supplier selection problem: selection criteria and methodsissn 0249-6399 isrn inria/rr--4726--fr+eng...

HAL Id: inria-00071860https://hal.inria.fr/inria-00071860

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Supplier Selection Problem : Selection Criteria andMethods

Lyès Benyoucef, Hongwei Ding, Xiaolan Xie

To cite this version:Lyès Benyoucef, Hongwei Ding, Xiaolan Xie. Supplier Selection Problem : Selection Criteria andMethods. [Research Report] RR-4726, INRIA. 2003, pp.38. �inria-00071860�

https://hal.inria.fr/inria-00071860https://hal.archives-ouvertes.fr

ISS

N 0

249-

6399

ISR

N IN

RIA

/RR

--47

26--

FR

+E

NG

ap por t

de r ech er ch e

THÈME 4

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Supplier selection problem :selection criteria and methods

Lyès Benyoucef — Hongwei Ding — Xiaolan Xie

N° 4726

Feb 2003

Unité de recherche INRIA LorraineLORIA, Technopôle de Nancy-Brabois, Campus scientifique,

615, rue du Jardin Botanique, BP 101, 54602 Villers-Lès-Nancy (France)Téléphone : +33 3 83 59 30 00 — Télécopie : +33 3 83 27 83 19

��

�� !��"��#��$%$��&��'(�!)��&�

*�+-,/.�021/34+-576�8/1:9=�5-3�?-@A1/BDC�BE3!?F;�G�BIH-5-JIH-3KG�BE1ML

N�OQP�RTSVU2WYX[Z\R^]Q_a`cbdZfehg�Sb�e:ijbdZfRTZakl`mblZ\e:gn S�klo[kpblPqRTSqk�rehRTiQ_fS�sjSqk

t udemvwS�b�xMyDz�X[{

|�`mi}i~ehupb n SVudSqr#OQSqudr#O}Sg-�U[:mW}S�Mmh:�WY:Ai}`mhSqk

�!q�cQ:: N�OQS�ehul_ n Z\kT-Sqr�e:RTZfg}RTehulS`mg n RTe:udS`:_\e:}`:_(R�`:ulhSbli}_\`hrS�`mg n blOQSh_feh}`m_Sqg[/Z\ude:gQRTS�g/b�Zak�e:u#rZ\gQ�rehRTi}`mgQZ\Sqk�bleTbd`::S�`:_fRTehkpb�S�hS�udo/blOQZ\gQTZfg/bde

� �!��' &� ��&��c�^��#�� (� ��(��)��&�� &� ��^�

� �� y�rbl]QSq_f_\S�RTS�g/b¤ n SViQ_f]~k�S�g�iQ_f]~k�¤j_\SVR2ehg n SVZ\g n ]}kpbludZfSq_¥`�bdS�g n `mg}r�S��q:e:_\]QSquhS�u#k]}gR�`:udr#O��Vh_feh}`m_ n `:g}k�]Qg�S�g[[Z\ulehgQgQS�RTSqghb�ehu��q`mg/b�_fSk�rehR2i~`m:g}ZfSk��Ti}ulSqg n udS£Sqgre:RTijbdS�iQudSqkd©h]}Sbde:]jb�S�g R��qR2SblSqRTi}k�� ° `m]QhRTS�g/bd`mblZ\e:g n S_\`²}SsjZ\QZf_\Zfb�� n Sqk�rehR2i~`m:g}ZfSk�Sqkpb n Sq:Sqg/]}S¢]QgQSg��qrSklklZfb�� i-e:]Qu n S�RTSq]QulSqurehg}r]}uludS�g/blZ\S�_:Sb�u��i-e:g n ulS `:]js�r#O}`mgQhS�RTS�g/b#k4ud`:iQZ n S�RTS�g/b n Sqk¥R�`:udr#O��k��£`mg~kr�SDrehghbdSs[blSh¤h_a`^k��_\SqrblZ\e:g n Sk eh]QudgQZ\kdklS�]Qu#k udS�iQu��qklS�g/bdS�]QgQS n Sqk�e:g}rblZ\e:g}kZfRTi-e:ulbd`:ghbdSqk��_\`r#O~`mud:S n ]�kpSqul[ZarS n Sqk�`:r#O~`cbdk(`m]�kpSqZfg n Sqk�r�e:RTi}`mhgQZ\Sqkq>zS�bpblSVk��_\Sqr¦bdZfehg¥¤[R^]Q_fblZarudZfblP�udSqkq¤[Zfg~r_\]QS �_a`�e:Zak n SqkVrudZ¡bdP�udSqk£©/]}`m_\Z¡b#`cbdZ¡ªk£Sb�©/]}`:ghbdZ¡b#`cbdZ¡ªkq!�£`mg}k£_a`�iQ_\]Qi}`:upb n SkVr�`:kq¤4`#"}g n S�k$�q_fSr¦bdZfehgQgQS�u_\Sqk RTS�Z\_f_\S�]}udk�e:]QudgQZaklklS�]Qu#kq¤~Z\_�Skwb£g��qr�Sqkdkl`:ZfudS n S^ª`mZ\ulSA]Qg¢r�e:RTiQude:RTZ\kDS�g/bludSAr�Sqk rudZ¡bdP�udSqk�u��Sq_\k SbklS�g~kpZ\Q_\Sqk n e:g/b�rSqupb#`mZ\g}kVi-S�]QhS�g/b%�bludSTS�g rehgj}Zfbq

��

��

�

� � �A��&��

Xj]QiQiQ_\o�zO~`mZ\gTx¢`mg}`::S�RTSqghbD«EX}z(x¢¬>`:g n kpblu#`cblSq:Zar�kpeh]Qudr�Zfg}�O}`¯:S�-S�S�g�ehgQS�e:~bdOQS�ª`:kpblSkwb:udec�§Z\gQ�`mudSq`Dem-RT`:g}`mhS�RTS�g/b¤ci}`mulblZar]Q_a`mud_\o�ec:S�u�blO}S(_a`:kpb�blSqgAohSq`mu#kq�+�g n S�u�bdOQS�Ssji}`mg n S n OQSq` n Z\gQ e:_\e:hZ\kpblZar�kblO}SqklS`mudS�g}ec `mg�Z\g/blSq:u#`m_/i}`mulb�e:~rehR2i~`mg[o�`:r¦bdZf[Zfbwo�rec:SqulZ\gQD`:ulS`:k�kp]}r#OA`:k!iQ]Qu#r#O}`:klZ\gQR�`:g}`mhS�RTS�g/bq¤mblu#`mg}kli~ehupb#`cbdZfehgAR�`mg~`m:SqRTS�g/bq¤m�`mudS�O}e:]}klS�RT`:g}`mhS�RTS�g/b¤mZfg[hS�g/blehulo�R�`:g}`mhS�RTS�g/bq¤q�dyDk>bdSqr#OQg}e:_\e::Zar�`:_QrehR2i}_fS�s[Zfbwo^O~`:k Z\g}r�ulS`:klS n ¤h_feh:ZakwbdZ\rqk `mg n kl]QiQiQ_\o�r#O}`mZ\g}k>O~`¯:S�-SqrehRTS�RTe:udSr�e:RTiQ_\Ss`mg n¢n o[g}`mRTZarm�{g}r�ulS`:klSV}SsjZ\QZ\_fZfbwo�Z\k gQS�S n S n ble

U � ��

bde�Skwb#`mQ_\Z\klO¢`�rehR2i-SbdZ¡bdZfehgM-Sbw(S�S�g¢blOQSqR `mg n blO[]}k ble�ulS n ]}r�S�blO}S2r�ehkpbdk�e:�iQ]Qu#r#O}`hkpZ\gQ}VX[S�/§Squd`:_¥`m]jbdOQe:u#k�_\ZfhS��`mR�`cbdO`mg n �¥Z\:Squpb^«��`mR�`cbdO`mg n �¥Z\:Squpb¤¥´$"%"mU[¬¦¤��(S�g}kd`meh] «��(S�g}kd`meh]¥¤¥´�"�"�"/¬`:g n �^° y�RTeh]Qudk�Sb � �� « �A°�yDR2eh]Qu#k�Sb � � ¤>m:}´¬£`mudSTZfg/bdS�udSqkpblS n Z\g blOQS�iQulehQ_\S�R�kVem�kl]QiQiQ_\ZfSqudkr�_\`hklklZ&"~r�`mblZ\e:g¥

N�OQS�klSqr�e:g n `:kli-Sqr¦b�Zak�blO}S�kpSq_fSr¦blZ\e:g�em!blO}S�~SkwbDkl]QiQiQ_\Z\S�u#k�`mRTe:gQAblO}S�SsjZ\kpblZ\gQ�`m_fblSqulg~`cblZ\:Sk�{gMblOQZakD(e:ud7¤~(S^r�e:g}klZ n S�u�bdOQZak£`hkpi-Sqrb e:>blOQSAiQulehQ_\S�R `mg n bdO[]}kD(SA`hklkl]QRTS�bdO}`cb£blOQSAg[]QR^-S�ue:bdOQS�kp]}iQiQ_\ZfSqudk(bde�~S�klS�_\SqrblS n Zak�`m_\ulS` n o�hZfhS�g¥

N�OQSViQudSqklS�g/b�udS�i-e:ulb(Zak�e:udh`:gQZf³qS n `:ke:_\_fec�kq�{g�XjSqr¦bdZfehg�Q¤jS�kl]QRTR�`mudZf³qSDbdOQS�RTehkpb�Z\RTi~ehup§b#`mg/b�rudZ¡bdS�udZ\`�]}kpS n Z\gMbdOQST_fZfblSqud`mbl]QudS^e:kp]}iQiQ_\ZfSquVklS�_\SqrblZ\e:giQulehQ_\S�R�^X[SqrblZ\e:g�Zak n S n Zar�`mblS n blebdOQSblO}S�R�`cvwe:udZfbwo�em7i}`mi-S�u#k n S`m_\Zfg}£�ZfblO

��

��

�

N�`:Q_\S2´ - �DZar#jkpehg¥° k�kp]Qi}iQ_fZ\S�u�ehu�:S�g n e:u�klS�_\SqrblZ\e:g�rudZ¡bdS�udZ\`|D`mgQ zulZfblSqulZa` xM`:Zfg�u#`cblZ\gQ ��¯`:_f]~`cblZ\e:g´ - ]}`m_\Zfbwo } :: �>s[bdulSqR2SVZ\RTi~ehupb#`mg}r�S �DSq_fZ\:Squlo }f´qU[ t�S�ule:udRT`:g}rS£OQZakwbde:udo Q "%":U ±`:ulu#`mg/bdZfSk(`:g n r_a`mZ\R i-e:_\Z\r�ZfSk Q :U%" t ude n ]}r¦bdZfehg�ª`hrZ\_fZfblZ\Sqk�`:g n r�`mi~`:rZfbwo QÙh zehg}kpZ n Squd`:Q_fSVZ\RTi~ehupb#`mg}r�S t udZ\r�S QÙ� m NSr#OQgQZar�`:_¥r�`mi~`mQZ\_fZfbwo Q mU !Zfg}`:g}rZa`m_4i-ehklZfblZ\e:g Q Q´�U" t ude[r�S n ]}ud`:_7r�e:RTiQ_\Z\`:g}rS Q U/:´ ze:RTR^]}gQZ\rq`cbdZfehg�klojkwbdS�R Q U[m´h´ |�S�i}]jbd`mblZ\e:g`mg n i-ehklZ¡bdZfehg�Z\g�Zfg n ]}kwbdulo Q U~´´¯ �DSkpZ\udS£e:!}]}kpZ\gQSklk Q % m´ xM`mg~`m:SqRTS�g/b�`:g n e:udh`:gQZf³`cbdZfehg Q Q´q´qU / i~Squd`mblZ\gQTre:g/bduleh_\k Q Q´:´´ |�S�i~`mZ\u�kpSqul[ZarS Qf´/ yhS�u#`m:S ZfRTi-e:ulbd`:g}rS´ y(bpbdZ¡bd] n S Qf´¯m´c {RTiQulSklklZ\e:g Q cU´ t>`:r#c`mhZfgQT`m}Zf_\Z¡bwo Q h�"´�" �`:~ehu(udS�_a`cbdZfehg}k�udSqrehu n Q h:: �£S�eh:u#`miQOQZar�`:_~_\ejr�`mblZ\e:g ´h [mQ´ y�RTe:]}ghb�e:�i}`hkwb�}]}kpZ\gQSklk ´h �"/h Nu#`mZ\gQZ\gQT`mZ n k ´h :/: |�Sqr�Zfi}ulejr�`:_4`mudud`:gQ:SqR2Sqg/bdk } }´q X[_\ZfhO/b�Z\RTi~ehupb#`mg}r�S

«Ïh¬�N�OQS � ��

�� _\ZfhS�_\o�ble�-S�:Z\:Sqg�[o�S`:r#O�kl]QiQi}_fZ\S�u«ªU/¬�N�OQS�`m}Zf_\Z¡bwo�em�Sq`:r#O�kp]}iQiQ_\ZfSqu�bleTRTS�S�bDkpi-Sqr�Z)"}S n�� 3 � � ��

� «� :¬�N�OQS �� #�� «Ïh¬�N�OQS� � �� 3��7� �#�� `mg n r�ulS n Z¡b�u#`cbdZfgQTe:�Sq`hr#O�kl]QiQi}_fZ\S�u«Im¬�N�OQS �� #��

� � � � � ��%�� em!Sq`:r#O�kl]QiQiQ_\ZfSquq«Ïh¬�N�OQS �� 7� �� 7� ��

�� blO}`mb�O}`:k�-S�Sqg n e:gQSV�ZfblO�Sq`hr#O�kl]QiQiQ_\Z\S�u«#"h¬�N�OQS � �� %�� «ªZfg}r�_f] n Zfg}�ulSkpS`mu#r#O£`:g nVn S�hS�_\e:iQRTSqghb4ª`hrZ\_fZfblZ\Sqk#¬7e:/S`:r#O�kp]}iQiQ_\ZfSquq«w´h¬�N�OQS � ��

� � � � � � � �� #�� em!Sq`:r#O�kl]QiQiQ_\ZfSquq«w´h´¬�N�OQS ��

� Sq`hr#O�kl]QiQi}_fZ\S�u��Z\_f_RT`::S£ude:R ohe:]Qu�rehRTi}`mg[o:

Á�Á�Þ�132�4�576

� ��

«w´¯:¬�N�OQS �� «ª�Z¡bdO�Z\gje:udR�`cblZ\e:g�ehg

��

��

�

�O}Z\r#OAS�g}r�e:]Qu#`mhS n r�e:RTi~S�blZfblZ\e:gA~S�bwSqS�gAkl]QiQi}_fZ\S�u#k�«e:u�hS�g n ehudk#¬¦¤¯R�` n S(i}_\`hrS��ZfblO2gQSq²ª`:klOQZ\e:g}ke:!`:ulu#`mgQhS�RTS�g/b(}`:klS n e:g�blOQS�r�em§Ie:i-S�u#`cblZ\e:g�~S�bwSqS�g�kp]Qi}iQ_fZ\S�u�`:g n re:RTi}`:g[o

� ��

ZfZ\ZÏ�|�SwvwSqrblZ\e:g�ude:R�"}g~`m_~r�]}kpble:RTSqu-�blOQS i~Squdr�S�g/bd`::S�e:¥Zfg}r�e:RTZ\gQ�R�`cbdS�udZ\`:_~`:rqrSqijblS n[oVbdOQSZ\g}r�e:RTZfg} rehg/blude:_h`:g n i}ule n ]}rblZ\e:g�_\Z\gQS:¤m}]jb!udSbd]QudgQS n ude:R bdOQS�r]}kpblehR2Squ �

Z\7 �emb�rSqupbdZ)"~rq`cbdZfehg -�bdOQSTiQud`hr¦bdZ\r�S^em(]}klZfgQ�`�ulSq_fZa`mQ_\S^_\emb�r�S�ulblZ&"~r�`mblZ\e:gMZ\g`:_f_�iQudem§r�]QudS�RTS�g/b�blu#`mg}kd`:rblZ\e:g}k �

7�Xje:ulblZ\gQ S�®-ehupb -¥bdOQS�RT`:gj§IOQe:]Qu#k!kpi-S�g/b>e:u>kle:ulblZ\gQ blOQS n S�Sqr¦bdZfhS�RT`mblSqulZa`m_[kpO}ZfiQi-S nbdeTblOQS�r�e:RTi}`:g/o �

[ZE � SSr¦bdZfhS�`:r�r�S�ijb#`mg}r�S/-!blO}S£i-S�u#rSqg/bd`mhS e: n SSqrblZ\:SVR�`cbdS�udZ\`:_-�O}Z\r#Or�`:g�-S£bleh_¡§Squd`mblS n Z\g�blOQS�"}g~`m_4iQude n ]}r¦b �

«-¬��¶ º ��» 1 ¶~¶ 1w � ¶ 1� ~¶ ·ZE�zehRTiQ_fZa`mg~rS��Z¡bdO�©h]~`mg/blZfbwo*-4blOQS�kl]QiQi}_fZ\S�u° k>r�e:RTiQ_\Z\`:g}rS��ZfblO2blO}S(i}ulS n SbdS�udR2Z\gQS nehu n S�u�©/]}`mg/blZfbwobdOQS^i}ulZarS�Z\g}r�ulS`:klSudSq©/]QSkwb RT` n S^[o�blOQS2kp]}iQiQ_\ZfSqu �ZfblObdOQSAr�ehkpblZ\gQ�klojkwbdS�R `mhulSqS n ]Qi-e:gM-Sbw(S�SqgbdOQS�kl]QiQiQ_\ZfSqu�`mg n bdOQS�rehR2i~`mg[o �

Z\ZE�zehRTiQ_fZa`mg~rST�Z¡bdO kl`:upbde:udZ\`:_�iQudZarST~SqO}`¯[Zfeh]Qu - bdOQS

��

��

� "

ZfZ\ZÏ �D]QR^-S�uem-blSr#OQgQZar�`m_Qkpbd`m®�-�blO}S�g[]QR^-S�u e:-SqRTiQ_fecohS�Sk�Z\gTblSr#OQgQZar�`:_ n S�i~`mulblRTS�g/bdk«ªZfShf¤}iQ]Qu#r#O}`:klZfg}}¤j©/]}`m_\Z¡bwoh¤jiQude n ]}r¦bdZfehg¥¤Q_a`m-e:u#`cblehuloQ¬ �

Z\7 � n ]}r�`mblZ\e:g -£bdOQS�`¯¯`:Zf_a`m}Zf_\Z¡bwo�e:iQudemSklklZfehg}`m_!S n ]}r�`mblZ\e:g}`:_�`hr¦bdZf[ZfblZ\SqkV`mg n kdr#OQS n §]}_fS n o:Sq`:ul_\o�bdud`:ZfgQZ\gQ�iQude:hud`:R��blOQS`:r�r�]Qu#`cblSqgQSqkdk7em[i-S�u#kpehgQgQS�_:S n ]}rq`cbdZfehg}`m_ n `mbd`:}`:klS:¤`:g n blOQS2i~Squdr�S�g/bd`::S2emkpbd`m® `cblblS�g n Zfg}�bdOQS2blu#`mZ\gQZfg}�iQude:hud`:R�k�Z\gMblO}STkl]QiQi}_fZ\S�uR�`:g/]Qª`:r¦bde:udo �

«ªr¬��¶ º ��» 1 ¶~¶ 1w � ��!��! �ª�1(qqQ�!ZE�N�emb#`m_4udS�hS�g[]QS/-!bdOQSVble:bd`m_4udS�hS�g[]QS£em!blOQS�i}ulSq/Z\e:]~kohSq`:u �Z\ZE(t�ule/"Qbd`:QZf_\Zfbwo -�bdOQSVble:bd`:_4iQule/"Qb�em!blOQS�i}ulSq/Z\e:]~kohSq`:u �ZfZ\ZÏ zehRTi}`mg[oklO}`:ulST�ZfblOQZ\g blOQS�(e:udMhe:_\]QRTS/-�bdOQS�klO}`mudSTem(blOQS�r�e:RTi}`:g/o¢�Z¡bdOQZfg

bdOQSVble:bd`:_4ehul_a`m-e:u#`cblehulo`:g n�n Z\S§kpOQehi�R�`:r#O}ZfgQS�huleh]Qi}k �

Z\ZE�N�Sqr#O}gQe:_\e:hZ\rq`m_�r�e:RTi}`cbdZf}Zf_\Z¡bwo*-AblOQS�blSr#OQgQe:_\e:hZ\rq`m_�r�e:RTi}`mblZ\QZf_\Zfbwoe:�blOQS�kpSqul[ZarS:¤R�`mblS�udZa`m_4e:u�i~`mulb�i}ulec[Z n S n bleTblO}SVr�e:RTi}`:g/o �

ZfZ\ZÏ zehRTiQ]jblSqu�O}`mu n �`mudS/- bdOQSrq`mi}`:QZ\_fZfbwo½em�bdOQS rehR2i}]jblSqu�O~`mu n (`:ulS`mg n }`:klZarklemÃbw�`mudS£i}`:r#c`mhSqk�`¯c`mZ\_\`:Q_\S Z\g�blOQS�kl]QiQiQ_\Z\S�u�R�`mg[]jª`hr¦blehulo �

«S¯¬��¶ º ��» 1 ¶~¶ 1w 0 �� IQm �� ZE(t�ule n ]}rblZ\e:g iQ_a`mgQg}ZfgQ²klojkwbdS�R -bdOQSS®7SqrblZ\:S�g}Sqkdk�em£blOQS¢iQule n ]~r¦blZ\e:gKiQ_a`mgQg}ZfgQ]}g}r¦bdZfehg}`m_\Z¡bwo�`mg n rehRTR^]QgQZar�`mblZ\e:g��Z¡bdO�blOQS�klOQe:i�}e[e:u �

Z\ZE �Sq` n bdZfRTS/- blOQSVbdZfRTSVbd`::Sqg�ude:R udSqr�S�Z\ijb�em>`mg�e:u n S�u(bde n S�_\ZfhS�udo �ZfZ\ZÏ�x¢`mZ\ghbdS�g}`:g}rS

´ � ��

Z\ZE � SqklZ\:g�]Qg}rblZ\e:g}`:_fZfbwo�`mg n udS�_\Z\`:QZ\_fZfbwo`:upb ��t�ule n ]}rb n S�"~gQZ¡bdZfehg`mg n kpehupbdZfg} �Z\ZE�|�S�(e:ud �ZfZ\ZÏ�t�ulejrSklk�r�e:g/blude:_4`:g n Zfg/blSqupSqulSqg}rS �Z\7�X[bd`cbdZ\kpblZar�`:_`mi}iQ_fZar�`mblZ\e:g}k �7�yDiQiQ_\Z\rq`cbdZfehg�e:!` n c`mg}r�S n ©h]~`m_\Z¡bwo�bdSqr#OQg}Z\©/]QSk �[ZE�zehuludSqrblZ\:SV`:rblZ\e:g�ulSkpi-e:g}klS �

«[¬��¶ º ��» 1 ¶~¶ 1w�� ! � ¶ : � º � ��!» ¶�� ¶ �� ¶ �7qj�� º �ZE({gQ§Et udejrSklk�Z\g}kli~Sr¦blZ\e:g�`mg n udS�_\Za`mQZ\_fZfbwo�bdSqkpbdk �Z\ZE�!Z\g}`m_Zfg}kli-Sqr¦bdZfehg`mg n ulSq_fZa`m}Zf_\Z¡bwo

��

��

� ´h´

� �T�� "�'(�!)��&�

±S�r�`:g2r�_\`hklklZ¡oVbdOQS�R�`cvwe:udZfbwo�em}bdOQS�SsjZakwbdZfgQVRTSbdOQe n kq¤cble�kle:_\:SblOQS�kl]QiQiQ_\ZfSqu kpSq_fSr¦bdZfehg^iQude:Q_\S�R�¤Z\g

´¯ � ��

XjSqr¦bdZfehg:¬¦

±½ZfblO n Zf®7S�udS�g/b�SqZfhOhb#k�¤[bdOQS�yD¼Dt«ªyDg}`m_\o/blZar�`m_¥¼DZfSqud`:udr#O}Z\r t ude[r�Sqkdkd¬(`:iQiQudeh`:r#O�r�`:g�-S�]}klS n ±½ZfblO²blOQZakA`:iQiQudeh`hr#OK«EXj`:`mbwo:¤(´$":hh¬¤�(S n S�blS�udRTZfg}S�blOQS�SqZfhO/b^em�Sq`hr#O rudZ¡bdS�udZfehg /o `QZ\g}`:ulor�e:RTi}`:ulZakpehgVR2S�blOQe n �N�OQSRT`:ul emQS`:r#O�kl]QiQiQ_\ZfSqu�Zak!r�`m_ar]}_\`mblS n [o�rehRTi}`mudZfg}�blOQS(kp]Qi}iQ_fZ\S�u#k¥�ZfblOudSqkli-Sqr¦bbleASq`:r#O

��

��

� ´

bdO}`cb�©/]}`:_fZfbwo�Z\k�RTe n Squd`mblS�_\o�RTe:udSVZfRTi-e:ulbd`mg/b(blO}`:g n S�_\ZfhS�udo:¤/blOQSqg�blOQZak!vw] n hR2Sqg/b�Zak�udS�iQudSqklS�g/blS n[oM`�Q +:] n :RTS�g/bdk£`mudS2ulS©h]}ZfudS n e:u�`m_\_!blOQS�rudZfblS�udZ\e:g¢`:g n kl]Qj§rudZfblS�udZa`�rehRTi}`mudZ\kle:g~k�¤7`mg n e:u`:_f_�blO}ST`:_¡bdS�udg}`cbdZfhS^rehRTi}`mudZ\kle:g~k�e:uVS`:r#O¢r�ulZfblSqulZ\e:g¥�N�OQZak£ZfgQe:udRT`mblZ\e:gMZak£]}kl]}`m_\_fo�iQudec[Z n S n [obdOQS�r]~kwbde:RTS�u�«}]Qo:Squ#¬

N!`m}_fS^�-�xMSq`:kl]QudS�RTS�g/b�kdr�`m_\Sqk1>Squl~`m_[vw] n hRTS�g/b�e:u�iQudSSqulSqg}rS �D]QRTS�udZ\rq`m_4u#`cblZ\gQ

�>s[bludS�RTS�_\o�iQudSSquludS n "1>Squlo�kpblude:g}:_\o�iQulS�S�udulS n X[blude:gQh_fo

´qU � ��

"~udkpb _\S�hS�_e:>blOQS2OQZ\S�u#`mu#r#O[o:�N�OQS2kpSre:g n _fSq:S�_!udS�iQudSqklS�g/bdk�blOQSkpSAiQulZ\R�`mudo�Sq_fSqRTS�g/bdk ZfgMblS�udR�kDe:bdOQS�Z\u n ZfRTSqg}kpZ\e:g~k�£Qe:u£SsQ`:R2i}_fSh¤}bdOQS n S�_\ZfhS�udo�r�ulZfblSqulZ\e:gZak n S�i-S�g n Sqg/b£]Qi-e:g¢blOQS n Z\R2Sqg}klZfehg}kDe:bdZfRTSq_fZ\gQSqkdk�`mg nn Sq_fZ\:SquloMr�ehkpbdkqTXjZfRTZ\_\`:ul_\o:¤©/]}`:_fZfbwoMZakV_fZ\gQhS n blere/kwb#k�`mg n ©/]}`m_\Z¡bwoe:Z\g}rehRTZfgQ_\emb#k�¤Q`:g n kpSqul[ZarS£Z\k�_\Z\gQ:S n bde2Zfbdk n ZfRTSqg}kpZ\e:g~k�¤ji-S�u#kpehgQgQSq_Ï¤[ª`hrZ\_fZfblZ\Sqkq¤julSkpS`mu#r#O�`mg n�n S�:Sq_fehiQRTS�g/bq¤`:g n kpSqul[ZarS�rq`mi}`:QZf_\Zfbwo:N�O}S�_\`hkwb�_\S�hS�_�em!blOQS�O}ZfSqud`:udr#O[obdOQS "~udkpbkpblS�i�ZfgTbdOQSDiQude:}_fSqR kle:_\[ZfgQ�i}ulejrSklke:bdOQS�yD¼Dt½R2S�blOQe n

!Zfh]QulST´ - y�g�Zf_\_\]}kwbdud`mblZ\:S n Sqr�Z\klZ\e:g�OQZfSqud`:udr#O[oTehu�kp]Qi}iQ_fZ\S�u�klS�_\SqrblZ\e:g

��`hr#O�e:gQSVem!blO}S�kp]QQ§Ir�ulZfblSqulZ\e:g¥¤jN�Z\RTS�_\ZfgQSklkq¤-ze/kwb#k�¤ - ]}`:_fZfbwo

��

��

� ´

!Z\:]QudS^ -t>`mZ\ul�ZakpS�r�e:RTi}`:ulZakpehg}k�em>Sq¯`:_f]~`cblZ\e:gr�ulZfblSqulZa`«ª¼DZfhOQSqkpbD_\S�:Sq_¥S�_\S�RTSqghb#k�Z\g�blOQSAOQZ\S�u#`mul§r#O[oQ¬

!Z\:]QudSV�-ze:RTiQ]Qbd`cbdZfehg�e:!g}e:udRT`:_fZ\³�S n (S�Z\:O/bdk

/ g}r�SVblOQS�g}e:udRT`:_fZ\³�S n `:ulS�r�e:RTiQ]jbdS n «ªklS�S�"}h]QudSV/¬e:u�`:_f_¥_\S�hS�_ak�em!blOQS�O}ZfSqud`:udr#O[o:¤/bdOQS�o�`mudSr�e:RAQZfg}S n [o RTec/Z\gQbdOQude:]QhO blOQS�OQZ\S�u#`mu#r#O/oh¤!kpbd`:upbdZfg}¢`cb2_fS�_fec(Sqkpb^_\S�:Sq_Ï N�OQS "}:]QudS

´ � ��

!Z\:]QudS^U -�t>`mZ\ul�ZakpS2rehR2i~`mudZ\kle:g}kDem�r�ulZfblSqulZ\e:g n ZfRTS�g~kpZ\e:g}k2«ÏXjSqrehg n _\S�hS�_!S�_\S�RTS�g/b#k Z\gMbdOQS2OQZfSqup§`:udr#O[oQ¬

}e:_\_fec�Z\gQAblOQZak(iQulejr�S n ]QudS:¤/bdOQSVec:S�u#`m_\_-SqZfhOhb#k ehu�kp]Qi}iQ_fZ\S�u#k�y�¤��£¤Q`mg n z½`:ulS£r�`:_\r�]Q_\`mblS n ble-S

��

��

� ´c

!Z\:]QudS -!t>`mZ\ul�ZaklS�re:RTi}`:ulZakle:g}k>e:¥kp]Qi}iQ_fZ\S�u#k y^¤ �£¤h`:g n z¨« � _\S�RTSqghb#k�e:4blOQSD_fec(Sqkpb _fSq:Sq_}Z\g�blOQSO}ZfSqud`:udr#O[oT�Z¡bdO�ulSkpi-Sqrb�ble�rudZ¡bdS�udZfehg n Z\RTS�g}klZ\e:g}k#¬

(*),+-),+ � �� ¶ m� º ¶ º � º �!�qc��7N�O}S(i}]Quli-ehklS�em~blOQSkpS�RTSbdOQe n k `mudSble�kpSq_fSr¦b>e:g}S(ehu>RTe:udS(kl]QiQiQ_\Z\S�u#k��OQeVRT`msjZfRTZ\³�S�`mg2e:jvwSr¦bdZfhS]}g}r¦bdZfehg « n SrZakpZ\e:grudZ¡bdS�udZ\`/¬�kp]}jvwSqrbDble�`

´ � ��

!Zfh]QulSV�- ¼DZfSqud`:udr#O[o�rehRTi~e/kpZfblZ\e:g�em�SqZfhO/bdke:u�bdOQS�kp]}iQiQ_\ZfSquDkpSq_fSr¦bdZfehg n SrZakpZ\e:g

`:g n �ce:uVblO}S�r]~kwbde:RTS�u#k

��

��

� ´�"

N�OQSre:g~kwbdud`:Zfg/bdk7e:[blOQSkpS RTS�blOQe n k�`mudS/-7iQude n ]}r¦bdZfehgVrq`mi}`hrZfbwoDe:hbdOQSkl]QiQiQ_\Z\S�u¤�bdOQS�kd`cblZakpª`:r¦bdZfehge:bdOQSVulS©h]}Sqkpb�ehu(blOQS n SqR�`mg n ¤[bdOQSVRTZfgQZ\R^]}R e:u n Squ�©/]}`:g/blZfbwo:¤[blO}S bdemb#`m_4Q] n :Sb�e:�iQ]Qu#r#O}`hkpZ\gQ}¤bdOQS2R2Z\gQZ\R^]QR e:u£RT`msjZfRA]QR g[]QR^-S�u£emkl]QiQi}_fZ\S�u#k�¤7bdOQS2:S�eh:u#`miQO}Z\rq`m_¥iQudSSqulSqg}rS�«±S�-S�u�S�bV`:_Ï¤´�"�"hh¬ASb#rm Qe:u�SsQ`mRTiQ_\S:¤�£OQe n klo[i~eh]Qu�`:g n /A° �(udZfSqg « �£OQe n klo/i-e:]}u�`mg n /A° �(ulZ\S�g ´�"�":/¬A]}kpS&wblO}S�_\ZfgQS`muAiQuleh:u#`mRTRTZfg}�'Abde n S�blSqulRTZ\gQSblO}S^R�`cbdOQS�R�`cbdZ\rq`m_!RTe n S�_�`mudS/-�blO}SAkl]QiQiQ_\ZfSqu£rq`mi}`hrZfbwo:¤~blOQS n SqRT`:g n �OQZar#OMRA]}kwb-SVkl`mblZak "}S n `mg n blO}SDbde:_\S�u#`cblS n g[]QR^-S�u(em!re:RTi-e:gQSqg/bdk�OQZ\r#O n e[Sqk(gQe:budSqkli~Sr¦b(blOQSVrehgje:udRTZ¡bwo«Ï©/]}`m_\Z¡bwoQ¬�N�OQSe:jvwSr¦blZ\:S�em[blOQS(RTe n S�_/Z\k¥ble RT`msjZfRTZ\³�S>bdOQS bdembd`:_h]QblZ\_fZfbwoVemjblO}SklS�_\Sqr¦bdS n kl]QiQiQ_\Z\S�u#k�¤�O}S�udS bdOQS�]jbdZf_\Zfbwo«e:!S`:r#O�kp]}iQiQ_\ZfSqu#¬(Zak�blO}S%"}g}`:_4RT`:ul�em!blOQS^kl]QiQi}_fZ\S�u�rq`m_ar]Q_a`cbdS n [o´$"h/:¬¦¤7S n S "}gQSTkpSq:S�u#`m_�kdrS§g~`mudZfe/kDe: blOQS2]jbd]QudS2-S�O~`¯/Z\e:]}u£e: blO}STkl]QiQi}_fZ\S�u#k�AQe:uVS`:r#OkdrSqg}`mudZ\e}¤7ST`:kdkle[r�Z\`mblS2`�R�`mud�blebdOQSVkp]Qi}iQ_fZ\S�u#k(�Z¡bdO�udSqkli-Sqr¦b(bleAblO}SVr�ulZfblSqulZa`Q�N�OQSqg�(S£r�e:RTiQ]jbdS bdOQS blemb#`m_7R�`mud�emS`:r#O�kl]QiQi}_fZ\S�u`:g n (S(r#O}e/e/kpS e:u!SsQ`mRTiQ_\S bdOQS�kp]Qi}iQ_fZ\S�u!�OQe O}`:k!` kpbd`:Q_\S�R�`mud�`:r�r�e:u n Z\gQ�ble c`mudZfeh]}k�kdrSqg}`mudZ\ehkq

X[eh]Q[]Qi «ÏX[eh]Q[]Qi¥¤4´�":/:¬�kl]Qh:Sqkpbdkq¤[blO}ulSqSVrq`cbdS�:ehulZ\Sqkem>kl]QiQiQ_\ZfSqu�kpSq_fSr¦bdZfehg n SrZakpZ\e:g~k -´:�N�OQS¢kl]QiQiQ_\Z\S�u#k�]Qg n Squ�rehg}klZ n Squd`mblZ\e:g}k�`:ulSMklZ\R2Z\_a`mu�]Qg n S�u�`:_f_�e:udSqklS�Sq`:Q_\S�r�Zfu#r]}RTkpbd`:g}rSk -e:gQ_\o�R2Z\gQehu n Zf®-SqulSqg}rSk�Zfgi-S�ule:udR�`mg}r�S�r�`:g�-S�S�s[i-SqrblS n �N�OQZ\k n Sqr�Z\klZ\e:gkpO}e:]Q_ n ~S�O~`mgj§n _\S n uleh]jblZ\gQSq_foh

j�N�OQS i-embdS�g/blZa`m_/kp]Qi}iQ_fZ\S�u#k n Z¡®7S�u!kpZ\:gQZ&"~rq`mg/bl_\o*-4e:gQS kl]QiQiQ_\Z\S�uZakkl]Qi-S�udZfehu¥]Qg n S�u�`:_f_:e:udSqklS�S`mQ_\Srehg n ZfblZ\e:g}kq N�OQZak n Sqr�Z\klZfehg�klOQeh]Q_ n -S�O}`mg n _fS n ude:]QblZ\gQS�_\o:

Q�N�OQS�r�`:g n Z n `cbdSVkl]QiQi}_fZ\S�u#k n Z¡®7S�u�klZ\:gQZ&"~r�`:g/bl_\o�]Qg n Squ�`cb�_fS`:kpb�kle:RTS ]jbl]}ulS�rehg n ZfblZ\e:g}k(bdO}`cbR�`¯o-S�Ssji~Sr¦bdS n -TbdOQS�-Sqkpb2kl]QiQi}_fZ\S�u2]Qg n Squ�kpehR2S�rZ\udr�]QR�kwb#`mg}r�Sqk��Z\_\_(g}embA-S�blOQS�~Skwb]Qg n Squ�emblO}S�u�rZ\udr�]QR�kwb#`mg}r�Sqkq!N�OQZak n Sqr�Z\klZfehg�rq`cblSq:ehuloAiQulSkpSqg/bdk�blOQSVr]}kpblehRTS�u(�Z¡bdO�`�RTe n §S�u#`cbdS�bde¢OQZ\:O iQuleh}`m}Zf_\Z¡bwo e:DR�`m[Zfg}`:g²S�udulehu^Z\g bdOQS�kpSq_fSr¦blZ\e:g em `kp]}iQiQ_\ZfSquq¤�r�e:]Qi}_fS n�Z¡bdO¢bdOQS�i-ehkdkpZ\QZ\_fZfbwoemklS�udZ\e:]}kVrehg}klSq©/]QS�g~rSqk em�kp]~r#O`mgS�udulehuq�N�O}Z\k�kl]QiQiQ_\Z\S�u�kpSq_fSr¦bdZfehgkpZfbl]~`cblZ\e:g��`mudud`:g/bdk(re:g~kpZ n S�u#`m}_fS£S®7e:ulb�`mg n r�`:ulSh

Á�Á�Þ�132�4�576

: � ��

{g�bd`:Q_\S�Q¤j(SVkl]QRTR�`mudZf³qS£blOQS�r�e:g n ZfblZ\e:g~k�]Qg n Squ��OQZ\r#Okl]QiQiQ_\Z\S�u#k�R^]}kpb�~S�klS�_\SqrblS n

N!`mQ_\S��-�z_\`hklklZ&"~r�`mblZ\e:g�e:�kl]QiQi}_fZ\S�u�klS�_\SqrblZ\e:g n Sqr�Z\klZfehg}k�«ÏXje:]Q[]Qi¥¤´$":[m¬

ze:g n Z¡bdZfehg t uleh}`m}Zf_\Z¡bwo ze:g}klSq©/]QSqg}rSk � Sqr�Z\klZ\e:gze:g n Z¡bdZfehg e:�Squlude:u e:!Squlude:u RTe n S

X[]Qi}iQ_fZ\S�u#k�`mudS�kpZ\RTZf_a`mu�]Qg n S�u ¼�Z\:O 1>S�udo�klRT`:_f_ |�eh]jblZ\gQS`:_f_¥r�e:g n Z¡bdZfehg}k

X[]Qi}iQ_fZ\S�u#k n Zf®-SquDklZfhgQZ)"-r�`mg/bd_fo/ gQS�kl]QiQiQ_\ZfSquDkl]Qi~SqulZ\e:u�]Qg n S�u �ec ¼�Z\:O |�eh]jblZ\gQS

`:_f_¥r�e:g n Z¡bdZfehg}kX[]Qi}iQ_fZ\S�u#k n Zf®-SquDklZfhgQZ)"-r�`mg/bd_fo +�g}/g}ec�g ->R�`¯o ze:RTiQ_\Ss ->udSq©/]QZ\ulSk�(Sqkpb�kl]QiQi}_fZ\S�u n Sqi~Sqg n k�ehg ¼�Z\:O -S�:Squlo�OQZ\:O blOQehuleh]Q:O�`mg~`m_\o[klZak

]jbd]QudS�re:g n Z¡bdZfehg}k

� � )�$��!$��

4�!�� )� �� !��

{g£bdOQS>blO}Z\k�kpSr¦blZ\e:g¤q(S kp]}R2R�`:ulZ\³�S!blO}S c`mudZfeh]}k4r#O}`mu#`:rblSqulZakwbdZ\rqk-em[blOQS kl]QiQi}_fZ\S�u!kpSq_fSr¦blZ\e:g£iQude:Q_\S�R�y²:_\e:}`:_:kpeh_f]QblZ\e:g�R^]~kwb-S�`:Q_fS bleDr�e:g}klZ n S�u4bdOQSqklS�r#O}`:ud`hr¦blSqulZakpblZar�kq*�Sb!]}k¥gQe:blS>bdO}`cbblOQS R�`mvwe:udZ¡bwoe: blO}SqklSTr#O~`mu#`:r¦bdS�udZ\kpblZar�k `mudS^e:`�r�e:RTi}`:ud`:Q_fSAg}`cbd]QudS^bdO}`cbVblO}S2r#O}`:ud`hr¦bdS�udZ\kpblZar�kDem�bdOQSTiQude:Q_\S�R&pR�`mhS�e:u(`:klAbde^R�`mhS7'�blO}S£r�e:RTi~ehgQS�g/b(e:u bdOQS£i}`mulbq¤/Zfg�i}`mulblZar]Q_a`mu�blOQSVkpblu#`cblSq:Zar�`mg n blOQS£R^]}_¡bdZ¡§r�ulZfblSqulZa`2`:kli~Sr¦bdk�e:�bdOQZak�iQude:Q_\S�R�

�� $� �� " ��XjS�_\Sqr¦bdZfg}�bdOQS

��

��

� Q´

i}ulehQ_fSqR n S�blS�udRTZfg}S bdOQS�_\e:gQ:§ÏbdS�udR [Z\`:QZf_\ZfbwoRTSbdOQe n k!bleVb#`m:S(Z\ghbde�`:r�r�e:]Qg/b�ZfgTehu n SqubdeVO}`¯:S�`Vre:O}S�udS�g}r�S-Sbw(S�Sqg�bdOQS�kpblu#`cblSq:o�heh`m_ak�`mg n bdOQS�kp]}iQiQ_\ZfSqudk�klS�_\SqrblZ\e:g�]Qg}r¦bdZfehg�embdOQS�rehRTi}`mg[o:

�� !�� "N�O}S^kp]}iQiQ_\ZfSquDkpSq_fSr¦bdZfehg n Sqr�Z\klZfehg�ulS©h]}ZfudSqk(bdOQS^Z\g/blS�ud:Sqg/blZ\e:g�em�blOQS^¯`:ulZ\e:]~k�kpSqul[ZarSk�em!blOQS2rehRA§i~`mg[oM« � o:Squ�`mg n QehulR�`mg´$"%"hh¬ `mg n «Ïxe:-e:_\]QudZfg¥¤4´�"�" :¬¦�{g n S�S n ¤[blOQZak�«ÃbdOQSqklS¬ n SrZakpZ\e:g «ªk#¬(�Z\_f_-S(ulS�}SqrblS n e:g2kpSq:S�u#`m_[klS�ud/ZarSke:QblO}S�r�e:RTi}`:g/oh¤¯_fZ\:S(iQude n ]}r¦bdZfehg¥¤¯blu#`mg}kli-e:ulbq¤mkpble:u#`mhS:¤iQ]Qu#r#O}`:klS:¤S�bdr:

h � ��

�� !� � �" ��"/DbdOQS�uVr#O}`:ud`hr¦blSqulZakpblZar�k�RA]}kwbV-S^b#`m:SqgMZ\ghbde�`hr�reh]Qg/b [o�blOQS n SrZakpZ\e:gRT`::SqudkDZfgMehu n S�u ble�udSq`hr#O`:g�S�)kl]QiQiQ_\ZfSqu!rq`mgQg}emb!kd`cbdZ\kpo`:_f_[bdOQS�r]}kpblehRTS�u n SqRT`:g n e:u�e:u n S�u�«Ïr�`mi~`:rZfbwo�_\ZfRTZfbd`cbdZfehg�re:g~kwbdud`:Zfg/b#¬¤¯blOQS�r�]}kpble:RTSqu!RA]}kpb>kd`cbdZ\kpoZfbdk n S�R�`mg n �ZfblO kpSq:Squd`:_!kl]QiQiQ_\Z\S�u#k�2{g `�RA]Q_fblZf§Ikl]QiQiQ_\Z\S�u�r�`hkpSh¤¥S�`:ulS2Zfg/bdS�udSqkpblZ\gQ�[obdOQSTbw(eeh_f_\ec�Z\gQ�©/]QSqkpblZ\e:g~k -(�OQZar#O¢kp]}iQiQ_\ZfSqudkDble�r#O}e/e/kpSA`mg n O}ec RA]}r#OMZakDZfb g}SqrSklkd`mudo

��

��

� :

n `cbd`MZfg/blSqudr#O~`mgQhSM« � � {p¬^klojkwbdS�R ` n `mijbdS n ble¢blOQS�rehR2i~`mg[oklojkwbdS�R�zehg}kpS©/]QS�g/bl_\o:¤�blO}S�o r�`:gS�sQr#O}`mgQhSDZ\gje:udR�`cbdZfehg�`mg n ehu n Squdk�`hk(©/]QZar#[_fo

mU � ��

`hkpi-Sqrb�em�blO}S^iQude:Q_\S�R� �(]jb�blO}Z\kDR2S�blOQe nn e[Sk�gQe:bDiQ_a`mg�blekl]QiQiQ_\Z\S�u#k�¤ZfbARA]}kpbTr#OQe[e/kpS�`mb^bdOQS�kd`mRTS�bdZfRTS��OQZar#O kp]}iQiQ_\ZfSqudk2`mg n �OQZ\r#O ©h]~`mg/blZfbwoble¢-S�ehu n S�udS n ude:RS`:r#O²ehgQS: zehg}klSq©/]QS�g/bd_foh¤ `¢R�`cbdOQS�R�`mblZar�`m_(e:iQblZ\R2Zakd`cblZ\e:g RTSblO}e n Zak�bdOQS�e:gQ_\o RTSblO}e n �OQZar#Orq`mgKbd`::S�blO}SqklSM`:kli~Sr¦bdk

��

��

��

�

%

N!`mQ_\S�

U�->ync`mg/b#`m:Sk�`mgn�n Zakl`nc`mg/bd`::Sqk(e:�bdOQSnZf®-SqulSqgh

b�klS�_\SqrblZ\e:g�

R2S�blOQenk ��

� � � � ! � �� " � � �� # � � � $% # � � � � �� & � � � � � �� ' � � �( � � �� " �� ! �# % �# � � � � � � � �� # �� # � �� " ) * � �� + � �# �� # � � � � , � ! � � � � ) � � �� - � � � �� # � � " � �� # ��

�� ! � �� " � � � � . � ! � � � � � � � � � � " � � �/ " �� ( � � �� " �� *" � $ � � � ��0 �� " � 1 # �� # � � �� - ! �� % �# �� # � � � � , � ! � � � � ) � � �� - � � � �� # � � " � �

2� " ) * � �� + � � � � � ) * � �� + � 3 � � � �� # �� 1 � � �� # �� 4 # � � �� 4 ) * � �� + � � �� . � �� ( � � �� " �� " ) * � �� + � �# �� # � �4 !� � � � � �� 5 # � ! � � �� !� � � �� . � �� ( � � �� " ��/ � � � � ��" � � � � � � � � " ) * � �� + � �# �� # � � " ) * � �� ) * � �� + � � � 5 � � � � ) � � �� - � � � �� # � � " � � � � , �� # % � # � � � � � � � $ �#� � + �# �� - ! �� % � � � �� # �� / �# �� !� � � �� 0 �� 6 �" �� -� � ( � � �� 1 � � �� # �� / " �� " � � � � � � � �" �� " ) * � �� + � �# �� # � �� ) * � �� + � � � 5 � � � � ) � � �� - � � � �� # � � " � � � � , �� # % � # � � � � � � � $ �#� � + �# �� - ! �� % � � � �� # �� , � � !� � � �� " � � � �7 � �� - � �� " � � �# � �� , �� - � � � � �� - � �5 # � ) � ) � � � �� ) �� + � �" # �% � " ! ! � � �# � ' � , � ! � � � � ) � � �� - � � � �� # � � " � �� # ��

Á�Á�Þ�13

2�4�576

: � ��

N!`mQ_\S - Xjr#OQSqR�`Ae:!udS�_a`cbdZfehg}k(~S�bwSqS�g�iQude:Q_\S�R�k�`mg n RTS�blOQe n k�Z\g�kp]Qi}iQ_fZ\S�u kpSq_fSr¦blZ\e:g�iQude:Q_\S�R0¶ �!º »!

/ ijblZ\RTZ\kd`cbdZfehg� _\Z\R y ¼�t / ulZ\S�g/blS n xe:g}e x]}_¡bdZ t uleh

�V º 1 ¶ �² re/kwb e:jvwSr¦bdZfhS e:jvwSr¦blZ\:SX[Z\gQh_fS�rudZfblS�udZ\e:g �xM]Q_¡bdZ¡§rudZfblS�udZa` � � � � �X[Z\gQh_fS�§I`hr¦blehu � � � � � �xM]Q_¡bdZ¡§`:rblehudk �

X[S�_\SqrblZ\e:g�em�kp]Qi}iQ_fZ\S�u#k � � �X[]Qi}iQ_fZ\S�u#k�e:u n SqulZ\gQ � �±½ZfblOQeh]jb rehg}kpblu#`mZ\ghb#k � � � �X[]}jvwSqrb�ble�rehg}kwbdud`:Zfg/b#k � �/ jvwSqrblZ\:S�rudZ¡bdS�udZ\` � � � � � �X[]QjvwSr¦bdZfhS�rudZ¡bdS�udZ\` � � �

zS�ulbd`:Zfg � � � � �+Dg}rSqupb#`mZ\g �

y klS�g~kpZfblZ\[Z¡bwo2`mg}`:_fojklZ\k>e:~bdOQSqklS�RTZ\gQZfRA]QR blOQudSqklOQe:_ n k>rq`mg�OQSq_fi2blO}S n Sqr�Z\klZ\e:gT:ude:]Qi2bde�r#OQe[ehklS`�kp]}Z¡b#`mQ_\S�bdOQulSkpO}e:_ n e:u£Sq`hr#O¢rudZ¡bdS�udZfehg¥£{gblOQZakVr�`hkpSh¤~bdOQSAblOQudSqklOQe:_ n k `mudS�ble�~STrehg}klZ n SqulS n Z\gbdOQSTkpSre:g n kwb#`m:SAem>bdOQZ\kV`:iQiQudeh`:r#O Qude:R�bdOQSAR�`mblOQSqRT`mblZar�`:_RTe n S�_ n Sq:S�_\e:i-S n Zfg¢blOQSTkpSrehg nkpbd`::S£S�rq`mg n e2blOQZak�[Z\g n em!`:g}`m_\ojkpZakq

{g�blO}S�kpSre:g n kpbd`::S£em!blOQZak�`mi}iQule/`:r#O¥¤hblO}S�e:jvwSr¦blZ\:SVZak(ble

��

��

� /

i}uleh}`mQ_\S7'¦!±SV�Z\_f_4iQudSqklS�g/b�Zfg�blO}SVklSqrblZ\e:g�2Àg[]QRTS�udZ\rq`m_7SsQ`:R2i}_fS bleTZ\_f_\]}kpblu#`cblS blO}Z\k�`:iQiQudeh`:r#O

±SDiQudSqklS�g/b�`�klZ\R2i}_fS RT`mblOQSqR�`cblZar�`:_je:udR^]}_\`mblZ\e:g�udS�_a`cblS n ble�bdOQS kl]QiQiQ_\Z\S�uklS�_\SqrblZ\e:gTiQude:Q_\S�R�N�O}S RTe n S�_4Zak(R^]Q_fblZf§Ii~SqulZ\e n RTZ¡sjS n Z\g/blS�hS�u(iQude::u#`mRTRTZ\gQ}¤h�OQS�udSDbdOQSVi~SqulZ\e n�� rq`mg�~S�ÀR2ehg/blO¥¤ehu _\Sqkdk£e:u£RTe:udS^bdO}`mge:gQS2RTe:g/blO`mg n�� blOQS2bdembd`:_�OQe:udZf³qe:gM_\S�g}mblO�±ST`:kdkl]QRTS^bdO}`cbVS2O}`¯hSì-embdS�g/blZa`m_�klSb

: � ��

�� . ��

� � � � � ��

� � ��

� � � � «w´¯¬. � � �� . � � �� ¤ � «Ïh¬� � � � ! � �� * � «ª/¬� � � � # � � � � �� - � «U[¬� � � � $ � �� «# h¬� � . �

�� «ª/¬

& � . � � �� ¤ � � «E:¬� � � �� ( � `:g n . ��

� �� ¤ � � «ª/¬

}e:u!blOQZak�_\ZfgQS`mu�Z\ghbdS�hS�u!iQuleh:u#`mRTRTZfg}�RTe n S�_E¤cblOQS�ehjvwSqrblZ\:S(Z\k�bleViQudZ\/Z\_\S�:S�blOQS�kl]QiQiQ_\Z\S�u#k�O~`¯h§Z\gQ�bdOQS^-SqkpbVRT`:uljkq�N�OQS^R�`:ul ��e: Sq`:r#OMkl]QiQi}_fZ\S�u£r�`mg¢~SART` n S�]Qikwb#`mulblZ\gQ�ude:R e:jvwSr¦bdZfhS`:g n kp]QQvwSqr¦bdZfhS�rudZ¡bdS�udZ\`}T¼DS�g}r�S:¤blOQZak�klZfhgQZ)"-r�`mg/b�`:kli~Sr¦b��`:k bd`::SqgZ\g/ble`:rqre:]}ghb�ze:g}kpblu#`mZ\g/b´�Sqg}kl]QulSk�blO~`cbq¤~e:uDSq`:r#O�i-S�udZfe n � ¤}blOQS�udSq©/]QSkwb � � Z\k kl`mblZak "~S n �ze:g}kpblu#`mZ\g/b 2R�`m:Sk�ZfbDi~e/klklZ\Q_fSbde�kd`cbdZ\kpo:¤¥e:uVSq`hr#O¢i-S�udZfe n � `mg n Sq`hr#Okl]QiQiQ_\Z\S�u ¤7blOQS�R�`ms[Z\R^]}R r�`mi~`:rZfbwo � �� `mg n blOQSRTZ\gQZ\R^]QR e:u n S�u�©/]}`:g/blZfbwo � �� ¢zehg}kwbdud`:Zfg/b^klOQec�k£blO~`cb�bdOQS�ble:bd`:_fZfbwoe:bdOQSude:R bdOQS�ble:bd`m_ n S�R�`mg n ¬�`mg n blO}S�R�`csjZfRA]QR bdembd`:_}re/kwb�«ªiQulZarS'3 blu#`mg}kli-e:ulb3 `:kdkp]}ud`:g}rSk�¤\�qd¬ blO~`cb>blO}S�re:RTi}`:g[o^r�`:g^bde:_\S�u#`cblS(bde�i}`¯o�Zfbdk>i}`:upb#k�>ze:g}kpblu#`mZ\g/b Z\g n Zar�`mblSk�blOQSi}ulS n SbdS�udR2Z\gQS n g/]}R^-S�u£em>blO}SAkl]QiQiQ_\ZfSqudkqVzehg}kpblu#`mZ\ghb�2Zfg/bdule n ]}r�SqkDblOQS2rehgcvw]Qg}rblZ\:S^ud]Q_\SqkDZfg/blebdOQS�RTe n S�_E�N�O}SqklS�ul]Q_\Sqk�`:ulS�]~kpS n Z\g²rehgcvw]Qg}rblZ\:S�Sq_fZ\RTZfg}`mblZ\e:g RTSbdOQe n k��N�OQS�oudS�iQudSqklS�g/bVblOQSRTZ\gQZ\RT`:_}bdOQudSqklOQe:_ n k>bdO}`cbblOQS£kpSq_fSr¦bdS n kl]QiQiQ_\Z\S�u#k R^]~kwb(~S£`mQ_\S�bde�ulSkpi-Sqrbq¤he:u(Sq`hr#Oeh]jb�blO}`mb ZfgT`£:_\e:}`:_[`:iQiQudeh`hr#O¥¤cS�klOQe:]}_ n re:g~kpZ n S�u�bdOQSqklS(blOQudSqklOQeh_ n k`mb�bdOQS "}udkpb(kpbd`::Sh �DS�:SqupbdOQS�_\Sqkdk/oTiQ]QbpblZ\gQ2blO}SqklSDe:iQblZ\e:g}`:_-r�e:g}kpblu#`mZ\g/bdkZfg�blOQS£RTe n S�_E¤hbdOQS n Sqr�Z¡§klZ\e:g�RT`::Squdk�r�`:g�RTS`:kl]QulS£bdOQSVZfgj~]QS�g}r�S�em!blOQS�RTZ\gQZ\RT`:_4blO}ulSkpOQeh_ n kehg�blOQS�ehjvwSqrblZ\:S ]Qg}r¦bdZfehg¥N�O}Z\k�klS�g}klZfblZ\/ZfbwoM`mg~`m_\o[klZak Sqg}`m}_fSkDbdOQS�R bler#OQe[ehklSA_\e:hZ\rq`m_!RTZfgQZ\R�`m_�bdOQulSkpO}e:_ n k e:uVblO}S2RTe n Sq_Ïzehg}kpblu#`mZ\ghb�2ulSqiQudSqklS�g/bdkblO}S�g}`cbd]QulSVe:�bdOQS n Sqr�Z\klZ\e:g�¯`:ulZa`m}_fSk�

� � ��'��$^�²��blOQS n Z¡®7S�udS�g/b�`miQiQudeh`hr#OQSqk7]~kpS n bleDkle:_\:S�bdOQSkl]QiQiQ_\Z\S�u�klS�_\SqrblZ\e:g�iQude:}_fSqR�¤¯(S iQudSqklS�g/bq¤Z\g�blOQZak�klSqr¦bdZfehg¥¤}`2g[]QRTS�udZ\rq`m_7SsQ`:R2i}_fSh

N�e^klZfRTiQ_\Z¡oAblO}SD`mg}`:_fojklZ\kq¤m(S�ejr]}k e:gTblO}SDr�`hkpS��OQSqulS�ehgQ_\oAehgQS�e:}klS�udc`cbdZfehgAi-S�udZfe n Zak>b#`m:Sqg«ªSs4>e:g}S�o:Sq`:u#¬`mg n bdOQS�klS�_\Sqr¦bdZfehg�Zak�echS�u�`TkpS�b�em�i-embdS�g/blZa`m_�kp]Qi}iQ_fZ\S�u#k�«ªkl]QiQi}_fZ\S�u#k��OQZar#O�udSqkli-Sqr¦b

¿À!Á¥¿ÃÂ

��

��

� �"

bdOQS�RTZfg}ZfRA]QR bdOQulSkpO}e:_ n e:�Sq`hr#O�r�ulZfblSqulZ\e:g-¬¦

� �!¶Mº � ¶ � ¶ � º »(�²j �!¶ �²j��ª:�1 � º » ¶ 1

�� . � � ��

� � � �

� � ��

«w´¯¬. � � �� . � � �� «Ïh¬� � ! � � � � * � «ª/¬� � # � � � � - � «U[¬� � $ � � � � � «# h¬� � . �

�� «ª/¬

� �'( � «ªZfg/bdS�:Squ#¬�`:g n . � � �� «E:¬y�rehR2i~`mg[og}S�S n k^bdeklS�_\Sqrbq¤>ec:SquA`kpS�b2e:�i~e:blS�g/bdZ\`:_(kl]QiQiQ_\Z\S�u#k�¤ ` "QsjS n g[]QRA~SquAe:�blOQSqR

Z\ge:u n S�u£blekd`cbdZ\kpoZ¡b#k n SqRT`:g n «ÃblO}S n S�R�`mg n ZakVe:gQ_\oe:uVehgQSTi~SqulZ\e n `:g n ehgQS2iQule n ]~r¦bVbwo[i~S¯¬¦y(b^blOQS "~udkpbAkpblS�i¤bdOQS�r�e:RTi}`mg[o,"~g n k

h � ��

N�OQS i}`mu#`mRTS�blS�u#k ! �A«�+2¬�«blOQSV`¯:Squd`::S�i-S�u#rS�g/b#`m:S�e:¥iQude n ]}r¦b#k n Sq_fZ\:SqulS n ble�_a`cbdSD[o2kl]QiQi}_fZ\S�u

«ªkpbd`mulblZ\gQ�ulehR blOQS�_a`:kpbVi~SqupehulR�`mg~rS2em�bdOQS�kp]}iQiQ_\ZfSqu#¬l¬¦¤ # ��«�+2¬T«blOQS�`¯:Squd`::S�i-S�u#rSqg/bd`mhSAe:i}ule n ]}rbdk n S�_\ZfhS�udS n [o�kp]}iQiQ_\ZfSqu �OQZar#O n e[SqkDgQemb£ulSkpi-SqrbDbdOQSAr�]}kwbde:RTS�uVrehgje:udRTZ¡bwo «ªkpbd`:upbdZfg}ude:R bdOQS�_a`:kpbAi-S�ule:udR�`mg}r�SiQulZarSh¤[blu#`mg}kli-e:ulbd`cbdZfehg¥¤j`:kdkp]}ud`:g}rSk�¤\�qd¬p¬^`mudSV:Z\:S�g�Zfg�b#`mQ_\SA^~Sq_fec�

N�`:Q_\S� ->N�OQS�`:kdkpejr�Z\`mblS n ! � ¤ # � `mg n $ �

X[]}iQiQ_\ZfSqu ! �h«�+2¬ # �h«�+2¬ $ �h«ªS�]Qudehk#¬X[]}iQiQ_\ZfSqu�´ ´ Q ´X[]}iQiQ_\ZfSqu Qf´ ´hf´X[]}iQiQ_\ZfSquD ´: Q ´h X[]}iQiQ_\ZfSqu�U ´ } "X[]}iQiQ_\ZfSqu j ´h " ´h UX[]}iQiQ_\ZfSquD ´: ´h ´h X[]}iQiQ_\ZfSqu£ ´: " Q } X[]}iQiQ_\ZfSquD ´: Qf´ ´h X[]}iQiQ_\ZfSqu " ´: U } } X[]}iQiQ_\ZfSqu�´q j\´ Q ´hf´

N�OQS(c`m_\]QSqk!e: * «blOQS�R�`csjZ\R^]QR bde:_\S�u#`cblS n u#`cbdS «�+2¬�em~iQule n ]~r¦bdk n Sq_fZ\:SqulS n «[oVbdOQS(kl]QiQi}_fZ\S�u#kd¬bde�_a`cbdS�ude:R�blOQS^ble:bd`m_ n SqRT`:g n ¬¤ - «ÃblO}SAR�`csjZ\R^]QR�bde:_\S�u#`cblS n ud`mblS�«�+2¬�e: iQude n ]}r¦b#k n Sq_fZ\:SqulS n�ZfblO}e:]jb^udSqkli-Sqr¦bdZfg}¢rehgje:udRTZ¡bwo¢ulehR blO}S¼�ec(S�hS�u�Zfb�O}`:k�Z\gje:udR�`cbdZfehg�ehg�bdOQSVblO}ulSqSVklZfbl]}`mblZ\e:g}k- / ijblZ\RTZ\kpb^«�/V¬¤Qt�SqkdkpZ\RTZ\kpb^«t¬�`mg n xehulSVt ude:}`:Q_\o¢«ªxt(¬�em!Sq`hr#O�kl]QiQi}_fZ\S�u�ehu�Sq`hr#O�r�ulZfblSqulZ\e:g¥{g n S�S n ¤cblO}S�r�e:RTi}`:g/oV[gQec�k�blO}S(i}uleh}`mQZ\_\Z¡bwo�e:}Sq`hr#OAklZ¡bd]}`cbdZfehg�«ªSs - �� + «p´��c/¬7ehu / ijblZ\RTZ\kpbq¤�� + «w´��c/¬�e:ut�SqkdkpZ\RTZ\kpb(`:g n �� + «Ï�ch¬�e:u�xe:udS�t ude:}`:Q_\oj¬�{g�`m}klS�g~rS�e:¥emblO}S�u(Zfgjehup§R�`mblZ\e:g¥¤}blOQS^r�e:RTi}`:g/o n Sqr�Z n Sk�bde�]}kpSA`T:embdS

��

��

� }´

N�e¢Z\_f_\]}kpblu#`cbdS�blOQS�rehR2i}]jbd`mblZ\e:g}`:_�RTSbdOQe n em�bdOQSqklS_\SbA]~k^rehg}klZ n Squ�ehu^SsQ`:R2i}_fS�`huleh]Qi emA´q n SqrZaklZfehg²R�`m:Squdk^�OQe¢�`mg/bAble n SbdS�udR2Z\gQS�blOQS�R�`mud emDkl]QiQiQ_\ZfSqu�´��ZfblO udSqkli-Sqr¦bbde�bdOQS�rudZ¡bdS�udZfehg &��DSq_fZ\:Squlo%'¦ �`:r#O n SqrZaklZfehg¢R�`mhS�u£O}`¯:S^ble�:Z\:SA`�:e:blS2o:SkA«p´¬De:uVgQe «ªh¬^¼�Srq`mg rehg}kpZ n Squ£ehuVgQemb�bdOQZ\k�kl]QiQi}_fZ\S�u�]}g n S�uVbdOQS�rehuludSqkli~ehg n Z\gQ�kpZfbl]}`mblZ\e:g¥�N�OQSThemblSkVSqulS -£e:ukl]QiQi}_fZ\S�uA´:¤7rudZ¡bdS�udZfehg &�� S�_\ZfhS�udo�'¦¤QbdOQS�t�SqkdklZfRTZakwbVkpZfbl]}`mblZ\e:g «p´¬D`mg n «Ïh¬¤}bdOQSAxehulS^t uleh}`m}_foklZfbl]}`mblZ\e:gM�«w´¬�`:g n «ª/¬�`mg n / ijbdZfRTZakwbDklZ¡bd]}`cbdZfehg ´q�«w´¯¬�`mg n �«ª/¬¦N�O}S�`¯:S�u#`mhSDhemblS�rq`mg�~Sr�e:RTiQ]jbdS n /o � � � �� ze:g}klSq©/]QSqg/bl_\o:¤/blOQS�`¯hS�u#`m:S�R�`:ule:�S`:r#O�kp]Qi}iQ_fZ\S�u��ZfblO�udSqkli~Sr¦b�bdeAbdOQS�rudZfblS�udZa`A`:ulSViQudSqklS�g/blS n Z\g�bd`:Q_fS�2-S�_\ec�

y�rqre:u n Z\gQbleblOQS n Z\ulSr¦bdZfehg e:�blOQZak�rehRTi}`mg[o blO}S�udS�_a`cbdZfhS�Z\RTi~ehupb#`mg}r�S�e:�blO}S�eh]Qu

/ � ��

N�`:Q_\S�"�->N�OQS�kp]}iQiQ_\ZfSqudk�r�ehkpbdkX[]QiQi}_fZ\S�u +�gQZfb re/kwb�«ªS�]Qude/¬X[]QiQi}_fZ\S�u�´ ´h h�"X[]QiQi}_fZ\S�u ´hf´h´:´X[]QiQi}_fZ\S�uD ´h Q´qX[]QiQi}_fZ\S�u�U } "}´qX[]QiQi}_fZ\S�u ´h U~´qX[]QiQi}_fZ\S�uD ´h h:X[]QiQi}_fZ\S�u£ } }´:´X[]QiQi}_fZ\S�uD ´h Q´qX[]QiQi}_fZ\S�u " } }´X[]QiQiQ_\Z\S�u�´ ´hf´h´q

±SArq`mgMklS�S:¤-kwb#`mulblZ\gQTude:R blOQS2`m-ec:SVbd`:Q_\S�«Ãb#`mQ_\S "h¬¤}bdO}`cbDblOQS2rehkpbdk�em &$� S�_\Z\:S�udo§w¬^`:g n kl]QiQiQ_\Z\S�u� «e:u2blOQS�_a`:kpbq¤>(S�O}`¯hS�blO}S�r#OQehZ\r�S�-Sbw(S�Sqgkl]QiQi}_fZ\S�u#k�´h¤/�`:g n [�±SDr#OQehklS�bdOQSDkl]QiQiQ_\ZfSqu��OQZar#O

��

��

� h

N!`m}_fS�´q�-�N�O}S2kl]QiQiQ_\Z\S�u£RT`:uljk `:r�r�e:u n Z\gQ�ble�Sq`hr#O¢rudZ¡bdS�udZfehg¥¤ �£e/e n « 3V¬¦¤ �DS�]jbdud`:_�«Ïh¬D`mg n +�gj§kd`cbdZ\kpª`:rblehuloM«§¬

Xj]QiQiQ_\ZfSqu � S�_\Z\:S�udo - ]~`m_\Z¡bwo t udZ\r�S X[S�ud[Z\r�S�`cÃblSqu�kl`:_fS Ne:bd`m_4R�`:ulXj]QiQiQ_\ZfSqu�´ 3 3 Xj]QiQiQ_\ZfSqu 3 3 Xj]QiQiQ_\ZfSquD 3 § Xj]QiQiQ_\ZfSqu�U 3 3 3 3Xj]QiQiQ_\ZfSqu § Xj]QiQiQ_\ZfSquD 3 Xj]QiQiQ_\ZfSqu£ 3 3 Xj]QiQiQ_\ZfSquD 3 3 § 3 3Xj]QiQiQ_\ZfSqu " 3 3 3 § 3X[]}iQiQ_\ZfSqu�´q 3

� ��!��"#�$�!�� " � �� " �� Sb° k�kl]QiQi-ehklSDbdO}`cb�(SVO}`¯:SDble�`miQi}_fZ\S n `mg�yD¼�t½`:g}`m_\ojkpZak�`mg n �OQS�udS R�`:uljk�`mudS hZfhS�g�Zfg�bd`:Q_fS}�{g�blOQZak£r�`:klSVblO}S�e:]}u klS�_\Sqr¦bdS n kl]QiQiQ_\Z\S�u#kD`mudS�udSqkli~Sr¦bdZfhS�_\o�kl]QiQiQ_\ZfSquDU~¤-kl]QiQiQ_\Z\S�u "}¤~kl]QiQiQ_\Z\S�u `:g n kl]QiQiQ_\ZfSquA´�«ª`cb blOQSAS�g n ¤~(S�O}`¯hS�blOQS2r#OQe:ZarS�ble�b#`m:SAkp]Qi}iQ_fZ\S�uA´�e:u£kp]}iQiQ_\ZfSquVQ�±S2r#OQe[ehklSbdOQS�kl]QiQiQ_\ZfSqu��OQZar#O�h]}`mu#`mg/bwoTblO}S�~Skwb�bdembd`:_4]QgQZfbDre/kwb¤j�OQZ\r#O�Zak�kp]}iQiQ_\ZfSqu�´V�Z¡bdO´VSq]Qule[¬¦

�Dec bdOQS�i}ulehQ_fSqR Zak�bde¢`:kdklZfhg bleMS`:r#O²klS�_\Sqr¦bdS n kl]QiQiQ_\Z\S�u^ZfbdkArehuludSqkli~ehg n Z\gQM©/]}`mg/bdZ¡bwoh{gbdOQZak£rq`:klS:¤7-Sqr�`:]}klS�blO}SAR�`mudjkDe:kl]QiQiQ_\ZfSqudk U}¤ "}¤¥�`mg n ´A`:ulSA:Squlo�r_\ehklS�«ÏQ¤�[ Q¤jf´2`mg n } "/¬¦¤(S n Sqr�Z n S:¤}`hk�`mg�`m_fblS�udg}`mblZ\:S:¤/bde

:U � ��

� �� '�� *�� {g�`��¶ � �ª º �~¯ � � �ª ul]}_fSh¤/ehg

��

��

�

N!`mQ_\ST´:´/->N�OQS�kle:_\]jbdZfehg}k�`mg n blO}S�i~SqupehulR�`mg~rSqk(e:�bdOQS n Zf®-SqulSqghb�klS�_\SqrblZ\e:g�R2S�blOQe n k

/ udZfSqg/blS n { n Sqg/blZar�`m_ y ¼�t zehgcvw]}r¦bdZfhS �SsjZ / tNrehkpb SqZfhO/bdk `:iQiQudeh`hr#O ud]Q_\S S�_\ZfR

X[]Qi}iQ_fZ\S�u�´ .�� + (�� .�� X[]Qi}iQ_fZ\S�uD � �� .��X[]Qi}iQ_fZ\S�u� �� X[]Qi}iQ_fZ\S�u�U +�.� �� +�� (-. .� ��X[]Qi}iQ_fZ\S�u X[]Qi}iQ_fZ\S�u� X[]Qi}iQ_fZ\S�u �� .�� X[]Qi}iQ_fZ\S�u� (�� + � �� +�.� ��X[]Qi}iQ_fZ\S�u " � �� *.�� +�� (��X[]QiQi}_fZ\S�u�´

Ne:bd`m_4R�`:uljk � j´�Uh ch/m ¯U[ ": %"mU/: cU:U}´ c:U[c|�Sq_\`mblZ\:S § " + § + §( �+ §#´�+ §( �+ +

n Zakpbd`mg~rS�«�+2¬zehg}kpblu#`mZ\ghb� ´qh ( ´: ´: ( ´m ´¯� ( ´¯m ´�U/ (´¯m ´m (�´: ´h´q � ´:

¸ ¸ ¸ ¸ � �zehg}kpblu#`mZ\ghb�U hm � :h hcU � :: /: � h: mUh � :h :h ( :h ::( ::

� � � � � �

zehg}kpblu#`mZ\ghb : " � ´q/m: ( ´mU~´q�( ´mU :�( :%"mU � "hmUh �´::h ´qh:: ´q:h: ´:h: ´::h ´qh::� ¸ ¸ ¸ � �

bdOQS�ble:bd`m_�R�`mud²`cb2blO}S�kd`mRTS�blZ\RTS: {g blO}Z\k2SsQ`:R2i}_fSh¤ blO}S�klS�_\SqrblZ\e:g R2S�blOQe n / t�N hZfhSqkAblOQS-Sqkpb�c`m_\]QS�em(blO}STblemb#`m_ R�`:ul7�N�OQSTbdOQudS�STRTSblO}e n k -^r�e:gcvw]}g}r¦bdZfhS�ul]Q_\S:¤�Z n S�g/blZar�`:_ SqZfhO/bdk�`mg ny ¼�t i}ulehi~e/kpSkle:_\]jblZ\e:g}ksQr�S�ijb

h � ��

� � ��

{gTbdOQZak�udS�i-e:ulbq¤/`�kwb#`cblSDem7blOQS£`mulb ulSq_\`mblS n ble�bdOQSDkl]QiQiQ_\ZfSquklS�_\SqrblZ\e:g�iQude:Q_\S�R (`hk iQudSqklS�g/bdS n !±Skl]QRTR�`mudZf³qS n bdOQS n Z¡®7S�udS�g/b�kpSq_fSr¦blZ\e:grudZ¡bdS�udZ\`}¤}bdOQSAc`:ulZ\e:]}kDiQude:Q_\S�R�k em�kl]QiQiQ_\ZfSqudk£klS�_\Sqr¦bdZfehg¢`mg nbdOQS£SsjZ\kpblZ\gQAR2S�blOQe n kbdeAkle:_\:S�bdOQS i}ulehQ_fSqR��yDg�`:g}`m_\ojkpZak Sqg}`mQ_\S n ]}kble "~g n kle:RTSD_a`:r#jkZfg�blOQS_\ZfblS�u#`cbd]QudS:V{g n SqS n ¤7bdOQSTiQulZ\g}r�Zfi}`:_�_a`:r#�e: blOQST_\Z¡bdS�u#`cbd]QulSA(`hk�bdOQST`m}klS�g}r�SAe:`�bdemb#`m_>`miQi}ule/`:r#O�O}Z\r#Or�`:g�bludSq`mb�¯`:ulZ\e:]~k�r#O}`mu#`:rblS�udZakwbdZ\rqk�em!blOQS�i}ulehQ_fSqR�(N�ey�gQe:blOQSqu i}`:ud`:R2S�blSqu�ble�-SDrehg}kpZ n SqulS n Z\gTblO}Z\k kpbd`::S�Zak�blO}S�RTZfgQZ\R^]}R bdOQudSqklOQe:_ ne:~S`:r#OTrudZ¡bdS�udZfehg¥{g2blO}S�kpSre:g n kpbd`::S�em-blOQZak `:iQiQudeh`:r#O¤(S�iQude:i-ehklS n `V_fZ\gQSq`:u>Zfg/bdS�:Squ�R2e n Sq_jbleklS�_\Sqrb�blO}S�~SkwbVkp]}iQiQ_\ZfSqudk `mg n bdOQS�udSq©/]QZ\ulS n ©h]~`mg/blZfblZ\Sqk�[o�rehg}kpZ n SqulZ\gQTblO}SArehg}kpblu#`mZ\ghb#k�em -embdObdOQS�kp]}iQiQ_\ZfSqudk£`mg n blO}S2r�e:RTi}`mg[oh^N�OQS2iQ]Qudi~e/kpS2em bdOQZakVR2e n Sq_�Z\k£bde�R�`csjZ\RTZf³qS^bdOQS2]Qg}r¦bdZfehg +�O}Z\r#OMudS�i}ulSkpSqghbDblOQSAble:bd`m_!R�`mudjk�:Z\:Sqg[o�bdOQS n Sqr�Z\klZfehg:ude:]QiD±SAiQude:i-ehklS n `�(`¯o�Z\gMe:u n S�ubde2bd`mhSVZfg/ble�`hr�reh]Qg/b�blOQS�iQude:~`mQZ\_fZakpblZar -S�O~`¯/Z\e:]}udk(em�blOQS�rq`mg n Z n `mblSk�kp]Qi}iQ_fZ\S�u#kq

N�e�Zf_\_\]}kwbdud`mblS�bdOQS n Zf®-SqulSqg/b`miQi}ule/`:r#OQSk�]~kpS n Z\gTblO}S�_fZfblSqud`mbl]QudS�ble�kle:_\:S�bdOQS�kp]}iQiQ_\ZfSqu�kpSq_fSr¦bdZfehgi}ulehQ_fSqR�¤Q`^g[]QRTS�udZar�`m_4S�sQ`mRTiQ_\S �`:k(iQudSqklS�g/blS n >N�OQZak�SsQ`mRTiQ_\SVkpOQec(S n ]}k(blO~`cb�blO}S£R�`mblOQSqRT`mbp§Zar�`:_¥`miQi}ule/`:r#O��`:kbdOQS�~SkwbDklS�_\SqrblZ\e:g�RTSblO}e n �OQZar#O�bd`::Sqk(Z\g/blee:_E4´¯[¤ji}i - mU:§EUhU}

¿À!Á¥¿ÃÂ

��

��

� [

� ��%�A° y�RTe:]Qu#kq¤ +h`:QZfudZ:`:g n �¥Sqc`:kdkpSq]Qu�«Ï::}´¬ &��¥SqkiQude[r�Sqkdkp]~k n Srq`cb��:ehulZakd`cblZ\e:g n Sk4e:]}ulgQZakdkpSq]Qudk`:]�klS�Z\g n Sk(S�g/bludS�iQudZakpSk n SVr_a`:kdklSDRTe:g n Z\`:_fS'#¤/U:PqR2S�ze:g}:udPqk Z\g/blSqulg}`mblZ\e:g}`:_ n S ��gQZ\S Z\g n ]~kw§bdulZ\S�_E¤}yDZ¡s[§IS�gj§It udec:S�g~rS:¤j}ud`:g}rSh

� ��%� Zar#[kle:g «p´$"h:h¬ &ly�g `mg}`:_fojklZ\k�e:�:S�g n e:u^klS�_\SqrblZ\e:g -�klo[kpblSqR�k^`mg n n Sqr�Z\klZfehg}k('#¤0+:eh]Qudg}`m_ e:i}]Qudr#O~`:klZfgQ~¤ 1>e:_E¥´:¤3�^~j¤jiQi�- ¯§#´¯j

� �%� e:}_fSh¤��¥S�SV`mg n �(]Qulb£«w´�"::U/¬ &pt ]Qu#r#O}`hkpZ\gQA`:g n x¢`cblSqulZa`m_ak�x¢`mg}`::S�RTSqghb -!N�Ss[b�`mg n z(`:klSqk('#¤�DS� � e:ud*-�x¢r �£u#`¯�§I¼DZf_\_Ï¤4´�"::U/¬¦¤[i¥ "% j

� ��%� o:Squ(`:g n }e:udR�`mg¢«p´$"�"/:¬ &��£ude:]Qi n SqrZaklZfehg�kp]}iQi~ehupb(�Z¡bdOe:_E~m}¤ �^¥´§IU}¤ji}i -�´¯mc§#´¯c}

� ´� ��V¼Dec(`:u n NV �S��Zak«p´$":Uhh¬ &w{g n ]}kpbludZ\`:_ t ]}udr#O}`hkpZ\gQ t ulZ\g}r�ZfiQ_\Sqk�`:g n t u#`:rblZarSk '¦¤£zOQZar�`::e�-|�Z\r#O}`:u n �AQ{ul�Z\g¥¤4´�"mUh/¬¦¤[i¥~mU%"}

� ´q�� `:R�`cblO�`mg n �¥Z\:Squpb�«w´�"�":U/¬ &ly kpSre:g n _\e/ehy�iQiQ_\Zar�`cbdZfehg}k�`mg n X[bl] n Z\Sqk X[iQudZfgQhS�ul§ 1>Squl_a`m~¤ � �

� ´q��VxMe:-e:_\]QulZ\g «w´�"�"% h¬ &lx]Q_fblZf§IOQZfSqud`:udr#O}Z\rq`m_�©/]}`m_\Z¡b#`cbdZfhShuleh]Qi n Sqr�Z\klZfehg¨RTS�blOQe n -Fr�e:g}klS�g~kp]}k}]QZf_ n Z\gQ Z\g kl]QiQi}_fZ\S�u

h � ��

� m��Do n Z\r#�`mg n ¼�Z\_f_�«w´�"�"hh¬0&$+ kpZ\gQ�bdOQS^`mg~`m_\ohbdZ\r�OQZfSqud`:udr#O[oiQulejr�]QulSqRTS�g/b- ª`:rble:u#kV`c®7SqrblZ\gQkpeh]Qudr�Zfg} n SrZakpZ\e:g ' � ]Qude:i-Sq`:g

vweh]Qudg}`m_4e:!iQ]}udr#O}`hkpZ\gQT`mg n kl]QiQiQ_\o�R�`mg~`m:SqRTS�g/bq¤ ��}U}¤jiQi -D´$"�"m§:% Q� m��XQ`:`cbwo«w´$"h:/¬ &lN�OQS�`mg}`:_fo/bdZ\r£OQZ\S�u#`mu#r#O[o�iQulejr�Sqkdk '¦¤jxMr �£udec�§I¼DZf_\_E� cU��XQ`:`cbwoK«w´�":hh¬ &$� Sqr�Z\klZfehg RT`:[ZfgQ�ehu�_\Sq` n S�u#k '¦¤��Z¡S�blZ\R2S��¥Sq`:ulg}ZfgQ�t ]}Q_fZar�`mblZ\e:g}k n Z\/ZaklZfehg}k�¤

± ` n kp(e:ulblO¥¤��(Sq_fRTe:g/b¤~z(y�� XQ`:`cbwo «p´$":%"h¬ &��£ude:]Qi n SrZakpZ\e:g¢RT`:[ZfgQ�`mg n blOQSTyD¼Dt0'AZ\g �£ �£eh_ n S�g¥¤ ��7± `:klZf_�`mg n t! NV

¼ `mud:Squq¤ � n kqf¤mN�O}S`mg~`m_\ohbdZ\r OQZfSqud`:udr#O[o iQulejr�Sqkdk -¥yDiQiQ_\Z\rq`cblZ\e:g~k�`:g n X/bl] n ZfSk>X[iQudZfgQhS�ul§ 1>Squl_a`m~¤� �

� m��Xje:]Q[]Qi�«w´�":/:¬ &dX[]Qi}iQ_fZ\S�u klS�_\SqrblZ\e:gTkwbdud`mblSq:Z\Sqk('#¤ +he:]Qudg}`:_he:-iQ]}udr#O}`hkpZ\gQ£`mg n R�`cblSqulZa`m_ak!R�`mgj§`::SqR2Sqg/bq¤!1>e:_E~:Q¤ ��¥´h¤QiQi -¯§d´¯j

� h ��X[blu#`cblSq:ehuD«w´�"�":/¬ &lX[blu#`cb��q:Z\S:¤ n �qr�Z\klZfehg¥¤/Z n Sqg/blZfb��/-!i-e:_\Z¡bdZ\©/]QS /��g��u#`m_\S n SD_E° Sqg/bludS�iQudZ\klS7'¦¤hmZfPqR2S� n ZfblZ\e:g¥¤Q{g/bdS�u�� n ZfblZ\e:g¥¤Qt>`:ulZak�

� m��VN�O}e:RTi}kle:g²«w´�"�"hh¬ &�1>S�g n ehu�iQude "}_\S^`:g}`m_\ojkpZak '¦¤ +he:]Qudg}`:_4em iQ]Qu#r#O}`hkpZ\gQ�`mg n R�`mblS�udZa`m_ak�R�`mgj§`::SqR2Sqg/bq¤jiQi -�´h´§#´q}¤/±½Z\g/blSquq

� "��VN�Z\RTRTS�udRT`:g«p´$"h:h¬ &pyDg�`:iQiQudeh`hr#O�ble�kl]QiQiQ_\ZfSqu�i~SqupehulR�`:g}rS S�c`m_\]}`cbdZfehg '¦¤ +he:]}ulg}`:_7emiQ]}up§r#O~`:klZfgQ�`:g n R�`mblS�udZa`m_akR�`:g}`mhS�RTS�g/bq¤!1>eh_Ï-:j¤ �^QU}¤Qi}i -�¯§Q

� :�� 1>SqulR�`V`mg n t�]Q_f_\R�`mg«w´�"�"hh¬�&pyDgT`:g}`m_\ojkpZak!em~blOQS�kl]QiQiQ_\Z\S�u klS�_\Sqr¦bdZfehgAi}ulejrSklk('¦¤c{ghbdS�udg}`cbdZfehg}`m_vweh]Qudg}`m_4e:!R�`mg~`m:SqRTS�g/b�kdrZ\S�g~rS:¤ / RTSqh`Q¤!1>eh_Ï}:Q¤3�^}Q¤jiQi�-c�"m§w� m}

� Q´��£±S�-S�u¤¥z]QuludS�g/b `:g n �(S�g/blehg «w´$"%"Q´¯¬ & 1>Sqg n e:u£kpSq_fSr¦bdZfehg�r�ulZfblSqulZa`�`mg n R2S�blOQe n k(' � ]Qude:i-Sq`:g+he:]}ulg}`:_4em / i~Squd`mblZ\e:g}`:_7|�SqklSq`mu#r#O¥¤ �� mQ¤ji}i -�¯§#´q}

� h��£±S�-S�u�`:g n z]}uludS�g/b£«p´$"%":h¬ &py¨R^]}_¡bdZ¡§Ie:jvwSr¦bdZfhS `mi}iQule/`:r#O�bdeAhS�g n e:u�kpSq_fSr¦blZ\e:g '#¤ � ]Qude:i-Sq`:g+he:]}ulg}`:_4em / i~Squd`mblZ\e:g}`:_7|�SqklSq`mu#r#O¥¤ ��~:Q¤ji}i -�´¯mc§#´qmU~

� :��£±udZfhOhb�«p´$"/� :¬ &dzehg}kl]QRTS�u�r#OQe:ZarSVkpblu#`cblSq:Z\Sqk �cklZfRTiQ_\Zfo/Z\gQA[k�ehijblZ\RTZ\klZ\gQ�'¦¤ +:eh]Qulg~`m_7em!RT`:up§hSbdZfgQTudSqklSq`:udr#O¥¤ 1>eh_Ï4´¯j¤jiQi - hc§/j

¿À!Á¥¿ÃÂ

Unité de recherche INRIA LorraineLORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique

615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex (France)

Unité de recherche INRIA Futurs : Domaine de Voluceau - Rocquencourt - BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France)

Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38330 Montbonnot-St-Martin (France)Unité de recherche INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau - Rocquencourt - BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)

Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis : 2004, route des Lucioles - BP 93 - 06902 Sophia Antipolis Cedex (France)

ÉditeurINRIA - Domaine de Voluceau - Rocquencourt, BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)��

��

ISSN 0249-6399

supplier selection problem: selection criteria and methodsissn 0249-6399 isrn inria/rr--4726--fr+eng...

Documents