suqraat by kora mesan translated by sabiha hassan

241

Upload: ahmed-ali

Post on 08-Nov-2014

153 views

Category:

Documents


36 download

TRANSCRIPT

Page 1: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 2: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 3: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Th s Book is an authorzed Urdu tfanslation ofSOCRATES, THE MAN WHO DARED TO ASK

by Cara Mason

Page 4: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 5: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 6: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 7: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 8: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 9: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 10: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 11: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 12: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 13: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 14: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 15: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 16: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 17: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan
Page 18: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

17

,vi't8 Qu,.$> Jvlv 1

20 ($N'+fit> 2

28 (4"4/f) Fqj' I3l k/"&i) tr& 4

35 lsd9h e9, 5

37 6u:'!y'/ -i)t&!,i 6

47 O'/vft,1 7

59 alt 8

72 /l)86 4i:o'il.(r 10

102 jttl 11

117 rt!L,f,tb16rY7t 12

'| 30 oVP 13

147 z,tv6<l 14

168 {4 't5

189 SE.!rrLr/ 16

201 et]" 17

215 ilu:tlvtl -J(6-r{t'r 18

Page 19: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

18

lvdv

,,f. -A f *),,.8't {.- -, f;-u z-r; i w

- d"V,!;t A?,,t ",

t *l €,J O e q i t Lr*V

,;r' u'*,.t fr t,?j,/L otl & (a 47o Lt7.e!t 4t ctlLvt at-U. 1c4?6a14 r_t L {,c; [nt (L ifl' -, i-,.t,a ;v.1.lr ulq Le LvL ;)(y-(:,*f2utt!..o,j ttfr Au ({/n.,,V t.tj w?rlt; jlJ-- rlt tt;o,,L/"-i dr, { 6 v rf z-,tlr..V uZ EP -tfis rlJ z !u,, 1jo t {r.-* { gn

;it 6t tit -8 tvi l2y &rt.z,4 il,,Jr, (-;v:t 6OtL tltYg' L gn Ut Sl r o"t L.f ,, jf'rt e!:9tL du {fi 2,4i rt Alo r! t t,t,.r,tt.-' *, d)t*(il)c tt SL uh't 6u y {oy--t ut d,J ssg

_s{

Page 20: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

19

tet;&)(

t l -ut,fi't > -o/ )ttt L Ji {U'' L

ct qt " -f{ {.,{,.1"}v--,f,v tI6w,:,t A}

,t t /)rrg.,, g o, -?/,2.v,*nrt{ J irc itl;t.-,J; { Jv q

"t r/uV eu6 L Ju' L oi.' g y:; I

-vttzv=nJ"'Y/6t*L-Eot*.

'2-' 2 lv L 11t 1t S!* r ;:, $t! u7 :t : i3

o & t/ 64'17 Qr,t+{tf/-!PL rtt L' o*at' .,:- t4 {.' $ GYPL gt -q I tLvL

-26ftierff-74.-y'",aSFa, &eitv V 3 + el t4, ?'t' -/l { tltr : f t! O -4,.t

-?& L :v 6 F.t/:v tJ:t/ttt, +Vr1tv tu)ta, &

_+g6-,,-tp

- 1g d u' L-N A.:'i, fi nr, {, Jui(!)Or

- + ttV,,t Jw L rltt i t', otQis&Aua2l114$16.htts/€n.wlKp€dla.org^rikvsocratss

ss

Page 21: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

20

'ln/tjJ-l,

4 z_ Z zG &t ? rtu p o/& 4 I t f u,t:s

tt #.')4,) u,> t - rt Ll x c)tz I c.- g |(r,! g,,y' Jlt{,u. p-t.L-tu tth6. 6"}-v,t /t_cg zt /,tz tox {,-f - q Ln Jv 6'p L (r t St, I u,,*{ / F t* {0. t7 r!1f t ga, tr & t7 q-j rr!,' i7.& UrgJ u,t94 r f *v $,\!.r: rrt7 6 n f:, t -;' tUc4t rt t : a ? I n o"/, ; {/! * t *cr[t4 1t Lf ,zut'.. l,t rt l 0"b i& Ut qr{{t :If, L $ -f-,rt - rln,!

"tu' =n,f. &',' f 6/r{ d*9 ( f:g:s -,4 4 tyu tr trlui,nt U J-, I r I 4j. J t 4,t z_/:, I J! e_, [?, ?,p:v]L 6lt - ;) { crt.t zL_ il _,.dr,t, 6tf ,-f ,l

Page 22: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

21

Q, Q r dfl .t t)t : 6 E -. ry, Jt tf ttt -vt ({,/,t

- 17 x t q J r 6 6. 4- Ll t - ? J b" l

c--r 6+.11 6-*'+ uF.., o.r

s---.r;C+ U,' ja- dL.i-J t--rF

;*0v,!doe,),!Evd"',j7 ;3 p :;\ 2! -'5?!6.-jl c.-rJ>

fJl.- dl .:-S^{ +u:J:j J 'r.SJ o--< ,-{

.l' i oat -7 rt.t{ &,L.- tf uar sE

-,J-" Sa 7 -\a,! 6,fir i1t, 6 i'ut ',crf.,JJ--i _rr J.-rL.-+ cl-i---rlJ lrJrT:t+r _11: rJSr: ut---+ uJt

.- ;) {,f.,'t + * -f e q {fr/, J!,F,t,f' d,.t -6(, oy !7 Jv ( Jt t clLlLct&fr :,e L jn'r jv { u?L" d t,'t q AV $y,tr"

- +,f"/ /-,' P f th : t) t' J dtb, L(rt tt. - tt';.,tirJ., fill1,i ga & I u 1ir

Q f i 6/- *,t' -{,,iT't 3{,/,t -t, J v.-,(;t L tl a zt rl,Qrit,f A u*-,.14 a,luict,LV-q z:'t jl+f<uf '* Ju LI o'/f L

Page 23: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

( gltllr Ptt I T,OT rtt tvt ft)htt LtZ - P)t )n gpLJtl

sfl o.'4.- tVt( g ln P)r't c)/ tJtt Ltk- ttJ Jt - 1 r.lg

= 7 t $/ <- -"/./r ; "- | V,ry, z - 7 -?,7 ( 4 13,-':, 6 /t j, i t!,P,ilr z.>l vi gE t bL,t c) tt tt Lt b u!7 ?x 1P er l{,d;ilr.- f :-,lr -,.('dl- a r, ;r d{* u y'. x,/ r ; y r t .i jv r.-.wc)ta *' t f{, : )",," JC,f4 ! t, 1,tL grt -q:{11!.v r os ss s, g

" dV cLt a V/u7 _ u!-7*{, 7 6au7 6 Jq'uu , L; d.,,r &,,,Puul t{/r.,}v /*v.t f u /-r z_t!+-,ti. :vt crIr*,!,7 v,f 4 og &,et &,64) f ,, _-,./7,,)

-tz i -tt a- vl Jtr_7t41\ =te/_th,7s/jU jt rt%t flTEn 1P-7 t t7 tg ?x ta Jrrc_- UC

st. rl b c.) r o v, | fi ,f,A +, /f/,! 4 < * € df; i f7 6 q 4 o f $/-u,,d 66, u rn,7,: -?; f J t7

" -t"7 11, $ il it 17 : w r e ft ,r r t o / v t!-,f- ur r

{. e*!e t! e\b., : /, 4 7 r2 L 1 tf 4)i tt cF. !

zrni !7;r ult LV {Uf /,h * tr L ur _7tt);r (srr oE7 :e r-F/i.;'t,-q/ffit L./;;, (,c,,t

Page 24: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-7'lvtJYlt/u -.n t -,Vt.[tg* :] Ct,tt? Li, fuPLt7f. ( q z- t ;9' s. J vd -'t f all -r I v{uto

tt/t &.* Lf lufi o -'t1 L ctu-t 1 ctr L./'Vt td{ g'J, t!il??/& Jt, )ttt Jt {1 L' u -?q|t r t +,a, rJ f +, h ! g t, - :+ f t! e I L u I b t?-r -o tt

!zr, clrl./* Ji - Lt7!t',=,tr L (,tt ts rl/f6,t i 11;,J u /1tr

1 t1t +v,'t -?dt:)bc (i +t t u7

MJ \/t!t' -tt L Ut'tt-'ti (. ! q 1, - LV-?

}bu qr & 1*6 t J7 J i -6! u!,t "

& i dt't,ti,ttt! tnlq { -+ Oftlv, o(1 - r)r,9,t o",(1-tt t)tr Jt t *,/. + \t.e/ 11r r1 Lv sll , tlob r.4 y Ot

p 6 6,6' t,)7 Ll ttf Je i,i -l/ vlfuD't C it'i a,'7 ci -1, r/1 ( ( )trt L I vt L',t $ qt /tJt, a L t)t 4O),-f. a ()qO) 6t & i)A I Lj,ttPL rr, - a /t t L &,.Q t ) t,zz e' /. i fit !, 7 ?tt

6t -7 Qtu, ut LI vtttl-,;hr -t A ",-l'6"

i6J/ /e, r O - &, / a- sf:, :t $ ) fi Qr ir i & t')L tfd,e n A 8' u - rf/, t r L 11n 7 v1 L et :t t

Page 25: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

tt rG <.- u A lut 1

( fq ; t t_ & v Jr t,rit t v, J,tfi e 7 *r*,*10 vl t tt, rfr 4)f) u _7c u

* d {. } {} - e, { d V,/ + | v tr i$tr _ +z-9 r/',{dq lq-y A" ,#,//rtvA ,!.r; d_ v," (t z lot d,,,* *,,./z _,.d/: v,,l ; d z Jl ft

0 /q ti,

"tv'/6 4 {tr -LIf &w L o t,,rjv 4,tr"tirl t) -t !.- dq q, +/tl6,aLV &, ; t.n :* /-A,!;,,i Jt,y4. 6 1y, _ - r"irt Ln : :7a- gr JVt L z. r: !:_r rr itt L" 1,.f,atJ+ 4 + - Lu L /,!{a la u,,-rt o lc,rr tr?6. d/!t {l'2,,

=4 Ut )t,, u. -1 c)g.t ( L x, :7 cf

-' &t{ &,, Ja z rfL u/. _6:s. 60.tu, r,,,, -

iw'Pz- /- LQt -7 6n + :il tr {u{ rj'! ! 61 -6:-Cu :,{ f, u,t Qt

g/-6a., ut, L /1 (LQ L ct*at f ,,lc* L \,tt {eu(, L tV{sn' lC f' -, t r,1.a I af, j - + t,a Au t --,_g t),{r,-Pg} tt u A u, P- l, u r't ;-u b, r oi I v T: /,/ g ut t,/-',1.,,, ! c V t!,.{- t)t t),/ r?.,,t E 1. c; t/ d.,, \ f , t i 6 e>1t L t t/., n,, L tf G o ) t1t | *t)(.,

Page 26: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

"r t-,,t r -,.i9 d' nt O Q 6 lL L ctj t s- Q i - +

J t4,f c

" - {u,-,!a I n {. d, f,! t'7.- s

y'

4l ia { urt rr,(;t L tf "rr4 4,ju;t;-s 6 frf u/J v 6'ri Jur, ; E ur -/'3ri t -- ()1 $ /- -',1; u t/

-(+lVnr-Jv".raLgrut,Cf { -*,! rtt J 727'lL e Lt; L w

f ,! rt',f ;- ;t,f"" -,a {,{,rua u g a : } | ! E

t- Ar rtt ln { tfl:Au { :-./C u foi'V,A;Vt LZ -l l t'r!,! ttZ z-" t/Ol'a{}5 {'.'t 6+ o -1,!.:u',f ,!,f41 i-'r/, r 4- L'-t -v li Fnr Jsr, L t rl L g4, /.w{=Vrt' - :uuf' u/.J/,! u -+,{& zvL pi.,v

1t, fuih, 1 t L f{ sr

rJ fi: -U' u. f', *: - tt^ /4 -fu d,f, -Vd,,1q g,it",,zti" g !::7 tt? JV6.f- rf,UrtrUgt 0rl

tI t /orV PL ilE Lt nr c17 v L tV - dt * r J('-v x e u r' ) { ri' t :'.,,f ui, t ('.r,4{ c,lth O }:W x : ) a ) ur. /).t ut u{4 { | tua f tt' z- I nt

"-s,t =V q - + u?/'f rj tu" + nt,-\ fi .t,pV t

-7V, [6ru utt g )i,]t.,i; Ortt-- C F6 31u 4

Page 27: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-+ t/ r g,zr, 01" - rt: -( U-A-- rV.ili ctl L tVP -yA s!,1 uts-1,zg1ttt>r$ri z-r L tVA fi !.:,1 6., t; t ?,, tq l+ t",.f ,'fu , f-,! t/P €-- osr L tr - 7 ! r $u ul,; 1v,,, r - S,vf'.fL,i : t",, - t! -:r,i "s

w L AA V. ;t,.1 6, t LA i 6 f lt s- x ),2 - stt, 7 (f,fL g,r 6 i 1 e_

,tt,*,-l z/i w 6/._ 1 /,lt- 6/c dL., _cr,.lq a 7 f/1 v s! oB ; /,t ( dv t/ cf U.-,-t,rl t -un* I G Jv ga 6S tf, V r 6 u f _,/- 6 n i/ & dGilr/gt,)\ ltJlLtuTft .Ll.1 y a,,,...i-t o r,-A : =."

/d.- 4 c/.,/ V L Jt ?. t 4 tyb clg,r u dL L)ir1: L dt1 - [7L -t,L sls ilgt a,- 1f1 V { tVctr.,' t 4. g. a, L fS V, ct I L q r,/ _{trt 6 t --,e,7,f u {lu st "44 ", t e (n,.fv * u,V i t.-r o' -e.-,7 L L 6t, { lr ri wl, 4!r} ep" fur'-Es -7Q' J, e tl u *4/t a! g' ut i f g1.,g 6/t" * 1 ;r [/io! ;1t/au oiTet u7 q fb,/1r -- FtF", ol t!,2, I r nr sft : 11 O t -at r, x (yt, i;;( fi I zr L,-. - ) L v t; 6 d ct t Ltn z ft, t 6r,,

Page 28: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,flt{&,,?" zvLU, L Jt ? } | 6, J,-{,) trpl

,&a.- 1f 1v :rrt ( 6' L gr.lr Ula6 6/'j tJ'.t

,! t7{,! $ X A v t X ctr "t tf { g h 1' 7r L tt 7 - *

z/avlvri 4r "r 1fi : t1tfi ,f,o /,./u' /11,t

4 J t,.> ut a (, u i.P L r) l- vr f g g'at' - q'

.1,)r,,J zr tJ t tJ z, - L) 2 | gr rr gfl . -G (a cFL L 6., f, g rt u lt z zul i @ 6,r.-w /,:tr L,f' q JIJ& rtvr { 11Pft v 1! c)t,r

"l /'a 4'

: e!b,! b L slauf l'!)i "t,!U,Jb: "r r 3lf 1 a, I gt;, !7t{=i L')f t -a'rtra { ou,l

B rlx ra,f " lwnr a p slsq 4.9rv dlot w"

,t LV -{ LV 4 r)'r -P1 i"1 6., (v Jv o.,r" /r !J v,t ultl,f,I *,,, rff( ttt$t Jczc L Jr

6 4! br J ui Uf Qt,' Lt, f J | - q.f r* c)i! ( turr 7 vt u ) Ar +tf ofi tV-6/v1:u'flrl'f, YP

.. i {V,f',/, t!f,'t ",";2tfur z- c/aL,/-''"(-Vt/r

f t,,f- lJ *.,.fr -U 6 /. L "t L.P,f dt +,{

-x:clV(

{'**y':

Page 29: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

2A

,{qj'ctt 4 c,) v?. 7 uea) C t,j 06 t,/. rl,u.& o.'/t )s o, o,441 t/t ! 7 w & a L-- t9._t s u e1.,6. { + ou _?.?,rr L$fr Qt rjt ; -9, OS617 e: :, 6t Llut,,Gv I L ;t : e t 977 {,> t r t/ t - t} A - tf: n r

',): L r/d-A Ju+&/n L Jtz -

€t r y) -ya, g * z t_ t V rlu,rtA t,t,?

=) tt G eh/, -7 t u g, 11rt e /9 (/

& tlt : zL 6t -<-v! dS l)- a {.t W,fJtlr z_r, {,, i /,t q. t+ y a " rpLi Jv

-\-dl,;'rtt;,,,in -( rti,lL -- Lt : L ;l.L J4)ti q yttl-

Page 30: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1\$ & V d&wzp & 2;,t! v,O/{ e@ (-7 vr1 $ p'it'r,( E a -7 6 g - I L"tV" y i- x : t/lL.- i) { rf,,t " A J e,4 #frt t,f6y'A v {"t,|bd A.>Y $ el lx Jv ( el,,.t t tQt

(J.v L uf uz d t gt'u. nt F ( oftn' d u gt Ott

4 $t 1 zv r/'r v ( b., c 0r; r,ft - tt' P Lir r V v : /t!t :

o;P { th : +., ; L e,?, f,L ort ( L't' {S rit 0

6,,i, r i4 4 L u ;c1 f i c/' $A lt rt t - n t. ltf,lJr: Lf L,6t L eF ur +t qP ilvt,g < f W -( V

-P)t,'t O* tit, Ltf -.1 4. *tJ i;-/ot + UP

-- rr| 6t tt'y'e fti+$, P't "t',fc

htf dllil$t{ iJP6{L tt7-A :w(g L: Pltt c)*tttt Ltr

L ctlrtt -{& zv LVi c L tt}utr /,&r L urt -E

w d * a (tr 7.1 -y' u 0u rt -,4r) 4t loUb L tV6l +o (. uA, r $ tl t,.t 6.,, 6,r; ?t'i 1 t i : /' /0 &Ap uryr u/J/4,fvr 4. t- c;-t t)'i -Y,, :--r7g -z-:lr.crf l,>V'.'6t L tV

"1 Q 4 Qnt" -('f- -Vd) ( LtZ --:.Glt t!'r A& 1- Lt7

,.>r4p rt,>e!{7i z-t L gr -7 t/ t 15t -,!r : u,,

Page 31: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,.{,P.-,}q v7 f1, g tl q -1, 4 ruF* Jv a: v 9, I f,/ r t i L" l -t dt t lLv L/'! /l/ tt' ul L Jt l{,d.,6 t <,} tfLtrq, L of_$tL cl * 6 utq' 1)t, gF z-v, - 4 6.o, L,*

- 7 {-fu 6 ot w,r I tv r 6s {6 lr,-.- }- ijr /4 L 11 r,, q {.c : { w }w L gt; z_sL s., {,;2, tt

=VJ r _ + @c/. I 4 o { g-F

z-v L d.,v 1v /t)r,& f' L t,! ur,,,t Jt L tt7W, tqt L,r (,c L, {. p *;,re -a _* {/V,

,i.,'vu7f_7{g,o;aq

Page 32: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

31

t;l&

{ru.,!7 fr n -n : tf ( I /f 7l li t; tt., r"r &,.Fu,t,$,ztt l:' { w i /v" {J7 6i i $ e.9 7 J L rV!7 Je J, * ",f

, tt"

(',n dii - o L') " l+ "

a t! tt r - {" 6,f v -62-?.

o,, fti t r! t!*t FL d'ieX,# X u f{ tV -r r ull,f fx,-.E,tr Qo} { & z'v,}'-4 1., Yyts, P "',J'1 tS'lqtx /--,,!' *r "!: o4

f' J, :t r,, tu d-.t,,) v 7 1' w t) t P/ 7,' l4-y ufi t !tr -{< a} /. f

( \t z- tr7!7 4 Ai oi L/d d-

ow Jt ( ttr ttl g :r.uv/t ( 4rL ull rj :-r':

7. - | /o/t /t.! !-r -y& *r7hJ I fl -- vt

Page 33: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

ttlfl5t t t7-fu 6 xla, & fu t r ft_ rt 1)-v

,.t.,>, { dr, & *rZ rf L w!7,u, ot r' L a;n-q 6 z 6 Uy'th & 4-F&1fl ,,t ? rf- 7 r t t t tr,-. V Jb7, vftfl&_,f d, /clt r h c) r /_ cti,$ILlcf G: 6,fij) rsU Jt d,6 ji L trz-7 6{ -r,fL Lt/ L g4t 1i/.1.,, 2 u4 p,;w

"y: qa1 {,*tat r,l0 tflrt,-., cg : L L;rr uc c)r

] ct z-tL {t <--t (c-4 eU6 [u, : L g]Ur dt _qx Jv, :'! + el dv F..{r wl(7., :,_6 jlP..6 ctt{,)t;'; k X LV 6 eLU. st 17y,"i 6 16glt$r ;4r e- rf' -6 gt$.:,/ { ulur._ uf rui rt+ ftr d*sr u:,-V /1 L 6,t?1,/gt t-F_,,/6 ; / ( L,[tt c_ ut _ Ut _ /._ g) t$ r z ? U // dt 7'1r

{17''t'- rtP,, 4r /u717 o 6 oE,B :Wd,f J /: ltt,: x /.r >_ r 2t, 2e I g1 fol-{nq,vse cf{lu.(E-

i,+ EV'i t)z'".:i a fiJyn 6 rVct J: z_,uz

,tv' &r tt4ff lot e G4 _7h s r rlg a7

Page 34: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

gr (,:, Lgir -ti vtrr(&1,-, rr/tlv7 uD $ti/ v rh o

"lq L/J4 L /ia i lorf L ttt"

t;6r +th !+.,*,/ n : y tr,l ( orr,,1 ef -7d,-f'{, L -,u, ",

q L t L r'dt eb }L'4r':l,t t! l

"f '.6',-P r', 6*v: &,J sl r L tV !

',y/vLJn cl/);r -lt u o utsL o (i!" tstr. il,t,46 fi* : I t tr ot u :a il w -L { :Y

q, $6, v 2 i4 t r" v 7 u fi)v tv tf' Qf i)ut G 6tV'r {r'f Z +v ct| t J+ ttte }L Jv,.tz 4 -?dn i. 6tr. (12,t -7.t,7 { L* o(1 e- I -7 tfnr g * tttr oE 7, y'-- g l7

1 A,Jt tr7 - 4,O i j, f I v

rf -- / o 1 t, c,h la + 4- rt t{- ro{f tt 7 gr t L pi* :

-7UlPttV:tU'G

o -rn r a 4 {t 14'E "((- i7 ( 4, } L' ( : vI

7 u z,-f'q,r i r ltttl'r A fi 7 v -7 ;r tt o I1

u *)u r! gr $., z! -Z{., f- ;! u"^tr v,/:Z

"w ctt rtlh dodt't lu7 Qt, L,'t r,-fi fu "ta

r! ]n,e rq ;r, 3, tn t* 4 -,1 Lft- t! ol,st!

t* 4 Qu,/J'iv-&d (-- -'ra 15 ttrt tt/+!. a

Page 35: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

v 6rr i) { ol tt r o} a r Jq } ( L f/-. ; t,A y'- (C/ 6 z ol o'.t t t i w' tltu. - - Eg- - z, gE a t/,., V t

-yrlv raQ L sn,C,.it ;,-e,t u f w!"_ 1)u d-w < ri Pz J<c -r"fi /* -,/' -t e i A.

-46t {,J'4r -7 t:', f :- x 4 L tV -f .$,} 1

-t/ { uiy L {'4t:} 4t nr 7 y'tJl: /: V I 6*d) {-t -a Ln (P;l L Lq1t,{r -n.,_y,{,

-( z (vyfiiJ- t ot 4 u,fr,,!,>t, / ub r -t! f ut Aa -t, - * t! tj$ L trr+v' 1 [1 15,t, { {t I L tV,r c_, /- (.aI ;niE- n : /-$ Qvlo - rd f t u,r, o)itc it t n j&&Jrty'E,k tle,t i,r,6t dt, dt:L w.l(1f ,lvt g : eE q,t, gttg) ( glrtlr4 {.,1o ;7trV et w 4tit{6 el,l7 t)" 1p [" 11V -] {Jf,

-v-,ft.)i

Page 36: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

35

2oY)

'tvr "',,1 7 { & L,}.de r! tV rt =Vrlt

() P ( ) +7t, L &,f + t9, tta i { ct} t,t"t i*-:

o I t gt,,t 7r{rr;lr i'.- ovP 6 u} u L / v 7,rq'* ia 4 ;e'Y L ott -? fr V { bt /,.'* 6fu/" 7 uM r.,i' f J-*'

=t, 7r L $,.17 c'r;t7t

8, q tfq eq * L"F u't u{. s",-4 { :;.t -'1 -z-r

,{,f, P dt 2,9,-t * t {,.=, r },> ttv L tl q; g r ut

ct* !|/r,=d4, L vt &.1* 6 r -7 $x /* tt F ct-i z 7e r{ ;. 7 L..>z g e z 7 J " rf -,,i

r r L tf'l g t L(c.-,zQp L * 6v: { \a-':/{'b';o g-;r "*Vf/: C og t',1 i- d*1t;r 0! ( 4,'t /- t -7 { {, :w t

,dt /6 sA' Z ul$r L & Ls L.lctl -.ti (p1r c-

Page 37: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

6' rPL tttV6r, $., 6 -7r7 1tr-- 11,r:1 UiG gtn 6 u d u t! o tl (,J g, j7& (/-., /- :r :r :'i t r r - +& L q.r,, tit7,.f z_, L, tJ ivt ( Ll ti" l,/ V,"z'v. d t',-t' /,J.)"'t =l 4 -rt Je & tt, ;;( 4L c)*ArP.f7. //, (dt tt 4.?rn L & e\$t G-0

= t f u 717 6r &, e4,b, r. - LV tilC/ { yt u,

-7!:UL/vt $t : [&t tltryfflr L Ll:G tjt ;,ctn,tff{ur:trr,tgr tt u}v cltl,}vf| &+ t{t! &;' /- t u,lD 6,', :v,, r! o}tr Z i- rt riop u 2- gt q S. t,fu ?p f ,S -i/ <,.dr, ctt tJ,t,-,, ( 0y,YL U u A't V, t V 6'ti, ftl'L *VL Uit J'1ifL o lr-S ( uy o.r,r u tr ( r e) E ct?. - t= s c,p6 v. g L / A u/ ;-.,|;tr ) 1 nr v't ur t v L./;Jr,J,t - ct

- {- 67,1L 1 t-- op. t! t ut e I t t 2t! d i- c./t'r *9 Ltb z-' t,/ alv Z dt.i"iq ) (7 L ( r -u ra J i, ( L./,t w L,r r!- (1,:l,t

- u l/1 f& lro et !r.,, {o._ - t! d u,r {t7!u{

Page 38: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

97

,j,t;$,[-0u{66

y'rl fi' L l,.rt n! 1); n + at ( Jt {r

7 :r,:,, " -7 ( {cf lv r.,! L)vl,}:v a nr ci vt

6 oru ovtt t - f,s ( 4.:,/t! 4,f* { f', =z6 V, 07-tt y0 f tfi/ u tt A: o \) e sv b {D ul )

-g{frrrlttJrl},{r g w 6/ ( }'t r L c) t t -17',#'} ld6t -tt,l (pl

r.tt iO fittlttl -*r,.' g' Cai :<1 ()

!! e-t d t {., \ et -Fgvt -x r{,qv (f 4 ar2 L-$1.- t/;-o 0t( i11&/,L Lt/1 O),,f. " {oV

A L ;-t : ( ;, * cr,!,r,'r - 7 ll ft t i - el.;9

" ( 06f ,I )tt L rlt d)ttttl"P, -vt/ {L w "l

{ Lt : s1 t t5' !7 =, v nr 6 fr ,'y 15 ia.[r;7 -> t1,-

-LVdvbr/-,,1 | y'r,/, ( /tt7 i- * g a 17 JV n,

Page 39: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,f 4t' lo {n uf-, t ts 1 - tt }, L,J y' uf*,f A> -g* ( F t <-t ti u )t ut9 cl< Lv ut: { -/-rJL t -,fvd€ ULr, r -ftv-B uli (l,>'ta c-tldnf'u," oet I':Z,tIL &|1t:1c4 L err

1//tt rt7 b. rt 1.t,4.r:f,,t t|ir ;f ,>l -G E:t

6e "!A u /o f2 -O u 1PJr, 4: g +t L u4L rt r -,.1 6 n &t e,),! u /t,! tt*t'r,fu

' - *

't t:,8' i- d+ I O'r/ u X J t# { { t - z L r,-rn

- Z L't{J)" €-t L I 6t | y' r - tr g : {' L i 17 e-t

tl* ot e /r - o't l, u'.Fr!-4 L gl r /r1 &,z:1 rr -$x e6t - u,/ gr.rsv { ctti't * {- q {, rf r },-t t . r V ul,,-&t} fu 1

U ctr ct &,, lut tS

" Jp,JcL o'r',f 41 1f.-, rlr ( g r -- a { 6,, 117

v { et L 6 -7 r/-, 1 /, tf qt fu t,} L & -A Uf

t!.o. at d fis f a !' -q t f,t''i g 1! gt 17F "t:

oi { 8' & Lv L Jr u;- d * Jv 6 tfo' 4f r1t'i,i gn,3 s 17 f (2 2,/ - 7 11 "nt| t/q lt - u0q,>t rtt

" tf6x t rlk,;'v {q r,

n n,j, 1flrtt {t} tt b( t le t):/:ti4 LLlt *

Page 40: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

or 2-'t Ut{tg O,t, e 0,r+ O &t l+, dult-{a i L. Ji " 4 rt V d/d's l/u1 U P -t "

: 6 d- ldX Z' -'l Jll J(t oJ (

',6u LU' 6.'s uJ 6 ttt,t

z-/Jt { {,.1r r u, {r { sr - l. L dt un- t! * : + tti tt : L -( gt L tr7, tr Z'c t'! n Llu G/ 6 w, 1 w sji o' *> - el.vcf, L'* t!,,n u' o

t)t't t 4 4 tf Ov o t Y d-t "t

L,.J, {tfalA Wch r.rl q;rrln u"-t ty' {,vo rr E-A(al L d,L gt -r{ )v,:t ; 4 L e 6uLv, {,,n,/- " utly1'r, 4 I ({[v. ot, o 3 *" a,t'- lch -r',fz trl r

:z (,t i L q ta e l? L ft) elr t t J, L cl t,- t J/. (ft-,/'+{.P{,f-?{t'124.

tl L n ir tt - cll : 6'ut 1 un d',t' ",1 *,>y o 5t|-7ttt4,,; f 6v &' V 4 tL ofa-. u4,t Ui L t"y"'tl' ;P uV c' u fL' V-" "r-ivf, i', { L u, i- w,-z,f q z-.1 )uv t /t U o

/'-lv c O,ft ",g,!

tt',j t"; L')(f L -'ht { 0'}( t ttl rn,l fu.t Llt 4,-a { -7 /- L or fi f7x 1/d:vrb )!.rth g:,.tt -Z *' * rfiv4 vt otu.

Page 41: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

L',i L lL ?','1 L \ u / a, -tt V {+ (,1,t I Lgl, grt Ut 1 fi ,t*L +,lrr utt €--, 3 L cb j Ls,.fif:. 7'1t,f - \)",,,., "$,,t lA u/tcl d u : ;) 6,! gAf ;-,1 *t. - Z *; 4 z a {=6' r ( o * ct t L

_At4;v!/rdLuf,,lq 4t -'a4 | r{ u'e !fu 6 t ip }-s,, /-1-.",{rrl { L2 sE rr:.L tr e L./& p, L Jt.,tr

: ;r, - Ln Jg & & --t 6/l i (ut &,,i -6 &tte'. ""f 6 V.l-ee-t itlt' 4 z L ctt fu r -fuv -g. "(,,t C 4 z-v L ut L 7 { u: dr gt -71, q,,t,, L,.t i't rt19"r - o,, o!.-,)i t7!d,,r tt /, -&tiv..[t qlfut : tl 1 6t z.ctv -- 6r !,i' Jr L-tfd' 6v r"/,f,! & ri wtr L r1t,,, fr4.,,r, u,z,PL

'",g', Lt, L n L ctr, { I t Ml o Lv -i

s., dQ ut 6r ! A e v d. l- {-',} a €tt tt,, I d{j. 4 t -L LLr it y rf - )/ts * o1. lo.t 77 Jl r/6,llr{' ;1 { tV L er:,

"r $t1P,u O a

-G Y Zt7' oq zJ' tt t? & o ]' clJ*" e &t tL La q 1 5{ r"l-, ;} { uf /-Q ;_,t

Page 42: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

41

" 4 Lni L !fl iit O L rJ -6 vf e- l. $.i u n \/ P,fur - 7yI ari +t't,,bt ftlt * Jtf,,t{)vL Gi 0,tr o.a e'r+g r/,

"r d6' {,t (f,.{1

.-;.r i- tt &z of,{t v L ( | yt'/--tt tt',1'!L

dO tt t' gi-*., ito + t 3 L c); ) g ),t -d+ 6/7 { 6,'r t' t t r Ft{t +,1 L Jc {,,41 L L li

$Jt,fv&,;,, lt ({ 1,r, 4 yt L +t, L {4 d,fd7 1 o, I -8 gt *, rr, t t - *, c iL {,} t), f +lt3 t",/4;vt Ug-'l Lr, tt tf t /,G:t t [gr(a)(el { 3 t tr 6 r/q1vqr 6 afti 7t t- 6, d' gt,/E r- d u 7 ltf L rt t Gi "t;

( A.V c J r 4 -a,,f ' /rit({,car

Lt3 i1 & i1 L w: 4 tt i" ft L" /{,tt,t, ),t4-zi;P+ u b ft-1 6 +/L l- + 0{6 6/'&/,./6 /ta', -"Jn,{,t',{t fl/" tt v.,($;-Z V',4 tfL tdr t)t'a-'t L + c)l; { trl',/tt., j/c 6,t -g {.' ;} tl/,tt {v irv u a L 4:

L Jfi/f€ tOl"-G l' (tt"d,rt " lti Oq,t l{

Page 43: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

4'-f,lt' 1- {'9"9,1t, 7,' 6 rzr,'t tfu I a I g 4e" * -'f ,1,/ tf-P fr,.- {r +t ot, u t aet gt -Fql tQ r-E&t iltrtt(t 2- t'f , ytt........ Orl

-r{t-'.di- /tr; ; v +urtfr;t. j: z-7 d A p @t t{

" ! C /, ed.S, Lt &,

fu it Jt 1 e.t L u "{- a y- y i t ft,!,f{ /

Jit -t[:u ( Grv O I I 6:,,7 -Z Ln 4 g "tf,,

ut fi u-.,v a a { Lu ci,: o,ai & al{d * Jtct6, { dr d. o: -tt e I Z -{, utt -i{i tyt, -1.-lo L Lf -a A {rtt -( usu f+ a-v L z- : t y: L

-r{l- ;v 4r & " ft

v o,,r (,Ux 6er r,} d--yv| a JV &p.4 L,./it 1 4 Dr J p.a& {-:}4<,1 : Jl 1,r r{,ot trq,sirc{ L Lt7ul-' z,/S f fl -t' i-t, dt rL dL vTdn,i8 _ 4.

4 j*Y ;) 4 gq v t=r I 7 ul-,,I -vrll7

,13Plai6ul*4rUrtffi'*{',t c' / tt -.,i | 4f t g sEf, ,r i L,.f- tt L-tt y'v z-flJg fluru ut c)r,, O -V,& + I el

Page 44: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

At' J",i4 1 q,/ (7t tlg u:uvla un /" qr

N 2 ft &. -t't L &- zit 4r i1 4 t L tlit -$'tt x fi ,f 6 Ar {-' {,'r yo r I'r.fd * dfi?l +'

-$-zyu'F2-,uq 6/4 A !1 ut, :t i,/ o cfu .6 9,'? dt,. ( dt ot- * ctV I tN{ & {, -t -1V x tf & &1., : L ctil L ttr./,-F- t't' L vtit tvn'.* ULt B n 1 -6' z-, -* 4 4l L I d t - ?

-,1{s.,}r.-rl{ 7 { r ( ot o $/.'u l-'.:} 6 u7 - &L p 6 )i -A J v M.>U v t ltt l" F &'),ff' t ic- sn L w i l', /Jy /- L 7t d L,tit -t,J.(Jt, Jt d ar Gtt, x,f,! l, * +,f"r rttt"t{

t s4 t!1fL,,1' u! /. { ",t' r',t'*,f -AglI tt t gt el -6p 6 iitt(i- ttitr'rt'"z * Jg rr" Qt Lu. t/. r i- J t t)t {/{' ; | #)',4t & LA i- {t}r uf' &rrl o1' t

" 7,f6't rt7 €* 4ft -A {t

=O - 1,, t -r} vd tt', t I r/-' zu 6-"(+.,f,f (o-rt*,'i"-

Page 45: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

;r, a 6t 2- L L,rjtlliL ai/ tlt Lf L urtttrli,,,l" -Jn,/cf.-

=tt +t ! tltirl O! t: {,

,r ;g q'.1',.,Or j/ tfg,j,, -q t_.41.:i J _o{

]n,-&.-' .r',' Jt g-2 "t 7 t', 7 o{o oi {

-q i91 1/" 4 *, -",t' {rtal" ot',l",1'

-rf" l*6 J/,.1 ur -+ {J?t i,-t! =. ctr,fr;ts 1 &,tJit - 7 !):&,, t 7 €3. ! hg vV df ? / i't zu. tt- ia € i- * r/; i z-V"ctf ' lcr" A g

-'19tn,ia i - 7 {rt, g

utr ltft{ r,} tAz *r, "€,/ -(t- U t! rt t rf ,t * -a {,1!, it *r, t t {. t- *

ctf 'ld* ul& tf"-t{L Jt,0f (,. -,,.1-nz-7 -gx bl et z-tt, L Ult, &r ;f 1 & -+ {"

''' i t:t cia tt'' (i/'q'4'{' iJty--,-n L LV'\?tn U{ qr o, t illt" g! "tn /*3.- gr (^y o t, r,, L gi t' /, /6 t/ L/ t'-{.e d++{,' -+ 6 rr 1f t'-qt!l,r lrit7r L rr7,,L Ly' L o j76

Vg 1$ 4:'r.- 0r-* 6{, 2 t6* 6 tluvt / (2. I -,!L + =f l',/f''t li

Page 46: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Jt z -{ 7" 5 t 11 t/1 ct eE 1/t -( c1 //'5' I0" Y{.. i u: - L q'Q :.1.( ",J:' Lr,' I ui'( i t'

,jvL { 6 rol!-./: o'l 7{6a a L L 1 t,,f'l

-- 2l L tr7" -cl,tt ? tt,t ( &, &,rv d-r -'1O| ; 0','L1t' ? t 1f r 2 l'z- x, FL tl 4 t" -d

'+if'd2''oJq't ?,J? t/,t ot €t4 ( A"6u oJi vr+

-- (?9 cu U? t/ 6 6 t,' ?v u Ut? f 6 f-q 4 L w t " Lu JLt { u? r LF | *'l t"

on :- sr i { 7 P el4 X La uV r 6 r,-lt "

Ir -a tfi" 6 n $ l/',i&,-{t & &"-'''-Lvt{'sn&6a'sn

15 lr (, 1 z-ra n /-9 r, :l € ftty".fi "

,.4Y.9 t:loriit ,f " (i- ufv{i-u rtvnI,,L

d- e- 0L Lb La d/l L 7t. t-7 : L $ "

x u*'z'.t E Q- lJ 6 /+ 71 &t q a'.ft (u I tlr F.r *r -c,rt,,J-|,-C tf t I : r h $ - q 6'& cy' : cjig r, :L,/

"4 11 4e - ui ?'i -. -iL

Page 47: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

lu'z oV rdc &, t Jif_ql L Lt7.\?t .),-/vr

.(1- $ s: rf G rJ, q t.rt Qn /c)t JA rt,r 6j fo(t",/ 1,/ 6"41 r - sp gt t wldL t)tr,N.rIt/,, Ju{t# -:r -,./tyv e t P sJeL u I v iJ7eti*vV a ] d-? 6{' 4t 7 I og, -q in d-,!'.1. -7 g.,u rtrv V,!,,,t tl u"fi z t ix,zr, tlct ft(t qt c/,!v f tW t u4-q {1-' (Vt/1( rlt u qh

{- d Lq t tlQq,g t & ctb { Jl t { ia L t t +rx o( 1 <- :rt L tf-,J't I fu/ i_ * ;f -'., t* c{(6 t od- or rJeL cl o.r r)t, a,.f!J, f 4. -7Jvr rtit -t!; u d - t{ wy, fi,*u,1r ac -tt!t{o :- g1 l,;)' gr -A tlj r, th)f/ u,rz.d,llyf, t !a-g A'rF{11r e(,,r at z g

r, ;IgV,$f $qr+ tt7 cJ, Jt J)t rf, dt,-nr, L 4 -A qft;* L gt

{t! -l i f',t f t Jt 6 & : { u7 } Js t F,fu 'u

z-v V,lJi lVtr t : vl,LW O ? Wt L Ltf J,r &l

-(*:*f,]

Page 48: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

4f

o'fv,!i,f

G ( o e. . a.- 3 t f t Lr|.f 6 4 +C,)V z Wt/Js (L orz nr z" c,/ &14,s v't & J'Q,t

4 -A E : :t & 4 r/u{ L / 6 t'l& L.t " -A 6 L'r

J+,f- &tt' ; r tl 2- L + v/o'.t J? L tt t "f L,a, !4- urr -n Jn't L Jh nr r! cts., 6i,Jr L uzurr: e t/,: o 4 oi fi cl t 1 r! r) t a ! | et L rt, L gt

-r?r/,t,!r : 6-- -Gvd L ( u :fi- tt Jy'tfu7ii vf J- L utt'r ;,4'rry'- t- rf t dt,,P i- rt,

4t ! g t{t,fv a-t sf ,tu 7 t a v t :vx 1x( gtt -ll-,!,) Lfv,'*;,! u*/L,(J:,,,r Lh,, L! &'Lu,.l,.f O t 6rl'114 d,a { qi srt,!a {, /u7 -i't.z,t J-2, g 4- L rtr.t.E LI ur* o,f C

g g Ft tt gttVr j/4 nr, tlZ, aX L./,f v tL

Page 49: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t! g) utt -6 y.|yv* Lfd+ r)td,., -_ u?.:L ul-_-7&u!tl-/-.n:.xJy'i7aCf

4t -t i!- 0 -ti O (jt ;.-054, tt7. * L L,tf ct 0 eU & n r +' /.t $ & u i v D -A *4 ( rt, z-r

(7tuSlelL f Z- Lrt tt !V.* - ; &, f t ;,1 i-,.il, i"i!,4i -tu-.ltyb QVfiiltt & 4,],,s'd'+r &,f' : t)t,v,/ t L.v $, - &,fu6'a { f f 2- L,r-, fc Jt ;,-0 - t &y, " J4f 6 L - *./F n t * u - rtiq ct ti 1( t U{2a 2-r } + etV t)r l -A &:t t,54t L rl/)eq*ttti,r J !Z,Pi-,1-.:&,tj?t eu|.' rJ' :f U t i t ; y L F t t /-.,j r r/- urr :

1 W e: i6 v w L cllZ- 4y tff -E ufi at!; e, :y: ls r 8.,(

lU -l,g' rt c,/Jiy-,/,,?,3 p -z ot &4 zL - u fl LrZ r,) ct r -a v li v L g, L (-v,,fLltf-a Yn r4-{-qJt,:,t utD,ti w6 A*

-tt w. ; I qt,', g, v4 f L r L 4

=r, f c1 t a & c.t

u' :q L {fr $4 Z- L uy f -Lc,ul,/J irtt' )D't L 0 -A t4)Pr77,-O rf,t S,*,V,, (

Page 50: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

cf. c ) ? E O' - Z z7 L- t-,4)* ur : ry L tt t t ZL I t cn'.{-'/a,t $o' -a ry {1 k} ( L : 1} etll - cf, 4 t' i !,r "J4,t, ",1

JV 6() o a,,t u "?-zr, 4. Lur,l i e cl et, 6: nt tl 0V &t* t

u -t -A ul-, L I)P r :. 7 g : fit :,t. /rY 4t L ttTL 4 t - vt ctt tB E/9 rlt,' -A 6 L.fla,dr i

-atlfve'VutJtPr[w1 -y, Y/1 r $n L ti i,,jt i.y uf ztzv,w zt -v 6 v {'.1 dv lz & d'n -0 2- L t6i-.ft t'49 tV 1 tg', t")S (E * rt L Lq t

-V, A(, : +' i/1 (' try' Q"r t I c-r L'/4 4 tt 7' :t

-a cu 7 {} {r 2- L,z L e-'t i {t :. 7 {t P,!t * :ft ,) 1 e u, tt y $J 14 rrr,-0 i-,.0' i,L {t :-' :7 -:' :t t/1 Q O / L 6,t z,l 2 tI,1 3'6 - s F g ouf,/4, L Jr -cl JVtr ::r ; Jc 7r't' I { o tC { 1t

"t t PL7 !$, - { - {'u lQ nr g

nt,,* Joir! L o JE trt+lt,u." I -JI 6'l {t F J: c a st / ( tV -'J1t Jr' u I t ct4 I la.i 1 a- q,! o* L rt, L O -A 6 4/od+ $tr -t " i.4

Page 51: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-f1!,fv o,), 4)t&t L.)'rtrt i \2,V2 I e,rL )2 "(7En

(.1 /, :t t t€ /7Uq I e. O L tV -.,,/t-,f/6Vt " l-,i A o4, €{+,,n rr,,{,,J{ut{fr /v{4 -.-' lfra{ L o -c -, d 6*,r,r'Q

" -7 4 d Ltllar,t {/.)t -? r1tf,, rcr' {, /} / c} 6 r f. wt 4 t/,r :t -t s-f) a p*g & u{*'.fL!" /.or, o s-d; v L,,y!- 6 z-r

Jl 6 + ; t ysr t! a. I J t - qy 38,.>4,,? 1{,,r

-?qr -q A r O rr tl-, iq et Ut' t {

=t, 1t L w

.t 8 (L 6u " 6,,n t

=)-[1 4,:,r, {t 6n d,! ttr

',ft r, / or q g.- o L rr/ :. 7 {r - { 1)v drs 6

+ lA - 3/9nt/d;&-9' yn L Llt -'i d, n/)-'cuJxU:vUtLsl:fL

-a bi & :a( L {"tt c)t o t L( ! g r' L ur'-l'f cn L w, i d u J / t ct ls av t,t f i- rt,uLt/e

=tt lry6tat2 ar.fj, & Jltt r,:-A {,rttt L Lt)r-U,t/O),! tfe Jv -f, u& I L J, L'.n

lu4'fi -a* r gp- I,t stt tL a JVo !{

Page 52: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,f { u,t i a' t :1 /')t} * J I L J "L

-A tdf 6!'r. / (t

-tJytrlL1ZvtlctJ { o I h tr tt F L/u t*6)P d ut J' L ttz:t:1,:t dft p dt, ctt t g) 6t c,t)g t J(P/. Jf/l6't f .A I L E t/t)t v+ 1 ) 6ail fi - tI FL L,te tJp L -4 Lt/ - 7 tlV : e€ ) { e rtp r, gy t - 7 fr u :

* Lt,lfr 'f t c', v/6yr edt t:r q'st F{':tir'/tr7 f. r a 3,-9,-f t .- oul' * {A F tll

" dL iy./,:ryr L

=y L enl0 u d"!: -,)v 4 L4

,' J'!,.do +,! u -,.dq w { i J t,3 q t 4'1,!C o r'r -A d, e3v, t,>i up a et 4 h -A t lt y "/1pt &/r -z-q

" : 4,'gi.- -,t {4? L ctt|

,! ttr ',fi.iw "t tv? r) 6,.# t,! vy st L s t

-vd-fi,eJlooau'Vg$:d- dot* uAta f1P,l, o ti/tt7/Ji4 69r qt "t,!t t,.8or, o,1,! t L dLt :t:

-.1'p ry 4 [rtr " la 0v t! r,] q o q ; { o r - -'

-vf'ty Z zr tt y L n1 L a z /uL- u { ftir {uz

Page 53: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

A U'J1 A.Ftt, Jo c g 6 t "

- g

A x JAii'tV i6"re jt: L L i-6 Ly f.l v 6 { u7-7t,n g* / d' lt rt t-G,,6.-' $, lu r, {)b L s t Ora'it q)'fu z, Ll cy' iz-th -A fu o ge 7 tlt/ dtL,yt' t t + ufi {r L I tlt tr7 -r1,.8 q, F t ?A eu oV Lt7 dt )v f. -O/ /' a, -A

jb t d ldQ {efid e!t; (r Lt,2 ?,:r +i z-r 6t fi t

+C & A'v tl V t ifiL., cU- E e, li (i t,,t C* n I,E-/&,)v{,ftJis

p t- a ft z eo iv, 4 < a.ct., ] d.- f t

.-r.t t!y't 6)v.,,r/ fut r ge o -O eg fur e

0V 4n (F L&)/b * rlp u,o,r [. 4 s, i.6f -a u.Lv r d 15g,'na" 6v$1, L't.uk Jti4,i L'r,h J v tt t' /- L i-/fv p ( (47t,t JrF U "tL,:t ;l [vg -Z 4;rs u7 l-,*q -7,.21,*t1 t lt.4 dr ol tl utLt.tti t'Vt lV L Jt -tiA,fO) ( 0ro L,*. 0t (,,/r

=t+fiA * Nl, J=r

(a2 1!ez: gov6rr L o*: t/ L tn z-tL&.ut-+tVlvlL&tea6'/,1

Page 54: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

fi r -F e-7 !* zv nr tf't i.,tt,5t' 6, *L ct* : ctt+" L ;) tl rg L f -l t o.t i + tQL 6 g* :,J c c)* : Jl L f t -Z tx L! e ct iL 7bg t/. 7L L r, Lti -Z + 4'* L ()t it, u{-Z L/',tt-Z Ltt 6 L4'r Z LVt6-- Jt -Z Ltt 6 (,!'.F lL L i-.lr/t' f 1z zrr'(J)'dtzlL fitL tt'.1't4,.Q'irnt i&' 8< s-/L ctt cft 4

- Z LV 4,h z. 6 : u fi -ulL r, " tt c'lt tf ] 2-

6,{,J6t r'g (|v t/,Q./- Lx ta L tt7,fJy L i- V ft4,,6 v\ 1 t{)4 f- r g. i- 11, u,)t

gtrt$ sf'Z {: g Po: L}1/,,,t =r2

:uI L tr7-rr:

uvr {L F 0 (,u { -,)v,.t/t!or * -G fit +v, tr $, g4 4 u L z,J.'r W f.| + / tt/

- 7 ol jl g' $ v -E-r { ct z-'n t' i( y'-d,fit rtcui r/t; r/o{,:.u: L 6nuf.

L tt z -A ti J:t.-v 6 rti|,t' tfV L Ft u:t -A

Lt*t/ t.f , $ e i, d L tlv L -.,{ 3? "r

u#q9 c/i/1il u'.,./z i,o u{,u -E-VV

=,e tg L

-v

Page 55: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

f 4,, I, l,,f -a w, ( f- 6 u, F uJ, 0 vl

4 r, f A l*'i'tctt{'4 -a I' qii } 6 r'l k* 6/.

- Z 7,{' - U'/ { ;ir'u z/ove grt qbl A,4 z/,.8': r"ta' lo j 6" g:, g r ln t,l. art &,t !!

-vLv4 /'U ctr,J,.E-t a tu A u tV a ji t :t t:0 LtF 6 J' L tV dt e l,f s c,, cl,i,t & J6jL F- t -V rtq E )it tt Ji'Lv: L i i <- o i 6 rt f z-t! li/ t" r* a O :g 4 *i L,t :U t *,f ,! u#-e A/u,t t

a Jv L :tr,f,tt,-( lz-Qt,/,*,f, t! oll Z elw' :br: U): ctt /ctPy L c,tt rt LV11t7r't/ u Lu {.zz721UC t)r -A I d* 4 t L;['rq'

Q 4 ot 1 /Lt6 o la ey gJaa- r1z2 Ss,ytg) 6t.- r)iA* { L/" Q;z t tf Ot u L rrz,r Z- 2 1.1,i. o *- -.L,j,'t a- g dt er g) s/. L i r t

tt J " -Z Ll & F r I' t tt,tt L r)iu ft L p,f

"riyr,7g -A y' y' L 4)/ tt F t,'sf Z,rh LL7 J L a4t,F t,,v, t h, tr *,tE uV rt fftlw /- L i-,1,w &it,t/; f , L g, L u -z

Page 56: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-iv{o,'r6LUttl-;+l4,fi L ttf .l id-l 6 ol 6 L,J o ttv ctt

Ja Va d 6-,t . t4t,&o,v r!,fa'ta t4*1fr o\,.4t r F t zl ts E/t)r r 4 lt r, tt z i U,! u /l&, I st,( J:, t 3 t L n ",,J

rt : I gr t Ld Jl S cl t

ftitc;r't',J*,p,Vcf--L/,.tU*o j;4lit"retlt'/

{,t o lt, 4"')v gt 4 !t; z-.,Q P - Ls by'y

,! +';'v /tJ*'!,f'6 -ra & (L G { | ( * olo# 6$ - lt t$ c,h c- / \! q,vt'W? z/:z ttg - tt u, l, i',a' f. & { U' e /o, F 4t "t {t 6l,2,1 /'t c -A tt 6)V'V t l.-.8 "jlf. /t5/'21 - Z

-7 t VJv, ?c-t J! r rn * q h' /tJgde nt * u -u dr (L,.f t got, lttf O) rlttu. L.f , i-t/,;7/o ut; t)t cib qtl "El 4JPx'lt s'4 z /FPL Jv,:i Jt I g, a 4 r/' ",t!t!120 e grt.2,t, o -rn 0",-/c q -tlt { ctr,f.8,1 v r ( i lctt

"t Z I t L,lai Qt i g, u, I O o, I

,f , I Jv Jl la un Jr' b4 /. €.1 J(uZ -a tu tizLV+LItr,J.-zL,!',1

Page 57: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

i tt :J, ..o g ttlg 6,u t $x u1; I { tt7 art L {u t 8 u -a : w LP ( F( v i (ct/ L t/t''/./" uS d uB { +vLl ttVtV ttt tL)r y,4.,)t,' - vt & 0,' doq.r, !- L,./vr ol t - d V

=).t L u7 Jl - o1 -o rr,$ {)ib z tf z Lu

-a J' v C O J 4\/',f. - Z €,.F- dge 4 {r lw I-"ttVr&bi|+6n

Lf -,,{'./t'A,t,l u -sz & & ; { F r,/L Lt/-A (uft} 6' $(> -Z $:u,:54 zlLL

1 6-2 7'*( (EzL& ;,-0t )ctt 6,Zc)tt )d

, L:t Trl l g:1 tz. * rt A " { Ut f L yt L,>6:r

o. " L u7 C' ) { u fi -t " L F r - z-l E- < t/f

L' / {-'r z t {-L ),'.t v L u fi L 0 lr z-7,, (f&,, - Lu oU q !- L,/J{,, - $ a $ 01}

" _z

,)v c ll,J il 6 uf -l : )tut zft 6 21, -1iaz-t L wt 4. s:l,ht Cvo L tt,-,2 IjLr-*ti ?v; q,)t &, Ltt/r, LS, V,riiltr r,4 I.VL ) L c) e A o {z- tti- v sr L Jy't 4r t V

Page 58: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

L Lt : 4r g,* 17 zV L L 4 Jt' &.* rt dtu't Zt:t uvti i/ o -'t -Z l-tt i-a,/r 4 /et; 6 Ltt

_AV0+gt4)rfLb 4t4,,r* J O & ttk ;v {t a'tft /L €t t,'utw tjitrt Lv L u{, h, { u }e, h' { u{.,'t z{,.fJ t f +} q,l - gu 1f ,r Lr L 4v -Z {-',! u'f u-fi L.Ft Lt tg{ s? +},t Lr zr -zLg Ly': ty'* 4 4t ;n> - tfo,J c d U,,,f,, J

(zir ;,-6 -vV " 4 f- t rt4 4irL ti O) tlr

,t], -pi oE -v, : 6O 61 57tP 41,5 :$,fi ':r

u7

,j,) lt -v 2ttq, ( j)" e-t 7 W$ + u h t ctt,fi +t ut

-a.b v1. s! z L, I )'.t' {,6'r Z z-./rii",r!

lt t l t / g: il Ll,( J;" " L. L L'f * o'V-i|

6y t O' {ctr-z z-,fi y&)"/;al,lt,-,t-z-r/.:"$ e gr t r/ Q){ri -A {* :tr7r

-a tu jt.ry'v{L dt,' :e I L {.t Jr sP

z,t LriL.ltA {'.F < o+ ul or*L h,ri/u *cf

=r' /a,r'. u,r'. tn $ L ctt 1 Lq { &'c n

Page 59: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

iV L,z ri nt g lL s/: u,-,. . tg - Z L x 1F Cl- z- Zg t tr ( \v,f,,' o,ta t! stt lZ 8_{./t/,,:t (-v,ctr -Z rJ tJ i zt z,-r t / t5.fi i

"t rt ir,,f Jl, -r;

-,/tf',.t-+ "tt - t|,,ry r! l, ( L L w o, V {- tfA tf'-- tl, Z, ut t') { 2-, t :",r,t'11.-r ot

c#rF.;,!t'

vt6Ej_rla.

-nat

R'W--vI

Al€xander of ilacedon by Harcld tambAlex|nder Th€ Gr€at by Robln !rn6 FoxHistory of the tlations & Odr€r R6ourccs

@3Hl;if,?;tJ/,.!-lfuJ4taz

Page 60: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

50

vl'

"' ! 4,/,.f- * oy', et u 6 o tl r ft La (

Jt 4 A ba q O/ g $ w G tt'? * c)t,LVa

,lt f'-Vl L ttt,JtL gtfi, q,ar -s/( +v:L,i oiv L rlr nr 4 o ] iv,tv L / tf -Z + L

-tfi/6')-lt to!;" lvsq-(qca gt tL tbt

afu Q', b') 4 *.- sn iBt o !7 16

{ tt h: zt u J fu 6- : i- ull -n,fu'l t tl follL /,.fv t deL -vi e i tlt t tt u &, & 4.f :,,t, f rlt 1 6" y 1,1t',:rtt o L o:tt -7 r gfr ti o4:

t ) { o,4 z-n I- it &,6-A (y"t) L,t "Lv L gryt

/,t $/ u -Z { c, :,f-t o tl|'-r, -y'( LV L vt s clv O 4ud L'f 4 4' st elt'd.f -' J' 4'-c'f !- " 4';tV /, Jt d -v uy it7, L F u't ttTz r{,.drt//s t l- t' *€ tt t i-

Page 61: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-a tG U tt *L ttt tt' dV, L o fi- ul! tyL r)ttt: L ttl * & L i L i1 L O t a|u /*et 1 r{ (, } q r:itr e/o sycr- fi G z J it e'a f sfl 4* L jg - a. c*. /,> t, t'L (t -A ra A,t tr tl!.tli,'rt uvo,Ai,, -A L(, :l 8 cl : L tt 4- O -C,r,V (On, Z €,.F t, - :,t,L ut tt "' * gE -A t fgi-, z -1,, d, z. 6 k gutt rtc *0 -r&Ji/t2 6// &la *rp 1 q",Jc

-A U. 7S I tB h6r r rr.>rr.fL

{ tt i tu z, I tt ( ot J* 4r L tt t., tun t z, trf *gr,# r rPL cttet: & 4 : L uAtlf! rn d*c-t 1

&q 4 n 6t, t ot, i, G':l i d.ft cn r!* a, -,-lrl lt - *.,t g{t)d[*ufi -t -;/fr o]t V dsla fi yg u. e 1 (dJ. 1,.n,$ Z Jl fi\.6 1,!, -y

_2L.4F4./{Lt,/

" i E vfouy PL r)i+, 1 U/t Lt7 *

,)g fufi -21'v oV{6r lrf t ff&.-ut ;z- Z 1 6i' *t,,t - tliv L u o7 V, 0c Lt : (-.i.1 O

6 tt ?*L Jv-Z L/:, u t! st zlp,pg s1 117

Page 62: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

61

,f , v u P,.t o* " d' * -+ 6 V {& ; t' c'Jt

L el eE 7i ev :t, {t drufol,{ nlt -.;,,{t rf' g'tt O'L { ut'fc/. 6X' dr ('"t rt =,$ /- 1! g t - Z LQ a vq ct dL,)v t { vf"'t,.lti",-ld'a/, -6/,',! rtt'fcr,rri tfut J" 6 uta "'&z L./:-t et tlt -lV C tf" tJ t tt t! e 8$ i t/, t eE l

?ar,f-Lv t oir g { | l,r- 6 t't ut' J b d-t - z { t :l.f,> I ai u.fa a 6 t) zU I : /:t { un u 3 * -a

<vu/)ri.

, tr Z L.lej u - cF Z Zr, d',1' L oitlt

6 u,t {r -rl t t c,f w b @: d' d' ltliu vo a fu t?tf F ftrt D lul' L tr t L'.,fi,t | 4-/f 6v L 6f l- a,f a rttt -t t' qr tfo i-,,.x a,rt -a o g $

-rl *r,,.b l bl o i v L'fi .t it 16 c

fiirt -yg tl )+,tt { *9 + vl 7t L & *Lou*4,lCl-rrtrvf,l4JlrrdYt4dq!&4

r 7 /ot L,'t gv{ L la I 6 /:'it//,,tr A t,r /r nt u' A r

6 t p7 {t -6,9 {f' 6 ht L o'{ t.(A c i/' } ft} -v,'

-v /,J-t,J I {:v, L o 6 L i t - )t?. L gt$ ! tt 1u

Page 63: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

I'l- /,f v *t: J$ t -r!6' a z.!t rt yr*.. 6 $y :q_ 7 ux/- (s! r : L {:t 6 oi Lc1, Z i1r,

"',t i-t ; 4 JZ U4.b r JeL ()t V, J 1

z Z 9) { ri 0t qt't ? 1 ovf t z +/ lg el,r2-t tt Z Lt jt tE$ u 4 )e, -gt Lb z-:ttt L*nt tf tL- -./d ctl -2 L F. z lc,Jr 4_ z u ! u f,P-e !_ 9,, ri{" u J-r,J o ry L ufi,r,'L or/' P 6/ftir 8 tl' At yDn ct 4., /,, *< <- Ut -t rl,(eiv t L Lu LIf u 6.V fu $,1 u 4 Lv,-gtv ftt : d1 & illtt reiz 41 6: $

=t Jl,s,,' z-.t'gra

-,f ,lv,fvnJu 6 laa a L,/f4 t! av,o aG ? b \ z- :b I aO {,7< t! oz J uvt- q.Ptt

: d< d rL 61 n - t- uhuifi /4 e "t,*o

u_t r :,,L o{-d,iiV..l Oli L L u oLa u sJr g st-, d-Z t9 !,,i J?, { L tf-r

"t v*: { ua, t {v

-r; cV lr' ?,t-g -fu ry sdt,A {, } V z Z_ L L{vg1&I y9 r y0,, r!'c(gry* l,t 6,1 yu ta 4 ae,- q v t! C r j a.4 6,(7 $ l+rytu :u I 7 1! *. t

Page 64: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

c)tte L ttf l )ttt rlt L L./1. {,c: -$V,t,ii ;)V

6t 1 L gt, i ui+, ! A aqtvh o /ct P" L rl t

"t cl r'

ul ut .1 0" 6 ar -gf 1vo.f{-q er $towJ

L 0l ), tt r/c - z-.f ,p'V./'t ty',l i- 14 At C t't

tD. / O tt A vt gt(v,r :. / t /tz &V L / 1 e/ao JV t sfi -z 2-1 +'f Vt tJ4id -t ;J.b'L ('

- +r^t f U &f C,.ttu,l# C -,V,./t I( ot 6/.- tL d)t rt 2 t1: L / =t

v7t 4ftu? cl t : 9 y' L{ -' (' -t u,s( Yg! A u :/' P6 8t' vtc)E t {,*l & : { on z+,yl.fuo t-tv X -r Ctil -Z aY,4: -:) { 6,(vt,tt $

/t ltlq, 8 t rfiJ+ a d- 2 ttt"r tl v r 1f -t,,' rloI 7 Lt:./,,r rQ,i /{/{f{ 4r t ot:,'/6/

-A v q ta (' lv tuI' o f t! vl' P & Lvz/ ycfi,l,- -z t-/ol * - J q'

tf qa, r /.r a cV 6rt'. or. {J1 ldtt y L { 4L oi ty' q n L, fi-,f 2 d/t -a 4' 6 t,fti1 ilZ L.l-, r,rof o \ ) e- 4 El : -Z t, -,P+ t

- a il 7 o 4,/. aE rq n iL + P fi f) V

Page 65: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

'y -. ilu f'B r' (1 {.t g, [ /._ i_ x ta L tt7

1l !' 6 it 7" i slt4 t -A {tt ctc I L( /,,sV t,.2*ex & p ! A' f,' 0 t 6t( + lu 4t{ _6 r,,L } r, uc t O}'rS

gq ta {oq.- t# r, o- - ft u t 7i i 4.t'n tl { { u{a,->4 r*+ y q g i/a ezv q /t un J/9) sr fi! L Jr 1 {,, } d e g1t},.a

-a p ctt ) t ftt t f.,r;- L fi , Luf iL tavdf z, t - L tt crll x L,et yt,

& cl LZ v-A (!t,/JV,/tt. ltt "lyL,-/4J',g/t Z ; v L U*cltl: 7 u )s a- ggt4r (a Z AU *L'*. ori:? ( cur _z E /,fc 1 t 0V, E :ulL tt -g l, {, 6t t q

+ ;} fu 4_t I gr1 :t,)., ; +,ry'u' t!( +utf 2 *., 4c LPduyuu /,J t; t,

/gt nr fo1 i orq. rs; { tlirat -A ttt Lv yt (jt ! -1r.,/.t 4 o i sV L sr _,'aa y+,.ir (l v,*_ r 4yr4,cf< rf v d t ul-,,1:, (zJ L u ne 7i t o, _ O *, ttt'z* qt /,uf ; -z-s Jtt, cl,_6 6z {,tt z_tt& tt{u wr -t7tlu. a rt4 L L Ll}E L,>p.

"l-l:&L,/r!-;lctt :1.t2rf L utll:lG 6,/

Page 66: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-&qlttoiut'

- * dn JcP r/' -,v nt dii 6n trz - -3?,,/" 4,lv'* -( w -s G/ J 4 L rt t lur*J Ji V t - ttl,,t rt.e Ja| w -a otf'f v ftl u 7'

{t 4v ( &:, $ tt tt''tfil 6 A o'/ {/"ttilv- L rr- V,,i u(t le J; { fur,i 4ta' I rt ts rt ti,f3 oi- & - qQt ulYr rN,v, zr-r L ort 4- tlt

- 7 t ! f+ 7t )e /- gitl : -/rt r st6, ! ?+ : 3*,1 t -t/,)r;,a v t.tfa z-' c g r tf i- i-fi) |A,,n,Js,lft J,v 8 *. {r nt ttilo ! ti 1V 7r Ltl

-8V rf- ttt * ufla, {a C {O z 4 a'a E Y t

r{ L I r tt L Jt -rJ : 4, rt Ol -/ t|rt " rylgc' t:'''!4'';{A''l

ij r {, ft,'4 r fl - tf,, : v 4 / ot 4 tt' 4,r -4 u,g c.fgi-t, ) i 1

L 6 i J / de& !+,tnt ;l 6t /'ft 1 -g,t uta t-lth 4* L ict e'- 6

{',r r{t' 4-u{L -t' //St L ur t u Ji*. - -4 /'

/,F i- rt *., * *,f - z-v 64 rt :o ts, "Y

ec tfJ v,i \glfi e i-a r t o/o, :rtt { oZ { ctt /{ : o1 t(

Page 67: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-i,tr,t*LJ4tt,,dt?J t 6t' i L u t J O u t,! oa u,! t$ u /ct ri +4J'1 vt tl'Gn$ ; b e! s _! il 1 4v gt : e- 4*,r-r* 6 u t Z jtf,t uxi r! L,/,,)tt,

-t.t" ej{ urr nt &u4f- 6r', +,*4)4 rl L uj, c -ii,' lo r{'isv, 4 (o L ut tl, - rfi c y'r_ y',r*

- _?,0(tt,_.njla)u Lq -'{6& 8 L u7 ug(t r! utq,!- u*lnt 4 L/tJ4,Z d_t,.yyt,Z L:4 q, &- Z Lfi ctuf fu /;L u t nt Lg I) pt : +t,J,dnr z i v f.l 2 +, rtl1 4 /t tl, 6 rv Lt L utt

-_ Z z,i.d.: v fi 6JF ti q !,,t lO r+

':t c/*1CrL Outi*t! L t)i{Jt ut ctr{q L 6 /z-'t L utt lun _ rl&., A r,, d rr,,t uV t }L q v J?- zg y, t'a !2 2o t - t{L *-zr/v:P{ uitt, J -A ?22 t,b? ( ff 6 r/:, LJ6ict *tlt-6tv-a tfi.id for,lz1, trl _Zct ?,rt 4)irl'./, uly *v -,,1 0l,! * uVr{u t rt ;'/.) P. t J 4 oFA ry f. F qr,t:12 : t :t [y,

Page 68: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

tt L4 - Z +', tf .?l { LI e elt u' Z L i e1r. +y, g4,!8 iio /d.Z L' i J4 z),: 8' - Lt siza u rfr,, 1 J4,L tl )1 & dt w L I L V Jlt cl

-AwGult-'.Otv( tt7!7 o Jv -:trt ( f4 { o07'tultZ a

-AJ?{J?L'zttvctt

sr q s?" L JtlB | {'1, & v b'} L lrd,fstuWfill2, J, L ut+' -A Ld i I L.l v J f f ti U

c)','t,A tf i Jv x 4' :r 1 d 6,/./ 4,t u F Loi t:t L/64 u -L 1, {' "

(' =O

L Lx -'Y

*,/ -z zt ir,Jti fu{ $g 6 oitt"t.* L Ltet du u I {-' Lt | / o; I L ot+' t&d& or t' isu)- ur ! p i' - Jw u ct,.l!,, -Z z-q n,f-a &1f t - or gy t tr7 :'!t - z L.illfa -'j& Z tllt : t t n, 4 t<:l i L, .t. t d A ?t dl v | (el 1l

-vu/u7/6i-/*qv,fr,.l t€ t,ieL L)tq' Jl af A ) t Q,tY

q 01, ctL -t - e tf -o d' / & /'v tfJt ttf 'f-Aut/

Page 69: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

4r,tr r! 3t 6,v drf c 4 a ry d. d-r; {. ed q t -t " Gg.: Ju !_ Jt._ L.ls 6 /._tt/ t ttA, & { Jq | - z f {L., q t' rt Jt a a Jtr,/- or tf 6 /: 6 lr o _B 6L.lsk A nt Lf_aI a c/,fAv L 3V ct$,t t, d, -,. . 1'11 ro. / rg t -a+9 cL y' #)g-uf A W',

j.| J t, ul -A tn ft r; r.,'7"0r,, et!" -9g {,f< fSt p L J? dl-,,l

-A tfZ rcitS{ tn tte j} t! utut :Y/ufob!: PL cti O rr 7 d.a. I i_ n 1 r6"n J r,) ur _{tdJl ( o L u +e } tt d aG: og o Z {: (8, a?,} 6t1,.irt,t *rufi d * -tW tfV, $G tr, L cttlx t)r?'L.tt,e'a - ? {(,,t fM. t _a : d.Af <_ u9 u a JVtt/ t ) t! z1 U.'t, ".t 7- A )t ctV, : L clt _ ? { 6 r,,! 6v,"' 6 a 2 6r, oa I 9fi2 s1 o,f _a {y : y ! lu A E I J, - u r ftl <b, { Al: Ugc', vf,,t 6 /-c /ol : /dw v I dp, z L rr

1 (L

.fo b Q t W -E -,!-b <-D :t ?z : /t*2c...:.j c-t u 1

Page 70: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t4 -',,t9' lt4 -, y': - { L i2 I /, : ut4 x,,i-lp 4f:) g' g., :L"ctu'!V 6, -a d 1 {..$Q:!A 6u -A 6. vt: L J: L tl a + (!,,,? (vt{trc)r.-r Z-Unnr,4 7.lsL.S}{ zzt 4 d-t

91,, a f r",9 S. luf ,/ f-l Jr,.Fo 4o *9

rPL uirt' J.vL itl., ug L t',1 gn,f, Z rttzr

" j JC&r t!-,* oufl a $ r, ( d r 4 r L,.1 t

L,./t -t'a d { L 0 t a 6'-0 t r/t 1 ofi L Io v/tt/,' - z t,,)u c r) j a ry,J.lc I -U & A Jt;L4 sr q'

"f A w gQ o !: ett -7 6 el e JcU' L et tf uZ.4 z d c,io Jp &tn,r,,t i.yat

-A 0 (J t ; & u0' ty,,gu Sttv A fi , r d.-tfl 6 tt Lv o L 8l' cti -Z &t tl, ls t1& u lAE L&)kiSA u ut,st-tp,/4/ c- dq{J, L,tr t-1,:,t4 -Z ulri L Jw tl glAL;7,,,a $ [,ufi d 1yV' 6* 6 tle: JQnt rt,,Lr, L./6,4,,!,'tW,! w l rt 6q | - iu*f.,! -l dvrc&ilL

- iJt r'Jr, g [ul[,f,, f [9 s o L g, ',r,

2,,

Page 71: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

i-.t rf y|ez, ) a i. Jl, t d & fq &'a," 5 a r/' fit\'f+l 0', 6 o1, lz { t& L" ( - gt z z-,r'fq { st Jl e nr z,-( t7' -a'fi I

4 " J,!& -te,! i-rt daq ulrt: -z lb L tt

,dfsu, u,! Z 6{* [r : ( w --./t5'4 | { L"I 1 {&+ +n ltL $-nt,:)Vt ",-.,t,

qt-&dtJa

-{,J+tt€'tlJvu,JvqfurL cr. y -a,dtlu f ftt v&! o tF &t

"t t/'

' tf { otq:-f A dlud".-t -tt u/ulO Jt,',' ty

q' 4 dda, L,! d r u -7 r,tG { ut -7 tfo, t1D a ?/ {Lt t JeL' - ;' ;' w" {t't a ct-./f4 {l* o 6,f -g v W'y" I t

=.i' y' b t' u r' +Q ct F*

h,n -a EV l t ft)tt e d+ d t"F U ff r -t/ Ott

. -?e'v,)q,(AP,!cttr1'&uftJ;etV t! o1?b J.V Llt t t (t L f t :1 e'l 1v

au tt $v L srt A u/,, d t -ft s LJr A i -a u/e.,,l

ft u t ul- : L g ?' : L ot < t L JV -A f' h r fLn e14 el d, :i g -A cl'.1:W 1 + ( ( gI El: 4 *{q -L 16 rrt: J v {do *'} tl u'v' } o Q I u-,

Page 72: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

; W.{,rL dr! El, t!t,72 t L7J{,/t! t L7-a rld u {/a 1 i o w(&t, d,, *. -ti r, -4 at tt-.ta 4 z- x t qt tf. JL,' I c/,f{tl i_W fl ,pr,

tJ z 6 t ct ot,t Z, : L on 6q 3* A,S,# Oteu iL 11r 1f1- $ rr gitXt ! r[n 11C. * ; L t)1 tl

Ji r{c) f,i' tlt ttt -? J/f;|t tl o',}/ Ufi *,,r<- s/t u qh, { 6 nt L L./gr/+,u2 o\: /j tf,t gtr

iv L u4 z-/t:tt A4. " u

j' ci g8!- z-,f.tt t -/j' ;,n,J r4 lfd_a f.: B q a y, { y'L 4 7t-fu&dil-t,ls"r:d-xlZ

;*-;'4, fiM 6, i cl )t J !? c wefw6t €(o!b :r l,tlt o-/ 2 -"(P "

6,qM=rlr=rlfp go

;v L a'O'j,arp'r,zt 1t,.C 6* tlt p., J,/ e.,tj, t)4 et A t4l{u$or-el,

'"!ik::s*#Fis&[f+

Page 73: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

7i,

rV

O,'tA q t /br| a-x Tt rQ L o t lr4, /9"'L U al -8 lt I Ex, q )v 1'4,v ylr.t -, -fO i 1 L utlLl L.l6 O /-rs l{wf{.fA "ff Jt,-.,{L jh - r, - G",! Jt -z 1r,tr r' /l- J/,*st, hc/- t! +, 6v 4 : t'7 t! u{7 Lu -.a 1')r'

it ttr eu { 01 Lt i'*r J hlZ J?(gr-& 7tZl q Lv L 6 g,': i/ e fq Jt,' -A t :6,t f ,r i.E'L rttu Fr J! L tti z & LbLLk uh L drt

s rt F r lq.g c.IJ*.fi aLtLtl'*J z a,o

L Fufoi- v L i z-r tt7 -7,f, >' {t ( d oV

-A | ) O, t" 4- u/- tU- L,tlL 3 nv L cht,,,/, ('Ut

1.,,, rly' $. -r,6 tf u,t &( &,nJ r 4'r. L :t : L,e'. i-u 6 fif o u,+ JV r{ r'Q-'o 1.,,.f- r!- t o * i " 4 rl

! 11 t - 71,.12 y'cl

J? V tl -fq(- Fuf L v f - 6't

Page 74: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,.14L,ty'g:tJc,:,Jryn-4lahet-17vtL. )t ltnntw l-U ta ;v 4 l$. -7,f'u it'LX 4 {+ {a r,} o ovt zU,4t b. ur fiv

sVrc&.6

- f " -(d- - sd- r n i L J1 / tt+ * Yt/

LI 1. Ff'td+ 0'/t, L crt' t{ lLf Lb L'l'4-*,fi + L L LV Jrt

"t nt sg'utt o:&'Yj't Ltt

Ll +t 2t o ! a."'t t7 -,1 4 4 a F t /'6 lVur ft)t -r,;;E $.tJa 4 /o*.'!'fi L L ot'f-Yv

1P rf> fi,r L,fa) tl r f Q 4,t {'a ttt tlr' {Ytft A ul- t ctt "

L i -$t V,t 7 i b I U*V c)t l? vt,,-as4-.L24{$t

-x,/it, - ctlue'yt iiu L ttf'(L vFL

Q,t,l'a 4*,!,'d'u u il "

J,v',f L t' 6 tl ol a

, \ 8,5 r sr,t L,f - 4'.1J4 f L/) {+ ct,' dt 1"-Z7t)

,r ( z- tr7' 4 t-'/, i rt,f 6't -"" lr Ul

", V { r1,J,,,.f I L41 eu ( o1 -ut1'i J q

ilt iU, L( Lb 4, b fu n "lL 3 -a ttv t/-' Z

Page 75: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Ft /,t g (,'W r,q,,J. i { L6, ur, h v d=r, Q JLzt L L *; J f * Ln,)v t,,,t{t_* \r Lw"t* *cftfz L,)v.tt Jl ( c,,s, rtr z 4.n t ( tt',Ltift z- { u, F +t,t *,1, l- J + u,.lt_,t fti fuJl/t,€ lO rl z- x z-/n) 7u t. E u rylon A & ili-il),,1,-6 2_ L u,A, {u }Au,r lttl,.- tt r J,.{:. ., {.- ett iy', ?t & _ } v L tl t 7 -,q.rl-)" -A 6 t L s b 6/ u ! g -fti y / E,>;. r rJvL uf t Z tutt L.l L u4y o(J du l - {

-L L4, wtt L &,f -rr.........0,n * r-t''L c/- |i.'tt,rt (o,ti1 urt i :u.,Jt, Z, ur;-.rtt-o 6 -L d t /r)Jl r. &txt *rc( fuf 6 u iv tv- - / }t/t t! ur ! - ; {,1 6 an &tt, v$r._ /L utftt L ttn t{t r,t,ri -( g/r,._ L./ qt c-t Ltt, -4+g L O V' -lct,/of r! tt.rt, L r+t 7t,t,,Sr,

Ltt L,fe-t,f4.f0 J?t vt u),sttut,,',6t cf u *. ? ol {S e u n ut. -L{i- !h1|*

Page 76: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

*l$r\uq -Jt/ 0 i'ri- f t 4 t-,t o{\n}L,./ iw,il 4 + tt( a 6 uq'vt Qt 6)na P v w {

-g'-4!z4Lu,P7t6i{+dvuf: Jun A F "-Q- Ft/ " a : rf u:v t :t s u"

13 lv y t uz 8 t2i 3, rt r /* * 4 -,'[ 3V,]uP6

,,ta q, & 3$V L !-t ;vL tr7 u fr & u t''ctr'"r

"- L L l* e tJtrLt' L'o f: L ct t 4lv\t el z -A 36d- tr7 /Ytl- + "t4 *'-a *ar* :.c,,1, Ft-/-,!A',$i' *e r -rld'u, h & 1( zt ttl -it! ilz t q Y { o ta6 s "I JeL tf Jri J,"tv' oV' {;} { ull Ji Jv':t

, lv 6 V t{,iz ttl -a 6r.ic'td - J'' f U-Cf,quv{rtu'ta,.l,v

,t * d t rr" ( L rl r -.i Y'.- 1 L tr "- + ttv1 tf W.lrf v,1, J g Jrl rf tt I' ctt -rl tliel6a (J: agr,/ -&)l -l,.fv.-t,j t L f { Jv n(1 c i ot :. p! tt gt & Oj - Jv l -tl'r Q * J't'

.-b fttY 8 YP ot f L & e. !7 tn SP q 4 o't

-'t i/ wtt ot D-? (t,f *t,J)vL g' rl'O !0'

Page 77: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-l tt y'D:{,>? rJv - O -6d:., {- O /cl, +t r}J9 kQ,t'le 7t.- $ tl)a,a, L.>,rt, r5slti

"-A {Q t, fL gitt ctt ut €3t a J+

1 ra L utl" z t?.,t t, flL 61 L FtrL/t -' t{d& JV -+t 4 -a v.i {<_c* { LtZ Lt

"-7ch{atr'-q4i-) t 6 Ll"-t{L L,?' + r l tt) u v r{. & (Ji,{L cil ic o i-t - ut t V elt,n 6i v.t u, ar, i.r, a g i

,,-,lrtfL A"-Lr,-tt' 1fi,7 slvtf pog o,,( O) 8 nr,;,4:,d,V op irV, up....^e.t u!) sf;

'-tt-Ztlltt({,} ctL url L yt/.,_(, d. >

lrt" { t.b 4 k), 6.,V & lL-ti'r.Jv -f n ul-' /,.r J* z- / " -{- t+* i_ uf ._,,,1

"-7 0q n -v [ {,.\rk,y'- o <,,t6 6u I t,-r 1 ;r1 -, )L gn L r.- *. gn I V 42,Q : 17 t r r€ t _ s tl-, 2 -t L d-f? Jv ta, _t{i_ rl t

\rY{-.cltt(tr&*Apq4

Page 78: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

\hr,{l$ffi6fi',t".Er!(rrLc{,e,t"

" t?t z,*) efii g jrr.tti?',+tze/6e{tA,,

"t?c/6tillftnt'!- i-r/.,* L,,-.6 qt /ci',t c zt./: I d-tt

* rtv y"(L stt"t,y f 6/ Ul L -l $/"-Z./S 6 4: (f L 1t t tt :t t ?.,4; n 4 7 I g' tlril

,1,fftt/ v2 & Jj L S,/. l, A tu {.

1 qf'-rdgt, :rtt L et i* L u7"({,1, =r'

y /,V - L JJ. /,i, qt ifiu o - z-rs y.l, i $ 4,,n1,,r{,)rz

"-/aI,,V4,-4"" I tn ifu - J t z 6 t|t V,th",',,

-w\ +q 1 Qtu :t J : u tr tV L 6 :'i' :l'

(t LV,4u,-,t-l: 7rr. i-,?'f rt.-6.UtA"t)t' 8 {t 6)r' JvJOrlo 1,'},/q. c-t s!-o

-1

Page 79: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

./O ; &,1 *' - d, O,V sl L tV, tt &,,,r-M 4t, 4 *L Jv-76.4jt t 6a 6L La1,

/.:) d.- dr Q.r4 !u! qt t 7 6,4,- t i, { 1,

-7tvJVth r -.- 6,41 J, z 4.:r ] Jz, t/ - rtf ,

-!:*tzL-t{i- ry' 76,1f o o J,z g ;7-7 { -- 7 6/{a t- t J L g fi. g :1 nl. {t !7 o J 4f "f z.; t to tJ + 6/r w q j/., -r+ ti.,Pd t/

"_ZWILllz_,f,>oU{i a (d,t.)V o) tl,l, -u ty',r:-a {,,

"-i'-l-,4/,!&='J' z 8)V L 6'l,V't 4 !z-"o fL tlr-

,,_a(/TytJ.vLdtet

-LrwrlL,{rt"-tll""- q { V /"ra,r ia 1 i)' z d/"

- 6 q o Ja.jtr r x o.s i-,?.,t/'t n I rtry J.v -/ it dt Jz-", fL tr-t{'z-n t-./ f urr, qt L LtZ"?.lct ( L, l(

Page 80: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

] €- efl ? u dt -Ll.rrf/,,V' r! i-*rfo lr,f,r'"-(+u8(

z sh t - Z 7' gt./ (t 4 dt h\.f€& ur_(, Ll c Lt ur?l 6, fi j x D etr,

- w ila 4-gulc /i4,;).,r'-(i- rr/,,-Ll,.le-vtg.

-6'vloi fir,t i-,1"-6* u/Lf;- tr7zq i4Jg',. - ui7 1,.){$ lo rrt t 7 6, i- tltt,urv {/Jv;:t {.- {ti- rtr-*,d9{6/, l"2-.t v dt 6 6,f- q L0 | & L I z-.f &,, JZ7t /1,/-,,4., z-tir lt:,(!r Jl7ttu ftrt L.ruy clru' /. lF t t +,/- lt f , * r' Lf JV ( &z./t'<i { o,Z tf-l ( - Ll r_/t/ /_ L Jt f &h,,f a,(*,./ r* : t6 _ z,rr( b a [ 1!] ; -r i s1,.trt ?ru. rlv uD't lP I x Q(ILE g( /uLv,(LVt 1 fll t Laa6l7lz $t E g de. u!t! tt7 "- L,.* {A fi! & t - L on,t+ J. j r Jt Lf u/- Z 7' {'.- }r v et r)', g -(({' Lt_* u, /6 u o -{ r,-. -i L

",t $/u t tfi ,1 -2t I a u, L t

Page 81: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-OvJi-tL/utAE' ytt lo t:gt ry 1 tg - 14 L tr'kt,);z t f"

z-' Lojt tL'a L,:."u. ( vs tl: E "{i- tr'-o,t- * (n,J

U -4,'4, - + tr l -IfeD n 7 tJ : -/e :v. i ti L./g ctV at4-* 1)& e&ctQ,'t rlutt 4t t /f -79,14 a J7 { F t- ut r, +t r +' L utr cf1 ( l:brtt";t a- & 4,llw i-,rb ot /,.{,s url

"-'tng i!- L6 /5 Ln 6- ut t "'lzd,t' divL sy' u -$x l'/(, 6i &,! trf Ont't t"'

"-ri tl t drl,$ 0 l,j u2 t t.,'u,14 i r 6 - a r

q L zz LI - $tv tJ eh " -

4 1r,/"v SGt 6;r {.- 2yigl,,t -tu W * -uft lg & -Z +,c./.J,l vit uk -r) y r" J) u !t' t- V tr t t' :a' -( 4,1,t,f -a ry F t/" E z u L') &' -,/ v s,./J rlL 04 Je L F t & Je i) i- t.-a -4 ft) * t,,, {7 t

-y, { r i- 2 s} t r L 2l; b1 2')t4J r - +t, t )/ 6) v J /4 -rZ t//*L't,t't U P tr,r,' ilL U IVJP z.' { F

g L rtt tt /7i2tL g m' L gr t tt tt7 gP d/. nt z-l d/,b cf, 4r.- g ) r /-,

Page 82: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

J; ut ut1,'?6c/. & rt ry -&/-1 J V 2z- a,f q' ttLtr c'trtt u/l I

"a a orlt I 6lt u

4 J a {E ur } u -r/,.d ^{

t c uu tl ;f 'Z or dclt t & A't a gr',V Q, t - a * 4 -( Q l4-y lt5ro

z-V ut fr.lu et frt g t - Z L:r 1 t z- -/t L ( la. {

-(tvqt&'qt4t4!-Lo;v6l -. - ) L tr e 4- ry J7 t!' Lq /,)P J "L u'f, u{L,!v't L rtt - i liV

" f / & utLOilt,tfl -A Tidl*t ol. >t' (cti -1' &1 ru* t y, ct r,) vfr &'s Q l Ll J

" ctk - Z gst d1fi ,tr, >t, -tit 6 lrr 1 t!,rla{} gi-a,6 n,F f ,!'V. 1ra J7

"t -a ryr, le r) {,'t 0 ! ta

uru ilf tt L tf eg,t d -tlO' ",9 rl 7tta,!,ft

" o -z-n,.f,',t'i L,!' rt/o 4 L vi Z-2-4'V L L LV J) {uit,'o tfv

" ut{.

( P d v t! oLt I u F t - | -i) 1! g ib dt " rt

i-a Lv& :Uz 6 lrF ;4!'la t J 4! -t ur r - i'dL t n -Z t-a t1 +,bft ur J a -fu* 1 2- L

-Z+kcV'l,l'!o':V

Page 83: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

P&tA g162sd ctvl-stt &t cfZ )V aL ulr 4 uV -Z z|f z-,t { *hV o Ft'f ,YL ct *6 I V ttr " -'il' ?ricu, Jdi 6 z rfLU, (L,Et'L,<f,uy'v / i uk JZ z_1 4 L.-O'f q e,,{uU t/.,.t' t cil r't - Z L,f {A'4, 6,K,

€' t! u ng st af6, /, L a fu , ! V tP..- u *, oJL.r;, L'€ L4,cr,_t,lk g O/o _r/oir c.€t tt,/tt 2-t z.t -O trrl gg.,t |,t;a U2{e(oo,,

-O ctvl Vt ;a/- L u ll Z F t 2",, dHZeft 0 / s{4 Jt ; e L on:f4 J 6 n -i tl z

V'1 6/L u' i-q'.v/fi, 4ti u -a U L,tv e- 6L Ltr v J w t f4 - z 1F zu t5 i g &.,,,, t : e-t -f/*aL 6t gt u -A.iu,v:.l: 4f {t : {tfo _utft 6y',lufl g,tJv L 7 Llt L un A L Oi rfur tn li+lts 4 z t{4 -tu r{ctg,/ v 2 v z

= } /; L cfQ zu

- A -11 L43u9 6l ovut.2 qr L unJ

4 *. u f' ctt 6l' - ; 6" d,/a w i,J z r, Jt u,, (P_rs t/r,r c|) f 6w t t! z-, L rt i,{

4 ettc{, + ltrft d U,.P.,!f o U rr t,/

Page 84: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

fi)i!,t, L tt zz 1 u$v p -{ r8 -6 /t L ./A f i,/|* L o"g L 6y Lr,ry,,l).t I t)|ivt! -,v t i(3 {,$s g e3, L 6,, -ry J b) Lt

ct,.h L "r.gt

L.>, nt ttttt U fiJtuf-r&, g)-rv64r!

z-.t t,J: L 0 - ? y

"t r{r1 f t i,d,e d

-a V V L t,ilL V {of;t,/. 5{21:./9 plg ! r t ag.t e- g :t: p,1rJL /V r t 4 "lL Jf -z /o t'

t), t G 4 fi D't'J-- t t t k lst - a d-l a' t{6 i-tet -fu t J. /u{'r.,tv

's V } v L fi I clP L g{

z- ; r t t -.dt/ u i JFL'.f's - tla',{8 2-r,Jt'

& tl',.d,' a,o' (. ;,, J a tP fu lt {r"',i,./t,f - z_rgz

/,-t.,r 4. &.8J.- O/t L th Jt ",t;ri-7 g t :r fi r -9(t ; L dO t-fi r nq -A zv cf y

t uf, ut'i. : d: z.t - {. " I }'} LV.' } 6 6? Lb

* -,!,1 /,lt' -+ zv - Z 4V Ll' i | - Z 7., {, /"br | /.' -S | 4/ g*,,t - C-,v,!,f. C i v -A,ir,

-tlJ" &. + eirlt r)t4,y lt

Page 85: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

<-l 8 ota O/ t{: ut -r/,ct,fg,9 L d6i1 -O s:,o * t - Jv -x o., t gi [1y7* *, *tz t r -r/,/L c t L,J r'u. s c -a >' ( J? r{t F aF, rl -Z L V - !P: z-V:,>v lt c r,.f .- Ln,a 4)?Q Z- w /o, ut | -O t'1 Lt t tt I zv rY t L71! +,zgt,.fu' Lr-rA Jr { itl t,/, tn +,

-,!,+:,1{"-rllt,Ft,A{,lrlloV,.4,-A-g: z-7, L gfl : d $n ri-Q gt

"-7, gE

ZL,l" t, tJ1't'lt€ qt a L g2 t a-,a/g, {6 )-1, g rgl

V r.- a olA t!,./l',(,<,lh,f tf-l 6 tr - zc rcdd- o,, o rt q.-t Cs l, p. 6y'p. x,! 0 x,

fa ut o rrr,/ tt zl 6lt Jt xl t 6" {-u ;r v_,/$r:6gii_"

o,f 6" : -Z 6/a et g|fiela ua /cI L'.t,a|r u?t6th,t rt L c._ i_{,.dd :_nht -{:tf. rLV etrntq ),e Lw,1L/| lrl 6t 7,sX..il L lv - z-t E q L./' g tlr : 6 il w,Eft Jron I 4. $, t 16P,rv {ufi ot v zr i_,,{,u,/.g *! el O)L :,,t/ r..zV O t 6' i-66 cti,t 4 L

Page 86: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

{r,:r 7., Lt)t lt; ( aV, 4 +b* ttr Jl',t Fr

"4fu1vL -Prl { glre,g.tot o a, { - -7,,t,,dl,-lottf

Q rt v q l- {. d- t t tf g/a n rc/4

Lvt7Ar7,y,y 4)1r z.,iP j6!f L ct ",'/',fi { rt t i Wi * i L () ! t' t/"t (7 u e. . -c v L.fzE, I q g

=ft ! 9"1' t -A rt, t "i

r t

" 6 ut { yg r'. 4

,r!

4)4l'';A- "r,,,"tq&}HTo/

tffi$fiA1fu.ttti.i/i.Uy'-ga-:,.2flp,6

.]rtt,/J,vd,)'y,c,{,-yta,totPf-6 tt*,Jryo,A1./<ef

i/Lv195l-4,;vL/,Li

:YikH!#:!:I::fgie&[f+

Page 87: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

8t

4i:-,>ti6l

tt'1 l'l 4 & i 6 Lt n L z_f L v,Lr

c)l rt ({/l 1 U{6,ftt, -{,, Li u, r, ( 1!.c:

,f &, a," t L i- / rt A i L,--{ &J, * 4 & u } trb

8 i; tfu" { ut,, n:vf + 9}6: { gi4t -L,/g+I oE- *. <J? nt,.{L oV t! i-a c X tt 4 ! - tnr l,f 'f" t") cr q:r,r t! et fr,.- f, r! tr- 79 L o nt wlA t/.,t, zV t ctb L,,0 iy{ gi.:: z-V: zrlc- & clt? t,ut.r}n ;,>eu { -'i',{ u*, V

( & -A V L.8 t g j rfd L u tt cttO}

7 t V ct P{t t}.,t, z- Ult. t d A tl n}Ui - n L rl-1

&,r, z- o sl Z { 6 t{L tit ;,J. z- tt7tlz & -A,.P"t'?"!: e- L) r ff $ 1 $ LA c)

p- tV,./,! rt,f 0V Js A Lt L) i t chk { c},/6,u

Page 88: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

lrtrt u, -'.1 Jv 6rt,f'rt I cN&.F Jt Orf//,lS, t fttirnt L O -Z Lt rrt 1 ttth z,t,t* &n/ti P vi 6c -z L/|'hq cil (irr L sD't ur0 v L oPfi t 2 L/1Gv {r 1rt :t :l uV, -A

=t,./t " ! t' J? 4.n dq L$tt Lftl etr A cf

z-' 1u9 & JL+t{a a /-$tg sfe-t& at t z, e-

lAqy0r4t/u*v'l.o/waAci+,+'LL gP.ftt -t - rt (t ut1 tt, w tr,V c)P V,l, 4,,t c)

p Lt,! 1.f d,f u g),7.t 7, 14 - y'(4 $tl +, -*. 4,.t tu L ct *L 4t' i:r effi$L $i 11 -a w g,/ ftp o tt,f a rl*,) L c/.,'

c) PA L'ftf|o ElEa + t pt iit /2 J / t/'t 6u.

- zrPAtl,t 4 iTla 11 -t 1P $fi, 6 Jtva $ tj{ e 4t {s * -A ry', ed ltl (S ) ft1r'tr -a ta g ;1 ('.c t V ;!

" -4 4-y tx t 8(r' ) uf. l; v L,)(u sE - ( Ll' 7't't 6, 4,fi 6 /i,y' o t'.1 gt -a flf .- gft / u v N fi) L'r,-4J i, Jt Lt,,!,$,t u,,W* J/yt L /- t! e,v a 4!e- L i V,.l*-. h

" o:, 14' t'g u t

1 n t L " f I

Page 89: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

4' i Z 6 /: 6/l w (P u g L s z- r cfu ct p-,1,:r ug t*-ictpl0 t Uvta._,2I L i/t! LVi 4 n z-/ct?,-". . -t"U LIE L L,l"'tu A ( e€z ts'f. L * /,.8 /2. 6 q L.F,/ v (,?

< ct| t f-z th, Ll "t6Jt(,.f 6 ruL urt --r,/,-Gl a --

-A c,n g 1f-,v,s! igit,{L,),+z z-V, l$X w 4:t( crt L 6 /', - ;'n

F- oV. -a 6.f ,,6 fti ) W Jv or * & v r: u s)e:

- dtt' V,!, ;),t rf v, u, r!-*.:) & t L tt - Z L,r4t w -Z 4, Ltt dl,l z_n 4 G O! +,1)r 014

{u } 4!77,3' r oltq {,1! "t,t

v+X J t - 4trtra

"f ruy'(i" 6 t4h.P6r - uu -a 6{,1

{ rt"!8* i, il ht - ua6l s, L ou a rrfu v4V 1t u, i A L,7U, (F t Obt ttt&t,f.$, <UL.Fr Ltg4 -r, o -2 L,l4 e1,t z-il L y'r{ct }" 6, O,t,>P G -1,.n lC,)? fu F _ idP6V { 72't,z-x *i { a, { - 7AI 7x _7,!,d* 7 6 {7 uV, ( O$r it L ug^ 6 6 I * u r v

-VCtl

Page 90: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t/t J:f qr e 8t /- L w4 L dAr sEL Llt ?. 6n,J' O &i rlr -t 2- ttt -A at.t*,1L6 o'' dt -t{ t/'/i c,+Q Ji,L * }vL tt?:: i-t- Z z :t { i)1, t lL tt'L c -,!,.fr

'.f' O a tf '4,

v'! i)q 4,Qb" -a t t 177..8, :v e u Na ! 44 -O y t q {j v /,>( - g,.,2 i r, ef,t gt If 1577

L tt tt t z L.l-i v //, 4 A tf. 11 t -A y' k L tttr Jr

vd,'t Z 7, q 4. <-/dg 4d-o $'t at l- tl "tJ: ttV t .,c't rjd -a y,.l.t v ( &' : { u

",V. t! u ip} $ /+

ti 1-02* c- q !,WA d'iotl U{aE lu6q/_r1,ivLo6U

t, 1'e t:- et -A 0 t'4 ( Ll dl',fu d't,t',-f. - t!{ *'*,J'" rt ctUt i- ttt 2- L } t! O UA }ov()'/ rfr', ((. rB vI { 4bt :, u $t L iS-

_a({C,}LL,u{J + & r t! c Z 6/. rt L LW te ov rlr,! t f -o r.,.8u,./J/.-ta {,r,, n, ( Iufr,f IilY: J.& J t -A 49hJ 4 :t : o et -A ty : Vl ( $n,

Gr, - a,!i,! ol,v tJ z st,l tt tf -o {e,,: r I t z

Page 91: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

99., ? * tfL e,grh ctr L rt *L 4 -A (rlf r Ar4l.rt A ut t ( ct -A 1, 4c./,* tu /,d d1 V-6{-rltl's Jt - 4.f &,.i t, r)?rtu tt ! il14 2-t4 L Ltr. c\v, t

..{",}Ez&.-<- e. u Qq L 4,u t7 -( a ( 4 ;r r,,{.,udrf uL'v r:tt 1 ::;L tt -At /L./&,j1 OLv ctr c(&,grg s'*, 1' t L 2 { ul,v etr,a o ?r rnt! rll tt ytr gufib,dtu( V,!6/p,UrV-,l,Upr ;,t s)€i -s// L,l g, (:,, /u,.!, (Lt, L./r t fiil4t "-( a dg,lw c it jh'r tfu 4,t rDt6 t)rtd! Q, :a p q {t /} u -a qg rW -V fLy' 4)?,t qla J; fif.'v -E-.law e1 t sr-fl 7r,,4t ctVa6 ll cJ U2 -, t f V ? ua e 7 tl1 r ut 6 /,j u,,,,V I U F I j!,-/ O,! ur, _ d,.th,U - 6,fu , OL rtlr : { u /l utr. -a c,y q, :r. -u (st

x 1 a /fi u !z_,1/'' /tt ttV. s JV 6,r :6,sf uV. s Cl, :r erz vtufE"t2,l4t*jtriur|,t{.*44)nz_rt ivr ct tfL 4 J {A kN riq u 7r tn gfit (

-actV{l.o&-fdz-V

Page 92: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Jr {4 ol - rl,i,P} 6,o L €'t i/4 -r| $ tr ;9 ut- tt (t t)- it!'pL tJ i*V' Lt'-V GP f " 4 ftt vW tf J o d.o' z. 4 Q /I V 4,f' rf

'.n A 6! tr z- : tL a 1,r t $ i)rr,(,*. lF I

-LV{/etv fi g Lt {t e 4 &,,4',t "u

L utt

rt u], {2,-,v ( rlt -tfd1t u! t' qt z -iO Ar/' -* O lr tt unv ctt<ciZ'D -a w{.fu t! u t't /t{, }- 4 t! cf- Z 4 n r-/ct ;. L u i} o t, tg L vfl -OI fu 'v' 2 t {' 6 su /! t r t

"t ttf -:/ fu t/t nr

-q4._z\va,,f+4,1.,

n; L rf,-Z a,n,g g Lr;'(L tgi'6 ufotl v Ji * {eul {,t{' t! ou,ilvLOx 6 ct l*69 6 f'e' f(., t1.aot i,rtL u)*L,v rV-a

L7 z q't7: {nB tg ! t ft1tt wtZ E-'r'g I -Ao * L €t,' r,)',t,!r :,f, tlS - z o, z, P {, Ol z- t {./tt p, gf,,v>,,Jth L €1 -,1 {Vf ty' !,-fltV -16 L/,,-+r',ur{l z-t L uy.ll

Page 93: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

J tL 4 nt zv -z -. :u LV zt 5 *. /_._ u 7/A -. b!* r77 J cf -CriL,j lu i,. L 7 & t,L, a z :-,F- {,? t l,?{,1,, d, o,!,6,,.fL o,,=

lt, c./-). -l o 4J g t tiV I -o.6 0 t t t t L tz : t ug

-AlVeL*t.zbittt4i&AX tt'Lt +r OIZ g?,, L grr ot u{.rc,./!z u r ; c,, 6 d L-r qr rj r ;,3 - z t. S,.t () i 1

I)QJL.,tt (tt.tbL gttt, :t:l-gg Lt t6 r rf16A( Gd -2,);tt\ r/v &t e zr- thjje z-.46!

I LS t :r e { ut 2 7t l Lu y't c- y'r},A t r rtji /'{' fu X L u t'L tr 1

( 1 v|:t :, ;. u{ts - Z 7 t-vVt

't t )t't -Z Ltg,/ r dJrr d "y

a 4uIn./-t*n f t 4'o' 4 6S 6 4t * -h c 4/4n 1e. G.'t " t! ulwtt L-t -,1 3r t! G,tJ.g,.'U -+ <'lf dt, 41 G,L -,.t,[V,f, -,/, 6 cF Sv

c)t tt Ltt'+t tLU -Ui l€_.e,4i 6 z c)V.DL o,Lfr')J - + { Lv LI L o?'tttt -t4t?t rz q)Lfl2lt4 Sv l - a t! o,r 4,f -L i-t",1 r,,! ol

Page 94: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

L -( /29r-r o,Sorr' =

1o -A 9 t/ 1 t (2, lLlt - 2t

!.1 t, ?- s 1 v,y ull - ittt' q.',! r.Ft p 4

p,,l f L o, t tt r u{., t J V. J v ( t't " J', f- t ttL (f,s';,' -,',s [/ut Vt /- LPd -a ("tt|* I V,! rl, **.L o lE L ul'g 0'z z-n za3/ L,>;vt Jt;' r! ctqt lLlL o nfd g'! utL gr/-t "t,f'r fun' d L uf I fr J d*l4 4t L rt, $ e ??-t uf * tf A A7t 1 c@& y t &{,". - o, t d.t,{r i-,f,s fi n Gi -t -r{

-t{fv -A q, ; v L o fi t,'u" tV' {t fif' u

.-r a- u{'v -ti $' q, q /'-Qr (. " -a e' i tl ur'

ul-a 6,7 ( ti, 6v, g rfU"Ja dfu/l -s lrt tstu /l -ri') PrllvL gvl uO 1, rt,v. 4/4/ r tj Lr :tfiu f - z z.foq $( -u t -o 6" LL ;'( ( u I LJ) ( ttr 6 1'+t u tf A :,A Cr ( L/ol - c' i

"/t - 6 6 716 t /,2 ttrl L o' i t! r L J t -t/- n Jr

'.FU ltf * * c,r 2 Lc, e g{t& d o/. or L

t!,>, i l! t -r, t! r;E oq L o +,/ a ta f JP

Page 95: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-6f4yf-ut,a,.tct It/L rlt',-zA { C/t/t c?ra-,}: gt i-,yr} l!1S tt t {, -A ut' z-,h, N.{r.- c)vL S

v L 1, o I,E u -ul-,.-, i .-i,ur{ /fi u L s, i 6 r.r ol {ovtfi, "'fi -A -.9,ir,.- U,i I qiq, {,n t,/ }q - a ol q' 8,/, t'irlt{,, o,v ol. L-4 } A /-ur ft ':cy' uJ 4 /'t y' i $q * o i- o' i ll u LA V q era.n 4J tu q, L F | -g L,rtt fn (F | 14t t a {jg, I r: l/ 96, ut Jt lctt :,:-, i tS t a vlJ) sug L s1t-t 4 I u,u: L t)g 4 A I i O) tr, j ur' fv * : 6 /,t, g t

a I 6 /- t -z et JJ-,v{'.f | 0 dt c)t,'/ v - or 4 - O,/ ri |,,/vlo V

ttr lctt t/G U a,jaLO, rrt t t, L,L., i lt | 0l _ Z I, -(ii"'*$utFt:+ulr,ct;f{AchVt

$q r ov, Jn & -4,1w, 6/u"J e rd,,

6 j 6l" cln 4 "r

cJ,yt a t ?. - ur' J 4 * A c4 z ?. 7t g -fa {da

" -fu !{r a 6 t L,*, i 6 r -a t 2. ulyl

'f V, i, { u r< rtt -4 -a uli,,,"t gr,t 7u a 6lg t ! - q ttl f Jl 20,, n LI o!tt', toa Ll o - A d u

Page 96: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

lnl 8: L clfiur 17VI gVt: cth nt OY h ALQ,

,f t g 1 a d.g,.- t V /t'., 6 ?t.,'" V : 6' tlt

::r::4. 1r & 6. +,h't : -z't )* un Jl L F t

,! * ol tw, e. rr,,! 0V t te 6'rJz,t v't Jt! 6 ttr/, $/vL :y,t - otut'fu(lci -i Al, y'-,-a a t 4 Y, { ou, a. 1Lt ct rt J{. n'9 6 " idL,,{,s

" n Je l,?.L uttg' !ul- : L tV a! s|,fi t

,f,v -z {,s) / zr "?'

Z Lf'r -'z (''l 6V

$",rh sE a'i ft)r.cv Lt.$ L fir i e'q 4l-a t'q.1,( 4 ! fu/! ot u 1 a { L't 6 b ( e.,rte',i tlt Jl,'il{" A' ol 4 < trf "'r 6fLun s}

fi tv.'-z?,t-4tu,rto/utf tZo,t. /{ orfu,t,er,gr ijvt-et' l,!,.?.-'-dQ{tot yi"J,.d,a $,t,.rt -A Jv (sri tt 6 u -,1< i-t* 6 qt f v el d'.. JV L 0't &,f,.t ctl U }vr

1 Q o ! P i v L tr/ t sat t 4fit v,y'Q* t -a i t ul

'+g t!, ci y t!,e r /o, i ts t J a I a vfu l{o c/-Lun',8o1r1u145grletJt{

Page 97: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Zt - (-'-u r! g U r, un + { u h I z-r /rV-

6 Stir 62,1; 1 "t,

fv,l I t! ut z url o Jl -fq* z- 6 9 i at & c {o'ro I I -,.Id/,y t o',.&,' 1 $uS p t,{t.-r,tt !6r su,,, (tlrt L gqt p 4,t/J),.ttta z-s f-" rfu U -/r, ",ii

"n'/r5/'ur'r: L fi r-(Z Q,-,e-7, L gnnt tVt oitl 4 F t

"t 7 ( &l 7 qu/t, -f{+g bt J} ?2r

"-*fi&"'t'{,./t -a,t /' i /, ; i J,ld-,,/,! ( 4 o lw

{u'v'stt' qp r)g,,ttl rrJi iI tJdett r,J /. { ltWyc.- r.f, 6z L oltt -h : u{.,b (uttl, L}w*L o "r'/4{ tlac ) & wtt iv _a ilb L,,Lv' L /fu _a V,t rf,.- ut L,.{,,i j_ 0 n,,F \fz ur',, * L Jt -,f,{*,,fu 6 - { u, q -a ;lou cl' d,r d,fL vt t n - Z Lr t Lt A* : Je &{tr 1, L utux,t ub q) P-{ z {.,\.,ir r4uu/ur|r ula slu. LEvL vt,,rc/4tl L u -c,y'Q$ u, -v,!un : )a lo L q.t*v { *f 6A

Page 98: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

E { uPZ t i t6 a -r-,f nr 6 )2,.t ctt{ iz-'fal c) ) v y.4 i It L ufi dt J/,' -{t ti'?.,,'/t- /& -yP,ieL I' Z 3v1 "t

L'fvif+-4 t z (

-,1.-t v tfu t t!,,/t -ffu-V rn t4 <, h* o j v, ct

c)b e/ r. A L LV t't tt y ct ) V -(uq y"t ) s ; t (' " (

-*' J.v L ct ] v *' ('d z I nt - L d 4 & u I r*

f ttf -{'n t'}.ts. f'f t,f t q,f cJ,, 4 / stt tA vf=i6y, -a ttu q, (J-7" dz'j$*, {tL vn -6 L./.* v' t 4 { o' i tl uA 6'1 JV ci' 4'l,i/,,,,,.t u €+ {*(d e i-,u i t! | 1{- o 1u

"-rri - or{/ tter y LL,,-rf t Lit, u, c./ €{ o' Z,t sr' {t i J1.-.* o gt i

- Ut 6) t,l ( -')4'v /L)tt1 : L)t t{+ i,.t 7 Ld(srv &lL,lclut ltttut' ( r{-'ilq } I'rlf U' "ttllct$tJ:t1tti

0!!u s 7 11 3t J'stv"t{.-uy' t- J,}{ I a'f t O'y r -htr4, tt Q 4 e,} &r d- n

=o.4 -tu :,y.- d7 &)"Et F ul a 6i L tJ, o,f

"-$r.y-$ur$i4,!utI+t

Page 99: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

$ tfq u') L Jr -{x A, t) tt ctltl,t'cr,:,t o-{4, er i- J,! } 6, f -t, { sr r,. -rt, /(,;-7 Jz sf tz t'Q<- giuX:e x L,f.>r,glutt iggr3c I i g r 7 ttg.-t'{. i- i r{ t * t"l-, /W, dd.i_ i {* o d v {:a } tl{,.?. n {.c ; r,q [ lf Lt :,,t,, y

';y 6 Ut nt OgU fi - Ut gt Z :z r t)l t J 1gu Ll.nz e.oL J&*1, un,/Z ;tX 6v,, *L c/'J' ir'f; f - !- 2l ntv -{ -,,, :t t{ gf t L Ufiur- n u a. q'/J' )" l{A 4 Vt 2- L i_,tJr v /*,

-adgcfi&lu"tvil8 *>76" -" €s- du i,, 7*6, ;L & J*,1 4 _s l.lf Pc;? { r:,, r, i_ o} ti ( AG: Jty (fr ou?o ), dt_,.&t l t tt/o fi.x.1ja 11t

? E V i tb L,A {d, tr 7, u e{t g, r! A g f, o -4',. Z t_,tvd,qc1 l_ 6, u I r* i)1 t. e) t 4 dp

t{?2VtLorltz-n L,l.gt .- 1!t i- ,./J,1", ,/s. 4"tt t t* 12 z{ vdJE vn {til dt ( lu t q {rf" L{U l,tJ,!4 -,J",-g- tJb Jl?6,, d: V L g

Page 100: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

o fi t t L n ctt t /tl6 L tfo'Lz, t,.d4.7J ( L.fp &( tE' t14, a I l-'JV tltl d' {.t+u'o I qt 41e et rz 7 Y/e/ + L ;r 2 u, tt 7t, :t f, clL. ) 6 tl t 7,tD J z ft)itlt e Uf: L4 z-7 gn Q;r, 1 & -7 iz

-.-qt, Lb'1 O.'!:d u7t1 lg Q. st gl:c,Uz iiJ')" Lil tn d*,tt'tf i{J+ :t : ul -7(J + :L iL y v',f a !7 4 4"- 71'.4.t Y - 71 +n/-t rl r vf ] I Ju.,ft 0c (), y tlrl br { "f tJ/.', 5

tt'

-e ivthEgltx /c g3t q $ 1 lrn stvr (- t tt.c l, (z t c./er, ".fi!. -i z. { du i' u t i It L rl I

-n {,fl t"f7frn -t & tfrli r/( - tt t)3 tl/v d.t

Utl Lt : 1r - " tJ' r r( L L { t, n /'tv Lq ao

.1tu7.r!t_Lfi76/{

ut p lir|lt)r u s! S t rt f e v! +t tt7b tt -t,.' cdq ; Lj zu

" fiis'lz- r,/J i" -g =,.et ui, J$nt E)grt -tu'-# U,f V,J,rg J 4 ou

cU i -nJ6 -,.a - 2.rr, gr r L w - 7 t c ) r - iVq olZ4fut,v941,,r

3t v,/givlt _7 z, fl 1.</ gu..r' Ov,,

Page 101: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

il f-z l-t' qy L,;'t . t,, -({ g'l,p 6/-7 tf- L * y, o z-f ,, | 4 t,,r,jt/Lf LW lg r pz oU qt 6,Q1l-7S,rt:e az t:W c)t t/3 lt (v ltct',.il)rl.:i z- glt I -7 ale/..- gitlt',4if

r

".rn Ju *,t, ( avlo 6{, d. ",/ sJ $ { 4 {.;'r tt,f k-W uta lrr M t -fu z-./t il- i 3n S!- 6 t-l. -* dn at tfi;bn Ja {66', - f g, z- n,,lgi.b/t r z r?*v &r $a t t &

d j v v L ty'Qtt t Ay, rfr, o, ;,?IiOt'-yf y' /rft 4 d u /e,, i t! V,,t L I L J t,,t y t,,lL/ t(-orrr -,fgtn 6t o, y fu J t 1116 1t) r (:rlr

4 utr

r/ailt7u! 2y g. Jl ;hz A /- t.)', cJt a-.,,

tlt7 {orldty'v,,l ., la fur/!7 ol rl,ft;,${zQt -!'./',' l,'r 1J: t:.:,Vc.-t j- u{)a -({6,uV, -fi )s4/,,t qt /,t, i tt U lL,,/vl/&,J, r,

-1, j,/&,tbJ,J,i'iuz-fu/ dt! c,' i t! t :6 v, L grr h u{lit ry -$n lP*. 1 6" dq dp,;t 1! st.z -z

Page 102: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

l0t

'r 5{ lfd* r y 4U 6 /,J o try 1 t t,JeL o,,

yvz. L|ft(L gtZ tll,t : e- Oe L uytt,g* Ltt t :- u4 L /4c -6u ; 6 ;) { o*,! v',/ct' L ou' rt Jr il( ".rit, i-,lr-({ u4 fle,.,i

--.fintilGul'(

4:r7 q sft ft) tF tt e6 b *t!6 / | : e J $ r nl

6-qMept rt:(

44idg:*o'-t,;P>(duPt'1.7Y

, 6n * t *,,i ty o, 7t ;lPq oi'fu s-soo

L u 3OOt. ei ; V L a t6 tj't =

yU tt,* yt f,ctl

'"YikHYMfiiggfuT

Page 103: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1U2

i$l

g u tl vt't r;r € d..- o., i tlt I I tVi-U,rt C g -r 6 /,,r,.t 6,1 tt t -C :,) I t{zt u gE

fu t, : "t O' y,.c v -( s{y'- L 7,1, tf y e/

" I E r{, t

z tt Jt:- tit+r 6 z& { f- 7 ut t4 /- L i-,r,t vf- 4-g t /,w 2- L i-.4f v f -a t{:. 7 4 L,{L,r,t' JaL p L U, L LtZ | )/' -q rdl ( 1,21*,! p

" 7 f Vt ftlt J 0V -!' / 0 isa, r Jr inlt'"l"r/-X/t,/,a8,qlotttr!:/ctv7/,tc/,',cl)

o -, 1f ,;l {,:1, lcJt /9A6 -t 4y tx 1g u6 eV t! dal { JvE ul't"t u'rh LV" f? 6 & :-?tu y'l-r' i-,4) rZ tr r1L,($t, -y, t/,t v tVP-.'i,J r,{obZ Srl rltu,tZ zn 6"rt e &, & t -a Jo {,t i t! c g,/q o c cri tt,l.,r*,-it

Page 104: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

'(ts,>ti l4 str: ft't 6'tt tt? l:,d,+tjdl l{'v&t?

- 4'r,tu, dy'. L O Z, V r 6Le,y,! L&b4 1! ir! i A t lVot F A 4. d' t $t/-f4,$l

=t -r{n, t?.r,t",!,j

" | 11t'11,g a. tf - rfi I I

&t -Q, nr An'i?-- ttf ,eEL tt A t ?t &; t1$r{t 4 u,2t "

t 4v {",.tv,1,f U &, A un.- Ult, d :A 6x : tfv4 fiJ'Lf L a,,y t)g tttf,r.-- urt t, !- t- z -' -6n,4 0', J_ri 6/* ryLt L d, lttfi ,r s! c v1'uF* 4,t L u -,?6 dq - -/o fi ,, lq y t fiit -E_Qt -- Lg L,6tr?t!,.f &,Ju -,Ju,Jtt u rl |ry.-t o,{t, fe !a:qa JF a, "-tn,fui 6,Pt,1t -.r -ri.3,7,, gA'h 4t /'l c')gtrlU.rl u{d, u,t,f |tlt 3c- 11t 7 u rfu tt''L f €' { C f y - : /t,J r. t t /

- * t v,!a;d l,lqt r,o* { 6 v 1 - :{1

/4.,' /L u & Aa L tt) / th uilctV z w

2 a 4 4.<U Jr 11 J! u "rr: -,)v r- 7 t! 1Pl!5

-({T r,t tt' tt},.f* :e r ltf u 7 rl e A,/ U, Jtlr i)t t L - ;+'t A?J,.l,J 4,y 6 L F e u,,

Page 105: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

104

,,Ei 1 6t L L ufl-t",-t l,!,>.,i tlt -Z L,/tK

" - or, ) ey'D tj{ L L u fi L n',f.,,/-Zc-ntbutl

z LV 4 th1letP tV JeL $,l t t,,t g,

{ ( c- 6 : | * O } { tt'1" cf ctu,.r uflun ( P.- t.'rt ctt' u-v r v L * f L ct*4.r,'* L,JV - Za Pt! q la Jv c #s,ln -* 6 v {&,,p r /, tg! L )t j) { t t t,.tt't * t,! d-f ,S - 0! fiJr 6.

"t, -q f.- uv drr r)ul sE 0 + -- JT

tt/.-2. - t rf b J)"t/7 j ; r t!- tt t,,t 0t "

nt + 6,t1

7r,'./,,P4!al,!-r, lr I : gfit" 1 fel a L,t u 4 t, L /6'c' * 6 dt- rt t - -,f' d- z- rt' tdi- u,f -'!u" o

='; i!- Lil$'!u",f,,Ul

-fi tv s 6 " 6 Lw -,1 r, 7 /l-ul, :,t /-.rd Lf,

ct i t t ( L ct) / 0 (tfi - ol ttt cf L stl v 6 t

c.- Srt -7 r)v t)I tt g),/slv nt a t, Utu Olt /-ri t ht gt LvL z-qvtA w Slu

.:,t 1t2 - 7 | n 1$ e e' ! t/- x 1 P ltV - t 1

a@w,.Pa,)i({,., L il )fs(t i stI I il v,t ) ?

Page 106: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t(F

z-r, c),./' ctu fv {t "t f $ r, /t v qt,A, {a 0n,f-r -,.rr au/,f$ i-./*e lt {ctu ulvJ c,.t' Ja C-U 4,t > { ct ht1 { u } t''"/a//. 6a"! a),n,!'tv {dr - a { e/"'176 VL'

t trt :fut t ois ttt,{t -Zyr. L ct}c {t " -,! A" -

-LV,! t t' -!,!u' i -,' {ef, t x &1 4 t,}6,4,

JE6/Lo-?6-JWtaJ*rfq( t7, -a ul-, !, g E lu' {- * tx z.r L i)V,!

'1; r' L,,tt2o-a(7't 7fi,8 * a ctwV'.fa Jp

y' I a d,,/',r 4 -a ut-' + i.t ft, / 0! "t + 8! /6(1 4 u/,& Jt -7 llg i,t 7 f: 17 & - JI-!g,t 3 J" -&-0'g rvlvJP*,)g o( /'!

t ihut Z Lq t \tt -7o {2 4e ( QiY,,r 4)

gA r nt r;' - ef-,.n L 7v -Z Lg n.l Q qa { :$_2111t:tt

c/. A J$t,{r g, -f I A AtcL't / tt'V L f v

o )i n : ct{ tt d $'vo "f a, " -a,.f',xt/,t (

scX Q7 -q t:t r t{' e * c W J-t O} v{,.t u : Z,P tdJz rz dta 15 n o 1 f , J{t L tt } u dv L

Page 107: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Jz { p- z LV 2,.b Ju,* q n -f ,un'"F tt ? )tV rtb 4 V-',:p - q z -,.//) f - { 4Ji-Lg.-r /- f , t 17,fo g- 7y' /6 ra 1,!, r plc F, - uta, * s, 6, ul, ti ?/i 6 tu- { | L9 lJ'Afi /-{th('2Ltqu;&6{,,,,,,,,,,,,,,,,,.:j,o&a

rk - * W v ti uaz 2- x &, -Q,1 r =

iii y,d-r s rs' u, {,!'rq rf -'lt/.:rg z ttr n (84 fi ! { t

' tr (?' rJ'*J fr$ a./s- /-fu -V, z,,fLI v Oi tt& - 7 cp :v r 6 r 2, u t o -tZ { dd{- 4 {,7 | t 7 -1/ tra e,,l L * : 1 t{:V t._t L U/l.".e1 I L 4 r t 4- q o, z,f c rf. Jz nr y' Jl,fr n,

-tlql"*vy'rytl,,ttt,L" -A a4* 6i A A g r & ttf _ rl,>,r, t!.p l4,t 4 tcn, * P, i 0n fP et' ;5 gf .-t t L/-)a

)+ d' tl u t t' fv - &Lr,Al,,,P-t,-r,t / 6.{ .,a' PL V',, li(. e, 4 *c 6 tt -,.1 Jr/-t" 1'V 6 o$ +r -( 2 p -".i+1 6/;)1 L?t 6,Vt Jlt/L L tV_Z 7, q t 4 -yF

Page 108: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

107

z t-v. 4t ty' " d. {z I - z z,ruitlt! i-.r, p

q / ttt, uu., t 7 v 4) I t',t v,fi J "

& 4,"?/6 ctr -{a {' :L 6qtl{917 t zvs itt )trt }{ct } e

- v/.2 +' L r#t + Z, rtt tl j: cl tf gb Ly'v

d.r lctAr,:uy L,It't,.{,8 -OAf d-, fol' Ip,( f gA ryt' fv - 7 "v 1 et, e Z gA F,-. - i'.{Z'-. -t' wl { &,t)e { " -Z LV t ol L/,{'

- q {n n L L t: - tt dz ;He rdc{r t! rt r - +sn -q {.-,/A; z q :dl -vf &.: du( lt, e qv&L L Lg -r,.tr' E,t 2- L L{u; ou Lr Le ddu lvp {t;- Jt nt u/I tt Ut,z &1rt -16

-ut6t$E-./2-.-t 1 r{t,} t.f'iqctlg *,st L /ti $,t a,! 6;.1 tn t",f ot ( AF+t' *i d o)(u /eurrl Jn rf* :.,, i ? {,n AVLtn g., O,q u. tffgl QF "rr

g ;!r.:,5 L LD Lt /, -fu ( t* ty & 1qt P - L on -' y'-

0 17 Laag'.fi lJ c,a 1 t

,4 &:l tk {r -( x t t,z< (7 u a' :t J} {r7 ftf. t rt It 4 o, rrr V a -$t t't v 6) *,,R ft} 6:1., :t v 6) t tl

Page 109: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t08

(0 & 0i-+',ri Jz'.lcle o " -f{-Z z-, u

t{l o i,!,ry v d- Aa r Jl t /4 c 6 i,t *, &), rr v* + lt Al L el o J tfl -A.tr 6a,r - ({-, L,l6 h O i {'2, { ailt t{L /, t d.t +u {,Jt.-u,ss

- + ? r,f\ato l+ &,,/J._ u, lL ut i 6*,tv*t *6"fP,j{c*dv,lw'2,.d' tltf l,! t,),tr PX'cr' t L o$r L u!t,vre,8L Jtt'O r:tt, fv t,I +" t ) /ct1t,{tfL 4 : q, a ; p t 6 tfL t nS,V L t; : - zl :aI g ot Jtcl-;itl go=u vy't l|Z {o u I tSr,,L s) o,r" L J:., i &.n g el tt 4 * L dt Jfii?tJ'Usd c/ rq -a q:, t ffe fta,,l f ilbl.t djg t acl r| elg 6 pt 1/ A (x J7

=r Z 1 r._ f , 4-n-tJ,,f(

l r'l& ! - cth: ctt* !,q z-r w-'. L s)u r{U t - r! A n 6 ft i,.,tt,,t Z +, /&nl fp 4 Jl a -Ar',1 / " -ev u'' t /,,,{Jt ftt-, 1/*t t, ;_* { 6 ft (t uPfiJt e a { €, L L fir i_ q -f6'1 6 /4 + rs Vt,.F ! o $L g - zV n F -,h,> r

Page 110: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1@

t r:f.t' tr tg.4 : Jl. { gt /1' t u./.n / * I 4t'V :

dz'.r. /" l* lvA a 7 2" ( 7 Ji ( o) Ll-t yf * -t 4 / ( d.

", n tt € t +) X,) t'z r d

y r f J G t,tt e.aF L i-*'i "t /Af + tlr zVd u rz +t tr at E/e/ e.f t.,i fi nt z-' tal 1t)t

*..f{-q o L'v ttit{e u h: +t L t't7' +'4, : (ru /,-P I +t d t 4t.lqY e& { t,>t (t 6

"a,Ss $ $ ( l4-l q// d J - ?'.&) P J t p t I

{ L' t' J? a},! c)',sn.fa,l/ bh -q F1-q/,F/

,>t )y,, 5{ -a | ( eP L i-V a"l' l' fifO t6t L O,At tt Ulv p1 -A Q *'9 :: + cf ,,1t i: J f't g,47 d g16 Nt dr -L 7' {let {, t L€'! /o I a tt 4, rtf -o tY t, J -ef t d 1 d+:,ur,)V f.-r Jl -vdla {. u, : r,, : fttt !. L,,y',

-y {t - cf ctt,.fi!'!v L'.t r e qj Lt F " sE - zctr t&,,f,*{g y,, r. ow 1 u - tl i1'r I F fl .-,a(. D!' ( A'J E 4.rAIVr' " -a v,vd,f & r'i " -

-+JD9,r4

Page 111: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

fl0e -e Ln zl=V{.>t i tfud2 Jr s, 41, /1 g Lt' L &1 Nt,fttt, d4a -V'i4,f 0, --, ut

' '6e8{i-6uVL''/"da r, ;. 4j;,,FJ /1, u -"'",f ,y',t@,, o J,, r.,'U -! -.PdJ a fi \ Jy tr u -t -v p cr u t,lAr i[r'i 6 Sq, 6 p

+c/o u! a v4lztp ri ]/ (y ra tV - Z r), a-,a # L u rs; L & 0,, rl- EV I + t i-'l ta. t! ul u F e o t, fv,f ,, J r*' Jiw !y' Q r n -A V ; t7 Ltt,f, i |rt L LV.- ut6A

-{tu $r.tg,, g t d 6d/(PL.)r,v,r Z 4 4 d4)rt 6nt I _,1e. r vt _V,.r7 14 { f Jg t a d b, i 6 t -a,r: fi vt L,g r

!/C't'l'a { Z- a y 1 {bd 7 rJ,it 6 y - c4& :ar gv rl & )Z t"-7 ut : (y sfr, { B, I* tt -:, t L un,* 6,?,e,r, Uy fi ut gJj_ w,i6x tl -sr'; L { -f a d- &t -a & d-.t + t t,

-frvn+vLa j0 ry f- g,A 6v: & 2 /-A I o{!t6.'e i,' - tdJ o z 6 IJ o - a,.eS,t v &:/ s sE Lt

Page 112: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

111

,',ti,1 r)yttv (A -?Ct JbPt -? vUV Qt t 7-,.{,lt' i-r & ;t* r - * 3t/ fu t, - zt o" L'(L cF t/,+r'ot 4U ttt t q ld'er g|a -g: Iut,'e tt

---'vyl;)e v d rt'yfi - ttf ,f tlrl Wq ty', * L v t

,t tY qt " (;-z-'rit', { $tt L,,\q'l -ud

,1 i- c.' i 6 t -91 1 d i. ct f, t! t ti 1 -c/: tt/ ci' 6 t

4 tld V,!al,! -r, 11 -t -a !./,ty,' wtt (Jtv

,; ) qv lL 11,:t f Qftr I v p t"-&Jb,

f4 t/ & L rrt -tn r/ t') {t 0 r fi d, ${ i0' a';fiuc o j zr -{ n &, c"Jqr u, n 92 t!,1,( &t

..plfi lLt d. :ttt /t fi 6 u A.r c.t o'{y/,:/," tit -t ut Oo o d l0 &, -Vu -A p / 6 a *, l( ;u6, " -6 r,iJfc :J*-cv&4 ;t,t i-*- -/6, r/, +'* L 11r t *f 11 t o s\fi rl $ I( -, { el a. c y I v ct 4t g L ct :l*-a d.o "/w i-,sg,, / sf',t 1',Jt t -,! d:V n,ft| li ; rlgdx, f 4 - {. ta (. L t & Lt L J I tf -!',rf. c,te

(>g a /gr J nr L u't,,Ezr7,u.,)eZ Oy ", Jr

Page 113: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

112

n d*?,{qA. uc {v L srt t -L q,,.d,, I * t-'-Lo.,

6{c.,i6nol,i',./'27.,/,1:/Lt,ztf,",-t'/v JZ *.rc r L I 0 Jl d._ 7 e l ey {' -V J v r"*t i- ua I {"/=v-. . -v,.ft, a,f u=V;-

ttf - iol, rf.lctt.- cf. _ tf- F,.f I v4, 6r,- L o I et e- ge)- t

" utgr{*'.fV r, -Qlr Jr t tt g0 t

L!.7 e cV: N4 -A,.D a d (4 d: gt

i-n /L =v-6,4,"V6rv 6.b 6.* L o gl _a

*. -fu '.l,ta 6/- e,4 -ft (t Lt g/c_t {. <_

tS(l,:,-A 6 u t Lt Lv oet] 6J'VLI i_ ttt! u'7"a 1 1! y'sf L tt -a o) tl tl ct ttt, r! U,! g' iX r v atl - e{ {, : L t- y' L 3,,t g! tn, t o}

-a {g',|rt f ,y ; 2_ L +,Jt/V r,,t i-.rq/J. t6 c.:t1t dL' L 6,1 4, (6 gt,jt, or, o

I -L)'t ai iv -{t,-. t tt gg,u{g v/. LU ;t,./n.l tl ryg s fu-,,14 l,j tjt ./ul._,, ; lsy-{udlV-'{LArrlrt-ad-,!,.ltpt€,rt04! 4 L i. a,4,, cr' t K>,, i 6 r - 1!,/ v,i sl,: L tJ. r d

Page 114: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

113

-Gr/L';a\($t -{ta';rz y-/&,r tJ' -Lfu t /;fi, t- gt 1

=VL w

-& g,gfiJ'r -r./l : -t O v,rg c-ftP ot el r -6iV &, 0" ch < rtr (1.,.p.'*

=r a L Lv L lv,t

'o- u" { &+9 tPL Jt,r /;r, dn, tou fv -tfd-6Y t

" sE-,/ t,t I t{, t!,,.{+ : -tt (et stt, t

-M u{ W lZ/s a. z-t -tt (>l1,fl u -Z {'f

" fi t 7 -A e *v t! cy' : -( 6cL "t'f c 0 {

4,/ - d { rf U - Jit L tlt Yz i(P'& {t.>!,t .v { d. : -rrr."t L L /'tu, f .V-r f f ,t * 11 r 91

W !{ 0V ,t" -.- d "6q "dat a ? )i d-

gy:72-7y at /t/g! l{!vc- 11 z-r L LVe",,t',

-7nt,,)iV Jt f {,rV q ft -(elu{7t,iv LJ,i e q u\i { L alt4 )t/!7. a 6 rlrrt-ui)l1tt 1 - 1t!'.f'& 4 uV 4 L o'?. Lt l rt rt 6 2 &,tr r,g -fuu : dtt -l+ ft & L -t J* a - {&' t g I - o' /dz*"r g 4 rnt g'/gra gt - s n

-G jv =te

( gl rysr * : o{ g -:} dL.' (

{r} {t nr 8, !, Lf e,,A t!'-*,tt C 4 o

Page 115: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

114

L tlt -G t' /'i+ 4 n L s1t rr7 -ff e) g, -;pL [qt gt g 4;rt {.=,tr.r,} w,t c.,t,, u A oil{ty'

" t z 2.16, z € qt la,J. Jt -dz J lft - t

z' r" q Jt lS 4l -0t z/u{ f r 6W fu ttyc/11, t uk, L 6"1 ?, dJ //' - 2' *,/Z L,f,, _ z6'i [fA qr i!- LJt. lA d-,!L ctr t'1 W og

-aw,'d-:)&J+'rttvln : Lr, d,' fu il.,i,fX JW,{'f *..fi -n ci'., tt r{ i)t, -n t ao $/ r 6n -+{ 6q,L tV -(7' 7 {7 q > t' *4 A

" 1 7 udf fiq t.-t

{.-t 11.,'.a { -tq L ttt u! f{ ola - 4*L F /u urlr ot,[7er. -r -r!6,-,/ ]v,,t : -L dt z Z ?.' h' E, - L X, J r, Z,-fi , rt't t/. - 1 t. Jl!t, gr r {i- 0 a t - itfi ,, -,,rt 6 r..i'b,/ rfif r 1, ;

-G{,.lo,iL L)'tt qf z *y L o tn L4 L4 u J,: o te (t,F " !' fu. : {tl 6r f' -a V,rJ } + y E }e! Az c-- {ti'y' L2,>tt7 ufi oq| ig e r"!"y-a p /,,{,f/ 6 6 l tl w fiqt dp,' ra b {. a t

Page 116: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

115

{r -7cn 2-i,, ftf17 - 6t - (FJqt 6.e c(r :huvu ya ( lo ; lxt t 7 tx,-f,l.u, t A Z * r {t t 1i (6 rt * A tL 6q' - 7 1 r tlr r s1 r f. y' v /- lu 7 -, : /r{,ast rat { fL- 6q' - rtt -,fav "t; - j!4 6t yt,6 (Z/,t -ft!' Ln /,$.c: {ttt.- ttt -r;,tt F r /';z uf j; &,/-fu fopl,J0 oV u_A

lJZ u J, r,,r IX rt ] r, r/w.t a t{Jg c \) c- qz,, ;-,r,fv {!,:t-;'.fto c'g 6 vlg tg tt r F-tit't/*P--1vtlvL/,62(ita/:rltc_r-|r:tli-E fi tib o,zl, -Z t,ft l- +f t!,.n clrt ttvVz Z L./.,rb. fi):)4 ttr u -z ?., 41 Jvul, u

.>'t7{4.1 2 4 2 x df u{',/-,.dV,! rr/Yt lv/h L Lt7-a'fu- tb aii' { g'rnr Ag -fw -A' r 2 f ,,ru r ( L o A tt - A,-fu{.fl? t t

L U 6'i-A,/,u, d* sJli tx u(gi,,:t ogj! Z- L,t fi f r S",t a {11 6, V e re ti 18, t : rt-t.!t,{, iL w -ri : *r -6 rr ua 6/L L',J"&J,I -G e tj+gE& 7.' zq Z-'y t!&- ut ttt' rt 4)brr tn 4nD ft)'/JP, O,-!,& iil t'{-- oiz 6 t L r/t

-(rr, &,1:' - U r at,' ( -j-,! ctu t d- - L ut I : 0v

Page 117: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

l't 6

df rg .dJ!f .drl d jgr,rS !t&st+rljrt 191.$ir a4 str-Jli lS orltl l3l

l.i4rl!5.tbd ee|a cJ., .,r-- I e€re.il ure i*i rol1 * v / 2l,1: t fi it- ; a t d r! -"- &Z -s c{*fo"

t i ot r,Jo +, t- /dvSr Z Sg,, z n,il lt2.-ea faV i dz 4,v tu,f { " ft 7 p 6 /.$ /, f 'o' +' L.;n,ft,E dv$l vn-,v2i r,1i 6/-qyJ/dau1,)t! cliA'v {,t f dt (,tt 1,!J"

"/ Jr t$ 6 L-'i 4 dL i L 4 d

/ s " ttr.,/s?a -.v 6,rd,u,iev, /4 n i"4tu, v ia iJ'i t t P.t,zt yt'f ;; f i! t,,-F q orP t otz

(9tt1zOOI',>i-)

Page 118: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

117

cSL./':V16tY1t

t / tr, Y/rt r =fi! o, i tt | *,4j, t r,trc" 4( =Vtt

)' ctt ci1x (1 & &, u/a d'a.. 4 t/4 4 - L/4 i ft:r 1t

g-:t ov -A 1( v.'i (Elog.e fr z-r ltry'- 1f iJ', rl,'r a i,! r') tt oL, r fi lt : :F.h 4 tlo,3,.2, nt L o'o L,)v C{'t

4zuL E vg v3,' oA( + tll7{L ttt.bi (-tult97(

4,* It Ptt 4 ct* *ta L 1fi {+ t r L w

t Wt)tp& Lt t 6t LI ;vL tltttlL r* urt oGot rl','.f 8 Lf- t sP J $,>l tJ r {tr 7 g Lt : L tu. -(4t L utqyPj g vd,' - 7 yI lL r u- 6 /- i/ {OV dvb { t*/L}':-t?L,>r,stt'tt 71: { ( f fiu- cl u tu I it 4 ctt9 d. Gn J W ),*./-a v/, iQ 1c 6.rt L ul,4 -z +;v; vL Lt/ c;li17 e a

Page 119: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

'|.l8

(+,>iz 6'z L tf,/-A ( J, u :, :t e tl, u -({ I 6,irl-F uV -?ct' o'tt + u

jAfV ufJO t,.{/Ltfi ,',i q -c1,lgt oi 4/t.' il,e,ti, 1 ()trl, L

_L,r,,?-dJrLtlltw( Lf JD& rhu,u rt I (,* ( ltt ()V. di-a E V dcT" e,{'t ti d', a u:q A7 t! Jp ( fi e vJ v tJ ctv'i L q ; C61 0c'r' (j 6 U,,/z J.b L e !b.,

t pL J; u i' -( L L Jg,!,g. : =v, - t)r

L)l ttat -Ort',-FJ t -Q rlrA t /7 L & ) _ l,)/& 6't' 6 z { Ll.t Ll'il a,c4l J6i,Jt ! t,t

l;. v/, - ttr S't.- ct6k, qt /? "

I ufl L jLt -g L tD2

tt g, $t Qr' t y: E c'o!., Jl qt L ! tt /tt, G t/ tt, t | /,

L1 e ttt! F 44 wtt (eu'.1 cDV Ltt Jl -6rriiuo)6,t.-,F,t JblA t o V, |g4jt'Jz

-rl ttr tg Q (Q, d.,g =tt

t -ti- o *-L LV &|,)vL g)11.- ty 4 i t6 y zV t!,fv -V t ) cy'e ct tv lZ z1z4 o

pc)t -, t) r|tf i|1 4. P1 L z-v { (vj elLJ,yr

J r!,.1" r -F c ct't L crt I j/ el c - u4(1 ( (

Page 120: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

119

,-y,r: y c7 -l& lz q' 4 4!,a r, L 6/'j 6. ; ;t ;-'Lr.,r1)Vri/"t

!7 et nro t\)A tu gl€^A =v.

f g,-tt,' -t; u" ti tt g.l, -,.1,t'( ; q v 6 et t; 65,g./ro d r'.f

A 6,1'.- {t ( 9t 1 t :& r 4

gic1, n) i;c 1..( Ictn ) {t 7t L tt7 $ r, Lq n z it at, b (. {,-- Lg o I ! :. P -r| ttu L wt : 4 (Jt f ,-{r z. L-,,t ri.>.t: 1Suf6t, {r ('f'u -L /fP u, { lyt I(, fil -A ty't2,?.,:t A tlri (:*-8 r t, -G tttf6a -y {lylTgol & (),.'.t t Lt L ur -ti / i',

-a,Ut y/c,1,-0 4t1 9,!,1 a r,

"' g f

-7,,,-r{t}s,! =BL)u z-t & cip-/,1a6l

z (-z.u srr L 1fag r,-r{4 :g. + E /,w L cllr;

f v t tln { 1t r -,t a,fr.A ut y'/t e or, u A (fi 4 s iq

)* 0q$,4 -A rl {c- tt,{,14f At L L/t,/ S

- =t*. t' oS 1 6-, 4 & /p J? urt

"t W /./,.t (

4 r z, p c g t,.t'4! tV,.F rt,s-,{J Jo J v 6 rt,rl., 4 o$ { UrVlt, nr77,-0, Lr-A r,t /J4 J,! v4' lgt,r S,! -;6, n a rta g t' {,:lrt : -C

Page 121: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

120

-AtuJvr(':'PI r : -t t c,l,E' r c)' d /c\ft ..- L't Jb rj,.,z

$(lea4> tttr, tt t. Lt,,'b 1 L'i 6,t! qt 2-V L Ul,

"rv L. L Jt -({1 t! 6.,u'!,f/'rit -Z Zv +,W I

-)y +ttt Jrr u v y'e-. cl o ]tt' Lt &rt t! &' IL & rt. - tto L I gfi , 6 r'7 J7 ftl : L)\z -W A

-A6/z!,,1 6-'6 t ) u L ug.n ftl 1 yf q 4)ru h, r, gE O 1, -, 7t t * t L d rV, | lt -tL,t /. d I+ Lt f (t n J fu f- r'-A ut r f o -A 6# $ l"wLg c/ r'o t t,f { z. rt o&'-tt + } lb t' 7.Pa!:

- Jt (f 6/"-tt /i.t tutt ;v tjt -p. &)ty Jt o/( F.' L L i-.W J g ru ! / JL; q"-a tdfoy:

-rt:rvilt!'l+J! 1 yc

=n 0 gt / ufi L,// a / 6 P- t

/-r { V,Jt{i- olt ul-!- Lt oW {,.yu..ya1. ul o) { 4 t J {r -,1 $t/, -gg g, at:4,tt { 6 ri I l(L,f - !- i-r /tf .- i-./- t,

LD L o tt..ez L ufi gr tt o,i L -t&r - 3 rt ul €

Page 122: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

121

c)tJt l'rrt l t t (f ou (, r J- "r L'; I h't ou f'* {v tJ, t tf' o ?, &t,ta, !+g i) /'.8; r t f 6 ot J "t a

-qLnOAu(jIt">t'1nr?tJv f lt{ iJ : u' {q I elen :i,>t )2 L u/I LtWB tj:j y'/ Q, t l r' ) ut u7 - wtt L 1 ro{ A

t"+e. L./', q *- J I L u flfz -fu E/: 4 -t 6e vw ( 6 Jl -fu, t \)P | /. r*L Jv ( q L ElJ

"- 7 z,f rt' 7'i t''''.f 4't $ :1 t"l7-rt r! 4,*L lv 1

t ftr r z. d g I lA u{1- w

i- t r -'; ( 14 io-, $-r g) 0 t c "r

a { g 1 pf'l( {/a : -,Q,l7dvt' l6*d t g L d Jr,q ti { &, cto u (',.t'f -,!' il /'F ( f -t'-V

"A,)v $/ I'i t u7(.1(i e..(q (1'tt'i)a eft 9/,,t t, d L 6,i W Lvl t st 7r e, L it rL d,f ,/tlv!: ! A ei ( er,sn z '.i1ltfuib f ,*, " -ld! a o6 ntivl, -z 49 v/'a -", 6 i,t /d/u7tY'v it t Lfl i/ t E o !4 : r,f -.f F { 8u" u /

- q J w { 1 i,'t f' v t- I }a'4' 7

(-, )e-- rtivlt cl Ot, { tV- =rt

L $Jt,

Page 123: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1n

',.4 (l/" 4 Lt Lt; tit'r I u{ #.-,r A (x k t rvtz

-*,fd6*t-.-t,:,.i tji u tt,, Ltn 0,, L,rv L Wl &, Jp,1r;r1 {4 L)}v A?': ett L (t: 6 tlt -A p.-, (Vre)Q,4 er <-.7 S P, &, Oy {. t u}vL rt, -,/n6t{.14 4 ufl4. {. {., u (L 9 i - t -A 6_,,-tz n4.,r r L o y' I 1 4 9 I y,,t, u,a, 7r -f,l I _ *4 E- c- ht ut t r4r ;g +.- gvt L 6.irr6y tr7_ q,€' 4 1-f- + ct v 4t u, t 4 i ut & I ur r nt A e/, v/11 t,

Sc ft,,, L gt _r,., ry'z_vLgi i)_ L Lg c)V (t-,,ub Ll't't'/1t Jt ut. -V E ! ttf f, _g 7,ra 6lrq t{/: LJ t t,-. - 7 t J ul 6, gn1 7 ny gy6

" rf ) _'A

't tt4 Ly ql | - L&), 6 /- u p,,

! tt ft , o Lr ? l,' -+c-d':Lurr

u */-a eLt +t u ld 4,1 u rll+ o t ;',L {' 1/,tr Lr;6 -, lrttb4 ( n /.1w LL g w, t r L g t &., r t l - r,< ft -tl j, g,i,< Jv

-a'lS r 6 Lr "

* L { t i_ /r.t t,!/, i_ "

/!_

ifu lt ac -t",/q4't N.4 tk u, r, ur

Page 124: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t2t

.;4, l r,t G j) J t L d.! n ",f - - vf" yfe-t ! r,'u4? v74

" L 1 L tt4,r {c8,0 t Jd -6 "/r/,t d v o 4 ctl' -- 6 uf lv u'{r tt ft llg f ,!

-6 q ct rrt:U 4)rtrr Z L - r!f,'41 ; uig L'Sr -G

y, { r r - Jq u- 2 u Q A Q t)1 -,4 er.q L g t

-u{t{"€'8}tlrt,,-Pv1vt!g'-*{ L.lg.:} q.-t'to t : L g;J7t L o 4l: L g r gl rf u(, -ury{/d "q

f I t i- u trt - tl tf/,' L./ L,/'rDt,-z -6l -:/ t! cl O :'t t! Jt 6/ tu7Q -fteJ{-4 6+ J rt-,,t rE 3

-rt tt rrr nyLT' L/'V f{.g L,, ag -2- 4 rr,5rr - tt7

=t Jl rt L V t

(./z ( {'u Vt,t f O/c,} tst.-t {'1.- tt Jtn g'v L s4, L I 6rt L gt.t -ed!- L -F,:,',)-*,fiL u'!,2 JC &O]'t Z.-l 4 J,z. /r',! t,/Z Iyr - &,JDr. L Ldr{bD -tJ 6J',4. &, ;b Jl

=s r x t/tV cttv. - 4{L //. cu 1 LI' /L uV k ql

( dr,'r !- $ z-,v q av| $ -si't*q ttt,et/

-({" 3r S et /.L.,4 l' )' -{', L'} f ( r|.,h e-

Page 125: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

124

S tx d* rU ;fg c)V" L ctrr> or 7r t V lulb {',f4,-{t,! u' -fi 6 / t,ut r -* d, -z Jv 4 4UQt1 Q r y'O) 6 e u

1 A tt/ - 4 n ut {r, *.,|n

-t{"d,,'{i-17.15t Jt 4 " -[n Jz 6f L tr g {. Lo,yz- /s/ 6 A?lttt i- u i r 2 a t { : +t t tt Z * r ol t:r tu 4-t i i L& t i I iL L v, ;j 6 O,y L gt _r"l_,

_ef_rr;r41,:,uS,L

td,L q st *ti Ptd-t! € a v o / t{,tzd' * fitf' -U r't L u l, q,f ,lo 6c -u.da--t L giET: e t/eU f,/ ttr,fL &: qt tfr. u/._ rSro qr {t )wt u r _ q 14 /_ L sfr! r ftl 6& tf,JeZ rt',i- : X tr f t* -* ({,fl; f

( d4 ttt +C LV,j f"i ot I -u rfv g Lu itt 4t2c-l

a e oitl: -({tf rl f 'J.

6,f Jre {ct, {nr -t,$'>:r7 u t5 {g } 1fx { 6r/,5 t 6; t :- gn aC e.. } 6 e

-{"-;'f: _Z L,/d jr4 ( e'r oxvl Jl Z ;tq,t! o'r L w,l7 oi 6/fi;rr ; nr 2 t;1,2 -,r,

Page 126: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

er -o E/.>/ e {..,v {,.f' "lcl tV (,f -,t,f<k 1y' r u) ab,lc Qlt l!,4- Jr,,r ir,,t.:v L &

-A ry'-,tr,,V,f ,4 { tli.,r-V, hV, ct? A bn ldi'lur {,.a'l,f$ i-/r* LfurL & L st *-,!,)pr -,v r! uv L L,sb t! Jg zt L L/t?

gi 6n { &,! ctttttr ut 4v L ev| c*t

-ad/ev'fi9v{ot|LtV-u! +) dl,v t,st : doAlJ F" (i- tttci, U/t i- rt;, -,4 -Y, lE vt uti : - tf " ul'

i/tN z-v J7<,tt, { zvt 7 t! JI 1r,,17 f,,u44 1., {, $ u -,,),t 1,' {' /uXv t)t st' lr " -?L rllv ctt Jt s -,J dt aE L'Ut C'),-/"t 4 q€ -e,/ rlE O -tr,' q rl,:4,: & L'l 6t'1 rt| tJe

-,trLV,/'.f v O'r I r,/ dA': J /- tr o;l' /Ji wt'

r,!'6 -+ry 6 * i" ( u'/,iA o'v,,t ?du of fi bctr u+c-tC v n i r.rs,t r/t/&a i'.,

af4 {v L ct w c)n al. { : i) s uY +ti' Ll I

,! C V ",1'u r! ii",! o, v v{6 rl t :;, )- +. & -''

Page 127: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

126

tlctt)r uc 69-9 2-, t cleL E {,s} uup l-t o l/ <-.tVttt t; b <-t -(z-, 615 cl]t -r Z_U.. L r,i q 1-7vf v'! nt {t: t *-.lc7V ( e,r c t I or L,-i I{,A e-t -t -(z-./ete r,1 Z-V L Lr i 1 ir,,r,-l

'-{n4prfr{t:{,v/- L q^3,u ;vL ul4 utr, lADI jth'7' (l 1 i,,t o tfr t! u - (-, I e q o z_r, y, {.t s t|i ivL Vutt (E- sg;) 6r /u1v,,,/ tv -t O q' f,1l -t 7 rl (tl,

" * rL,y',, _L sfrg ) v u 7 ff 6 v6 :/i r, -, V -(L edu 7 y\/t,.|* b,uL Ut i',rr -t',t Ltft :f fill drlJ tj lL q, uc,.4Jt -FuV -fu: rr,,lJu1.-r i fu-,\f{! Lvtdl 6 -t, t 6 7 E 6r-r I * ul-, / o,, i-,.f. +,f"r -,4.{- z vj, vi u !7 f } n c./o.v,3vl1 e,,r-t' :t q' ! 1/ u/6 gt*

e a { tt -t 41 J,/"- q ibe- 0/ q 4i/t ?{Z ? Ulr' c)tjtv

L rlt t t' l, /oV. ov\ tlto tn etr p)pty ert,r L,"/, ? A t j w G Jg -S 4t lo -,t1.{,.8, C - ct" r/ f. d 6u t G Je t{L uf i _ + u/-,

Page 128: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

127

L, f'j?a i,ro, o 4.{t i1 -7 {x TFOrlrv iZ L,ll4 J a-nt a- ela xt gt*ttt $,1*.n,!,1! un' -V,,l|--t{,v {'t, L rf. et at;.L gflot v. ;, )'t't) e i 4.t3 (r, titlL L,l,oV rffu ,,r,; )' g u * (i *1. ) 2r L qt -t,, Qt t/-8,2" t)* $r

a )../. L J\; 1',,,-t it, ( +lutr7 ( 6qqyr,,x'/-,;',;' u: e-t,ii L zL | + &! J elug {.rrrt Fg U""

i t ;J. :- ; : -r; pl ;1 Or',t,4 ci Lt rl,fu*ri"rt st: oc:, )t,, * gf $ ct : tlx ctn,,!O -1'ft1f (-,, ;,..,( -,,'.; 4 (r db - { e<,0 + tllt t L Jr

i L oi,t,. L,,t7l,t,!$u V" i3t ;v pr u vt! t!:g

,l.e,tii rt) /,4 L Lr7-1A5 :4 & J ; f {,t c)C,4

t,t ftlt :,,v o, - 6 r'i {,i't.,,' }'6, -, L L L()

n ? Qrr/r 1j,f--,r.,i urr; {.tiJ G,),; t $'J t,/-Z-vnt \r,17{g4|z_7t,

,a i u "t,

; 6 dv L $ o : - t", p r., L it,,fLv d/-r z-t u7 -rr,,lF.-t :-,,t sf,or,,r irU tt ; zr yr/-G tt(.-l Uvt rtt,tu' r,,,LV 4_ Lz- t5,g Ar -j d'6,1')eLb :rp L tlul ti q", $ $

Page 129: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

128

4 e,),./. -rft v 6 /- vtr L i- * L s1 t,,t Jt i { tVL h: L gr g- 2 o t7g:,4 ; g) ;rt /!t : er uu L i,,e t4't L Lu//'r 7 f-a g C tf I v & - u" : LfA,' ? v, k ti i t Jt ll elv e *t L 4 wt)' t v vx J

-(tL-/Vt-eftw th. glu-'

"Lvo c4 L4 { r;. z c'+v sEL it t, of A q, of nts, :.rrt L 7, D o !: gt tt71 l -A-, :* ( L,ti ?-t -r;,,, ;4)t U 1 t zv.. L L J &4!

i,; C' A /4,t rl y/G V- t trtlt, t ; r;E a A ;v! )| c) (J r'tl ftp1/6 $g.,r, -rt 1,/u4f

$ {} (O if -wuIi t t},(j:,',i { g {,',a r u p -,1 "

l; :4 t ly r.r/{, - I 4{ or.t d nr o d -a try rl 6 fuu c Z-,

")vt +t x .

,{" p " /' l,,t I tl, i g g r -A V! q w ( -r u e{- r;

q', e.',P ",rt,/ 6'ti){cr"Vu *B tl }: ctti I( -V d.' qt nt,f,i s c- { u -t gt i/z- gi.y -6t|-"t"-ti-,l o! G ?Q :t/, e gl gt c. p 4 ",{r{6 c{- t it uf- {: : e r,aqf o,r i t- nr ag w 4 -v,lttd- qt B v'r tt,v c)y',-. -7 ={ {4 tt/ },>v,r fr !

Page 130: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

129

I' V rtc{,-t 17 1P--, -:r,.t ufi p L.F, 4 A v-G76.!Jb/ot,tclx

db'el.ti'/,,sfti.1sdri"

{avr';5\I ( {V t g't1 t g, i,-/L t vt'

i v L rJ *.& g' nr 0 y v ), +,, ct V f- i (,! |i/Lr25ol-.",V0t-iQt.Llu..r', dct i- + ; ft & r4t t >

:ll1llJ

ffiffie:$;tg'rl0323-577793U4 05,+611917, 62r953.Ja)

Page 131: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

130

'912)'.i)

(t& z-r L ut r 1 rx {Sy:t tV a l4-g vfitl{'& qr. -a q, 6,t" / I ryo -{ t ; / {,f4.1't 6? 4 &)t tt' & A {"' -B r/-- O} ({o, v'tlit!: 4 tln rf t Jrt L.,t Ji 6, -gg a, $ 4 J g,r

U:V: til grt =4b

-tir -7r{ /- L L,fra,A t i ;-( /1 * r')'-t o

" yIj',r t) x a' f (,,, g t 16 t L

{t :,},1/L ui /c/A} -f B {,, - 7 3./& t 7 g,ct la ! ttq Cl, ctV t ( ctr U! - U'r q : Q ) 6 L.leV' {'!') z-t tt 1f-'r,fu' -. 6,,r;-u -un t4t 1,::s

- 7 *. "- Jr 4' 1l x I t./e.g eI =

t,/* rf,, u { o { e } r! f qr z- Ll t,l, nt4r t uta -- f ( Au"-t &-A -- dt Ur 1ryVtfft/r6Jr.t f$-,; -St,|t,/gfu|ttr| (VttV I ul,6 tAv6 f-

" t f {'z n! A.-t d! -1,,, --,)t, )*,,fu 'r,!

Page 132: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

131

g/r + cl 6'4 L dtt -6 Vg w L ;) Sr $t r/, unr

,v -4 -L7e - { r --tO 1., !, u z.l, ;r; rf4/e'b! t( JZ 6':t Z.oV t g, Ltr u Q) { U# Lo 1 t-rruL 6 et : -'/, -7 {a&,!,v L shet -7{,fL th; rl',! utl fi,V ! ?c9 :t t)v1,:./.rfL chur -&fl a u4 14 g,r rf7/ + Jv t -tt Jg,1, !r2 L wl7 \Vf

'J f. 6 ol t'-f i" { c *W

-z +k / fd,j 1lr : ;n u, :t 0 r{w 4)111 t

nr 7,f Jt L fi t'zl L Lt i? L olq t,

- f 1;r r /u 7 - y'- pS,,r A D gl ft)t - &,t :1 - Z rVo {t ! G vx : utl 4 c,r, 11 tf O} du nr, tfq,V +L Ln (L l7t g,i -'-V V,L4 lS tJt 6 2- L? { u, fdl, ca u",' y ; f ft) r e,4 ( g /1 Lr, letrttfi t L g?t: e.n -Z L,ry4 tJ'tt4r f- 0t [tt r{ eL. grt :4 gt, grXr (ftt Z !- L +n Lt.zt-Z

-Z€€,,zZz'f.zvdl,e d,, -rS.>' $-r/r L tr7 6 cn qt e,:,r, er e--r'tr At u/-4t{,:,1,f , C:x,f ul 0",t U,.f t

,.i,1 f ctt /l-r' i-,ff l7 t)x -y 6r ls L, 6 (

Page 133: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

132

7',/ t{,' ! ul/d" z tg -/-,f {,tg Jl -*.,tZ {.,fd Ju,l, L u7n v Ln Lg}L} 6t -uizp4/,f -f tt4 4t ut* er u !9. elJ,: - *L u4 * { L a {, /ut; L (f.,u I * L,)v -z',lbl{tt{ +t u{'ui L-L U4 6 tr,t{ }l& 1 t,,! tf. - /U 4 ov & c)t "

! Lt eld*- - d tA Lf-A{x$:1t2J6y}- n

1u*-2-:&t{ (.tvrr}.lul-: L Lt/tt t i: ut; 6.ta fti{L t/t 2-t y-Z vl&d e- Ut:Igt t)t e' L'Pct"' L[wr-L7,t et L.Q/ un& t{f +' t,ftL & :.V (,,r rfu ,t Z, ? o :!) et e-,' rYr tt,-l,fv t F qt\,rtr'i /ctt -Z L,f 6r'

-ZLt''16w

" q u t' 6 2 a L ;,v - 1! / L tt 7

dt/(,,t {(i tr - rti't.- o7 L u,l;ft -! A, &-tt iu fv L ttr 4 -y',/J; 7,) 6t')v (4{ --L,7I{-t i i- rtt -a t!,,fJtJg ( L,r,!v 1- -,/'it.,4 J,, -4 tft +' t r!,9 t tE oEJ o, ttt

-q

Page 134: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

{,! ylqt - o ll,' -ttr i v (ts V cAtw w

0u & Jt-,v tl ttt ;leL I u/J v'JeL o t, /t{l/0,A rr $'n 8 fqr /tV-Yx otft lg i,, * tlr -l

-t96$,.trdtdtfL rtr.,'r u l,-16/J gt u I 4Jtr a) { tVt. - /- tt 4*L lV -7 tf' *c/' fu yh L o ttr

{-tta e L rV i- c)}utr -'1 }q \/r 7 6" F,! rtt)b'i Jc, u' {J & -Lt g3 { z2 -' i,a u 14 4 *c t! O't.'V",q. d /- r - 7 6 z-'

1 V t t') r/t ( (, (

fi,.- tt,! F.- t'hfL Jq' uF sl L urr,t

-tJnt:tJ-*Jb-E/36,1 € /- L L.lJv,t lrt J / $V-a,.fiou,-V cr)'! u y u u -a, w (' ?{t ( F r /- tt

A -n b, - Z, dtt U' /r -A uL r"'l "Wt

L.G t tl t -(tf ,ry6lv L Jt nt - o L u h' d -Z Jz o i,' 1

u;r,r &tf4 t-t',t z-,y L,ai gi { 9( zr.- gr

-aYu4-LudtlttP-gt,( i :' t i v L u{ L g ?t u I g io 7t t t} lf,/e z,v t Jt ( Jr t { uzi *, : -Z z-i 4 "-{U

Page 135: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

134

{ i- rl',.f.," i{u -,A y,,fqv f rl 4r /- L z-,rf,v,ft q, { t }ctt6- L,fc,t dt. lll nu"l-,gti. s'

-u4,!n*&-6,dt r -6 ri f,.- dfl {- tJ - {', *l A,)g ftit d,r z-'t ct, #o/6 t L,.t 7,f r tl ryM & ura" dL)td -tt & r) f t{ L/ ( o -A r{- ;'z_ t Le'/L fr} Of q -A z-t'c{i e,} { g r" z {,1L, y rt {,V q' o r,

L,fi z-x t-11,a la FJ-fu u|,(,zt,,Ja,Jg

-(d,J JF-q L ;ta. L tf, ulz-, L-,ru L :V2-7r-,4- d z, fa -L./:, *.-l# V{.-t L g r

or ( u.,/)4, 2, l-t,t I I * L 4 t d, (il -rl yi,: I{. /{1 -!- 1 6l L u :q 0 h,r{, dv

" ( ctt

ut r /- t) - {.,, : ;t A t 1, fi /- r,J J *..,ft tf i- z,vto lux d- tdtl" dL rl -t l, ut L /,,r, lCr! r, Q w - 7,.1 f 1

( dta t, L.zr :u.-t nr e te $ L, etE zr) 6'Q -,;)V y

" ; 6 b 4/ t {r e dt (,,, i Jl-Ot? c,

{tl d J t4 r *,r €l'? Or : 4 r{. o t a /rr7f { u4 L tt m, -,Llb-"-t,,? L Jt - a-V {-

Page 136: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

q.Or {t da J tu : *, v. r.t7 ( r r}( L 1t r' t t 7 ("-tl.?-r,rt,rr

-6xd*JPJr-t,-v, 1 L Ltf " r'4 nr & L,/r; l+ o Jt y rf "

, lt r' tt,4 7' /' iq * L [r I &)*i* "

: 1"oU o {,tt d"-,.tfi+l c.* j1 /t t}rr. }-,u, !7

-,fJY-trl /L,!-, c 7 Jv y, {r,f-{ i- u7q4 tfL t-ri t" ;t f i 6'7 4,rz ?* L Jb -+9

"- e- t,, y 7 fu 61, u1 : e !1 +r 1 <-

-rrr*rs.LJrAf'.-fi"cil2-g,1 y g u: t 1 c ) ft7Q t o e. ., :t"

"'.dfL 1 tt 7r,., ez nJeL - i /< * &

" I

-(Lsng'iv,t"t r i- J,/,0'z

" : ! 6,1o{o I r o t f l l"

{ f ( e. . - 7 a' : t L,l1f v /'",,1t t' } { f (t tr',,.F U

,f 'L u a e I 4 r 1')?".$' g t q z //: ft r.3 t ;[e-{n )v O, t! ctt t ory { o }v. i 4 q) ctt -et 1v

Page 137: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

136

6r tr*{ y $r rr 7 * { 2- L tt frl+W o,,*47vr, c)/..- 6. 1,f -tu V r{4- L z- $!7crr,

"-7 Jtrfr 6 nr (x I t/4- Lg,l6 | ""-a P Gt Llt tt' t t{/& L.t d

S'V cf r, t- L ctvt d n'p q/F- u7" -V t'/,& L./,2 t + J f { u V ira,f "

L ,.t u/,.rr,:"t .- ftlt &'!t, wn L /- tt"- + t /,.f ,f-fu /u&2,.A, !" /-:, l,J2

n vL w g4 g u rt Z ;-,r, jt I fu J-t d "- 8V

",Yv?, lp r" t4 a fu , ( fl.1' -(i- J r a

"- gx rY 4- L =tn

r t)tre:ttrl gt 1.- 6 t'(1t

.*.', $" -q{ 2- u f -uf vl,) v q', .- /- u r 4e. e e +t,{t L,1 f - {'t et tJ t q t c/F6/.2 r!5nu ic {- u -tu 3( L L q) 6i z L tt-./edu o) 6,t -r t!'L'1J"t,--r{x ji /-tt-t+

_r.{

4$ Qr z. 7, : t t rt' -7 ctv1,4,<tt ( {| | Lt7"

:-"dL14/7*3,,!,1. u' 7,f t J x,-G ug. q r J,aQ- tr7

Page 138: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

137

t7 Jg {,|PL u }".'rv/o! * gv o et -a }fu tttt r/:+ JV V -r1i I' tu. z itt t:"1ti

" -f{L ttg i /, &, - )'t q Lg Lu. !7 ui r' 7 ir O *. a 1

6/ L x'U 6/ t " r'o tI ctu* tt r/ * 6 l - \4 LV

{ t L,.d/. O, tt',.t o P r, d r ?'o u[ $ r' 1 * a'l(,f , oTgE ui z.Iiut - tJ"VtJ t tJ z fu{Jr.t,-, / 6S 6 6, u /- tt i - q LV )l 6 tl 1 |-V L' b t).(

"-t0x

-'!'?/"'v'-{'u' ? /4 It',tu -i { t" o'",t'J?+,t

,{n,) c,l r. rt o^f"'t A q fu lo Jr? tuV

6, t tt, il! r ;l,zz* f t- gl.- j ( -,' {t 1 6, l r - LJi

-{"'{''d-A{vl'i<er.rttL{-t

,tt -"tt JVtft:itj ct8-,)t:t tlttn y" ..

-qLu7 "ra *tt, r{ rrQ.- 6,Ult z>' P t' gE -

&, z L rd{,-t t., r, L 6'1 s1 f' - 4'vlv.q nt q I i-(11 - $f,'t 7.,p L L L I nr 7 v./,-2 b./. e'1' ul

Page 139: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

- A L t11it' 5 Ut -rr-fzx L9. -7t/irr (i elt/&, e- Ut:I"f tt'6 f-- zr u.lZ-,t t-rq

" -(L do i {7 u' A 4 I t *e,r (o!z-,, Lv.6:'i srr,a Y/,)r:.t ez> iv L 6,12 nt €r;2 Urt z (Jr'i

i,b tll" r t l'* rF 6r t t crrrt L cl * rtt ot!) c-,_+ty'u:I,I*t"i_tv

b llotP L (t'i,/. ltt'-&i J lC, U ur, / /- u

-A t;fi u ! ; z. cV : o : Ull y'tr g.t |gf 7 fi .b i & q lz 6Ut ul L/t nt,

? i iy: o ir: Ut 1ti. L't, "t i :; ,a ; U /r,, -A V ul

J i st a t 7' / u' b'rt fi at L /- tf ' - + d.,V. "! :,/

.-t -t g!7 fu/ g.,ft, /- L 6ou,"fii ry, /ai r!J r

S'.1" r (t' w l|{n nl ; u or, "

- fd L n 4 f",., /.-r (Ut t!6, tJ: dt t L dfl t -G V, ut) d.- 1?

_ri,fu

- 7 2 r/t5, u.fitx sv &.1+ cP- & -,r 4".,-1',.F -- g/{,)v z-7 ( } flJn u !7 ta

" j7

L.fL.1 et 6,t L dtf-6.4-lo,vt ( urt -t et, rr6,.?i {- u -t' / L i A -o g >r7 L g t 1f

= r -t{,t t

Page 140: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

139

{ -t ( !r} 1.' /1G, wnt { z- J6t' f ( sn -,rJ.-t Jl 11" I -(z-" t-/ f>y i- ttt-,.8o /-tt Jv t t f r ;l -v 1/{ /t/t ( -,,1 /j E P 4 t ti /-

-,.d-,,p{**zdL-st avlj; U t -- Ft irt/Jv. Jt ftoJ uf- ",f v., I (

",r,,tr t /tV,/ a cn /- o er A fii

t Lh gr 6l Lt tfit7ct.Py6{ dt. dt.", L.t.-76+/

U tf U, L L q t*d'* t- {- u,.t,&u f t ly" o "

r 7 P- L 4,' * L,J2 6, tt' ! ri,)r2t e,/,!,fl,Jrr,ft, -+ rfry' - Ju fiJ" uJsai' *4'.i,,/r 7 t!o,r* 4- t. JfL O,tt',F&1t"u{r,!,,1 r,},!,5 4 ut t L, v -{a dA < i/- uf g

ty t @rq LF {n r, L,y'. Vt &, d -,,F{",; l{,-V

6 tl t ! vV x d- -r I ti' t/i \ - uf {- $,1

l* ut, a'F4 4J, tt't'v rf:- rtu1f, a r! 0q<e" {'Y, €qtr4 & -Q c)D/-ra d. i. +r -B lttt d q ct)t /{' *z a4PJrt rft ".-t,J1-gu

Page 141: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1/O

,t.-6 ctry t z- /- tt I a o lv -a 6,|,p t,f :) {-V' L {.t: - 15na 1! /11t fi A {6"l: /q, Lii/- t J'-W d rtt P' - f{S" rP I 4 ; ov & u } ri' r

,t' {l -C{",Yb rJo u' -r i f [g,aiz g, [t I L$ 6 v /=1 z-t.- Lt oi,,,lL (- r' { 6nurr(7t u i ar (Ll6 u 4tfrL ctVt tr tlts$: ri|ilr,

_Lfiflrftr,/Jt.rs! tx /* i 7 A t f, tx tJ n t ft* L {- u,t r,e rf - Lr rt 4 ou/ r,$r L Un |JPL tJ,rrt,

q{,a L s :.b $ya;1,j JgL,./r-f{- a itO JF (,:,tt t!0 L utt -{1 K 6" tb 1 IS -l,uS AE, - t t4., z. z LI JA r/ g r deL,fir,' -A {,.1

't,l{J uV,/-'ioq ($qt $ nr 15nrt' 6( Q :c)A bV. 4' | ? 6.f (. i V,' r' (r ? Jt,' ( L t u,

Ut't 6i P ( L;/-'t Qrg c'/:' t! {'z-'z 1" dt 6LV r,.fr' 6.,V lt, 6 Llt + tr7-?6 Atr, tqt lf;),! Jr,! 6q t -( *'-l 6' tt' o v z Lt tf-ftd1., ; L >ti tlt *,!r( f{ tt7=7 tSntt'v t LIi-,./ t 1 a {,3 /- t) lul' L tl t,-z /- :a V V bt o V

Page 142: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

ti 7 p ( f tl " tt' ! a &,(- {- u' -y' I' gt t lP,ki

",.t Jq sv nr +{ r,: nt + { qt 4 ( owt

tl' t/' c / ;/- tt -l o,f &t'./&!r c rt,i,f-" { i- /L /,!lftr o ri, e: d-w,i E {+rt' L./t, AV

tt 7 c- 8 a,4 a & tt- I ttr {t -( w 6 < .}; 4lt zv L tr7 - 4 o tJt,, PL dl''t )u { st Li" ii/g'?d+ Yn J; tar't vv {/tcl6 dtt $

-?(6*-ML{4u4/'r,-o}o'4,,t z-r - 4

" {.',lL ttt Jl 4- L i-/fi*rl.i tt'J,

8 c)tt Zy'tli tt cr4io:p c- q $f Jt en?' 24(,f' +,t''.t 6 r tf -z Li JLrz { J f L t/'

"1g f) L 6t't A 1' r, r" ut7 L 4 -r!1 tly L Lf , etr'./, :ttr u L Jr tJcf -aoq tt: t! :,: L7 tr/10 v c-

-!rt/ g >lL.,Lft rr,JPL,z --r L ttTL, o, d! 6 w d- - yJt i t I J 6t sfc)n )

- cf L.4f1f t f/tr7-*t or: rft., rz. * Jyti-,retA,r 4, tyvq{ "r/)rrc-- p1 L tr/-B I t + :

rq{o

Page 143: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

142

J - fe-,r g/ $ t t)p:: L LL: L -.,, z-t

W !r'y tui yyt utt t7 Vr rt'f -A {Jty L itt e-"frb

clr !tf-,>,r -A 1,., L l :tr r; 1fg 17t ( og;

, t rl r,t ( v -,o.,. 1,rr _ tA! cE t Lt ui4, L vl I il Lgt :'r, -B y, g i!_ L L/6,* {.p jlJtL -'l| y,ott 2- J,V-gi-" ot, q6 ftr 6t,zVrL <- w { gtL S6l L UiqJA.=,,: /- sn lv t a.,elftry._L/, i4 ( L uv.. L,J v ttr L ui tlJ?e' t _,I dv

"tit&ble,tiJv|"t7!,L,> t)ty z Z tf Jj, :t tj f t,l ilr 6 j I L t'rL'.t L /c, tJt,'/tt4 L tth Z 1t j Jl d Z z-/,f z z-V I ;'J f i-..4) v, : - ri ! *- a ) q1 | /, I tt v1 L L rf, rt jt.t lJti- -ZV1 t +Oy tt ).eL t)t l

L e $rr 1{;,avc lAn tPctA ulr - tfif r,)ur,.

dr"- $u{ t t [u]rq 4]L jV-76./tzi,zl 1i,/ t )

!tlr./o.v &r{G o/9, oft};,: e gtt ;,!t L fi t

z- f: 6bsr, -ra - i,I:nel d ttf ) $ Vq ?!,Q,'t tt F o:V J)' ( & dt, I v L fn Lp,,,!A r/

Page 144: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

143

ti V{r 11r, z-'Q!x { i-<q & -'.--'!'r-q4L6wv

"-vJ$t4ut"'\.t+LJt{""-4r\'Ywf'

"t?vt&lt%,t"

"-7cllf'trietl"'t7ud'V.{-"r"

"-r@",J'," -(/{, 5} ur rr - (),P :r.l i- 6w,a vlt'Llu 4- gur a--r'Q

" nr 7 71 4T/rx q,v

"-tI6auVL'rL sr P B * 6-, Lv 6 qr 6 "l

qg u7,fly'- L Lu. -s., l-Z Lulc6J/f C -". . sD ctt?. tg) ( 0| wr u!- Z z-,/r{t1 n,4.} 6 l.r &,t'/7td- o ",lo

zt u,ft -s 6,y-'-l/. JuP, \) f- e. grt

.- =rt ltr -

zss ftr t! t t,.AS + &'.t U' Jiv t!'V til 4 L L 1!t :.-r -a,-{tufu 'P r tV

-8 tt.' /L L U Pt' +r o, 1 Q - r!

Page 145: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

14

,.it /e/u",lo z-t, -8 e, ojt or /&r, tV-- o ftt

" -f O4,* --t o lt L ct ct : -G yt yr -4turf -{: u{ol z o} di- a' d1t- ;,v r ? ff ycr!,'.-ta q4 /- L t 7z- ull, d z lo lgfn /- rl t -vvt ct- { u -fq, * L,,/ t -a rt {1 r-,

ZL L d"r S p & r i ( LIL *, g1r u -8 6 l gl L rl r

't 6t Z- L Jy't oE L)tr' -ti ta| E fdt ;b,qlq.,,V /Lt/, t, fit &/gru,tt \)!'t!J gV d.4{ft,?,. -a 6r o,,tu7 qg && * lt a

LJt Z +V td E)1 4) P t, zt -r * z)1 -. qCJl-zgiltvJL'WL

/- gn - w, -Z plrt. j-')* o,rL LVs,.,',,!,fi ,f 6 r/, 1," o 6 r.- th ; 6 u lz z,/,'lif+ &-g V{'/,t't!t" L 11r L uat -a'fz t y 6{t':t !t'1t &. ct ( L uZ-Z +r;vL ifl ,i'/t ulti r{, : tt t L Ut t -ti g v r (,:,t ;r t ;{t 29 t t,,.fr.{t d v

Q g/ 6t Z iE t {"t Z E i,, ut,,Lh,t,tO} v/.

6/.v. -z t.r-tv ( a;,,:t z {. 3,, 1f 45 1; SLt

lz L.4/4 "

t c'P r x r u',: s/ {, P')7'.8r >t7

Page 146: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

't45

$ uz zq,z LI:(g a "-4 vl J4) z.-t Ltut,r)l

-Llx:afutlrO{'/./{, l,:/ t, c)-L r-v, {t J a I a,fi ft V-; 8f '.t't' 6t' F i ci Z-'o *j< ct* 6-f" 4L -7",j aa { $ gr Jt z 7 -i & c or. &,, dr-7 4 e,r(r7n4cdl,,Eat Ur, gg L.n,=,tt

.,'vlgt -B gt gh e vtq zV x,-fu '.t

t1t 4 u

,t $ {,-,, z-V' At,z.u.dt -7 lx 0:F r! ou}nt,r g'6qt (grr ut $ 6 Qr 1!,,1 uylTt/,>7-- gl6 Jy 7r,)" {2 6t7F:r t4 l,zzucVt c- /, 6t J4 A4 4 a gt: 6r eiy'nt e1i cf-+ t/t9,tl q z.l: W &" et.l{, ft* lt -7,,,4 o..,,

_ rt L./p, ar u c_ A''/,.f utd

L Jg,t t,-uf&r fufl .f {.,U 4 i- u7o4:,\)c- gP, &t 4,/7 i1"'fv -7./{' Z7g h: iz-r st lz 1P2 ci 6/4,1r -+ An,fv -r- L'-d./,f v u* {,, !ct,, 6. & - c/. - g n e : u. fL L u P', L ctt.{'t L tV /- L F { $- L nrlf { u la a,* ri fr "'iP o/,'t € y,, 6 lft --

Page 147: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

146

( wl ? 7 c/1( e" a -0 -," {r,4r } -L :*,i, J1,Jr".- Ji 4 L),.t - a w &J y o J't{ E t, { sr nt JvL wrrt'y'uo} 6r -7 inL tr7 -* in ,f ..6 ,u, -/, .- o,, {t e,,}

=z,t -,f U (,) { 6 6" { ar d',,Y t, 1! a /g F "P,J. ? 4. t fL6/-,2r 2-r {lVL :lttt L d}tJtl

tp :t, Ld- !& I s v ( $)47'tt,>f*tr :1"fth, &-(ctV,!-ct6

ett btJ4.J4tel g';o jr*rr $P4sot- J',vt:fla 1'41,j'q">6'e'*r50/- -Q.,,tnt:7f2)4 r'{.'}g*r7t,JvOa1oo/- j,"a4{4'a J,J4.-'fiao/- -Q'"a:f44 4,J,*tL,!'e18or- J't;'t:f/.,4 Oh.-OL.a)E2ss1- ;at(tdir/tt/:qzprot- !ct(t,'tlll't

r.{,iE*q<-tiv4;at Vlfi

1ss1- ;.at(-t"rff)/-y t'4'i17t*t1t'4Oj'yt

sssp ;a-t(t'tfi/4 t'E,jo!,qt,ut/it/l2oo/. A2'?tfj '!{';Obtit'y'12ot- ,Ott-6i/t)t80/- ztj':40 o\'v{r'f 80/-

=t jti2 )t(

Page 148: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

147

z,V.Ct

L tr7 -11,-. -S L tr7 1J rt u : e au L gl$rJc ! g{.'s,1 ttt sl,* ftifi L Ft & ttm: roctr IW,vi-,dzGru u i, ?oy: +,a yg 6l r

cl tr{< -s b tY &,J }:'sr t -6t C,} e/,c,vt { tt i,r{t f :4r.- jtta /-de rflf'L ct

jl ut g4-,|-,,

_?6v,q sf, 2- L L ta t z-- ) € /o{,! rtv t, rt,ot nt 1fg4.,: L ti,,r gtS { t y a -(-ZV! 4 Jvi) { f {,'.tP t t'(utt4.i -o t/L;t ; & J&uoi/ & (/' Lt ; &) d.' r,.' * L rlt -A {n [,] t,z s] t

4td 1!te' !-n sx- ii4',fL dratC Utr -Z- ( rt

et,t!: tf*,nt)tft-n t )t,1,,f, - Z {. 4 -lrttj (61) t'lto 1,.r1, Cl rrt Lr-Z+', JuiV j;Gr ;,3 J;t t! ok,ro 69 ( r t) f .j7-B e n *'

Page 149: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

18

t1 tq sit ; -0 L ft tr7 -z t.\s.,(jt* Ll ;7L L,rS ft (Qt)'(q,uoL Q, A u{!7L

-Ll+'d'2-L,rft $ c'q -i il 1( tt7

=t -,9 nt 6,fr

C-,fA, J6'su'y tfr { &,.1L o,v 6-t ci',

ctrl 6t vd-ct 7' uz-h,y'{77.0,IL ttru,rJA $ luf'r u"r; 1ir; -6',d"r'4 7.,'r-2(0 -r/-' zl q Jv ! lL 1,{r L 11t o t' uit -ui 7'4'u 3f4 L rtr -ti V "*h-u|t & eL o't('t

Lt 7 -r {,./ r - C,.it,' { {! g t,t llL 1'/ a p Q4t 4 6 tt., tfr O) tlr,,,tt 6 r/',A, ( L ! -tx 1P &d7 nr 11,-.. ) L w,, - L g,o 7, {, -t J! lx sr v t

' -61,fliA!rttL4-t{LLt,-6{"

l?g: 6'-r "t y'

=tt 1 U L ttT' U? Ul"

-,!,f/t! i- /+v.-t ut u L L I I t"- tl v Z'V. r/ r & - tt r, tt /C 7'l 1 l- t f"

y',/' ;./!v',0 L z-4 L 11 ur/;- /. q / L st t

-y tt t 2 y,'r $ \,J',f 2- tt7 -0

Page 150: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

140

$6'r, Stl-vi-Ll"r,Jurrx tV i"d,' L ;-rdu,lr -a t' /,.f |P-.,V u{,a eD }jf3

" 1 uny fi L;t,ft -u4 t6 rji &, l1g t7odu4 4

ri t / Q L ct t -{J L./ L,/,> t u V: " - 4,.dJ"77,0 -t 1 uf-' / rl t ct'./- A t't t! 4 L di- yf -Vc)

(L O /, -yf rx u'a.4 v/ (L )t 4 &, - L t4i rt-a6-.-)L

-t{,j : rt t L 1fii i- z-,g t! r

Lf4 &.t r t7.-t L Lf''i - 7 tlt Qi 1 il; t7 a"

a',t i)6! fu d* -7t$q, ;v -7 3t1i nt e-.

"-t/,,&t,

-Ji-w"ta1u"!u1P{,/i"

l 2- tlr" -r/-, ;) { t n - o,Z L z,b,1, -"

,' - 7 {,fa fL $'s ! 1/, "'-qt

fl t lr' r{L (f, E

"-61lfd.-1i71qr

'Y,I i- tr7"-",.lfu 6 ilu /-{, / /'

f./ 6 t t g, tt, Q' : -ud,./,J, l,{t 4 g f, r,! a,g,}'t/',lr l*,/ -,1 l'., J v qr.IJi,4, L,Jt r /sr ot o

Page 151: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

150

t4;.:/ { tt7,r'/i- o -11 L,E} o {/z't!"-0n Q(Q *1 6 3,'r rtgt {,.81* fP1-{"6/. it; L olrtt /r& L rr -7"-t{- rfrt L dtt

ozilt' L-/6vZ *'/r=t V-v u! 45,ra, et 3.&,t f4. 6 g'u lr tl/ -ti (t t L'. t-./ct6!z +g t,tld/-un 6" 1 p't -rtn v, 6/L rf,s

"-At45-w,/f -A,.8*lu o tf- -rr, =n

L l,V "ul"

dr q Jl z 17 =tt t't? -{ Z d ?e / L L ) 4 z,t!.

t')ttt!', ?' q l - f. i'tt * Lx p "{ /,d(--'-gl.iu1uflt

- :ctf'u{-z'-tgtLLt}I L i-7 ctvl =rt Ql'-(L gt 1 7'rr. r/rvr +r ttt, z-Vg /Lt $ tS,.z 7 Ul-: Llt /g' Q:

:$*.to X f7 qt -sn E fLt' al 6 e ts t! u| -,)n

"-'.itlu/ot

-t{Lu7"-7,2t{1r"g | + o Qil -rlt x:V.,|fu"V,{6,h,.t"$:1 :t ;1 o:p+ qtj4 t t t iltthy& l,tE t Jd -i

Page 152: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

151

'/ 7 t t c,l,f, g116 t L drg d /'.{,s J-! uV - o rl

1., 6 6. tf /v466u aut -on v/t un v! z i &-t' €'."t,y'.-r L c/l ut dE- x g Lb. J1 t 6, [u ! A,-i,)Vr'z,f -ry1.,,)u )r rt.4a,j Jg ror.f,v

'Jy' z-,1 I 6nt " * -a p rla) Q,.-r igt -p

cl t - dL i +g -tJ' J,)ti ;u; L ct, L g/ | &

'i tll tll -tJ Zvt'l /tlf ltl"v t,(il - * ry' v ut z-'r,,,-rs"..furti)qr

i'/ & (( zt u -rn t-&r 6lcul l,t Jt a rtz

''t z-ft @ idu gu

1 t 7e r g, 1:g / t'-uq t tt tln

',fJ) - J i 4 -s Lb 9; & t L g)v -x g-1ts c,f iza'Y 1f ur i- i tf,u lod,,t uig Jy L u{,u C I,/ tu Jc,i u n,ryy'L oi z:, rf t Ja {L- i_tufst dt, gi O'ur 61a1,' -(,ltfto,! z'k &t,fu,a,,t,fi + h, W, i fi , 5{ -7aN c e,lt - 7 vg

' "tLJJrite-r.iQod-y,

= t t L A,g. r| r,ed,-fl f '

fi V - L't fi {l, 4' : -vry *,,-d/",1"ft - u,j Ju,' qg uuf'. fu' Q' : {t -* h' &U

Page 153: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

152

"-ctt

' - I ct -9,/tf "- lJ t t t7"q'E-

-{L uf -C ftt+ Qv L ;rt z-,g 6}r

Ir ttr' La Lz.o "l{,1. ( {-rt"ul,lvn 4*""-TleLuLuLe

-ul"'a.fldefuy'",r"

'-&LaLtW',/' 6 LtN :t4 - gtrt4, +V: p1riQ.,{t i"

" - 7 fr ,t LQ i " - JY c -7, {9*.{t nt 7,t -,f {- s. c

',t, Jt d! -u x,, df ' F&"

"-tln,.iJVt

- Lr $/, r-vt u' $fr, 4"A,.fi t t V'r

t,tor!,-l- -b ( { -'Q q- "r

- 7 I t} 4./,Jt ts ?9 t/o:, lt'r -7t' x )v,1, 91fi Qr., Qt ;

'-n{i/,Ar-€ ; i ut7 -t{'- a & ulg';$ : L a'rs. rf r

{ :t.u,-0 t zc,4r,6Ve * -+ + {,t - /.J,,"-ttx /. dA L*J7 4h', tS - rrt t )i/.6- c*

Page 154: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

15it

,st Jrrr :ti $/c -t r 6 91,4,.ura ( tt/u

j" 1 ra'gLlt 1 L ()44 {"-(i- Jt -,' (r4 L

" /- g) t,*. 6 UU, : L,.Af - + g rV ct *, /

O rt x f- l. /1t," ? c.,'/fu t', ( (t Jt -+ ?V

,f- A,V -( g, tr F,! 6q il, $ o ),, 1 1' ft., t, ot17 & et el 11t 4 1f - Q g x :...yf ( -E *. - Lr urr (. r'- L d V x -V c * f.. t! & I L -4J : ry rf.n crf,f u /0 if qt i L Jt lA!: 6 f-t ttl/utPnt 7 p rP yf-a a jil 4 ut fr slX rt,

71'/,1,?$iro,l,- {-' 4, - L7 L w /2'g rt r J!.a rt L lttq i-r/-t r{",t {-, b4 q * L O 4t dt,,fth,, d( Lu y'7 Q{rI 7t pb d 4 nt 4 t {, z./to4,.-t 1f {.n. lv! v'J? r or4, 4oS o 4

-24f,',f-tLtt-QJo)'Jg, ? r{Jt', tr rrtt gt t L tV tSr/r {, {.a'g t} t

6' Ort, a),! Jt 6 uf " -&t,t uf { tN{/L

-,a u,v t,!( Jc { tf , -A y,r e.- Lt,/ 6 ; { u /fd?L ui;rrt u ]r,:ra,ctiVc fur't &e,) t!,fvt

Page 155: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

15/t

:t ol.t ! +rlvuL Jt/clLt tt. -A tlt AAq)it,tr 3 t -7t :,fg l( 1 O7 L Z* r/(Z {, tt Z Zvdt 2'g 611 4,* L * L ow tfi gt,/ -Lvq tq ata dt V I c- rP&.t,it t)t't V t)F. - tfif Lto V, ott or ql

-f:dll11.-r(,,/"'t("P,f- C Lv t " J,a f v o t 2'g 1f t - 6,5. 1 rycl't fifi L/zt -Dtt tf/ vtt/u)n * ri rldttl !t{L rn :vI (t)tt I y -fu ,2,r, 1t da !({n,r,,y& Lvt,t V.4!u lt V L q Vr7, l0/1.-V: Ltt A etAi,6 t t o' -{ tf/ ( 6r olctyl - *,'* 1 v g, /lp g ta e'r rJr.f A glJg

" -9.r2,ftir,J - L - tf -t1., z /ct r, PL lr Jl.-( Ut, xt Lv i)VifulOt? c1,et tA/1tlAJV

-Sqgt,fliuelr/,t (i V ol s ttt rt ( z'g r/ W :t 4 fuVV, glw: dtV!8 v,r 1l- q $.\ L,l1)*e-t:c lg' ry|" "9fu

t L.a,U 1/ e. { u, 2 p st uta +L fi r

" B q., tl q t/7 ( fi r ry - f";, 6t-o

sE/A B - u /! -a y, /V {r :., 4/ r,/ { u,t t -v,

Page 156: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

r55

ve + L L z ct-S tJ"/ F nt e4 ( L c)t,EE fc/V {.c : 6.}-V' ztJtlrr Er u :z rt L gr -ri.,

-aul'l w' -t t/ef I e tr/ ltg t| t,& elA el ot a/' {f +V, {q t jiv',t) dt, "+t, Ltt :1 c)A GIL tV -A u,' trf ura &, 66 e,!,!t :

'.de'/4 - tr fy-:g dr ( & O,t:l ut gr sr,G

6'4t! Ltt tn,ft t o. d tr r, i,n 4 -t -n, n un,t rluld r." nt 2- t r,v*iu, * ",t l rt t - itJ rt I,t L t'f -|F J l+ L nt e., 7:r /d0 e) d uie 1,.C- 4

-Ll, w {t {o1 2t L pts. r} t ilv L,>!,,ty Lp etlL tr74C y-&h'r Att ctlL ttr/r -'t 1!ry y1 g, g,f L uh +V, or n p)v { er+ ) c z z ) :r, :r/ gt ir e t cl. i\',f-,.t lL F r Z,U.

-F ut4 -,fr Ut r., 6 J t,1, t n g ftZ u 7 -G y4 vlz- trf * g tl,.d/ 6 l,;,' * ; ub u X: tt ql r ul rfd(-,Jy !{r'" rtU z-,u& 6Jt ! bt' r} { Jr

-z 1 - ;r, X t / Or",.f t Jl X;t- Lp -6, Juli

L fi r u -t-t 4 L,Jrt,tr $/ il tr 6 :l vt, 4

Page 157: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

156

ft)t -Z l t itlv t,$ut't 15:r,,:,,u t g/ { of!-z-V x 0!0\- fi& fJt u l+ --ia qt lu,'u

X trf -tftfv 4l+ t tlX t)ttiu/D t,:t:I,tt,iv t- rf,Y u /Cf

"t tl :,t -. t,.E O, & I

Lwg$Lvgftaz-12-16tqt- 6i 6 z trflrl vg,' -[x 48 ( Lv x zu e1f.-- Ln,!b gP-Q, -'.tVt t! Lx Jb (Jt S z-t €-l

6rt: {t o ( U Lt L} gr -f6,; t,rr, -i { 4y, f A w SF ut tf I - .i tr7,r asr t,V,l' -,!&,fi + Lq ('4:g tlt!7 ul: (it,z,i {9e u:;1 sV

f,lrtri tn d.o{y'k d{rfa olJ t - q-*6,'g,b { tr7lJuk -t!40/olt {-i,9, 4

-!-i-liQ/J_ttrLV t tt z :k rf {L tty LV O 3 L {,t F I

r/ rlX,,y : L.a'g /ui,r f.,'r fi ouv alr L/r /r) i' or,) - Z {, {' l. lt il-t; r Jl - Z LQr;nt ({n J u;, : ctl s 6,, tlA!,$,fut4 - z {-, ; v 4ti{ u{l L u*r rl ;v -.{" -l rJ/4 ;.LaUJrp

"t rtr, z-./ ilt,r'4.4 l, ds,. ttlLt, ;t vr z,V.

Page 158: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

157

,t Z Z-/-lN e1; ( a'g tlt,t ( -71, ct: c)tt jL tlrlti Ptz 1 u7 L uir cl tt -&+, jr,c --r

-7!'tL/,y//z'V,/r&;!t Jd,t't Ju ->' op g' { tV,r 1,g. 6! r

,, -f A r/- u t v/- & z,g r/ r L tt 7!7tx q,s a- tt I r'l

rlt 1 dJ g v, ul l7'g L L L'/'rEr -- cty',/y' cE 4:, - 4 L tr7 g) { t z-" z * ot i : {t z'V.

fi r u,v la ! A t V (:c / (t L grr or'i,/ - ?t71 f/ tu7,r u7'l Lt' L gt -s4 7' x 7l tit /. t i (' - cV t yl 1 v/, tis r, r S - $ u,-a - L e r/

-tZtQntt

2,u. 1/r u,,4 ! 8,?-s, ",,t

I l,* L,)o'

7,g y/ r -a v'a Q J r l f ,+".ft ,J -fu y X fi g;, L z :t L z,v tf t -iJ /a'v.- 6 I tfu ut.r z-

n t! * J /+c - q g'tg {p9. r} o1 " t s {:,t -? r}t

r! nr ft c)' -vi' -tu !'./qt & Ati tt Au t'l y,!

- C,J 3 | Jv L z'14 rf t Jr & z. /. rt oz "r,

:

?r A J,! -t, /-;v ct.* -t L rfttfr., * tJr,f - z z-,frr',1;v /z- tra. t/ t/t' */'l, i

Page 159: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

r58

4 gt 2:9 61 u, -Z I' c)Lfa ? j) fut u 4 tt C\LVl"l (6Jto /tt z-yrt{t'r.t clf,L clpt e"uc,-r rf L.:zt: Urr I rrU tt A UL I tl* ZL L ot dt, c)vt (ttr t{Jt{a U tL( Lt L Jh _A Lr.liv

-L' )4 O ctw v'Q- c.,h L 1,n!4-N t:t

o -,!,/. " ;S r/ tf l,-u, 3t{" I a,)V r u ll

zt /'.{y'( u* i- a'g 1f t -z 2../l- l- -/ dvb4:6 {guq:

SA L grt.l,nz -6 t -8,:J, tlt & cl$

4 jut &') 6'c { z,V dr *. -!, /,.tg: -z-,cfz-t et o1 (G t4( t(4 A p/6,r, + tit,,O 6rt z z c)v 1,. { tf o } v J} p L ;4 g2if1Ss,t&'/e,li L (?t L L 2,g 1/6- dg 4,9 E)1

6 t. d -6. ) qt {. /e,b c)t { Jr t- eV gr -4 ya! a ry x /* uila'V t/ tltf, a,! 11' - f*g 4 u;,Au. Ltfiz a a,L,rot 15t:Inr gg t-,/4or,{Jlu 1 rl tr: -, i fi5t 17 rt 15uft ttr

"r J /r,u L Z,g,/ t,ft _ n

,r & cl G 4 tJ 6'j + g J /,lz {z - z Jl Z f ,

-+.t-61ft,;Dtf t)ni url ivL tr7 t-rg /t -a

Page 160: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

l5r

iv 4 ary-ft fti a Lt: L f6 ttl, -8 ?x :fia

+t A, 6 z, Jx L tlDr i& & tt z', 64 q -A u fL g i te )ed::, t4t ( L tl -A t: Jt i l,>l 4l h:t/t C't ',1 AV o'.+i { avficttnE z-:/gya ut J c & oi J x "

:. t o sE a rh / r ( o "v 6 z'V

+t J A u d- ttt -O v4' 8.€ 6 4 ;v L tV,tt

) LlvL AF tt'X +t L gn z!- L I'ivL v"-riL'{tl

- {,fi' -tL tw,* L a'g r} n t,-Q r1t

-( (,-:l /- L q' ! ( 6,V. -t i/ - & (ti 6'li;

" a-/{agw{tr/E :ili'/q.>t ;tt o 4./ro -,16V oV,!'r,/,)r\ & ule c)q Qr L tt/ W {:tLt: L'&.;P L u;t1t -r!,:,t, (.2'7,:,1, tg rr: 16r

4 fi {tS {r L 2,g,l v.t { t- ltyv, W Ut 4 &Z i t'.- tln d' { z'ra t} t Jl a,/ -o c r, vr;y 3 -tc7, u -6 Ex J,tr,r{' /,)r'L &: 6i { Jt /c)r

ty,,t y/,J tJ y,V., $1, u/2- & v d O / { u r,1ag -tu lV Gc,b, d:,tt tg,? ?: u -2t 1Vr 1)Jr}L

'' { uTao y-7 t)9 { -e/ rl z'-/*ttita SV.-t

Page 161: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

100

$V*t/*i-ctt.-4 G",J,{ 6V',lr L w, tr z-:g 6l r g} 6tUtu!' L uZ- 4.'nJdr' ts r u 1,, l,{,0 ft* t,r lJv& o.? ctt+ Z,k d, ",!,/,i(,J

j q, J.,bL fL.f-a t

'qt 6 a uf4 r a,g d4l,X,gi-r!* g/t,

15it u'. L Ln r!t' gt,.2,V -tt f- n 4( ri I U jl yt

-W- ",iA, t{tiSL tr/ u-f a I Lt rrt /7:g+ u, {,>,t: z-t lf gn u 4 f -(A f { a1; (gr1

r./r,t ei {pu 4;u, ", r;E$ yg,, )? f gt } e C!-,

'l 4)7 (1"-t/'.-r or)l-8 qb U{f g ct.F r.t L It vql,/ 17 yt! ( et* tttr

+r /,/8t -Jn ol *r,!,.t { y, ;w< ct6 L,r/qt,e y,fi i- rl t/< 4V fi|u't A q v 4i$-u 44tt),1 of' -Z i'/4 )vt,-, u 2 4 4 I' Jzctb ) t Z 8 rt L uf) u/- 3 r' t.-, t t *t 7, f r, t ;:-d iAf u I : f.r Z :g rlt -2,{},i.zt i w,tr (r,lL {-.'.t u{Q't Lt Ly -a ctt:.yV 4)j,r'- " -

tlr " &. A V,f,riuF o v t)t, !' U1,

:,i

Page 162: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

161

t ( ] : ut L ot' { r/&t L U }V i!, L.,P,

; - L n b if<.- g ? 0 cf- L 6 u y u : r/-',-F 6 /t -yfrr ( y :,le,z// u LV 6,/ l - f- t' (,X""r u-,1'

fn -a,os. y t t r,.7 -{, C ;'V,!.'V A A,.FLD qt dt ttt:tle U!,af ctvL JV nr,:4 z-t L

_,!fi4 ctV't L u P't y 4 I (& d q L uztt t A. /- L /-' / v z- L rf /,:) r t 7 6-, 5

{ $7 tlrtt; t'( uy t - e 4ilJ " e (6 u 7- 7 0V L ar{ LlyU z-,/Qr -J', &t e n 4 a;bn.,tr g{LI,f: r'6 z'V. tl r l- o z-v,sl - 7 )v {Ll.l.:, y, !&t7 ttt{,/Qt -CI l, tJt r' -t} Ln L )V+,' -61 4e,r zt4t {!,)t, 2t4 6/t! /#'L* L J! {- L/ql

-ft' rt I L,/Ut,' -- +.,Q L g u (L llt rfL,iqt -a p'i y',t : - o /, tlv, du,tt,t f,J,f. {urr tll Ju LV $lr, -s 0+,p ilzt,

' il)g f1 7L dtt nr Z d : )b j) o ug L J r 1: L L

-Z z- " ! 1 t- z 3,,r,8: -)Lp.

& t q i {"-t{L un -h: z-,/ -f j"

Page 163: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

162

q.r q, 1

" l,r/a-t,g

L - L Jq ;,j thy fis,i,-.*.' - u x ll fu _ tS t.:r &, -{ tti V

t-,r/gt'tt{/z-}"- urr,Lt ;u1 4 L ttiVlt rt Lt LI /d +t g:1 L grt -t/h, et -,ji rJ zL drLd.-.)'.8 L sy'qt 4, t?. grr,,, L wrt sy'qt

"- : t& c- S ti gl,t z-th /gr I uE t jJ

o t -( | L z;yafr -e- a)QJl y,. sE -h 1."

-a edg 6-' /tt7 ;- Lt ! I J ? v G Lu,, | ft/6-r

$,'qXA"LiVt-gra,$7 Jg ir4tJ,4r uta it'Z- l,!,,{'rtL rt,

-" : J 1'(L -- f ttv.,o +,4,j o6tll t)1, !!- L rf$ -s rt',/t * - "

/,h, + { +r i,/Qt-I 6ngt|Vr',, 4 it o/ 6,Va ox qV vt j &,

15t ./'v '1

d -- L L ,r/t'_r i- grr'-.- O., Jt -t6_+,Jt jd,E_LLf--9p

0t,i'-L 7'-{qsy'& -ti(qJr i',,! ry A,/ -6l,lt/ 6t,'t un dt 2 a ut"-l t

.. r.'a . '?_!xLt-ttf,!/L LV"-'4 +b ct ) t JurT i r{_ 7We L^a, "

Page 164: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

16i!

-u(lct't uU i6-z -{/f ;a :g 6! f '-x., 1}r c"

O'$ t ( Jry' j :,,2:u U i ^)JLlaAt,t

d"-u/"t4t:'f

-r{i- u7"tt6 iLtxtzg & Ll",t :r, L o7 " -t{ L 7'9. dr un d&, /( I qr'v t17,L +F V L 6n7 { u,n tf, 1 ug.,r 6 q,

" : I

b4 Y V tl/ l, ul, tJb ? L z- y'- I E : L cf. 7 - g/ st

ettti 1! ge: tt ?t{: /,)/,.f, +,/-+u, Jd,

a, ;r 0 i - 7 c, ) &-f u,,fu t'7 -,I 0n d.,,tV,,L,ir t - 0 ",tto' r r! tlA d.-t 4- L :-d fu ll t

"-qL'r$*tlr/i'2qt"-At'1&t1l?',.lLt/z,Atlt

--At,.l

1.,.{- {f t5 t ot r.}"-tt 6,V fl$t L J|

i 17t/ng Q 1..- tujt Lt ufluiv c,,t i -un)t' -/ !,gt L Jt - Ut f_ t Jt?1 & t Lt -fL dJ& !Sd! J, tS J, O -r"g lt./ra =r/t

gt fr,"-giutttgfi

Page 165: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

164

e/',. t 4 U{)U -? En ;tvt al t,a{ Jr.Lrcrct r, { q *,lt{; q

1 e (/ f tt J u! -a y'&'tt ux q, O) { tyu't I gI tl..q r7 zt dI 4 J fu Jf vf-e,tc gr, gr, -rx ulJv | (,e,t,

.-' ry 4,lcr i r, { w sE _ L u,z : 1p & tfL,., u-7tn;lL>r(

<' ;,fu ,,-t - + d 6* dd e,.17 - 1* "I or!- < s. I + o,-F, t.- u,/ tl7 u 6 s t,/ -6/'n/re.,f U n tfu, -- rl, cl Z!- 6 r - 7 t g1.t V. 2 t z${ ftl 4 t'} Lt t,.F

U - lt tt ot} } g fi!- t - r t} * ILv4L utr g! z-t 7 "jln 6t vr,J {r -L)i| tx,>t t

{ fl'V,J l rt'.1,t {. 6/ -rJ t,z:r tf , tr 3. j rt L'-a.fou

{ *,'tl 1 -tlc)W, L,/qu,t w, a,g }tt 7 tl tt f6,.n -a (ut- d.E gr :-,y {,, a r} r,,.{* l-7L gr r z-.ft - U't r', L 4 rt U F,f- Z z-/,,t !\e i- ttt -Z za (Pi,P"t Z z-414 zt,,fct $: ( & !f,1 t ( 6s f 0 /- L zv /;t, L tt7 L=J 6 s! tt7,:.i'i L /t,f -7., iv {t -F Jv.{r

Page 166: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

165

- f,.C- t,l trl t L v r e g tf i-'/,'li r'gv

* " - a &t d Nt L urr') { uf, "-t{i- rtt

6//r -7t4/ U,.t -'g L ul uE,ry,,t u *r, o r,1 |t $4.4f L i-t :t ]ti furt ao 1 n : i,, - gt,14

.ui,r { rf y1t L U -d f u Dt,rr L7', ! h 1Ptt t,t't / t ) t! $.c : z q/ d.r"-tt1'ty' -- u'/,

-v!

-(i-ttt'-"2-./i17;9 oi1 L tr,f ty q,ra7 ( Lt7 4"u"l"' l t d-cr.c-

",ftt r - o x e&t et 4t &'J i b LA t

,1Llir/,1|94$

o.rln.t p tJ ii-r,' E" Ju Ll,/ia L i Lll

g ux! h uTir-(l p. 1" f,,t'-'i l/,tt.- I J7t- /,1 r,,-F d rt {4Q d t-i:.' 4l v, } rr c/ Qt,-p'

.-r g! pqrJ,-.*-76t L3 tlrt /4mt -7,q'/ slg -(A qy g;'e|

o e- o i2u l:: Lr/!|, :! ti, i, t -'L /20 4.,* r f- r f ;(,r q 6 {t o! t rr... }f'r r,r z

" JZ { 1,1)v. { t"V tt !"

" -cF y {,lrv t

Xd OltC,/Qt't{"4 f:4t - 4 r'O'intZ 7,

Page 167: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

166

uj, -AivL utr y'-lnr _97 qrlwl. L,.fl _,',!il :lc)'Sf,<2nt !rr-,;l L t f 0t& - 4 oft),,

_(qz_ry'+t"/So

4'b &u Jv 4 -+ iV " itV J6!o*sr

Pt(L/ctl,t L,v,I{6u (t/ngf rtL grlt

't z zrs { J/,ry e,*, gtfi r, 61.i, (/, _(!6t V,J,, r t! orlz,k rlt - Z LV L., f- tp t qV:,.=i.z al -tj, yg q -4L rt: clt fut, ow o gt

Sf t _f.e -uV e tl u L ct Ln & LvL t tr,,/,e/r-fJ,4

t F r,r {r{,j, ;; d r! Ft < dt, "_ .t

.,_z,ttlt d vt !r" d- 1 4 x g t, 4 ct I y gt* ) gury

6'/ {uiu t'?t L {r -7 t i l.b L c,? L 7:lt)', I l, qt L U I b + / L F r e

"t - r,/- 6f, d.,:,t

pz,l a /,./,,F - ! 6 -l L lk ! /g u :T g L t t L r e-.r

- ?t o -- c'pL z,g d 6(o J4 A,l ut,A -Y' /-: v -fi ;. 7 tl t e,) r!.X L u I r, F t

L,t'V i tt4,{)dt 6..|y t|v fttju Ft !/)t u *f s t! rt',f - d'f u,>t" i., u g ({L sr t -1, &,p + i-e 6 V {,/-'/ I tt -f{ -({o,(t}Xl { Et t €lj

Page 168: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

167

'-G lt)6 i I L ut t' F r I [,0 o-6/- 2671, *-*t|'l/etu|Lctt

6 tk v't { t' /c/' a.-t 6 A..- L4 f Jt tcfv * -t!V 6 i-* -45,t:g:' L J-l i- Jr {t:L,,t r -ri,,,/' z-,' c;E rftl., x,V O i tl y' { F u,r A u V* I- zE J,\ul +O -l* v ut a r,f Jv lLt,f/ L rr''a(,1',.f 6/ i f ".u.

. -r/ rtr i,t nr r! td gt Lu nt,/

7 e.M <-- sVb 6 g P v cttjTeV {, -9. o."

't'u1 oa ! rl /),..i. I d! a p I * & " lf- o, (' z

-j",t,t r,! (A,flw,t, ),.1s {r : Lt J0 L)*, L

1,7'$6-t-t',at Mr@7'

Al€x.nds of [.c.do.r tV H!]old l|nAlaEndcr ThG G|rat bt Robh l,rt! For(Hbtory oa tha tLtlw I Otiar tta.o{Gr

i vL $ *)t t t"l tt j, y a s, +" ery d, ;i(i!ti/+r40ol-t4

Page 169: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

168

taLx ugtt OlLt'B Ldr f.h,g 6l r L 61. r,:,,

i, & u"/ QP c)Ast gG 6:,8 h{,: Ln Sft1Ltrult'tt'tl. -t' Jipdt €6 1fu L u*1, ttTnt ri t, &/oQ/ ry | 6n t it& * -'i't: r{& -

- 6! a e gg /S 1!,1 t 1 J,' f.4 * $ {t t

nr rf gn ;r,, /& ctta, A ot/ Oi,! y' dvrr w l,b'L fe-.,h -& Ll /ett> :rn u: tfo 1llrx {} cf d ul t L'tt "17,f,,{-t" {)r,.t u frOz e ;t, ju:L grr - z-/L L r,r,6 1{1f g : -x4 o)i e ilt {.{it 7r1 6u {a [f ,4- !'ittc tt t''ilv 6' dz fu!,t) ; -L us 4. LvLtt ilrlv i-vd! 4 7,.ft r,l/t :! - dlq 4 4 ) ?. L 1ro ! wr _B t u. <_ et) 4,t, ;,/u",) f u 4 L t/l

_7t,t(,|1rl.l.d

Page 170: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

189

( * e't L'r'' ltr E V tq Ol f, I f')" J

7 A / i','t t) n "y

tu.f tr7 & ct ; - + 0W ob.,' ?,)L u ry.-V' "f & !'.1"'/ - + I "

J+ u/' V t tVgn cr,ft g' et,' 4 L L,/o. r t - {, - x &, r! rl t,.ilvu -fi tt s! u {2,se :, uV$&-+ 3./,V L.t

U iL L

uu ( L /te{L r2ilv7 0v J -fu L f;v L u7,' !7 tG iL -fl 3,'; L 2 a4 t4fttt A -L { :L iv i7t,f6, p-d4 sFrlt,r {L/,g o1. -'

-dLvL u4,,lf ]- -6,

y',.d.- pf {. & ;,! $ o ;

-A Unr + gt r, l.- t-E Jt l-tft! O'g /- OL o,l,t, t ! "uP. drJ.b L' h a7 L fi t L tt7

-r{:- gr z n,!t'! az d+e " -,lJ'./2,!'oa, :

.. L) t" 1,.- 6'9 dE - n V {',} I LV r, tl {/l- $1Jfi y'- L U{ e gt L tV-Z ed-iu - c7, {ra,r,f{r' !,il a'v L J t.- rt7'1. i- u! u, r &{- u "f 0f ,J'r \)',f k + -r)tv 6V l+ & S / ig*e-t u!C+,ta 4/t (l 6',r+,tri v tft,,e,lr

- & i q -r - u,/ 1,, -(L./u".-# nt

Page 171: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

170

,d - c7, {r u qg -a ct4 q. 4 t{ u : ttr

-,./- {.r, qA,l,t' J/11 () j,, *l - Z t- 1./ q{" : 1}& ru!,,!-t, {r<- }*17 pt o : L;t P-rct: -O tu jr| u/ 1 A" rjAc

" *,Jartr -Z Ltt O

ry d0,a 1! un 1 0 sV ",/ - A,r{,*.y tt.t t,,(

e u4 t' -A v V t Uert g r &-7 r -fi .Pq ".?L srt,

i * Jgl 4' F Cd victul / / a- t ut r L q r 6 s{"- a A Al' be. 6' toz OS,J/* 1x L | \

''zrc)W1t/t u t/ t -n,dg1*t.J*l tr7-q zV ( p L ofi d L L/t- t-' Lf + L ol nt a4 ( L){1 aO lly' t u,{ - *,,,, gltlr, i/uL w {.-')v slg -o:,r; $/.-,3 dt,:/_(nqt c)ttt (O Ll / 6jf ( tr,f _ {. r_,, z_x { 4c- L4-O vj,-Ec)r/t et /gf e_ + { un tB Ve

- ?, J t L Ll | 4 t) :jitltt,j t ; t- U r * ou 4,tr Lq -Z tf ,*" L tV

"u L U4,r $ o :

-,1J" "o

1,r. u Utr,,{t g, :t; L $1-e,:: z-o $a c)n ) g t/ (j; 4 rl t j* : -a Jt yuf u r n /'ae/ -a w //L A U,! rt' /',tl Ap- * Qt{,,r

Page 172: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

171

"* L 1tt -7e1 /: f;n?L f. v,le 7 g st* )-A :at( ( Lu Jb I ftt QJb +' L,tt") A d v b id 6 s*$ -A u >?,y:r : 4 (. vt ct6L {q tvL

= B t ;t t g !4 -Z *t'hl tt Vj tJ, atrL

4. ct,P 1- L o c 1 { tr7 1,} ( 49 r} ur uo w,

L,-6,t z,/t 15it nt d'$ 6u. -y. L cttst X, 2-A {",) c A * X rt h t L L1 b i s * rt 4 1 lr r

,t/4 I t tV z- tt ( a c{*e'} 6 t {:t * u t

L.[e! + t r/lrn elv 11r " A -r] r{(r'} *e.rftt.tu L tr7 -t; yl ilg PfL LtZ,' 4 u'"t 1 Jl*ur

U &rf W A L/4 " Jo' 6ut L Lx Jo

o' lt,th tf,4,lv{- 4t $gt Lt:,./t,l -G v.,

{r u*ut -tr ir gu(Lr' { " 1 (Lu'r1. {.!u.,',{r

2r rl a- gt, 71t /- g\jycjlrt -8' i' ftl.tG c x, O e{L gr r g y r : 4ty : $ t;. ] w ul-'.:/ { E- 6.- tl,ftt)tt o,t. d.bL 4y { OuG 4t g}tttr -A 3t$ c)tt|

+ - ull * o) { u lt:,.>,rr1 L.-G, :t; ar7 vl Q

/tt I r' o u e L J t.- t/l 1r -,e 6.f, g'.1, * g cf,:,,r )t {r (rlz-,v g} { ol" i k z-t 4t - i,pi;,25

Page 173: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

772

cfv,! 4 t E,J -r ; qt " -

($( z-.rv c/,,s. rr 46 L1 o, F { ct' 4 o, r i g r2-} U r t 4)t t,,i tt c/ct/

-ti,V {L u & () t+, L.r., t €_l

L 6/l&tu : rt' -o l, t 6r u,t 6,su,JAt 3r,f, /- z ry e,1 f. -r;tF! y o : ul U Oct Lt6 : { & L L c*ot!} 6r t} 6,,7 6, 6,g 1(va J, e- tt tgv cF/-,)i0 ui:v s ]E 6 h,G 6',/"rW L u7 1 la Jr,t irlr u

=z !7,ztt, 6JP,{t -ri

s,f {,J' L,irt =r

z z_y4 lt {,1 : tfu t.:rl zLn SPe)1 lvt t ftit L {. SA 4,t e--t /,e 1ft at f-u I ftlt J r{tt/ L u} $t -a u l<- z :U 6l t lv -!_g u, L I t -!'.|,fi .; l,;/ qt a J t 3 q - ? v ttr; rF y

=).r (jtt 1 r'{,-a nu/vt-l i 6/-F tl i, or. L

-A &- -- w L st l- ). r y

" -ri

z'A 6 {? t &J I :' P { .l, 1t t /w 4.1L w c) ) a {ot, ; rf. A ul1 o rc v o., { t ( tt t! tt" t!6 L X dA n' lvL & l,:r z-V x E: ut, )r,jr:a 4- L 6lL Sy,r {rt e-z utl)v L cty', rt 7

{ cl,tt ri cy r)rP,t, (ctUA +4 4 :t:l L t1,,i rf

Page 174: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

173

Lt a ),t oLA,'tt) gc- o fi \ou! tr:t : tl, ] 6l; t

ttf t.> v't Ljd -6 v r,tA v g cl t f"r,'l ta Z- L'eil L Jt l-G v V'1 Jt k a : L L u! u ctt t 6 L {t tt! N,J'ir,,a,h,'rr, e $ 1*, ;t :L: L glu t gt

a 1 t> r L -6, Ju i :/lq, ; A o,fzr : - &({" J

v tn y' -- tt * rtV hz-2 L't 11 !* L Jilolto/-.,|L c- APE 4 L1 el L Lr r,)r4l2 6/.fut t ttt

)la, 6/Oi tfult r/t -ri, z-'t 4 6* lu 6"t J Fv-2 4 x *'t :| tu{ d{ Jt'i' tta 6 7 u!

t)t L ci| nr rttltr,-e &;- $ rt: t tVgrr 2 * g!-7,,t: O) { d(,JLte-7" -r-'t Isf', tt ft ( L tt 7 L e/, tt r!, A bt u., Z- L 4.PL ! :,'t,j tp et r) $ L U fi t 0 J v 4-i I r

" A ttu tt' i

( f,e,r 6, 15., rr.F J v vt,-la - fo - v *,u, { 6,1-,v

' =t'1a7 -! ; oV { L/1{ 6/fu/'1,t,,/ yfi' thv

Jr L u{'r { Jt O'q.- g f tf (,ta.,',2i rt oltli.cL't etf?'t J Ll tl I ri'pr ( Uttrt V r 4)Vn : u {'l v # u lw L o t t'} (ht' aQ Ll {./ot6t {,,f.1 a p

"')P,'y: a/ Q,g 1f t J &tr (-v

Page 175: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

171

& 4 a u,! utv cty'< L ct + -a J,,,.F,fu,

- i) { ;$ tlt i- o,r v L vrt rt u{,D _a J$1 x $.& I 6 e' f .-, F rt I itt 4 e,14./r r{f,!to/ r,.;6

" -t -sg t. V {. g)*t,y'.Jv, -"

-:vLl<-4!4/,4;b6rb_v(,/,)17t0,p.+ -- L'ti) tPzlo 4 gt7t.- 6vy rJ r,tt.,,*ili 4) 4. :r u i, lt tt'<--V !' /,I/u,,r p L lk- t z. y'.

'V +t ti :t : L cttv L ctl u,* tu. .O) 6r _ zv V u

!' )E t/cJ' -- L- )v,V cli nt tJ, E t /t|.,u,g { ryrA e,-{- zo

< u ll X ut : L L/, u - Ao. b 6r. q (2 1

cnz h lL ut,,t JL Lt: L 7,bd1!_ul j, I{ 6w,-a-g O,r,/ua { u1 t or 12 g, t 6*L u taD,/8, Lv i;i/ riL. L (t,trt fu,fZoP ctle -+y t't,d*t( ut /gy,T,fv,,r Z LaO Lf u ln,>'t tJ O )At/t rt crtxn| - rfL UrlV

- | L t e' 4gfit! j i-r iu, dt? Qtil /!yq d i v.- t { utwy Jl )y,z:.},tr

-. 4t 1 /1-tt e tth u,..6 ttf_Z +gt,/Jt i (Orr Z,:ii4 v-'b &t ctw, :v b:I (L{L 9l A,z:t 6t ftfl a

Page 176: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

175

A rr, $.fea /et gr L Li. "t A {L.f e r !- - of,

+liE OvJt{c- uZ L Lt -a da Jh,/t sE

-+9Vil6tu4 { u'"lt!,f6! zv o,fu / "q

4 i- t'7)+r{*

/ t t7 il' l9 =n

L cr'/*r"uio'i 6 I 4"t# 5q cl.t' c.n -( 1 I I {' i 5{ - 6,)V ti' t' :,.f

"-c-eyJcfel1-nLlL.f- n Yfiwy (. /tr4 z gu{f tl ur a A n t

",f-1'? 11t ; ttt L ul Ar s L I L nt 7 O

,/ o -{&/a t'fu z!* LftLtf L,.n t ty'' J,l& :aqt -a ( tut / ( "f :e.,6' L ol wr lw

-u./,6 t + * : L u':tg: *!r3 vq yl/1Jt1 gn Ule( - j' ) {=7 7r L -1,u.,'r -./1it 7 4 Et- )b z-l

-AiJt,$,,f*-z-tt,A rj ntlt :!Lu3 u /gr cf -7' I J ],t',.)ttfir,12 -t,, lo /ryt -r" ct |

(,* L L uf ,ja vy *t *6* 6c; c:i/ltldutt )+ oi u,t:.

,/ -g & t lJ, /ov' 7 t t oyt,, 1,.4,,/[ ltl,f c ],

Page 177: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

't76

c)b.>, V L itt ri 6:l.1r &t /Ut b L,fA f t Ltrn$ te E,//. {.il 6,v/L Ie-/ i { -_q

4 - I r., ft, i rt I zL r,, rjd-4 7e r i 7 ut E vt e fu r t J7

-t(q

u ! ;.-,!,t + ! A t/,J s, t,.- lA Ju- I 6w"17 g

" tl2 {. i- i r{ r dc 6c l " q

4 L Lr/, 7,f v* utl t I t7 {.,,-(; - z-t, 4 ltt } 0r 2- 6t/tc;g {. u t:,}wtfu{ }x :r,)$l fi6r, J* tlI r (x,,t u tfid j !- L4 lt fu -7 t t {91 - ut,tJ r,fi

* {1O, tlr ! c',> r, & un JJa a fu 1V | { Q Lllj, ( i + fi t d- - tt n r, ) (7 v ;. 7 I nr,,r,z> rJt ey'. r!

"-*6"/iul'cv,i} nt,!t f 3s- e, i 6t, O i th l -,3 *0r 8 ejlw ail! -,lO'q.!, t! O+

", E & u* j L

L Al u6 " -

z {../:./cl d. C n tJ r, "l.a v Z c /r (a rtr l,!&' * fut sP p..l r c- c,t: Lv, Lgt1J i,r,, c--r,i: gr d6, " /,-,, $r I -d0 6U/

-{"t r, rti,fu , tli t rt }n t tD tl r r} e rL"-

tt*' t,-.. ) L tv L -( /z-v-r 17 u 1U t, tu

Page 178: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

1Tl

il i J,r v"Vf L F r -{O t 6t 1 g/. Jt 6 ze r v L2- L -1,. ctt, Z t A t! \Z t ilg

"* t - 1t!i lgx :r :7

,'V 1 ;v,i' dtt/ $ eA w-4. 4,f:D'f& I ;Q,,)t r sE a {t' :4 L L a a q r 1/}L i)tnc'j fi $Ln 1) & d ; ! $f gt -Q gr u*tttt.>,a cttt ) (es. ut, ull'rt64t u/.pt L.-6 -8 rftvLOi L L?t 1.'

L u'rd z, lo' na, *' tr'z-A u /i.t C : lZ ?.,,r./ | -c* tv & u/6to1,,r y1 sr!'lt, z- t -/u,Z 4

J G ( V^ tu,,lt -4 n As :V, & 4 rt {'.t r)u}

L), : q. sr - tff u 6.,it, f -4 tfr.t r l, * : -t tp (,,t, ) vL rf v :ta, - uW f b :', r u/- Ut;rr$b Lg ul 1 : &6 //- L u { ct! r' +' i - 4 - i {-' {' L uf't a i

-t n:,J o'.,1 6,r:. 'u*./ltt,V{,lv

6 :tAt P L u

"r t ct(*,rL ) &tvi 0V,r,;t u * d

! gt L gtir -6, : Lft { 2 "r tt" L gll i * Ft

< ctt ly !+ tJr' c/' glr rt J L ct[ t! Oi e- oytt(6l -ciZ-I * tr ri t 17., b c)tl,{t -f ,i : Ll t - E-u ytE r,'?,f &,\ 4t,"1 gl ( wt'tr u['u 4 6 d, rt6t/- L,fiwi { y' f ,,lr - z-t,.lt' z'b c ar g t (7

Page 179: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

178

-ux&zvLuf.tlu#Urdt,:zv L stlt a ("P,f

O z,f ,! ctr.tu " $r,

& ttf Jv ttt - Arit -,!0,t-wt L i,"l& 8,.,C

e! t5 r':L; 6e e(r -{VQ'{ r f,.2' ; L 6 : t,c t' }L el*"4 Urt U:fi rie gt, gAVg, drL,f,,l,f,-o yl z-tt Jfu* L 614 () j,sr,, -z tu 1(r li1r),pttp -A tu ut, I urlt ct' l\efctg; {, ./ 6. !)Lrd t r,{ q eF, :t 2- L \1 ry t g\ft z-.d A Lu L.fo u tl-k6

" 1 s,. { ts jt, dgt J, +t & D - Z

{ - Ut d t t ti LJ, ; 2 L'4 3 lp t lZ +,,1/. tf- (p/ b Uk si'/t /- L ( - - uv 6 t,

rl4 lj t,D (q rt L Lx ort lty r4 r, / u//- f,,f -tt

")r *t f ri,.i, 1it. =t,t

r! { 1} z:v LArtl'zSn -6 of O, 4 t1r tri,, Z z-€t c,tr)r

16 \' {.,,t L p Jtt- gfi c)rac.-r -6 gt, e,VslL,t A rl dV {u' f I L u fl z u 7 z-u,, uV t! o fi ,lv

'.d" " r -k-q r!.t v l.g 4 t I / rl v r, ll. dJ V + u.

-1!'ilawe- r)n t q u. lLJ'i t Ary { /'y'- 6 Jt,r { +c

Page 180: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

179

('rdg Jv ft)u) o'rtn fu t* 7,1 *. .,Jar.

L! 4 "" * /t l,,l d v 6V,.l,t v tl olt <u { A('P Z-t' tr A f- 4 t r,i t Ur t O! z-V t!t,/'(t.t /U, r,r (,l-,-z z.-i'.U e,/$;l z-n LtL ufi ie rLL L L,f& & <t!!D ctrlt c7r.blp,,p L,./oB + ) & o tt r;, o :', - - LV !' d',J, b / Qyh,f. /: 6r, oV J /,J, ct t i ('o &. o I t; L U F-,.f ,'. JF

-o4J'', rii 4'

" "-t i (,J,'/ +t t'2..". . /p, -n

o'/ur.i7 -A 1.' /'t f -r't L j,i' jt L / ct, !tt.,';. 6v.!q) y J lC u'/C. -,,1O'1 rt- : b6 gr.-,Ut4 tt,I, nt $, ;ttr Qlri t tQ tg o t-A {7./1-tii t,v 2-t )rp /,u, i.-t L 1t(t -g n\ ;vL Llqu (rt j,6 t/t ) tl t/- v, t, t r L c )ru t ( vr I'f Jt -- & dtA OV /tl*1Oly c1rr7-4-:.t or,

- F ti- y,,' a g; -41.) t( (,.w )

& t or' i) urg,,tr,t,,ry, cvt{X oll lrl,6.,fr &t'1, J' 6 y.','|

1 v ; fi lu c - !- Lf ,t V4 * t Jv urt nr,,{ 0'o tt f, {LluE,tt L)tzf-6 EV

Page 181: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

180

,tt,/,f Ov 6,& "r

O z tt c,)t z6/,er* d t! z L'Ij ;. 6, 6 u'y uiz { Jl -a s5.t 3, ftF s, lv't )z- ofg, 1.r,1 ut V, : fttd.,v &U :,& 4. {gt. t> L g u t c tla, g t Zq a -91 r|,f=l 1

ti, =t

t- rr,b it J4,V -:/ U,v I t', t> tlVr ot,&f,J )-v Lclt -& ?.' Jt tlVt { ou. e.u. rr Z$'St, et" { 1fi

-{lft-L;-/,y'6e Fa,,lt lt f -(tr- r sv

" 6 & zi z z- ctt, /2i 5t

=z fu ,i'srt,a,/ 62e a-jt at [t el rLt Jt

", etr" t {<.- e v J'z L ct';. r* -Jn & ZV L grlt

rs 6 (h *,V Jf -z gi 7- ; un L f 6t -n L g:tt.c(

(: r/s* 14 z-./4v Jl ":

(L f r

-t.,'r 7 15

-z-/'tdrt:) ?z-r' r1r c)UrJuxuLi L 0 et -z IL.>u {r,1t ! ty4 -4 t, t,6 L

" L L o,

15' 17 /.-. ! y' Q {'/t!r. i !,u($ r,. "',' -,4-

--Y,J I o -t U,f fl $ I, x a., ?q -F g a,ft& 6u" 6,'ffn gpL

ct j u L F r|x,v. r,ft l,,t

4" ftltta vf,e 6{ 3c 4t uu+/ Ji Lfb i, ( Lr(

Page 182: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

181

)V - 94,;,.,1 it$.- gt gut,c(:it l-z-Vv "t-A 6 g yr/'t,- ; { O} { u y" o'r}q

't v n,/ tf- "'.f €. -y, 71 - r, Qr

g; F/.r t t. f tt G o r.t i 6,t r -fi7, l' - t,f/21 +r /,{<4t t t7 -ti vV, edJ4 L^b 1 drt I tt,?k fi'V- iF-,p - z,j,'{ t, z -; $ L,J,e gt, {u E-v,.q

uV 4 4 J* J4l?r ( \: fu:)t4 i v L J'w I t/;-w

L fi t,;)' " lti tt'{'tx r.!: a}L e {* tt/

,:r O PD UFz-r er -A J6;,U 1 r-D JUt Ut c)ql

7 n 1P+ f r,Z- c-, { 4,r.- { t,+4 L o *,'q

i r, i4,g la vn 1 P o1 "E

u!6 n dt i ru 7 d t z,rPfta E,,u a V $ ( z rt : * J, r L o( a y't u u

: ;v't? w JL L Ltf t' N 6. int,.'t| t 1 4 sE ?/Jt -ti tll l6E qt & 7r/r.)u,8 yr--

=€t tuL

,F s 4/l rl,t I v I lz- *.t L -i t!.s"" (;-L'-t, zi & t ( * #17 tu 1P ta, -6-,'1,{

"- L Ll,r{1,,t:,,, v (r - (, -g t5,,\ft zL

u t ! Jo Q 7 v, o : t : L L i- / t,t 1' fi { $ /- y

Page 183: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

18il

6 i' t -: tt; {,;i E & clrT' rt (fift u: 1vt r -firt.:}-Jv./"'t zi,! r*,F i- J -t{,f a a t', i_t,/ * t v t z lJ Vf" t*- L { d.-, q ( r),tt tf<-r t{L a 7 s J p {t -{ y, r ft ,r:,,/- -,q y.-t,er LyiV {r /.s c)t -, Lt, 7 }V L Orb ()qf

-rd v 4 I 1t r,rg, t L€, - tv,,J,;y r-r u ! A c& ( rJ. ,/gL ,{t 4 dt," un

{ (.,'} t{L J | -( t v | 4* /, 7 yl /L ( V6' J,}- v

* 4 L Ll &, -,tn l' 6 0\'; & -F,,Fu L 6r I "l' { <- L7 L s h t r-f -r/ (; zL O -r,., ei c_A /z- a. L Ln /&.(Jc,{- ufi L Fr /v (._6A:Utfiu lV,l 2- L ctr L f st ut,'t L 6tlrt -rlq -4 Lgt "- Q.- a 6,& { urt.s(c)t 1, tAJ,

6 1 L ct 1e y z 1/.'w La p q €. "t

z p., - ) 1

-d''la'J/-t

",!bj u dl a p {, a {, r -,e/J4, t 17

, t,)' O J't,, 6 /.,-?. -a cV /,,fi ,k /,1 €. " - + o,

it)t Lf 1 Ut ti +r /r'tZ Llg <- u{ -Z a},t Z ?' 1/ V {l, t -,>t Z Z-.lJl. futtt z-u L

Page 184: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

U4 +t /'t qt ri't Z 4. t ul i2ilt L;/e 2- tt,/l

f-' L L u. oy,t'f,r,'t !*, el?-L q,,lstV {t g27 s, p

-t _ Z c-,.1,f{! p,f /._t r,A p., ?-a I ur: ed-- g t -( a : ( o rrt {.c : {

{l-.>nq -vttt&" t {/4 re 6. n| L Lf" L c4' z.L6t

1, -6,1 -L,;vy fl{fu ',(-rv"-L'&/'laeu,

tt l, b v t4'i.' -tl Z * J' ( Y 6 nt e ii,t)fin 4. x 3't / r w"-f;tty - o', 1!,7 og r,/

' rL y 6 i lo :w J i- i'fi -L J-71't'

tE t4 & t! U "t' c)ttL" !' ytt c.- -4f L r,t74. n $t'r ) ot7:-,j dr -gi/!: .A, L

"tfl ri -7

s1- 7 s1 : {ta u lcu {. & - 14 "

: i} " q j r$ nu t

lql dry-b rlr 1 e( fi t {- A 6 {, {- r, t1 t,:)P L*,.tJL, ; v v iL rL,4 ? | ( d r f

+r 4"-t' wn L l, 6 nfgx 6* 6tU""-+Jg6fti^a*

" y';v X a,f f g nr 1 tn t/w e rf

-{

Page 185: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

184

17 /* e c7',&u t{rt L q !7,f , yg)

t rlr t otu. tS i4 4 { ct,.,z i {etPt L tt\ -zL gub o(o -*t {/ ftir J4 ctu " -V lr t r/,1L() (tJq t/x,

g1 - Jr L t /. -Z 1 {,2 (e,,Lu,/6'P z- t, L ut' t, t 4 n -y',, fl -,frt,fl{/J 4 -f{-fu (' z,=r r i ( €.,er. L urr -t :,1,$ t --A f., {t tV - 6 t,fJ;

"-t v L o t,1, b du1,, t rt4t L

ot,tt z- lrlr.fu ( L/6*!{ ct}v L Utr!tt, y/,Vt,,

ft,, ur-,', { u s. 41 * r{ L gr -(<-,45r.y( i a

Jf,+2i,PD r t tt tt L gr -(7t t )\err 71,., { e-(6r4x 6 t A',,/$5f,r :Qr"r f v {* :

- 6'z tJ., Q zt.' -( t'.4j-" ;-, ;. * L OF t L tl t,)y {orlu,b d(-t,t 6, Z +g e Jt F,,,r ttll,f' 6n "r -r, rt r 6 4t * tt lr vn fP er,/ {( +,t L l(z EiJiJAJv -r! f Ju L $,t; t t7e.{6sr2 4.ri v y'- L J 4 l+r" d-,irtg,t 6f4 o,t f- " Jt ;/,1 ary €. t z I 4 _{" /glr -t t cn pc 4 4 zrt /c/l L F t,h or J+ &6f,-t rl,f -z " /,.t,-&Juv -11, t7/g; #t-

Page 186: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

185

L Ft-fu I et L 11t.ur? t{)r L el, { ttTlt/ect;r {z -6 6&1 4 ri /- L tt7"r J}4 -:r+c Jt{Ur',. 4-r c)y t' tt Ll 2 t t 7 t L./:! <-t -( * b( : g : sl r L

-l) z-v

Jt:'r,&L urr nt.:-5 r! 4, -- Pq ; ?"d,t//f L't',:)(Larrt ? {n ([r I -,.'a L,.'h i- fv v<t L cl tt / t/*g t u, gt L,rft ,.7r,u, L a rr I Jl z - 4

" ct t F.6,!,-f- Z zr,

" 6/g (1{x U v ot'. -,, - 2.,,7 -;JV L,--, 4 {; r {y Z? & ( t tt Ll' lenv,z { ct ; :1:v Jt a,,y'4!( 6l -r9 z- : ;+ riv,lt ( g 4 t, cJ., r.r ra, /t:)t L' t' dtf i

-'-u\5 *y ( o rct L c)t " ly {'t ( v 4}4,,t t iiq

tt /o!,J,r - z-n ct|fit? { "t' 6t, LurlZ"t "-,f 026" "'

flc)ril p, -G u/ol.- c.)r tila- L) y r -.", D t t G, p) clV'i - v ( L.f {t a "

i!-

6r- zt L u'/r l -{ Ln ;+ --+"(,}crt-ul c84 ",/'

g r" L ct r n ur {t fi tt ue. L J r l{JU lu ie,/ A ; f tl{-,>,t (cl t,t /t/l ctr gt )lrr Z/gyi,u gqr u gr! gt'6j!cttj7o'u {cttZt s)::

Page 187: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

180

n 1) 6 ",t ( Jr Z L.f'f t Lt {) iv z:-r

'#1 (' ll ctt -tu d 4 L,4t tl',,t' rt tt,t 4 v

n,fdr- u, F- J,.J, ur DE -{t ()u,a.,rl,u,o J t, :

-4.1 't fvA,yly'eoudLU 4 11 a7" j€ / tf (4 f2 y 4t,.*,.9, etv f r i- /'v//d9ibuft& z-v L' t "iv L,1 u' ? 4t,/.-,&f 4 / oAd s.-.>' tt'-{L utlr -r 0t Jt -a 6't)': 1f t- rtir -Z Lt 4r!,zt -b i tt L tt i,r t i I d6t L tf, r Z L t/ 6 tf z-t

Z 1 "2'. (. i J'\, l8 t L 6u, &!. p

- L z./e: v& zv L"6 ",9 4, r, {t /t 17- z-t L n : 6.t j llt( frt, --',/*"f"Qt u lA Nc- Jt,t tt qb{dt, J r r Ut' tl L Ut t,-z :. t tl L l - { vle*r L ttr

-(.-7 jt'/ft o " louiufl .-r 1 g1 t : q(fi

" / zt trl-,; i,' 0 t Lt7 - U $ d L' 1/ "

0t l L Uluil -A Ql e 8t L -.& L gub gL(4

,A tgvr 94 :,6 {z<,71-A ib 0t,t 61 r/*-iV di&;l L J tt-i/,.F- ttil L Frfo,g,fu',' J 9 (t.jb L LtZ 6 J *-i 5z r d I tt r,: - to

Page 188: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

187

leuttLUl,t =17-,)vol{tVtfun:-A

Z r' ( t* ( u ) ttt t -0,-tut'ttr ct * $t I LI'G; / u 7 -,.1-A !'t6| Lt))tt LJE A {'r Jc;r'LLl V-i

1tZ L (6ra -"t t'{gg:ltrg z-V:ttr Lr/J "!Z r Sbt -t- ( Jlult'€,ft - ct' 1t t t5

/t)g'ttt.fff Ut,az L y Unt qlto";--,I U 1 trv

r 0 ;-' a "- tt/& L L,,, zv L f L.t,itf1 e L. a rt 6 g :1 * e) : : O *t dV li-tb- (f I filt). u n ( L9 t,./Jt eu tr ( z-q ro,t i S/ "

lf/-/'./',/' L./'0,f/,:t!'t 4. AvL { lOn,g-v,-( u

-{V,l+uf,f 4.s/vLvLpt L d,fift {t:",{ivL u,rg ttr - w

L J r () {ry -tu {2 &J t !+ g c q d*.-r I 1 Lt :1lr tt L u't t J. .l7t !- +- :ru; g( L g(,'r $ A ;-'.8 lt 6/16" + {ctd.-sf l-:..6:.4 z)bt L

V Jr t vt,p/ lF t z-'t, L Fl- nt L zt g - :i- 4j Ju UP u,.I)t t & tf c)v Qt L. LJt r'-4

7 t{ b,e {', lr L gl {oi c : e, L ttri!_ L L./o,o t, zv L,f * A y'-,.t j U+ cp

Page 189: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

188

lrAZ, ;vJY',;L ;t t L eU tl, $ :L q 1 u l{-tfu Ob J 3t elt,>ht "t

t)t i rl 4t L t)t' P-)J; ( C

I L / L 1,' z I 1' Ly'' v 4 o..,'i t lJ ttv_Li,.:.iaizr

,,t rf Jn ot v,;, J 6/l l+ z I "

Jvrr

-a*,/g.ittu7

tfudsrl ;ttt o,y-h l ttti L U1 7il f, L lhrt,/ )"L.ltfq ttr,t /d,Lt .-t sad {4,ui 4. { &-a61., rfi' o.';{g1* zt nt {'i,} ryi {6Vr

:ti4g

4+'ufuaL-' r 2oo I -ei ; vL 6 t. * t *, o' tt,,.l, dt f&t

:l)l;t

ffiffieiyrt(4ut23-57Tr9t eA O5.+5ra977, 52t953,,b)

Page 190: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

189

etdrrttT

J- iv r'r' f /,)v tt $')v q{,}'t er-} g,

"t U{'s :- r/' -A q n ftL f -t Lt7-q {.,t'd 6L,.-./,r -$r -drf,,4, J$i - v,y.r a 6-, :t :

t t tli v dr<Int L q,.,tf ,) Jv -t, tB Df.- U v,tpt t cv * fi ,/ Jrlr a €3 ry.-a v /t,!t :{ Jt.,i,} uv,r..'V L'tft -zQ f'v| L Jz };1.-rcttl y - f{ i t! " 4t'4 L tt it - 0r' i { &'t o {4 -l4 t V4 t L * L,.f'

"r tf Jn & /, I e *

/ L u I v.,g L {t ft L &. Jt - & z-1,!' I J't' cf' Iq : lt :, r.& L -$ v, tJ i 1 L' 1-( "'u t Jv " -

& +',/ s16t L g, 4 -A. :, n, ( or, rfi l rt {t ;E fi ur Z(v dr L u1;1b'r? q * (a Lr c)t1t -Z 4 t?, /-t uhttt -ti urt & ( LV Jf /u|U Jx 6, )f,tr {,./j, /- L f

(et dtit : 4r -t j4ri,

Q " (Jv,-/6 r

Page 191: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

190

L x Jb tl e,? ctty e {gor "

t;4 -i,} O { +,,tr,z-,F { p gl S ti tx /,, qt c_t _r} y, /, iq J.L

- q 2.,/1. tlr : Jl -. + uta - t,, | 7 (, 1,, r,,,o a v r/n - 2'&- t /,r. $ J) -r?..:Pcttfi -ffii' o cj! - dt r. tg e rtr" L ( 3.-,!2 I IJu. L,ir- z {.t,/, r nu g

Qr Jl c-,>1, - Z 4 x } f,.t {t ; uV- U : nt ctr.t- Z qy ut ti u Z 4 +, t { r,

z ti 6t t q ; grt 1' t' > r,,i f; - us-,y;, 1-r,lAn$ -Z {..*t,, ett"i }t,:t.1 uL,kv - c.

-Q_V r,,; tt_ u:./gv q L) A,4

,t ;i L st s! ula, othA tt ufi -fd F62 -- 2 6!t d,, Jri,,4: + *,-Z,rV ty'1tl,;/, gr., -,,i,t, gVt-t,f (Lx (t (t:L tre-Lf Jv,,/t -11;', r ;& olv 6nt L tJu {.2,f. tttut a -Lt uO{L L dt,: _Zr * L,a{t { u#L fq.--,f,7-z L tlrt L,Lpl + 1J.i + gltt

"r Q.ftfift - 4 -op !) -{,iu fecuJ 6t

d{+,,} :ri-t a $r,1 dt J }* a?r (:r : L - $ r

utt) tf 'v ()r : z-t, ZL L {ut )z /dt _t, /r,r,z,t L

Page 192: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

191

er, Jt &iz- tu { tl H t/t V4 -,.t ctr - Z+'/L,./t fi t,,/,6r- { til er L \/&16+ {ah

- &(Jt Lr,'s' i,.t :t : L tk aL,,r 6; U -,.{ l\ ( * uVl } & - u,t"t! - r i-<,f > i/"-t,t )r& ( LV Ji L e!$ I d,/* /' ! tl i- ull - et -t{t!'/JU ti1l,'t 6,t/q -a 45t ()rg;; u l*.:7,gt t 1, f ( or.f{-{1., ( tx !7 tu 1P <- 11 t -yr y' $i-r f,1; t, 6 /er o, 1,,

'l Z rj,z,u L ttft 721t7u7n':r x*?tr -tipfL/ yr :t.P (

U itt c,.t" tt,*lr. jf V i 6 trt /-ru c.U 6:l -1 L.ljt [* -7" d ) -z--r Jl if O,

",.t1,) * 6-z lu 1,, ctr ut 7- t - t r)e --

-z6svLftt=,* eF ri K>l etr e.%, : -t t ft ( q tu7. tV,f v u/U.ao t!,tt t v (ri, -7.,,r,, ( g j g & Slattrr. -G ut Js {r,r z-/*ctt : r! ufi /- L dt rlAl

f ,;'u" 6 &- * rl :L t/$v rn,.lv Jt u o; L ty{'t 4 L vt L o 4 7'/ 6t,l r, -E- {'.-ta $'lef-,u fu rc,) t! J r l-6 &.t 4 -a h/. y Q * L i

Page 193: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

192

n L)yV,rv)tr ga

't)rr

(gtr ly 13 g;q 1=6 L llt 6'G (e, ufl u glz z-ry'. -- ri, rtr J,lt nt _.r_u

{ { tJl,;!.ra e,B J/ttun 5a,,6"_tt (6.,V F{ "(," t,lr L 6t -rV 4 (v,; t,} t)tr, cfr {

)-0t

i v!o''r'.1 -c{' d/otPLt, t-t tV4e,r

" -r*'d; [lf /;tr.l!7 un f -et :,4t { y'ji

nt? uy'tl FD=rnr &- E,rfrL r.0.4 6 L{tf&'t t'/'', t iuhLvt,t/l ct, 4,t tf Jr/ tlct I v

tt7 - fC, /J& i -, v 7*,j r-, ( ii nt 6{- g } {r{ e:/c,-t tt Lb !1ig,,P< f t OJV ({=tb Ut,t t*I'Ji t7 : s t u lA Uf g6 p r

o 4 wjfr,"-z>* zg t5 t 77 !1 L ctVt. ; cti Ey : L I tt E t" {-G rf,'; fir. W t!,/zud,fJL1lv\)t.:,*-;-i',/,rfi ;,a l,,r

un -e' Vq g tft tlr /) y t I lt u t I u r, V Ju y 6 llZ-v Jryr a 8 O''i u n 4 o li.r,i* d &t & -*,w r 7 sL p r L,t) {g1,, t 4,/tl. J v 6 t -f uv - z ; tfQZ 4. 166n Lr.,l u iL L u, { grr gt.)rr -,t 4,

=, Pl,,n rt*t tl, vy,? pr ruTrft/6 rJ

Page 194: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

r93

u *1 c ( q -r!'u,'; y'

^ 7 6 t' ;J. "fZ Lq =i

{ " {ol ocbr L LV x tfu L rt7"t L L t J O vt

f {-tv { -,o Mur o. r L 6,*,t r t r L d -Zufctt t o,*l,!rY,,l.ett' L..o /d-y,,/,tv.l4 cl cl: 6 Jr.pt L Lg 6ti tlt.O-fu jC

! it', v /tt7 - L n 7,r r' 7't L u' {,{' {t -o v V !,.f,./ 1 &J lt ?tt . { d w,r,'sr ( t ) rf d g rl, t 7 ( o r6, y ( or /w!&c/o.tjl, t* -,Jtr Jur. /u, 4 i/ :J.v L cv't L O/t! ilgtg L Lt4 - t-V

ct,t/1 r t : {:t {et dt,,,f. { n sr-|, fi y' - o' 4 -V-+,J' f,t 6ullr Iv t! il8 c u' d ittl

, t-(&, J,,r; t a E L;-'e 6/* 6 F|ut t r : r, r/ r.i:z r i tt 7 - t4,1, fi r

=1 !$. lii u : 6

,:rt d -. "i L ttf L.,t :r, 1f, F - q 6' n'jeL Jt'1. t,

Vut, 61.s! t7{z-t,t|,V,,lft "-tt *xrf U,! r'}

" i J /- * d$ & r". tt P.,r -ti P br/ a l' -u r

't g g,l-4,r,,1r 7r,, cpb Lt dtt j"f 6.f,ibt Li

tr &ct 4z'V.,itlgf -ry ! A't i- ulv L,Jtt

1 g ag t - 7 Jtp a w,,Pr" -rl ag t./,f v Y.-

Page 195: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

194

"-vl!t1.,:*s(Lue-t,i:' srr lt t)1"-7..1, f F< gg, tt

=O 4+ L1 L ur9.'t p uv lq { Jl,f A el*/ gltth tt t

" ULl) tb tt', (L c X, L og 4t c : - 7u (., 2)

{ Ll'r )tt u fut4t,:,t, 1 L Lt7 !7 Jb 17 ttt G

.ft{L gt org1 ite? Q/=g au<tln,!,,16 O.,t }}L fr-7 /L1-7,'t z-'t ol /Lg tl f oi1 &b,) tr,,.t;4 L Lt q L L flca _tu c/,f L't1 t i- * t7' { r uf d va !7 Jg ftt'tt t

"t 7 y'./4 a 7,f6h !7 o 1 1)r; y $ ra vre)g y tv|rr "/7 f ,f (q { ( J,ai'i ) -x sb,vl..

,,-+d/,1 u,! r.,) rt' Ji,+)L rt,n { tt,tuv rtL a :g rl r -7 t\ *, t f. l+ 6 o {6 u{ - z +,

"-(3t-?1 14tu 7."'-? o.!' ff,, ct6' ( &nt

+' - {t /z-i Ja 4-g luft t)r _6 z d,7 tJr,,

6t,J/ " - u't q.fq,z1 :. 7,{t c- gt d ut, UX -\ :

-,; 1., ltt U'Js'o" " -n -/,9, ;rt /uW 6 tt l

Page 196: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

195

zJh c), O -A EL&)La t $ c z u z, o O) t! ui AvL -'e,f ,-rl c s,-f i,9 1 4 4 6 -a cl-4, : ! : t/ \

"- - 4 0 /* tl ct 6 Qr $.,O -fi ti| "r rJ t),

,f ,! or-, g,',,! o fl z-'o 8'j - t72. L 111: "r)v 41'6 i- 4,-z -17 c /*uf t4-g c,l{t ; o

futrl t' "P q,JV r! r. /- Ltt{"t c{ o : /-L t-.1

{ i J ? 4 I't c1,.ft r (..- ap r 4,* 1 o -a {a u

t!,Fi- ttl{o 4 z- 11ti, qg- 7 rh't.y" g'g,g sy'i--t ;- & s!*t lSt t - 2-ltL / 6n,f,-f i r) f * 6,, - + cn {f , -u/-'u& d t'o z /-(+-f{,,&)" rt Lfi n:uy -E btV {u.& etvt t.it (t t L,q,!t1t *1,ut og Qt)6 {dE } c)r u

) v d'u, trfJ,.i't't/ (€,1 Jt & 6L- & pt/- tE"-/t,4J.n/-'-t)r'i.tr

g/6tt'-t-{tt' " tl t e lobL J Pt t}, :'t,tt

, tr L./e,a /-.& - q g a /,,Af J /,.t * t& 6r r y- Ll : g r)C c-tlaqt & i LV: L Lu't fiJ'i Jli6:./gt)g,z q11t L tr7.fit l:uy',4:Ittl&,r

"-(-' {' L ):'r 4 L tt t & tt F

Page 197: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

r96

el 7]n,> :lt { (12. cl eco drt ght og'-7Jx1h,r6it!i

-(7 t.t2. Iq 6 | u t rt <- a)9( fut f ,/ f f "LV itt L L/'.rtt 6( t/-7 tl", {" ft}-t/'y'i tJ :it u ;,$" <-t -sl z- ;

S V r 1). t ( r4t (!a a r)-(

:t*Jurr q Lt ;iul 4 L -{\J -,rrl, 6,h !1 q,{a/-* { tf L',l,,v) i o r.t q {r,1t', r &c tt

"y crr, {r,1d6. c)fi u 4 nt (x ril ( D Jt ( tV

"'-(' z c6 7A qt jl: cl : p Qr p-i rra,rr. I r -A hN

.:o v/q!'r 2r, 7-",f-- i-t: L (.- ltt : L"-+dlv

{>t.e }4} e6b Lb q t!-},tt z:u r}t g! "' i.......... + c)t 1l7 -,Jh..t'talt ht 7't tl

I & Lv tt y'c/6 t * 0 Zdol o -- ttr' t 4'L L6 St)

t -( U Jt/t 4,:,r, Qt 4r ( U ? tlet (tQetL ct iu Jr -{-,/: rfct lv,f '/-t,J a{rn LVLlz f4 -q E. t (v :vt 61 1,8 u1e fu ., 3fo L 1tt 1 dt z-'t rf ,;' ;o L U 1,fi 7y, /,r7 /6rv L s,b $/z-r -t -,.1 /,V 6 tvl +u i (, ld,

Page 198: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

'197

dt L of't -' + d& Ll y {ufi &'t :g i"b L Llr nr

sto,'7 { L tt' t1 o, "

ulr 7,r t /0 i V " ft,:O-+

7' /1 ff\a. L f7,lt Ot A a L.zr r 4 Sz un JE - z &t4 d1,z,' t o,, L tr7-Z

{q.,/ - Z +,u + r'.: v L tt,/' L tr 7 - fu r{l1 1ff [w,r - 71, rrl't.i'itv r 7 6 {. { i. L us 1r tJ'1

ilq 4 - ttr L d* -(ts /,( &,,) t".: uf .t6 6 t/ P & ! t,'+tt L,,n 1 L' lg'.J,: y' d. o z-r

-a 6,$f 6 t"; Z it L u'4 tt, E/ttV

,'t d*rst, AQ ftlt Yf-{OI}i 6 6 {.pL tti - 4.t L L i:rlt'/L tV o car J]?x f + z-4 L e/. L d ct : -!! (j' ii -t'J /y2I -,1, n,.f t {-t" .-tot, wlrdT g [{g,zt'lrif, "!: tl -l:tt L tt ?:' z-t

" A U ilfi! r?{! t /A u

g zr' 1 6 -/zt 3,sf., !u(,, L fr./-tn,atp /u7/6 z {: fi tlt d" 4 -tl. x jr a L L a, g i,./t { tVJe -yP" /. L ;Jt -a 6i1 a2,2 fu --t e n

"6"r th 6, r d7 t! ct r.- a { u?. Z "U

L c,a P

Page 199: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

198

grt gt J rr u - L t ) V u, :1.$ t LtPc--rg|,-f jry-{.;vL

L tt't +' : L 6 :ur" iz Ol4 " 6t L fr r

L / 91: z-t o : - 4. :r L ; LT tt ttt Z- z-x $ /-d r y' tz - z-v Jl rf, (t & +' " z, L1 -/L nfuv,tz tfi + J'! & cl [cZnt7 txu?4J? z-r g[.,1,o

- Z z-,r z-/ -F L L Lt.,s U, Z LI j hf,?,* 6., L d.l,c d J' 0 ;1-b, J /-2 6b/(t / L,j t L gn -{ st't ( )ET L.r'v 6.& <

z-t t tt 7 " t{L il.L rq /- L L q Lji t,t,, t * /c4t, fgt 4 Uiy'.:,, tt q,r,r, \Jtt.-1"-, luO,f|fu { U ?t t

-(* ctd {&t t f- x { /tt /!ti tt / 7 /,,ett ufl i ;u iJb L )s. t $a t2r ag -Lq { S'tt J L qt vt4 -6 qt L tZ - L *,1 6,' oP L t. + 6 / t' dvl

dJl " -,",/ ;v,1t u :, t e O tt l, V dd z -A P (

Ct 4 -i* (i1+ a 15:1 qt {t -Z 7.,,/(Jt t Lt6,1,r

-ri 1.,.1,g {1 v r { o y " " "t

fgltl vt 6 Ltr {,1 t|'t-266,'-rZ?.,,{,'{e{

gr t 6 t ) L: i t E, - L tt P,f 6 z i g L tt r

Page 200: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-t gt t, t, nr(t L,/l it glt, 6e,4, u -r -ru cl 1y''f (

-./t.fi J!1x,fi O i.- ctr ",1 6r rf f { rl,3 -(L,', tN r{ 1, i ol.'"t A! tt r s' tt t fi t { r'11

_8{p,.rl, : ii o {if'r,r Z, : i} Jl o J,ft vrr'",P"

4l &: ",/z t ft,I +t u Z o; ij- rfr u -Zq, ft € { & : ur t,,r t!,-: r :.t clv r L L cttrt Us tftfp'i-vb-&*- ut jA j'+ q' /ctt -f."fi '/'w -eF r: : i1 + ctr,,.d! 8 S ufi nt 1) tti t rt,)vr /,1,'lt,f ,/,9..1 a c,g ca fcDut,-,g p,:tr

-Pa htiet p & d- -*,fv Af < uE i'E ig.V ( LIP {d.- ut, u}, ot /tltt tr.,O/ Lt7-?

-G O& Lrt' L 6r -rtqptT.Ia (gtOl 1 G (t uI

-L,A t d r,1,;' ; l; L LtZ r/ Pr ut, t tt (tt + {,4L iitt 94,:,,t ) dtrt,Tun (qtft t)Vt ot tt blL O*, cfi u, tt j &.1, J Pr -r a d El-' -ti 01,-v ;v'/ {\Sw $l r,o yt.,'t & L,f{6/L fi ut s(,r

, /7e r 4-,r { z-q 6, A ; {2,,,y'ltt n u/-t i t ot tl r ts,

-(tg2-Ll-t

Page 201: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

?. tf 9../e- rlt ( tittt(dfl -ti t:r' t{L tt7c) * tt t :(+ zv -, t " t{L J' r { t st {L 11 r 6, t3{ A gg vl., f

'r "-t -ti't iz. tt 4 4 tt,ttr.

" nr fi a r!.c 4V ( r1t -,.1t {gA,r u {z L grr g t grt

-(ts{Ltltlt-ll'tv.'6'z t L

"y la / { tt7 u ! ri,.b /- L u} at

4 * L )i( el :$ ;tt il L { tt* L vb a-r c- LPI

,t : 1f r Jtt "!)VI,(Z { tt4, vf "t

Z Lx Jprjrl - df 'U f t! crr sit nri v d- I /u7 L utit Z,:.,,r u et / g t)c 1 lt,(g./{et b, e t b, L 0 Y,.,t'i {e r,{6' L w.fi nt & { g.u.b, er ri t/t./ t A6drt+crlul,"t7,>,>f t{t.1euI;-o*t1

-rt lj

Page 202: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

201

9)Jr'

V4,j dw lint,! nt i- t'ytfi Lf 1

{li t{'-lu{ ct6t :f L 6/i L) f ,<2 L Llt -(6 66t wtt tt :t L c)r,o,t $t grlStrt)i /clt. ir U/"

-+$LLL6 114 t .Jt f. ! vV,S!&t fi Z f t "

,,t- N ct - Z +.,./ct4 i 6' 1tt Z 7' /4 4 / L6( o) u|t la 6) r zV 7 l,t /ct r.r- i,! tt' -,.& ty

"-uxdt1

grt L w't 8 lr;,1- !7 AI $ i L u/,f,; lt,{./rlt 4 e 4rt L s Pt: L gt -1Ar -;b e

-A6-',1t! cfi rt "t tr

1 &l, tt pt {( a } t! zv i- J t

i- tti r | 6.1+ t & (l'-t{- (l'- n 4'.:}"-,,tgw'.Fy

Page 203: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

ct'fr ,1,j."t f -yr*.fti 4 - 61lr d.l,V

2 n -15',t'tg Oy'( tly L ulb y', rv ( 3: -z I*-o,{t ;u /ai/dtr4u" 6' e /t! d,& -loys I, c, ) { u r& z-7 n rf -t

" ^f a JV f c/l or't tt E'1

.I:4,.t r /2,7 a) r [$ ufl1,,ld*" /cfi ct t -(-+u)

- tft,J,' 1',/o4,tt t 6 Lq,t N tf ,.f Ig et ettlt e3: ;/t ? ri {l ;7.- { -t L ttfiZ-r t;Utt L t / 1fu r -G I

t z--: e ) c,- ;1),4V rr sf- Z {. f- !vl.-r U: A : c b, tt 4 4 -lZ uv

& & ta4 t,J6.,7t d.l " vQ- 0/t L Ltz

uf$r - * itt@.(ct6 {ttuv !t} tt:r, L ie uJrx: g 1q z- $1.-t......(?t, L.4l tt 4 L7 6i -q' : c)V' Lf7 1 ) L i-./, 7 67 -{J 4 : nt

lra : cU, q ey,4 i7 - t W (? 6t t x t,: 4 ) t J

8. i t! u' i- /) i -f{ Ji L 7 €,, ut n y, ^{4

d 4t,!'74,'),.f -7{ 6 !+, ctp, I d u.l7 vf Jt

-Ltg"!7rg.i-G lf. {e1.,}', tr A dd e{ & } q lLf

Page 204: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

firlt - 2 /,>l) LL, a-t -t7 0,l,ba,i: /w l ({ c} t4r}r rr,)ttcrt (+r') L xt n4'}L Jv -t't

3 d,j'.tt rtr -c14P "y; e,f ,!,-i'V 6l',,1

fu cl' +r') {'>'} tA ufJr7,)Vo -E 6&1 24t t tf' u B i u O) rl r.- tl t e tl I &l !-F oV -ri ctt'

e,e YL U',lt t 9 "t A v.\ffi! t6

1 t ) r ( L't a ti,

e z € P Jw" ltrf Jl +,zt -a w )v { u {P f- t

- tl- ut'./ 6 /oi,' -17vl to it " lc zrt/1 {,r41 rt7 fiArut'r db tlw i'f*'

"t+VV{u{-6<l"r*

11( ijra r)t' tf Jy L r/.(-t vf =tz

L ort

rI nl /, -tt rb + l(r1 r e r 4c.!'/i (& !: t rt tt, I tn'

{LFA L'9. L u tiV 4)v p b c)tf )'t,att Jtt'1.

rs -o w 4 =r/r + 6 /,f. rJt,ft -tt lbt o: !6

-tf,,-|,,J o r! oOt L L c/h!'t,tr eyt L4'zt,

L L./e.v el a L w -'a O n Jq ii + 4 rt l tVt'

-Z 1) I 6 tJ n utv * i)i u! rtuf ,! t't tu L,Pt i- u7 -(-' /,? 4 & il t ? a, " &"g' 3 -( tu : tt E r y J I &t,' i L'/"v 4 6 /lr-(--

Page 205: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

L V' 6 | - ? {1/ Z, t 7 t{t.r tfcT z - t! - I g r.

t1.$, I 11*,1p V',t 7 rd t.< lu a 1,4 -v, & ("-( Lv q f -E d.-sd 17,.tl,p & r - r, rt t -,!7,

z-t L 6,A Jr, --t Jfr _ d x A rU6 {.1 Jt4 " &y il,j -+p,>t : /!0{,4ar {,- t{-,?v4 u d'4,-,. o,, { 1/ u tr 1p tr } 1/ c-t *. L v-tf ,.t V 6tllu A* & q',7. cl, t$ u{ (e tJ,I

._th{z_uthluntv&

6: t Uil & L LtZ rl:r,1 o Jfr v u{ut- t*ut,'iL (frJy 6,,fA :fi (./ d, 6,u,7 qt L o -yx

-Z-Qu:)-:tat 4 i- ( |rgtd CLV ̂ rt ac Jt { "

"_7yJv"-,_y/iLn+W

= r z e tJ' r : dVr /it r vt j (z-,fJt y J /.- S. /r,,

,.t v da,fq l" g" i.l,>,,, &t de J t 6 _&t,

L (, rt L7 { ux Ql V, {, g.J, 7, --r e-.

ot2"t o r g* t /7 Jg t'y t/- - n a rP i l 14 r!-tcro,,,P If' * &, r! Jf fiL f|-Llrt E b4 {r/L 4t'i1/- ctt caaw (v q.>r, er "y'6tt -

Page 206: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

/t tt' Lt L fv 6lt;,'r7 vv rttu f vqelQr!7

V.,,tiet J.b,L JVc/ ti Ul'ruh7{'rt I\/t 4t -+v c.lJv (+/1 L L :-r, Qt <-.1 a c-tc

,,1 -/4i' r 4 { o r ",f v :.2, rt !4- 9 r) /,,y :, t' q,;! o t

-+9uta, V t* l, 6, &. L Ott,,fi fi L f- r'

{v', s. i- ilo'/ t,:)t -tt !' f ( +' ttL L u y' r z- 7,!ur",f ,.t

'-t ritL,!1t !-1"t1/ {'t'!i)1-tt lu

1 Vr,i : Jt Ll (a t/ -l d+,>r,:rl, $ I J Qry')

,p V t )t; q " -7 t/-., * t, Z L t[' I Uit ut't P - )

;-E g1 t :t Ul ol | ( gTt, l,t|t g! !?!, fZ L* -??, tln d! o r &,1 {t L f- u "

/-i' tlt : Qr 2L LIr 4,/t -(x tz,ati tJ, y 1 O*, : u i I 1

r. ?t +, i Lq l. (l tu (l f i,r ( n I p 6 u. eL. 1 1 oJJz

" -t(t ( J | ( L t) t t)Vt 4)t tl,/uf 6 i- tt ri e z.['>7 e gt e..2ne / r11

s fi ts 4 u Z.-, ttv u -r; t /-, t/d4 &.l, rtr

-y'c,/t|.,g L L6tS1 qt,'-z€v&N,t&/r 1ntJ * o,e tr.f + tl t 1 o' ZLq Vt /LJ | (

Page 207: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

r Jt! t r rl t 6/rt *-rJ-F rte -G rfu: vt6 o,

.- Jtt L L ur'| Li l*,y'",/ t",fv,lz- ct n' L cl (t/tf u/ ctz ge -G,rh,>1,En,vt:,J :t: dt.e.,ttv 8t -f tl,/ tS 4 t! dVJ{rtS( L gfl ,' J* & jr, -(,;,, grr ot f-- u7 6,.11z-t o't A Ju|, fuVlA u ;$t y 7l - 4. j ()tj)gV,./li//,)vr,,r,(ttLullL4r,fl,:Lt)vt,Jtir

.V;-,I-af l3rY2S4(Lt-ApryLkrrazz-1: & t{d,z./d I$6u,t ou}2, :L

=n jv

,t 7 6n -A,ft c,fqt &,)t, Jt Ot dE-zV J jc-r 3t O -:r Ar 6i14 ( L.f€1t.- Ufi L fi r /- Lt)' p

et, c/ tt L (lr' t,u!/z rt t lV Kz,t Ll I J'p +fu\A tlct Jld - gt, dt aglgaL -, -,1o.,,1\

-'fd,-u,/6,1 U,#; ".- ugt L 6,8 L Jt L o(7e:q Sl (t L dt

" h + AV t! - tJi 4 A l,f d

6"r L L dft/y,,,P rtlv{ovvF" i- rt' -I-yrt,.dU{ 4- L ti'a. qr /.tr,tG 2:-t 0t Jyc L irt -A

Page 208: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

{ eg ctt /{ 1P 4'u: lutt $ q,O/1 utu 7r,>,ri'r, q, <- ()(tr L 6,*,L r r!6t v&tfo:Vr

dt t tr A Es J v t (,9 v rt($, * -',t iP 4 a - 4 /{,'y,,rt L uT ait E .r! J}' k ;it,' ! O u /-tt L6*Jtt,!r.lr 2rlr{/o{ ta01 L,t { d 1

dr 4r,,r ( tt,./,-:a t Jb L ct ] E & l*!6 ta L 6

'fttt ftlr tli t u, -fit'.ldtt't';/ { dd.vZ

- -P rJ t Ctv 1 : O o'u t! tl rvfl'i t' : Q )-+9W

6? {ilt{'r { -,t 4lutlL F t L ctt

tlrf -yr1 : -s n), t.t (q t ur t - 7g{*g t!'J't dtlt :(i- rtr -,.1q' q'y't fh - g t -(z 19 cts U -;.uft L S- g t, out t fd,J * 16

"t " o),,f',1

oY " a tf',/ Lu L."

"4, 7) 6 Of4,/4v {

g n, I c.lS (+ g tb dvu, L 4 6.,? (6 /J? (f t-2-U

r! L ; 4t 1 # L bu vdt :i'zt i L 0 iL Jr

| 2,.! S LV'lf +t0 tu :(.,r,t/r z L &dL ttvwt,j !" /.sv 1 t) Jt 4 i I I (L Jt -+ { fl

Page 209: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-(g u,L6 t e Ln y, d4 $tt t g 1 A* s?r e

il t rlt 4 - {+1,',tr,,) toL ryr {l L V t

&" (tt 1., L d'fu,,y : L c)t ea 1,4F4! 1, =rtfuQ6.'t,r, L gt g1u,o t/,4- (-ux,*,t e+ uV & f +r -( * fit'.r :,rvt { V,-fiiil ul-" { tt C ( L t t/,,& - ft t * tt : s { tf& *Jtr<- dfl Ut -7 g*6 el a !(gie.-u :t(0 r,f$ jr&E,J i,,r (ul lftt L Jr -(u! or' v 4,/t (tt,/

-lJ I+'-d4,t &r/7t/i O t f z-,, e u!7 t' I i q f/o' 2 t/. &, J&t d-- vrr & &t,./,t, rt

V t /- ut r - 7tt, t ta, & latr +91e 6 i! u, Z,:1",r.t{. r,,' Jd e,!E

" Lv : 1 x y t tr n Lv 4 1x u / r /t L

.,r,

"/s.,oat,./d, L rf { La. fu 6,f* kil"-t-'187:u{

U I vf L 0 fi { - ? A I O V u yli c' c)tfo Xae t) t 1or't g q' b U"rfigu tA aP4 f {'i -6 -- tlr :,, J A sr, /nlr.- ; t ;i t! a,/ A q:, rSu "r-. Pfu f*,.t L- ) Lt/ z t cP*, ry vr u _ + g

-8 l' /,,F$ L,l*, O (+.,,, r s +t A

Page 210: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,.irt -6 6 c{ctA 4 4r Pt " (.- st L gr t

6,\ffil,t a6 - 7 fr g tt t i LJ,t &t 6,r tt -f €q 6 r, J$i 6 z, l?'. * or E-./6 cl" th.-t +g++ c) | o c-l t./3 : O

" Jze 7 t-l ul,.t,)g -f ,f

\ x V,f-t f '

6., tozJ u4 tl.l.l,t 6 qt &, ( 7 t!.t o :!)

"ir49' 4 4[],-69 ]' er t -!v)4 L 6rt t L grr

F- t 8 j t4 6, z -€'-/ u'l ol a w rl* 1su,{r -;&fz tt7,' 7e,) { z-:fi)rg/ v,Ft,,tt f6, urtA $ 4- L {."+6 /u:ftlt L tti+,af,}L E r')'.r - z J uc.- rf'" ur r Jt X f t j-l$h g -!r c.-t ulg lV (gt -69 Lx ti+ Lb LQ LtL c'VggL a' Lr e 1,7 rrl,tr L q: / fJ:(z-n t-/-r,-lt i- gr"-n 4',n 3 i.ffu g I

"- !,$ b LJ'I t{. l. U(" {e L -, Vs7, dt nr Df-tu-7 z- t t ;!-( G ju ft,.-P 4,f-a ns AB <-- c/tDtl 14A -4,.,1,1

E L Ju'{uq< L LrTgt )vL tt,/yi z,A t} r

67 &t u't t tt r'-v{ I tx : e r gy rlt (G 6, ;r, ; /-th.Lll &r,r,' t,s, - c-rp{tL,/e dr/ubz-tv L

Page 211: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

210

,P zt lttf' L O,r -* V L,j g/q /*l u yl'y !/1) d dtr {t -7y:.1,e L,L:vJ4,tt 4r-7 d,' ii ",t 7 f (,6t {$ i1t -1gJ-* -1t*&O{ LrL ttt,t rs,{i- A -q,,r,f,f 'et\st I

uo * { g t

" l,EIi6' 1,y,, q 6 /,, r/L/ gry

i - t!-' 1 : * d{ctr * i 1!r, r!,.1 t 1 L q,l, v g t (,,_,t,i,*drf.te

Ut,J tt J tt t* !? tD 67 -t{e,.2 v L wi I&t r q - tl,! u /l (,'r n 6 w cf gr,,t,,t Ll.//, t44

' ? - + t! d t! tt -{2. t V -,f" / 1t $ 7 f- t o7

LD -r !r!'c) tb 1 2 1 -6 L *., i/, -t _A ulJ -e, :t-&6'P

6a - I +,9 j) 4 L _6, gn 6u,q!,t u2-, Z- tt ,Sl Ug ( Lt, qt Ut ,tE Ji tt&t a.t L{{' -E-', 6,e z-uly' Z, L ry E

=t -c, I

E-'t : uE 6i'r. L I t !( zv x 1pg, r)y'4 7 br ti-a {)b' G,', Lt/ i- ct *_ff V l+trjr1!--' J+ -- 6tt th fy d b +a ] z-./,>, tlt, /t otf ,/

-(<- rf"7* ti., ts 6 Grg | 6 v fu E t

Page 212: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

211

U i t tt -- tS tt 6'P z-t, rt -7 y, 7,rl u /A - ? U /'*fiU L fL *t t' - + ('t la.- O t L{y' <-:,t } S/ w-fi t 1F,-t lg - w 7t lw L

-v.t l, /4 (,4, -z,g L L J4 gt-,u L gr

Z -/Lr' z. L,u ao6 {- *,} €. -u ;lA c -tz. t { s'{r at :r. L }, -d 6t 4 {-l i.t, f 6U,,

-t|lttt.fo4ot(ty'L y qt /' ttLf db, L s t s L,tt,r)l -rn ttQ4 { L r|'8 z-r' 4" r{z- rt t -S l' 4.F67,-t,f Z 4 g -;vz-7,>, fztjf;laq d.u; J/i- A -tt'./zl y,av y'-

7t (,i G la 6,1

3 : cn dt I 1 - z- tf etv r a / L'! 1 ut &- -( t! ul

ls zl 67,,t'/t u{Sv rSa t -'4,!,fX ;"-(<-./') t'.r / -t g i fi t7,x,v flzq y,S v ro i( 71',4iti ula p

" /- ;va,fD {- tlg i- rt't t V 1 L tl tt :t ?' I ti 2 ({Lu L t,aV 6t cM6 r1,-. - / q dt,,' tu L O - TtalS $u g u t ; e $ ) : : /-

"- tltr r V/:t 6'V8 Jt? e, t7 { raJ,Q/of. - gn

Page 213: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

212

et'zL t -6: 8d1 t i 6,zr'z-r7 y/L tt;lt c)t

Li & 2 ct(' r L tJ' i * - C( P $. t 4t p,, L tt r,,rG 9V o' -t...lt.-fiu t,u/,' j) tl U,n L gt L grt 1

z i {,j\ a'-V { - y Lt4lz +t r c)6t L O,* lot'6 {rt i" -;JvL t)tr-q} tLh 7le,r,l'rnr z-./,16,f -, ttv(fu' -0v 6 uv,tr/,+o L,1,,,fr,4:

-,1i on'/, I 6't rl 6 U,q f z' C 1,,/ -t"-q

4 <- c)r*u" z- urr'-L q, /_ t 1 6 4 J,.t a lt -7 y, { r L t i L q, i{ 6.,,tA Jr vfu

'{" C /n #L n | -LL ul 6 /.:lp 1 ijJy o b

c,r, L $ :,, 11 !7 "

u * tn G,Jrf e A. i 6,2 - v{-1 zt,'1 u n r, r1O tf -.li t g d.t,,t r_ /rtr&,il /. {t : ?. L {

< l-I +, lu d,},ft - 4 < {rt,t,,',l &t- F tfL n6 4 lettts u i i* el cf+

'-U'ap,ft)Vee- -id- { & r-f 4,t ;7 L o,z :r, L uI r a ttr

7 I s' a { t{t rt' - *, ct F i, tlp4 r,, *L Lr, z6,t.,t2 1 y (.t $gt - a tq 6. 67 &.2-r dlrl a

Page 214: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

213

,/rtA 6/tr - i-.luuz g/-t ctut{ -,.t ti, /ur-y,,r:v666, /, U L u?,, L dtr,+a,t,-tn

ar I' p 1 lz-q'rt <-/slttit J't eL: 3 |yr, (Jrlqj/t f') i /E- L,et,t yP/{, ;} s! t)r u }L q, z_ la.{tl

- y' < ttt L 41" i,z,n z-5 " t{-,,J tr L O -U /

.t -r'. /-?tvvv,fi { til t'r,l,r{,f{', lo r Z tt?.-r J z' -{c1f.lrun,8i\/al6t6L}

tl,e'-u -( d Yf, / * -rnvl{.t L tr+ ttlt 6 r ttl-{t'?}rm l,,, rt }.t f ( y,!,prA L,tr../t t,.ft 10', i- w1 6n+ Ayr:,f z;Vl-

-(/nrtvc-c\ +7 ! 6x y 2- t1 4 I't z 4)?, i { -

" t tt{ tst/d,Pt " td,! wt l-r, z-/ rv,F

(,-P [ / ur - o r Li L n L] u,ti L { c-- e t,"- p

1 t -P o *.V - tu c,f + rl

,2,- i 1 1 f ,tr, -y 6 d ;! L J r {./, 7,}-.2,,, ;

-t i-+! d / i i- rlt't e iJt F 6+ -E utt O,oi vttv- t",f , r q',.( / i,f ,lt- y er r i t w g, t t 17

Page 215: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

211

tZ 4V tg.-t a /r) ?t 41 2- s:r 4 1 11,

.r2 1 L s1' Jt 4 11' +0 J I, Prl ct',.t t{L cl t - tt,

rj.)r* /- c--7!tx 1P-t",.$7$ i1r,., qA,fL q,.>r 1 rr-tu 6qr rf|'t'1{=i dL,} dzl Vt 6 cg

c/6) 6r ( r2t( gt V' On) & ul' I p &E 4 jrii L gqt a. gr', | 1fu -Ptlt -A cLtkfr)t-t Lt',,O+ : -t1i)v &lc nr gq c-t ty ! :t ot: g;1,-( !

"- q q' ar ;fi tt r t1' - 7 { ff ur& -r4.i /-. L /. <.-t 16 L Lvt!-z tt L oP+

- (, -t'yrl- U cfu! u 7 uc J : L e,r iMUSLIM ],IARRHGE GUIDE

,r/ lt .2(;))vsAS 4'rttL)tto$t, catgtj)

/r/uyhlrfi*;-t-+' / 45o t -,2j- ; v L LJ * * L f, ",,et V A t! /&l

Page 216: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

215

0t:6;t/-0tfi!*y,!trr

u/er, -, & f uvu rt gt /ufe,,n ( tt/ g'L)4

't st4 {t 4 ;rLJ J! L fi | pJ JV p,.lv1t

tl -A A f LV' ltt ttQ 7 qz {t 1vs -L{,>'rt,i(y "L *,fLq' q -L Lv,6y {,>Vctr f t }'ll *-,f,J,,' ful ty'w -,h (t L,4I/eri.)'iu j' ct{*+ & -A c!. 2"9 { u t E }zJh Je' 71 (ye 47 p tg, a Q - q z,[Ji J?.,,4 t p.r J ilLU t,.17.-t {t tf u ;tvr;E u,!r) l7r,fr,O 7,l,t -JV O',.dt r,! -, /,1 i d,t.ru, < rg,f, 4 -tfot d 1 -: O2 t, ; vr-, h t/ 6 r Lr/,yt: b h J7 21

cl. Q )gr1:.-t 15i c)'.-/" L Ltt/ JU,L I (

14 q ;q $ g' {r - L, L,}-,e ( Jt rf a +y(?c|, ti t.' 4) 6 ( g6t L e.,w) Z (g z-ul

Page 217: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

214

.?-." z-, h I iN o/- -ilh i( u cr t L'i rt Lb L ) t? i? ) rl

l{74qu4&)t;iL,1 t 1, - of yu ) 6 /' rt/ f

' g

11 r -( S{ul(J!

an -,f' r,i,!"ri U* ttr L (,tt Z LV :r;t., trt L- Gr,,! O,rul -tttn &, -,$,,f/ctxL Jt tlLb

'rJ' f JW f,z- tr h t l e trb sr -A (J -'4t'6 g q./, "iv L uTru z (grt, &i|,l ({,-d ig, -- gr0 66 L.le/- tl rl "Jttxt/,;ttro 4 "- U,tt /-, 2 U!

-vI IA Jct rf -8 c.t 3L L,/6" -.h (f , ],.t

- z 2............,/ rV o {t,t 7rt @,n --J" tlr s oi JfLl uf 1 rurtl{L &.f v.L/t -tt !'/0t) c, t .'V.,t/ L Jt,JaL,er' it :U dfl,,/d,

"L w i-,3 -a t/g rfX,!r t u -% { -

4 zvL urt,:i, rlt,f -,.{tciuz, r,} ()tr (t: &t! i-.f,y gg a 2- )' 2-t qj r, e.-r u, tr A !, O rf , t & ILe uU -,f d dr z 6/,-t 4 L a7 -a V /ritti'i,+, ( ut ggjl4X rlr :-til",.l,y u. $er .

L 11t 1iu { L puQ1;f ,7t o.c: z-i+L gr J.Je

Page 218: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

217

-A&rb,Ozt6tE:utc/1,c) t L -.e - a tt, c/t:)gt 6 t,f,5', /ft 1 VtlZ'g ( o: L, -a y',r,fgt /uf&t6,u,yfL Jt,!,!r

" {6, -/,! ur',f - 6o u t dt 1 7 c7 fr 17

';'',rz &--,r'.N t l+tle o,u "lz +V,,t(Jla t | :t ge- 4tA D r - q I, z-,\,t t Jl'+ t V,-f( 1,7 er ernt z {r; {u lq -a qg vr{46 rfl ( tt 7 2e, tt, rl (1 t'v L U fi ( +CJq + /b'L Ufi LU'l 6, U' c,n,tr 8,ft!- u I I :i LV, -tt

_?re,erqDl/l- i' Ot 4 - /, v{s, uh t L Jr,l'.f 8 v{,' -A ;v L ut r J / y2 }{,e,t t 6./ r yU, t,

J - 4,tg) 6t -7rt q ft@ t I, a7 1,2 o,,7-/r- t o ?, /g rtt,4 nt hlO r. r' -Z,V /L,/t" d/u 4 +t.',/t - Lb t!, {' 1t'J t L u,, r } tx L s1 /tt/

" Jr v"z - L,.l /,) u. { t { tl t 1 1x v,,tr ctt J,{,t y' |

- /tl* c.ff '/"- -t t! F r 4- L 1ft 4 v ls t, ! a_(

-tl e,!a 4 "y i 1f L + / tl | & /? **

Page 219: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

214

z-/ "1

A dtP 6 g+,y' -Z {.., 6 oh lB ((ot, a gE A 6 v ;vL u'S z A 61 (a,/ 4 rty,..c.A,zn: e 3t clt fun sl -ti qs5.,t v, { lV lrVr|-Aob d,t {tt7Lt-L{"o -, ut, )dt,,t e{-A: (,.'z) rfq L7"8:..n E 1j t, a- er ulO Oq

L ! u -17' d7 q ou Qr tt a {. { t! r4t et o t - t

O EfU. JLlr.f,z,V. f * h,g tj e,:" ult j/ u 4-

-aStsqlV 4- L :-,1,.1 r,.- Lr\Cy'rl4t L U*,, dler; eF17 + g Pntti fitt Cl t tx tt, t{,fi -rLgta 4,t q 3. L u,/t,/ a fr - l. * yv L L,fntt c,t dfl -t r, dd|?t'-Fp o:1: 4- L L/) ] fiJ,u- :

-4. 6Fr.- z=r, tJ.t L p tr., rsnd L :V. Jl( L/L r't.:r 2- L L, L 0, :q.f gd L L);r

-*r V U yt /u Z O/ tr u tr ( z-r" I.fi f" - ay. /, rE t

6 tt'-/, X O -O srf h, or, e,fiJ *tl$lEfu e-t-tJtz-:e:9t 1! Lvtr8. 15i { - Lx .

tr74 " Jur -fi t/.- e, r; : sl- ? t@ t, ut.i I !

-a V,' LtZ -i6il dd Lf | -{ue h* q* -/x .

Page 220: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

219

Jv j r,

" s,' d-, z- r/gr u,t {"-. rt t L rt r,J

./Jt v r{.- A L,ir r oi tt -yf4,/,t r, l, i, : I -A v v.!,

Lr {tr g{2 ft v-V {.i" 01 1,4 ?1,.t{ il-u:tv..-t L et { - *,' t rr: du{ e 2 0 U L (y:4 1., i s,d oill,.t Lvlo --t -15, v ) ( :-t L

-atulvL/6v,1d,' l - L".,ta. 6 B gv.ti{ti L Jti1t i- Sc, -1fij.,{tutt gt - ctr e,ill *4 -A,ef Un -tt p b', PL lu. -'-t ) r,.2 Z {,},j\g

" L cty'-' { tt'E {,y'tt' -,2 i|t{- ct t L

L utJG {tt fi .:b e,:,1,sldfl -L-7 u"q,.1 -f,,

-27,61.>ry{41,t,8yr.rPz, L g-t! 1t)ott,t-;Lrlt&) n' a-r U {L g \ a- at -rr, lptb 6* 6*u fl 1 I t Jl -f (.- J t L,j -,t a, y, edle,,L>/1 ldci* ;ir - fu#L dt L rt/,)V J,, /rf& c;r :a-7 oy. -t-/,-:r i,d 2- L i-t/p'frJ -*- lt :t t | : t + -P,fy'- t /.,,9 t /- sn u a0 !,.t - * 3 t, u, g tl J y,P 4 /u */,p 6 {ct' t{L

Page 221: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-Z 1g Lly, fut z r!/i ( gpl z-7:: gr nr o{Lt.ft1 <- ut' /1,.>'., (' JI,:,* U4 a /t (L &JV qfi L,ltq 6 t*lt o.r r-,ur,,t !- gl /,f1,( /,.tr -- r/r L &,Of L ;1,fe6 6,q,tr L,fr' F f'/ u$.- lt L I -AP " 4-l !, /(,,; :"V,.t -,/ V " F* -li,tnt t tfl ,r*4l€ u,,Jt ivt "-L q,r& r, { o} r,},fL -,o a Jt l di_cnviti, ftir' -B +N,.d h,,h 0t a', {./-,;,- r, tt t -(Z J t/r n J, z t,.y l L tt7 "-h a _A 4_NLr{, e9f -l',.d.9' ( +'.y(t{L Li,,- E-,/: d,t

"-7c'!'{'cblJQlaLl Lle -> z-S ytlr 1 tlrt ts & jt tl e,11t 1 Q.l'er, &.v, -fi 4 L grt;atL1 l;,,,i8 6 E.€ L., ru42 -* -2 & s or ia t vfit{- t L4 Lti'V - z nt &.t L Jv d'f'! !6. 4 L d -'c, r! &! a', -f{ -tt { p ry 1 t{o L er r.-z 4. y c!-, i v&

" lri or, A, -rC,,/:-t,l u I {.f O,p f

',r, rlr a- ti# tf''-F o os,c,, cl t i,t | 6,i ({

g |F*v r, /- L $ -6-t,i dty a I u,

Page 222: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

" f,1,r,{l -- rry cl Lt',yL,)rr,: L u't -(: v7 (.u. q ui :V &L J v L,t4 4 L tt I - Z L4 L,.d{J$y' -tt (,:.t,d|t L \)l 4 1 t-V'{lf1 l-"'2 /-u Lu (lUb. J9 &t,/.{, i- gr

nt fgglgn -p :t1 ( i-,L,,l,:tV,'L Cr,c,t &tr,,.f

a; zt 6 t 6 $/4 O) 6 U, -?6" 4 $ gvu

db ;)u+ qt L /'y1 zr' t! tit Su z-t1 L Lu 1'-€-tuq

E rrn' uJr{L 6n 2-x l- t 7re (el1lV: (Se srr 4 ( uc,:,tt LJt -W.fi 1 xtt { & ? Nt(-l

-t'./,vOltul

c),,>{ -? t itJ1,=,ttQ|+ !d, a0: L rlttx ;7 {Ja e-- g:1,-( lA (.'r,sV.- ;. L jtt g. zttG tt., {' * -4f 6 {,ti.P{)t; r1t i- * } ct f.''' I Zrt JV ( 4/ 6dt, L v rtd S 4 J? Ul-'.EJo "

tf- n f,.- rt r rir' rJ ! I l, bt*t G I t t.,,t t{',f. Jl {or. t rl1 r, gt u4 ott dt " I{L drr

ui t, & z J " -

{7, {.x,6 ( ut b {, d-,r et

- L un.' t d,t Lv du l, o {., d,/- Ji z u nt

Page 223: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-6'<*c6t!-Urtr4{ 6 t i L f,r 1, /J; b?,s. L o p; L utl

O -rJt lt 1(t $.& ?r ryfg, 6r,J _6 L,fG t!

( JL9dJ u u t t r,l r i, 1 u+ Ju rt l', (& ;. LK'th { O /t c,,,fL._ d: L Lt t4, L tr/ LL 6/a;f- 6 rt M c,rz rl g 1 p g7- 7, t, rt t t 1 { r7J_ }'fJu. - str,ttl,rzroCc)t rrU,Q i,.lt j- &, {" r}ci v. - L' ft c_ sn ot' ; L,.f { df$ Lv..p1, dL $,ftrl I (),,/u-r 4,ftnt un 6 i4{ sC 6ut

=t"-tu'/F{,Pot 0 i Q-Afi. r5:) i 6 t fr/e,.., -,g -r,,{ v,,t dl, V !7 rfr,, r1t, : t,i { Ntr dt, j 7 g d /',ratv {,;7, ri,;)t i,i lox t/t4&, _tn vdi ;}l" 4yc{d it,a. La-{,/ q o,rt,J t 6,tl lL

s&fo7.,ir'-,u z- *"d,.Edi t 7.'o'"lry tf t 2tfi J U,/,, eL. L*

-r" 1 {n L u t { LI L a tf,, -ft v, tufi :g.

U' LV uL,t tf,,41\ - 4. &AC* i_-ti f do,

Page 224: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

{ r1t " -'4,1 -/L uf & L g I L{L Jt -ai s2 -2 gg z-l c: 16r (r7z-Vun g 7l {,4i.:

l{L,,laf-r,Eltl r) ; -,,/-'t grtj, ; { gt -a u u! I I tt/,',f -,!c' rtt L rtt -uSv " -cfiF o ai L /{f. L rV -{L, " 7 ct, 6i1 (O, !ftvrr,}, 11r

' u " rfif't'l v L r!'1 d+t ut Jr{*

ug4qrd{i"*t Vu-Luet1t L1,f ,.,t

7'.fg t, qoulr,-4.1 -t ffn crl6 !- -,,tiy^t -dft a ?ry 6{.- t rt & oo I t{t-,tr -z0 r"y - 2 !7 Jg t/ - o

" t' |.'tJ I d,t -'./tt t)Vpt L ctr rf7 &tli &t t! grO O,f.lr -l{+ ;.r-o,t' /// ilt{''r 4 t! ctl"r a uM-,{lg a fi t yr

rrl 1f L 11t i7 -{d 0 rr, ( F' Ly-rt u Jt

19 c-/er, 4L * rl ( Jt 1 a.fi t &o r{e. L 11 t.' tr q* ( -A nf ':!; e- * (

" -Z a' q* d,f Z-a dr 6j7 4 &' tt z +y t/,tt' Lf $.tft qt,! u -v/'i{ < t'rt /,! tt -t,n4 6/.-t sE.f a JV r 4 - *,lo,y.- Lq n /L {t : {'t d

Page 225: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

/ l, efl ,t 2- Utt _rt rt/t tV/: J4 ft/t +OtU {,:- ub

-GqyLfct.: E t /- sr r 1f-. Un L ( A :. 7,{t 17 :g 3tl' f i { d()t1 y6* d L c.t t I (s u, :f o, I G {ui.tr €a l" t, i,n" {i- rrr - 4-rri,eg ( irap +,,i.; t-'s v,-7 i l 7 tl clr.lr,r, I) 6 2_ 6 ] tt,t t,tt "

r,' -' lt t r* d / i; v -t & !+g {-, o / i-, /"- tt't t' i u.th 4J i St,.t i O),#,t ?, t

Co +: <.- 17 ut f1,!r,/n r, d r rr,i t, eF'\5'v { s, r1t uJa bLl o}{s*au -6 u,/6!|,rh <- /. !tbu.0 r ct : ur t u p,ft - z-,/'t {-,.Fct' tl &l'U? J9 t/ tr 6- 6 t { -. 1 t- 11 r -C rtLL V' 96t L Jult,t 6, d. &Jt 6 j L L/t & L (,' 7,f-n t),P 1,) dt d,!*, ga ry 6 tr7a.,17 u 7 :!il n 3 $-n u e.E,$t vl4: P6B 6/ crt

) L :t 6 l-' {- I Ju ;,",Q u 4 )tfu, L un - ?,y,,L rl r,J *,r { - /y'ts v Qr t,e r.f r, tfi| J.i,

-unufil&.juxhnfa */ { I a p,rst r, { g gr.,, a !7,y i

Page 226: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

4 e,,', 4t D,t, 614{2 & tJjlL d or.,,.f/{,-t6: p : L Lfiy' gt'.ft g q r J.- a -? t ( 4,-n rt u J+ tf , A - trl t- ( c t I et {, fiuv - a tl e t

,r lo'V *tr,r 1f tV rt 7 -. /c-- lttLpz 7 o.tt u

vlt l.- -t-r4 8 .41,:ft f vL lyJa v{" -a- cI L6-t Gj

" L tt L,'t,q Ary,J- ii, L€ \t V' O 7 "

" -6M,.t {tl rrt rl n,j &' A A {,t ;tJ-.f-:u)r t1' -- ir1 + f. rt L LTao! a t,.,,/ug.

i o *--r ( clr L tt t - { q q t ;v, Jy er,., t5,v, nt L1 (- en -| g t /er, tl r !+ 6 q v|t{<,f ,f- vvt

,2! .2,2lr,gt1t2 ,(t1 ,&t ( ,lli -E ,)V f ()t , qt ,j{ zL -'V a"-q 1 -- r/t L tt r-tvi JV (,it"-6 JP v,.:r-ci*r ;i $'-t, -n i-,.tr"ry,1

€ x rn -LZ vdoiurv 6/- L,4J*r tr;tr uL: e+

"-s4z-,t:f$t;1LJv{ qtft' 4 Cf " q I L tt j r 4 v,

-7,y9)6,4 4. "(t L ;n gi.tt L,t t Ltytf d4 i4, jtr,/"g i t,.bct"c.it't 0 G lt fu t,s! q u"-ft)iv,-F-- a',/tJ.,e

Page 227: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

,,t I 6/,/,!s /y;6 " tt {./{,.:} { u,r,, I _ f7 Jg t srr -E',raft Jt :

"rS 1'.1,,t g $ n us Lf O'

u y'- gur6, gt, 2 U ii&t,, 4f Us (,y uut!"-,1fi{C(l4t44Ls.

t,z-, 1f/i,ry", nt uxt.,,r,j tr.- a, {og,tor L;t -L)'r' Uld yz-'Vtitn. L z fi jy'/'iL't Ox

q 1., -QJr t, tr 7 tfr av o,v I ri &.tl q - u f,t

6/a A,fNFlv 11r 157r7w1,/- 0v & o/ r1'r tt1dlv t)y',L i4l'tz-4 ilun vrg,t L O u,.r*t- "

J+L' (-toct? A u ry'o t/ tJ,)r* uo),l tV',

t"'zv, Jl i-fi)'/y'IJ, fi t 6, !fs5'';,a z- i1r

{' v {yLfr -&-)tV q -4 I o'/,AtV,} rt L L7,.{itl,,1 (1, zn i, t* f-2, -z'r (n,.1

4 &o 1 -lu -r,t utr 6i,, lGq /. t'/(-/-+ilV(Lth!

,.i'l :t + &'Jr ;r s;tt L f r Yt,f+.,u."

l',eo fir', i -" -;6 L,f4ga ;t, (1u u -4 LxUt f. -n Y a rt r/ty I i V L ulr tt x e, fi i: i

Page 228: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

3 L gr(t..6 z- *. i!- L p &iupt L Jtt: lt (V: rt e 1f ct; - U4 rr {,f7, -! U,ly zr,J' {,j,.tr-y' t/4,,f{r;vX $ ct t e elrx P I 4. &u ert L uht ut arflr\ n *vt i/

-f'9t{i- 11t -rl f hl6 h W jrv t;vL ufi f ,,'ld,rt (t ;-, -rfr, Ov e t r/ L srr r4, -q-{ r

":,, !

':t $ /,-l) u!: e r', c,)r iug z'i uta 6tI {,-6=r-'{ot t -,J; tJ z ;vL dtr L 9V"-, 61

rlt -71 t $ 4t ie 6 rc,,.',.!t {c.- Ltf L &ti l, \r. ta ii fd ryD, l.lo"r 6{! + t : 6r z)-

6,L't d{Lt'6n 3. L 11r y'- Jt G ui-,; $/-t Jq

-{r'rL)vt\'l : 1t ; v t iilv ( W',t,,,u; * Sf g",i" (i- d'-cl" \:=te L 6it:tq 4L t t/" rg:;g' r1r V l9g fi i b, 3 s! ux c{JL, ( el 6llgru:t"-g-.fihc,-t tl : a- b: (S (- *7 (e:V/+

_v4/dur,L

-//ir A - tf tf, -., =n,4 r:z ei 1!7 -r

Page 229: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Irr d! y| q ;v,-7' I U-u/',ly r/t+.:/ 6r"'-t/1 w.lrlO,uQ - n; 21 2-sri; t,,v,/ s,e st,!

- {. L,.I*. o4 * ( i vl. : J,L et rx 7,.1,>9 d) (Jt i;' t{-- f i- ctt

!7 v 7 L et - c.r- /: rP" " lv v !' €7, /- tt t fu I' t

"- I 1 G-7"t/, tS I't z-r - 4-y t7- &r G ly

]tt L (l rr iL J'l i zt,fn ot) L q (r; L 4, gi_r{,->/ q V L i,r 1l "r; L gr l,,dlu7

Q|,UJ ii t! ct r)'(,,t tF,4 L 4 r

c), i /, ( L vl, L tit L/ {r !7 -. ".r' 4 ff t'1 "

_ o, aa{- ;, r L " / 0U io i {-,t- /

{ v1t t vt a5t -t r)r,} { lr7 c)t a-7" L &L (8 6 t ll'/, 4'-/,5,1' t39i" - tr/l*l,G st:t r:i.>r i gt1 t Lv/+ l*'r -y, fi f L trr

-7q4cfi.tta"!*,*e,/

Page 230: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

229

,,- t .b,FOU

4-yix e,,:Q/., 6,t{6 O;-1., og,-,,'t SPU

_,t'e..lsr+:J)bf,g?D

."{& 6f-. ,tr ,)rr;tt 4 1)rt} ,,t, , 1},-t t$.

-?6,',/&-rtqb'6,t;{ L *L- JV,tt i/&. L,ltL,p, 4

-19|/oft)7rl'iP- {ru'

g

I

s

Page 231: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t'r, l-( g. a cP,gt./::trr,(Jv L 6'i 6-./: ft t u y, : )v J-E

=z rt LV t!: tJ c : i

-7e.Fr:t,4,],rti 6-*/*oQrf11|{.t,9tuxqr1.l O

-ev

-6 {'ot; 6/'t X e"'' !& {D/6n4 O7 q 6r'6r('rt p':r* 2 d,u-..4f,-A4 OL 1',-t (t : v :t, ( gf ,I Llr,Vr L/' I

-€,.1*v'it{rtt'etlctT|':+D.tiati+qotEifi+D' g

-v"rdedJ.tt fy'tvV{l-Lr,&L$r1;711 Q

-7&oPeLr3Y1,tr

-dda(7.,Jts!7ti!r tlu; - o, O-?/-) |

-7'dvlatfti S6/* -+Ait!+"[tc"ch4 /'z -,a 6) : J i tf. -- c;'u 6 r, : er!,.=t v ( g.'Q i x : (

-l&;e)fi:vLt(-(*

Page 232: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

a1

- to J9 /- ) t,=" tp 4,f, a 2 t,,r,t r., V 6/g t

€. "tr }vt fi Ol4l et 7 rJ+r e!, & &-t- *,f v t PJv c,l't? | 6, t t At! lLfe 0r.+ Jr,; I

- * tl ct " hQ r tl E ./: /,j -,t +t &t,f*LE,zt + $,'t 0.idu-4,,1"- A, tQ'r 0.'

- r 6 n tl s'u,lt!,;'vlrl a - 7 3r

'! r1r I E-,r: & t! r,) d;v L dout -a

-?'v/t'<-rerJ&tr:i;/d/n =yl7v

(.it'ir)t,(t, { Av O-?/vi

ut,)rit'.z,ty L &-i* *,!/ 3; O, &,, S- :t,8 t r gt d ta t tt4g & e tJg, Jt>

-t}./'ttn :*'ytl,fi,!;,4/6; 66:,, O/e,r?'t€P2?Jco/qVtL*:r: Q

-t-+ oV {;l f/'t ? :t'f irv 4 t i

6u/,ti fu :fi. e urr * + 8-4 {-Pttt!,t 7,1g rt *u,.zP 1.:) { Uy',t} ;/

--0v"t6t"

oo

oI

o

oo

Page 233: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

tfV &V., tt O/r -- clr 7 t rt; (eft A Ctz i,-(-7Ax4AtlJtLu:VutrTin

J, :r,J - o ( 6r,, + l* tJu)'1 cp r

" I v., f v, {( r gtf[L { * d,t Lv' dr

-?Vc/'{{,/7'i Q a -jr ftl' Jt )'t ?,* Ql' f v

-rtn c,l!* 4l'/" + c,tt iz-V V n )P &+tp t|4 t l 6"i' L av-ftv nr Ir,{u'i,} t)n

-?ttft,t- d.,,{ ot,-, r, L tt' r/f f f-, f.

-'/:/tt1el1)o>ue11 r/11 ; q ai ( rlr -fi.$t -a" t tf'*y { Arr;

-.-v-70i{u"&wt*4

,;rr o., I 17 U, tr -? [ta { er t -.,t 1 7 / i y. -+r?o

- t4 Lx { :iLw o',ti 0n {-ytr t! ct1i4 f * rt - 14 lt t,i e a,,,t'p/-i -;i, 1

- -'E -E- 9. 61 l-t 4 6'1 €-- 0j. I

6

o

rn

6

gts

sq,

o

Page 234: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-,a6"./rt-Z,rt { Jty,! g-t Olf.A rrt.a/ \t)

1:le:f Q)

.i-od (a)

lvqt 6;vL c/"J'?o.=:v (g]t -:) $r g,r

-+€,!u+OftPa' y'7 a I a t ( g t 2 c-t 1 7 ?:t r4i s,..-o.

,t q LV L- LZ -4 L 1ft4 6t ;v;v L,-'co 4t,.4 L tt'6?, V q L.ir( (,v, () i

-7,.J-4eE-"1Af,,!cl+ g 6' do - +g E.t(n ) t, i ( /4t /,"1,n't + (/'Jt (4t n -t6 4i {o4 fu t z-V:

- +- c) ;z 4 r/ | i t! L'4 JP&,ertz

-7An,s'LEug(ft?u

" J y,'r dt Q de,, J,' ct (., *s,J,,i rl- "'(-' f rt{. de rl,, y, x,.lq v'i &.t,f

_,tW,r*f&z-,tt yf 6't tE il +t't otl qt L y'6

6o

g

*t6

6I

Page 235: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

-V,l,l,l+rfur,fu,fr* : bt I cd: : : : t lt : * cl i r/ C, qt /,:.,t t +l

-Lttt:t')'!Jcv"d'vrLl Lt' x'tU qt c-

"tb L uX /{ u y" Atqt

/./,fv - 0v L*ti /,"t'N, t)r i g/ 0,/.jro.L;tu :C,f/u,1,',.t L/Ln" /& L

-61

- L'i dt,t' i/?/L t{,! to tf 't [q( Jtr cy' -( w i yv z 1 n : ( {t: Or /t-'tv 4t -,! zvf ,{,j t-t i gf , L ct,ft l

-'lo'au4{{t:4,J,Ax tfv &tyrr uft.- Ut t,? r ttt (ct ct4 i 4

-+0"Lx4,J&LUwttttT

s

oI

o

*s*

Page 236: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

Wrlst&r1ll rrc t3* sJrt,t*'l'*r 'lZ

,2ti'77o :e./tf

.. o'aaa1 as? 7 dc4 t */Jat// t' )rj tslut?.'i,{ : 4!-fi t fr -u:':t l -?.,'t L &,) y, <_,gj z_U V, t t c'en tt v r

ott, *O,ffi t,tr utb,r-?, iz-vivLoz i,t o E tb I t 1! {o\, t /-',,P-A','/J' L L

"l {. v u,t )(ctr L :;,j * Jtb, jU t -(a,,(,1 nl

1 V' r7,y,! -*6 v r gt )vA -A,t ( t z a 4 + t (,2 r-*ro, prUlC :.+' {r *' i-:v,!n n'v v, {J, i,b,t4 L Lu Pt, rr, i t,o1f',Pt'(l -/ 6 fl. d {t,-/-r,"-,!,.t\J,y,,J..;r,n;Lrr-6,+ ) r 9 a{sr -q,; a 9 1 6 614? t t Lb,, | &,i ( #Vq,i!y' d,,, l[-{r ;r }- -v L sF)sr uf.z * 4 LU,,J rv, vi _* i1re,2. !_ L'tq yit)V 4h' +'Nt/( C 2- L t, )L*,!f u Ln,,bAJ u| L zi

-2-r8,.4L e.- tv t.r' L 6 hf t *,iz t { f J "0

t' tt (?A)h da-,U to r, v (Jv+ L ot

"t e.t A-fu ,! * 0,, Vof Z- w1 - +{t v L lh I

* {',i *t-f -u-{n t,, tfr,' -L!,:rt.- o - +,)' t i) *,,r, -tt,t{,! - So 6' 6,, u' r t 11 c 1 { rn a {=v- 7

j do i_ fv, *,rq"t

A,'4 i 6 z -dt =Vt

/ t A, ? oV b 4 :l o,,,,fu , t t L "t,,,

[t : { ri -7L i, v ;-q- l/e r /-t 4 4

"t /,,,! i, <,.?+ li u_' t -*r7{S-i._ it

E tt1 4 :P &t 4 - q LU L,t_& / (;,s - =y, _i,1, I 4, J &, t_,,

z- v,r" /. tlt ; A, v,! ft {r 6, o7o7 u I 1!.- a i., ;/-Van _ ldpz r, P4 4 &.-,f L e.4\, q UOj' ivL I ) t, c p,/i,t {._ii. - t r! L :.. v - 7 t!_ t - l),..t/,.t V C ) { :x -V_ L,/ V 1

- +, tt" e:. t {'14) rfi/1 - +,+. v( zo t o Jt el c t,,i-qtq 2 4 ,ra-16, I >

,.Fr"r:- I ,-t-.-L,48Ol ,,,1)-

Page 237: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

FrflCi {.rH&,af- j'v ;;'

.-,450t- ,-ioti'&a ,,t V

osaaatus77:oi,odL-, {?./J,6//D'A}$V,'(J' >,(L

2'-yt,'tStvt',trt),e'f'lA6{Lc/?c)tt v'7o(scJJ'

-{V I dhiJU,&,?. +' (Et z-t,( zt;v L 2. 'ju-r

z-n {',,t :.t G J,PL &t,J 0'L,t lZ :/ Uv L I'l'z L \'/t f tt V't ov''1

-c t,h.-.s:,V,i v L & - 7,'' i t,-' -,!{1 - s,',!,v i v L o i tt6,bb, J,,\ J' -'i vt; 6J"',V (.- -' h,f'': t,ll,,.t L t"t t F

- z, +,,lx,t' Jt,,f'".t- * 6S t el o.tzc-t L6 1r,1 -.,! l, i- ! t,;t'J,v." Gctv',,! J z,fu.,V tv' zts'

t,t'{/u' *,J. t .}-,t ( t v J L,t t -V,'tr ir.- t /J fL o' : f J I7' ti o - * t C,st r.-A, t a'! G y,i v ; v L (,v a i-,)i,t'- J e t

q ?' r V 6j \Fit 2 t LI'IL i v ;v,,t", r!,,.-' t't',(tr,-t 4'|L Jv- ? &t.- !'t) t''t 6 rV&t.- t -t>t

(-V L ;t - (ot -t't.<,X,!,Qr 62- ta',vr' or/'/.,,/.'t { O c/. t't 4or /,U6'-t rt L l!'4-v I t''},!,f'"-'/" : :-i-

z-' h i*' - - tJ,r y',.t J J,c rht,t,J v' J ; ;,J'v L -i- tls

L.i,v,,,' t. lt * t lL irt t i.- =VJ' -(?, A,t a )<b'r,! :''-, v j- - i v E z "

/Ai/,J"r o' / i"' J'w'lr -<- *'"! 1 < r i'/,"',1,t*' J.,,.r d v fu . t ;, rJ - e f, , i', d1 "' i

h{o vt &l t't - 1-

- - ) t t i o"lq'/ =cr* og i

" -' I i

<4;t\'t- ,'t,i)( "2Q1o

i 1:*tr,rur\

Page 238: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

tgr:tg:L&lgaf ;dl:to ,-.,

6*ir*Y1 ,ff:.tj.'qta :,:.,vLfiAlL ,c,j-

a|/t ,Jt:r,f,od\-{wr4,OtS'tJ0tJtll,(,,?7(4

: a#_0321-U40882 Jr,, ,Of/'4$14g77 .9i

a, L'-{t',t t -,j n J' x {, r- z r g:, r r. \1e,,"

^ gt V }Jt L etE I

u J;l & (& L \/i-lg *..fu t U, L,.t h dEtbt.{t.-ltt ulC ctrf,

--'!/- ;7, 5 42 1 1. 1t'.,.[,,o. { l,y : - ti, 6i -,{"/.,,G, 6a I y x

-ti i ti 6 i i-,/., ;-/ | &. a! s - z. LU,ldlftr r )b, t/- U,ir t

lo "','r i-,r I z,l(,, je "*O t 4 -;16 f vJ ( t,.t

"t,I n,-&.,f.

-tJ::e'\teiLe're-'41is LQr,

" {4 h L * "',4 J,tr -,t L,i Lrvv ttl

[ { ;f rlrr 1j*,fv t ; -}t z!- 1.rr - z-.i ltJ. en| ;g t,J,; -/,, dttt - o'

^!c)

a t a.- r i u gt n iL - tl' Vr,! o d z L, ; -f: ol?:-+.Vtl /

n t;v,, 15,c.i {,c t 1v Li L.:t €, tt e.,i', un z!,71t a}t I n y/- 4f tt+, N t';-t i L,iti z-i &.2*,r t, i i -t,./v4 ; L,,t,/,or

"-sJ\'JJL4r",6eL/L l+(L * u it *vj ( fu i L V- i- PR r-& -Vot I

-G nl L+ {th -h-v L t $e-,>,Vtl L ott - q fL,4/", /_

' r! - q

= v t J ;-'/s a {l1t 2- iv;. z-' t t,F,, - dJ t|d'+ i-,,t]8,;-.tz,r,he ,\y,t*f- l i_,0 22Ll11),,'1,t 4,FL

_ *( vrl- & -t tt r rL Cr_+, L n /,u i <- /L -V'!,

;- -,!,.r /r J,j,! t r t $, vc " t (" ) ti V 2 6 &t 6 - {

Page 239: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

t -,,ttp F, A,t ; vLt,t 6-+i L e rtg oth -( Lb n ovz-v (t ); [on 6' f: { -/6al etVe,,r=i f t -sg rl,)v 4h' tf ft,cvt(

-+ac:.:,!/++t't/-VG20 1 0 6, t4, e.S t t,i,ut, 4. I h, P-,,6,1 1

st91f .tAlf CYsl:to ,-F

612. r-l' ,(fa-t,3s0l- ,-j-

, od!- {'q.4 att; tJrj tr}utj 1u?t(4 : aA-o32i -5440882 ,!tr ,osqa+;,lplzz ,r)i

s t L't' /:t |v. nr u z u 6 Pt! ct, q,F trot L grpA lt q )p t",.th,i.t -'.- ory3,r,11'11 L oi: -ttk,q,<2 4 oYJb Lla L,f v 6w 6 ;v- rlL PL r v +,t -, c. L tJ,,, rt tr L, 6 16 aL Ll tnt (t;;t2,, $ gr,urc,tuqvL tt) )rltitt L lyt -V,,4; -cE z,/c)uL 4- r-'v' A V 4 & a't, L oP7't 6 uF,i o !028 6,r rt..'r!,1,t

-a*'Io*t c[:{d tLe,r,P ltL)tott,i |t,:l s t (, t)"' ofJ et'satadin afi{J # E L,'r 4 4, ?44 8 L A *Ut o t2 - z t t r a= et 6 2 f -a,l= v [ lt rt t 8,],Jt t s\ L-,-,-n,r,-,,,.tvd,z.f-,J,t*,F-e4-{/-,-tu/,t.2,)l

t-.--tttLh;Lt/t-1,-'/.-AVa-,"".r/"t(/-,1,o',t,to1?c u.t't p 64 f'1,

" 4 r, y, /&t d:,ufd tt,, 7r t oa -,1,!,fv

,r& 2- LoiIct -t,; rlrL./,)]::u 6vr "t {.xdl.t /Lgt_rq,tr

i A;,,',f t-s;', g;,'6 2" j,''1,,t,{ 7,2 f ;1a;,-,),,L -it' -q,

tt',/'i 4t':V4J.fi!ett,tov1,fi1tp1,tt9rt,tr, 1i',fi brf-,tc-t 4q_._

= itw {, y'_ L d, {,,|".-b,nt v, _ +-

G2ooB t) t) t 27,,!_.F- - L, tl ). -t r,)234

Page 240: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

q+gC{C|*J|s lti*st qtsSl:rrA:)ttLf.t .-2. /

1030 :.?.ti-

+r12oot- ,4,sdy-[.e.fi ,6a,ttJtjt.]tt)t,p,h(q, ad-

o321-5441a82 :6', ,O5I4{14g77 :otL s rt i o'r r :,.a nt tf6' 1' i',$oV /+ t r o idlj,t t eql"g

6 n {,c,.tqt-t'Jit -+ P,Ahr t i G,t r Jrtt.-,;t dt-,E z J}i *,f a+,! A V,l' J'aa Ji t *r ) L o t ; Jt du 4 4 l.- c rlf- |rh <-{uqf -'+ t rr, r,t Jti L t) frLu z I 2t + t4 d-,-t-r 4,1, E Jr d,l,.n /7 O :r4 6 g,5

t t/ " t )r* c:tft)vr. ( 6 r,r,rz-'! L'r i,r L dr ;,,t,!6. t-t, z & t)vr\1,161 Lv.. L t/,./t t,r)r Lrt 4 d

"r ? t' /d.'J,"Cr4,t r 6t t6)r, 1, ( =r L ;. / &, + { uAJ

,/ ci,4 6 -a:,.cV$,/ t.- t' L ;L "' -+ !, u ! L fu r L /:v r + t

tS'e 14 -t, 1(yc,fL u{,,r rt }, ; { o/,tLr, z,} o j * -gL ctr.ru

';,r !,c 1 t { g* lt, 4 t ft -V,.' *2,t o j a f.a u f ' \!n,t lLp+t/t s-.=, r4.t, 4 g-lL I fi -t. ? lt Lt E o1 i L - ft J 6

J' iL b -A t-< ht6, /z-- rt : 4 ch q Ju L L.: c i, :,,, 4 -,e L'-i_'t4,U?4_,nbe.ht)

o t n,.i,/ 64..V itJ r &, i r L z.-./i L ! 14 in !7 t/(7 L q 7-iILy{en -t' t ir1i4{..r/&t/t+rtt -rl +,j,-/f rL-VS

'7u[-J..'qa-t(ti,e,U,ltt,.f ,f _{/i-,v.tL}cG{ 7 r a a, 7'1!.,. i t;;t : t;, I dJ r'- {l --}d-V "

'!z d/' l,t +' z 4,o I z JV" L

^,f1 d,it",F+ fu

y 1 i dL'r d c {1',1 fi

' { t 7 r, o /i. l: I )ur | +, L -r-

"-E edtar$uv tu-'uli ! f i J/, + k A.l,dl, r :r,) xl Ct-i

t,tclotg,"t.F->,-&-t:',)

Page 241: Suqraat by Kora Mesan translated by Sabiha Hassan

^ 'rl '. , hT.i' 'rrr -- *ll

i!t),1 'r';ftytwfl :-?.i

366 :e.u'

2-,450t- ,e.i-

, ady- {.*7{,gaSt )rl ts}r;tt, p,t)(1 . : z(L0321-5440882 :Jl/,0544-614977 :ui

- [ z- i Je, ti./ 6-' g!.e ( J t, rl I c) A 6 ll'i 1 6 j.a-,

'.t,:fi,t | <- Jb L i / 1 ! b...1;6 1 u t7f.. 4 u z-- z. g,ed ( !/ t (,,

-+ & <-'t L oe6 d u4 -,a {Jc,l- a,! -,9 6,1 *-' ctr }L.>.Q !7t r'(tie- c)r -tn z-:r rtk <- J?i:!; e,,g /Ei eE *,bl,,n& o;v, tt)'*v&.c)V,'Lpit,k-9, zot JV^lc- Lt)* t! z-v,.F - h',L d b..- t6:; J!, t -t.E/( r,,g tr"k(z.-b

11 1f q'Qu.- ; tq {a a ( ! 15. 16 ) ut L ;r u a t/ t{K,, g lr'i.{dAtd\ jtt);,rt6.,,,9,,.tr)V,l,r,,rtr4-/,9*LdtiJr; D,2 cb r t) A q + 6s r; ! -17 ( i r/ r z -- -. - tl n r rl /- r a,S17r-?, (". 'we.t6t$ua-7Ju {trLt 6t,-,ti!t: J.vL,;/t t |1 v L a, Lfr- al.'g * V' et,),t',J -., v,,"f.,,| &/,,,t, \)tt t'i dA I

- a6 r -'g t 11,l t ;,! r1t, J_ /"t v (=6:rt op,L o t'r - q, ;)b.i'/L (y t LU i iI o,tt, Jz JtL,/fr)t (. -Vz - Itu A 4!t,l' vr: tL O dv d; -, ; 6 t,V fu - v' et ty' - ? P't Ob, 2, i - q- o'i 0 t "t fu7' j (q / g v

"r f,/11

o €p ;v L -V- { 2-b t, o, t,!,Jt;, & =4 - * 6'p d,.i4_*-;,,fL,./t4yv,l:

t, zoos to

^ f, , rLr- - t",Jd' i ),,1

240