
éta
ch
ées
2
Co
mp
os
an
ts p
rinc
ipa
ux
SU
PE
RJ
ET
-S- E
uta
lloy
Ha
up
tba
ug
rup
pe
n S
UP
ER
JE
T-S
- Eu
tallo
y
Ma
in c
om
po
ne
nts
SU
PE
RJ
ET
-S- E
uta
lloy
R
O
ATUV
PRODCSERVI
geSic
pa
ge
/ Se
ite 9
/10
A0 S
A1 S
A2 S
B3 S
B4 S
C5 S
pa
ge
/ Se
ite 1
3
91
796
Ré
se
rvo
ir en
alu
min
ium
A
lum
iniu
m-N
ac
hfü
llbe
hä
lter
Alu
min
ium
co
nta
iner
pa
ge / S
eite
5
pa
ge
/ Se
ite 1
3
C6 S
10
0
29
009
1
3
pa
ge
/ Se
ite 7
pa
ge
/ Se
ite 7
pa
ge
/ Se
ite 9
/11
pa
ge
/ Se
ite 5
pa
ge
/ Se
ite 5
pa
ge
/ Se
ite 7
p
ag
e / S
eite
13
Vu
e e
n é
cla
tè, p
ar g
rou
pe
de
piè
ce
s, d
u c
ha
lum
ea
u
SU
PE
RJ
ET
-S- E
uta
lloy
An
sic
ht v
on
Ba
ute
ilgru
pp
en
de
s S
UP
ER
JE
T-S
- Eu
tallo
y
Bre
nn
ers
Th
e v
ario
us
su
b-a
ss
em
blie
s w
hic
h m
ak
e u
p th
e
SU
PE
RJ
ET
-S- E
uto
allo
y to
rch
4
Ré
f. pa
rt N
o. ré
f. D
és
ign
atio
n
Be
ne
nn
un
g
De
sig
na
tion
100
101
102
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
290
09
1
916
04
916
05
916
11
916
12
916
13
917
75
840
27
840
28
840
28A
850
18
850
19
850
20
850
21
850
16
850
17
916
16
801
00
3
916
22
916
23
916
24
801
00
8
801
01
5
916
27
916
28
916
29
916
30
Po
ign
ée a
rrière
co
mp
lète
D
em
i-poig
né
e g
auch
e
Dem
i-poig
né
e d
roite
C
orp
s de p
oig
née
V
is 4,2
x 19 D
IN 7
97
2
Vis M
4 x 8
DIN
912
B
outo
n-p
ressio
n
Em
bout!
6 m
m e
t écro
u clo
che G
1/4
RH
pour o
xygè
ne E
N 5
60
E
mbout!
10 m
m e
t écro
u G
3/8
LH
pour a
cétylè
ne
EN
560
E
mbout!
6 m
m p
our a
cétylè
ne E
N 5
60
E
mbout ra
pid
e A
cétylè
ne
E
mbout ra
pid
e a
cétylè
ne
E
crou clo
che G
3/8
LH
rapid
e a
cétylè
ne
E
crou clo
che G
1/4
RH
rapid
e o
xygèn
e
Racco
rd ra
pid
e a
cétylè
ne a
vec e
mbout 6
mm
R
acco
rd ra
pid
e o
xygèn
e a
vec e
mbo
ut 6
mm
Co
rps +
po
rte m
od
ule
Corp
s prin
cipal m
onté
A
ppu
i M14 x 1
F
iltre 3
,5 x 1
,5
Filtre
10,4
x 6 x 1
,5
Porte
-module
Vis p
orte
-mo
du
le M
10 x 1
V
is de p
ositio
nnem
ent d
e la
vann
e p
oudre
S
ouffle
t C
irclips!
19
Jo
int to
rique 4
,5 x 1
,5
Griffs
tück k
om
ple
tt Lin
ke G
riffschale
R
ech
te G
riffschale
G
riffkörp
er
Sch
rau
be 4
,2 x 1
9 D
IN 7
97
2
Sch
rau
be M
4 x 8
DIN
912
Dru
ckknopf
Sauersto
ffansch
luss !
6 m
m E
N 5
60
m
it Überw
urfm
utte
r G 1
/4 R
H
Bre
nn
erg
asa
nsch
luss !
10m
m fü
r Aze
tylen
E
N 5
60 m
it Üb
erw
urfm
utte
r G 3
/8 L
H
Ansch
lusstü
lle!
6 m
m fü
r Aze
tylen E
N 5
60
S
chne
llkupp
lun
gs-A
nsch
lusstü
lle (A
zetyle
n)
Sch
ne
llkupp
lun
gs-A
nsch
lusstü
lle (S
auersto
ff) Ü
berw
urfm
utte
r G 3
/8 L
H S
chne
llkupplu
ng
Ü
berw
urfm
utte
r G 1
/4 R
H S
chnellku
pplu
ng
A
zetyle
n-S
chn
ellku
pp
lun
g m
it 6 m
m T
ülle
S
auersto
ff-Sch
nellku
pplu
ng m
it 6 m
m T
ülle
Bre
nn
erk
örp
er +
Mo
du
lad
ap
ter
Bre
nn
erkö
rper, m
ontie
rt A
ufla
ge M
14 x 1
F
ilter 3
,5 x 1
,5
Filte
r 10,4
x 6 x 1
,5
Modu
lad
apte
r M
odu
lad
apte
rschra
ube M
10 x 1
P
ositio
nie
rschra
ub
e fü
r das P
ulve
rzufu
hrve
ntil
Balg
Sich
eru
ngsrin
g !
19
O
-Rin
g 4
,5 x 1
,5
Han
dle
co
mp
lete
H
an
dgrip
left h
alf
Han
dgrip
right h
alf
Han
dle
bod
y S
crew
4,2
x 19
DIN
7972
S
crew
M4 x 8
DIN
912
S
nap-fa
stener
Oxyg
en fittin
g G
1/4
RH
- ! 6
mm
E
N 5
60
A
cetyle
ne fittin
g G
3/8
LH
- ! 1
0 m
m
EN
560
A
cetyle
ne n
ipple
! 6
mm
EN
560
Q
uick co
up
ling
plu
g (a
cetyle
ne)
Quick co
up
ling
plu
g (o
xyge
n)
Quick co
up
ling
sleeve
nut G
3/8
LH
Q
uick co
up
ling
sleeve
nut G
1/4
RH
Q
uick-fit co
uplin
g w
ith 6
mm
nip
ple
ace
tylen
e
Quick-fit co
uplin
g w
ith 6
mm
nip
ple
oxyg
en
To
rch
bo
dy +
mo
du
le h
old
er
Main
bod
y asse
mble
d
Supp
ort M
14 x 1
F
ilter 3
,5 x 1
,5
Filte
r 10,4
x 6 x 1
,5
Modu
le h
old
er
Scre
w, m
odu
le h
old
er M
10 x 1
S
crew
, positio
nin
g, p
ow
der va
lve
Bello
w
Circlip
s!
19
O
-Rin
g 4
,5 x 1
,5
5
Po
ign
ée
Griffs
tüc
k H
an
dle
C
orp
s +
Bre
nn
erk
örp
er +
To
rch
bo
dy +
P
orte
-mo
du
le M
od
ula
da
pte
r mo
du
le h
old
er
10
51
07
10
6
10
2
10
9
10
8
11
0, 1
11
, 11
2, 1
13
, 11
4, 1
15
, 11
6
10
4
10
11
03
10
3a
117
11
91
21
12
01
24
11
81
27
12
3
12
6
12
5
12
2
10
0
6
Ré
f. pa
rt N
o. ré
f. D
és
ign
atio
n
Be
ne
nn
un
g
De
sig
na
tion
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
801
00
9
809
82
809
87
918
15
809
62
840
60
808
34
918
23
808
63
808
52
808
54
808
55
918
16
918
17
916
40
916
42
916
43
809
52
916
46
801
00
6
801
00
4
916
56
916
58
916
59
Van
ne o
xyg
èn
e / a
céty
lèn
e, in
clu
an
t:
- Join
t toriq
ue 5
x 1 e
n E
PR
* - Jo
int to
riqu
e 1
0 x 1
,5 e
n E
PR
*
Bouto
n d
e ré
gla
ge
E
crou M
4 D
IN 9
34
C
ap
uch
on o
xygèn
e b
leu
Cap
uch
on a
cétylè
ne, ja
une
Arrê
t rap
ide
Kit m
em
bra
ne co
mple
t, inclu
ant :
- Resso
rt long a
vec a
ssiette
- M
em
bra
ne e
n E
PR
* - A
nnea
u d
e frictio
n
Gach
ette
de co
mm
and
e +
pla
que d
'usu
re
Pla
que d
'usu
re
Entre
toise
C
ap
ot u
siné
P
laq
ue d
e frictio
n
Vis M
3 x 1
2 D
IN 9
65 (3
x)
Co
mm
an
de p
ou
dre
, co
mp
let
Levie
r com
ma
nde, co
mp
let
Pisto
n co
mple
t G
oupille
2 m
6 x 2
4 D
IN 6
32
5
Vann
e p
oudre
V
is M9 x 1
Ein
ste
llven
til für S
au
ers
toff / A
cety
len
,
bein
halte
nd
:
- O-R
ing 5
x 1 a
us E
PM
* - O
-Rin
g 1
0 x 1
,5 a
us E
PM
*
Ein
stellkn
opf
Sech
skantm
utte
r M4 D
IN 9
34
Sauersto
ff-Kalo
tte, b
lau
Ace
tylen-K
alo
tte, g
elb
Sch
nellv
ers
ch
luss
Kom
ple
ttes M
em
bra
nen-S
et, b
ein
ha
lten
d :
- Lang
e F
eder m
it Federte
ller
- Gum
mim
em
bra
ne E
PM
* - G
leitrin
g
Versch
lussh
ebel +
Versch
leiß
pla
tte
Versch
leiß
pla
tteZ
wisch
enstü
ck A
bdecku
ng
R
eib
pla
tte
Sch
rau
be M
3 x 1
2 D
IN 9
65 (3
x)
Pu
lve
rdo
sie
run
g, k
om
ple
tt
Dosie
rhe
bel, ko
mple
tt K
olb
en, ko
mple
tt S
tift 2 m
6 x 2
4 D
IN 6
32
5
Pulve
rzufu
hrve
ntil
Sch
rau
be M
9 x 1
Valv
e, o
xyg
en
/ acety
len
e, in
clu
din
g:
- O-R
ing 5
x 1 E
PR
* - O
-Rin
g 1
0 x 1
,5 E
PR
*
Knob, a
dju
sting
Nut M
4 D
IN 9
34
C
ap, o
xygen, b
lue
Cap, a
cetyle
ne
Qu
ick s
hu
t-off
Shutte
r system
com
ple
te, in
cludin
g:
- Long sp
ring w
ith d
isc - R
ubber m
em
bra
ne E
PR
* - S
lip rin
g
Trig
ger, co
ntro
l + w
ear p
late
W
ear p
late
S
pace
r C
ap, m
ach
ine
d
Pla
te, frictio
n
Scre
w M
3 x 1
2 D
IN 9
65 (3
x)
Po
wd
er c
on
trol, c
om
ple
te
Leve
r contro
l, com
ple
te
Pisto
n, co
mple
te
Pin
2 m
6 x 2
4 D
IN 6
32
5
Valve
, po
wd
er
Scre
w M
9 x 1
* EP
R =
caoutch
ouc é
thylè
ne-p
rop
ylène
EP
M =
Eth
ylen-P
rop
ylen
-Ka
utsch
uk E
PR
= e
thyle
ne-p
rop
ylen
e ru
bb
er
7
Va
nn
es
Ve
ntile
Va
lve
s
Arrê
t rap
ide
Sc
hn
ellv
ers
ch
lus
s Q
uic
k s
hu
t-off
12
8
13
1
13
2
13
31
34
13
0
135
15
11
50
14
8
14
71
49
Co
mm
an
de
po
ud
re P
ulv
er-D
os
ieru
ng
Po
wd
er c
on
trol
146
12
9
13
61
41
14
0
14
5
14
3
14
4
14
2
8
Ré
f. pa
rt N
o. ré
f. D
és
ign
atio
n
Be
ne
nn
un
g
De
sig
na
tion
152
153
154
155
156
157
158
A0
1
801
04
1
801
02
5
916
75
801
03
6
801
03
0B
801
04
7
801
05
3
Lan
ce c
om
plè
te A
0 S
sta
nd
ard
Méla
nge
ur A
0/1
S, co
mple
t In
jecte
ur A
0/1
T
ube d
e la
nce
A0/1
S
Buse
A0 S
L
an
ce A
0 S
co
mp
lète
avec b
use W
C b
rasée
Tube d
e la
nce
A0 S
ave
c buse
WC
bra
sée (sa
ns
méla
nge
ur)
Sta
nd
ard
Bre
nn
erro
hr A
0 S
, ko
mp
lett
Misch
kam
mer A
0/1
S, ko
mple
tt In
jekto
r A0/1
B
renn
erro
hr A
0/1
S
Düse
A0 S
B
ren
nerro
hr A
0 S
kp
l. mit e
ing
elö
tete
m W
C
Bre
nn
erro
hr A
0 S
mit e
inge
löte
tem
WC
ohn
e
Misch
kam
mer
Sta
nd
ard
Tip
A0
S, c
om
ple
te
Mixe
r A0/1
S, co
mple
te
Inje
ctor A
0/1
T
ip A
0/1
N
ozzle
A0 S
T
ip A
0 S
co
mp
lete
with
bra
zed
-on
WC
no
zzle
Tip
A0 S
with
bra
zed-o
n W
C n
ozzle
with
out m
ixer
159
153
154
155
163
164
165
A1 S
801
04
2
801
02
5
916
75
801
03
6
801
03
1B
801
04
8
801
05
4
Lan
ce c
om
plè
te A
1 S
sta
nd
ard
Méla
nge
ur A
0/1
S, co
mple
t In
jecte
ur A
0/1
T
ube d
e la
nce
A0/1
S
Buse
A1 S
L
an
ce A
1 S
co
mp
lète
avec b
use W
C b
rasée
Tube d
e la
nce
A1 S
ave
c buse
WC
bra
sée (sa
ns
méla
nge
ur)
Sta
nd
ard
Bre
nn
erro
hr A
1 S
, ko
mp
lett
Misch
kam
mer A
0/1
S, ko
mple
tt In
jekto
r A0/1
B
renn
erro
hr A
0/1
S
Düse
A1 S
B
ren
nerro
hr A
1 S
kp
l. mit e
ing
elö
tete
m W
C
Bre
nn
erro
hr A
1 S
mit e
inge
löte
tem
WC
ohn
e
Misch
kam
mer
Sta
nd
ard
Tip
A1
S, c
om
ple
te
Mixe
r A 0
/1 S
, com
ple
te
Inje
ctor A
0/1
T
ip A
0/1
S
Nozzle
A1 S
T
ip A
1 S
co
mp
lete
with
bra
zed
-on
WC
no
zzle
Tip
A1 S
with
bra
zed-o
n W
C n
ozzle
with
out m
ixer
166
167
168
169
170
171
172
173
A2 S
801
04
3
801
02
6
916
76
801
03
7
801
03
2B
918
77
801
04
9
801
05
5
Lan
ce c
om
plè
te A
2 S
sta
nd
ard
Méla
nge
ur A
2 S
, com
ple
t In
jecte
ur A
2
Tube d
e la
nce
A2 S
B
use
A2 S
B
use
A2 S
ave
c inse
rt WC
L
an
ce A
2 S
co
mp
lète
avec b
use W
C b
rasée
Tube d
e la
nce
A2 S
ave
c buse
WC
bra
sée (sa
ns
méla
nge
ur)
Sta
nd
ard
Bre
nn
erro
hr A
2 S
, ko
mp
lett
Misch
kam
mer A
2 S
, kom
ple
tt In
jekto
r A2
Bre
nn
erro
hr A
2 S
D
üse
A2 S
D
üse
A2 S
mit W
C
Bre
nn
erro
hr A
2 S
kp
l. mit e
ing
elö
tete
m W
C
Bre
nn
erro
hr A
2 S
mit e
inge
löte
tem
WC
ohn
e
Misch
kam
mer
Sta
nd
ard
Tip
A2
S, c
om
ple
te
Mixe
r A2 S
, com
ple
te
Inje
ctor A
2
Tip
A2 S
N
ozzle
A2 S
N
ozzle
A2 S
with
WC
inse
rt T
ip A
2 S
co
mp
lete
with
bra
zed
-on
WC
no
zzle
Tip
A2 S
with
bra
zed-o
n W
C n
ozzle
with
out m
ixer
174
175
176
177
178
179
180
181
B3 S
801
04
4
801
02
7
916
77
801
03
8
801
03
3B
918
42
801
05
0
801
05
6
Lan
ce c
om
plè
te B
3 S
sta
nd
ard
Méla
nge
ur B
3 S
, com
ple
t In
jecte
ur B
3
Tube d
e la
nce
B3 S
B
use
B3 S
B
use
B3 S
ave
c inse
rt WC
L
an
ce B
3 S
co
mp
lète
avec b
use W
C b
rasée
Tube d
e la
nce
B3 S
ave
c buse
WC
bra
sée (sa
ns
méla
nge
ur)
Sta
nd
ard
Bre
nn
erro
hr B
3 S
, ko
mp
lett
Misch
kam
mer B
3 S
, kom
ple
tt In
jekto
r B3
Bre
nn
erro
hr B
3 S
D
üse
B3 S
D
üse
B3 S
mit W
C
Bre
nn
erro
hr B
3 S
kp
l. mit e
ing
elö
tete
m W
C
Bre
nn
erro
hr B
3 S
mit e
inge
löte
tem
WC
ohn
e
Misch
kam
mer
Sta
nd
ard
Tip
B3 S
, co
mp
lete
Mixe
r B3 S
, com
ple
te
Inje
ctor B
3
Tip
B3 S
N
ozzle
B3 S
N
ozzle
B3 S
with
WC
inse
rt T
ip B
3 S
co
mp
lete
with
bra
zed
-on
WC
no
zzle
Tip
B3 S
with
bra
zed-o
n W
C n
ozzle
with
out m
ixer
9
La
nc
e c
om
plè
te S
tan
da
rd B
ren
ne
rroh
r ko
mp
lett S
tan
da
rd T
ip c
om
ple
te
A0
S/W
C - 1
57
A
1 S
/WC
- 16
4
A2
S/W
C - 1
72
B
3 S
/WC
- 180
A0
S - 1
52
A
1 S
- 159
A
2 S
- 166
B3 S
- 174
198
199
202
201
203
200
A0
/1 S
- 155
A2
S - 1
69
B3 S
- 177
A0
/1 S
-153
A2
S - 1
67
B3 S
- 175
A0
S - 1
56
A
1 S
- 163
A
2 S
- 170
B
3 S
- 178
A0
S/W
C - 1
58
A1
S/W
C - 1
65
A
2 S
/WC
- 17
3
B3 S
/WC
- 181
A2
S/W
C - 1
71
B3 S
/WC
- 179
A0
/1 S
-154
A2
S - 1
68
B3 S
- 176
10
Ré
f. pa
rt N
o. ré
f.D
és
ign
atio
nB
en
en
nu
ng
Desig
na
tion
182
183
184
185
186
187
188
189
B4 S
801
04
5
801
02
8
916
78
801
03
9
801
03
4B
918
72
801
05
1
801
05
7
Lan
ce c
om
plè
te B
4 S
sta
nd
ard
Méla
nge
ur B
4 S
, com
ple
t In
jecte
ur B
4
Tube d
e la
nce
B4 S
B
use
B4 S
B
use
B4 S
ave
c inse
rt WC
L
an
ce B
4 S
co
mp
lète
avec b
use W
C b
rasée
Tube d
e la
nce
B4 S
ave
c buse
WC
bra
sée (sa
ns
méla
nge
ur)
Sta
nd
ard
Bre
nn
erro
hr B
4 S
, ko
mp
lett
Misch
kam
mer B
4 S
, kom
ple
tt In
jekto
r B4
Bre
nn
erro
hr In
jekto
r B4 S
D
üse
B4 S
D
üse
B4 S
mit W
C
Bre
nn
erro
hr B
4 S
kp
l. mit e
ing
elö
tete
m W
C
Bre
nn
erro
hr B
4 S
mit e
inge
löte
tem
WC
ohn
e
Misch
kam
mer
Sta
nd
ard
Tip
B4 S
, co
mp
lete
Mixe
r B4 S
, com
ple
te
Inje
ctor B
4
Tip
B4 S
N
ozzle
B4 S
N
ozzle
B4 S
with
WC
inse
rt T
ip B
4 S
co
mp
lete
with
bra
zed
-on
WC
no
zzle
Tip
B4 S
with
bra
zed-o
n W
C n
ozzle
with
out m
ixer
190
191
192
193
194
195
196
197
C5 S
801
04
6
801
02
9
916
79
801
04
0
801
03
5B
918
43
801
05
2
801
05
8
Lan
ce c
om
plè
te C
5 S
sta
nd
ard
Méla
nge
ur C
5 S
, com
ple
t In
jecte
ur C
5
Tube d
e la
nce
C5 S
B
use
C5 S
B
use
C5 S
ave
c inse
rt WC
L
an
ce C
5 S
co
mp
lète
avec b
use W
C b
rasée
Tube d
e la
nce
C5 S
ave
c buse
WC
bra
sée (sa
ns
méla
nge
ur)
Sta
nd
ard
Bre
nn
erro
hrC
5 S
, ko
mp
lett
Misch
kam
mer C
5 S
, kom
ple
tt In
jekto
r C5
B
renn
erro
hr C
5 S
D
üse
C5 S
D
üse
C5 S
mit W
C
Bre
nn
erro
hr C
5 S
kp
l. mit e
ing
elö
tete
m W
C
Bre
nn
erro
hr C
5 S
mit e
inge
löte
tem
WC
ohn
e
Misch
kam
mer
Sta
nd
ard
Tip
C5 S
, co
mp
lete
Mixe
r C5 S
, com
ple
te
Inje
ctor C
5
Tip
C5 S
N
ozzle
C5 S
N
ozzle
C5 S
with
WC
inse
rt T
ip C
5 S
co
mp
lete
with
bra
zed
-on
WC
no
zzle
Tip
C5 S
with
bra
zed-o
n W
C n
ozzle
with
out m
ixer
198
199
200
201
202
203
916
92
916
94
917
05
916
81
916
82
916
84
Elé
men
ts in
clu
s d
an
s c
haq
ue la
nce
co
mp
lète
:
Douille
M8 x 1
G
oupille
1,5
m6 x 8
DIN
632
5
Ecro
u M
20 x 1
,5 (!
8,7
mm
) E
lém
en
ts in
clu
s d
an
s c
haq
ue m
éla
ng
eu
r :
- Join
t toriq
ue 1
1, 1
1 x 1
,78
- Jo
int to
riqu
e 5
,5 x 1
,5 e
n E
PR
(ca
outch
ouc é
thylè
ne-p
rop
ylèn
e)
- Rond
elle
12,2
5 x 1
,5 P
TF
E
Ko
mp
on
en
ten
en
thalte
n in
jed
em
ko
mp
lette
n
Bre
nn
erro
hr :
Hülse
M8 x 1
S
tift 1,5
m6 x 8
DIN
6325
M
utte
r M20 x 1
,5 (!
8,7
mm
) K
om
po
nen
ten
en
thalte
n in
jed
er
Mis
ch
kam
mer:
- O-R
ing 1
1, 1
1 x 1
,78
- O
-Rin
g 5
,5 x 1
,5 a
us E
PM
(E
thyle
n-P
ropyle
n-K
autsch
uk)
- PT
FE
- Sch
eib
en 1
2,2
5 x 1
,5
Parts
inclu
ded
into
each
co
mp
lete
tip :
Bush
ing M
8 x 1
P
in 1
,5 m
6 x 8
DIN
632
5
Nut M
20 x 1
,5 (!
8,7
mm
) P
arts
inclu
ded
into
each
mix
er :
- O-R
ing 1
1, 1
1 x 1
,78
- O
-Rin
g 5
,5 x 1
,5 E
PR
(e
thyle
ne-p
rop
ylene ru
bber)
- PT
FE
wash
er 1
2,2
5 x 1
,5
WC
= C
arb
ure
de tu
ngstè
ne W
C =
Wolfra
mka
rbid
ein
satz9
16
79
W
C =
Tungste
n ca
rbid
11
La
nc
e c
om
plè
te S
tan
da
rd B
ren
ne
rroh
r ko
mp
lett S
tan
da
rd T
ip c
om
ple
te
B4 S
/WC
- 188
C5 S
/WC
- 196
B4 S
- 182
C5 S
- 190
198
199
202
201
203
200
B4 S
- 185
C5 S
- 193
B4 S
-183
C5 S
- 191
B4 S
- 186
C
5 S
- 194
B4 S
/WC
- 189
C5 S
/WC
- 197
B4 S
/WC
- 187
C5 S
/WC
- 195
B4 S
-184
C5 S
- 192
12
Ré
f. pa
rt N
o. ré
f.D
és
ign
atio
nB
en
en
nu
ng
Desig
na
tion
204
205
206
207
208
209
210
801
01
9
801
01
8
917
08
917
11
917
12
917
13
917
19
En
sem
ble
bo
uclie
rs
Bouclie
r sup
érie
ur, S
UP
ER
JET
-S-
Bouclie
r infé
rieur
Poig
née co
mplè
te
Vis M
4 x 8
DIN
798
5
Vis M
4 x 1
2 D
IN 7
98
5
Ense
mb
le ch
arn
ière
Hitz
esch
utz
sc
hild
Obere
s Sch
ild, S
UP
ER
JET
-S-
Unte
re S
child
G
riff, kom
ple
tt S
chra
ube M
4 x 8
DIN
7985
S
chra
ube M
4 x 1
2 D
IN 7
98
5
Sch
arn
iere
inhe
it
Heat s
hie
ld a
ssem
bly
Shie
ld, u
pper se
ction, S
UP
ER
JET
-S-
Shie
ld, lo
we
r sectio
n
Han
dle
, com
ple
te
Scre
w M
4 x 8
DIN
7985
Scre
w M
4 x 1
2 D
IN 7
98
5
Hin
ge a
ssem
bly
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
917
44
91712
9
1774
917
45
917
24
9
1681
9
1682
9
1684
9
1723
917
32
917
33
917
34
917
38
917
39
917
40
917
41
916
94
Bo
uclie
r C6 c
om
ple
t, inc
luan
t :
- Vis M
4 x 8
DIN
7985
- Poig
née
Lan
ce C
6 c
om
plè
te
Méla
nge
ur C
6, in
cluant :
- Join
t toriq
ue 1
1,1
1 x 1
,78
- Jo
int to
riqu
e 5
,5 x 1
,5 e
n E
PR
* - R
ond
elle
12,2
5 x 1
,5 té
flon
- In
jecte
ur C
6
Lance
bra
sée C
6
Douille
M10 x 1
E
crou M
20 x 1
,5 (a
lésa
ge 1
0,7
mm
) B
use
monté
e C
6
Tête
de la
nce
C6
Jo
int to
rique 2
1,8
2 x 3
,53
Jo
int to
rique 1
2 x 2
G
oupille
1,5
m6 x 8
DIN
632
5
Hitz
esch
utz
sch
ild C
6, k
om
ple
tt, be
inh
alte
nd
:
Sch
rau
be M
4 x 8
DIN
7985
H
an
dgriff
Bre
nn
erro
hr C
6 k
om
ple
tt
Misch
kam
mer C
6, b
ein
halte
nd :
- O-R
ing 1
1,1
1 x 1
,78
- O
-Rin
g 5
,5 x 1
,5 a
us E
PM
* - T
eflo
n-S
che
iben 1
2,2
5 x 1
,5
- Inje
ktor C
6
Bre
nn
erro
hr C
6, h
artg
elö
tet
Hülse
M10 x 1
M
utte
r M20 x 1
,5 (B
ohru
ng 1
0,7
mm
) D
üse
C6, m
ontie
rt B
renn
erro
hrko
pf C
6
O-R
ing 2
1,8
2 x 3
,53
O
-Rin
g 1
2 x 2
S
tift 1,5
m6 x 8
DIN
6325
Heat s
hie
ld C
6, c
om
ple
te, in
clu
din
g
Scre
w M
4 x 8
DIN
798
5
Hand
le
Tip
C6 c
om
ple
te
Mixe
r C6, in
cludin
g
- O-R
ing 1
1,1
1 x 1
,78
- O
-Rin
g 5
,5 x 1
,5 E
PR
* - T
eflo
n w
ash
er 1
2,2
5 x 1
,5
- Inje
ctor C
6
Tip
, bra
zed C
6
Bush
ing M
10 x1
N
ut, M
20 x 1
,5 (D
rilling 1
0,7
mm
) N
ozzle
, asse
mble
d C
6
Tip
head C
6
O-R
ing 2
1,8
2 x 3
,53
O
-Rin
g 1
2 x 2
P
in 1
,5 m
6 x8
DIN
632
5
* EP
R =
caoutch
ouc é
thylè
ne-p
rop
ylène E
PM
= Ä
thyle
n-P
rop
ylen-K
autsch
uk E
PR
= e
thyle
ne-p
rop
ylen
e ru
bb
er
13
Bo
uc
liers
H
itze
sc
hu
tzs
ch
ild
He
at s
hie
ld a
ss
em
bly
La
nc
e +
bo
uc
liers
C6
B
ren
ne
rroh
r + H
itze
sc
hu
tzs
ch
ild C
6
Tip
+ H
ea
t sh
ield
C6
209
206
204
207
208
210
208
205
212
213
212
211
226
224
225
223
220
227
222
221
216
219
218
217
215
214
14
Ré
f. pa
rt N
o. ré
f.D
és
ign
atio
nB
en
en
nu
ng
Desig
na
tion
806
11
840
05
052.0
29
00
850
03
916
84
917
46
917
47
918
52
918
41
918
30
918
34
918
38
917
64
818
53
918
31
918
35
918
39
917
64
916
84
919
03
918
32
918
33
918
36
918
37
917
64
Ac
ce
sso
ires p
ou
r valis
e s
tan
dard
Boîte
pla
stique
Lun
ette
s A
llum
e -g
az
Clé
mole
tte 8
R
on
delle
12,2
5 x 1
,5 té
flon
N
etto
ie-co
rps
Tourn
evis h
orlo
ger 2
,9 m
m
Po
ch
ette
netto
ie-b
use A
0 S
/A1 S
/B3 S
/C5 S
co
mp
lète
Netto
ie-b
use
A0 S
- ! 0
,95 m
m
Netto
ie-b
use
A1 S
- ! 1
,00 m
m
Netto
ie-b
use
B3 S
- ! 1
,70 m
m
Netto
ie.b
use
C5 S
- ! 2
,20 m
m
Poch
ette
vide
Po
ch
ette
netto
ie-in
jecte
ur A
1 S
/B3 S
/C5 S
co
mp
lète
Netto
ie-in
jecte
ur A
0/1
- ! 0
,33
mm
N
etto
ie-in
jecte
ur B
3 - !
0,6
0 m
m
Netto
ie-in
jecte
ur C
5 - !
0,8
0 m
m
Poch
ette
vide
Ac
ce
sso
ires p
ou
r kit c
om
plé
men
taire
A2
S/B
4 S
Ron
delle
s 12,2
5 x 1
,5 m
m té
flon
Po
ch
ette
netto
ie-b
use &
inje
cte
ur A
2 S
/B4 S
co
mp
lète
Netto
ie-b
use
A2 S
- ! 1
,3 m
m
Ne
ttoie
-inje
cteu
r A2 - !
0,5
mm
N
etto
ie-b
use
B4 S
- ! 1
,9 m
m
Ne
ttoie
-inje
cteu
r B4
- ! 0
,7 m
m
Poch
ette
vide
Zu
beh
ör fü
r Sta
nd
ard
-Ko
ffer
Kunststo
ffscha
chte
l S
chutzb
rille
Gasa
nzü
nd
er
Gabelsch
lüsse
l SW
8"
Teflo
n-S
cheib
e 1
2,2
5 x 1
,5
Filz-R
ein
iger
Spezia
l-Sch
rau
benzie
her 2
,9 m
m
Etu
i-Dü
sen
rein
iger A
0 S
/A1
S/B
3 S
/C5 S
ko
mp
lett
Düse
nre
inig
er A
0 S
- ! 0
,95 m
m
Düse
nre
inig
er A
1 S
- ! 1
,00 m
m
Düse
nre
inig
er B
3 S
- ! 1
,70 m
m
Düse
nre
inig
er C
5 S
- ! 2
,20 m
m
Leere
s Düse
nre
inig
er-E
tui
Etu
i-Inje
kto
rrein
iger A
1/B
3/C
5 k
om
ple
tt
Inje
ktor-R
ein
iger A
0/1
- ! 0
,33
mm
In
jekto
r-Rein
iger B
3 - !
0,6
0 m
m
Inje
ktor-R
ein
iger C
5 - !
0,8
0 m
m
Leere
s Düse
nre
inig
er-E
tui
Zu
beh
ör fü
r Zu
satz
kit A
2 S
/B4 S
Teflo
n-S
cheib
en 1
2,2
5 x 1
,5
Etu
i-Dü
sen
- & In
jekto
rrein
iger A
2 S
/B4 S
ko
mp
lett
Düse
nre
inig
er A
2 S
- ! 1
,3 m
m
Inje
ktor-R
ein
iger
A2
- ! 0
,5 m
mD
üse
nre
inig
er B
4 S
- ! 1
,9 m
mIn
jekto
r-Rein
iger
B4
- ! 0
,7 m
m
Leere
s Düse
nre
inig
er-E
tui
Ac
ce
sso
ries fo
r sta
nd
ard
case
Bo
x, pla
stic P
rote
ctic gog
gle
s Lig
hte
r, gas
Span
ner 8
", ad
justa
ble
W
ash
er, T
eflo
n 1
2,2
5 x 1
,5
Cle
aner, b
od
y S
crew
drive
r, watch
make
r 2,9
mm
No
zzle
cle
an
er p
ou
ch
A0 S
/A1
S/B
3 S
/C5 S
co
mp
lete
Cle
aner, n
ozzle
A0 S
- ! 0
,95 m
m
Cle
aner, n
ozzle
A1 S
- ! 1
,00 m
m
Cle
aner, n
ozzle
B3 S
- ! 1
,70 m
m
Cle
aner, n
ozzle
C5 S
- ! 2
,20 m
m
Em
pty p
ouch
Inje
cto
r cle
an
er p
ou
ch
A1/B
3/C
5 c
om
ple
te
Cle
aner, in
jecto
r A0/1
- ! 0
,33
mm
C
lea
ner, in
jecto
r B3 - !
0,6
0 m
m
Cle
aner, in
jecto
r C5 - !
0,8
0 m
m
Em
pty p
ouch
Ac
ce
sso
res fo
r su
pp
lem
en
tary
kit A
2 S
/B4 S
Wash
ers, T
eflo
n 1
2,2
5 x 1
,5
No
zzle
& In
jecto
r cle
an
er p
ou
ch
A2
S/B
4 S
co
mp
lete
Cle
aner, n
ozzle
A2 S
- ! 1
,3 m
m
Cle
aner, in
jecto
r A2 - !
0,5
mm
C
lea
ner, n
ozzle
B4 S
- ! 1
,9 m
m
Cle
aner, in
jecto
r B4 - !
0,7
mm
E
mpty p
ouch
15
Ré
f. pa
rt N
o. ré
f.D
és
ign
atio
nB
en
en
nu
ng
Desig
na
tion
806
11
840
05
840
21
915
41
916
84
917
40
917
41
919
02
918
40
918
41
917
64
Ac
ce
sso
ires p
ou
r valis
e C
6
Boîte
pla
stique
Lun
ette
s A
llum
e-g
az
Tuya
ux d
'ea
u +
racco
rds
Ron
delle
s téflo
n 1
2,2
5 x 1
,5
Join
t toriq
ue 2
1,8
2 x 3
,53
Jo
int to
rique 1
2 x 2
Po
ch
ette
netto
ie-b
use &
inje
cte
ur C
6 c
om
plè
te
Netto
ie-b
use
C6 - !
2,8
5 m
m
Netto
ie-in
jecte
ur C
6 - !
0,9
5 m
m
Poch
ette
vide
Zu
beh
ör fü
r Ko
ffer C
6
Kunststo
ffscha
chte
l S
chutzb
rille
Gasa
nzü
nd
er
Paar W
asse
rschlä
uch
e m
it Ansch
lussm
uffe
T
eflo
n-S
cheib
en 1
2,2
5 x 1
,5
O-R
ing
21
,82
x 3,5
3
O-R
ing
12
x 2
Etu
i-Dü
sen
- & In
jekto
rrein
ige
r C6 k
om
ple
tt
Düse
nre
inig
er C
6 - !
2,8
5 m
m
Inje
ktor-R
ein
iger C
6 - !
0,9
5 m
mLeere
s Düse
nre
inig
er-E
tui
Ac
ce
sso
ries fo
r C6 c
as
e
Bo
x, pla
stic P
rote
ctive g
og
gle
s Lig
hte
r, ags
Pair o
f wa
ter h
ose
s with
fittings
Wash
ers, T
eflo
n 1
2,2
5 x 1
,5
O-R
ing 2
1,8
2 x 3
,53
O-R
ing
12
x 2
No
zzle
& In
jecto
r cle
an
er p
ou
ch
C6 c
om
ple
te
Cle
aner, n
ozzle
C6 - !
2,8
5 m
m
Cle
aner, in
jecto
r C6 - !
0,9
5 m
m
Em
pty p
ouch
3
96
05
DE
F
Ca
stolin
Gm
bH
G
ute
nb
erg
straß
e 1
0
T
ele
fon
: 06
19
2 / 4
03
- 0
65
83
0 K
riftel
Fa
x: 0
61
92
/ 40
3 - 3
14
w
ww
.casto
lin.d
eca
stolin
@ca
stolin
.de