100:00:02,040 --> 00:00:04,110I'm having a difficult timefiguring out what's real.200:00:04,140 --> 00:00:05,240Hallucinations?300:00:05,270 --> 00:00:06,350Sometimes I see Lucifer.400:00:06,380 --> 00:00:07,740Wait, are you seeing himright now?500:00:09,080 --> 00:00:10,230Let me see your hand.600:00:10,300 --> 00:00:11,360I was with youwhen you cut it.700:00:11,450 --> 00:00:12,580I sewed it up.800:00:14,620 --> 00:00:16,480This is real.900:00:16,540 --> 00:00:19,090There are things much olderthan souls in Purgatory,1000:00:19,150 --> 00:00:21,540and you gulpedthose in, too.1100:00:21,620 --> 00:00:22,840- I can't hold them back!- Hold who back?1200:00:22,930 --> 00:00:23,760Leviathan!1300:00:27,000 --> 00:00:28,830Those...Whatever-you-call-'ems...1400:00:28,880 --> 00:00:29,680Leviathan.1500:00:29,700 --> 00:00:31,200If they're in the pipes,1600:00:31,270 --> 00:00:32,820they got themselvesa highway to anywhere.1700:00:33,660 --> 00:00:34,820Something's eating folks1800:00:34,910 --> 00:00:36,740down at Sioux FallsGeneral Hospital.1900:00:36,790 --> 00:00:38,410A few of usin the right positions,2000:00:38,460 --> 00:00:40,110and we could feastevery single day.2100:00:40,160 --> 00:00:42,050I'll meet you at the house.We can regroup.2200:00:42,110 --> 00:00:43,130That place was torched.2300:00:43,220 --> 00:00:44,380Somebody knewwhat they were doing.2400:00:44,450 --> 00:00:45,380Bobby!2500:00:45,450 --> 00:00:46,050Oh, no.2600:00:52,120 --> 00:00:53,340I got two males --one with a head trauma,2700:00:53,340 --> 00:00:55,000one with an opencompound tibia fracture.2800:00:55,040 --> 00:00:56,710- On route to Sioux Falls.- Sioux Falls General?2900:00:57,600 --> 00:00:58,850You got to take ussomewhere else. Anywhere!3000:00:58,930 --> 00:01:00,320Please!3100:01:00,400 --> 00:01:02,940Hey,so maybe I'm not real.3200:01:02,990 --> 00:01:04,820But I'm notgoing anywhere, Sam.3300:01:04,900 --> 00:01:07,770Sammy? You stay with me,you hear?3400:01:07,820 --> 00:01:09,240- He's seizing.- Sammy!3500:01:14,860 --> 00:01:17,170No response.3600:01:17,250 --> 00:01:19,480B.P.'S 60 over 30.3700:01:19,540 --> 00:01:22,590Pupils fixed and dilated.3800:01:24,420 --> 00:01:27,340Hold him down.3900:01:27,430 --> 00:01:29,800Three, two, one, set!4000:01:29,850 --> 00:01:31,130Nurse!4100:01:33,100 --> 00:01:34,020Just relax.4200:01:34,100 --> 00:01:35,180Where am I?4300:01:35,270 --> 00:01:36,600You're at the hospital.4400:01:36,670 --> 00:01:38,250- Which one?- Sioux Falls General.4500:01:41,440 --> 00:01:43,110Where's my brother?We got to go.4600:01:43,180 --> 00:01:44,810He bashed his headquite seriously.4700:01:44,860 --> 00:01:45,890He's gone up for an MRI.4800:01:45,980 --> 00:01:47,310Okay. I got to go.4900:01:47,360 --> 00:01:49,030You're not going anywhereon this leg, buddy.5000:01:49,120 --> 00:01:50,370No.5100:02:18,180 --> 00:02:21,380Oh, no, no, no.5200:02:35,080 --> 00:02:38,250What?5300:02:43,340 --> 00:02:44,670You okay?5400:02:44,740 --> 00:02:47,010Bobby, you're alive.5500:02:47,070 --> 00:02:49,240'Course I am.Why are you on the floor?5600:02:49,290 --> 00:02:53,380They gave me morphine.A lot.5700:02:53,430 --> 00:02:55,930Hey, look, a monsterbroke my leg.5800:02:58,050 --> 00:02:59,050Oh.5900:02:59,100 --> 00:03:00,520Wait...the house.6000:03:00,590 --> 00:03:02,590We thought you were dead.6100:03:02,640 --> 00:03:05,470Well, I ain't.Not yet.6200:03:05,560 --> 00:03:06,860But we got to run.6300:03:06,930 --> 00:03:09,030This place ain't safe.6400:03:09,100 --> 00:03:10,480Where's Sam?6500:03:10,560 --> 00:03:13,200Uh...Head scan, I think.6600:03:13,270 --> 00:03:15,200Meet me at the ambulance dock,stat.6700:03:15,270 --> 00:03:17,490- I'll find Sam.- Wait, where?6800:03:17,570 --> 00:03:19,320Bobby, I'm a gimp.6900:03:21,660 --> 00:03:23,240Hey.7000:03:30,330 --> 00:03:32,500You've scheduled dessert,I presume?7100:03:36,310 --> 00:03:39,220Yes?7200:03:39,290 --> 00:03:40,890The Winchesters?7300:03:55,530 --> 00:03:58,810Hold the phone there, son.Who's this?7400:03:58,860 --> 00:04:01,950Yeah, this is the guy.Coverage lapsed.7500:04:02,000 --> 00:04:04,330We're shipping himto county.7600:04:04,420 --> 00:04:05,700Come on, sicko.7700:04:05,790 --> 00:04:07,450Let's get you healed upsomeplace a little safer.7800:04:48,040 --> 00:04:49,160Come on, Dean.7900:04:52,050 --> 00:04:52,960Balls.8000:04:55,470 --> 00:04:56,640Come on, Dean.8100:04:56,700 --> 00:04:59,040Come on, Dean!8200:05:00,870 --> 00:05:03,230Go, go, go,go, go, go, go!8300:05:17,520 --> 00:05:21,020== sync, corrected by 8400:05:45,380 --> 00:05:47,150Dude...Ricardo.8500:05:47,220 --> 00:05:49,150What happened?8600:05:49,220 --> 00:05:50,460Suicidio.8700:05:52,240 --> 00:05:53,910Adis, ese.8800:05:56,940 --> 00:05:58,240Well, this ought tocheer you up.8900:05:59,850 --> 00:06:01,970My baby!9000:06:01,980 --> 00:06:04,280Now I just got to get this stupidthing off and I can drive again.9100:06:04,330 --> 00:06:07,000So how is it out there?9200:06:07,080 --> 00:06:08,970Weird with a side orderof bloody.9300:06:09,030 --> 00:06:10,470Talked to a few hunters.9400:06:10,530 --> 00:06:12,950They're running intothe same kind of thing9500:06:13,000 --> 00:06:14,920that set up shopat that hospital.9600:06:14,990 --> 00:06:16,790Yeah, and don't forgettried to kill us at your place.9700:06:16,860 --> 00:06:19,680Well, consensus isthey're, um,9800:06:19,760 --> 00:06:21,210they're like shapeshifters9900:06:21,300 --> 00:06:23,100only a lot moreinto eating folk.10000:06:23,160 --> 00:06:26,720And nothing can kill 'em.10100:06:26,800 --> 00:06:28,890Good times.Anything else?10200:06:28,970 --> 00:06:30,520Yep.They bleed black goo.10300:06:30,600 --> 00:06:32,760Like that stuffthat came out of Cass --10400:06:32,820 --> 00:06:34,360those things from Purgatory.10500:06:34,440 --> 00:06:37,860- Uh...Leviathan.- Yep.10600:06:37,950 --> 00:06:39,760What about those chompers that youand the sheriff saw at the hospital?10700:06:39,830 --> 00:06:40,780They stillmaking spleenburgers?10800:06:40,850 --> 00:06:42,150Yeah, made some calls.10900:06:42,200 --> 00:06:44,480That doctor nevershowed back up to work.11000:06:44,530 --> 00:06:46,240Ditto a nurseand some administrator.11100:06:46,320 --> 00:06:48,870You never left, Sam.They took off.11200:06:48,960 --> 00:06:50,030So they could beat any hospital in America.11300:06:50,050 --> 00:06:51,250You're still in the cage...with me.11400:06:51,370 --> 00:06:53,290What do you think,Sammy?11500:06:54,380 --> 00:06:55,210Sammy?11600:06:56,300 --> 00:06:57,550Sam.11700:06:57,630 --> 00:07:00,220Sam...Hey, ground control!11800:07:00,300 --> 00:07:01,720Sam!11900:07:05,890 --> 00:07:07,890Yeah. What?I'm -- I'm right here.12000:07:07,980 --> 00:07:09,060You okay?12100:07:09,140 --> 00:07:10,390Yeah. I'm fine.12200:07:15,430 --> 00:07:17,270Good.12300:07:17,350 --> 00:07:20,390Every last bit of infoI ever had burned down,12400:07:20,440 --> 00:07:22,270so...- What about this place?12500:07:22,360 --> 00:07:24,320Rufus leave anything?Did you check the basement?12600:07:24,390 --> 00:07:26,060C-rations and dust.12700:07:26,110 --> 00:07:29,100I don't thinkhe'd been here in years.12800:07:29,160 --> 00:07:31,950So, I got to go round upmy old library.12900:07:32,030 --> 00:07:34,070I thought you said most of thosebooks were one-of-a-kind.13000:07:34,120 --> 00:07:36,540Yeah. That's why I stashedcopies all over the place.13100:07:39,910 --> 00:07:41,460Okay, good. Um...13200:07:41,540 --> 00:07:44,080Hey, uh, two-legs.We're fresh out of grub.13300:07:44,130 --> 00:07:45,340Want to make a run?13400:07:45,410 --> 00:07:47,260Sure. Yeah.13500:07:49,130 --> 00:07:50,630Be careful with her,would you?13600:07:50,720 --> 00:07:52,080And, uh, Sam?13700:07:52,140 --> 00:07:53,550Yeah?13800:07:54,590 --> 00:07:55,640Pie.13900:07:55,720 --> 00:07:58,270Obviously.14000:08:02,400 --> 00:08:04,430- So?- "So" what?14100:08:04,480 --> 00:08:07,100Before you bail again,"Girl, Interrupted" over there.14200:08:07,150 --> 00:08:08,220Any thoughts?14300:08:09,940 --> 00:08:11,650Looks to melike he's doing better.14400:08:11,740 --> 00:08:13,660Better? What do you mean,better? You just saw him!14500:08:13,740 --> 00:08:15,290Saw him check out once.14600:08:15,380 --> 00:08:16,940- That's progress.- You're kidding!14700:08:16,990 --> 00:08:19,080Look, seems to methat Sam's head14800:08:19,130 --> 00:08:21,130ain't no differentthan your leg.14900:08:21,210 --> 00:08:23,050People heal on a curve.15000:08:23,120 --> 00:08:25,720Not diff-- Bobby, I getthis thing off in five days,15100:08:25,790 --> 00:08:26,970I'm golden.15200:08:27,050 --> 00:08:28,890Sam's not a curve.He's a frickin' time bomb.15300:08:28,960 --> 00:08:30,290It ain't likehe's keeping secrets.15400:08:30,340 --> 00:08:32,170What you seeis what you get.15500:08:32,260 --> 00:08:34,310What's so nutsabout calling an upswing?15600:08:34,390 --> 00:08:37,400Because that's not how it works,Bobby, ever!15700:08:37,460 --> 00:08:40,270All right?Especially not with Sam.15800:08:40,320 --> 00:08:41,870The other shoeis gonna drop.15900:08:41,940 --> 00:08:43,650- It's just a matter of when.- Okay.16000:08:43,740 --> 00:08:45,400How 'bout we worryabout today's problems?16100:08:45,470 --> 00:08:47,810And today, we need intel.16200:08:47,860 --> 00:08:51,030I'm going.You sit there and stew.16300:08:51,110 --> 00:08:52,500I'll check in.16400:08:54,460 --> 00:08:57,700Look...you sitting herewringing your hands16500:08:57,780 --> 00:09:00,450ain't gonna do nothing.16600:09:00,500 --> 00:09:03,740Maybe he'll surprise you.16700:09:17,500 --> 00:09:19,770 Well, I've walked throughthose swinging doors 16800:09:19,840 --> 00:09:22,440 a least a hundred times 16900:09:22,510 --> 00:09:24,510Hey.17000:09:24,560 --> 00:09:27,800 She looked into my eyes 17100:09:27,860 --> 00:09:29,780 I know just what she said 17200:09:29,850 --> 00:09:32,950 and she said,"give me a twirl" 17300:09:33,020 --> 00:09:36,370 and I really couldn't tell youwhat happened to that girl 17400:09:36,460 --> 00:09:38,120Paper, too?17500:09:38,190 --> 00:09:41,130Uh, yeah. Yeah, please.17600:09:41,190 --> 00:09:42,660 ...At that hardwood floor 17700:09:42,710 --> 00:09:44,300Here.17800:09:44,360 --> 00:09:48,050 Wishing she was hereso I could beg her for more 17900:09:51,560 --> 00:09:52,700 and she was... 18000:09:52,760 --> 00:09:54,210Yes, sir.18100:09:54,260 --> 00:09:56,390Do you see any other strangecharges on your statement?18200:09:56,430 --> 00:10:00,650The May 27th chargeto "Mistress Magda," perhaps?18300:10:00,710 --> 00:10:03,400Oh. Sorry for asking.18400:10:06,720 --> 00:10:08,650We're gonna have to callyou back.18500:10:16,860 --> 00:10:17,750Yes?18600:10:17,830 --> 00:10:19,500Yes, sir.18700:10:19,570 --> 00:10:21,580The Winchesters have triggeredone of my search programs.18800:10:21,670 --> 00:10:22,620Great.18900:10:22,700 --> 00:10:24,900A shop in Montana,19000:10:24,960 --> 00:10:26,470about a day and a half,maybe two days from here.19100:10:26,790 --> 00:10:28,530- So?- So?19200:10:29,180 --> 00:10:32,130So, why are youstill talking to me?19300:10:36,970 --> 00:10:38,050Ah, thank you.19400:10:38,100 --> 00:10:41,350Yep.19500:10:41,420 --> 00:10:43,110Where's Bobby?19600:10:43,190 --> 00:10:45,390- He take off?- Yeah.19700:10:45,440 --> 00:10:48,730Hey, Sam, how you doing?19800:10:48,780 --> 00:10:49,810Fine.19900:10:52,030 --> 00:10:55,780I mean, you still,you know...20000:10:55,870 --> 00:10:59,710Yeah, no,I-I know what you mean.20100:10:59,770 --> 00:11:03,280Yeah, I'm -- I'm still seeingcrap that's not real.20200:11:03,330 --> 00:11:05,440But, yeah, I'm fine.20300:11:05,500 --> 00:11:07,960I mean,I can tell the difference.20400:11:10,080 --> 00:11:11,330Think it's getting better?20500:11:11,420 --> 00:11:14,300Honestly? Uh...20600:11:14,390 --> 00:11:17,140I don't know.20700:11:17,220 --> 00:11:19,480I just knowI'm managing it, so...20800:11:19,560 --> 00:11:21,730So don't worry.20900:11:27,900 --> 00:11:30,320Where's the pie?21000:11:30,400 --> 00:11:32,840I got cake.21100:11:32,910 --> 00:11:34,660It's close enough, right?21200:12:02,640 --> 00:12:05,220Yeah, so, from what I can tell,21300:12:05,310 --> 00:12:08,340it's something called a Kitsune.21400:12:08,390 --> 00:12:09,480Not much.21500:12:09,530 --> 00:12:11,340They...look human...21600:12:11,390 --> 00:12:12,840till they sprout out claws21700:12:12,900 --> 00:12:14,980and stab you behind your earto get to your brain.21800:12:17,620 --> 00:12:20,190I don't --I don't know yet.21900:12:20,240 --> 00:12:23,410Yes, Dean, I realizekilling 'em's important.22000:12:23,490 --> 00:12:26,290Maybe if Uncle Bobbysent a book in English.22100:12:26,360 --> 00:12:27,540I am!22200:12:27,630 --> 00:12:30,830No, no, don't --don't put him on the phone.22300:12:30,880 --> 00:12:32,250Hi, Dad.22400:12:34,830 --> 00:12:36,250Yes, sir.22500:12:36,340 --> 00:12:39,670I realize people are dying.22600:12:39,720 --> 00:12:42,560Yeah, I'm on my wayto the library right now.22700:13:19,510 --> 00:13:22,580Sorry, honey.Price went up.22800:13:22,630 --> 00:13:25,050$55.22900:13:33,890 --> 00:13:36,400Oh, I don't --I don't have it.23000:13:36,460 --> 00:13:38,360That's too bad.23100:13:38,430 --> 00:13:40,600Maybe we can makea little trade.23200:13:40,650 --> 00:13:42,870Hmm?23300:14:13,820 --> 00:14:14,720Aah!23400:14:47,090 --> 00:14:48,090Other shoe!23500:14:48,170 --> 00:14:49,420Other who?23600:14:49,510 --> 00:14:51,390Sam. He took off.23700:14:51,460 --> 00:14:52,440Where?23800:14:52,510 --> 00:14:54,060I don't know.Nowhere good.23900:14:54,140 --> 00:14:55,850Well, maybe he neededa little "me-time."24000:14:55,900 --> 00:14:57,750Yeah, but his me-timeain't just him.24100:14:57,820 --> 00:14:59,050I mean, for all we know24200:14:59,100 --> 00:15:01,180he's road trippin'with Lucifer somewhere.24300:15:02,490 --> 00:15:03,890Left me here likeJimmy friggin' Stewart.24400:15:03,950 --> 00:15:05,940- I assume you called.- Straight to voicemail.24500:15:06,020 --> 00:15:07,370He turned his GPS off,too.24600:15:07,440 --> 00:15:09,160And he took my car!24700:15:09,230 --> 00:15:11,190- Don't panic.- Too late!24800:15:11,250 --> 00:15:13,560Look, he says he's okay,24900:15:13,610 --> 00:15:15,280so give ita couple of days.25000:15:15,370 --> 00:15:17,330Just tillyou get the cast off --25100:15:17,400 --> 00:15:18,900then hunt him down.25200:15:18,950 --> 00:15:21,540Till then,we'll both just keep calling.25300:15:21,590 --> 00:15:22,620All right.25400:15:28,460 --> 00:15:31,380You're goin' down.25500:15:37,520 --> 00:15:39,690You guys thinkingthis is another one --25600:15:39,760 --> 00:15:41,720so-called ice pick killer?- Same M.O.25700:15:41,780 --> 00:15:43,360Can't say I'm too broken upabout this one.25800:15:43,430 --> 00:15:44,590Oh, you knew him?25900:15:44,650 --> 00:15:46,280Busted himhalf a dozen times.26000:15:46,360 --> 00:15:48,230- Real mensch.- So, what's the deal?26100:15:48,280 --> 00:15:50,930Um, killer comes to town,ganks a lowlife, moves along?26200:15:50,980 --> 00:15:52,290Looks like.26300:15:52,370 --> 00:15:54,270Stabs 'em all exactly the same,right? Behind the ear?26400:15:54,320 --> 00:15:56,240Yeah.No explaining a psycho.26500:15:56,290 --> 00:15:59,040We left that detailout of the paper, though.26600:15:59,110 --> 00:16:00,580How'd you know?26700:16:00,630 --> 00:16:02,280I worked a case like thisa few years back.26800:16:02,330 --> 00:16:03,510Think it's related?26900:16:05,450 --> 00:16:07,000You find anything weirdabout the brains?27000:16:07,080 --> 00:16:08,450Like what?27100:16:08,500 --> 00:16:10,720Like...missing.27200:16:10,790 --> 00:16:12,450Huh. Good questionfor the coroner.27300:16:12,510 --> 00:16:14,510Right. Thanks.27400:16:37,750 --> 00:16:39,080How you doing?27500:16:39,150 --> 00:16:43,290Uh, was there a, uh,big guy in here yesterday?27600:16:43,340 --> 00:16:45,650That's specific.27700:16:45,710 --> 00:16:47,090Uh, I mean big.27800:16:47,160 --> 00:16:48,960Like about yea high?27900:16:49,010 --> 00:16:50,130Maybe.28000:16:50,190 --> 00:16:52,350- Uh, brown hair?- Yes, yes. That's him.28100:16:52,430 --> 00:16:54,210Do you, uh -- you rememberwhat he bought?28200:16:54,300 --> 00:16:56,930Snacks, maybe?28300:16:57,000 --> 00:16:59,140How about a paper?Do you have yesterday's paper?28400:16:59,190 --> 00:17:01,100Yeah, right there.28500:17:10,350 --> 00:17:12,900Do you mind?28600:17:12,980 --> 00:17:16,350We don't get too many murdersout this way...28700:17:17,690 --> 00:17:19,040...much less a serial.28800:17:19,120 --> 00:17:20,660- So what'd you find?- It's what we didn't find.28900:17:20,710 --> 00:17:23,630Let me show you.29000:17:23,690 --> 00:17:26,710Big chunk of mid-brainwent missing.29100:17:26,800 --> 00:17:30,170Mid-brain,like pituitary gland?29200:17:30,220 --> 00:17:32,800Actually, their pituitarieswere clear gone.29300:17:32,870 --> 00:17:35,700How'd you know that?29400:17:35,760 --> 00:17:37,420Yeah, so, they need29500:17:37,510 --> 00:17:40,040a steady diet of humanpituitary glands to survive.29600:17:40,090 --> 00:17:42,190Educated guess.29700:17:50,600 --> 00:17:52,150Hang on. Slow down.29800:17:54,890 --> 00:17:56,530Right.29900:17:56,580 --> 00:18:01,450So, the victims are locatedin parks just off the highway.30000:18:01,530 --> 00:18:03,170Just one per town.30100:18:03,230 --> 00:18:04,870That's something.30200:18:04,920 --> 00:18:07,840What?30300:18:07,900 --> 00:18:09,210I-I'm just tired.30400:18:09,260 --> 00:18:11,070I've been looking at thisfor like eight years.30500:18:13,210 --> 00:18:14,480Wait. Hang on.30600:18:14,540 --> 00:18:17,510I'll call you right back.30700:18:47,540 --> 00:18:49,380Triple red eye, please.30800:18:49,450 --> 00:18:51,710Okay.30900:18:59,010 --> 00:19:02,140Triple red eye.31000:19:02,230 --> 00:19:03,840Thanks.31100:20:03,650 --> 00:20:05,570You stab it in the heart.31200:20:05,660 --> 00:20:10,360Stab it in the heart.31300:20:10,410 --> 00:20:12,500I said,you stab it in the heart!31400:20:12,550 --> 00:20:13,500Shh!31500:20:15,870 --> 00:20:17,870Okay. Are you guys cool?31600:20:17,920 --> 00:20:20,340Can I have a normal lifefor five minutes now?31700:20:20,390 --> 00:20:22,250Oh, Dean.31800:20:22,320 --> 00:20:25,340Quick question --31900:20:25,390 --> 00:20:27,380how do you talk to girls?32000:20:40,070 --> 00:20:41,190Um...32100:20:41,240 --> 00:20:45,060I just wanted to, you know,32200:20:45,110 --> 00:20:46,630say hi and --no.32300:20:46,700 --> 00:20:49,280Go away.32400:20:53,040 --> 00:20:56,240It's just, I'm not supposed totalk to boys.32500:21:25,900 --> 00:21:27,210Leave me alone.32600:21:27,210 --> 00:21:28,230Come on.We just want to talk.32700:21:28,230 --> 00:21:30,260- I have to go.- Why so rude?32800:21:30,260 --> 00:21:32,160Don't touch me!32900:21:32,190 --> 00:21:34,360- Hey. I said be nice.- Why don't you?33000:21:34,910 --> 00:21:36,250Butt out.33100:21:51,630 --> 00:21:53,510Hi. I'm Sam.33200:21:53,600 --> 00:21:56,180I'm Amy.33300:22:21,790 --> 00:22:22,960Oh, damn it.33400:22:32,020 --> 00:22:33,390Hi, Amy.33500:22:38,620 --> 00:22:39,480Sam.33600:22:41,090 --> 00:22:42,370- Wow.- Yeah.33700:22:43,950 --> 00:22:46,840I just...never thoughtI'd see you again.33800:22:46,920 --> 00:22:48,490- What are you doing here?- I think you know.33900:22:49,490 --> 00:22:51,260You got tall, huh?34000:22:51,330 --> 00:22:54,630Small talk? Really?34100:22:54,680 --> 00:22:56,000Let's take a walk.34200:22:56,050 --> 00:22:57,720Sam --walk.34300:22:57,800 --> 00:22:59,900So, same pattern,same victim pool --34400:22:59,970 --> 00:23:01,640just likewhen we were kids.34500:23:01,690 --> 00:23:03,890No, I-it's not what --look, I'm not --34600:23:03,970 --> 00:23:06,340I've had the same jobfor the last six years.34700:23:06,430 --> 00:23:08,390I-I have a house,two cats, a mortgage.34800:23:08,480 --> 00:23:09,560I have a normal life.34900:23:09,650 --> 00:23:11,700You call this normal?35000:23:11,770 --> 00:23:13,280[ The Goo Goo Dolls'"Two Days in February" plays ]35100:23:13,350 --> 00:23:15,520Ready to play doctor?35200:23:15,570 --> 00:23:17,870 I hung your pictureon the wall 35300:23:17,940 --> 00:23:20,020 and that's all it is 35400:23:20,070 --> 00:23:21,290So, you gonna tell me?35500:23:21,360 --> 00:23:22,610What?35600:23:22,680 --> 00:23:24,990How you kicked the crapout of those guys.35700:23:25,050 --> 00:23:26,380I mean...35800:23:26,460 --> 00:23:28,210No offense,but you're kind of...35900:23:28,300 --> 00:23:29,370Wiry?36000:23:29,420 --> 00:23:31,370Exactly.36100:23:31,420 --> 00:23:32,540So...?36200:23:32,600 --> 00:23:35,270Just watcha lot of Bruce Lee movies.36300:23:37,090 --> 00:23:39,010 You say you got no faithin things you can't see 36400:23:39,060 --> 00:23:40,810You thirsty?36500:23:40,880 --> 00:23:42,060Sure.36600:23:42,150 --> 00:23:44,350 I'm sorryI ain't there with you 36700:23:44,400 --> 00:23:48,150 but you ain't here with me 36800:23:48,220 --> 00:23:51,990So, you live around here?36900:23:52,060 --> 00:23:53,410It's a cool song.37000:23:53,490 --> 00:23:55,990My dad doesn't listento anything37100:23:56,060 --> 00:23:58,060recorded after 1979, so...37200:23:58,110 --> 00:24:00,560Does that meanyou can't?37300:24:00,610 --> 00:24:02,250I'm kind ofstuck in the car a lot.37400:24:02,330 --> 00:24:04,950My dad has to travel.For work.37500:24:05,040 --> 00:24:06,870Yeah, me and my mombounce around a lot, too.37600:24:06,920 --> 00:24:09,070She's all about, like,"Letting the wind be our guide."37700:24:09,120 --> 00:24:10,170Like a hippie?37800:24:10,240 --> 00:24:12,210Minus the peace and love.37900:24:17,600 --> 00:24:20,220 You said that this is crazy,you're a half a world away 38000:24:20,280 --> 00:24:21,770We're always on the road.38100:24:21,850 --> 00:24:24,270I mean, I've seen the world'sbiggest ball of twine twice.38200:24:24,360 --> 00:24:26,610Three times.Not that big.38300:24:26,690 --> 00:24:28,020Right?38400:24:28,090 --> 00:24:29,260Okay, but be honest --38500:24:29,310 --> 00:24:30,990I mean,moving all the time sucks.38600:24:31,060 --> 00:24:32,780You're always the new kid,38700:24:32,860 --> 00:24:36,070and everyone always thinksyou're a freak.38800:24:36,130 --> 00:24:38,480Sam, you are a freak.38900:24:38,570 --> 00:24:44,240But so was, I don't know,Jimi Hendrix and...Picasso.39000:24:44,290 --> 00:24:45,680So am I.39100:24:47,330 --> 00:24:49,960All the coolest peopleare freaks.39200:24:50,030 --> 00:24:53,250 ...Wrong, oh, ho, ho 39300:24:53,320 --> 00:24:55,590 it's all right 39400:24:55,650 --> 00:24:57,090Sam.39500:24:57,140 --> 00:25:00,060What I am, I'm managing it.39600:25:00,120 --> 00:25:02,930You spiked three guysthis week.39700:25:02,980 --> 00:25:05,260No, you don't understand.It's not like that.39800:25:05,310 --> 00:25:07,560I'm -- I'm notjust some murderer.39900:25:07,630 --> 00:25:09,570- I had to.- Why?40000:25:11,520 --> 00:25:13,900I can't.40100:25:13,970 --> 00:25:16,660I just had to.40200:25:16,740 --> 00:25:19,140Please believe me, Sam.40300:25:21,330 --> 00:25:24,200I can't. I'm sorry.40400:25:24,280 --> 00:25:25,420So am I.40500:25:44,220 --> 00:25:46,020This is the onehe asked to see.40600:25:46,100 --> 00:25:48,020Great, great.40700:25:48,110 --> 00:25:49,770Uh, let me ask you,did he do anything to it?40800:25:51,230 --> 00:25:53,240No. He just askeda few questions40900:25:53,310 --> 00:25:54,690about the other vics --41000:25:54,780 --> 00:25:58,820missing pituitary glandsand so forth.41100:25:58,870 --> 00:26:00,480Son of a bitch.41200:26:03,070 --> 00:26:04,650Sam's chasin' a what?41300:26:04,710 --> 00:26:05,990A Kitsune.41400:26:06,040 --> 00:26:08,570It's pretty rare. Dad and Ihunted one back in '98.41500:26:08,660 --> 00:26:10,910Vaguely rings a bell.41600:26:11,000 --> 00:26:12,800Yeah, didn't makeour highlight reel.41700:26:12,860 --> 00:26:15,050Well, least now we knowhe's working a job.41800:26:15,130 --> 00:26:17,380- Yeah, but why pull the Houdini act?- Not a clue.41900:26:17,470 --> 00:26:18,700What are you gonna dowhen you catch up?42000:26:18,750 --> 00:26:21,450I got a few ideas.42100:26:34,550 --> 00:26:36,150How did you find me?42200:26:37,990 --> 00:26:39,490You dropped this.42300:26:39,560 --> 00:26:41,890"Amy Pond," huh?42400:26:41,940 --> 00:26:43,530Cute name.42500:26:47,080 --> 00:26:48,550You weren't kiddingabout the mortgage.42600:26:48,620 --> 00:26:49,620Sam...42700:26:51,170 --> 00:26:52,950Wait, that's fresh.42800:26:54,570 --> 00:26:56,410That's not mine.42900:26:56,460 --> 00:26:59,180So, you killed again!You think I wanted to?43000:26:59,240 --> 00:27:01,290I think you better tell meexactly what you're doing,43100:27:01,380 --> 00:27:02,850or I have to kill youwhether I want to or not!43200:27:02,910 --> 00:27:03,630I can't.43300:27:05,600 --> 00:27:07,420- Sam, you know me.- No, I knew you.43400:27:07,470 --> 00:27:09,420That was a long time ago.No, you know me.43500:27:11,520 --> 00:27:13,640You know the kind of personI am.43600:27:20,260 --> 00:27:21,610Oh!43700:27:21,700 --> 00:27:22,780Crap.43800:27:22,870 --> 00:27:24,650Sorry.I didn't mean to.43900:27:24,740 --> 00:27:26,370It's just, if she sees it,you know,44000:27:26,440 --> 00:27:27,600my mom will be so pissed.44100:27:27,650 --> 00:27:29,240Yeah.It was just an accident.44200:27:29,290 --> 00:27:30,770Yeah, well,she has a temper.44300:27:30,820 --> 00:27:33,080Sometimes.It's...no big deal.44400:27:33,160 --> 00:27:34,410My dad does, too.44500:27:34,460 --> 00:27:36,280You don't want to see himwhen he's drinking.44600:27:40,220 --> 00:27:42,090My mom...44700:27:42,150 --> 00:27:44,100I don't thinkshe's a good person.44800:27:44,170 --> 00:27:47,840Sometimes I don't thinkI'm a good person, either.44900:27:47,930 --> 00:27:48,960You are.45000:27:49,010 --> 00:27:50,430Don't be so sure.45100:27:50,480 --> 00:27:53,310I've been around enough bad45200:27:53,400 --> 00:27:56,600to know good when I see it.45300:28:00,270 --> 00:28:02,910It's just she has this...whole plan for me,45400:28:02,970 --> 00:28:05,440but...I don't wantto be like her, you know?45500:28:05,490 --> 00:28:07,530I don't want to be likemy dad, either.45600:28:09,450 --> 00:28:10,780All right.45700:28:12,120 --> 00:28:14,280So then tell mewhat's going on.45800:28:15,820 --> 00:28:17,290Drop the knifeand I'll show you.45900:28:17,340 --> 00:28:18,920Show meand I'll drop the knife.46000:28:23,680 --> 00:28:25,460Don't move.46100:28:36,520 --> 00:28:38,980This is Jacob...46200:28:39,030 --> 00:28:40,110my son.46300:28:44,450 --> 00:28:48,020I've built a life here,Sam.46400:28:48,070 --> 00:28:50,370I'm...in the PTA.I'm boring.46500:28:50,450 --> 00:28:53,160- But you're still feeding.- On the dead.46600:28:54,360 --> 00:28:55,580I'm a mortician.46700:28:58,030 --> 00:28:59,380I know.46800:28:59,460 --> 00:29:02,500Not sexy, but,you know, health benefits.46900:29:04,370 --> 00:29:06,550I quietly takewhat Jacob and I need.47000:29:06,640 --> 00:29:07,670No one gets hurt.47100:29:07,720 --> 00:29:10,720But it can be risky,47200:29:10,810 --> 00:29:13,040feeding like that,especially for a kid.47300:29:13,090 --> 00:29:16,180Jacob got sick.47400:29:16,230 --> 00:29:18,880He was dying, and the only wayto fight it off was --47500:29:18,930 --> 00:29:20,770He needed fresh meat.47600:29:20,850 --> 00:29:23,100It worked.47700:29:23,190 --> 00:29:25,050- After the last one, his fever broke.- Amy --47800:29:25,110 --> 00:29:26,660- It's over.- You can't guarantee that.47900:29:26,720 --> 00:29:28,160I give you my word.48000:29:28,230 --> 00:29:32,080So, how is spilling more bloodgonna help anyone?48100:29:34,410 --> 00:29:36,420You could still walk awayfrom this.48200:29:36,500 --> 00:29:39,200We both can.48300:29:41,760 --> 00:29:43,290Sam...48400:29:43,370 --> 00:29:45,370After what I didfor you.48500:29:47,960 --> 00:29:49,350- Amy, I --- Hide! Quick!48600:29:49,410 --> 00:29:50,080What?48700:29:54,350 --> 00:29:55,220Hey.48800:29:55,270 --> 00:29:56,550They caught up.48900:29:56,600 --> 00:29:58,590Who caught up?49000:29:58,640 --> 00:30:00,470Couple of prosin a piece-of-crap Impala.49100:30:04,430 --> 00:30:05,730We're leaving.49200:30:05,780 --> 00:30:07,060But, Mom --49300:30:07,110 --> 00:30:08,560I'm only gonna saythis once --49400:30:08,620 --> 00:30:11,450I put the food on this table,so you will do as you are told49500:30:11,540 --> 00:30:12,600or I will let you starve.49600:30:14,070 --> 00:30:14,940Okay.49700:30:16,910 --> 00:30:18,370Gas up the van.I'll pack.49800:30:26,500 --> 00:30:27,950Good girl.49900:30:36,430 --> 00:30:38,060Awesome first date, huh?50000:30:38,130 --> 00:30:40,400Look, I'm sorry you got togo like this, but...50100:30:42,320 --> 00:30:43,900What's wrong?50200:30:43,970 --> 00:30:45,990Look, I know my mom's --50300:30:46,070 --> 00:30:48,640No, I just have to go.I'm sorry.50400:30:55,250 --> 00:30:56,650Oh, that -- that's nothing!That's just...50500:30:57,150 --> 00:30:57,810Sam?50600:30:57,840 --> 00:30:59,470It's my dad and brotherin the Impala.50700:31:00,830 --> 00:31:01,820You're a monster.50800:31:04,200 --> 00:31:05,790You're a hunter.50900:31:05,840 --> 00:31:07,510So...51000:31:07,590 --> 00:31:08,820You're supposed tokill me...51100:31:10,380 --> 00:31:11,540...And I'm supposed tokill you?51200:31:15,600 --> 00:31:17,300I guess.51300:31:17,350 --> 00:31:20,850Sam,I've never killed anyone.51400:31:20,940 --> 00:31:23,520And I don't wantto hurt you.51500:31:23,610 --> 00:31:26,510Do you want to hurt me?51600:31:29,980 --> 00:31:31,610No.51700:31:34,150 --> 00:31:35,320Then run.51800:31:35,370 --> 00:31:37,820If my mom finds you,she'll kill you. Just run.51900:31:39,160 --> 00:31:40,240Please, Sam.52000:32:00,090 --> 00:32:01,640Howdy, Sam.52100:32:05,220 --> 00:32:07,220New rule. You steal my baby,you get punched.52200:32:07,790 --> 00:32:09,680The hell were you thinking,Sam, running off like that?52300:32:09,750 --> 00:32:11,100I mean, for all I know,52400:32:11,180 --> 00:32:13,410Satan could have beencallin' your plays.52500:32:13,470 --> 00:32:16,520Dean, look, how many timesdo I have to tell you? I'm fine.52600:32:16,590 --> 00:32:18,850Oh, yeah, no, you'rea poster boy for mental health.52700:32:18,920 --> 00:32:20,690You have any idea52800:32:20,760 --> 00:32:22,610the kind of horror showsI had going on in my head?!52900:32:22,690 --> 00:32:24,060Dean, I left you a note.53000:32:24,130 --> 00:32:25,940There was a job in town.53100:32:26,060 --> 00:32:26,930A Kitsune.53200:32:26,980 --> 00:32:29,030Yeah. No, I know.53300:32:29,100 --> 00:32:32,200And you ignore Bobby and I'sphone calls why, exactly?53400:32:32,270 --> 00:32:34,240Because I wantedto take care of it.53500:32:34,290 --> 00:32:35,790And I did.I took care of it.53600:32:35,870 --> 00:32:37,270- Really?- Yes.53700:32:37,340 --> 00:32:39,910Where's the body?53800:32:45,830 --> 00:32:47,550There is no body.53900:32:47,620 --> 00:32:48,670Why not?54000:32:50,220 --> 00:32:52,720Because I let her go.54100:32:52,790 --> 00:32:54,320She's gone.54200:32:54,390 --> 00:32:55,720You what?54300:32:55,790 --> 00:32:57,180Why?54400:33:00,680 --> 00:33:01,850Sam!54500:33:01,930 --> 00:33:03,680I knewyou were hiding something.54600:33:04,730 --> 00:33:06,770See,we can never blow town54700:33:06,820 --> 00:33:08,800without Amy throwinga bitch-fit.54800:33:08,850 --> 00:33:12,440So agreeingto go peacefully -- well.54900:33:12,490 --> 00:33:13,980Who is this?55000:33:14,030 --> 00:33:15,940- He's my friend.- No, he's not.55100:33:16,000 --> 00:33:17,480Sam!Shut up!55200:33:17,530 --> 00:33:19,330What is wrong with you,huh?55300:33:19,420 --> 00:33:22,280You that stupid? Really?55400:33:22,330 --> 00:33:25,250I already told you,you cannot have friends.55500:33:25,320 --> 00:33:26,650This kid is food!55600:33:26,710 --> 00:33:27,460No!55700:33:30,540 --> 00:33:31,460This'll teach you.55800:33:57,620 --> 00:34:00,370You never told me that.55900:34:00,460 --> 00:34:02,990I never told anyone.56000:34:03,060 --> 00:34:07,130I mean, can you imaginewhat dad would have done?56100:34:07,200 --> 00:34:09,330So you saw the articlein the newspaper,56200:34:09,380 --> 00:34:10,530and you just bolted.56300:34:10,580 --> 00:34:12,850It was my mess.56400:34:12,920 --> 00:34:16,040And you call letting her gocleaning it up?56500:34:16,090 --> 00:34:20,710She killed her own mom,Dean, to save me.56600:34:20,760 --> 00:34:23,390I hear you, Sam. I do.56700:34:23,460 --> 00:34:25,030But look at her now.56800:34:25,100 --> 00:34:28,070She's dropping bodies,man...56900:34:28,130 --> 00:34:29,720Which meanswe got to drop her,57000:34:29,770 --> 00:34:31,390no matterhow many merit badges57100:34:31,440 --> 00:34:34,360she racked upwhen she was a kid.57200:34:34,410 --> 00:34:36,440I'm sorry,but it's that simple.57300:34:39,400 --> 00:34:42,330Nothing in our livesis simple.57400:34:44,050 --> 00:34:46,370You have to run.57500:34:48,420 --> 00:34:50,570Amy!57600:34:50,620 --> 00:34:51,570Do you have cash?57700:34:54,180 --> 00:34:55,460I-I want you on the first busout of town.57800:34:55,540 --> 00:34:57,350Tonight.57900:34:57,410 --> 00:34:58,710- What about --- I'll take care of her.58000:35:00,470 --> 00:35:01,430Just go!58100:35:01,520 --> 00:35:03,220Come with me.58200:35:04,970 --> 00:35:08,640We don't have to be alone.We can be freaks together, Sam.58300:35:08,720 --> 00:35:10,590Sam...58400:35:10,640 --> 00:35:12,230I can't.58500:35:13,980 --> 00:35:15,700I'm sorry.58600:35:15,760 --> 00:35:18,100So am I.58700:35:22,490 --> 00:35:25,660Look, man, I get it, okay?58800:35:25,740 --> 00:35:27,080You meet a girl,you feel that spark --58900:35:27,130 --> 00:35:28,780there's nothing better.But this freak?59000:35:31,800 --> 00:35:34,420I didn't mean --yeah, you did.59100:35:34,470 --> 00:35:37,000Look, I see the wayyou look at me, Dean,59200:35:37,090 --> 00:35:38,500like I'm a grenade59300:35:38,590 --> 00:35:41,260and you're waitingfor me to go off.59400:35:41,310 --> 00:35:43,220- Sam --- I'm not going off.59500:35:43,290 --> 00:35:44,390Look, I might be a freak,59600:35:44,460 --> 00:35:45,810but that's not the sameas dangerous.59700:35:45,900 --> 00:35:49,010I didn't say --it's okay.59800:35:49,100 --> 00:35:50,010Say it.59900:35:52,570 --> 00:35:56,190I've spent a lot of my lifetrying to be normal,60000:35:56,270 --> 00:35:57,720but come on.60100:35:57,790 --> 00:35:59,610I'm not normal.60200:35:59,660 --> 00:36:01,480Look at all the crapI've done.60300:36:01,530 --> 00:36:04,360Look at me now.I'm a grade-a freak.60400:36:04,450 --> 00:36:07,580But I'm managing it.And so is Amy.60500:36:07,650 --> 00:36:09,670Is she? How?60600:36:09,750 --> 00:36:11,650She worksat a damn funeral home60700:36:11,700 --> 00:36:13,990so she doesn'thave to kill anyone, Dean.60800:36:14,040 --> 00:36:15,460She's figured outhow to deal.60900:36:15,510 --> 00:36:16,590Okay, well,then explain the bodies.61000:36:16,660 --> 00:36:18,540She's done.61100:36:18,630 --> 00:36:22,210Her friggin' kid was dying,Dean.61200:36:22,300 --> 00:36:23,770Put you or mein her position,61300:36:23,830 --> 00:36:25,830we'd probably dothe same thing.61400:36:25,880 --> 00:36:28,800Look, you don't trust her.61500:36:28,850 --> 00:36:30,860Fine.61600:36:30,940 --> 00:36:31,890Trust me.61700:36:36,030 --> 00:36:37,910Dean, please.61800:36:41,070 --> 00:36:42,620Okay.61900:36:42,680 --> 00:36:45,070Seriously?62000:36:45,150 --> 00:36:48,320Got to start sometime,right?62100:36:56,620 --> 00:36:58,290Bozeman. Right.62200:36:58,340 --> 00:36:59,660Got it. Thanks.62300:36:59,710 --> 00:37:02,380That was Bobby. We'll hole upin Spokane tonight.62400:37:02,460 --> 00:37:03,960We'll meet him tomorrow.62500:37:04,020 --> 00:37:06,930Why don't you drive?62600:37:07,000 --> 00:37:08,270You gonna punch me again?62700:37:31,830 --> 00:37:33,830Hey, why don't, uh --why don't you check us in?62800:37:33,880 --> 00:37:35,210I got to hit the candy store.62900:37:35,300 --> 00:37:37,530Doctor's orders.63000:37:57,770 --> 00:37:58,890Next time you run,63100:37:58,940 --> 00:38:00,850you should changeyour license plates.63200:38:00,910 --> 00:38:04,780Keeping the same tagsmakes you easy to track.63300:38:04,860 --> 00:38:07,160- Who --- I'm Sam's brother.63400:38:07,230 --> 00:38:10,200And you are Amy Pond,63500:38:10,250 --> 00:38:12,030the Bozeman morticianwho went missing.63600:38:12,080 --> 00:38:13,370There's peoplelooking for you.63700:38:13,420 --> 00:38:15,590Sam sent you?63800:38:15,670 --> 00:38:16,900Sam doesn't know I'm here.63900:38:16,960 --> 00:38:19,120But he told you.My son --64000:38:19,210 --> 00:38:22,540I know. I know.64100:38:22,590 --> 00:38:25,600But people...64200:38:25,680 --> 00:38:27,970They are who they are.64300:38:28,050 --> 00:38:30,130No matter how hard you try,64400:38:30,220 --> 00:38:33,220you are what you are.64500:38:33,270 --> 00:38:35,560You will kill again.64600:38:35,610 --> 00:38:37,810I won't. I swear.64700:38:37,890 --> 00:38:40,810Trust me, I'm an expert.64800:38:40,900 --> 00:38:44,360Maybe in a year, maybe 10.64900:38:44,430 --> 00:38:47,570But eventually,the other shoe will drop.65000:38:47,620 --> 00:38:49,900It always does.65100:38:56,440 --> 00:38:57,330I'm sorry.65200:39:22,100 --> 00:39:23,740You got someoneyou can go to?65300:39:26,940 --> 00:39:29,440You ever kill anyone?65400:39:32,630 --> 00:39:35,330Well, if you do,I'll come back for you.65500:39:35,420 --> 00:39:39,150The only personI'm gonna kill is you.65600:39:44,260 --> 00:39:46,290Well, look me upin a few years.65700:39:48,380 --> 00:39:50,050Assuming I live that long.65800:40:07,570 --> 00:40:08,680Yes, sir.65900:40:08,730 --> 00:40:11,070Sam Winchesterwas definitely here.66000:40:11,150 --> 00:40:12,190Yes.66100:40:12,240 --> 00:40:14,340Every alias we have for them,66200:40:14,410 --> 00:40:16,640and I'll find outwhere they went from here.66300:40:16,710 --> 00:40:18,480I'm onlya couple days behind them.66400:40:18,540 --> 00:40:22,160Just grabbing a bite first.66500:40:27,370 --> 00:40:30,970Do you know what I find?66600:40:31,040 --> 00:40:33,390Plain old people taste fine,66700:40:33,470 --> 00:40:37,430but everything is better...66800:40:37,510 --> 00:40:39,160with cheese.66900:40:58,160 --> 00:41:00,000== Sync corrected by puzz0 ==999900:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net