sustav kontrole kretanja trošarinskih proizvoda (emcs) · pdf fileemcs pregled pravila...

EMCS Pregled pravila i uvjeta (FESS 3.50)

SUSTAV KONTROLE KRETANJA TROŠARINSKIH PROIZVODA (EMCS)


Pregled uvjeta i pravila (FESS 3.50)


1. Pegled uvjeta (List of conditions) ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA

Cond001 AKO <Operation> = "C" ILI "U"

TADA Svi atributi označeni ovim uvjetom = ‘R1’

INAČE Svi atributi označeni ovim uvjetom = ‘O2’ Original: IF <Operation> = "C" OR "U" THEN All attributes marked with this condition = ‘R’ ELSE All attributes marked with this condition = ‘O’

Cond002 AKO je odgovarajuće slobodno tekst polje korišteno TADA ‘_LNG’ = ‘R’ INAČE ‘_LNG’ ne primjenjuje se (Jezik navedenih atributa je označen s NAD_LNG) Original: IF corresponding free text field(s) is(are) used THEN ‘_LNG’ = ‘R’ ELSE ‘_LNG’ does not apply (The language of the address attributes is expressed by NAD_LNG)

Cond006 Najmanje jedan između ova tri polja: - <Short Description of Document> - <Reference of Document> Original: At least one, among these three fields: - <Short Description of Document> - <Reference of Document>

Cond007 Nula ili jedan segment podnošenja između slijedećih : Samo jedan segment između ovih : - <E_REQ_SUB theSubmission_IE705> - <C_UPD_DAT theSubmission_IE813> - <C_DEL_DAT theSubmission_IE818> - <C_CAN_DAT theSubmission_IE810> - <N_EAD_SUB theSubmission_IE815> - <E_SPL_SUB theSubmission_IE825> - <C_REJ_DAT theSubmission_IE819> - <C_EVT_DAT theSubmission_IE840> - <C_DEL_EXP theSubmission_IE837> - <C_SHR_EXP theSubmission_IE871> Original: Zero or one submission segment among the following: Only one segment among these : - <E_REQ_SUB theSubmission_IE705> - <C_UPD_DAT theSubmission_IE813> - <C_DEL_DAT theSubmission_IE818> - <C_CAN_DAT theSubmission_IE810> - <N_EAD_SUB theSubmission_IE815> - <E_SPL_SUB theSubmission_IE825> - <C_REJ_DAT theSubmission_IE819> - <C_EVT_DAT theSubmission_IE840> - <C_DEL_EXP theSubmission_IE837> - <C_SHR_EXP theSubmission_IE871>

1 R obavezan podatak

2 O opcionalan podatak


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond009 AKO <Operator Type Code> od ovlaštenog gospodarskog subjekta je ”Ovlašteni držatelj

trošarinskog skladišta” TADA <(USING) TAX WAREHOUSE> je 'R' INAČE <(USING) TAX WAREHOUSE> ne primjenjuje se. Original: IF <Operator Type Code> of the Authorised Trader is "Authorised warehouse keeper" THEN <(USING) TAX WAREHOUSE> is 'R' ELSE <(USING) TAX WAREHOUSE> does not apply.

Cond010 AKO je <Destination Type Code>: - "Odredište – Trošarinsko skladište" - "Odredište – Registrirani primatelj" - "Odredište – Privremeno registrirani primatelj" - "Odredište – Direktna isporuka" TADA <TRADER Consignee.Trader Identification> je 'R' INAČE AKO je <Destination Type Code>: - "Odredište – Izvoz" TADA <TRADER Consignee.Trader Identification> je 'O' INAČE<TRADER Consignee.Trader Identification> ne primjenjuje se. Original: IF <Destination Type Code> is in: - "Destination - Tax warehouse" - "Destination - Registered consignee" - "Destination - Temporary registered consignee" - "Destination - Direct delivery" THEN <TRADER Consignee.Trader Identification> is 'R' ELSE IF <Destination Type Code> is: - "Destination – Export" THEN <TRADER Consignee.Trader Identification> is 'O' ELSE <TRADER Consignee.Trader Identification> does not apply

Cond012 AKO je <E-AD.Origin Type Code> "Izvorno – Trošarinsko skladište" TADA <TRADER Place of Dispatch> je 'R' <OFFICE of Dispatch - Import> ne primjenjuje se INAČE <TRADER Place of Dispatch> ne primjenjuje se <OFFICE of Dispatch - Import> je 'R' Original: IF <E-AD.Origin Type Code> is "Origin - Tax warehouse" THEN <TRADER Place of Dispatch> is 'R' <OFFICE of Dispatch - Import> does not apply ELSE <TRADER Place of Dispatch> does not apply <OFFICE of Dispatch - Import> is 'R'


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond013 Opcije grupa podataka <TRADER Place of Delivery> i <OFFICE Place of Delivery – Customs> su

opisane u donjoj tablici, prema <Destination Type Code>:

Vrsta Oznake Odredišta <TRADER Place of Delivery> <OFFICE Place of Delivery – Customs>

1 - Odredište- Trošarinsko skladište

'R' Ne primjenjuje se

2 - Odredište – Registrirani primatelj

'O' Ne primjenjuje se

3 - Odredište – Privremeno registrirani primatelj


4 - Odredište - Izravna pošiljka

'R' Ne primjenjuje se

5 - Odredište – Izdvojeni primatelj


6 - Odredište – Izvoz Ne primjenjuje se 'R' 8 – Nepoznato odredište (primatelj nepoznat)

Ne primjenjuje se Ne primjenjuje se

Original: The optionalities of the data groups <TRADER Place of Delivery> and <OFFICE Place of Delivery – Customs> are described in the table below, according to the <Destination Type Code>:

Destination Type Code <TRADER Place of Delivery> <OFFICE Place of Delivery – Customs>

1 - Destination - Tax warehouse

'R' Does not apply

2 - Destination - Registered consignee

'O' Does not apply

3 - Destination - Temporary registered consignee

'O' Does not apply

4 - Destination - Direct delivery

'R' Does not apply

5 - Destination - Exempted consignee

'O' Does not apply

6 - Destination – Export Does not apply 'R' 8 - Unknown destination (consignee unknown)

Does not apply Does not apply


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond017 <TRADER Guarantor> je ili zabranjen ili obavezan; moguće, dva slučaja grupa podataka su

obavezna, sukladno vrijednosti od <Guarantor Type Code> kao što je navedeno u sljedećoj tablici. Značenje desne kolone je: 0: grupa podataka se ne primjenjuje 1: grupa podataka je obavezna s točno jednim slučajem 2: grupa podataka je obavezna s točno dva slučaja

Vrijednost od <Guarantor Type Code> No. 1 = Pošiljatelj 0 2 = Prijevoznik 1 3 = Vlasnik trošarinskog proizvoda 1 4 = Primatelj 0 12 = Zajedničko jamstvo pošiljatelja i prijevoznika 1 13 = Zajedničko jamstvo pošiljatelja i vlasnika trošarinskog proizvoda 1 14 = Zajedničko jamstvo pošiljatelja i primatelja 0 23 = Zajedničko jamstvo prijevoznika i vlasnika trošarinskog proizvoda 2 24 = Zajedničko jamstvo prijevoznika i primatelja 1 34 = Zajedničko jamstvo vlasnika trošarinskog proizvoda i primatelja 1 123 = Zajedničko jamstvo pošiljatelja, prijevoznika i vlasnika trošarinskog proizvoda

2

124 = Zajedničko jamstvo pošiljatelja, prijevoznika i primatelja 1 134 = Zajedničko jamstvo pošiljatelja, vlasnika trošarinskog proizvoda i primatelja 1 234 = Zajedničko jamstvo prijevoznika, vlasnika trošarinskog proizvoda i primatelja

2

1234 = Zajedničko jamstvo pošiljatelja, prijevoznika, vlasnika trošarinskog proizvoda i primatelja

2

Original: <TRADER Guarantor> is either forbidden or required; possibly, two instances of the data group are required, according to the value of <Guarantor Type Code> as detailed in the following table. The meaning of the right column is: 0: the data group does not apply 1: the data group is required with exactly one instance 2: the data group is required with exactly two instances

Value of <Guarantor Type Code> No. 1 = Consignor 0 2 = Transporter 1 3 = Owner of the Excise products 1 4 = Consignee 0 12 = Joint guarantee of the consignor and of the transporter 1 13 = Joint guarantee of the consignor and of the owner of the Excise products 1 14 = Joint guarantee of the consignor and of the consignee 0 23 = Joint guarantee of the transporter and of the owner of the Excise products 2 24 = Joint guarantee of the transporter and of the consignee 1 34 = Joint guarantee of the owner of the Excise products and of the consignee 1 123 = Joint guarantee of the consignor, of the transporter and of the owner of the Excise products

2

124 = Joint guarantee of the consignor, of the transporter and of the consignee 1 134 = Joint guarantee of the consignor, of the owner of the Excise products and of the consignee

1

234 = Joint guarantee of the transporter, of the owner of the Excise products and of the consignee

2

1234 = Joint guarantee of the consignor, of the transporter, of the owner of the Excise products and of the consignee

2

Cond032 AKO je <E-AD Rejected flag> Istinit TADA je <ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code> 'R' INAČE je <ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code> 'O' Original: IF <E-AD Rejected flag> is True THEN <ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code> is 'R' ELSE <ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code> is 'O'


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond033 AKO je <Finding at Destination> "Ostali nalazi"

TADA je <Other Finding Type> 'R' INAČE <Other Finding Type> ne primjenjuje se Original: IF <Finding at Destination> is "Other finding" THEN <Other Finding Type> is 'R' ELSE <Other Finding Type> does not apply

Cond035 AKO je <History Request Scope Type> "Kompletna povijest podataka" TADA <Scope Date> ne primjenjuje se INAČE <Scope Date> je 'R' Original: IF <History Request Scope Type> is "Complete history of data" THEN <Scope Date> does not apply ELSE <Scope Date> is 'R'

Cond037 AKO je <Archives Used flag> Netočan TADA <Archives Refusal Reason Code> je 'R' INAČE <Archives Refusal Reason Code> ne primjenjuje se Original: IF <Archives Used flag> is False THEN <Archives Refusal Reason Code> is 'R' ELSE <Archives Refusal Reason Code> does not apply

Cond039 AKO je <Performed Control Action> "Ostala kontrolna postupanja" TADA <Other Control Action> je 'R' INAČE <Other Control Action> ne primjenjuje se Original: IF <Performed Control Action> is "Other control action" THEN <Other Control Action> is 'R' ELSE <Other Control Action> does not apply

Cond044 AKO je <Request Type> "Zahtjev za referentne podatke " TADA <Request Message Name> je 'R' INAČE <Request Message Name> ne primjenjuje se Original: IF <Request Type> is "Request for reference data" THEN <Request Message Name> is 'R' ELSE <Request Message Name> does not apply

Cond045 AKO je <Category of Wine Product> "Uvozno vino" TADA <Third Country of Origin> je 'R' INAČE <Third Country of Origin> ne primjenjuje se Original: IF <Category of Wine Product> is "Imported wine" THEN <Third Country of Origin> is 'R' ELSE <Third Country of Origin> does not apply


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond047 AKO je <EXCISE PRODUCT.Alcoholic Strength Applicability> "Da"

TADA je <Alcoholic Strength> 'R' ako šifra trošarinskog proizvoda nije B000 <Alcoholic Strength> 'O' ako šifra trošarinskog proizvoda je B000 INAČE <Alcoholic Strength> ne primjenjuje se GDJE <EXCISE PRODUCT.Alcoholic Strength Applicability> je indikator (udružen sa svakim trošarinskim proizvodom) zahvaćen s liste <EXCISE PRODUCT>. Original: IF <EXCISE PRODUCT.Alcoholic Strength Applicability> is "Yes" THEN <Alcoholic Strength> is 'R' if the excise product code is not B000 <Alcoholic Strength> is 'O' if the excise product code is B000 ELSE <Alcoholic Strength> does not apply where <EXCISE PRODUCT.Alcoholic Strength Applicability> is the indicator (associated to each excise product) retrieved from the list of <EXCISE PRODUCT>.

Cond048 AKO je <EXCISE PRODUCT.Degree Plato Applicability> "Da" TADA <Degree Plato> je 'O' (*) INAČE <Degree Plato> ne primjenjuje se gdje je <EXCISE PRODUCT.Degree Plato Applicability> indikator (udružen sa svakim izvoznim proizvodom) dohvaćenim s liste od <EXCISE PRODUCT>. (*) Države članice otpreme oporezuju pivo prema stupnju Plato može ukazivati da <Degree Plato> mora biti 'R'. Original: IF <EXCISE PRODUCT.Degree Plato Applicability> is "Yes" THEN <Degree Plato> is 'O' (*) ELSE <Degree Plato> does not apply where <EXCISE PRODUCT.Degree Plato Applicability> is the indicator (associated to each excise product) retrieved from the list of <EXCISE PRODUCT>. (*) Member States of Dispatch taxing beer according to the degree Plato may impose that <Degree Plato> has to be 'R'.

Cond049 AKO je <EXCISE PRODUCT.Density Applicability> "Da" TADA <Density> je 'R' INAČE <Density> ne primjenjuje se gdje je <EXCISE PRODUCT.Density Applicability> indikator (udružen sa svakim izvoznim proizvodom) dohvaćenim s liste od <EXCISE PRODUCT>. Original: IF <EXCISE PRODUCT.Density Applicability> is "Yes" THEN <Density> is 'R' ELSE <Density> does not apply where <EXCISE PRODUCT.Density Applicability> is the indicator (associated to each excise product) retrieved from the list of <EXCISE PRODUCT>.

Cond050 AKO je <Request Type> u: - "Zahtjev za vađenjem referntnih podataka" - "Zahtjev za dohvatom referentnih podataka" TADA je <REF_REQUEST> 'R' INAČE <REF_REQUEST> ne primjenjuje se Original: IF <Request Type> is in: - "Request for extraction of reference data" - "Request for retrieval of reference data" THEN <REF_REQUEST> is 'R' ELSE <REF_REQUEST> does not apply


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond052 AKO je <Request Type> "Zahtjev za dohvatom s liste e-ADs"

TADA je <E-AD LIST REQUEST> 'R' INAČE <E-AD LIST REQUEST> ne primjenjuje se Original: IF <Request Type> is "Request for retrieval of a list of e-ADs" THEN <E-AD LIST REQUEST> is 'R' ELSE <E-AD LIST REQUEST> does not apply

Cond053 AKO je <Request Type> "Zahtjev za SEED statistiku" TADA je <STA_REQUEST> 'R' INAČE <STA_REQUEST> ne primjenjuje se Original: IF <Request Type> is "Request for SEED statistics" THEN <STA_REQUEST> is 'R' ELSE <STA_REQUEST> does not apply

Cond054 AKO je <Request Type> " Zahtjev za SEED statistiku " TADA je <STA_PERIOD> 'R' INAČE <STA_PERIOD> ne primjenjuje se Original: IF <Request Type> is "Request for SEED statistics" THEN <STA_PERIOD> is 'R' ELSE <STA_PERIOD> does not apply

Cond055 AKO je <Request Type> "Administrativna suradnja" TADA je <ACO_REQUEST> 'R' INAČE <ACO_REQUEST> ne primjenjuje se Original: IF <Request Type> is "Administrative cooperation" THEN <ACO_REQUEST> is 'R' ELSE <ACO_REQUEST> does not apply

Cond056 AKO je <Request Type> "Zahtjev za povijest" TADA je <HISTORY REQUEST> 'R' INAČE <HISTORY REQUEST> ne primjenjuje se Original: IF <Request Type> is "Request for history" THEN <HISTORY REQUEST> is 'R' ELSE <HISTORY REQUEST> does not apply

Cond058 AKO je <Message Type> "Dopunsko podnošenje" TADA <Place of Event> ne primjenjuje se INAČE <Place of Event> je 'R' Original: IF <Message Type> is "Complementary submission" THEN <Place of Event> does not apply ELSE <Place of Event> is 'R'

Cond059 AKO je <Type> "Planiran" TADA je <Downtime TO> ‘R’ INAČE je <Downtime TO> ‘O’ Original: IF <Type> is "Scheduled" THEN <Downtime TO> is ‘R’ ELSE <Downtime TO> is ‘O’


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond061 AKO je <History Refusal Reason Code> zadan

TADA <Deadline for Results> ne primjenjuje se <Delayed Result Reason Code> ne primjenjuje se INAČE <Deadline for Results> je 'R' <Delayed Result Reason Code> je 'R' Original: IF <History Refusal Reason Code> is given THEN <Deadline for Results> does not apply <Delayed Result Reason Code> does not apply ELSE <Deadline for Results> is 'R' <Delayed Result Reason Code> is 'R'

Cond062 AKO je <Message Type> "Povijest poruka odgovora" TADA <History Refusal Reason Code> je 'O' INAČE <History Refusal Reason Code> ne primjenjuje se Original: IF <Message Type> is "History answer message" THEN <History Refusal Reason Code> is 'O' ELSE <History Refusal Reason Code> does not apply

Cond063 AKO je <Submitter Type> "Pošiljatelj" TADA <TRADER Consignor> je 'R' <OFFICE of Dispatch - Import> je 'O' <TRADER Consignee> ne primjenjuje se INAČE <TRADER Consignor> ne primjenjuje se <OFFICE of Dispatch - Import> ne primjenjuje se <TRADER Consignee> je 'R' Original: IF <Submitter Type> is "Consignor" THEN <TRADER Consignor> is 'R' <OFFICE of Dispatch - Import> is 'O' <TRADER Consignee> does not apply ELSE <TRADER Consignor> does not apply <OFFICE of Dispatch - Import> does not apply <TRADER Consignee> is 'R'

Cond065 AKO je <Body Record Unique Reference> zadan TADA <Indicator of Shortage or Excess> je 'R' <Observed Shortage or Excess> je 'R' INAČE <Indicator of Shortage or Excess> ne primjenjuje se <Observed Shortage or Excess> ne primjenjuje se Original: IF <Body Record Unique Reference> is given THEN <Indicator of Shortage or Excess> is 'R' <Observed Shortage or Excess> is 'R' ELSE <Indicator of Shortage or Excess> does not apply <Observed Shortage or Excess> does not apply


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond066 AKO je <Sequence Number> 1

TADA je <Date and Time of Validation of Update> jednak <EXCISE MOVEMENT e-AD.Date and Time of Validation> INAČE je <Date and Time of Validation of Update> jednak datumu i vremenu promijene odredišta Original: IF <Sequence Number> is 1 THEN <Date and Time of Validation of Update> is equal to <EXCISE MOVEMENT e-AD.Date and Time of Validation> ELSE <Date and Time of Validation of Update> is equal to the date and time of the change of destination

Cond067 AKO je <Indicator of Shortage or Excess> zadan TADA <Observed Shortage or Excess> je 'R' INAČE <Observed Shortage or Excess> ne primjenjuje se Original: IF <Indicator of Shortage or Excess> is given THEN <Observed Shortage or Excess> is 'R' ELSE <Observed Shortage or Excess> does not apply

Cond068 Najmanje jedan od sljedećih atributa mora biti prisutan: - <Phone Number> - <Fax Number> - <E-Mail Address> Original: At least one of the following attributes must be present: - <Phone Number> - <Fax Number> - <E-Mail Address>

Cond071 AKO je <ACO Action Not Possible Reason Code> zadan TADA AKO <ACO Action Not Possible Reason Code> je "Drugi" TADA <ACO Action Not Possible Reason Complement> je 'R' INAČE <ACO Action Not Possible Reason Complement> je 'O' INAČE <ACO Action Not Possible Reason Complement> ne primjenjuje se Original: IF <ACO Action Not Possible Reason Code> is given THEN IF <ACO Action Not Possible Reason Code> is "Other" THEN <ACO Action Not Possible Reason Complement> is 'R' ELSE <ACO Action Not Possible Reason Complement> is 'O' ELSE <ACO Action Not Possible Reason Complement> does not apply

Cond073 AKO je <Countable flag> (u šifarniku "PAKIRANJE KODA") udružen sa <Kind of Packages Code> postavljen TADA <Number of Packages> je 'R' INAČE <Number of Packages> ne primjenjuje se Original: IF <Countable flag> (in the list of codes "PACKAGING CODE") associated to <Kind of Packages Code> is set THEN <Number of Packages> is 'R' ELSE <Number of Packages> does not apply


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond074 AKO je <Destination Type Code> "Odredište – Trošarinsko skladište"

TADA <TRADER Place of Delivery.Trader Identification> je 'R' INAČE AKO je <Destination Type Code> "Odredište – Izravna pošiljka" TADA <TRADER Place of Delivery.Trader Identification> ne primjenjuje se INAČE <TRADER Place of Delivery.Trader Identification> je 'O' Original: IF <Destination Type Code> is "Destination - Tax warehouse" THEN <TRADER Place of Delivery.Trader Identification> is 'R' ELSE IF <Destination Type Code> is "Destination - Direct delivery" THEN <TRADER Place of Delivery.Trader Identification> does not apply ELSE <TRADER Place of Delivery.Trader Identification> is 'O'

Cond076 AKO je <Trader Name> zadan AND <Trader Excise Number> nije zadan AND <VAT Number> nije zadan TADA <Member State Code> je 'R' INAČE <Member State Code> ne primjenjuje se Original: IF <Trader Name> is given AND <Trader Excise Number> is not given AND <VAT Number> is not given THEN <Member State Code> is 'R' ELSE <Member State Code> does not apply

Cond078 AKO je <Destination Type Code> "Odredište – Trošarinsko skladište" TADA < Street Name> je 'O' <Postcode> je'O' <City> je 'O' INAČE < Street Name> je 'R' <Postcode> je 'R' <City> je 'R' Original: IF <Destination Type Code> is "Destination - Tax warehouse" THEN < Street Name> is 'O' <Postcode> is 'O' <City> is 'O' ELSE < Street Name> is 'R' <Postcode> is 'R' <City> is 'R'

Cond079 AKO je <Destination Type Code> " Odredište – Izravna pošiljka " TADA <Trader Name> je 'O' INAČE <Trader Name> je 'R' Original: IF <Destination Type Code> is "Destination - Direct delivery" THEN <Trader Name> is 'O' ELSE <Trader Name> is 'R'


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond080 AKO je <message type> "Početno podnošenje"

TADA <Event Report Number> ne primjenjuje se AKO (MS podnošenja nije jednak MS događaja) TADA <MS of Submission Event Report Reference> je 'R' INAČE <MS of Submission Event Report Reference> je 'O' AKO je <message type> "Ovjeren dokument" TADA <Event Report Number> je 'R' AKO (MS podnošenja nije jednak MS događaja) TADA <MS of Submission Event Report Reference> je 'R' INAČE <MS of Submission Event Report Reference> je 'O' AKO je <message type> "Dopunsko podnošenje" TADA AKO je <Event Report Number> zadano TADA <MS of Submission Event Report Reference> ne primjenjuje se INAČE <MS of Submission Event Report Reference> je 'R'. Original: IF <message type> is "Initial submission" THEN <Event Report Number> does not apply IF (MS of submission is not equal to MS of event) THEN <MS of Submission Event Report Reference> is 'R' ELSE <MS of Submission Event Report Reference> is 'O' IF <message type> is "Validated document" THEN <Event Report Number> is 'R' IF (MS of submission is not equal to MS of event) THEN <MS of Submission Event Report Reference> is 'R' ELSE <MS of Submission Event Report Reference> is 'O' IF <message type> is "Complementary submission" THEN IF <Event Report Number> is given THEN <MS of Submission Event Report Reference> does not apply ELSE <MS of Submission Event Report Reference> is 'R'.

Cond082 AKO je <Notification Type> "Razdvajanje" TADA <Downstream ARC> je 'R' INAČE <Downstream ARC> ne primjenjuje se Original: IF <Notification Type> is "Splitting" THEN <Downstream ARC> is 'R' ELSE <Downstream ARC> does not apply

Cond084 AKO je <Destination Type Code> "Odredište – Izuzeti primatelj" TADA <TRADER COMPLEMENT Consignee> je 'R' INAČE <TRADER COMPLEMENT Consignee> ne primjenjuje se Original: If <Destination Type Code> is "Destination - Exempted consignee" THEN <TRADER COMPLEMENT Consignee> is 'R' ELSE <TRADER COMPLEMENT Consignee> does not apply

Cond085 Najmanje jedan od sljedećih atributa mora biti prisutan: - <Trader Excise Number> - <VAT Number> - <Trader Name> Original: At least one of the following attributes must be present: - <Trader Excise Number> - <VAT Number> - <Trader Name>


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond090 AKO je <Reason for Control> "Događaj signaliziran"

TADA <EVIDENCE OF EVENT> je 'R' INAČE <EVIDENCE OF EVENT> ne primjenjuje se Original: IF <Reason for Control> is "Event signalled" THEN <EVIDENCE OF EVENT> is 'R' ELSE <EVIDENCE OF EVENT> does not apply

Cond091 AKO je <Control Office Reference Number> zadan TADA <Member State Code> ne primjenjuje se <Control Office Name> ne primjenjuje se <Street Name> ne primjenjuje se <Street Number > ne primjenjuje se <Postcode> ne primjenjuje se <City> ne primjenjuje se <Phone Number> ne primjenjuje se <Fax Number> ne primjenjuje se <E-Mail Address> ne primjenjuje se INAČE <Member State Code> je 'R' <Control Office Name> je 'R' <Street Name> je 'R' <Street Number> je 'O' <Postcode> je 'R' <City> je 'R' i najmanje jedan od sljedeća 3 atributa mora biti prisutan: - <Phone Number> - <Fax Number> - <E-Mail Address> Original: IF<Control Office Reference Number> is given THEN <Member State Code> does not apply <Control Office Name> does not apply <Street Name> does not apply <Street Number > does not apply <Postcode> does not apply <City> does not apply <Phone Number> does not apply <Fax Number> does not apply <E-Mail Address> does not apply ELSE <Member State Code> is 'R' <Control Office Name> is 'R' <Street Name> is 'R' <Street Number> is 'O' <Postcode> is 'R' <City> is 'R' and at least one of the following 3 attributes must be present: - <Phone Number> - <Fax Number> - <E-Mail Address>

Cond094 AKO je <Indicator of Shortage or Excess> zadan TADA <Observed Shortage or Excess> je 'R' INAČE <Observed Shortage or Excess> ne primjenjuje se Original: IF <Indicator of Shortage or Excess> is given THEN <Observed Shortage or Excess> is 'R' ELSE <Observed Shortage or Excess> does not apply


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond095 AKO je <Global Conclusion of Receipt> "4 = Potvrda djelomično prihvaćena"

TADA <Refused Quantity> je 'O' INAČE <Refused Quantity> ne primjenjuje se Original: IF <Global Conclusion of Receipt> is "4 = Receipt partially accepted" THEN <Refused Quantity> is 'O' ELSE <Refused Quantity> does not apply

Cond096 AKO je <Origin Type Code> "2 = Izvorno - Uvoz" TADA <IMPORT SAD> je 'R' INAČE <IMPORT SAD> ne primjenjuje se Original: IF <Origin Type Code> is "2 = Origin - Import" THEN <IMPORT SAD> is 'R' ELSE <IMPORT SAD> does not apply

Cond097 AKO je <Origin Type Code> "2 = Izvorno - Uvoz " TADA <IMPORT SAD> je 'O' INAČE <IMPORT SAD> ne primjenjuje se. Original: IF <Origin Type Code> is "2 = Origin - Import" THEN <IMPORT SAD> is 'O' ELSE <IMPORT SAD> does not apply.

Cond098 Ni jedna <N_EAD_SUB> grupa podataka (odbacivanje u uvozu) ili jedna ili više <C_EAD_VAL> grupa podataka (odbacivanje u izvozu) moraju biti zadane Original: Either one <N_EAD_SUB> data group (rejection at import) or one or several <C_EAD_VAL> data groups (rejection at export) must be given

Cond101 AKO je <Trader Excise Number> zadan TADA <Trader Name> je 'O' <Street Name> je 'O' <Postcode> je 'O' <City> je 'O' INAČE <Trader Name> je 'R' <Street Name> je 'R' <Postcode> je 'R' <City> je 'R' Original: IF <Trader Excise Number> is given THEN <Trader Name> is 'O' <Street Name> is 'O' <Postcode> is 'O' <City> is 'O' ELSE <Trader Name> is 'R' <Street Name> is 'R' <Postcode> is 'R' <City> is 'R'

Cond102 AKO <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE801) (ili <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE815)) je "Pošiljatelj" ili "primatelj" TADA <TRADER Transport Arranger> ne primjenjuje se INAČE <TRADER Transport Arranger> je 'R' Original: IF <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE801) (or <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE815)) is "Consignor" or "consignee" THEN <TRADER Transport Arranger> does not apply ELSE <TRADER Transport Arranger> is 'R'


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond103 AKO <E-AD Update.Changed Transport Arrangement> nije zadan

TADA <TRADER New Transport Arranger> ne primjenjuje se INAČE AKO <E-AD Update.Changed Transport arrangement> je "Pošiljatelj" ili "primatelj" TADA <TRADER New Transport Arranger> ne primjenjuje se INAČE <TRADER New Transport Arranger> je 'R' Original: If <E-AD Update.Changed Transport Arrangement> is not given THEN <TRADER New Transport Arranger> does not apply ELSE IF <E-AD Update.Changed Transport arrangement> is "Consignor" or "consignee" THEN <TRADER New Transport Arranger> does not apply ELSE <TRADER New Transport Arranger> is 'R'

Cond104 Ako <E-AD Split Details.Changed Transport Arrangement> nije zadan TADA <TRADER New Transport Arranger> ne primjenjuje se INAČE AKO<E-AD Split Details.Changed Transport arrangement> je "Pošiljatelj" ili "primatelj" TADA <TRADER New Transport Arranger> ne primjenjuje se INAČE <TRADER New Transport Arranger> je 'R' Original: If <E-AD Split Details.Changed Transport Arrangement> is not given THEN <TRADER New Transport Arranger> does not apply ELSE IF <E-AD Split Details.Changed Transport arrangement> is "Consignor" or "consignee" THEN <TRADER New Transport Arranger> does not apply ELSE <TRADER New Transport Arranger> is 'R'

Cond105 AKO je <Destination Type Code> "Odredište - Izvoz" TADA <OFFICE of Destination> ne primjenjuje se INAČE <OFFICE of Destination> je 'R' Original: IF <Destination Type Code> is "Destination - Export" THEN <OFFICE of Destination> does not apply ELSE <OFFICE of Destination> is 'R'

Cond108 Ako je <Request Type> u: - "Zahtjev za dohvatom s liste e-ADs" - "Zahtjev za SEED statistiku" - "Zahtjev za vađenjem referentnih podataka" - "Zahtjev za dohvatom referentnih podataka" - "Zahtjev za vađenjem gospodarskih subjekata" - "Zahtjev za dohvatom gospodarskih subjekata" TADA <Request Correlation Identifier> je 'R' INAČE <Request Correlation Identifier> ne primjenjuje se Original: If <Request Type> is in: - "Request for retrieval of a list of e-ADs" - "Request for SEED statistics" - "Request for extraction of reference data" - "Request for retrieval of reference data" - "Request for extraction of economic operators" - "Request for retrieval of economic operators" THEN <Request Correlation Identifier> is 'R' ELSE <Request Correlation Identifier> does not apply

Cond116 AKO je <Message Type> "Podnošenje za izvoz (kućno carinjenje)" ILI <Destination Type Code> je “8 : Nepoznato odredište (primatelj nepoznat)”, TADA <TRADER Consignee> ne primjenjuje se INAČE <TRADER Consignee> je 'R' Original: IF <Message Type> is "Submission for export (local clearance)" OR <Destination Type Code> is “8 : Unknown destination (consignee unknown)”, THEN <TRADER Consignee> does not apply ELSE <TRADER Consignee> is 'R'


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond117 AKO je <Rejection Reason Code> "Sadržaj e-AD ne odgovara s izvoznim podacima"

TADA <EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES> je 'R' INAČE <EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES> ne primjenjuje se Original: IF <Rejection Reason Code> is "The contents of the e-AD does not match with export data" THEN <EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES> is 'R' ELSE <EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES> does not apply

Cond118 Opcija od grupe podataka <TRADER Place of Delivery> je opisana u tablici ispod, u skladu s < Destination Type Code >:

Kod Tipa Odredišta <TRADER Place of Delivery>

1 - Odredište - Trošarinsko skladište

'R'

2 - Odredište - Registrirani primatelj

'O'

3 - Odredište – Privremeno registrirani primatelj

'O'

4 - Odredište - Izravna pošiljka 'R' 5 - Odredište - Izuzeti primatelj 'O' 6 - Odredište – Izvoz Ne primjenjuje se

Original: The optionality of the data group <TRADER Place of Delivery> is described in the table below, according to the <Destination Type Code>:

Destination Type Code <TRADER Place of Delivery>

1 - Destination - Tax warehouse 'R' 2 - Destination - Registered consignee

'O'


'O'

4 - Destination - Direct delivery 'R' 5 - Destination - Exempted consignee

'O'

6 - Destination – Export Does not apply

Cond119 AKO je <Global Conclusion of Receipt> “4: Potvrda Djelomično Odbijena” TADA najmanje jedan pozitivan (veći od nule) <REPORT OF RECEIPT/EXPORT Body.Refused quantity> će biti prisutan Original:

IF <Global Conclusion of Receipt> is “4: Receipt Partially Refused” THEN at least one positive (greater than zero) <REPORT OF RECEIPT/EXPORT Body.Refused quantity> shall be present

Cond120 AKO <EVENT REPORT.Changed Transport Arrangement> nije zadan TADA <TRADER New Transport Arranger> ne primjenjuje se INAČE AKO <EVENT REPORT.Changed Transport arrangement> je "Pošiljatelj" ili "primatelj" TADA <TRADER New Transport Arranger> ne primjenjuje se INAČE <TRADER New Transport Arranger> je 'R' Original: If <EVENT REPORT.Changed Transport Arrangement> is not given THEN <TRADER New Transport Arranger> does not apply ELSE IF <EVENT REPORT.Changed Transport arrangement> is "Consignor" or "consignee" THEN <TRADER New Transport Arranger> does not apply ELSE <TRADER New Transport Arranger> is 'R'


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond121 AKO je <TRADER New Transport Arranger> zadan

ILI je <TRADER New Transporter> zadan ILI je <TRANSPORT DETAILS> zadan TADA <EVENT REPORT Body> je 'O' INAČE <EVENT REPORT Body> is 'R' Original: IF <TRADER New Transport Arranger> is given OR <TRADER New Transporter> is given OR <TRANSPORT DETAILS> is given THEN <EVENT REPORT Body> is 'O' ELSE <EVENT REPORT Body> is 'R'

Cond122 AKO je < Administrative Cooperation Action Code> Drugi" TADA <ACO Action Complement> je 'R' INAČE <ACO Action Complement> je 'O' Original: If < Administrative Cooperation Action Code> is Other" THEN <ACO Action Complement> is 'R' ELSE <ACO Action Complement> is 'O'

Cond124 AKO je <Archives Refusal Reason Code>” Drugi" TADA <Archives Refusal Reason Complement> je 'R' INAČE <Archives Refusal Reason Complement> ne primjenjuje se Original: IF <Archives Refusal Reason Code> is "Other" THEN <Archives Refusal Reason Complement> is 'R' ELSE <Archives Refusal Reason Complement> does not apply

Cond125 AKO je <History Refusal Reason Code> " Drugi" TADA <History Refusal Reason Complement> je 'R' INAČE <History Refusal Reason Complement> ne primjenjuje se Original: IF <History Refusal Reason Code> is "Other" THEN <History Refusal Reason Complement> is 'R' ELSE <History Refusal Reason Complement> does not apply

Cond126 AKO je <Unsatisfactory Reason Code> " Drugi" TADA <Complementary Information> je 'R' INAČE <Complementary Information> je 'O' Original: IF <Unsatisfactory Reason Code> is "Other" THEN <Complementary Information> is 'R' ELSE <Complementary Information> is 'O'

Cond127 AKO je <Transport Mode Code> " Drugi" TADA <Complementary Information> je 'R' INAČE <Complementary Information> ne primjenjuje se Original: IF <Transport Mode Code> is "Other" THEN <Complementary Information> is 'R' ELSE <Complementary Information> does not apply

Cond128 AKO je <Explanation Code> " Drugi" TADA <Complementary Information> je 'R' INAČE <Complementary Information> je 'O' Original: IF <Explanation Code> is "Other" THEN <Complementary Information> is 'R' ELSE <Complementary Information> is 'O'


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond129 AKO je <Submitting Person Code> " Drugi"

TADA <Submitting Person Complement> je 'R' INAČE <Submitting Person Complement> je 'O' Original: IF <Submitting Person Code> is "Other" THEN <Submitting Person Complement> is 'R' ELSE <Submitting Person Complement> is 'O'

Cond130 AKO je <Event Type Code> " Drugi" TADA <Associated Information> je 'R' INAČE <Associated Information> je 'O' Original: IF <Event Type Code> is "Other" THEN <Associated Information> is 'R' ELSE <Associated Information> is 'O'

Cond131 AKO je <Administrative Cooperation Request Reason Code> " Drugi" TADA <Complementary Information> je 'R' INAČE <Complementary Information> je 'O' Original: IF <Administrative Cooperation Request Reason Code> is "Other" THEN <Complementary Information> is 'R' ELSE <Complementary Information> is 'O'

Cond132 AKO je <Evidence Type Code> " Drugi" TADA <Evidence Type Complement> je 'R' INAČE <Evidence Type Complement> ne primjenjuje se Original: IF <Evidence Type Code> is "Other" THEN <Evidence Type Complement> is 'R' ELSE <Evidence Type Complement> does not apply

Cond133 Sljedeća tri polja podataka su opcionalna i isključiva: - <Semester> - <Quarter> - <Month> tj. Ako je dano jedno od navedenih polja podataka onda se ostala polja ne primijenjuju . Original: The three following data fields are optional and exclusive: - <Semester> - <Quarter> - <Month> i.e. If one of these data fields is given then the two other data fields do not apply

Cond134 AKO je <Request Type> u: - "Zahtjev za dohvat referntnih podataka" - "Zahtjev za dohvat ekonomskih operatora" TADA <Start Date> je 'R' <End Date> je 'R' INAČE <Start Date> ne primjenjuje se <End Date> ne primjenjuje se Original: IF <Request Type> is in: - "Request for retrieval of reference data" - "Request for retrieval of economic operators" THEN <Start Date> is 'R' <End Date> is 'R' ELSE <Start Date> does not apply <End Date> does not apply


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond135 AKO je <Request Type> u:

- "Zahtjev za vađenjem referntnih podataka" - "Zahtjev za vađenjem ekonomskih operatora" TADA <Single Date> je 'R' INAČE <Single Date> ne primjenjuje se Original: IF <Request Type> is in: - "Request for extraction of reference data" - "Request for extraction of economic operators" THEN <Single Date> is 'R' ELSE <Single Date> does not apply

Cond136 AKO je <Message Type> u: - "Dohvat gospodarskih subjekata" - "Vađenje gospodarskih subjekata" TADA <Request Correlation Identifier> je 'R' INAČE <Request Correlation Identifier> ne primjenjuje se Original: IF <Message Type> is in: - "Retrieval of economic operators" - "Extraction of economic operators" THEN <Request Correlation Identifier> is 'R' ELSE <Request Correlation Identifier> does not apply

Cond137 AKO je <Message Type> u: - "Dohvat referentnih podataka" - "Vađenje referentnih podataka" TADA <Request Correlation Identifier> je 'R' INAČE <Request Correlation Identifier> ne primjenjuje se Original: IF <Message Type> is in: - "Retrieval of reference data" - "Extraction of reference data" THEN <Request Correlation Identifier> is 'R' ELSE <Request Correlation Identifier> does not apply

Cond139 Najmanje jedan od <EXCISE PRODUCTS CATEGORY code> ili <EXCISE PRODUCT code> grupa podataka moraju biti prisutne Original: At least one of the <EXCISE PRODUCTS CATEGORY code> or <EXCISE PRODUCT code> data groups must be present

Cond140 AKO je <Global Conclusion of Receipt> bilo što osim “1: Potvrda prihvaćena i zadovoljavajuća” i "21 = Izlaz prihvaćen i zadovoljavajuć" TADA će najmanje jedan <REPORT OF RECEIPT/EXPORT Body> biti prisutan. U suprotnom, <REPORT OF RECEIPT/EXPORT Body> nije primjenjiv. Original: IF <Global Conclusion of Receipt> is anything but “1: Receipt accepted and satisfactory” and "21 = Exit accepted and satisfactory" THEN at least one <REPORT OF RECEIPT/EXPORT Body> shall be present. Otherwise, the <REPORT OF RECEIPT/EXPORT Body> is not applicable.


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond141 Ukupan broj <TRADER AUTHORISATION>, <TAX WAREHOUSE>, i <TEMPORARY

AUTHORISATION> grupe podataka koju centralni SEED širi u MSA neće prekoračiti gornju granicu postavljenu od MSA. Ako je MSA postavila gornju granicu na nulu, tada centralni SEED neće primjeniti granicu broja grupa podataka Original: The total number of <TRADER AUTHORISATION>, <TAX WAREHOUSE>, and <TEMPORARY AUTHORISATION> datagroups that central SEED disseminates to a MSA should not exceed the upper limit set by the MSA. If the MSA has set the upper limit to null, then central SEED should not apply a limit on the number of datagroups

Cond142 Najmanje jedan, od ova tri polja: - <Short Description of Document> - <Reference of Document> - <Image of Document> Original: At least one, among these three fields: - <Short Description of Document> - <Reference of Document> - <Image of Document>

Cond143 AKO je <Interruption Reason Code> "Drugi" TADA <Complementary Information> je 'R' INAČE <Complementary Information> je 'O' Original: IF <Interruption Reason Code> is "Other" THEN <Complementary Information> is 'R' ELSE <Complementary Information> is 'O'

Cond144 AKO je <message type> "Početno podnošenje" ili "Ovjeren dokument" TADA <ARC> je 'R' <Excise Office Reference Number> je 'R' <Member State of Event> je 'R' INAČE <ARC> ne primjenjuje se <Excise Office Reference Number> ne primjenjuje se Original: <Member State of Event> does not apply IF <message type> is "Initial submission" or "Validated document" THEN <ARC> is 'R' <Excise Office Reference Number> is 'R' <Member State of Event> is 'R' ELSE <ARC> does not apply <Excise Office Reference Number> does not apply <Member State of Event> does not apply

Cond145 AKO je <message type> " Početno podnošenje " ili " Ovjeren dokument " TADA <EVENT REPORT> je 'R' INAČE <EVENT REPORT> je 'O' Original: IF <message type> is "Initial submission" or "Validated document" THEN <EVENT REPORT> is 'R' ELSE <EVENT REPORT> is 'O'


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond146 AKO je <message type> " Početno podnošenje " TADA

<Control Report Reference> ne primjenjuje se <ARC> je 'R' <CONTROL OFFICE> je 'R' AKO je <message type> " Ovjeren dokument " TADA <Control Report Reference> je 'R' <ARC> je 'R' <CONTROL OFFICE> je 'R' AKO je <message type> "Dopunsko podnošenje " TADA <Control Report Reference> je 'R' <ARC> ne primjenjuje se <CONTROL OFFICE> ne primjenjuje se Original: IF <message type> is "Initial submission" THEN <Control Report Reference> does not apply <ARC> is 'R' <CONTROL OFFICE> is 'R' IF <message type> is "Validated document" THEN <Control Report Reference> is 'R' <ARC> is 'R' <CONTROL OFFICE> is 'R' IF <message type> is "Complementary submission" THEN <Control Report Reference> is 'R' <ARC> does not apply <CONTROL OFFICE> does not apply

Cond147 Najmanje jedan od sljedećih atributa mora biri prisutan: - <MRN Export> - <LRN Export> Original: At least one of the following attributes must be present: - <MRN Export> - <LRN Export>

Cond148 AKO je <Message Type> od svih uzetih u obzir e-ADs "Podnošenje za izvoz (kućno carinjenje)" TADA <TRADER Consignee> ne primjenjuje se INAČE <TRADER Consignee> je 'R' Original: IF <Message Type> of all concerned e-ADs is "Submission for export (local clearance)" THEN <TRADER Consignee> does not apply ELSE <TRADER Consignee> is 'R'

Cond149 Polje je potrebno nakon uspješne ovjere, inače nije primjenjivo Original: The field is required after successful validation, otherwise it is not applicable

Cond152 AKO je <EXCISE PRODUCT.Degree Plato Applicability> "Da" TADA najmanje jedan od <Degree Plato> ili <Alcoholic Strength> mora biti zadan Original: IF <EXCISE PRODUCT.Degree Plato Applicability> is "Yes" THEN at least one of <Degree Plato> or <Alcoholic Strength> must be given


ŠIFRA UVJETA OPIS UVJETA Cond153 AKO je <Guarantor Exemption flag> sve osim 1

najmanje jedan <ANALYSIS Body> će biti prisutan INAČE <ANALYSIS Body> nije primjenjivo Original: IF <Guarantor Exemption flag> is anything but 1 at least one <ANALYSIS Body> shall be present Otherwise <ANALYSIS Body> is not applicable

Cond154 AKO je <Cancellation Reason Code> "Drugi" TADA <Complementary Information> je 'R' INAČE <Complementary Information> je ‘O’ Original: IF <Cancellation Reason Code> is "Other" THEN <Complementary Information> is 'R' ELSE <Complementary Information> is ‘O’

Cond155 AKO je <Message Type> is " Podnošenje za izvoz (kućno carinjenje)" TADA <TRADER Consignee> ne primjenjuje se INAČE <TRADER Consignee> je ‘R’ Original: IF <Message Type> is "Submission for export (local clearance)" THEN <TRADER Consignee> does not apply ELSE <TRADER Consignee> is ‘R’

Cond156 AKO je <Transport Unit Code> "5: Fiksne transportne instalacije" TADA <Identity of Transport Units> ne primjenjuje se INAČE <Identity of Transport Units> je 'R' Original: IF <Transport Unit Code> is "5: Fixed transport installations" THEN <Identity of Transport Units> does not apply ELSE <Identity of Transport Units> is 'R'

Cond157 AKO <TEMPORARY AUTHORISATION.Small Wine Producer> nije prisutan ILI je prisutan i Pogrešan TADA <Trader Excise Number> je 'R' INAČE <Trader Excise Number> je 'O' Original: IF <TEMPORARY AUTHORISATION.Small Wine Producer> is not present OR is present and is False THEN <Trader Excise Number> is 'R' ELSE <Trader Excise Number> is 'O'


2. Pregled pravila (List of rules) Šifra pravila Opis pravila

Rule004 Format Boolean je digitalan : '0' ili '1' ('0' = Ne ili Netočno; '1' = Da ili Točno) Original: The format of Boolean is digital : '0' or '1' ('0' = No or False; '1' = Yes or True)

Rule005 Za MSA centralni servisni ured, moguće vrijednosti <Request Message Name> su: - "C_COD_DAT" = Zajednički popis kodova - "C_PAR_DAT" = Zajednički sustav parametara - "ALL" = Za kompletnu strukturu Original: For MSA central services office, the possible values <Request Message Name> are: - "C_COD_DAT" = Common list of codes - "C_PAR_DAT" = Common system parameters - "ALL" = For complete structure

Rule007 IE se sastoji od najviših razina skupina podataka. Svaka najviša razina skupina podataka ima svoju skupinu podataka ACTION čiji se atributi primjenjuju na najvišu razinu skupina podataka i njihovu sljedeću sub skupinu podataka. Otpremnik IE će uvijek (u slučaju Kreiraj, Ažuriraj i Poništi) poslati sve vrijednosti pojave. <Operation> atribut je korišten da naznači koja aktivnost je primjenjena za pojave u IE. Njegova procjena je: ‘C’ (kreiraj), ‘U’ (ažuriraj), ‘I’(poništi). <Activation Date> ukazuje kada će operacija postati primjenjiva za specifične pojave. Original: The IE consist of top level data groups. Each top level data group has its own data group ACTION which attributes apply to the top level data group and its subsequent sub data groups. The sender of the IE will always (in case of Create, Update and Invalidate) send all values of the occurrence. The <Operation> attribute is used to indicate what action is applied to the occurrence in the IE. Its value is: ‘C’ (create), ‘U’ (update), ‘I’(invalidate). The <Activation Date> indicates when the operation will become applicable for the specific occurrence.


Šifra pravila Opis pravila Rule008 Moguće vrijednosti od <Primary Criterion Type Code> su:

- 1 = ARC - 2 = Marka proizvoda - 3 = Kategorije trošarinskih proizvoda u kretanju - 4 = (rezervirano) - 5 = (rezervirano) - 6 = (rezervirano) - 7 = (rezervirano) - 8 = Mjesto primatelja - 9 = Mjesto pošiljatelja - 10 = Mjesto jamca - 11 = (rezervirano) - 12 = Mjesto lokacije isporuke - 13 = Mjesto tršarinskog skladišta otpreme - 14 = Mjesto prijevoznika - 15 = CN kod proizvoda - 16 = Datum računa - 17 = Trošarinski broj primatelja - 18 = Trošarinski broj pošiljatelja - 19 = Trošarinski broj jamca - 20 = (rezervirano) - 21 = (rezervirano) - 22 = Trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta - 23 = Trošarinski broj trošarinskog skladišta otpreme - 24 = (rezervirano) - 25 = Trošarinski kod proizvoda - 26 = Vrijeme putovanja - 27 = Država članica odredišta - 28 = Država članica otpreme - 29 = Naziv primatelja - 30 = Naziv pošiljatelja - 31 = Naziv jamca - 32 = (rezervirano) - 33 = Naziv mjesta isporuke - 34 = Naziv trošarinskog skladišta otpreme - 35 = Naziv prijevoznika - 36 = Broj računa - 37 = Poštanski broj primatelja - 38 = Poštanski broj pošiljatelja - 39 = Poštanski broj jamca - 40 = (rezervirano) - 41 = Poštanski broj mjesta isporuke - 42 = Poštanski broj trošarinskog skladišta otpreme - 43 = Poštanski broj prijevoznika - 44 = količina robe (u e-AD tijelu) - 45 = Lokalni Referentni Broj, što je serijski broj, dodjeljen od pošiljatelja - 46 = Vrsta prijevoza - 47 = (rezervirano) - 48 = (rezervirano) - 49 = VAT broj primatelja - 50 = (rezervirano) - 51 = VAT broj prijevoznika - 52 = Promjena odredišta (redni broj >= 2)


Šifra pravila Opis pravila Original:

The possible values of <Primary Criterion Type Code> are: - 1 = ARC - 2 = Brand name of product - 3 = Categories of excise products of the movement - 4 = (reserved) - 5 = (reserved) - 6 = (reserved) - 7 = (reserved) - 8 = City of consignee - 9 = City of consignor - 10 = City of guarantor - 11 = (reserved) - 12 = City of place of delivery - 13 = City of tax warehouse of dispatch - 14 = City of transporter - 15 = CN code of product - 16 = Date of invoice - 17 = Excise number of consignee - 18 = Excise number of consignor - 19 = Excise number of guarantor - 20 = (reserved) - 21 = (reserved) - 22 = Excise number of the tax warehouse of destination - 23 = Excise number of the tax warehouse of dispatch - 24 = (reserved) - 25 = Excise product code - 26 = Journey time - 27 = Member State of destination - 28 = Member State of dispatch - 29 = Name of consignee - 30 = Name of consignor - 31 = Name of guarantor - 32 = (reserved) - 33 = Name of place of delivery - 34 = Name of tax warehouse of dispatch - 35 = Name of transporter - 36 = Number of invoice - 37 = Postal code of consignee - 38 = Postal code of consignor - 39 = Postal code of guarantor - 40 = (reserved) - 41 = Postal code of place of delivery - 42 = Postal code of tax warehouse of dispatch - 43 = Postal code of transporter - 44 = Quantity of goods (in an e-AD body) - 45 = Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor - 46 = Type of transport - 47 = (reserved) - 48 = (reserved) - 49 = VAT number of the consignee - 50 = (reserved) - 51 = VAT number of the transporter - 52 = Change of destination (sequence number >= 2)

Rule015 Postojeći <Excise Products Category Code> u listi od <EXCISE PRODUCTS CATEGORY> Original: An existing <Excise Products Category Code> in the list of <EXCISE PRODUCTS CATEGORY>

Rule017 Postojeći <Member State Code> u listi od <MEMBER STATE> Original: An existing <Member State Code> in the list of <MEMBER STATE>


Šifra pravila Opis pravila Rule018 Postojeći <Language Code> u listi od <LANGUAGE CODE>

Original: An existing <Language Code> in the list of <LANGUAGE CODE>

Rule021 Postojeći <Unit of Measure Code> u listi od <UNIT OF MEASURE> Original: An existing <Unit of Measure Code> in the list of <UNIT OF MEASURE>

Rule023 Moguće vrijednosti <Operator Type Code> su: 1 = Ovlašteni držatelj skladišta 2 = Registrirani primatelj 3 = Registrirani pošiljatelj (Vidi Rule026 za kompatibilnost s <Operator Role Code>) Original: The possible values of <Operator Type Code> are: 1 = Authorised warehouse keeper 2 = Registered consignee 3 = Registered consignor (See Rule026 for compatibility with <Operator Role Code>)


Šifra pravila Opis pravila Rule025 Moguće vrijednosti od <Requested List of Code> su:

- 1 = Mjerne jedinice - 2 = Vrste događaja - 3 = Vrste evidencije - 4 = (rezervirano) - 5 = (rezervirano) - 6 = Kodovi jezika - 7 = Države članice - 8 = Kodovi država - 9 = Oznake pakiranja - 10 = Razlozi za nezadovoljavajući primitak ili kontrolu izvješća - 11 = Razlozi za prekid - 12 = (rezervirano) - 13 = Načini prijevoza - 14 = Transportne jedinice - 15 = Vinorodne zone - 16 = Vino oznake rada - 17 = Kategorije trošarinskih proizvoda - 18 = Trošarinski proizvodi - 19 = CN oznake - 20 = Ekvivalenti CN oznaka - Trošarinski proizvodi - 21 = Razlozi otkazivanja - 22 = Razlozi uzbune ili odbacivanja e-AD - 23 = Objašnjenje kašnjenja - 24 = (rezervirano) - 25 = Osobe koje podnose događaj - 26 = Razlozi odbijanja iz povijesti - 27 = Razlozi za rezultate kašnjenja - 28 = Radnje administrativne suradnje - 29 = Radnje zahtjeva administrativne suradnje - 30 = (rezervirano) - 31 = (rezervirano) - 32 = (rezervirano) - 33 = (rezervirano) - 34 = Radnje nemogući razlozi administrativne suradnje - 35 = Zajednički zahtjev za razloge odbacivanja - 36 = (rezervirano)


Šifra pravila Opis pravila Rule025

Original: The possible values of <Requested List of Code> are: - 1 = Units of measure - 2 = Events types - 3 = Evidence types - 4 = (reserved) - 5 = (reserved) - 6 = Language codes - 7 = Member states - 8 = Country codes - 9 = Packaging codes - 10 = Reasons for unsatisfactory receipt or control report - 11 = Reasons for interruption - 12 = (reserved) - 13 = Transport modes - 14 = Transport units - 15 = Wine-growing zones - 16 = Wine operation codes - 17 = Excise product categories - 18 = Excise products - 19 = CN codes - 20 = Correspondences CN code - Excise product - 21 = Cancellation reasons - 22 = Alert or rejection of e-AD reasons - 23 = Delay explanations - 24 = (reserved) - 25 = Event submitting persons - 26 = History refusal reasons - 27 = Reasons for delayed result - 28 = Administrative cooperation actions - 29 = Administrative cooperation request reasons - 30 = (reserved) - 31 = (reserved) - 32 = (reserved) - 33 = (reserved) - 34 = Administrative cooperation action not possible reasons - 35 = Common request rejection reasons - 36 = (reserved)


Šifra pravila Opis pravila Rule026 Moguće vrijednosti od <Operator Role Code> su :

- 1 = Dozvoljeno izvršavati izravnu pošiljku - 2 = Dozvoljeno ostaviti prazno polja odredišta sukladno Članku 15(6) Direktive Spojevi <Operator Type / Operator Role Code> su kako slijedi:

VRSTA PRIJEVOZNIKA/ ULOGA PRIJEVOZNIKA

OVLAŠTENI DRŽATELJ SKLADIŠTA

REGISTRIRANI PRIMATELJ

REGISTRIRANI POŠILJATELJ

Dozvoljeno izvršavati izravnu pošiljku

X X

Dozvoljeno ostaviti prazno polja odredišta sukladno Članku 15(6) Direktive

X

Original: The possible values of <Operator Role Code> are : - 1 = Allowed to practise direct delivery - 2 = Allowed to leave empty the destination fields according to Article 15(6) of the Directive

OPERATOR TYPE / OPERATOR ROLE

AUTHORISED WAREHOUSE KEEPER

REGISTERED CONSIGNEE

REGISTERED CONSIGNOR

Allowed to practise direct delivery X X Allowed to leave empty the destination fields according to Article 15(6) of the Directive

X

Rule027 Postojeći identifikator (Trošarinski broj) <Trader Excise Number> u skupu od <TRADER AUTHORISATION> Original: An existing identifier (Excise Number) <Trader Excise Number> in the set of <TRADER AUTHORISATION>

Rule028 Format od <Time To ...> ili <Maximum Duration of ...> je izražen u danima, mjesecima ili godinama, sa formatom P999, gdje: - "P" je slovo u ("D" = Dan, "M" = Mjesec ili "Y" = Godina) - "999" je znamenka od tri broja Original: The format of <Time To ...> or <Maximum Duration of ...> is expressed in days, months or years, with the format P999, where: - "P" is a letter in ("D" = Day, "M" = Month or "Y" = Year) - "999" is a three digits number

Rule030 Format od <ARC> je definiran u "Appendix B" Original: The format of <ARC> is defined in "Appendix B"

Rule031 Jezik naslovnih atributa je izražen sa NAD_LNG, koristeći postojeći <Language Code> u listi od <LANGUAGE CODE> Original: The language of the address attributes is expressed by NAD_LNG, using an existing <Language Code> in the list of <LANGUAGE CODE>

Rule032 Postojeći identifikator <Office Reference Number> u setu od <OFFICE> Original: An existing identifier <Office Reference Number> in the set of <OFFICE>

Rule036 Moguće vrijednosti od <Indicator of Shortage or Excess> su: - S = Manjak - E = Višak Original: The possible values of <Indicator of Shortage or Excess> are: - S = Shortage - E = Excess


Šifra pravila Opis pravila Rule038 Postojeći identifikator (Trošarinski broj) <Trader Excise Number> u setu od <TRADER

AUTHORISATION>. <Operator Type Code> iz naziva <TRADER AUTHORISATION> mora biti <Authorised Warehouse Keeper>. Original: An existing identifier (Excise Number) <Trader Excise Number> in the set of <TRADER AUTHORISATION>. The <Operator Type Code> of the referred <TRADER AUTHORISATION> must be <Authorised Warehouse Keeper>.

Rule040 Format od <Temporary Authorisation Reference> je definiran u "Appendix B" Original: The format of <Temporary Authorisation Reference> is defined in "Appendix B"

Rule042 Moguće vrijednosti ovog polja biti će definirane na nacionalnoj razini Original: The possible values of this field are to be defined at national level

Rule043 Moguće vrijednosti od <Category of Wine Product> su: - 1 = Vino bez PDO/PGI - 2 = Sortno vino bez PDO/PGI - 3 = Vino sa PDO ili PGI - 4 = Uvozno vino - 5 = Ostalo Original: The possible values of <Category of Wine Product> are: - 1 = Wine without PDO/PGI - 2 = Varietal wine without PDO/PGI - 3 = Wine with PDO or PGI - 4 = Imported wine - 5 = Other

Rule044 Za TRGOVCA pošiljatelja Postojeći identifikator <Trader Excise Number> u setu od <TRADER AUTHORISATION> <Operator Type Code> iz naziva <TRADER> mora biti: - "Ovlašteni držatelj skladišta"; ILI - "Registrirani pošiljatelj" Za TRGOVCA mjesto otpreme Postojeći identifikator <Tax Warehouse Reference> (Trošarinski broj u SEED). Original: For TRADER Consignor An existing identifier <Trader Excise Number> in the set of <TRADER AUTHORISATION> The <Operator Type Code> of the referred <TRADER> must be: - "Authorised warehouse keeper"; OR - "Registered consignor" For TRADER Place of dispatch An existing identifier <Tax Warehouse Reference> (Excise Number in SEED).


Šifra pravila Opis pravila Rule045 Moguće vrijednosti od <Trader Identification> su opisane u sljedećoj tablici:

Vrsta oznake odredišta TRGOVAC PRIMATELJ.

Identifikacija trgovca TRGOVAC Mjesto Isporuke.

Identifikacija trgovca 1 - Odredište – Trošarinsko skladište

Trošarinski broj (1) Trošarinsko skladište upućivanja (Trošarinski broj)

2 - Odredište – Registrirani primatelj

Trošarinski broj (2) Bilo kakva identifikacija (*)

3 - Odredište - Privremeno registrirani primatelj

Privremeno ovlašteno upućivanje

Bilo kakva identifikacija (*)

4 – Odredište – Izravna pošiljka

Trošarinski broj (3) (Ne primjenjuje se)

5 - Odredište – Izuzeti primatelj

(Ne primjenjuje se) Bilo kakva identifikacija (*)

6 - Odredište – Export VAT broj (neobavezan) (Grupa podataka <TRADER Place of Delivery> ne postoji)

(1) Vrsta operatera primatelja je "Ovlašteni držatelj skladišta" (2) Vrsta operatera primatelja je "Registrirani primatelj". (3) Vrsta operatera primatelja je ili " Ovlašteni držatelj skladišta " ili " Registrirani primatelj " (*) Za mjesto isporuke, " Bilo kakva identifikacija " znači: VAT broj ili bilo koji drugi identifikator; neobavezno je Original: The possible values of <Trader Identification> are described in the following table:

Destination Type Code TRADER CONSIGNEE. Trader Identification

TRADER Place of Delivery.Trader Identification

1 - Destination - Tax warehouse

Excise number (1) Tax Warehouse Reference (Excise Number)

2 - Destination - Registered consignee

Excise number (2) Any identification (*)


Temporary authorisation reference

Any identification (*)

4 - Destination - Direct delivery

Excise number (3) (Does not apply)

5 - Destination - Exempted consignee

(Does not apply) Any identification (*)

6 - Destination – Export VAT number (optional) (The data group <TRADER Place of Delivery> does not

exist)

(1) The operator type of the consignee is "Authorised warehouse keeper" (2) The operator type of the consignee is "Registered consignee". (3) The operator type of the consignee is either "Authorised warehouse keeper" or "Registered consignee" (*) For the place of delivery, "Any identification" means: a VAT number or any other identifier; it is optional


Šifra pravila Opis pravila Rule046 Moguće vrijednosti od <Global Conclusion of Receipt> su:

- 1 = Primitak prihvaćen i zadovoljavajuć - 2 = Primitak prihvaćen iako je nezadovoljavajuć - 3 = Primitak odbijen - 4 = Primitak djelomično odbijen - 21 = Izlaz prihvaćen i zadovoljavajuć - 22 = Izlaz prihvaćen iako nezadovoljavajuć - 23 = Izlaz odbijen Original: The possible values of <Global Conclusion of Receipt> are: - 1 = Receipt accepted and satisfactory - 2 = Receipt accepted although unsatisfactory - 3 = Receipt refused - 4 = Receipt partially refused - 21 = Exit accepted and satisfactory - 22 = Exit accepted although unsatisfactory - 23 = Exit refused

Rule047 Moguće vrijednosti od <Origin Type Code> su: - 1 = Podrijetlo – Trošarinsko skladište - 2 = Podrijetlo – Uvoz Original: The possible values of <Origin Type Code> are: - 1 = Origin - Tax warehouse - 2 = Origin - Import

Rule048 Moguće vrijednosti od <Guarantor Type Code> su: - 1 = Pošiljatelj - 2 = Prijevoznik - 3 = Vlasnik trošarinskih proizvoda - 4 = Primatelj - 12 = Zajednička garancija pošiljatelja i prijevoznika - 13 = Zajednička garancija pošiljatelja i vlasnika trošarinskih proizvoda - 14 = Zajednička garancija pošiljatelja i primatelja - 23 = Zajednička garancija prijevoznika i vlasnika trošarinskih proizvoda - 24 = Zajednička garancija prijevoznika i primatelja - 34 = Zajednička garancija vlasnika trošarinskih proizvoda and i primatelja - 123 = Zajednička garancija pošiljatelja, prijevoznika i vlasnika trošarinskih proizvoda - 124 = Zajednička garancija pošiljatelja, prijevoznika i primatelja - 134 = Zajednička garancija pošiljatelja, vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja - 234 = Zajednička garancija prijevoznika, vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja - 1234 = Zajednička garancija pošiljatelja, prijevoznika, vlasnika trošarinskih proizvoda i primatelja Original: The possible values of <Guarantor Type Code> are: - 1 = Consignor - 2 = Transporter - 3 = Owner of the Excise products - 4 = Consignee - 12 = Joint guarantee of the consignor and of the transporter - 13 = Joint guarantee of the consignor and of the owner of the Excise products - 14 = Joint guarantee of the consignor and of the consignee - 23 = Joint guarantee of the transporter and of the owner of the Excise products - 24 = Joint guarantee of the transporter and of the consignee - 34 = Joint guarantee of the owner of the Excise products and of the consignee - 123 = Joint guarantee of the consignor, of the transporter and of the owner of the Excise products - 124 = Joint guarantee of the consignor, of the transporter and of the consignee - 134 = Joint guarantee of the consignor, of the owner of the Excise products and of the consignee - 234 = Joint guarantee of the transporter, of the owner of the Excise products and of the consignee - 1234 = Joint guarantee of the consignor, of the transporter, of the owner of the Excise products and of the consignee

Rule049 Postojeći <Excise Product Code> u listi od <EXCISE PRODUCT> definiran u "Appendix B" Original: An existing <Excise Product Code> in the list of <EXCISE PRODUCT> defined in "Appendix B"


Šifra pravila Opis pravila Rule050 Moguće vrijednosti od <Destination Type Code> su:

- 1 = Odredište – Trošarinsko skladište - 2 = Odredište – Registrirani primatelj - 3 = Odredište – Privremeno registrirani primatelj - 4 = Odredište – Izravna pošiljka - 5 = Odredište – Izuzeti primatelj - 6 = Odredište – Izvoz - 7 = (rezervirano) - 8 = Nepoznato odredište (nepoznati primatelj) Original: The possible values of <Destination Type Code> are: - 1 = Destination - Tax warehouse - 2 = Destination - Registered consignee - 3 = Destination - Temporary registered consignee - 4 = Destination - Direct delivery - 5 = Destination - Exempted consignee - 6 = Destination – Export - 7 = (reserved) - 8 = Unknown destination (consignee unknown)

Rule051 Postojeći <Country Code> u listi od <COUNTRY> ali ne u listi od <MEMBER STATE> i prihvaćen <Country Code> “GR” Original: An existing <Country Code> in the list of <COUNTRY> but not in the list of <MEMBER STATE> and except <Country Code> “GR”

Rule054 Format od <Journey Time> ili od <Maximum Journey Time> je izražen u satima ili u danima, sa formatom P99, gdje: - "P" je slovo u ("H" = Sati ili "D" = Dan) - "99" je znamenka od dva broja Ako P je "H" tada je broj manji ili jednak 24 ako P je "D" tada je broj manji ili jednak 92 (Zabilješka: Vrijeme putovanja od maksimalnih 92 dana je izvedeno iz maksimalnog limita od TIM_EAD tajmera definiranog u Appendix H) Original: The format of <Journey Time> or of <Maximum Journey Time> is expressed in hours or in days, with the format P99, where: - "P" is a letter in ("H" = Hours or "D" = Day) - "99" is a two digits number If P is "H" then the number is less or equal to 24 if P is "D" then the number is less or equal to 92 (Note: The maximum 92 days period for the journey time is derived from the maximum limit of the TIM_EAD timer defined in Appendix H)

Rule056 Postojeći <Transport Mode Code> u listi od <TRANSPORT MODE> Original: An existing <Transport Mode Code> in the list of <TRANSPORT MODE>

Rule057 Postojeći <Transport Unit Code> u listi od <TRANSPORT UNIT> Original: An existing <Transport Unit Code> in the list of <TRANSPORT UNIT>

Rule058 Odnosi se na <Body Record Unique Reference> od e-AD Body od pridruženog e-AD I Mora biti jedinstven unutar poruke. Original: Refers to <Body Record Unique Reference> of the e-AD Body of the associated e-AD AND must be unique within the message.


Šifra pravila Opis pravila Rule059 <Sequence Number> je automatski generirani sljedeći broj, namješten na 1 u početnom

podnošenju e-AD i tada raste od 1 na svaku promjenu destinacije. Original: The <Sequence Number> is an automatically generated sequential number, set to 1 at initial submission of the e-AD and then incremented of 1 upon each change of destination.

Rule060 <Body Record Unique Reference> mora biti jedinstven sljedeći broj krečući od 1 Original: The <Body Record Unique Reference> must be a unique sequential number starting from 1

Rule061 Postojeći <Kind of Packages Code> u listi od <PACKAGING CODE> Original: An existing <Kind of Packages Code> in the list of <PACKAGING CODE>

Rule064 Postojeći <Wine-Growing Zone Code> u listi od <WINE-GROWING ZONE> Original: An existing <Wine-Growing Zone Code> in the list of <WINE-GROWING ZONE>

Rule065 Postojeći <Wine Operation Code> u listi od <WINE OPERATION> Original: An existing <Wine Operation Code> in the list of <WINE OPERATION>

Rule067 Postojeći <Delay Explanation Code> u listi od <DELAY EXPLANATION> Original: An existing <Delay Explanation Code> in the list of <DELAY EXPLANATION>

Rule068 Moguće vrijednosti od <Rejection Reason Code> su: - 1 = Uvozni podaci nisu nađeni - 2 = Sadržaj od e-TD ne poklapa se sa uvoznim podacima - 3 = Izvozni podaci nisu nađeni - 4 = Sadržaj od e-TD ne poklapa se sa izvoznim podacima - 5 = Roba je odbijena u izvoznom postupku Original: The possible values of <Rejection Reason Code> are: - 1 = Import data not found - 2 = The contents of the e-TD does not match with import data - 3 = Export data not found - 4 = The content of the e-TD does not match with export data - 5 = Goods are rejected at export procedure

Rule069 Moguće vrijednosti od <Notification Type> su: - 1 = Promjena odredišta - 2 = Razdvajanje pošiljke Original: The possible values of <Notification Type> are: - 1 = Change of destination - 2 = Splitting

Rule070 Format od <Trader Excise Number> ili <Tax Warehouse Reference> je definiran u "FESS, Appendix B". <Trader Excise Number> mora biti jedinstven u listi od <TRADER AUTHORISATION>. <Tax Warehouse Reference> mora biti jedinstven u listi od <TAX WAREHOUSE>". Original: The format of <Trader Excise Number> or <Tax Warehouse Reference> is defined in "FESS, Appendix B". The <Trader Excise Number> must be unique in the list of <TRADER AUTHORISATION>. The <Tax Warehouse Reference> must be unique in the list of <TAX WAREHOUSE>".

Rule071 Format od <Event Report Number> je definiran u "Appendix B" Original: The format of <Event Report Number> is defined in "Appendix B"


Šifra pravila Opis pravila Rule072 Mogući <Submitter Identification> sadrži:

- vrijednost od <Trader Excise Number> Original: The possible <Submitter Identification> contains: - value of <Trader Excise Number>

Rule075 Postojeći <Delayed Result Reason Code> u listi od <REASON FOR DELAYED RESULT> Original: An existing <Delayed Result Reason Code> in the list of <REASON FOR DELAYED RESULT>

Rule076 Postojeći <Evidence Type> u listi od <EVIDENCE TYPE> Original: An existing <Evidence Type> in the list of <EVIDENCE TYPE>

Rule079 Moguće vrijednosti od <Business Process Code> su: - 1 = Privremeno odobrenje procesa - 2 = e-AD podnošenje procesa, uključujući dopunski proces: promjena odredišta, razdvajanje pošiljke, uvoz, izvoz - 3 = Prijavak procesa primitka/izvoza, uključujući proces nakanadne dostave, odbijanje, upozorenje, odbacivanje, izvoz, izlaz - 4 = Upiti i konzultacije - 5 = Proces kontrolnog izvješća - 6 = Proces procjene rizika - 7 = Proces administrativne suradnje - 8 = Proces povijesti (povijesnih podataka) - 9 = Sve funkcionalnosti Original: The possible values of <Business Process Code> are: - 1 = Temporary authorisation processing - 2 = e-AD submission processing, including variant processing: change of destination, splitting, import, export - 3 = Report of receipt/export processing, including post-delivery processing, refusal, alert, rejection, export, exit - 4 = Queries and consultation - 5 = Control report processing - 6 = Risk assessment processing - 7 = Administrative cooperation processing - 8 = History processing - 9 = All functionality

Rule082 Moguće vrijednosti od <Message Type> su: - 1 = Prijava u zajedničku domenu Centralnog Servisa - 2 = Prijava u nacionalnu domenu Original: The possible values of <Message Type> are: - 1 = Notification to common domain Central Services - 2 = Notification to national domains

Rule083 Format od <Follow Up Correlation ID> je definiran u "Appendix B" Original: The format of <Follow Up Correlation ID> is defined in "Appendix B"

Rule084 Postojeći <Event Type Code> u listi od <EVENT TYPE> Original: An existing <Event Type Code> in the list of <EVENT TYPE>


Šifra pravila Opis pravila Rule086 <Operation> atribut je korišten da ukaže koja radnja je primjenjena:

‘C’ (create), ‘D’ (delete). U slučaju “ažuriranja”, grupa podataka ‘SYSTEM UNAVAILABILITY’ da bi bila ažurirana biti će prvo izbrisana i tada ponovo kreirana. Original: The <Operation> attribute is used to indicate what action is applied: ‘C’ (create), ‘D’ (delete). In case of “updates”, the data group ‘SYSTEM UNAVAILABILITY’ to be updated will be first deleted and then (re)-created.

Rule087 Moguće vrijednosti od <Request Type> su: - 1 = Administrativna suradnja - 2 = Zahtjev za povijesću podataka Original: The possible values of <Request Type> are: - 1 = Administrative cooperation - 2 = Request for history

Rule089 Moguće vrijednosti od <Finding at Destination> su: - 0 = Ostala pronalaženja - 1 = Provjera nije provedena - 2 = Pošiljka u redu - 3 = Pošiljka nije stigla na odredište - 4 = Pošiljka stigla prekasno - 5 = Utvrđen manjak - 6 = Trošarinski proizvod nije u redu - 7 = Pošiljka nije zavedena u evidenciji zaliha Original: The possible values of <Finding at Destination> are: - 0 = Other finding - 1 = No check performed - 2 = Consignment in order - 3 = Consignment has not reached destination - 4 = Consignment arrived late - 5 = Shortage detected - 6 = Excise products not in order - 7 = Consignment not entered in stock records

Rule090 Moguće vrijednosti od <History Request Scope Type> su: - 1 = Primjenjivi podaci u danom datumu - 2 = Podaci iz povijesti od danog datuma - 3 = Kompletna povijest podataka Original: The possible values of <History Request Scope Type> are: - 1 = Applicable data at a given date - 2 = History of data since a given date - 3 = Complete history of data

Rule091 Mora biti manje ili jednako prema <Observed Shortage> Original: Must be less than or equal to the <Observed Shortage>

Rule093 Format od <MS of Submission Event Report Reference> je: - 2 alfabetska znaka: Oznaka zemlje članice podnošenja događaja izvješća - slijedi od nacionalno dodjeljene, jedinstvena oznaka Original: The format of <MS of Submission Event Report Reference> is: - 2 alphabetic characters: Identifier of the Member State of Submission of the event report - followed by a nationally assigned, unique code

Rule094 Postojeći <History Refusal Reason Code> u listi od <HISTORY REFUSAL REASON> Original: An existing <History Refusal Reason Code> in the list of <HISTORY REFUSAL REASON>


Šifra pravila Opis pravila Rule098 Postojeći <Event Report Number> u listi od <EVENT REPORT>

Original: An existing <Event Report Number> in the set of <EVENT REPORT>

Rule099 Postojeći <Submitting Person Code> u listi od <EVENT SUBMITTING PERSONS> Original: An existing <Submitting Person Code> in the list of <EVENT SUBMITTING PERSONS>

Rule100 Važeći MRN ili SAD Broj potvrđen prema Carinskim podacima, sukladno Carinskom slučaju. MRN = Movement Reference Number (Referentni broj pošiljke) SAD = Single Administrative Document (Jedinstvena carinska deklaracija) Original: A valid MRN or SAD Number confirmed against Customs data, according to the Customs case. MRN = Movement Reference Number SAD = Single Administrative Document

Rule101 Postojeći <Administrative Cooperation Action Code> u listi od <ACO_ACTION> Original: An existing <Administrative Cooperation Action Code> in the list of <ACO_ACTION>

Rule102 Postojeći <Archives Refusal Reason Code> u listi od <HISTORY REFUSAL REASON> Original: An existing <Archives Refusal Reason Code> in the list of <HISTORY REFUSAL REASON>

Rule103 Postojeći indikator <Control Report Reference> u listi od <CONTROL REPORT> Original: An existing identifier <Control Report Reference> in the set of <CONTROL REPORT>

Rule104 Moguće vrijednosti od <Control Type> su: - 1 = Fizički pregled - 2 = Pregled dokumenata Original: The possible values of <Control Type> are: - 1 = Physical control - 2 = Documentary control

Rule105 Moguće vrijednosti od <Reason for Control> su: - 0 = Ostali razlozi - 1 = Kontrola slučajno započeta - 2 = Događaj signaliziran - 3 = Zaprimljen zahtjev za pomoć - 4 = Zahtjev od drugog ureda - 5 = Primljeno upozorenje Original: The possible values of <Reason for Control> are: - 0 = Other reason - 1 = Control started at random - 2 = Event signalled - 3 = Request for assistance received - 4 = Request from another office - 5 = Alert received


Šifra pravila Opis pravila Rule106 Moguće vrijednosti od <Global Control Conclusion> su:

- 1 = Zadovoljavajući - 2 = Pronađena manja odstupanja - 3 = Preporučen prekid - 4 = Upit preporučen prema članku 14 - 5 = Upit preporučen prema članku 20 Original: The possible values of <Global Control Conclusion> are: - 1 = Satisfactory - 2 = Minor discrepancies found - 3 = Interruption recommended - 4 = Enquiry recommended under Article 14 - 5 = Enquiry recommended under Article 20

Rule107 Moguće vrijednosti od <Performed Control Action> su: - 0 = Ostale kontrolne akcije - 1 = Verificirani prebrojeni paketi - 2 = Istovareno - 3 = Otvoreni paketi - 4 = Označena/stavljena bilješka na papirnatu kopiju Original: The possible values of <Performed Control Action> are: - 0 = Other control action - 1 = Verified counted packs - 2 = Unloaded - 3 = Opened packs - 4 = Annotated paper copy

Rule109 Format od <Control Report Reference> je definiran u "Appendix B" Original: The format of <Control Report Reference> is defined in "Appendix B"

Rule115 Moguće vrijednosti od <Statistics Type> su: - 1 = Aktivni i neaktivni gospodarski subjekti - 2 = Čeka istek - 3 = Gospodarski subjekti po vrsti i trošarinskim skladištima - 4 = Trošarinske aktivnosti - 5 = Promjene u trošarinskim odobrenjima Original: The possible values of <Statistics Type> are: - 1 = Active and inactive economic operators - 2 = Pending expirations - 3 = Economic operators by type and tax warehouses - 4 = Excise activity - 5 = Changes to excise authorisations

Rule117 Format od TimeMs j 9 znamenaka : HHMMSSmmm (e.g. 000012075) 'mmm' je vremenski dio milisekunda Original: The format of TimeMs is 9 digits : HHMMSSmmm (e.g. 000012075) 'mmm' is a millisecond part of the time

Rule120 Za detaljne kodove vrijednosti , vidi listu kodova "MEMBER STATES" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "MEMBER STATES" in "Appendix B-LIST OF CODES"


Šifra pravila Opis pravila Rule122 Moguće vrijednosti od <Message Type> su:

- 1 = Podnošenje - 2 = Distribucija Original: The possible values of <Message Type> are: - 1 = Submission - 2 = Dissemination

Rule123 Za detaljne vrijednosti kodova, vidi listu kodova "UNITS OF MEASURE" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "UNITS OF MEASURE" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule125 Za detaljne vrijednosti kodova, vidi listu kodova "TRANSPORT MODES" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "TRANSPORT MODES" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule126 Moguće vrijednosti od <Request Type> su: - 2 = Zahtjev za vađenjem referentnih podataka - 3 = Zahtjev za preuzimanjem referentnih podataka - 4 = Zahtjev za vađenjem gospodarskih subjekata - 5 = Zahtjev za preuzimanjem gospodarskih subjekata - 6 = Zahtjev za EOL (Excise Office List – lista trošarinskih ureda) - 7 = Zahtjev za vađenjem liste e-TD-ova - 8 = Zahtjev za SEED statistiku Original: The possible values of <Request Type> are: - 2 = Request for extraction of reference data - 3 = Request for retrieval of reference data - 4 = Request for extraction of economic operators - 5 = Request for retrieval of economic operators - 6 = Request for EOL - 7 = Request for retrieval of a list of e-ADs - 8 = Request for SEED statistics

Rule128 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "TRANSPORT UNITS" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "TRANSPORT UNITS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule130 Moguće vrijednosti od <Message Type> su: - 1 = Podsjetnik poruke o isteku vremena za promjenu odredišta (ili razdvajanje) - 2 = Podsjetnik poruke o isteku vremena za poslati izvješće o primitku/izvozu - 3 = Podsjetnik poruke o isteku vremena za dati informacije o odredištu (Članak 15.6) Original: The possible values of <Message Type> are: - 1 = Reminder message at expiry of time to change destination (or split) - 2 = Reminder message at expiry of time to send the report of receipt/export - 3 = Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 15.6)

Rule131 Moguće vrijednosti od <Message Role> su: - 1 = Objašnjenje o kašnjenju za slanje izvješća o primitku/izvozu - 2 = Objašnjenje o kašnjenju za davanje odredišta Original: The possible values of <Message Role> are: - 1 = Explanation on delay for sending the report of receipt/export - 2 = Explanation on delay for giving destination


Šifra pravila Opis pravila Rule132 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "PACKAGING CODES" u "Appendix B-LIST OF

CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "PACKAGING CODES" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule134 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "REASONS FOR UNSATISFACTORY RECEIPT OR CONTROL REPORT" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "REASONS FOR UNSATISFACTORY RECEIPT OR CONTROL REPORT" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule135 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "WINE-GROWING ZONES" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "WINE-GROWING ZONES" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule136 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "WINE OPERATION CODES" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "WINE OPERATION CODES" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule137 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "EVENTS TYPES" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "EVENTS TYPES" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule138 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "EVIDENCE TYPES" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "EVIDENCE TYPES" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule139 Moguće vrijednosti od <Message Type> su: - 1 =Rezultati administrativne suradnje podsjetnik poruka - 2 =Poruka podsjetnik za rezulatat povijesnih podataka Original: The possible values of <Message Type> are: - 1 =Administrative cooperation results reminder message - 2 =History results reminder message

Rule140 Moguće vrijednosti od <Message Type> su: - 1 = Početno podnošenje - 2 = Komplementarno podnošenje - 3 = Ovjereni dokument Original: The possible values of <Message Type> are: - 1 = Initial submission - 2 = Complementary submission - 3 = Validated document

Rule141 Moguće vrijednosti od <Message Type> su: - 1 = Poruka odgovora o administrativnoj suradnji - 2 = Poruka odgovora o povijesti Original: The possible values of <Message Type> are: - 1 = Administrative Cooperation answer message - 2 = History answer message

Rule143 Format od DatumiVrijemeMin je 12 znamenaka : YYYYMMDDHHMM (e.g. 200405101032). Naslovljeno vrijeme <Downtime FROM> i <Downtime TO> je izraženo u GMT vremenu. Original: The format of DateAndTimeMn is 12 digits : YYYYMMDDHHMM (e.g. 200405101032). The addressed time <Downtime FROM> and <Downtime TO> are expressed in GMT time.


Šifra pravila Opis pravila Rule145 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "REASONS FOR INTERRUPTION" u "Appendix B-

LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "REASONS FOR INTERRUPTION" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule147 Moguće vrijednosti od <Type> su: - ‘S’ = Planiran Original: The possible values of <Type> are: - ‘S’ = Scheduled

Rule148 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "ALERT OR REJECTION OF E-AD REASONS" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "ALERT OR REJECTION OF E-AD REASONS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule149 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "DELAY EXPLANATIONS" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "DELAY EXPLANATIONS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule152 Moguće vrijednosti od <Message Type> su: - 1 = Ažuriranje gospodarskih subjekata (Obavijest o promjenama u CD/RD) - 2 = Širenje promjena gospodarskih subjekata - 3 = Dohvat gospodarskih subjekata - 4 = Vađenje gospodarskih subjekata Original: The possible values of <Message Type> are: - 1 = Update of economic operators (Notification of changes to CD/RD) - 2 = Dissemination of updates of economic operators - 3 = Retrieval of economic operators - 4 = Extraction of economic operators

Rule153 Postojeći <Alert or Rejection of E-AD Reason Code> u listi od <ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON> Original: An existing <Alert or Rejection of E-AD Reason Code> in the list of <ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON>

Rule154 Postojeći <Unsatisfactory Reason Code> u listi od <UNSATISFACTORY REASON> Original: An existing <Unsatisfactory Reason Code> in the list of <UNSATISFACTORY REASON>

Rule156 Postojeći <Administrative Cooperation Request Reason Code> u listi od <ACO_REQUEST REASON> Original: An existing <Administrative Cooperation Request Reason Code> in the list of <ACO_REQUEST REASON>

Rule159 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "CN CODES" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "CN CODES" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule161 Postojeći <Rejection Reason Code> u listi od <COMMON REQUEST REJECTION REASON> Original: An existing <Rejection Reason Code> in the list of <COMMON REQUEST REJECTION REASON>


Šifra pravila Opis pravila Rule162 Moguće vrijednosti od <Rejection Reason Code> su:

- 1 = Nedostaje postupak - 2 = Nepoznati postupak - 3 = Trošarinski broj gospodarskog subjekta netočan oblik - 4 = Trošarinsko skladište netočan oblik trošarinskog broja - 5 = Privremeno odobrenje netočan oblik - 6 = Referentni broj ispostave netočan oblik - 7 = Nedostaje naziv - 8 = Gospodarski subjekt već postoji (kreiranje) - 9 = Trošarinsko skladište već postoji (kreiranje) - 10 = Privremeno odobrenje već postoji (kreiranje) - 11 = Gospodarski subjekt nije pronađen (Ažuriranje / Brisanje) - 12 = Trošarinsko skladište nije pronađeno (Ažuriranje / Brisanje) - 13 = Privremeno odobrenje nije pronađeno (Ažuriranje / Brisanje) - 14 = Nepoznati Gospodarski subjekt - 18 = Nedostaje vrsta prijevoznika - 19 = Nepoznata vrsta prijevoznika - 20 = Nedostaje uloga prijevoznika - 21 = Nepoznata uloga prijevoznika - 22 = Nedosljednost između vrste prijevoznika i uloge prijevoznika - 23 = Nedostaje ili netočan oblik datuma početka odobrenja - 24 = Netočan oblik odobrenja i datum - 25 = Nedostaje ili netočan oblik datuma isteka - 26 = Nedostaje ili netočan referentni broj ispostave - 27 = Nedosljednost između trošarinskog broja i trošarinske ispostave - 28 = Trošarinsko skladište ne može pripadati više od jednom ovlaštenom držatelju trošarinskog skladišta - 29 = Trošarinski broj držatelja trošarinskog skladišta ne može biti isti kao trošarinski broj gospodarskog subjekta, osim ako je ova oznaka njegov vlastiti držatelj trošarinskog skladišta - 30 = Nedostaje kategorija trošarinskog proizvoda - 31 = Nepoznata kategorija trošarinskog proizvoda - 32 = Nedostaje trošarinski proizvod - 33 = Nepoznati trošarinski proizvod - 34 = Nepotpuna adresa - 35 = Nedostaje šifra jezika - 36 = Nepoznati šifra jezika - 37 = Najmanje broj telefona, broj fax-a ili email adresa moraju biti dane - 38 = Nedostaje vlasnik trošarinskog skladišta - 39 = Nepoznati vlasnik trošarinskog skladišta - 40 = Vlasnik/manager trošarinskog skladišta mora biti držatelj trošarinskog skladišta - 41 = Jedino držatelju trošarinskog skladišta može biti dozvoljeno korištenje trošarinskog skladišta - 42 = Nevažeća referenca trošarinskog skladišta (Rule204 povreda) - 43 = Nedostaje ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta upućivanjem na trošarinsko skladište (Rule205 povreda) - 44 = <Trader Excise Number> nedostaje (Cond157 povreda) - 45 = Nevažeća vrijednost za <Excise Product Code> (Rule212 povreda)


Šifra pravila Opis pravila Rule162 Original:

The possible values of <Rejection Reason Code> are: - 1 = Missing operation - 2 = Unknown operation - 3 = Economic operator Excise number incorrect format - 4 = Tax warehouse reference incorrect format - 5 = Temporary authorisation incorrect format - 6 = Office reference number incorrect format - 7 = Missing name - 8 = Economic operator already exists (creation) - 9 = Tax warehouse already exists (creation) - 10 = Temporary authorisation already exists (creation) - 11 = Economic operator not found (Update / Deletion) - 12 = Tax warehouse not found (Update / Deletion) - 13 = Temporary authorisation not found (Update / Deletion) - 14 = Unknown Economic operator - 18 = Missing operator type - 19 = Unknown operator type - 20 = Missing operator role - 21 = Unknown operator role - 22 = Inconsistency between operator type and operator role - 23 = Missing or incorrect format of the authorisation start date - 24 = Incorrect format of the authorisation end date - 25 = Missing or incorrect format of the date of expiry - 26 = Missing or unknown office reference number - 27 = Inconsistency between Excise number and Excise office - 28 = A tax warehouse can not belong to more than one authorised warehouse keeper - 29 = The Excise number of a tax warehouse keeper cannot be the same as the excise number of an economic operator, unless this latter is its own authorised warehouse keeper - 30 = Missing Excise product category - 31 = Unknown Excise product category - 32 = Missing Excise product - 33 = Unknown Excise product - 34 = Incomplete address - 35 = Missing language code - 36 = Unknown language code - 37 = At least the phone number, the fax number or the email address must be given - 38 = Missing owner/manager of the tax warehouse - 39 = Unknown owner/manager of the tax warehouse - 40 = The owner/manager of the tax warehouse must be a warehouse keeper - 41 = Only a warehouse keeper may be allowed to use a tax warehouse - 42 = Invalid Reference of Tax Warehouse (Rule204 violation) - 43 = Missing Authorised Warehouse Keeper referencing Tax Warehouse (Rule205 violation) - 44 = <Trader Excise Number> is missing (Cond157 violation) - 45 = Invalid value for <Excise Product Code> (Rule212 violation)

Rule163 Postojeći <ACO Action Not Possible Reason Code> u listi od <ACO_ACTION NOT POSSIBLE REASON> Original: An existing <ACO Action Not Possible Reason Code> in the list of <ACO_ACTION NOT POSSIBLE REASON>

Rule164 Postojeći <CN Code> u listi od <CN CODE> Original: An existing <CN Code> in the list of <CN CODE>

Rule168 Postojeći <Reason for Interruption Code> u listi od <REASON FOR INTERRUPTION> Original: An existing <Reason for Interruption Code> in the list of <REASON FOR INTERRUPTION>

Rule169 Postojeći <Cancellation Reason Code> u listi od <CANCELLATION REASON> Original: An existing <Cancellation Reason Code> in the list of <CANCELLATION REASON>


Šifra pravila Opis pravila Rule170 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "HISTORY REFUSAL REASONS" u "Appendix B-LIST

OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "HISTORY REFUSAL REASONS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule175 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "ADMINISTRATIVE COOPERATION ACTIONS" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "ADMINISTRATIVE COOPERATION ACTIONS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule176 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "REASONS FOR DELAYED RESULT" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "REASONS FOR DELAYED RESULT" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule177 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "ADMINISTRATIVE COOPERATION REQUEST REASONS" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "ADMINISTRATIVE COOPERATION REQUEST REASONS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule178 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "ADMINISTRATIVE COOPERATION ACTION NOT POSSIBLE REASONS" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "ADMINISTRATIVE COOPERATION ACTION NOT POSSIBLE REASONS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule179 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "COMMON REQUEST REJECTION REASONS" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "COMMON REQUEST REJECTION REASONS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule181 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "LANGUAGE CODES" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "LANGUAGE CODES" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule182 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "COUNTRY CODES" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "COUNTRY CODES" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule184 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "CANCELLATION REASONS" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "CANCELLATION REASONS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule185 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "EVENT SUBMITTING PERSONS" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "EVENT SUBMITTING PERSONS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule186 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "EXCISE PRODUCT CATEGORIES" u "Appendix B-LIST OF CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "EXCISE PRODUCT CATEGORIES" in "Appendix B-LIST OF CODES"


Šifra pravila Opis pravila Rule187 Za detaljne vrijednosti šifara, vidi listu šifara "EXCISE PRODUCTS" u "Appendix B-LIST OF

CODES" Original: For the detailed code values, see the list of codes "EXCISE PRODUCTS" in "Appendix B-LIST OF CODES"

Rule188 Moguće vrijednosti od <Submitter Type> su : - 1 = Pošiljatelj - 2 = Primatelj Original: The possible values of <Submitter Type> are : - 1 = Consignor - 2 = Consignee


Šifra pravila Opis pravila Rule190 Moguće vrijednosti od <Requested List of Codes Code> su:

- 1 = Mjerne jedinice - 2 = Vrste događaja - 3 = Vrste evidencija - 4 = (rezervirano) - 5 = (rezervirano) - 6 = Šifre jezika - 7 = Države članice - 8 = Šifre država - 9 = Šifre za pakiranje - 10 = Razlozi za nezadovoljavajući primitak ili kontrolu izvješća - 11 = Razlozi za prekid - 12 = (rezervirano) - 13 = Načini prijevoza - 14 = Transportne jedinice - 15 = Vinorodne zone - 16 = Operativni kodovi za vino - 17 = Trošarinske vrste proizvoda - 18 = Trošarinski proizvodi - 19 = CN šifre - 20 = Korespondencije CN šifara – trošarinskih proizvoda - 21 = Razlozi otkazivanja - 22 = Razlozi uzbune ili odbacivanja e-AD - 23 = Objašnjenje kašnjenja - 24 = (rezervirano) - 25 = Osobe podnosioci događaja Original: The possible values of <Requested List of Codes Code> are: - 1 = Units of measure - 2 = Events types - 3 = Evidence types - 4 = (reserved) - 5 = (reserved) - 6 = Language codes - 7 = Member states - 8 = Country codes - 9 = Packaging codes - 10 = Reasons for unsatisfactory receipt or control report - 11 = Reasons for interruption - 12 = (reserved) - 13 = Transport modes - 14 = Transport units - 15 = Wine-growing zones - 16 = Wine operation codes - 17 = Excise product categories - 18 = Excise products - 19 = CN codes - 20 = Correspondences CN code - excise product - 21 = Cancellation reasons - 22 = Alert or rejection of e-AD reasons - 23 = Delay explanations - 24 = (reserved) - 25 = Event submitting persons

Rule191 Moguće vrijednosti od <Transport Arrangement> ili od <Changed Transport Arrangement> su: - 1 = Pošiljatelj - 2 = Primatelj - 3 = Vlasnik robe - 4 = Ostalo Original: The possible values of <Transport Arrangement> or of <Changed Transport Arrangement> are: - 1 = Consignor - 2 = Consignee - 3 = Owner of goods - 4 = Other


Šifra pravila Opis pravila Rule192 Moguće vrijednosti od <Message Type> su:

- 1 = Standardno podnošenje - 2 = Podnošenje za izvoz (kućno carinjenje) Original: The possible values of <Message Type> are: - 1 = Standard submission - 2 = Submission for export (local clearance)

Rule193 Vrijednosti od <Request Correlation Identifier> je jedinstven za državu članicu. Original: The value of <Request Correlation Identifier> is unique per Member State.

Rule194 Odnosi se na <Body Record Unique Reference> e-TD stavku i Mora biti jedinstven po "E-AD Split Details" Original: Refers to <Body Record Unique Reference> of an e-AD Body AND must be unique per "E-AD Split Details"

Rule195 Moguće vrijednosti od <Diagnosis Code> su: - 1 = Nepoznati ARC - 2 = Jedinstvena oznaka stavke ne postoji u e-TD-u - 3 = Ne odgovara STAVKA ROBE u izvoznoj deklaraciji - 4 = Težina/masa se ne podudara - 5 = Šifra odredišta u e-TD nije izvoz - 6 = CN šifre se ne podudaraju Original: The possible values of <Diagnosis Code> are: - 1 = Unknown ARC - 2 = Body Record Unique Reference does not exist in the e-AD - 3 = No corresponding GOODS ITEM in the export declaration - 4 = Weight/mass do not match - 5 = The destination type code of the e-AD is not export - 6 = CN codes do not match

Rule196 U slučaju standardnog podnošenje (i.e. <Message type> is "Standard submission"), moguće vrijednosti od <Destination Type Code> su: - 1 = Odredište – Trošarinsko skladište - 2 = Odredište – Registrirani primatelj - 3 = Odredište – Registrirani primatelj - povremeni - 4 = Odredište – Izravna pošiljka - 5 = Odredište - Izuzeti primatelj - 6 = Odredište - Izvoz - 8 = Nepoznato odredište (primatelj nepoznat) U određenim slučajevima podnošenja za izvoz (kućno carinjenje) (i.e. <Message type> je "Podnošenje za izvoz (kućno carinjenje)"), vrijednost od <Destination Type Code> mora biti: - 6 = Odredište – Izvoz Original: In case of standard submission (i.e. <Message type> is "Standard submission"), the possible values of <Destination Type Code> are: - 1 = Destination - Tax warehouse - 2 = Destination - Registered consignee - 3 = Destination - Temporary registered consignee - 4 = Destination - Direct delivery - 5 = Destination - Exempted consignee - 6 = Destination - Export - 8 = Unknown destination (consignee unknown) In the particular case of submission for export (local clearance) (i.e. <Message type> is "Submission for export (local clearance)"), the value of <Destination Type Code> must be set to: - 6 = Destination – Export


Šifra pravila Opis pravila Rule197 Moguće vrijednosti od <Destination Type Code> su:

- 1 = Odredište – Trošarinsko skladište - 2 = Odredište - Registrirani primatelj - 3 = Odredište - Privremeno registrirani primatelj (povremeni) - 4 = Odredište - Izravna pošiljka - 5 = (rezervirano) - 6 = Odredište – Izvoz - 7 = (rezervirano) - 8 = (rezervirano) Original: The possible values of <Destination Type Code> are: - 1 = Destination - Tax warehouse - 2 = Destination - Registered consignee - 3 = Destination - Temporary registered consignee - 4 = Destination - Direct delivery - 5 = (reserved) - 6 = Destination – Export - 7 = (reserved) - 8 = (reserved)

Rule199 Moguće vrijednosti od <Message Type> su: - 1 = Širenje referentnih podataka - 2 = Dohvat referentnih podataka - 3 = Vađenje referentnih podataka Original: The possible values of <Message Type> are: - 1 = Dissemination of reference data - 2 = Retrieval of reference data - 3 = Extraction of reference data

Rule200 Moguće vrijednosti od <Semester> su: - 1 = Prvi semestar - 2 = Drugi semestar Original: The possible values of <Semester> are: - 1 = First semester - 2 = Second semester

Rule201 Moguće vrijednosti od <Quarter> su: - 1 = Prvi kvartal - 2 = Drugi kvartal - 3 = Treći kvartal - 4 = Četvrti kvartal Original: The possible values of <Quarter> are: - 1 = First quarter - 2 = Second quarter - 3 = Third quarter - 4 = Forth quarter


Šifra pravila Opis pravila Rule202 Moguće vrijednosti od <Month> su:

- 1 = Sječanj - 2 = Veljača - 3 = Ožujak - 4 = Travanj - 5 = Svibanj - 6 = Lipanj - 7 = Srpanj - 8 = Kolovoz - 9 = Rujan - 10 = Listopad - 11 = Studeni - 12 = Prosinac Original: The possible values of <Month> are: - 1 = January - 2 = February - 3 = March - 4 = April - 5 = May - 6 = June - 7 = July - 8 = August - 9 = September - 10 = October - 11 = November - 12 = December

Rule203 Moguće vrijednosti od <Destination Type Code> su: - 1 = Odredište – Trošarinsko skladište - 2 = Odredište - Registrirani primatelj - 3 = Odredište - Privremeno registrirani primatelj - 4 = Odredište - Izravna pošiljka - 5 = (rezervirano) - 6 = Odredište – Izvoz - 7 = (rezervirano) - 8 = Nepoznato odredište (primatelj nepoznat) Original: The possible values of <Destination Type Code> are: - 1 = Destination - Tax warehouse - 2 = Destination - Registered consignee - 3 = Destination - Temporary registered consignee - 4 = Destination - Direct delivery - 5 = (reserved) - 6 = Destination – Export - 7 = (reserved) - 8 = Unknown destination (consignee unknown)

Rule204 “Trošarinsko Skladište Upućivanje” biti će jedno od <TAX WAREHOUSE. Tax Warehouse Reference> kao takvo tamo postoji najmanje jedna Aktivna verzija imajući njegov Interval Valjanosti presjecajući Interval Valjanosti od <TRADER AUTHORISATION>, nakon Aktivacijskog Datuma od kasnije, u najmanje jednom danu Original: The “Tax Warehouse Reference” shall be one of the <TAX WAREHOUSE. Tax Warehouse Reference> such that there exists at least one Active version having its Validity Interval intersecting the Validity Interval of the <TRADER AUTHORISATION>, after the Activation Date of the latter, by at least one day

Rule205 “Trošarinsko Skladište Upućivanje” biti će isto kao ono od <(USING) TAX WAREHOUSE.Tax Warehouse Reference> unutar jednog ili više <TRADER AUTHORISATION> grupe podataka od “Ovlašteni Držatelj Skladišta” tip zadovoljava također Rule204 Original: The “Tax Warehouse Reference” shall be the same as one of the <(USING) TAX WAREHOUSE.Tax Warehouse Reference> within one or more <TRADER AUTHORISATION> data groups of “Authorised Warehouse Keeper” type satisfying also Rule204


Šifra pravila Opis pravila Rule206 Vrijednost od <Operator Type Code> podaci stavke ne smije biti mijenjane nakon kreacije

ODOBRENJE TRGOVCA Original: The value of the <Operator Type Code> data item cannot be changed after the creation of the TRADER AUTHORISATION

Rule207 <Excise Products Category Code> od <Excise Product Code> ne smije postojati unutar iste <TRADER AUTHORISATION> ili <TAX WAREHOUSE> Original: The <Excise Products Category Code> of the <Excise Product Code> must not exist inside the same <TRADER AUTHORISATION> or <TAX WAREHOUSE>

Rule208 <Excise Products Category Code> mora biti jedinstven u listi od <EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code> unutar iste <TRADER AUTHORISATION> ili <TAX WAREHOUSE> Original: The <Excise Products Category Code> must be unique in the list of <EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code> inside the same <TRADER AUTHORISATION> or <TAX WAREHOUSE>

Rule209 <Excise Product Code> mora biti jedinstven u listi od <EXCISE PRODUCT Code> unutar iste <TRADER AUTHORISATION>, <TAX WAREHOUSE>, ili <TEMPORARY AUTHORISATION> Original: The <Excise Product Code> must be unique in the list of <EXCISE PRODUCT Code> inside the same <TRADER AUTHORISATION>, <TAX WAREHOUSE>, or <TEMPORARY AUTHORISATION>

Rule210 Moguće vrijednosti od <Status> su: - X01 = Prihvaćeno - X02 = Poništeno - X03 = Isporučeno - X04 = (rezervirano) - X05 = Odbačeno - X06 = Nadomješteno - X07 = (rezervirano) - X08 = Odbijeno - X09 = Ništa - X10 = Djelomično odbijeno - X11 = Izvezeno - X12 = (rezervirano) - X13 = Zaustavljeno Original: The possible values of <Status> are: - X01 = Accepted - X02 = Cancelled - X03 = Delivered - X04 = (reserved) - X05 = Rejected - X06 = Replaced - X07 = (reserved) - X08 = Refused - X09 = None - X10 = Partially Refused - X11 = Exporting - X12 = (reserved) - X13 = Stopped

Rule211 AKO je oznaka trošarinskog proizvoda bilo što osim S500 TADA CN Code mora biti uzet iz odgovarajuće liste od <CN CODE> Original: IF the excise product code is anything but S500 THEN the CN Code must be taken from the corresponding list of <CN CODE>


Šifra pravila Opis pravila Rule212 AKO <TEMPORARY AUTHORISATION.Small Wine Producer> je prisutan i Istinit

TADA <Excise Product Code> mora biti either ‘W200’ ili ‘W300’ Original: IF <TEMPORARY AUTHORISATION.Small Wine Producer> is present and is True THEN the <Excise Product Code> must be either ‘W200’ or ‘W300’

sustav kontrole kretanja trošarinskih proizvoda (emcs) · pdf fileemcs pregled pravila...

Documents