surgery practica_3-4 - [rus & eng]

26
--------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Билет 1. 1. Определите группу крови. 2. Проведите обработку операционного поля. 3. Задача. Вы обнаружили на улице человека без признаков жизни: сознание отсутствует, движение грудной клетки не видно, пульс не прощупывается. Как установить, жив человек или умер? 1. Determine the blood type. 2. Spend a processing operation field. 3. Problem. You found a man on the street with no signs of life: the mind is absent, the motion of the chest is not visible, the pulse was not palpable.How to set the person is alive or dead? --------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Билет 2. 1. Обработайте руки перед операцией. 2. Выполните проводниковую анестезию по Лукашевичу - Оберсту. 3. Задача. Вследствие попадания кипящей жидкости возник ожог 2- 3 степени бедра и голени. У оказывающего помощь нет воды, стерильного перевязочного материала, руки загрязнены. Имеются флаконы с церигелем, раствором перманганата калия, носовые платки. Какова последовательность оказания первой помощи? 1. Treat your hands before surgery. 2. Perform regional anesthesia for Lukashevich - Oberst. 3. Problem. Due to hit the boiling liquid burns appeared 2-3 degrees femur and tibia. In assisting no water, sterile dressing, hands dirty. There are bottles tserigelem, potassium permanganate, handkerchiefs. What is the sequence of first aid? --------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Билет 3. 1. Обработайте руки перед операцией. 2. Выполните эластическую компрессию нижних конечностей.

Upload: aiman-tymer

Post on 25-Oct-2014

130 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 1.1. Определите группу крови.2. Проведите обработку операционного поля.3. Задача. Вы обнаружили на улице человека без признаков жизни: сознание

отсутствует, движение грудной клетки не видно, пульс не прощупывается. Как установить, жив человек или умер?

1. Determine the blood type.2. Spend a processing operation field.3. Problem. You found a man on the street with no signs of life: the mind is absent, the

motion of the chest is not visible, the pulse was not palpable.How to set the person is alive or dead?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 2.1. Обработайте руки перед операцией.2. Выполните проводниковую анестезию по Лукашевичу - Оберсту.3. Задача. Вследствие попадания кипящей жидкости возник ожог 2-3 степени бедра и

голени. У оказывающего помощь нет воды, стерильного перевязочного материала, руки загрязнены. Имеются флаконы с церигелем, раствором перманганата калия, носовые платки. Какова последовательность оказания первой помощи?

1. Treat your hands before surgery.2. Perform regional anesthesia for Lukashevich - Oberst.3. Problem. Due to hit the boiling liquid burns appeared 2-3 degrees femur and tibia. In

assisting no water, sterile dressing, hands dirty. There are bottles tserigelem, potassium permanganate, handkerchiefs. What is the sequence of first aid?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 3.1. Обработайте руки перед операцией.2. Выполните эластическую компрессию нижних конечностей.3. Задача. В жаркий солнечный день человек, находящейся на пляже, внезапно

почувствовал себя плохо. Возникли головная боль, головокружение, рвота, одышка, шум в ушах. При осмотре пульс 120 в минуту, слабого наполнения, дыхание поверхностное, 40 в минуту. Слова произносит невнятно.

Какова причина данного состояния? Какова первая помощь?

1. Treat your hands before surgery.2. Follow the elastic compression of the lower extremities.3. Problem. On a hot sunny day, people, located on the beach, suddenly fell ill. There were

headaches, dizziness, vomiting, shortness of breath, ringing in the ears. On examination, pulse was 120 per minute, filling the weak, breathing shallow, 40 per minute. Word says inaudible.What is the cause of this condition? What is first aid?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 4.1. Обработайте руки перед операцией.2. Подберите инструменты для первичной хирургической обработки раны.

Page 2: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

3. К вам обратился сосед с просьбой помочь ему. В течении нескольких часов у него болит живот, отмечаются повторная рвота, повышение температуры тела до 37,5 С. Боли локализуются в правой подвздошной области. Стула не было. Живот резко напряжен, и ощупывание его болезненно. О каком заболевании можно думать? какова первая помощь? Нужно ли доставить заболевшего в больницу немедленно?

1. Treat your hands before surgery.2. Pick up the tools for primary surgical treatment of wounds.3. To you asked a neighbor to help him. Within hours, he had a stomach ache, vomiting, re-

marked, rise in body temperature to 37.5 C. The pain localized in the right iliac region. The chair was not there. Abdomen strongly stressed, and feeling his pain. What kind of disease you can think of? What is first aid? Do I need to bring the sick to the hospital immediately?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 5.1. Произведите катетеризацию мочевого пузыря.2. Подберите препараты для проведения инфузионной терапии (гемодинамического

действия).3. Задача. К вам обратилась молодая женщина с жалобами на резкую слабость,

головокружение, тошноту, умеренные боли в животе. Женщина очень бледная, пульс более 120 в минуту, слабый. Живот умеренно вздут, при ощупывании болезненный во всех отделах, при внезапном отдергивании руки от живота боль резко усиливается. О каком заболевании следует подумать? Опасно ли оно? Нужна ли первая помощь и срочная транспортировка больной в стационар?

1. Perform bladder catheterization.2. Pick up the preparations for fluid resuscitation (hemodynamic effect).3. Problem. To you asked a young woman complaining of severe weakness, dizziness,

nausea, mild abdominal pain. The woman is very pale, the pulse 120 per minute, is weak. Abdomen moderately swollen, painful at palpation in all departments, with a sudden lifting of the hands of the abdominal pain increased dramatically. What kind of illness should be considered? Is it dangerous? Do I need a first aid and emergency transport of patients to the hospital?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 6.1. Произведите временную остановку кровотечения из плечевой артерии.2. Наложите косыночную повязку.3. Задача. Стоящий в автобусе мужчина внезапно упал, мышцы конечностей, шеи,

лица беспорядочно сокращаются. Судороги сопровождаются резки поворотом головы в стороны, изо рта выделяется пенистая жидкость. Лицо синюшное. одутловатое, дыхание – шумное, усиленное. Через 2-3 минуты судороги прекратились, дыхание стало ровным, как у спящего человека.

Каким заболеванием страдает мужчина? Чем опасен приступ? Какова первая помощь?

1. Make time to stop bleeding from the brachial artery.2. Apply a triangular bandage.3. Problem. Standing on the bus the man suddenly fell, limb muscles, neck, face disorderly

decline. Seizures are accompanied by rotation of cutting head in hand, stands out from the

Page 3: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

mouth frothy liquid. The face cyanotic. puffy, your breath - a noisy, increased. After 2-3 minutes of cramping stopped breathing became even, like a sleeping man.How does a man suffering from illness? How dangerous attack? What is first aid?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 7.1. Произведите оценку пригодности крови (или ее препарата) к трансфузии.2. Оденьте стерильные перчатки без помощи операционной сестры.3. Задача. Ребенок выпил из бутылки неизвестную жидкость. Возникли резкие боли во

рту, животе. губы и слизистая оболочка полости рта воспалены, покрыты рыхлыми белесовато-серого цвета пленками. Наблюдается повторная рвота с примесью крови, дыхание затруднено.

Каким веществом отравился ребенок? Какова первая помощь?

1. Perform assessment of the suitability of blood (or drug) to the transfusion.2. Put on sterile gloves without the aid of an operating sister.3. Problem. The child drank from a bottle of unknown liquid. There were sharp pains in the

mouth, stomach. lips and oral mucosa inflamed and covered with loose whitish-gray in color films. There is repeated vomiting with blood, breathing is difficult.What substance poisoned child? What is first aid?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 8.1. Оденьте стерильные перчатки с помощью операционной сестры.2. Выполните пробу на индивидуальную совместимость крови донора и реципиента.3. Задача. У больного, длительно страдающего пороком сердца, состояние резко

ухудшилось: возникли и стали быстро нарастать чувство нехватки воздуха, одышка. Дыхание стало хриплым, появился кашель с выделением большого количества белой пенистой мокроты. Кожные покровы и слизистые оболочки стали синюшными. Появились признаки нарушения деятельности сердца – перебои, аритмичный пульс. Какое возникло осложнение? Какова первая медицинская помощь? В каком положении транспортировать больного в стационар?

1. Put on sterile gloves using the operating sisters.2. Perform test on the compatibility of individual blood donor and recipient.3. Problem. The patient, long suffering from heart disease, the condition rapidly deteriorated

rapidly emerged and began to grow a sense of shortness of breath, shortness of breath. Breathing became hoarse and cough a large amount of white frothy sputum. Skin and mucous membranes were cyanotic. There are signs of disorders of the heart - the interruptions, arrhythmic pulse. What kind of developed a complication? What is first aid? In what position to transport the patient to the hospital?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 9.1. Оденьте стерильный халат с помощью операционной сестры.2. Подберите препараты для проведения инфузионной терапии (при парентеральном

питании).3. Задача. В туалете больной почувствовал головокружение, вслед за которым

последовала потеря сознания. при осмотре больной бледен, покрыт холодным

Page 4: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

потом, пульс 130 в минуту, слабого наполнения. В унитазе большое количество жидкости черного цвета, напоминающей деготь, с резким неприятным запахом.

Какова причина обморока и тяжелого состояния? Какова первая помощь?

1. Put on sterile gown with operating sister.2. 2. Choose products for infusion therapy (with total parenteral nutrition).3. 3. Problem. In the bathroom the patient felt dizziness, followed by loss of consciousness

followed. when viewed from the patient is pale, covered with cold sweat, pulse 130 per minute, weak content. In the toilet a lot of liquid black, tar-like, with a sharp odor.What is the cause of syncope and serious condition? What is first aid?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 10.1. Оденьте стерильный халат без помощи операционной сестры.2. Выполните пальцевое обследование прямой кишки.Задача. Определите признаки остановки сердца и дыхания.

1. Put on sterile gown without the aid of an operating sister.2. 2. Follow the finger examination of the rectum.Problem. Identify the symptoms of heart

failure and breathing.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 11.1. Выполните приемы для восстановления проходимости дыхательных путей.2. Выполните временную остановку кровотечения при повреждении бедренной

артерии.3. Задача. Из воды извлечен человек без признаков жизни. Пульс и дыхание

отсутствуют, тоны сердца не выслушиваются. Какова последовательность оказания первой помощи?

1. Perform techniques to restore airway patency.2. Perform a temporary stop bleeding injury of the femoral artery.3. Problem. Removed from the water a man with no signs of life. Pulse and respiration are

absent, no heart sounds are heard.What is the sequence of first aid?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 12.1. Выполните газоотведение из толстой кишки.2. Подберите препараты для проведения инфузионной терапии

(дезинтоксикационного действия).3. Задача. При автомобильной аварии пострадали 2 человека. У одного из них одежда

и лицо залито кровью, на лбу имеется резаная рана размером 3 см, из которой вытекает кровь. Пострадавший в сознании, беспокоен, пульс и дыхание нормальное. У второго пострадавшего видимых повреждений нет, но жалуется на головную боль, тошноту, обстоятельств, предшествующих аварии не помнит. Насколько серьезны эти повреждения? Какому больному прежде всего должна быть оказана помощь и какого их них в первую очередь надо направить в лечебное учреждение?

1. Do gazootvedenie of the colon.2. Choose products for infusion therapy (detoxification action).

Page 5: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

3. Problem. If you have suffered a car accident 2 people. One of them clothes and face covered with blood on his forehead is incised wound 3 cm, which implies the blood. The victim is conscious, restless, pulse and respiration normal. The second victim is no visible damage, but complained of headache, nausea, and the circumstances preceding the accident does not remember. How serious are these injuries? To which the patient must first be helped and what they have in the first place should be directed to the hospital?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 13.1. Подберите необходимые для окончательной остановки кровотечения инструменты

и препараты.2. Определите наличие перелома на рентгенограмме.3. Задача. В электропоезде внезапно ухудшилось состояние одного из пассажиров.

Возникли сильные боли за грудиной, иррадиирующие в левую руку, шею, чувство нехватки воздуха, головокружение, слабость. Лицо бледное, испуганное, пульс 50 в минуту, слабого наполнения, дыхание учащенное.

Какова причина тяжелого состояния? Какова первая помощь?

1. Pick up required for the final stop bleeding tools and products.2. Determine the presence of a fracture on radiographs.3. Problem. In the electric train suddenly deteriorated state of one of the passengers. There

were severe chest pain, radiating to the left arm, neck, feeling short of breath, dizziness, weakness. The face is pale, frightened, pulse 50 per minute, weak filling, breathing fast.What is the cause of the serious condition? What is first aid?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 14.1. Определите группу крови по системе АВО.2. Наложите калоприемник.3. Задача. Идущий впереди Вас человек внезапно упал, судорожные подергивания

конечностей к моменту Вашего приближения прекратились. При осмотре виден зажатый в руке свисающий с электростолба оголенный электрический провод. Какова последовательность оказания первой медицинской помощи?

1. Determine the blood type of the ABO system.2. Place the incontinence bag.3. Problem. Going ahead of you man suddenly fell, jerking of the limbs at the time of your

approaching an end. When viewed can be seen clamped in his hand hanging from elektrostolba bare electric wire. What is the sequence of first aid?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 15.1. Произведите очистительную клизму.2. Выполните приемы для восстановления проходимости дыхательных путей.Задача. Определите тяжесть кровопотери.

1. Perform a cleansing enema.2. Perform techniques to restore airway patency.Problem. Determine the severity of blood

loss

Page 6: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 16.1. Произведите лекарственную клизму.2. Произведите обработку пролежней.3. Задача. Мужчина 30 лет на работе упал с высоты 8 м, потерял сознание. При

осмотре в теменной области обнаружена кровоточащая рана размером 10х4 см, из носовых ходов и полости рта выделяется кровь, через кожу правого плеча выступает острый осколок кости. Пульс 120 в минуту, мягкий, хорошего наполнения, артериальное давление 100/60 мм.рт.ст.

Что произошло с пострадавшим? Что и в какой последовательности нужно делать при оказании первой помощи? В какой стационар следует направить пострадавшего? Как организовать транспортировку?

1. Make the drug enema.2. Make the process of bedsores.3. Problem. Male 30 years on the job dropped from a height of 8 m, lost consciousness.

When viewed in the parietal region was found bleeding wound size 10h4 cm from the nasal passages and mouth stands the blood through the skin of the right shoulder stands a sharp splinter of bone. Pulse was 120 per minute, soft, good filling, blood pressure 100/60 mm HgWhat happened to the victims? What and in what sequence should I do if first aid? Which hospital should be sent to the victim? How to arrange transportation?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 17.1. Произведите сифонную клизму.2. Наложите восимиобразную повязку.3. Задача. У пожилого мужчины в состоянии сильного алкогольного опьянения

возникла рвота, во время чего он упал и потерял сознание. При осмотре зрачки расширены, дыхание редкое, пульс на переферических и центральных артериях не определяется.

Чем объясняется указанное состояние? Что необходимо предпринять?

1. Make a siphon enema.2. Apply vosimiobraznuyu bandage.3. Problem. The elderly man in a state of extreme intoxication vomiting occurred, during

which he fell and lost consciousness. On examination, dilated pupils, breathing rare, the pulse of the of peripheral and central arteries is not defined.What explains the above situation? What should I do?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 18.1. Подготовьте систему для внутривенной инфузии.2. Наложите бинтовую повязку на 1 палец кисти.3. Задача. При введении больному, имеющему рану голени, противостолбнячной

сыворотки он внезапно побледнел, покрылся холодным потом, появилась одышка, участился пульс, артериальное давление снизилось до 60/40 мм.рт.ст.

Чем объясняется внезапное ухудшение состояния больного? Что необходимо сделать?

1. Prepare your system for intravenous infusion.2. Apply a bandage on a finger of the hand.

Page 7: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

3. Problem. With the introduction of a patient having a wound shank, tetanus toxoid, he suddenly turned pale, cold sweat, there was a shortness of breath, the participation of pulse, blood pressure dropped to 60/40 mm HgWhat explains the sudden deterioration of the patient? What should I do?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 19.1. Выполните промывание желудка.2. Произведите внутримышечную инъекцию.3. Задача. Человек длительно время находился на улице в тесной и холодной обуви в

малоподвижном состоянии, температура воздуха - 10-15С. Дома повысилась температура тела, появился озноб, возникли значительные боли в стопах. Стопы багрово-синюшного цвета, отечны, отек распространяется на голени, на тыльной стороне поверхности стоп имеются пузыри, наполненные жидкостью белого цвета. Чувствительность кожи пальцев отсутствует, при ощупывании стопы резко болезненны.

Каков характер повреждения? Какова первая помощь?

1. Perform gastric lavage.2. Make an intramuscular injection.3. Problem. Man long time was on the street in tight shoes and cold in an inactive state, the

air temperature - 10-15C. House increased body temperature, there was a chill, have significant pain in the feet. Foot purple-bluish color, swollen, edema spreads to the legs, on the back side surface of the feet have blisters filled with liquid white. The sensitivity of the skin of fingers missing, with the feeling of the foot sharply painful.What is the nature of the injury? What is first aid?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 20.1. Произведите дренирование желудка.2. Выполните инфильтрационную анестезию.Задача. Определите площадь и глубину ожога.

1. Make the drainage of the stomach.2. Complete infiltration anesthesia.Problem. Determine the size and depth of the burn.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 21.1. Наложите жгут при повреждении плечевой артерии.2. Выполните непрямой массаж сердца.3. Задача. Внезапно из носовых ходов началось обильное выделение крови. Больной

обеспокоен, сморкается, сплевывает кровь, частично ее проглатывает.Как остановить носовое кровотечение? Какое положение следует придать больному? Нужно ли доставить больного в больницу?

1. Apply a tourniquet in case of damage the brachial artery.2. Perform chest compressions.3. Problem. Suddenly, from the nasal passages began copious blood. The patient is concerned, blows his nose, spitting blood, partly swallows her.How to stop nose bleeding? What position should be given to the patient? Do I need to bring the patient to the hospital?

Page 8: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 22.1. Определите группу крови по системе АВО.2. Наложите повязку на локтевой сустав.3. Задача. Женщина 62 лет получила внезапное известие о смерти мужа. Вскрикнула и

упала, потеряв сознание. При осмотре: кожные покровы бледные, пульс 92 в минуту, артериальное давление 100/60 мм.рт.ст., дыхание глубокое, 15 в минуту.

Что следует предпринять? Что определяет подобное состояние?

1. Determine the blood type of the ABO system.2. 2. Put a bandage on the elbow.3. 3. Problem. Female 62 years old received the news of the sudden death of her husband.

Screamed and fell unconscious. On examination: pale skin, pulse 92 per minute, blood pressure 100/60 mm Hg, breathing deep, 15 per minute.What should I do? What determines this state?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 23.1. Произведите активно-пассивную профилактику столбняка.2. Наложите бинтовую повязку на волосистую часть головы.Задача. Составьте план обследования больного с желудочно-кишечным кровотечением.

1. Make an active-passive prevention of tetanus.2. Apply a bandage on the scalp.

Problem. Make a plan of examination of patients with gastrointestinal bleeding.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 24.1. Выполните искусственную вентиляцию легких.2. Произведите пункцию плевральной полости.3. Задача. У пожилой женщины, длительное время страдающей варикозным

расширением вен нижних конечностей, внезапно разорвался варикозный узел и началось значительное кровотечение на боковой поверхности голени. Из ранки поступает струей темная кровь. Кровопотеря значительная, так ка все вокруг залито кровью. Пульс 100 в минуту, кожные покровы бледные.

Какое кровотечение возникло? Каковы принципы остановки данного кровотечения? Изложить последовательность оказания первой медицинской помощи.

1. Perform artificial respiration.2. Make a puncture of pleural cavity.3. Problem. In an elderly woman for a long time suffering from varicose veins of the lower

extremities, suddenly burst varicose knot and began significant bleeding at the side of the leg. From the wound comes a stream of dark blood. Significant blood loss, so ka everything bathed in blood. Pulse 100 per minute, skin pale.What emerged bleeding? What are the principles of the bleeding stop? Describe the sequence of first aid.

Page 9: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 25.1. Определите группу крови по системе АВО.2. Произведите пункцию плевральной полости.Задача. Составьте план обследования больного с гнойно-септическим заболеванием.

1. Determine the blood type of the ABO system.2. Make a puncture of pleural cavity.

Problem. Make a plan of examination of patients with purulent-septic diseases.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 26.1. Произведите оценку пригодности крови к трансфузии.2. Выполните катетеризацию мочевого пузыря.3. Задача. Тучная женщина, поскользнувшись, падает на ягодицы. В момент удара

возникли резчайшие боли в пояснице, из-за которых невозможны малейшие движения. Вскоре женщина почувствовала онемение нижних конечностей. Малейшие попытки изменить положение вызывают сильные боли. Резкая боль возникает при ощупывании спины.

Какое возникло повреждение? Чем оно опасно? Нужна ли транспортная иммобилизация? Как транспортировать пострадавшую в больницу?

1. Perform assessment of the suitability of blood for transfusion.2. Perform bladder catheterization.3. Problem. Fat woman slipped and fall on the buttocks. At the moment of impact

rezchayshie have back pain, which is impossible because the slightest movement. Soon, she felt numbness in the lower extremities. The slightest attempt to change the situation causing severe pain. A sharp pain occurs when the feeling back.What emerged damage? What is it dangerous? Do you need transportation immobilization? How to transport the victim to the hospital?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 27.1. Выполните сердечно-легочную реанимацию.2. Снимите швы с раны.3. Задача. При падении на вытянутую руку возникла резкая боль в плечевом суставе,

выраженная его деформация. Движения в суставе стали невозможны, а конечность зафиксировалась в неестественном положении, заметно ее укорочение.

Какой вид травмы у пострадавшего? Какова первая медицинская помощь? Необходима ли врачебная помощь?

1. Perform cardio-pulmonary resuscitation.2. Remove the stitches from the wound.3. Problem. If you fall on the outstretched hand there was a sharp pain in the shoulder joint, expressed its deformation. Movement in the joint became impossible, and the limb snaps into an unnatural position, significantly shortening it.What type of injury the victim? What is first aid? Do you need medical assistance?

Page 10: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 28.1. Определите группу крови по системе АВО.2. Наложите повязку «шапочка Гиппократа».3. Задача. Находясь на лесозаготовительных работах, рабочий упал с высоты,

ударившись спиной о сваленное дерево. Возникли сильнейшие боли в спине, резко усиливающиеся при движении, движения нижних конечностей затруднены.

Что повреждено? Какова первая помощь? Как доставить пострадавшего в больницу, если нет носилок?

1. Determine the blood type of the ABO system.2. Apply the patch "cap Hippocrates."3. Problem. Being on the logging work, the worker fell from a height, hitting the back of the dumped tree. Having severe pain in the back, greatly aggravated by motion, the motion of the lower extremities complicated.What is damaged? What is first aid? How to deliver the victim to a hospital if there is no litter?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 29.1. Подберите препараты для проведения инфузионной терапии (гемодинамического

действия).2. Выполните пункцию плевральной полости.3. Задача. У пожилого человека, из-за болезни (инсульт) длительно находящегося на

постельном режиме, в течении 5 дней не было стула, вследствие чего отсутствует аппетит, отмечается слабость. Живот увеличен в объеме, но болей нет.

Как оказать помощь больному? Можно ли применить сифонную клизму?

1. Pick up the preparations for fluid resuscitation (hemodynamic effect).2. Follow the puncture of pleural cavity.3. Problem. The elderly man, because of the disease (stroke), located on the long-term bed rest, for 5 days was not a chair, so that there is no appetite, marked weakness. The abdomen is increased in volume, but no pain.How to help a patient? Can I use the siphon enema?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 30.1. Подберите препараты для проведения инфузионной терапии

(дезинтоксикационного действия).2. Выполните переднюю тампонаду носа.3. Задача. В результате укусов неизвестной собаки на ногах у женщины возникло

множество рваных ран, умеренно кровоточащих.Какова первая помощь? Необходимы ли антирабические прививки и когда?

1. Choose products for infusion therapy (detoxification action).2. Complete the front of the nose tamponade.3. Problem. As a result of dog bites on his feet an unknown woman had presented many lacerations, moderate bleeding.What is first aid? Do I need rabies vaccine and when?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 11: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

Билет 31.1. Определите группу крови по системе АВО.2. Произведите очистительную клизму.3. Задача. В результате автомобильной катастрофы нижние конечности у одного из

пострадавших были придавлены опрокинутым автомобилем. В течение 2 ч не было возможности освободить конечности.

Какой должна быть первая помощь, когда конечности будут высвобождены из-под тяжести?

1. Determine the blood type of the ABO system.2. Perform a cleansing enema.3. Problem. As a result of car accident the lower limbs of one of the victims were crushed by overturned vehicle. Within 2 hours it was not possible to release the limb.What should be first aid, when the limbs are freed from gravity?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 32.

1. Выполните заднюю тампонаду носа.2. Оденьте стерильные перчатки самостоятельно.3. Задача. Старая женщина упала, в результате чего появились боли в области

тазобедренного сустава. Подняться женщина не может из-за болей, любое движение конечностью резко усиливает боль.

Какое возникло повреждение? Какова последовательность оказания первой медицинской помощи? Куда и как следует доставить пострадавшую?

1. Complete the back of the nose tamponade.2. Put on sterile gloves on their own.3. Problem. The old woman fell, resulting in pain appeared in the hip. Women can not rise because of the pain, any limb movement dramatically increases the pain.What emerged damage? What is the sequence of first aid? Where and how to deliver a victim?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 33.1. Произведите измерение центрального венозного давления.2. Произведите подготовку системы для проведения инфузионной терапии.Задача. Определите признаки остановки сердца и дыхания.

1. Make the measurement of central venous pressure.2. Make the training system for infusion therapy.Problem. Identify the symptoms of heart failure and breathing.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 34.1. Произведите непрямой массаж сердца.2. Выполните катетеризацию мочевого пузыря.3. Задача. Человек сбит машиной; получив удар, он упал и ударился головой о

мостовую. О случившемся не помнит, жалуется на головную боль, головокружение,

Page 12: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

тошноту, рвоту. В затылочной области ушибленная рана, из слуховых проходов кровянистые выделения. Явных признаков повреждения костей нет.

Чем обусловлена тяжесть состояния пострадавшего, и какая необходима первая медицинская помощь? Назовите основные правила транспортировки при данном повреждении.

1. Perform chest compressions.2. Perform bladder catheterization.3. Problem. The man hit by a car, getting hit, he fell and hit his head on the pavement. The incident did not remember, complains of headaches, dizziness, nausea and vomiting. In the occipital region contused wound of the ear canal bleeding. Obvious signs of damage to the bone there.Why the severity of the victim, and what is needed first aid? What are the basic rules of transportation for a given fault.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 35.1. Выполните искусственную вентиляцию легких.2. Произведите промывание желудка.3. Задача. Вследствие неосторожного движения кипящее молоко попало на

предплечье и кисть. Кожные покровы ярко-красного цвета, большое количество пузырей заполненных жидкостью. Беспокоят сильные боли.

Какова первая помощь? Следует ли вскрывать пузыри, смазывать обожженную поверхность жиром, мазью? Нужно ли накладывать повязку? Как уменьшить боль?

1. Perform artificial respiration.2. Perform gastric lavage.3. Problem. Due to careless movement boiling milk fell on the forearm and wrist. Skin is bright red, a lot of blisters filled with fluid. Concerned about severe pain.What is first aid? Should I open the blisters, burnt grease the surface of the fat, ointment? Do I need to apply a bandage? How to reduce the pain?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 36.1. Определить группу крови по системе АВО.2. Установите воздуховод.3. Задача. Неизвестный нанес подростку удар ножом в живот. При осмотре имеется

рана на передней брюшной стенке длиной 5 см, умеренно кровоточащая. В рану выпала петля кишки.

Какова последовательность оказания первой помощи? Чем закрыть рану при отсутствии стерильных бинтов? Как транспортировать раненого в больницу?

1. To determine the blood group of ABO system.2. Install the air duct.3. Problem. Unknown struck teenager stabbed in the stomach. When viewed from a wound on the anterior abdominal wall of a length of 5 cm, moderate bleeding. In the loop of bowel had the wound.What is the sequence of first aid? How to close a wound in the absence of sterile bandages? How to transport the wounded to the hospital?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 37.

Page 13: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

1. Проведите пальцевое обследование прямой кишки.2. Выполните внутримышечную инъекцию.3. Задача. В результате загорания и взрыва емкости с керосином воспламенилась

одежда на одном из рабочих. С помощью брезента пламя затушено. Тлеющая одежда залита водой. Имеются ожоги лица. Состояние пострадавшего быстро ухудшается: он заторможен, безучастен, пульс частый, дыхание поверхностное.

Чем объясняется тяжелое состояние? Какова первая помощь? Как транспортировать пострадавшего?

1. Spend a finger examination of the rectum.2. Perform an intramuscular injection.3. Problem. As a result, ignition and explosion of kerosene tank ignited clothing on one of the workers. With the flame extinguished canvas. Smoldering clothing is filled with water. There are burns on the face. Condition of the victim rapidly deteriorating, he slowed down, indifferent, pulse frequent, shallow breathing.What explains the serious condition? What is first aid? How to transport the victim?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 38.1. Подберите необходимые для окончательной остановки кровотечения препараты и

инструменты.2. Наложите повязку на кисть.3. Задача. Работница животноводческой фермы при уборке стойла поранила руку о

гвоздь, вбитый в стену. Возникшую ссадину обработала спиртовым раствором йода и осталась на работе.

Правильно ли поступила женщина? Какие опасности таит полученное поверхностное повреждение кожи? Как следовало бы поступить в этом случае?

1. Pick up required for the final stop bleeding products and tools.2. Put a bandage on the wrist.3. Problem. An employee of a farm animal in the stall cleaning injures his hand on a nail driven into the wall. Arisen abrasion processed alcoholic solution of iodine and remained at work.Was the woman? What are the dangers resulting damage to the surface of the skin? As they should do in this case?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 39.1. Оденьте стерильный халат без помощи операционной сестры.2. Произведите газоотведение из толстой кишки.3. Задача. Молодой человек получил ножевое ранение в грудь. Под ключицей справа

резаная рана размером 3х1,5 см, из которой вытекает пенистая кровь. В распоряжении оказывающего помощь имеются флакон со спиртовым раствором йода, нестерильный целлофановый мешочек, нестерильный бинт.

Какова первая помощь?

1. Put on sterile gown without the aid of an operating sister.2. Make gazootvedenie of the colon.3. Problem. The young man was stabbed in the chest. Under the right clavicle incised wound measuring 3x1, 5 cm, which implies the frothy blood. At the disposal of the bottle are

Page 14: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

assisting with an alcoholic solution of iodine, sterile cellophane bag, non-sterile bandage.What is first aid?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 40.1. Произведите оценку пригодности крови или ее препарата к трансфузии.2. Выполните подкожную инъекцию.3. Задача. Ребенок упал с дерева, ударившись грудью о твердый предмет. Стонет от

боли, дыхание поверхностное, частое. Боли резко усиливаются при кашле, изменении положения тела. Ощупывание грудной клетки резко болезненно, под кожей определяется хруст – звук, напоминающий хруст снега.

Что повреждено? Опасно ли повреждение? Как помочь пострадавшему?

1. Perform assessment of the suitability of blood or blood transfusions to the drug.2. Follow subcutaneous injection.3. Problem. The child fell from a tree, hitting his chest against a hard object. Moaning in pain, breathing shallow, frequent. Pain dramatically worse when coughing, changing body position. Feeling of chest sharply painful under the skin is determined by the crunch - the sound is reminiscent of crunching snow.What is damaged? Is it dangerous to damage? How to help the victim?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 41.1. Произведите оценку пригодности крови или ее препарата к трансфузии.2. Выполните заднюю тампонаду носа.3. Задача. Идущий впереди Вас мужчина внезапно упал. Приблизившись к упавшему,

Вы обнаружили, что человек делает судорожные дыхательные движения, лицо его синюшно, зрачки широкие, пульс не определяется, тоны сердца не выслушиваются, т.е. имеются все признаки остановки кровообращения.

В чем заключается первая медицинская помощь? Какова ее последовательность? Как организовать транспортировку в лечебное учреждение?

1. Perform assessment of the suitability of blood or blood transfusions to the drug.2. Complete the back of the nose tamponade.3. Problem. Going ahead of you man suddenly collapsed. Approaching the fallen, you find that person makes convulsive respiratory movements, his face bluish, eyes wide, heart rate is not determined, no heart sounds are heard, that is, There are all signs of circulatory arrest.What is first aid? What is its consistency? How to organize transportation to the hospital?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 42.1. Выполните пробу на индивидуальную совместимость крови донора и реципиента.2. Наложите бинтовую повязку на коленный сустав.3. Задача. В гараже, не имеющем вентиляции, обнаружен человек, лежащий у машины

с работающим мотором. На фоне бледных кожных покровов видны ярко-красные пятна, дыхание отсутствует, пульс не определяется, зрачки широкие, выслушиваются глухие тоны сердца.

Page 15: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

Что произошло? В каком состоянии находится пострадавший? К каким мероприятиям необходимо немедленно приступить, и какова последовательность проведения приемов первой помощи?

1. Perform test on the compatibility of individual blood donor and recipient.2. Apply a bandage on the knee joint.3. Problem. In the garage, which has no ventilation, found a man lying by the car with the engine. Against the background of pale skin visible bright red spots, no breathing, heart rate is not determined, the pupils are wide, auscultated heart sounds muffled.What happened? In what state is the victim?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 43.1. Выполните внутривенное вливание.2. Выполните пункцию поверхностно расположенного скопления жидкости.3. Задача. Пострадавший выпил неизвестную жидкость, после чего почувствовал

резкую боль во рту, за грудиной и животе. При осмотре беспокоен, мечется от боли; повторная рвота с примесью крови. На слизистой оболочке губ, языке, в полости рта видны налеты и струпья желто-зеленого цвета. Дыхание затруднено.

Чем произошло отравление? Какова первая помощь?

1. Perform intravenous infusion.2. Do superficial puncture fluid buildup.3. Problem. The victim drank an unknown liquid, and then felt a sharp pain in the mouth, chest and abdomen. On examination, restless, tossing in pain, repeated vomiting with blood. In the mucosa of the lips, tongue, mouth sores can be seen raids and yellow-green color. Breathing is difficult.What happened poisoning? What is first aid?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 44.1. Определите группу крови по системе АВО.2. Произведите обработку пролежней.3. Задача. Ваша соседка по квартире, придя домой вечером с работы, обнаружила

лежащего на диване мужа без сознания, дыхание у него шумное, с хрипами, слышимыми на расстоянии, пульс частый, слабый. Окна в комнате закрыты, на подоконнике флакон с аэрозолем хлорофоса.

В чем причина тяжелого отравления? Каковы принципы оказания первой помощи и особенности транспортировки больного в стационар?

1. Determine the blood type of the ABO system.2. Make the process of bedsores.3. Problem. Your neighbor in the apartment, coming home from work at night, found her husband lying on the couch unconscious, breathing in his noisy, with wheezing, audible at a distance, pulse frequent, weak. The windows in the room are closed to the windowsill chlorophos spray bottle.What is the cause of severe poisoning? What are the principles of first aid and transport characteristics of the patient in a hospital?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 45.1. Произведите катетеризацию мочевого пузыря.

Page 16: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

2. Выполните венепункцию, взятие крови из вены.3. Задача. Пожилой человек, споткнувшись, упал на руки, – возникла резкая боль в

области лучезапястного сустава, усиливающегося при любом движении кисти. Резко изменилась конфигурация сустава и лучевой кости.

Какое возникло повреждение? Каковы задачи и приемы первой медицинской помощи?

1. Perform bladder catheterization.2. Perform venipuncture, blood samples from a vein.3. Problem. An elderly man tripped and fell on his hands - there was a sharp pain in the wrist, increasing with every movement of the brush. Dramatically changed the configuration of the joint and the radius.What emerged damage? What are the objectives and techniques of first aid?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 46.1. Выполните активно - пассивную профилактику столбняка.2. Произведите непрямой массаж сердца.3. Задача. В результате удара тупым предметом возникло значительное носовое

кровотечение. В распоряжении имеются вата и полоски ткани (ширина 5 см, длина 50 см).

Какова последовательность оказания первой помощи?

1. Perform active - passive prevention of tetanus.2. Perform chest compressions.3. Problem. As a result of blunt impact occurred a significant epistaxis. Are available in wool and cloth strips (width 5 cm, length 50 cm).What is the sequence of first aid?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 47.1. Выполните внутримышечную инъекцию.2. Наложите колосовидную повязку.3. Задача. В результате ножевого ранения возникло сильное артериальное

кровотечение из подколенной артерии. Никаких инструментов и перевязочного материала нет, кроме собственной одежды.

Какова последовательность оказания первой помощи?

1. Perform an intramuscular injection.2. Apply a spica.3. Problem. As a result of knife wounds had the strong arterial bleeding from the popliteal artery. No tools and no dressing, but their own clothes.What is the sequence of first aid?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 48.1. Определите группу крови по системе АВО.2. Наложите фиксирующую повязку на голеностопный сустав.3. Задача. При разгрузке машины скатившееся бревно придавило мужчину. Он

жалуется на сильные боли в области таза, невозможность двигать ногами.

Page 17: Surgery Practica_3-4 - [Rus & Eng]

Пострадавший бледен, кожные покровы холодные, покрыты липким потом, пульс частый, слабого наполнения.

Каков характер травмы? Чем объясняется тяжелое состояние пострадавшего? Какова последовательность оказания первой медицинской помощи? 1. Determine the blood type of the ABO system.2. Put the retaining bandage on the ankle.3. Problem. When unloading the car rolled down a beam crushed the man. He complains of severe pain in the pelvic area, the inability to move his legs. The victim was pale, skin cold and covered with clammy sweat, the pulse frequent, weak content.What is the nature of the injury? What explains the serious condition of the victim? What is the sequence of first aid?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 49.1. Наложите калоприемник.2. Выполните искусственную вентиляцию легких.3. Задача. При постановке лекарственной клизмы у больного появились сильные боли

в животе и выделения вместе с водой значительного количества крови.Чем объяснить указанное состояние? Что необходимо сделать?

1. Place the incontinence bag.2. Perform artificial respiration.3. Problem. In setting up drug enema in a patient came severe abdominal pain and isolation, along with the water a considerable quantity of blood.How do you explain the above condition? What should I do?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Билет 50.1. Произведите гипертоническую клизму.2. Наложите повязку Дезо.3. Задача. Мужчина 43 лет мечется и громко стонет от внезапно начавшихся 2 ч назад

сильных болей в области поясницы, отдающих в левое бедро и мошонку. Отмечает учащение мочеиспускания и розовое окрашивание мочи. Подобный приступ был год назад.

О каком заболевании можно думать? Что необходимо сделать?

1. Make a hypertonic enema.2. Apply a bandage desault.3. Problem. Male 43 years rushing and loud moans of suddenly started two hours ago, severe pain in the lumbar region, favoring the left thigh and scrotum. Notes increased frequency of urination and red coloration of urine. A similar attack was a year ago.What kind of disease you can think of? What should I do?------------------------------------------------------------------------------------------------------------