suvarana varashini magzine.pdf

7/23/2019 Suvarana Varashini Magzine.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/suvarana-varashini-magzinepdf 1/70



. . SRIMA D SUD INDRA TEERT A SWAM IJI. . SRIMA D SUD INDRA TEERT A SWAM IJIH.H. SRIMAD SUDHINDRA TEERTHA SWAMIJI

athadhipathi, Sri Kashimatt Samsthanathadhipathi, Sri Kashimatt Sam sthanMathadhipathi, Sri Kashimatt Samsthan



. . SRIMAD SAMYAM INDRA TEERT A SWAM IJI. . SRIMAD SAMYAM INDRA TEERT A SWAM IJIH.H. SRIMAD SAMYAMINDRA TEERTHA SWAMIJI

Sri Kashimatt Samsthanri Kashimatt Samsthan

Sri Kashimatt Samsthan



SRI SRI SRI S RI VID YAD IRAJA TEERT A SWAMIJIRI SRI SRI S RI VID YAD IRAJA TEERT A SWAMIJISRI SRI SRI SHRI VIDHYADHIRAJA TEERTHA SWAMIJI

Sri Samsthanri Samsthan

Gokarn Partagali Jeevottam athokarn Partagali Jeevottam ath

Sri Samsthan

Gokarn Partagali Jeevottam Math



. . SRIMAT SARASWATI SWAMIJI. . SRIMAT SARASWATI SWAMIJIH.H. SRIMAT SARASWATI SWAMIJI

Shree Saunsthanhree Saunsthan

Gaudapadachary Kavale athaudapadachary Kavale ath

Shree Saunsthan

Gaudapadachary Kavale Math



. . SADYOJAT S ANKARAS RAM SWAMIJI. . SADYOJAT S ANKARAS RAM SWAMIJIH.H. SADYOJAT SHANKARASHRAM SWAMIJI

Shri Chitrapur athhri Chitrapur ath

Shri Chitrapur Math



ÀÄgÀÄ¥À Ázï ºÉ ÉÀÄgÀÄ¥À Ázï ºÉ É

UÀ ÄgÀÄ¥Àæ Ázï ºÉUÉ Ø eÁAaeÁAaReÁAa

²ÃˉÁ ÀwÃ±ïÃˉÁ ÀwÃ±ï

²ÃˉÁ ÀwÃ±ïdAn PÁAiÄðz²ðAn PÁAiÄðz²ðdAn PÁAiÀ ÄðzÀ²ð

ªÀÄºÉÃ±ï PÁªÀÄvïÀÄºÉÃ±ï PÁªÀÄvï

ªÀÄºÉÃ±ï PÁªÀÄvïPÁAiÄðz²ðÁAiÄðz²ðPÁAiÀ ÄðzÀ²ð

C±ÉÆÃPÀ ±ÉuÉÊ±ÉÆÃPÀ ±ÉuÉÊ

C±É ÆÃPÀ ±ÉuÉ ÊG¥ÁzåPÀëgÄ¥ÁzåPÀëgÄG¥Ázs À åPÀ ëgÀ Ä

ªÀÄªÀÄvÀ QtÂÀÄªÀÄvÀ QtÂ

ªÀ ÄªÀÄvÀ QtÂG¥ zsåPÀëgÀÄ, ¸ A¸ÀøwPÀ ¸À«Äw¥ z såPÀëgÀÄ, ¸ A¸ÀøwPÀ ¸À«Äw

G¥Ázs À åPÀëgÀ Ä, ¸ÁA¸À ÌøwPÀ ¸À«ÄwJA. zÁªÉÆÃzÀgÀ ¥ÉÊA. zÁªÉÆÃzÀgÀ ¥ÉÊ

JA. zÁªÉÆÃzÀgÀ ¥É ÊG¥ zsåPÀëgÀÄ, QæÃq ¸À«Äw¥ zsåPÀëgÀÄ, QæÃq ¸À«Äw

G¥Ázs ÀåPÀ ëgÀ Ä, QæÃqÁ ¸À«ÄwÀÄgÉÃ±ï £ÁAiÀÄPïÀÄgÉÃ±ï £ÁAiÀÄPï

ÀÄgÉÃ±ï £ÁAiÀÄPïCzåPÀëgÄ, ¸ÁA¸ÌøwPÀ ¸«ÄwzåPÀëgÄ, ¸ÁA¸ÌøwPÀ ¸«ÄwCzs À åPÀ ëgÀÄ, ¸ÁA¸À ÌøwPÀ ¸À«Äw

CZ Äåv gÁªÄ¥ Ázï PÁª ÄvïZ Äåv gÁªÄ¥ Ázï PÁª ÄvïCZÀÄåvÀ gÁªÀ Ä¥Àæ Ázï PÁªÀÄvïCzåPÀëgÄ, QæÃqÁ ¸«ÄwzåPÀëgÄ, QæÃqÁ ¸«ÄwCzs À åPÀ ëgÀ Ä, QæÃqÁ ¸À«Äw

PÁ²Ã£Áxï PÁªÀÄvïÁ²Ã£Áxï PÁªÀÄvïPÁ²Ã£Áxï PÁªÀ ÄvïÀÄªÀÄvÁ PÁªÀÄvïÀÄªÀÄvÁ PÁªÀÄvïªÀ ÄªÀÄvÁ PÁªÀ ÄvïæÃ¤ªÁ À ºÉ ÉæÃ¤ªÁ À ºÉ É²æÃ¤ªÁ À ºÉUÉ Ø

qÁ|| d À£Áßxï ±ÉuÉÊ JA.Á|| d À£Áßxï ±ÉuÉÊ JA.qÁ|| dUÀ£Áßxï ±ÉuÉ Ê JA.CzåPÀëgÄzåPÀëgÄCzs À åPÀ ëgÀ Ä

ªÉAPÀlgÁAiÀÄ £ÁAiÀÄPïÉAPÀlgÁAiÀÄ £ÁAiÀÄPïªÉAPÀlgÁAiÀ Ä £ÁAiÀÄPï ªÀÄºÉÃ±À ±ÉuÉÊÀÄºÉÃ±À ±ÉuÉÊªÀÄºÉÃ±À ±ÉuÉ Ê ÀwÃ±ï ¥À sÄÀwÃ±ï ¥À sÄ¸ÀwÃ±ï ¥Àæ s ÀÄªÀÄªÀÄvÀ J¸ï. gÁªïÀÄªÀÄvÀ J¸ï. gÁªïªÀÄªÀ ÄvÀ J¸ï. gÁªï ÉÆÃPÀÄ®zÁ¸ï ¨smïÉÆÃPÀÄ®zÁ¸ï ¨smïUÉ ÆÃPÀÄ®zÁ¸ï ¨s Àmï ÀwÃ±ï sAqÁjÀwÃ±ï sAqÁj¸ÀwÃ±ï s ÀAqÁj ªÀÄÄgÀ½ÃzsgïÀÄÄgÀ½ÃzsgïªÀÄÄgÀ½Ãzs Àgï

PÉÆÃ-D¥ï ÀzÀ ÀågÀÄÉÆÃ-D¥ï ÀzÀ ÀågÀÄ

PÉ ÆÃ-D¥ï ÀzÀ À ågÀ Ä

PÁAiÀ ÄðPÁjtÂ À«Äw ºÁUÀ Æ £ÁªÀ ÄPÀgÀtUÉ ÆAqÀ ÀzÀ À ågÀ Ä



ÀÄªÀtð ªÀÄºÉÆÃvÀªÀ ÀA¥ÁzÀPÀ À«ÄwÀÄªÀtð ªÀÄºÉÆÃvÀªÀ ÀA¥ÁzÀPÀ À«ÄwÀÄªÀtð ªÀÄºÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À«Äw(JqÀ¢Az §®P ¤AwgÄªÀªÀgÄ) CZÄåvÀ gÁªÀÄ¥¸Ázï PÁªÀÄvï, ªÀÄºÉÃ±ï PÁªÀÄvïJqÀ¢Az §®P ¤AwgÄªÀªÀgÄ) CZÄåvÀ gÁªÀÄ¥¸Ázï PÁªÀÄvï, ªÀÄºÉÃ±ï PÁªÀÄvï

¸ÀÄgÃ±ï £ÁAiÀÄPï, ÀÄgÄ¥¸Ázï ºÉ ÉÀÄgÃ±ï £ÁAiÀÄPï, ÀÄgÄ¥¸Ázï ºÉ É

(JqÀ¢Az §®P PÄ½wgÄªÀªÀgÄ) ²ÃˉÁ ¸ÀwÃ±ï, ªÀÄªÀÄvÀ QtÂJqÀ¢Az §®P PÄ½wgÄªÀªÀgÄ) ²ÃˉÁ ¸ÀwÃ±ï, ªÀÄªÀÄvÀ QtÂ

(JqÀ¢AzÀ §®PÉ Ì ¤AwgÀÄªÀªÀgÀÄ) CZÀÄåvÀ gÁªÀÄ¥Àæ Ázï PÁªÀÄvï, ªÀÄºÉÃ±ï PÁªÀ Ävï

¸ÀÄgÉÃ±ï £ÁAiÀÄPï, UÀÄgÀ Ä¥À æ Ázï ºÉUÉØ

(JqÀ¢AzÀ §®PÉ Ì PÀ Ä½wgÀÄªÀªÀgÀÄ) ²ÃˉÁ ¸ÀwÃ±ï, ªÀÄªÀÄvÀ QtÂ



ªÀiÁ£À å fJ¸ï© §Azs À ÄUÀ¼ÉÃ,

vÀªÀ ÄUÉ®èjUÀ Æ w½¢gÀÄªÀAvÉ, £ÀªÀ Ää ªÉ ÄÊ À Æj£À fJ¸ï© ÀªÀiÁdªÀ Å ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀ iÁV 50 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ vÀ ÄA© FUÀÀÄªÀtð ªÀÄºÉÆÃvÀìªÀ DZÀj ÀÄwÛgÀÄªÀ F ±ÀÄ sÀ ÀAzÀ sÀðzÀ°è £ÀªÀÄä JˉÁè fJ¸ï© §AzsÀÄUÀ½UÉ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ

±ÀÄ s Á±ÀAiÀÄUÀ¼À£À Äß À°è À ÄwÛzÉ ÝÃ£É.

£ÀªÀ Ää fJ¸ï© §Azs ÀÄUÀ¼À Ä vÀªÀÄä ªÉ ÊAiÀÄQÛPÀ §zÀÄQVAvÀ ÀªÀiÁd ÉÃªÉAiÀ Ä°è vÉ ÆqÀV¹PÉ ÆArgÀ ÄªÀÅzÀ Ä §ºÀ¼À±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ «ZÁgÀªÁVzÉ. F jÃw ÀªÀiÁdªÀ ÄÄTAiÀ iÁV ÉÃªÉ À°è À ÄvÁÛ «±Àé ªÀ ÄlÖzÀ°è ºÉ ÀgÀ Ä UÀ½¹gÀÄªÀÅzÀÄ ºÉªÉ ÄäAiÀÄ«ZÁgÀªÁVzÉ.

£ÀªÀ Ää fJ¸ï© ÀªÀiÁd §Azs ÀÄUÀ¼À Ä GzÀå«ÄUÀ¼ÁV, ªÉ ÊzÀ ågÀ ÄUÀ¼ÁV, ªÀQÃ®gÁV, JAf¤AiÀÄgïUÀ¼ÁV, ºÉ ÆÃmÉ ïGzÀå«ÄUÀ¼ÁV, ¸ÀªÀiÁd ¸ÉÃªÀPÀgÁV, gÁªÀÄ ªÀÄA¢gÀ, zÉÃªÁ®AiÀÄ, ºÁ¸ÉÖˉï, D¸ÀàvÉæ, PÀˉÁåt ªÀÄAl¥ÀUÀ¼À ¤ªÀiÁðtPÁgÀgÁV »ÃUÉ §ºÀ ÄªÀÄÄRzÀ «±ÉÃµÀtUÀ½AzÀ «±Àé«SÁåw ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ.



£ÀªÀÄä fJ¸ï© ÀªÀiÁdzÀ »jAiÀ Ä §Azs ÀÄUÀ¼ÁzÀ ¢ªÀAUÀvÀ ©. ªÀ iÁzs Àªï ±ÉuÉ Ê, ¢ªÀAUÀvÀ ©. gÀWÀ ÄgÁªÀ iï¥À æ s ÀÄ, ¢ªÀAUÀvÀ UÉ ÆÃ«AzÀgÁªï, ¢ªÀAUÀvÀ ªÀgÀzÁZÁgï, ¢ªÀAUÀvÀ J.J£ï. PÁªÀ Ävï ºÁUÀ Æ ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ PÁAiÀÄðPÁj À«ÄwÀzÀ ÀågÀÄUÀ¼À Ä EªÀgÉ®è UÀt¤ÃAiÀ Ä ÉÃªÉ À°è¹ £ÁªÀÅUÀ¼À Ä JAzÉA¢UÀ Æ £É£À¦¹PÉ Æ¼À ÄîªÀAxÉ ‘¥ÁævÀB ÀägÀtÂÃAiÀÄgÀ Ä’

UÀ¼ÁVzÁÝgÉ. EAvÀºÀ »jAiÀÄgÀ Ä PÀnÖ É¼É¹gÀÄªÀ £ÀªÀ Ää ªÉ ÄÊ À Æj£À fJ¸ï© ÀªÀiÁdªÀ Å £ÀªÀ Ää zÉÃ±ÀzÀ EvÀgÉÃ sÁUÀUÀ¼À°ègÀ ÄªÀ fJ¸ï© ÀªÀiÁdzÀ ¸ÁA¹ÜPÀ Cw ©ü£À ßªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ÉÃªÉ À°è À ÄvÁÛ ¥À æxÀªÀ Ä ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÉ JAzÀÄ GZÀÑj À®Ä ºÉªÉ ÄäDUÀ ÄwÛzÉ.

£ÀªÀÄä fJ¸ï© »jAiÀ ÄgÀÄ ªÉ ÄÊ À Æj£À°è gÁªÀÄªÀÄA¢gÀ, D ÀàvÉ æ, PÀ Áåt ªÀÄAl¥ÀUÀ¼À£À Äß ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß¸ÁÜ¦¹zÁÝgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ ªÉ ÄÊ À Æj£À ²ªÀgÁA¥ÉÃmÉAiÀ Ä gÁªÀ ÄªÀ ÄA¢gÀ, UÉÆÃ«AzÀgÁªï ¸ÁägÀPÀ PÀˉÁåtªÀÄAl¥À,ªÀ ÄÄPÀÄAzÀ ÀzÀ£À, PÁªÀ iÁQë D ÀàvÉ æ, D¢vÀ å D ÀàvÉ æ, fDgïJ¸ï ¥s ÁåAl¹ ¥ÁPïð ªÀ ÄÄAvÁzÀªÀ ÅUÀ¼À£À Äß GzÁºÀj À§ºÀ ÄzÀ Ä.

EªÀ®èzÉ GzÀ åªÀÄ PÉ ëÃvÀ æzÀ°è vÉ ÆqÀV¹PÉ ÆArgÀÄªÀ ªÀ ÄAUÀ¼À ÆgÀÄ UÀuÉÃ±À ©Ãr ªÀPïìð, «dAiÀÄ ªÉ Êgïì, CqÁé£ïì PÁA¥É ÆÃ£ÉAmïì, É Ê ÉAmïì ±É ÆÃgïìð gÉ Ámïð ªÀ ÄÄAvÁzÀªÀ ÅUÀ¼À£À Äß GzÁºÀj À§ºÀ ÄzÀ Ä. EªÉ®è ÀºÀ¸ÁægÀÄ PÀ ÄlÄA§UÀ½UÉ GzÉ ÆåÃUÀ ¤ÃrgÀÄªÀ ºÉªÉ ÄäAiÀÄ ÀA É ÜUÀ¼ÁVªÉ JAzÀgÉ Cw±ÀAiÉÆÃQÛ DUÀˉÁgÀzÀÄ.

£ÀªÀÄä C£ÉÃPÀ ÀºÀÈzÀ¬Ä fJ¸ï© §Azs ÀÄUÀ¼À Ä vÀ£ÀÄ, ªÀ Ä£À, zs À£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¹ ¤¢ü ÁÜ¦¹ CzÀgÀ ªÀ ÄÆ®PÀ §qÀªÀjUÉ ÀºÁAiÀÄ ªÀ iÁqÀ ÄwÛzÁÝgÉ. ¦AZÀtÂ, ²PÀët, DgÉ ÆÃUÀåPÉÌ ÀA§Azs À¥ÀlÖ ºÁUÉ EAvÀºÀ ¤¢üUÀ½AzÀ ÀºÁAiÀÄ zs À£À ¤Ãr

¥É ÆæÃvÁì» À ÁUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ªÉ ÄÊ ÀÆgÀ Ä fJ¸ï© ÀA ÉÜ ºÉªÉ ÄäAiÀÄ ÀAUÀw.

£ÀªÀÄä ªÉ ÄÊ À Æj£À ªÀÄAUÀ¼À ÆgÀ Ä UÀuÉÃ±À ©Ãr ªÀPïìð ªÀw¬ÄAzÀ ¥À æw ªÀµÀðªÀÇ ÀºÀ UÀuÉÃ±À GvÀìªÀ, PÁ²ÃªÀ ÄoÀzÀ gÁªÀ ÄªÀ ÄA¢gÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ gÁªÉ ÆÃvÀìªÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ£ÀÄªÀÄAvÀ dAiÀÄAwUÀ¼À£À Äß §ºÀ¼À CzÀÆÞjAiÀ iÁV DZÀj À ÁUÀÄwÛzÉ.ºÁUÉAiÉ ÄÃ £ÀªÀ Ää fJ¸ï© ÀªÀiÁdzÀ QæÃqÁ ¥ÀlÄUÀ½AzÀ ¥À æw ªÀ µÀðªÀÇ QæÃqÉUÀ¼À£À Äß K¥Àðr À ÁUÀ ÄwÛzÉ. DgÉÆÃUÀ å vÀ¥Á ÀuÁPÁAiÀÄðPÀæªÀ ÄUÀ¼À£À Äß K¥Àðr À ÁUÀÄwÛzÉ. EzÀ®èzÉÃ ¥À æwÃ wAUÀ¼À £Á®Ì£ÉÃ s Á£ÀÄªÁgÀ ²æÃ ÀvÀ å£ÁgÁAiÀ Ät ¥ÀÆeÉAiÉ ÆA¢UÉ ¸ÁA ÀÌ ø wPÀ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹PÉ ÆAqÀ Ä §gÀ ÄwÛzÉ. F ¥À ÆeÉAiÀÄ eÉ ÆvÉUÉ ¥ÀæwÃ ªÀ µÀð ±ÁgÀzÀ ¥À ÆeÉ ªÀÄvÀ ÄÛ PÁwÃðPÀ KPÁzÀ² PÁAiÀ ÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£À Äß §ºÀ¼À CzÀÆÞjAiÀ iÁV DZÀj ÀˉÁUÀ ÄwÛzÉ.

MmÁÖgÉ ºÉÃ¼À ÄªÀ ÅzÁzÀgÉ ‘d£À ÉÃªÉAiÉ ÄÃ d£Ázs Àð£À ÉÃªÉ’, ‘PÁAiÀÄPÀªÉÃ PÉ ÊˉÁ À’, ‘PÀvÀðªÀ åªÉÃ zÉÃªÀgÀ Ä’ F ªÀ ÄÆgÀ ÄvÀvÀÛ éUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀ Ää fJ¸ï© §Azs ÀÄUÀ¼À Ä C¼ÀªÀr¹PÉ ÆAqÀ Ä ÀªÀ iÁd ÉÃªÉAiÀ Ä°è vÉ ÆqÀV¹PÉ ÆArgÀ ÄªÀÅzÀ Ä ºÉªÉ ÄäAiÀ Ä«µÀAiÀ ÄªÁVzÉ.

FuÀ £ÀªÀ Ää ªÉ ÄÊ À Æj£À fJ¸ï© ÀAWÀªÀÅ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀ iÁV 50 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ vÀ ÄA©gÀÄªÀ À«£É£À¦UÁV ÀÄªÀtðªÀÄºÉ ÆÃvÀ ìªÀ DZÀj À ÄwÛgÀÄªÀ F ±ÀÄ sÀ À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è JA§ ÀÄªÀtð ÀAaPÉAiÀ Ä£ÀÄß ºÉ ÆgÀ vÀgÀÄwÛgÀ ÄªÀ ÅzÀ Ä‘ ÀÄªÀtð ªÀ¶ðtÂ’CwÃªÀ ÀAvÀ ÀzÀ ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. F ÀAaPÉUÉ ªÀ ÄÄ£À ÄßrAiÀ iÁV ±ÀÄ sÀ £ÀÄrUÀ¼À£À Äß ¥Àæ À ÄÛvÀ ¥Àr À ÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ Czs À åPÀë£ÁzÀ£À£Àß ªÀÄÆ® s ÀÆvÀ PÀvÀðªÀ åªÉAzÉÃ s Á«¹zÉ ÝÃ£É. EAvÀºÀ À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è £Á£ÀÄ Czs À åPÀ ë£ÁVgÀ ÄªÀÅzÀ Ä £À£À ß ¥ÀÆªÀð d£ÀäzÀ¥ÀÄtåªÉAzÉÃ sÁ«¹zÉ ÝÃ£É ºÁUÀ Æ £Á£ÀÄ £À£À ß UÀÄgÀ ÄªÀAiÀ ÄðgÀÄ, ªÀiÁvÁ¦vÀÈUÀ¼À D²ÃªÁðzÀ ªÀ ÄvÀ ÄÛ £ÀªÀÄä ÀªÀiÁdzÀ J®ègÀºÁgÉ ÊPÉAiÀ ÄÆ £À£Àß£À Äß F ªÀ ÄlÖPÉ Ì Kj¹zÉ JAzÀÄ ºÉÃ½PÉ Æ¼À î®Ä CwÃªÀ ÀAvÀ À DUÀÄwÛzÉ.

»ÃUÉ £ÁªÀ Å ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀ Ää fJ¸ï© ÀªÀ iÁdzÀ ¸Ázs À£ÉUÀ¼À §UÉ Î ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ºÉ ÆÃzÀgÉ CzÉ ÆAzÀ Ä zÉ ÆqÀ Ø UÀæAxÀªÉÃ DV©qÀ ÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ ÀºÀ EAvÀºÀ À Ä ÀAzÀ s ÀðzÀ°è £ÀªÀ Ää fJ¸ï© ÀªÀ iÁdªÀ£ÀÄß JvÀÛgÀPÉ Ì PÉÆAqÀ Ä ºÉÆÃzÀ JˉÁè ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄUÀ½UÉ ºÁUÀÆ fJ¸ï© ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß ºÀÈzÀAiÀÄ¥ÀÆªÀðPÀªÁV£É£À¦¹PÉÆ¼À î ÉÃPÁzÀzÀ ÄÝ £ÀªÉ Ää®ègÀ DzÀå PÀvÀðªÀ å DVzÉ JAzÀÄ w½ À ÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ £À£À ß £ÀÄrUÀ¼À£À Äß ¥Àæ À ÄÛvÀ ¥Àr ÀÄvÁÛ J®èjUÀ Æ ±ÀÄ s À PÉ ÆÃgÀ ÄwÛzÉ ÝÃ£É.

ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ ±ÀÄ s Á±ÀAiÀÄUÀ¼É ÆA¢UÉ

EAw ¸ÃªÁPÁAQë EAw ¸ÃªÁPÁAQë

qÁ. JA. dU£Áßxï ±ÉuÉÊÁ. JA. dU£Áßxï ±ÉuÉÊ

EAw ÉÃªÁPÁAQë qÁ. JA. dUÀ£Áßxï ±ÉuÉ Ê

¸¼ : ªÉÄÊ¸ÆgÄ¼ : ªÉÄÊ¸ÆgÄ

¢£ÁAPÀ : 6-12-2015£ÁAPÀ : 6-12-2015

À Ü¼À : ªÉ ÄÊ À ÆgÀ Ä¢£ÁAPÀ : 6-12-2015



1

ªÀ ÄÄ£À Äßr

ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ ²æÃgÁªÀÄ¥ÉÃmÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ¢ªÀAUÀvÀ r. D£ÀAzÀgÁAiÀÄgÀ ¤ªÁ¸ÀzÀ°è ¢£ÁAPÀ18-07-1965gÀ°è ÀªÀiÁd ¨ÁAzsÀªÀgÉ®ègÀÆ ÉÃj UËqÀ¸ÁgÀ ÀévÀ ¨ÁæºÀät À¨sÁ JA§ ÀAWÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦ ÀÄªÀ

¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ CzÀgÀAvÉ ¸À¨sÁ ¸ÁÜ¦vÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÉÆ¸ÉÊn £ÉÆÃAzÀtÂ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀæPÁgÀ¢£ÁAPÀ 21-01-1966 gÀAzÀÄ £ÉÆÃAzÀtÂ ÀASÉå 35/65-66 gÀAvÉ £ÉÆÃAzÀtÂ ªÀiÁqÀ®ànÖvÀÄ. ºÀvÀÄÛ d£ÀPÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è ªÀÄºÁ

01-06-1967gÀ°è MAzÀÄ ºÀ¼É PÀlÖqÀªÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ¤ªÉÃ±À£À ªÀ £À Äß RjÃ¢¹vÀ Ä. £ÀAvÀgÀ f.J¸ï.©. À ¨s ÁÀzÀj ¹ÜgÁ¹ÛAiÀÄ£ÀÄß vÀ£À ß ¸Áé¢üÃ£ÀPÉ Ì ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ

¢£ÁAPÀ 06-07-1973gÀAzÀÄ PÀlÖqÀPÉÌ ²æÃ ²æÃ ²æÃ² æÃª ÀÄzï ¸ÀÄ¢ üÃAzÀ æ wÃxÀð ¸Á é«ÄÃfAi ÀÄª Àg À

¥ÉÆÃµÀPÀ, ¥É ÆÃµÀPÀ, ÀAgÀPÀëPÀ, DfÃªÀ ÀzÀ Àå ªÀÄvÀÄÛ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀzÀ¸ÀågÉA§ LzÀÄ ªÀUÀðzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀÄ ¸À¨sÁ vÀ£Àß ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ¢£ÁAPÀ06-02-1966jAzÀ ¸À¨s ÁzÀ G¥ÁzsÀåPÀëgÁzÀ ¢ªÀAUÀvÀgÀWÀÄgÁA ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¤ªÁ¸À ¸ÀASÉå 2665, “¥Àæ¨sÀÄ

¤ªÁ À”, 3£ÉÃ ªÉ ÄÃ£ï, «.«. ªÉÆºÀ¯Áè, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄF «¼Á¸ÀzÀ°è ¥ÁægÀA©ü¹vÀÄ.

¥À æx ÀªÀÄ ªÀµÀðzÀ f.J¸ï.©. PÁAi ÀÄðPÁj¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸À«ÄwUÉ F PÉ¼ÀPÀAqÀªÀgÀ£ÀÄß DAiÉÄ ÌªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ.

ÔzÛj DoÚjDj º:j æoÈEj¶L Djælo (Yå)ä Au "ãDj rÚj" Dj"AjL~ Aj "Eu r|:j œAj (1965-2015)

Ûoå (àå IÔj<o‹;n k j Bu Üu ãä !;k jÇù›Új "ä Wå(D}åvå Djæl oä Au"ãDj rÚj"

²æÃ ©. ªÀ iÁzs ÀªÀ ±ÉuÉ Ê : CzsÀåPÀëgÀÄ

²æÃ ©. gÀWÀ ÄgÁA ¥À æ s À Ä : G¥ÁzsÀåPÀëgÀÄ

²æÃ JA. UÉ ÆÃ«AzÀgÁªï : PÉÆÃ±ÁzsÀåPÀë²æÃ J.J£ï. CZÀ ÄÑvÀ PÁªÀ Ävï : PÁAiÀÄðzÀ²ð

²æÃ J£ï. ªÀgÀzÁZÁgï : ¸ÀºÀ PÁAiÀ ÄðzÀ²ð

²æÃ r.¦.«. ¨s Àmï : ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

²æÃ r. D£ÀAzÀgÁªï : ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

²æÃ AiÀ ÄÄ ªÀ iÁzs ÀªÁZÁgï : ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

²æÃ ©.J£ï. £ÁAiÀ ÄPï : ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

²æÃ J.PÉ. ¥À æ s À Ä : ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

f.J¸ï.©. ¸À¨ sÁz À G¥Ázs À åP À ë ¢ªÀAUÀv À©.gÀWÀ ÄgÁA ¥À æ s À Ä gÀªÀgÀ Ä À s Á À éAvÀ ¤ªÉ Ã±À£À/PÀlÖqÀºÉ ÆAzÀ ÉÃPÉA§ EZÉ Ò ªÀ åPÀ Û¥Àr¹ GzÁgÀªÁV MAzÀ Ä®PÀ ë gÀ Æ¥Á¬ÄUÀ¼À£À Äß zÁ£ÀªÁV PÉ ÆlÖgÀ Ä. À s ÁCªÀjUÉ À zÁ agÀIÄtÂAiÀ iÁVzÉ. F ¤¢ü¬ÄAzÀ ¢£ÁAPÀ

:oÇÔj N"]Š‡O""èj¿AjÚj" úÛj"Ajû]Pšä úÛj"Aj I<jYÔu :oÇÔj N"]Š #Új "Aj û]Pš – <j"ZAj "":j "‰



2

D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ “ªÀ ÄÄPÀ ÄAzÀ À zÀ£À” JAzÀ Ä ºÉ Àj À®àlÄÖ¥ÁægÀA¨s É ÆÃvÀ ìªÀ GzÁÏl£À À ªÀ iÁgÀA¨s À DZÀ j¹vÀ Ä. ÀzÀj

PÀlÖqÀªÀ Å ºÀ¼ÉAiÀ ÄzÁVzÀ ÄÝ ²y¯ÁªÀ É ÜUÉ vÀ ®Ä¦ AiÀ iÁªÀÀªÀ ÄAiÀ Ä¯ÁèzÀgÀ Æ ©zÀ ÄÝºÉ ÆÃUÀ ÄªÀ ¥À j¹Üw GAmÁzÀ ÝjAzÀ2011-12 jAzÀ 2012-13 £ÉÃ Á°£À°è ²y¯ÁªÀ É ÜAiÀ Ä°è£ÀPÀlÖqÀªÀ£À Äß PÉqÀ« gÀ Æ. 1,35,00,000/- (MAzÀ Ä PÉ ÆÃnªÀ ÄÆªÀvÉ Û ÊzÀ Ä ®PÀ ë gÀ Æ¥Á¬Ä) UÀ¼À ªÉ ZÀ ÑzÀ°è PÀ ÁåtªÀ ÄAl¥ÀªÀ£À Äß s ÀªÀ åªÁzÀ zÉ ÃªÀgÀ PÉ ÆoÀr, HlzÀ ºÁ¯ï,CqÀ ÄUÉ ªÀ Ä£É, ²æÃ ²æÃ ²æÃ AiÀ ÄªÀgÀ ªÁ À ÛªÀ åzÀ PÉ ÆoÀrºÁUÀ Æ J¯Áè Ë®¨s À å«gÀ ÄªÀ JgÀ qÀ Ä PÉ ÆoÀrUÀ¼À Ä, À s ÁPÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸À®Ä PÀbÉÃj PÉÆoÀr, ¥ÁQðAUï¸Ë®¨s À åUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¨s ÀªÀ åªÁzÀ PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸À¯ÁVzÉ. vÀ£ÀÄ ªÀÄ£À zsÀ£ÀUÀ½AzÀ ¸ÀºÀPÀj¹zÀJ®è ¸ÀªÀiÁd ¨ÁAzsÀªÀgÀÄUÀ½UÉ f.J¸ï.©. ¸À¨sÁagÀIÄtÂAiÀiÁVzÉ.

¢ªÀAUÀvÀ ©. gÀWÀÄgÁA ¥Àæ¨sÀÄgÀªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÀºÁAiÀ Äzs À£À¢AzÀ RjÃ¢¹zÀ ¤ªÉ Ã±À£ÀzÀ°è f.J¸ï.©.À s ÉUÉ C£À Ä¤vÀ å DzÁAiÀ Ä §gÀ ÉÃPÉA§ zÀ ÆgÀzÀ È¶Ö¬ÄAzÀ

¢ªÀAUÀvÀ JA. UÉ ÆÃ«AzÀgÁªï gÀªÀgÀ Ä MAzÀ Ä PÀ ÁåtªÀ ÄAl¥ÀªÀ£À Äß PÀlÄÖªÀ PÁAiÀ ÄðªÀ£À Äß 1973£ÉÃ E À«AiÀ Ä°è¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ zÀÄgÀzÀÈµÀ ÖªÀ±Ávï PÀlÖqÀ¥ÀÆtðUÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ zÉÊªÁ¢üÃ£ÀgÁzÀgÀÄ. D¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¢ªÀAUÀvÀ JA.D£ÀAzÀgÁªï gÀªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀvÀ ézÀ°è ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀÀºÉ ÆÃzÀgÀgÀ ÄUÀ¼À Ä ÉÃjPÉ ÆAqÀ Ä PÀlÖqÀªÀ£À Äß ÀA¥À Ætð

ªÁV ¤«Äð¹ CzÀPÉ Ì “UÉ ÆÃ«AzÀgÁªï ªÉ ÄªÉ ÆÃjAiÀ Ä¯ïPÀ¯Áåt ªÀÄAl¥À” JAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÀÄÝ

CA¢¤AzÀ EzÀ ÄªÀgÉUÀ Æ ªÉ ÄÊ À Æj£À°è agÀ ¥ÀjavÀªÁzÀPÀ Áåt ªÀ ÄAl¥ÀªÁVgÀ ÄvÀ ÛzÉ. F PÁgÀt¢AzÀ f.J¸ï.©.À s ÁzÀ DyðPÀ ¥À j¹Üw PÀ ÆqÀ À zs À Èqs ÀªÁ¬ÄvÀ Ä.

f.J¸ï.©. ¸À¨sÁzÀ 25£ÉÃ ªÀµÀðzÀ gÀdvÀªÀÄºÉÆÃvÀìªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß 1990 r¸ÉA§gïªÀ iÁºÉAiÀ Ä°è PÁ²ÃªÀ ÄoÁ¢üÃ±ÀgÁzÀ ²æ Ã ²æÃ ²æÃ À Ä¢üÃAzÀ æ

wÃxÀð ¸Á é«ÄÃfAi ÀÄª Àg À ¸ Àª ÀÄÄ äRzÀ° è CªÀg ÀD²ÃªÁðzÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ CvÀåAvÀ «dÈA¨sÀuÉ¬ÄAzÀ

£ÀqÉ¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

f.J¸ï.©. ¸À s ÁzÀ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À Ä

¸À¨sÁ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÁV¤AzÀ®Æ EzÀÄªÀgÉUÀÆzsÁ«ÄðPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¹ vÀ£À ß J®è À ªÀ iÁd ¨ÁAzs ÀªÀgÀ C©ü ªÀ È¢ÞUÉªÀ ÄvÀ ÄÛ ÀªÀ iÁdzÀ K½UÉ UÉ ±À æ«Ä À ÄvÁÛ §A¢zÉ . ºÁUÉAiÉ ÄÃ2001gÀ°è ¢ªÀ AUÀvÀ JA. D£À AzÀgÁªï gÀªÀgÀ Czs À åPÀ ëvÉAiÀ Ä°è

f.J¸ï.©. ZÁjl§¯ï læ ïÖ£À Äß ¸ÁÜ¦¹ ¥À æw ªÀµÀð£À ÆgÀjAzÀ £À ÆgÉ ÊªÀvÀ ÄÛ «zÁåyðUÀ ½UÉ ²PÀ ët ÀºÁAiÀ Äzs À£ÀPÉ ÆlÄÖ ÀªÀ iÁd¨ÁAzs ÀªÀgÀ AiÀ ÄÄªÀ d£À vÉAiÀ Ä ±É æÃAiÀ Ä¹ìUÉ¥É ÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀ ÄwÛzÉ ºÁUÀ Æ ²PÀ ëtzÀ°è ««zs À s ÁUÀUÀ¼À°èCwÃ ºÉaÑ£À CAPÀ UÀ½¹zÀªÀ jUÉ À ªÀ iÁdzÀ »jAiÀ ÄªÀ åQÛUÀ¼À ºÉ Àj£À°è £À UÀzÀ Ä §ºÀ ÄªÀ iÁ£À ¤ÃqÀ ÄvÁÛ §A¢zÉ.EvÀgÉ ZÀ lÄªÀnPÉUÀ¼ÁzÀ ªÉ ÊzÀ åQÃAiÀ Ä ÀºÁAiÀ Ä, »jAiÀ Ä£ÁUÀjÃPÀjUÉ DyðPÀ À ºÁAiÀ Ä, ªÀ ÈzÁÞ¥À å ªÉÃvÀ£ÀªÀ£À Äß f.J¸ï.©. À s ÉAiÀ ÄÄ PÀ¼ÉzÀ 50 ªÀ µÀðUÀ½AzÀ ¤ªÀ ð»¹

PÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ÀªÀ iÁd ¨ÁAzs ÀªÀgÀ CUÀ vÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥À ÆgÉ Ê À ÄªÀ°è AiÀ Ä±À¹éAiÀ iÁVgÀ ÄªÀ ÅzÀ Ä ÀªÀ iÁdzÀ ºÉ ªÉ ÄäAiÀ Ä«µÀAiÀ ÄªÁVzÉ. ¥À æw ªÀµÀð dÆ£ï/dÄ É Ê ªÀ iÁºÉAiÀ Ä°èÀ s ÁzÀ ªÁ¶ðPÉ ÆÃvÀ ìªÀ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ ÄzÀ°è ªÉ ÆzÀ® ¢£À

ªÀ Ä»¼Á ¢£ÁZÀgÀuÉAiÉ ÆA¢UÉ ¥Áæ gÀA¨s ÀªÁV JgÀqÀ£ÉÃ¢£À ªÀ ÄºÁ À s É ªÀ ÄvÀ ÄÛ ««zs À ¸ÁA À ÌøwPÀ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ ÄUÀ¼À£À Äß £ÀqÉ À ÄvÁÛ §A¢zÉ .

1998jAzÀ ¥ À æw wAU À¼ À Ä ¸ À¨ sÁz À° è ² æÃ

ÀvÀ å£ÁgÁAiÀ Ät ¥À ÆeÁ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ ÄªÀ£À Äß K¥Àðr À ÄvÁÛ§A¢zÉ. eÉÆvÉUÉ ¥À æw wAUÀ¼À Ä ¸ÁA À ÌøwPÀ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ Ä,GvÀ Ûª ÀÄ ¸Ázs ÀP ÀjU É ¸ À£Á ä£ À ºÁUÀÆ E¤ßv Àg ÀZÀlÄªÀnPÉUÀ¼É ÆqÀ£É ¥À æwÃ ªÀµÀð QæÃqÁ À àzs ÉðUÀ¼À£À Äß ÀºÀ £À qÉ¹PÉ ÆAqÀ Ä §gÀ ÄwÛzÉ. EzÀ®èzÉ À ¨s ÁzÀ°è DUÁUÉ Î

ªÉ ÊzÀ åQÃAiÀ Ä vÀ¥Á ÀuÉ, PÀtÂ Ú£À vÀ ¥Á ÀuÉ, gÀPÀ ÛzÁ£À ²©gÀ UÀ¼À Ä

!<oÇO"]à;j Ôjfd;j Djà=j:j"‰ AjàBj;j <oBjúx ÓoÚjLAoÔj":j‰;u – Aj"EoæloÚj:j



3

ºÁUÀ Æ AiÉ ÆÃUÁ À£À PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ ÄUÀ¼À£À Äß ºÀ«ÄäPÉ Æ¼À î ÁVzÉºÁUÀÆ zs Á«ÄðPÀ ZÀ lÄªÀnPÉUÀ¼ÁzÀ AiÀ ÄÄUÁ¢ ºÀ§â,

¸ÁªÀ ÄÆ»PÀ ZÀ Ær PÀ ÄAPÀ ÄªÀ Ä «vÀgÀuÉ, IÄUÀ Ä¥ÁPÀªÀ Äð,²æÃ PÀÈµÀÚ d£ÁäµÀ ×«Ä, UÀuÉÃ±À ZÀvÀÄyð, ªÀÄºÁ®AiÀÄCªÀ iÁªÁ ÉåAiÀÄAzÀÄ ÀªÀð ¦vÀ È ±ÁæzÀ Þ, ²æÃ ±ÁgÀzÁ¥ÀÆeÉ ºÁUÀÆ PÁwðPÀ KPÁzÀ² AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ£ÁqÀºÀ§âªÁzÀ ¸ÁévÀAvÀ æ å ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀDZÀj¹PÉ ÆAqÀ Ä §gÀ ÄwÛzÉ.

F 50 ªÀµÀðUÀ¼À°è ²æ Ã PÁ²ÃªÀ ÄoÁ¢üÃ±ÀgÀ Ä,²æÃ PÉ ÊªÀ®å ªÀ ÄoÁ¢üÃ±ÀgÀ Ä, ²æÃ UÉ ÆÃPÀtð ªÀ ÄoÁ¢üÃ±ÀgÀ Ä

ºÁUÀ Æ ²æÃ avÁæ¥À ÄgÀ ªÀ ÄoÁ¢üÃ±ÀgÀ ÄUÀ¼À Ä ªÉ ÄÊ À ÆgÀ Ä UËqÀ¸ÁgÀ À évÀ ¨Áæ ºÀ ät À s ÁPÉ Ì ¨s ÉÃn ¤ÃrzÀ ÄÝ, J¯Áè ªÀ ÄoÀzÀ¥À ÆdågÀ ÄUÀ½UÉ s ÀªÀ åªÁzÀ ÁéUÀ vÀ ºÁUÀ Æ CªÀgÀ ªÀ Ä£À¹ìUÉÀAvÉ ÆÃµÀªÁUÀ ÄªÀ jÃwAiÀ Ä°è PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ ÄªÀ£À Äß K¥Àðr¹ÀªÀ iÁd ºÁUÀ Æ ÀªÀ iÁd ¨ÁAzs ÀªÀgÀ Ä UÀ ÄgÀ ÄªÀAiÀ ÄðjUÉ

vÀªÀÄä ¨sÀQÛ, ¨sÁªÀ, ¦æÃw¬ÄAzÀ ¥ÀÆdå¨sÁªÀ¢AzÀ£À«Ä¹zÀÄÝ ²æÃ ºÀjUÀÄgÀÄªÀAiÀÄðgÀ PÀ È¥ÉUÉ £ÁªÉ®ègÀÆ

¥ÁvÀægÁVzÉÝÃªÉ.À s ÁzÀ°è 1965gÀ °è 135 d£À À zÀ À ågÀ Ä EzÀ ÄÝ 2015gÀ

¸É¥ÀÖA§gï CAvÀåPÉÌ 1963PÉÌ KjgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀK½UÉAiÀiÁVgÀ ÄªÀÅzÀ Ä ªÀ åPÀ ÛªÁUÀ ÄvÀ ÛzÉ.

f.J¸ï.©. À s ÁzÀ À ÄªÀtð ªÀ ÄºÉ ÆÃvÀ ìªÀzÀ F±À Ä¨s À À AzÀ s ÀðzÀ°è À ¨s ÁzÀ FªÀ gÉV£À J¯Áè PÁAiÀ ÄðPÁj¸À«ÄwAiÀÄ J®è ¸ÀzÀ¸ÀåjUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ J®è ¸ÀªÀiÁd¨ÁAzs ÀªÀgÀÄUÀ½UÉ ºÁUÀ Æ 50 ªÀµÀðUÀ¼À°è vÀ£ÀÄªÀ Ä£À

zs À£À C¦ð¹zÀ J®è À ªÀ iÁd ÁAzs ÀªÀgÀ ÄUÀ¼À£À Äß À äj À ÄvÁÛCªÀgÀ ÄUÀ¼À Ä ¤ÃrzÀ À ºÁAiÀ Ä, ÀºÀPÁgÀ ªÀ ÄvÀ ÄÛ É ÃªÉUÉf.J¸ï.©. ¸À¨sÁ vÀÄA§Ä ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ PÀÈvÀdÕvÉÀ°è À ÄvÀ ÛzÉ.

^Aj"¶ Aj"<jdœÔu <uAj"¶] æu|úà;jÚu #:jÚjÚj ;ur|CjAj<j"‹ <ur|Ûjæu|Ûjä <j‹bšÚj"Aj ;ur|CjAj<j"‹ Ej"Ûj"R <ur|Ûj" –

iÈ|BoÚj;oAjt:u

^Aj "T;j" \f];uÒ"| ?

ùr;jP" =jÈ\ \àÔjèj" Dj"AjtÚj" 12 a"åa"|å (½ #àÖj")<jCj"ª æuèuO"":j‰;uå NEjèjCj"ª

ùr;jP" !Ajû v|èj"Aj Aj""àÖu Dj"AjtÚj" 700 a"åa"|å (27½ #àÖj" )<jCj"ª %;jŠAoT

æuèu]Új":j‰;uå

=j È\| ]<j Dj "Aj tÚj " 50 ùr;jP"Ôjèj " %;j"Új ":j‰;uå

+à;j" ùr;jP" v;j"Š =jû<j/ Aj":ur‰à;j" æuèuO""Ajû;júx Aj""<j‹ Dj"AjtÚj" 3 \àÔjèj"Ôjèj ÓoP

Úu r|Aj"Újà;kj ÈÔjèj " aBoÈà\ :uÔu;j"úrèj "¿:j ‰Auå

<jAj "¶ ;u|Ej;j :j rù 40%æl oÔj Aj "rèuÔjèj;j "Šå

<oAjû <jÛuO""AoÔj 700 a;k j;j Do‹O""Ôjèj<j "‹ NèjDj":u‰|Auå

<jAj "¶ :j?uO"bš 29 Aj"rèuÔj fAuå #;jÚjbš Aj ""G;jbšÚj "Aj (?oš Aj "rèuÔjèjr EoÔjr RaO"

+èjæloÔj;jbšÚj"Aj 3 DjL® Aj "rèuÔjèj r Du|YAuå



4

PÀªÀ ÄðuÉ åÃ ªÁ¢üPÁgÀ¸É ÛÃ ªÀ iÁ ¥s À ÉÃµÀ Ä PÀzÁZÀ£À

ªÀ iÁ PÀªÀ Äð¥s À®ºÉÃvÀ Ä¨s À ÆðªÀ iÁvÉÃ ¸ÀAUÉ ÆÃ¸À Û é PÀªÀ ÄðtÂ ||

(PÀªÀ ÄðzÀ°èAiÉ ÄÃ ¤£ÀUÉ C¢ü PÁgÀªÀ Å, PÀªÀ Äð¥s À®zÀ°èJA¢UÀ Æ D ÀQÛAiÀ iÁUÀ¢gÀ° PÀªÀ Äð¥s À®PÉ Ì PÁgÀt£ÁUÀzÉÃEgÀ Ä, PÀªÀ ÄðªÀ£À Äß ©qÀ ÄªÀ ÅzÀgÀ°è ¤£À UÉ ¦æ ÃwAiÀ iÁUÀ¢gÀ°)

¨s ÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀ Ä 2£ÉÃ Czs ÁåAiÀ ÄzÀ F ±É ÆèÃPÀzÀ°è²æÃ PÀ ÈµÀ Ú ¥À gÀªÀ iÁvÀ ä£À Ä ¥s À Á¥ÉÃPÉ ë¬Ä®èzÉ PÁAiÀ ÄðªÀ£À Äß ªÀ iÁqÀ ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É.

EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£À Ä ¥sÀ Á¥ÉÃPÉë¬Ä®èzÉPÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CwÃ «gÀ¼ÀªÁVzÉ. zÀÄ®ð¨sÀªÁzÀ F ªÀÄ£ÀÄµÀå d£ÀäªÀÅ £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÉwgÀÄªÁUÀ£ÁªÀÅ ¥s À¯Á¥ÉÃPÉ ë¬Ä®èzÉ ¸ÀªÀiÁdPÉ Ì K£ÁzÀgÀÆM½vÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ F d£ÀäªÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀ

UÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À fÃªÀ£À ¤ªÀðºÀuÉUÉ ºÀtzÀCªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ ¤d. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ºÀt, MqÀªÉ,ªÀ¸À Û ç EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢¸ÀÄªÀÅzÀgÀ¯É èÃ fÃªÀ£ÀzÀCvÀåªÀÄÆ®å ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÁÝ£É. DzÀgÉfÃªÀ£ÀzÀ CAa£À°è ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ F ºÀt,CAvÀ ÀÄÛ, MqÀªÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ C¤ ÀÄªÀÅ¢®è. ºÉÃUÉ¤Ãj£À ªÉÄÃ°£À UÀÄ¼ÉîAiÀÄÄ PÀëtÂPÀªÁzÀzÉÆÝÃ ºÁUÉAiÉÄÃF fÃªÀ£ÀªÀÇ PÀÆqÀ PÀ ëtÂPÀ. »ÃVgÀÄªÁUÀ FDqÀA§gÀzÀ fÃªÀ£ÀPÉÌ ªÀÄ£À¸ÉÆÃ®zÉÃ ÀªÀiÁdzÀ ¢Ã£À

zÀÄ§ð®gÀ M½wUÁV £ÁªÀÅ £ÀªÀÄ ä PÉÊ¯ÁzÀµÀÄ Ö¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÁUÀ CzÀjAzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ¸ÀÄR ¸ÀAvÉÆÃµÀPÉÌ ¨É¯É PÀlÖ¯ÁUÀzÀÄ.

ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÄ ÀAWÀfÃ«. »ÃUÁV vÁ£ÀÄ, vÀ£ÀßzÀÄJAzÀÄ ¸ÀAPÀÄavÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆ¼À îzÉÃ¸ÀªÀiÁd¨ÁAzs Àª Àg À eÉÆvÉUÀÆr F ¸ÀªÀiÁdzÀ

ù:j~AjÇAu| ;u|AjÚj" úå Aj "Eu|B} ÓoAj ":}ä ÓoO"~;ji~ä Wå(D}åvå Djæloä Au "ãDjrÚj"

K½UÉUÁV zÀÄrzÀgÉ ªÀiÁvÀ æ F d£Àä ¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. UËqÀ ¸ÁgÀ¸À évÀ ¨ÁæºÀ ät ¸ÀªÀiÁd¨ÁAzsÀªÀgÀÄ GvÀÌøµÀÖ ¸ÀA¸ÁÌgÀ, G£ÀßvÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ¥Àæ¨sÀÄzÀÞ «ZÁgÀ ºÁUÀÆ C¥ÀæwªÀÄ §Ä¢ÞªÀÄvÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ £É¯É¹zÉÝqÉAiÀÄ°è «²µÀÖ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀÅzÀ®èzÉÃ zÉÃ±ÀzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ°è PÀÆqÀ vÀªÀÄäzÉÃ

DzÀ PÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. £ÀªÀÄä GzÉÆåÃUÀ,¸ÀA¸ÁgÀ fÃªÀ£ÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ M½vÁUÀÄªÀ¸ÀvÁÌAiÀÄð ªÀiÁrzÀ°è £ÀªÀÄä fÃªÀ£À ÁxÀðPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.¥Àæ¸ÀPÀÛ PÁ®WÀlÖzÀ°è £ÀªÀÄä ÀªÀiÁd ÁAzsÀªÀgÀÄ ««zsÀg ÀAUÀUÀ¼ À° è vÉÆÃjzÀ ¸Ázs À£ ÉAi ÀÄ£ ÀÄ ß P ÉÃ½zÀgÉC©üªÀiÁ£ÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

UËqÀ ¸ÁgÀ À évÀ ¨Áæ ºÀ ät£ÁV d¤ À ÄªÀ ÅzÀ Æ PÀ ÆqÀ£ÀªÀ Ää ¥À ÆªÀð d£À äzÀ ¥À Ätå ªÀ ÄvÀ ÄÛ IÄtªÉ Ã DVzÉ.

»ÃVgÀÄªÁUÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ M½wUÁV, C©üªÀÈ¢ÞUÁVzÀ ÄrAiÀ ÄÄªÀ ÅzÀ Ä ºÁUÀÆ £ÀªÀ Ää ¥À Æ«ðPÀjAzÀ £À ªÀ ÄUÉzÉÆgÉvÀ DZÁgÀ-«ZÁgÀ, ¸ÀA¸ÁÌgÀ, ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß ¥Á° À ÄªÀ ÅzÀ Ä ªÀ ÄvÀ ÄÛ CªÀ ÅUÀ¼À£À Äß £ÀªÀ Ää ªÀ ÄÄA¢£À ¦Ã½UÉd£ÀjUÉ w½¹ CªÀ ÅUÀ¼À£À Äß £À² ÀzÀAvÉ PÁ¥ÁqÀ ÄªÀ ÅzÀ ÄCwÃ ªÀ ÄÄRåªÁVzÉ.

fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥ÀæwAiÉÆ§âjUÀÆ PÀµÀÖPÁ¥ÀðtåUÀ¼ÀÄ§gÀ ÄªÀ ÅzÀ Ä ªÀ ÄvÀ ÄÛ À ªÀ ÄAiÀ ÄzÀ C¨s ÁªÀ EgÀ ÄªÀ ÅzÀ Ä ÀºÀd.

CzÀ£Éß®è ªÉ ÄnÖ¤AvÀ Ä £ÀªÀÄä ÀªÀ iÁdzÀ C©üªÀ È¢ÞUÁV±À æ«Ä¸ÀÄª À Åz ÀÄ ¸Àª ÀiÁd ¨ÁAzs Àª Àg À M½wUÁVzÀ ÄrAiÀ ÄÄªÀ ÅzÀ Ä £ÀªÉ Ää®ègÀ PÀ vÀðªÀ åªÁVzÉ. »ÃUÉ £ÁªÀ Å£ÀªÀ Ää ¥Á°£À PÀ vÀðªÀ åªÀ£À Äß ¤ªÀðAZÀ£É¬ÄAzÀ ªÀ iÁrD PÁAi ÀÄðªÀ£ ÀÄ ß ¨s ÀU Àª ÀAvÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¹zÀgÉzÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÁzÀ D ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ M°AiÀÄÄvÁÛ£ÉJ£À ÄßªÀ ÅzÀgÀ°è À A±ÀAiÀÄ«®è.

=jÈ=jàÖj;o;jÇà:j Ej"Ûj"ÓoZ;j Au"|?u Dj"G dù"xAjû;j" ^Aj"¶ Aj"<uO"bš Ajt:jÈ – Ao?u¶ ñãÚ}



5

UËqÀ ¸ÁgÀ ÀévÀ ¨ÁæºÀät ÀªÀiÁdªÀÅ ªÉÄÊ ÀÆj£À°èLª Àv À Ä Û ª Àµ ÀðU À¼ À£ À Ä ß ¥ ÀÆtðU ÉÆ½¹z À F

ÀÄ ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ÀªÀiÁdzÀ K½UÉUÁV ±Àæ«Ä¹zÀJ¯Áè ÀªÀiÁd ¨ÁAzs ÀªÀjUÉ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ C©ü£ÀAzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß À°è ÀÄvÁÛ ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è F ÀªÀiÁdªÀÅE£ÀÆß ºÉaÑ£À ¥ÀæUÀw ¥ÀxÀzÀvÀÛ £ÀqÉAiÀÄ° JAzÀÄ

ºÁgÉ Ê À ÄvÉ ÛÃ£É. ºÁUÀ Æ £À£À ß£À Äß À ÄªÀtðªÀ ÄºÉ ÆÃvÀ ìªÀªÀ£À Äß DZÀj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ F ¸ÀÄ¸ÀAzÀ¨s ÀðzÀ°è ¸ÀªÀiÁdzÀ

PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ£ÁßV £ÉÃ«Ä¹gÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÁjtÂÀ«Äw ºÁUÀÆ J¯Áè ÀªÀiÁd ¨ÁAzs ÀªÀjUÀÆ ºÀÈzÀAiÀÄ¥ÀÆªÀðPÀ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ w½¸À®ÄEaÒ¸ÀÄvÉÛÃ£É.

!Úu| Ez;o !

(ÚjÛj<u| Aj"EoO"";jŠ‡;j ÓoP;jbš qDjxÚ} =jÈBjd‰O"<j"‹ U<j ‹;j N;jbÔu =oÈDj ªÚ}^à;j AjtZ

=jÈ;k o<j AjtÛj?oT:j"‰å

ØuAj{} BuÛ} W 1868Újbš ú|AjP Újrå 7,21,000 NàÛjAoèj;urà]Ôu ÙoÙo DjàDu°O"<j"‹

qÚjàvld;jÚj"å

RÈåBjå 770 Újbš U|<o;jAj Új" Au r;jP DjP _ÈàXàÔ} :jà:jÈFo<j Nèjd;jÚj "å

EjÛjÔj "ÔjfÔu NèjDj"Aj #à;k j<j;j EuDj Új " Euã=oÇÓ} Eu ãdŒ|Ù} Z|Dj?} (HFHSD)

!Au "|YÓo;j ÚocÄ|O" ÔjÈà;n koPO";jbšÚj "Aj =jûDj ‰ùÔjèj Djàîu Ç 2.3 úr|X

1870 Új bš=ji¥Aj " NàÔoèj;j Új s"YOt Dja"|=j ù"b‰O"bš ;u |Bj;j Au rKª Au r;jP dª|?}

%;jÇAj" qÚjàæljAoh":j"å

#àÔušàZ<j æoDjª^‹<jbš Au ã;jÇR|O" !AjBj Çù:uÔoT Aur;jPæoYÔu "æoK?} ^|Új " Aj tÚoK"

qÚjàæljAoT;j"Š 1760Újbšå

IÔj\‰<jbš !:jÇ]kù ]ºÖjùÈAoEj<j #Új"Aj û;j" æuàÔjèj rY<jbšå

Aj"èuO" ^|Új" aKa"<}B12

Eu rà];uå IAj "~^O"bšÚj"Aj aBjº;j iÈ|Aj "à:j æoÇàÓ} ÛoÒ"ª æoÇàÓ} +K"ª qd‰ 152 Pù› úr|XåÚjrå

Aj"eèuO"Új " =jÈ\]<j Aj t:j<oÛj "AoÔj 7000 Bj NŠÔjèj<j"‹ NèjDj ":o‰Úuå =j ûÚj"CjÚj" ú|AjP 2000

BjNŠÔjèj<j"‹ NèjDj":o‰Úuå

BuÈ|Cjô« ÔjÈà;nkj ø;j"Ajû;jYà;j BuÈ|Cjô« !vl=oÈO"Ôjèj" æuèuO"":j‰Au – Ûoå aå Úo;kjùâCj®



6

G.S.B. ORIGIN, IN MYSORE

Dr. M. JAGANNATH SHENOI, President, G.S.B. Sabha, Mysore

The place where most GSB’s interacted

in Mysore was at the Sri Rama Mandir

(known as “Ramandira in our dialect) which

is located in the commercial Shivram Pete

area. The ornate front “Lion Door” (Simha-

Dwaar) has a board affixed declaring that the

temple was inaugurated on 26-02-1937 (8thTriodashi day of the month of Phalgun of the

Angirasa Samvatsara) itself established that

the GSB Community had migrated to Mysore

before 1937. This temple was established by

Sri. S. Vittal Rao, was given to us during

relevant discussions by his son Sri Laxman

Rao. He also further elaborated that there was

another Ram Mandir built by Sri Bidaram

krishnappa.

Sri Bidaram Krishnappa was an

extraordinary personality and a musician of

repute. Internationally acclaimed music

exponents like Ralapalli Ananthakrishna

Sharma and “Peetelu” (violin) Chowdaiah were

his most famous disciples. In 1912, the

Maharaja of Mysore, Sri Chamarajendra

Wodeyar not only conferred the title of “Gaana

Visharad” but also appointed him to the Royal

Court. The above facts have been well

established after due interviews with the special

officers of the Mysore Palace and examination

of research studies.

Wh en the Ma har aj a of My sore

Krishnarajendra Wodeyar III visited

Dharmasthala located in Dakshina Kannada

on a pilgrimage, he had witnessed Yakshagana

performance. Enraptured by the talent and

skill of the artistes, the King asked the head of

the performers, Sri Sheshappa to send someartistes to permanently settle in Mysore under

the royal realm. Accordingly, Sheshappa along

wit h 60 art is tes cons is ti ng of Shi vall i

Brahmins, Havyaks, Sthaniks, Bunts and GSBs

moved to the city of Mysore and settled down

in the Shivaram Pete area. The royal records

declare that Krishnaraja Wodeyar III lived

between 1794-1868 and visited Dharmasthala

during 1820 and hence it can be arguably

stated that GSBs migrated to Mysore in or

around 1820.

Amongst those who migrated from

Dharmasthala the foremost were Sri

Sheshappa, himself a GSB along with Sri

Vishwanathayya, the father of Bidaram

krishnappa. The children and grand-children

of Sri Sheshappa took up commerce and

business for their livelihood and became popular

in Mysore. One particular grandson, Sri S.

Vittal Rao, even during those times, became a

distributor for Burma Shell Petroleum products

and joined the cream of the richest in Mysore

W|Aj<jAuà;jÚu +à;j" DjAj"DuÇh"à;j #<ur‹à;j" DjAj"DuÇÔu =jÈOtL Ajt:jÈAu EurÚj:j"ä

OtAjû;u| DjAj"DuÇ #Pš;j W|Aj<jAu| #Pšå – =oÈU|<jDjrR‰



7

kingdom. His house was referred to as the

“Large House” (Hod Ghar). In those days, he

was the only GSB to know English. His son Sri

Narayan Rao was well known for his acts of

charity and piety and was conferred with the

title of “Lok Seva Niratha” by the then

Maharaja. He was known for his hospitality

and every GSB visitor to Mysore was provided

lodging and boarding at Narayan Rao’s house

on need basis.

Sri Dasappa, another grandson of

Sheshappa was the owner of the reputed Sri

Laxmi Narasimha Printing Press. Whatever

progress has been achieved by the GSB

Community in Mysore today can be attributed

to the foundations laid by the father of Bidaram

krishnappa -Vishwanathayya Kini and

Dasappa’s grandfather, Sheshappa.

Other than these two families, others

responsible for the growth of the GSB

community were Buntwal Madhav Shenoy

family (the forerunners of the Ganesh Beedi

Group), Buntwal Raghuram Prabhu family.

With intermarriages within the family,

the Bidaram family increased in size, so also

the families of “Hod Ghar” Vittal Rao, Buntwal

Madhav Shenoy and Buntwal Raghuram

Prabhu. Thus by 1944, there were more than

350 GSB families in Mysore.

SABHA HISTORY, FORMATION

The Gowda Saraswath Parishath, though

unregistered, came into existence in the house

of Sri Anand Rao, son of Dasappa. The “Gowda

Saraswath Samaj” was officially registered in

1966 in the Vontikoppal house of Buntwal

Raghuram Prabhu.

The record of the Samaj gives a list of the

office bearers :

President : Buntwal Madhav Shenoy,

Vice President : B. Raghuram Prabhu,

Secretary : Achyut Nagappa Kamath,

Assistant Secretary : Varadachar N.

Treasurer : M. Govind Rao,

Members :

D. P. Bhat

D Anand Rao

U. Madhav Acharya

B.N. Nayak

A.K. Prabhu.

With a generous donation of Rs. 1 lakh by the then Vice President Raghura m

Prabhu, a plot was bought in 1967 when

Mukund Sadana and Govind Rao Memorial

Hall built.

Priests who officiate at various religious

rituals and ceremonies occupy a high social

position in the community. Among such priests

Sri Manjunath Bhat was the foremost. He was

brought to Mysore in 1942 by the Vittal Rao

family to take charge of daily pooja schedule

at the Ram Mandir. In addition, according to

some sources, Sri Palimar Madhav Bhat, an

employee of Mangalore Ganesh Beedi

conducted vedic rituals in the houses of GSBs.

Djà:ur|Cj Aj":j"‰ ;j"/GAj<j"‹ DjAj"<oT EjàUúrèj"¿Aj BjR‰O"<j"‹ ^|Ûj"Ajû;u| iù›L – =uš|Ùur|



8

In their due course, Sri Ramanath Bhat, Sri

Achyut Bhat and Sri Vinayak bhat have settled

down in Mysore and are conducting their

priestly offices. Satyendra Bhat, Madhusudhan

Bhat and Sri Vivek Bhat are also officiating at

Community rituals and Vedic functions.

The pontiffs of the three main Gowda

Saraswath Mutts, that is, the Kashi Mutt,

Kaivalya Mutt and Gokarna Mutt have visited

Mysore. An important fact to be documented

was the first visit of the Kashi Mutt Swamiji in

1954. During this visit, it is known that the

pontiff lodged at the Kaveri Patnam Hall at

Gandhi Square. After that, in 1976, there was

grand celebrations, Kashi Mutt Swamiji

“Vasanth Uthsava” held at the Mukund Sadan

Hall. Previous to this, when the pontiff visited

Mysore twice, he stayed at Buntwal Raghuram

Prabhu’s house and Sri Madhav Shenoy’s

house. Most recently, that is in 2011 the GSBcommunity invited the pontiff of the Chitrapur

Mutt and to Gokarn Mutt who and their

followers responded splendidly in order to bring

closer the Saraswath and Gowda Saraswath

Communities.

Amongst the GSBs of Mysore those who

dedicated themselves to music were Sri

Bidaram Krishnappa and his brother Sri Subba

Rao. Bidaram Krishnappa, who lived in

between 1866 to 1931, was a renowned figure

not just in Mysore but all over India. The Sri

Prasanna Sitaram Mandira that he established

today, stands as one of the prominent religious

institutions in Mysore. There is information

available that one Sri Narahari Rao had also

attained accomplishment in music. Senior GSBs

also recount that after these stalwarts, Sri

Vasudev Rao also took up music as a profession

in addition to teaching it.

In the field of theater, the GSBs of Mysore

who contributed were Vishwanathayya Kini,

who was acclaimed by the Maharaja of Mysore,

Ganapathi Prabhu, Sheshayya and the Pai's of

Buntwal. Bidaram Krishnappa also took part

as an artiste in the Palace Theater.

The field of government service has been

enriched by the contribution from several GSBs,

the foremost being Annaji Rao, the brother of

Anand Rao of the famous Laxmi Narasimha

Press and Engineer Madhav Rao.

In the medical and health sector, the

top most GSB notables were Dr. Vasudev Rao

and Dr. Jannu Maam. Mysore Palace records

show that Dr. Vasudev Rao was the personal

physician of the Maharaja of Mysore. At the

same time, Dr. Kini, a resident of Vontikoppal

was also an excellent physician. In Ayurvedic

System of Medicine, Sri Nagesh Rao and Sri

K.P. Puranik were renowned. The tome

“Vrukshayurveda” written by Nagesh Rao and

published by the central government is a

standing tribute to him and indirectly to the

contributions of GSBs of Mysore. Dr. Surendra

Achar was not only a an excellent teacher but

also a skilled surgeon. Dr. Pandurang Shenoy

attained a high position in the government’s

forensic department and was famous during

his time.

EurÔjfú EurÔj"èj"AjAjÚj<j"‹ EoÔjr EurÔjfdúrèj¿AjAjÚj<jr‹ Aur|Dj AjtÛj":j‰;u



9

Vedic studies and Sanskrit fields too had

many GSB notables with Sri K.P. Puranik and

Professor Ramachandra Sharma leading the

list. Padmanabha Puranik of Karkala was not

only close to the Kashi Mutt pontiff but also

wrote books on daily rituals like Sandhya-

Vand ana and 16 sans kara s (sh oda sha

sanskaras) -these books are popular even

today amongst the members of the GSB

community.

The freedom struggle witnessed GSB

stalwarts like Sri Achyut Nagappa Kamath,

former President of GSB sabha and Sri Adige

Narayan maam taking part in the satyagraha

movement of Gandhiji, getting jailed and being

anointed as “freedom fighters.”

The fine art of cooking occupies a close

spot to the heart of GSBs. From the initial

stages itself this field saw notable cooks like

Ramachandra Kamath, Adige Vaman Maam,Murthy Maam, Narayan Rao, and Dass

Maam.

Amongst those taking part in the final of

the 16 sanskaras, that is, the funeral ceremony,

the GSB notables were seniors like Sri Achyut

Nagappa Kamath, Surendra Bhat, D.P.V Bhat,

K. Nagesh Pai, Varadachar, and Garage

Prabhu, now they are followed by Venkataraya

Nayak ,Achutha Ramprasad Kamath,

Damodar Pai, Bhaskar Bhat, Srinivas Hegde,

Satish Prabhu and Gokuldas Bhat amongst

others.

In the field of education Sri Ramdas Pai,

Sanskrit Scholar Professor Ramachandra

Sharma and Kota G. Kamath, who was a

visiting Professor, were popular.

The contribution of GSBs to theindustrial hub of Mysore and its development,

which also helped in the development of the

Community, cannot be discounted. The

leaders here were Sri Vittal Rao and Sri

Narayan Rao, the founder partners of Ganesh

Beedi -Buntwal Raghuram Prabhu and

Buntwal Madhav Shenoy, Sudhakar Joshi

and U. V. Rao directors of “Advanced

Component”, B. R. Pai of “Vijay Wires,”

Srinivas Tantri of “Alphatek,” D. S. Kamath

of “Gurukripa Agarbatthies,” Venkatesh

Puranik and Sundar Nayak of parched rice

manufacturing unit, D. P. V.Bhat of “Bannur

Rice Mill,” Anand Rao of “Anjana Match

Works,” Jagannath Shenoi of “Jalavahini

Pipes” and DMS Industries, Raghunath

Shenoy and Kota G. Kamath of Mysore Resinsand Chemicals, Ramesh Kamath of Vikas Fire

Extinguishers, Suresh Rao of Suresh Color

Labs, Manoj Shenoy -manufacturer of

corrugated boxes, Balkrishna Shenoy of the

coffee industry, Dayanand Pai -partner in

Techno-Art Constructions Group, Mukund

Rao and Manohar Shenoy of dairy unit,

Achyut Kamath of Damodar Condiments,

Upendra Kamath of “Zenith Cotton Padding”

and soap manufacturing unit, “Garage”

Prabhu - who maintained a car garage and a

canteen, and Suresh Shenoy who owned an

electronic and mechanical workshop amongst

others.

NÛjAjYÔu Doº:jà:jÈõÇaÚj"Aj +à;u| +à;j" Dj°èjAuà;jÚu !AjÚjAj"<u – ÖuDjªÚ}Dj<}



10

In the field of cinema it is known that Sri

Narayan Nayak of the previous generation

financed the Kannada film “Abba Aa Hudugi”.

Similarly, Upendra Kamath took part in the

production of some Kannada films. In 1980,

the first Saraswath Konkani film of the world

(and India) “Jana-Mana” was completely

produced in Mysore by producer-director

Ramesh Kamth. With the release of this

breakthrough film, several records were made.

It is a matter of great pride for the GSB

community all over that “Jana-Mana” was thefirst Konkani film to be shown of Doordarshan

National Channel.

Further Vinod Rao of “Hotel Highway”,

Dr. Jagannath Shenoi of “Silent Shores” (resort)

Mahesh Shenoy’s “Young Island”, Sandeep

Shenoy’s “Green Leaf” Jagannath V Pai of “Pai

Vista” are leading names in Hotel industry and

have added to the attraction of the touristdestination of Mysore.

The Kamakshi Hospital located in

Kuvempunagar, run under the able leadership

of Dr. Raghavendra Kamath, is renowned to

be an institution providing excellent service.

The recently opened Aditya Hospital has been

established by Dr. Chandrashekar, who belongs

to the Bidaram family and this institution hasgained much public acclaim.

Sri Subbaraya Baliga has achieved

phenomenal success in the field of

entertainment by creating the G.R.S. Fantasy

Park bringing laurels to the state of Karnataka.

In the field of education, GSBs have not

lagged behind, establishing “Brihaspathi

School” in the name of Madhav Shenoy,

Govind Rao School and Gita Shishu Vihaar

Society. In addition that Dr. Jaganath Shenoi

has been appointed the chairman of the

prominently first woman’s Engineering College

of our state “GSSS” is a matter of great pride

for all GSBs.

Though a micro-community, the

contribution of the GSBs to the country’s

economy has not been insignificant. The

partners of the Ganesh Beedi Group –

Raghuram Prabhu, Janardhan Rao, and

Pushpalatha Baliga once were the highest tax

payers in the whole country!

Without gratefully remembering late Sri

M. Govinda Rao and his contributions to the

field of social service, this article would be

incomplete. M. Govinda Rao was a heartly

philanthropist who took active part in the

RSS, Vishwa Hindu Parishath, Deen Dayal

Educational Society, Vivekananda Rock

Memorial Committee, Jan Seva Educational

Centre and later went on to become the

president of Rastrothana Parishad, living a

short but very fruitful lifespan of 46 years.

He has become a role model for GSBs with

his dedication towards the society. His work

was ably taken forward by his brother, late

Sri Ananda Rao and subsequently Dr.

Jagannath Shenoi, the son of late Govind

Rao.

<oAjû !<jÇYà;j AjàU:jÚoÔj"Ajû]Pšå <jAj"¶<j"‹ <oAu| AjàUdúrèj"¿:u‰|Auå – æuãÚj<}



11

Coming to the Bhajana Mandalis, the

Ganesh Bhajana Mandali established by

Govind Rao in 1970 is still in existence today

due to notable full-time members like

Manjeshwar Surendra Bhat, Vittal Shenoy,

Ganapathi Shenoy, Krishna Rao, and Keshav

Bhat. Presently Mahila Bhajans Mandali

participated and won many trophies in and

around Mysore.

Govinda Rao Memorial Hall established

in memory of the philanthropist, Govind Rao

was inaugurated in 1976 by the Kashi Mut

pontiff. Various functions and ceremonies of

the community are regularly held in this hall.

Saraswathi Educational and Cultural Trust

formed by the family of Buntwal Madhav

Shenoy managed the functions and activities

at the hall and are now managing the GSB

Charitable Trust Mysore.

Concerning spiritually and spiritual

guidance, Yoga Master Sri Raghavendra Pai

who provides Yoga guidance, Vaastu Yogi

Ramesh Kamath and Vijayanand Swami –

who has established Nithyanand Ashram in

Bailhongal are the foremost from the

community.

The senior GSBs of Mysore still recall with

great pride the grandeur and gaiety with which

Ram navami was celebrated by the Vittal Rao

– Narayan Rao families. The superlative

orchestra music which was always conducted

by Guru and Ananth Pai of Anand Rao family

has not been erased from the memory of the

seniors despite the passage of a long period of

time.

Literature again has seen the rise of everexcelling wordsmiths Sri Vijay Nath Bhat, Smt.

Kusuma V Pai and Sri Ramesh Kamath – who

have been identified as extraordinary writers.

Sri Prakash Shenoy and Sri Ramesh

Kamath have made their mark acting in

theater, T.V. and films.

The people of Mysore have not forgotten

the heroic resistance and subsequent jailing of Sri Anand Rao during the emergency of Indira

Gandhi.

Proclaimed to be the first shopping

complex of Mysore, the Evening Bazaar

Building and the “Students Hostel” for students

were constructed by the renowned

philanthropist Sri Narayan Rao.

The GSB Samaj which was started in 1966has grown enormously; today, it has 1963

members. Mysore today is populated by 2000

GSBs who have made a definite imprint on the

flourishing growth of the city. The Samaj has

been conducting Rig Upakarma, monthly

Sathya Narayan Pooja, without fail in addition

to various musical, sports, theater and

“women’s day” related events. The task of

bringing the colorful activities of the Mysore

GSB Samaj to people all over the world using

modern technology like information

technology, internet, social networking and

SMS are attempted by the members of the

Samaj.

+N’ q;jBj~ :oh" <jrÚj" I<j Ôj"Új"ÔjfTà:j BuÈ|Cjô« – æuãN?}



12

Managing Partners of Mangalore Ganesh

Beedi works have been conducting Ganesh

Chathurthi in a very grand manner for 7 days

for the last 47 years.

For the benefit and assistance of the GSBs

of Mysore various charitable grants and funds

have been established. The GSB members can

avail educational scholarship, health

assistance, sports grants and grants for

marriage, thread ceremony and final rites. In

addition, the Bankers Trust established by

GSBs, Subbaraya Baliga Pushpalath Trust,

GSB Charitable Trust, are extending a helping

hand to the Mysore GSBs for various reasons

and occasions. Recently philanthropists Dr.

Dayanada Pai and Sri Satish Pai of Bangalore

have donated 1¼ acres of land on which the

Samaj is planning to build an old-age home in

the name of Dr. Sri Dayananda Pai and Sri

Satish pai old Age Home.The past few years have seen the

establishment of the Kashi Mutt Sri Rama

Mandir in Mysore which is being managed by

the trustees – Dr. Jagannath Shenoi,

Vi jayanath Bhat , Achutha Ramaprasad

Kamath, Damodar Pai, Srinivas Hegde,

Ganapathi Shenoy, late Surendra Bhat,

Bhaskar Bhat and Venkataraya Nayak. During

Ramanavami at Kashi Mutt 15 days

programmes are conducted like musical

programme by famous singers, in and around

Mysore city. They have planned a variety of

programs for the welfare of the GSB

community.

SABHA HISTORY, GROWTH

The Sabha was founded with a view of

developing the G.S.B. Community in andaround the district of Mysore. The basic aim of

the Sabha was helping the downtrodden in the

G.S.B. Community, aiding the spread of

Education among the community member,

Development of Cultural and sports activities

among the members.

The first General Body Meeting of the

Sabha was held on 26-03-1967 at Anand

Transport and Printers building at Vinoba

Road, Mysore. At the time of the first A.G.M.

the Sabha had a total membership of 135.

Prabhu Nivas was the residence of Sri B.

Raghuram Prabhu, the first Vice President of

the Sabha. In order for better management of

the Sabha, and for its development, the

committee purchased a site at Jhansi Lakshmi

Bai Road known at that time as Modern Lodge,

on 01-06-1967 at a cost of Rs. 74,226/- for the

purpose of housing its office and to build a

Kalyana Mantap for the use of members of the

Sabha.

The building was occupied by Mysore

University as a hostel for its students and they

refused to vacate the building. This forced the

sabha to take the matter to the court and aftera long legal battle the same was finally vacated

by Mysore University as per the court order

31-05-1973.

Subsequently a census of the G.S.B.

houses was conducted in the year 1971. At that

=uãDuÔjèj NÔu¢ (Öj¥Új]à];jŠÚuä Újr=oh"Ôjèj" %fO""AjûAjû – !<oa"ù



13

time there were about 188 houses of G.S.B.

Community at Mysore with a population of

1083 people. Over the years, this figure has

grown vastly.

At an Extra Ordinary General Meeting

held on 21-10-1973, the office of the sabha was

shifted to this building and address was

changed as Door no. 2250, Jhansi Lakshmibai

Road, Mysore – 570 005. Ever since then the

office of the sabha is functioning at ‘Prabhu

Nivas’ address. This building was formally

named as per the diktat of HH Srimad

Sudheendra Tirtha Swamiji during his visit to

Mysore from 12-03-1974 to 18-03-1974, in

memory of Father in Law of the then President

of Samaj, Sri B. Madhav Shenoi and Father

of the then Vice President Sri B. Raghurama

Prabhu.

In order to construct a Kalyana Mantap

at the site, a lease agreement was entered between the Sabha and Saraswathi

Education and Culture Trust (R), on 16-01-

1974. As per the terms of the lease,

Saraswathi Education and Culture Trust will

construct and maintain the Kalyana Mantap

for the period of 30 years and hand over all

the movable and immovable assets, of the

Kalyana Mantap to be constructed, to the

sabha at the end of the period of 30 years.

There was also a provision for extending the

lease for a further period. Also the existing

building was to be renovated by Saraswathi

Education and Culture Trust.

According to the said lease agreement

Saraswathi Education and Culture Trust

constructed a beautiful Kalyana Mantapa. It

was named after Sri M. Govinda Rao, the

erstwhile treasure of the sabha who expired on

03-01-1975.

As per the lease de ed, Saraswathi

Education and Culture Trust handed over all

the movable and immovables belonging to

Govinda Rao Memorial hall, to GSB Sabha on

25-01-2004. Subsequently G.S.B. Sahba

entered into an agreement with G.S.B.

Charitable trust on 15-03-2004, for running

and maintenance of Govinda Rao Memorial

Hall.

During the year 2010, The executive

committee of the Sabha observed that the

building, Mukunda Sadana, has become weak

as the building is more than 100 years old and

found it necessary to demolish the same and

re construct a new modern building in its place. Accordingly an Extra Ordinary General

Meeting of the members of the Sabha was held

on 29-08-2010 and the approval of the

members was taken for demolition of the

existing building. It was also decided at the

meeting that the name of the new renovated

building be continued as Mukund Sadana itself.

It was further decided that the construction of

the building be entrusted to G.S.B. Chartiable

Trust.

The Sabha was led by many visionaries,

who were instrumental in development of the

sabha and its activities. At various times, the

managing committee were chosen and

Uà:uä q:jàùä DoP #Ajû Aj"rÚjr Dj"G;j Bj:j"ÈÔjèj" – ZbD}



14

sometimes, unanimously elected.

At the begining the Management

committee consisted of 10 members, 5 among

them are office bearers namely, President, Vice

President, Secretary, Joint Secretary and

treasurer and the committee was elected every

year. During the year 1983, the number of

committee members was increased to 12. The

term of the elected committee was increased

to 2 years during the year 1989.

During the year 1991 Sabha celebrated its

silver jubilee. HH Srimad Sudheendhra TirthaSwamiji were present during the celebrations

and blessed the Sabha and its members.

To be a member of the sabha, a G.S.B.

should be of 21 years as per the first constitution

of the Sabha. Subsequently, the rule was

modified and amended to include a GSB of 18

years, in 1982.

Mysore Samaj has been the hub of

religious activities and matadhish of various

maths have visited Mysore and camped here.

Kaivalya Mathadish HH Sri Sri

Sachidananda Saraswathi Swamiji visited on

11-11-1968.

Sri Kashi Mathadish HH Srimath

Sudheendhra Tirtha Swamiji visited Mysore

and camped from 07-06-1971 to 14-06-1971

at the residence of Sri M. Manohar Shenoy, atMahesh Kripa, V.V. Mohalla.

Sri Kashi mathadish Sri Sudheendhra

Tirtha Swamiji visited Mysore from 12-03-1974

to 18-03-1974 and stayed at the renovated

premises. Sri Swamiji named the building as

Mukund Sadana, after the memory of Father

in law of the then president of the Samaj Sri B.

Madhava Shenoi and Father of Sri B.

Raghurama Prabhu.

The Vasanthothsava of HH Srimad

Sudheendhra Teertha Swamiji of Kashi Math

Samsthan was held at Mysore during the period

from 25-03-1976 to 20-05-1976 and digivijaya

of Swamiji was held on 09-05-1976.

OUR ACTIIVITIES, VISIT OF VARIOUS

PONTIFFS

HH Sri Kaivalya mathadisha Sri Sri

Sachidananda Saraswathi Swamiji visited

Mysore and camped from 22-11-1976 to 30-

11-1976.

HH Srimath Sudheendhra Teerth

Swamiji visited Mysore and had camp at

Mukunda sadan from 9-12-1981 to 15-12-1981

on the occasion of Sahasra Chandra Darshan

of the president B. Madhav Shenoi, the

President of our Samaj.

Sri Kashi Mathadish HH Srimath

Sudheendhra Teertha Swamiji camped in

Mysore from 08-07-1986 to 11-07-1986 on

completion of 60 years of HH. During the

camp, the punyatithi of HH Sri Varadendra

Tirth swamiji was celebrated.

Kaivalya Matadhish HH Srimath

Sachidananada Swamiji visited Mysore on

20-12-1998.

Srimad Sudheendra Teertha Swamiji

camped in Mysore from 14-12-2002 to 16-12-

2002. HH also visited Mysore from 03-05-2003

:jAj"¶<j"‹ :oAjû ^O"à\Èdúrèj¿;jAjÚj" æu|ÚuO"AjÚj<j"‹ ^O"à\ÈDj?oÚjÚj" – abO"à EuÛ}Aj;}~



15

to 06-05-2003 on the occasion of

Brahmopadesham of son of Sri M. Ramanath

Shenoy, Partner Mangalore Ganesh Beedi

Works and son of Sri M. Jaganath Shenoi,

Managing Partner of Mangalore Ganesh Beedi

Works.

HH Srimad Sudheendhra Teerth Swamiji

again visited Mysore and camped from 19-06-

2007 to 24-06-2007.

OUR ACTIVITIES, CONDUCTINGCULTURAL PROGRAMMES

Over the years, the Sabha has encouraged

its members to get involved in various cultural

activities. There were lots of cultural activities

happening in the Sabha itself.

There were various cultural activities like

dances, fancy dress, drama etc. at the annual

day function of the Sabha every year, various

cultural activities were held, Especially lot of

drama’s were played.

The Sabha held its own music competition

named as Voice of G.S.B. in the year 2009. A

musical programme was organized by the

G.S.B. Sabha, known as G.S.B. Sura Sangama

for the first time on 10-06-2012. And is expected

to be an annual event, which is open to all the

citizens of Mysore.

The Adarsha Dampati programme is

being held every annual day from 1998. The

programme has won the hearts of G.S.B.

members and annually being attended by huge

number of members.

The Sabha has actively given support to

various sports and has been celebrating sports

day annually since 1971. Various cricket

tournaments have been held under the

sponsorship of Sabha.

Presently the Sabha is celebrating sports

day annually and events like running, javelin

throw, discuss throw, shot put, high jump, long

jump are held on sports day. In addition to this

the Sabha is organizing Cricket tournament,

Kabaddi, throw ball for women every year since

last 7 years.

OUR ACTIVITIES, PROMOTING

EDUCATION

Education has been a basic necessity in

the present scenario and our grand fathers

knew the same at the time of formation of the

sabha itself and they had the vision to help the

community members in acquiring good

education. To this effect, the sabha has been

giving education aid to poorer class of our

samaj. The first such aid was given.

Subsequent years saw not only the

increase of beneficiaries, but also the amount

that is being given as education aid. In the year

2000-01, the Sabha decided to distribute

education aid through G.S.B. Charitable Trust.

OUR ACTIVITIES, CONDUCTING

VARIOUS FESTIVALS

In order to promote our culture and to

educate the next generation, various hindu

festivals are being celebrated by the Samaj.

Aj"àZO"rY N;j"ù"Ajû;jRxà:j ÓoPrY ^à:j" DoAj<j‹=jûôï ïŒAjû;u| Au"|P" – !<oa"ù



16

An auspicious beginning for celebrations

was made during 1967, with Ugadi, Upakarma

being celebrated that year. In the coming years

various festivals were added and presently the

Sabha is celebrating, Ugadi, Upakarma, Chudi

Pooja, Ganeshotsava, Sharada Pooja Karthik

Ekadashi in every year.

Ganeshotsava of Mangalore Ganesh

Beedi works was celebrated at Govinda Rao

Memorial Hall for the first time during 1974.

Presently it is being celebrated in grand manner

for 7 days. All the members of the Samaj take

active part in the celebration as if it is being

celebrated by the samaj.

In addition to these activities the Samaj

has strong team of volunteers which was

founded in the year 1967. These volunteer

work not only during the festivities, but also

help the samaj members during their family

functions as well as during the funerals when

there is any death in the family of any of the

members.

Also these volunteers take active part in

blood donation. There is a team of volunteers

who donate blood regularly. Samaj has also

undertaken blood donation camps at various

times.

In order to help the down trodden in the

community, the hall has been given to many

people free of rent, or at a concessional rent.

WINNERS AND LOSERS

The winner is always a part of the Answer.

The Loser is always a part of the Problem.

The Winner is always a plan.

The Loser always has an excuse.

The winner always thinks positive.

The Loser always thinks negative

The winner thinks always before doing anywork.

The loser does work without thinking.

The winner always sees an answer in every problems.

The loser sees a problem in every answer

The winner sees sand trap near every Sand trap.

The loser sees Sand trap near Greenary.

The winner says it must be difficult but it is possible.

The loser says it may be possible but it is difficult.

$ IÔj\‰<jbš Eu|Ôu æoèj æu|úàN";jÚj aÖoÚj Aj tÛj"Ajû;j " vK"ªä Eu|Ôu ÓoLæu|úàN";jÚj

aÖoÚj AjtÛj"Ajû;j" :j "àæo !=oO"ÓoY – <j"ZAj "":j "‰



17

ÚoAj" Aj"à:jÈAj I_Dur| Aj"<j"Øo ! |

q Aj"à:jÈ $ Aj"à:jÈ I_d úÛjP" æu|Ûj |

Dur|Aj"Bu|GÚj :j<j‹ Dj\Ôu =u|f;j Aj"à:jÈ ||

Djâcô«ä d°\ä PO" ù:jâ~Ôjèo;j NÈEj¶ä aCj"®ä

Aj "Eu|Bj ºÚjÚj " DjùP ?u r|ùÔjèj Dj âcô«ù:j â~ÔjèoTä DjPEj "AjAjÚoT

EoÔjr Au r|ù›ÓoÚjÚoT :jAj"¶ ù:j~AjÇÔjèj<j"‹ ^Aj~eDj"\‰Új"

Ajû;j" =jûÚoLÔjèj Aj"rPù Au|;jÇAoT;uåÒr|ÔoÖoÚjÇ<o;j æljÔjAo<} iÈ|ùâCj® =jÚjAjt:j¶<j"

Aj "Eoæl oÚj:j;j vl |Cj ¶=jAj~;jbš æl jÔjAj]¢|:uO"<j "‹ æu r|]kDj "Aj

Aj "rPù !I"~<j<j<j "‹ ù:j~Aj Çúx !@Ôu rfd ;k jAj "~ DjàDo°=j<u

AjtZÚj"Ajû;j" %?uš|S:jAoT;uå

æ l jÔ jA j]¢|: uO" (Ú jÛ j< u | !; ko ÇO"Ao; j

"DoàGÇÒr|Ôj";j 47<u| Bu rš|ù;jbš "ùAj"~ÜuÇ| Ao]kÓoÚjDu ‰

Ajt =kj?u|Cj " ù;oÖj<j | Ajt ùAj"~=kjPEu|:j " æljr~Aj t~:u|

DjàÔurÇ|Dj‰ïññºùAj"~@" !à;jÚu "^<j‹ ù:j~AjÇAj<j"‹ AjtÛjP"^<jÔu !]kÓoÚja;uå =kj?o=kjPÔjèj NÔu¢ Uà\Dj"Aj !]kÓoÚj

^<jTPšå (PšAj<j"‹ <j<jÔu vÛj"" (à;j" Eu|èj"Aj Aj"rPù

æljÔjAo<} iÈ|ùâCj®<j" !I"~<j<j ù:j~AjÇ =jÈFuO"<j"‹

ØoÔjâ:jÔurfDj":o‰<uå

EoÔuÒ"| æljÔjAj]¢|:uO" <oPx<u| !;koÇO"Ao;j

"Fo<jÒr|Ôj";j 8<u| Burš|ù;jbš "=jY:oÈÜoO" Do;kj"<oà

a<oBoO" Öj ;j"CjÂ:oAj{} | ;kjAj"~ DjàDo°=j<o;nkj~O"

DjàæljAoa" O""Ôu| O""Ôu|"| !à;j Úu "Do;kj"Ôjèj Újù›Üu ÔoTä

;j"CjªÚj a<oBjÓoxT Aj":j"‰ ;k jAj"~;j DjàDo°=j<uÔoT

=jÈ\O""Ôj;jbšO"r !Aj:jYDj ":u ‰|<u" (à;j " Eu|èj "Aj Aj "rPù

!I"~<j<j Aj"rPù ;j "Cjª DjàEoÚj AjtZd ;k jAj"~ DjàDo°=j<u

AjtZÚj"Aj æljÔjAo<} iÈ|ùâCj®<j" DjAj~ÓoPùrx =jÑI^|O"

BjR‰OtT (PšÚj Aj"<j;jbš <u?ud;oŠ<uå

";j"Cjª iù›L - iCj ª Újù›ÜuÔoT" iÈ|Aj"<o‹ÚoO"L<j"

;jBoAj:oÚj (\‰Új "Aj û;j " ^:j Ç Dj:j ÇAoT;uå $ ;jBoAj:oÚjÔjèjbš

"ÚoAjtAj:oÚjAjÑ" !\ =jÈAj""GAo;j !Aj:oÚj qT;uå

=jûÚoL;j =jÈÓoÚj :uÈ|:oO""Ôj;jbš iÈ|ÚoAjtAj:oÚj

<jÛu]Új"Ajû;j" %?uš|S:jAoT;uå

;jBjÚj;nkj Aj"EoÚoI<j =jÈ;nkjAj" =j\‹ ÓzDjPÇ =jû:jÈ<oT

I^d;j æljÔjAo<} DjºÚjr_ ÔjàÛj" Aj"Ôj"aÔu <oAj"ùÚjL

Aj tÛjP" ;u|Ao<j ";u|Aj:uÔjèj "ä M"c Bu È|Cjô«Új "ä Ôj "Új "-eYO"Új "Du|YÚj":o‰Úuå (PšÚj +Aj"¶:j;j +_ŒÔuO" Aj"rPù ÓzDjPÇ

=jû:jÈ^Ôu "ÚoAj"" (à;j" <oAj"ùÚjL AjtÛj":o‰Úuå $

ÚoAj "<oAj"Ajû (Cj"ª BjR‰BobOtT;uå (à;jÚuä :uÈ|:oO""Ôj;j

<jà:jÚj ;oº=jÚjO""Ôj Aj""T];uå $Ôj ùbO""Ôj <jÛuO""\‰;u å

$ ùbO""Ôj;jbš ;uãAjÔjèj NÔu¢ qd‰ù-<od‰ùÚj <jÛj"Au

vl<o‹vl=oÈO"a;jŠÚjr DjEj "ÚoAj""<j I=júx OtAj

úrÚj:uO"r Nà]Pšå ]<u| ]<u| ÚoAj"æljù‰Új DjàîuÇ

EuÖj"¥:j‰?u| #;uå ÚoAj"Aj"à]Újä ÚoAj" æljI<o ú|à;jÈÔjèj"

^Ajt~L qÔj"\‰Auå

$ ÚoAj"<oAj"úx #Curªà;j" !Ôo;kj BjR‰ NÚjP" q

<oAj";jbš !ÛjTÚj"Aj ;uãAjBjR‰Ôjèu| ÓoÚjL (àN";j<j"‹

qd‰ùÚo;j <oAjû !YO"æu|ÓoT;uå

Au"|?u \fd;j EoÔu "ÚoAj"" (à;j" <oAj"ùÚjL

Aj tÛj "AoÔj M"cBu È|Cjô«Új " EoÔj r #:jÚu| ;u|Ao<j ";u|Aj:uÔjèj "ä

Ôj"Új"eYO"Új"ä d°\ù:j~<o;j <oÚoO"L <oAj";j (ÚjÛj<u|

!ù›ÚjAo;j "Úo"Aj<j"‹ PO"ù:jâ~Ao;j Aj"Eu|BjºÚj<j

<jAj "iAoO";j (Új Ûj<u| !ù›ÚjAo;j "Aj ""Aj<j "‹ Du|Yd "ÚoAj ""

(à;j " <oAj tàR:j Aj tÛj ":o‰Úuå !à;jÚu $ Eu DjY<jbš EjYEjÚj

#N’Új r #;oŠÚuå q;j ŠYà;j?u| $ ÚoAj "<oAj"úx Aj "Ej:j ºAo;j

BjR‰ä qùCj~Üo BjR‰ä ;uãAjBjR‰ #;u (àN";j<j"‹ qd‰ùÚo;j

<oAuPšÚjr !YO"æu|ÓoT;uå q;jŠYà;j?u| Aj"Eu|BjºÚj<j

Aj":ur‰à;j" EuDjÚo;j Dur|Aj"Bu|GÚj<j" :j<j‹ Dj\Ot;j

<oAjû Aj ":j "‰ <jAj"¶ ÚoAj "Aj"à]Új(å ÚoAj "=jÈ Do;} ÓoAj ":}ä ÓoO"~;ji~ä iÈ| ÓoiAj"Úm j;j iÈ|ÚoAj " Aj"à]Új

:oÇÔj N"]Š‡ O""èj¿AjÚj" úÛj"Ajû]Pšä úÛj "Aj I<j YÔu :oÇÔj N"]Š‡ #Új"Ajû]Pš – <j"ZAj"":j"‰



18

=oAj~\Ôu ÚoA j"<oA j" I_DjP" qFo_dÚj"A j û; j"

;oDjAo@Ôjèj Aj"rPù %?uš|S:jAoT;uå

EoÔuÒ"|ä æljÔjAj]¢|:uO"bš Eu|fÚj"Ajà:uä ù:j~AjÇ=jÈQÚo;j <jAj"¶ eYO"Új" !<u|ù ;uãAj Aj"à]ÚjÔjèj<j"‹

EoÔjr ÚoAj"Aj"à]ÚjÔjèj<j"‹ â"~d;oŠÚu Aj":j"‰ ;kjAj"~

DjàDo°=j<uÔur|DjxÚj æljÔjAjà:j<j" ;uãAo<j"=jûÚj"CjÚo;j ;o^Ôjèj

Újr=j;jbš I^d ;kjAj"~DjàDo°=j<u AjtZ;oŠÚuä ;kjAj"~

Aj"à]ÚjÔjèj<j"‹ DjEj â"~d;oŠÚuå

Au"|?u aAjYd;j =jÈÓoÚjä <jAj"¶ W(D}v DjAjtI;j

eYO"Új"ä ;uãAoàBj =jûÚj"CjÚjr q;j iÈ| aÚmjPÚoO"Új"ä

!AjÚj =jû:jÈÚo;j iÈ| aå <oÚoO"L ÚoO"Új" #\EoDj

=jÈd;jŠ ‡Ao;j Au"ãDjrÚj" <jÔjÚj;j iÈ|Úoà=u|Ùu ( #à]<j

iAjÚoà =u|Ùu )O"bš iÈ|ÚoAj" Aj"à]Új Do°_d :jAj"¶

N;j"ù<j"‹ Do;nk j~ùÔurfdúràÛj" æljÔjAjà:j<j Dj^‹]kÔu

:uÚjf;oŠÚuå

#\EoDj;j =jÈÓoÚj <jAj"¶ ;u|Bjúx Djº:jà:jÈ NÚj"Aj

Aj""àÖu !<u|ù ÚoIAj"EoÚoIÚj" qfºú <jÛuDj"\‰;jŠÚj"å

Aj "Eo;u ãAjæl jù‰Új "ä I<jDu|Ao^Új:jÚj rä qT;j Š <jAj "¶ Au "ãDj rY<j

ÚoI =jÚjà=jÚuO" =jÈd;jŠ‡ ÚoIÚo;j iÈ|Aj"<} Aj"EoÚoI

Aj""Aj"¶Z ùâCj®ÚoI +ÛuO"Ú}ÚjAjÚj" ;jR›L ù<j‹Ûj W?ušO"=jÈd;jŠ‡ ;u|AoPO"Ao;j ;kjAj"~Dj°èj;j iÈ|Aj"àI"<o;nkj<j

;jBj~<júx :uÚjf;j ŠÚj "å $ ú›|:j È;j !à]<j ;k jAj t~]kÓoYÔjèo;j

iÈ|ù"AjtÚ} EuÔj¢ÛuO"AjÚj" Aj"EoÚoIÚj ÚoØur|=jÖoÚj;j

!àÔjAoT +à;j" O"ù›Ôo<j =jÈDjàÔjAj<j"‹ <jÛudúrXª;jŠÚj"å

#;jYà;j Dj à:j "Cj ªÚo;j Aj "EoÚoIÚj " #à:jEj +à;j " O"ù›Ôo<j

:jàÛjAj<j"‹ Au"ãDjrYÔu ùèj"edúrÛj"Ajà:uO"r !AjÚj

IAoæoŠYO"<j"‹ iÈ|ÚoØoÛjf:j Ajedúrèj"¿Aj û;oT

Âu|]dúràÛjÚj"å Aj"EoÚoIÚj Aj"<ur|vl?oCuO"à:uiÈ|ù"AjtÚ} EuÔj¢ÛuO"AjÚj" O"ù›Ôo<j :jàÛjAj<j"‹ Au"ãDjrYÔu

ùèj"edúrÛj":o‰Úuå #;jÚj IAoæoŠY EoÔjr Au"|bºÖoÚjÜu

O"<j "‹ NàÙoºèj;j iÈ|I<o;k j~<j =u ã (àN"AjYÔu Aj eDj?oT:j "‰å

!à]<j !ÚjAj "<u qAjÚjL;j bšÒ"| $ O"ù›Ôo<j :j àÛj;jAjYÔu

AjDj\ EoÔjr %;urÇ|ÔjÔjèj AjÇAjDu°O"<j"‹ iÈ|Aj"<}

Aj "EoÚoIÚj " Aj tZúrXª;j ŠÚj "å ÓoP N;j?o;jà:u "<oKù";j

ù?u DjAjtIAj""S qAjYd;j <jà:jÚj "O"ù›Ôo<j"úx DjºPŒ

e<j‹ÛuOth":j"å

#\EoDj;j =j ÈÓoÚj Au "ãDj rY<j !Új Aj "<uO"<j "‹ iÈ|Ôjà;k j;jAj"Új]à;j â"~Dj?oT:j"‰ (àN";j" (PšYÔjr \f];uå

Dj"AjtÚj" 1897Újbš $ !ÚjAj "<uO"" æuàRÔu qEj"\ qh":j "

(àN";jr DjEj ÖjY:oÈEj~AoT;uå

!T‹;u|Aj<j !KªEoDjúx !ÚjAj"<uÒ"| qEj"\Ot;j

Au"|?u O"ù›Ôo<j :jàÛj;jAjYÔu â"~dúrXª;jŠ AjDj\Ôjèj"

%fO""Ajû;j"àÙu|? $ Y|\ !T‹Ôu qEoÚjAo;j AjDj\Ôjèjbš

qBjÈO" =jÛu];jŠ O"ù›Ôo<j :jàÛjúx iÈ|Aj"<} Aj"EoÚoIÚj"

=jOt~O" Aj ÇAjDu ° Aj tZúrÛjP" Aj ""à;o;jÚj"å O"ù›Ôo<j;j

=jÈ;jBj~<jÔjèj" ùZAu"Ot;oÔj Au|CjæljrCjLÔjèj<j"‹ä ÔjL=j\

ùAjÖjÔjèj<jr‹ =jÈ:uÇ|ùAoT DjàÚjR›d #Ûj?oT:j"‰å $

!T‹;j"Újà:j;jbš ÔjL=j\ ùAjÖjÔjèj" Ajt:jÈ Dj"K"ª Eur|Ôj;u

Dj"ÚjR›:jAoT;jŠAjûå q;jŠYà;j ;uãAjDjºÚjr_Ot;j $

ùAjÖjÔjèj<j"‹ ;u|AjÚuà;u| æload #à]Ôjr =jÑWDj"\‰;uŠ|Auå

$ íjìK<o <jà:jÚj iÈ|Aj"<} Aj"EoÚoIÚj" O"ù›Ôo<j

:jàÛj;jAjYÔu iÈ|Úoà=u|Ùu ( iAjÚoà =u|Ùu )O"bš :jAj"Ôu

#Cjª=jKªCjrª ØoÔjAj<j"‹ :uÔu;j"úrèj¿æu|úà;j" DjrUd;j

Úuà;j" %?uš|S:jAoT;uå q;jÚuä ;j"ÚoDuæloAj<u #Pš;jO"ù›Ôo<j :jàÛj;jAjÚj" Djà:jâ_‰O" W|Aj<j <jÛuDj"\‰;jŠYà;j

EuU¥<j !èj:uO" ØoÔjAj<j"‹ eZ;j" úrèj¿æu|ù" (^DjbPšå

:jAj"¶ AjDj\Ôu æu|ÓoÔj"AjCj"ª ØoÔjAj<j"‹ +à;u| Dj°èj;jbš

qÒ"x AjtZúràÛjÚj"å #;j<u‹| "vÛoÚj" (<j"‹\‰;jŠÚj"å

$T<j iAjÚoà =u|ÙuO"bšÚj"Aj iÈ|Aj"àI"<o;n k u|BjºÚj

;u|AjDo°<j;j qDj"=od<j ØoÔjAu| $ vÛoÚj;j Dj°èjAoT;uå

<jAj"¶ W(D}v æoà;k jAjÚj" Au"ãDjrYÔu !]kù

Djàîu ÇO"bš NÚjP"ä Au r;jP" Nà;j " <u?ud =j Èd;j Š‡ÚoT;j ŠAjÚj=jÈæloAjAjÑ =jÈAj""G ÓoÚjL (<j‹NEj";j"å Aur;jP" Nà;j"

<u?ud;jŠÚj" (<j‹?o;j W(D}vO" eYO"Új" :jAj"¶;u|

q;jà:jEj aiCjª AjÇR‰:jºAj<j"‹ æuèudúràÛj"ä EuDjÚj"Ôjfdä

%;jÇa"ÔjèoTÚj"Ajû;j<j"‹ DjEj <oAjû <u<j_dúrèj¿?u|æu|ù"å

EoÔuÒ"| Au"ãDjrY<j iÈ|Aj"<} Aj"EoÚoIÚj qBjÈO"úx

Nà;jà:jEj iÈ| "=u ã" ù"K"àN;jAjÚj" aa;k j Ajâ\‰

#;j" ùCjªAo;j DjAj "DuÇ (<j ‹æu|Ûjå !;j" ùCj ªAoTÚj];jŠÚu DjAj"DuÇÒ"| qÔj"\‰ÚjbPš – AjtCj~?} íuìr|C}



19

AoÇ=oÚur|;jÇAj"ÔjèjbšO"r =jÈd;jŠ‡ÚoT DjAjtIDu|AuÔu

Aj""à;o;jÚj"å

$ =uãR iÈ|aÚmjPÚoO"Új" DjAjtIDu|Aoù:jâ~ÚoT;kjAj"~ÓoO"~ =jÈa|LÚoTä q\;nkjÇúx EuDjÚj"AodOtT æof

N;j"R <jAj"Ôu ;oY]|=jAoT;oŠÚuå

aBjº aîoÇ:jAo;j Au"ãDjrÚj" ;jDjÚoAj<j"‹ a|R›DjP"

NÚj"Ajà:jEj <jAj"¶ DjAjtI;j æoà;kjAjYÔu iÈ|aÚmjPÚoO"Új

Aj"<uÒ"| !\]nkÔjâEj qT:j"‰å !AjÚj q\;nkjÇAjû #à]Ôjr

DjEj Aj"<u Ajt:oT I<jAjt<jDj;jbš %f];uå

#\EoDj;j =jÈÓoÚj $ ÚoAj"Aj"à]Új;jbš ]<oàù

26-02-1933Újà;j" !à;jÚu !àT|ÚjDj DjàAj:jœÚj;j =koP"¢LAjtDj Bj";jŠ‡ 3<u| ]AjDj;j Bj"ælj ]<j;jà;j" Ôur|=oPùâCj®<j

=jÈ\Au"O" I:uÔu æljÔjAo<} iÈ|ÚoAj"Öjà;jÈä d|:oPù›¶Lä

E j< j "A jt<} = j È\A u "Ô jè j< j " ‹ = j È\Co ô «_dÚ j "A j û; j "

%?uš|S:jAoT;uå $ ÚoAj"Aj"à]Új;jbš iÈ|ÚoAj" Aj":j"‰

Ej<j"Aj":} IO"à\O"<j"‹ NEjèj aIâàæljÜuh"à;j qÖjYDj

?oÔj"\‰:j"‰å iÈ| aÚmjPÚoO"Új" :jAj"¶ 94<u| AjO"dœ<jbš

:jAj "¶ Do;n k j~ù N;j "ù<j"‹ Aj ""Td ]<oàù 22-02-1947Újà;j "

;uãAj Dj ‹]kÔu :uÚjf;jÚj"å iÈ| <oÚoO"L ÚoA}ÚjAjÚj" :j"àN

æljR‰=jÑAj~ùAoT !AjÚj :jà;uO"AjÚo;j iÈ| aÚmjPÚoO"Új"AjtÛj"\‰;jŠ !\]nk Dj:oxÚj EoÔjr #:jÚu| ;kjAj"~ÓoÚjÇÔjèj<j"‹

Aj""à;j"AjYdúràÛj" Eur|;jÚj"å #AjÚjr DjEj =jÚjAj"

;uãAjæljù‰Újrä ÚoAj"Aj"à]Új;j =jÑØuÓoÚjÇÔjèjbš ^Új:jÚoTä

DjAjtI Du|AjùÚjr qT;jŠ e<u‹?uO"bš !à]<j iÈ|Aj"<}

Aj"EoÚoIÚj" #AjYÔu "?ur|ù Du|Ao^Új:j" (àN vÚj";j<j"‹

^|Z ÔzÚjad;jŠÚj"å #AjÚj" :jAj"¶ Do;nkj~ù N;j"R<j =jO"L

Aj<j "‹ Aj ""Td :jAj "¶ 86<u| AjO"dœ<jbš ]<oàù 05-01-1979

Újà;j" ;uãAjDj ‹]k Du|Y;jÚj"å #AjÚj" <jÛudúràÛj" NÚj"\‰;jŠ;kjAjt~]kÓoO"~Ôjèj" ÓoPùÈAu"|L R›|LÔuràÛjAjûå NÛj

a;oÇ]nk~ÔjfÔoT Do°_d;jŠ a;oÇ]nk~ ^PO"AjÑ DjEj ^à:j"

Eur|h":j"å #AjÚj" Do°_d;jŠ a;oÇ]nk~^PO";jbš qBjÈO"

=jÛu;j"úràÛj" a;oÇI~<u AjtZ;jŠ EjPAjÚj" %<j‹:j =j;ja

!]kÓoÚj Ôjfd DjAjtI;jbš %<j‹:j Do°<j =jÛu;j" ;u|Bj -

a;u|BjÔjèjbš <u?udÚj"Ajû;j<j"‹ #à]Ôjr DjEj ÓoLNEj";j"å

iÈ|<oÚoO"LÚoA} ^;kj<jÚo;j <jà:jÚj !AjÚj =jû:jÈÚo;j

iÈ|Pù›¶LÚoA} Aj":j"‰ iÈ| =oÈL<o;nkjÚoA}ÚjAjÚj" iAjÚoà

=u|ÙuO" iÈ|ÚoAj"Aj"à]Új;j qÛjf:jAj<j"‹ ùÈAj"N;jŠ‡AoT

îoO"àÔurfDjP" "?ur|ùDu|Ao ^Új:j aÚmjP <oÚoO"L

ÚoO" Do¶Újù Aj"\|O" Aj":j"‰ ;koa"~ù <oÇDj"AuÑà;j<j"‹

ÚjUd :oAjÑ ùrÛj $ <oÇDj;j <oÇDo]kÓoYÔjèoT #;jÚj

qÛjf:jAj<j"‹ Djº:jà:jÈAoT ]<oàù : 28-1-1985Yà;j

<ur|ZúràÛj" NÚj"Aj AjÇAjDu° AjtZ;jÚj"å q;jÚu Aj"à]Új

ùKªÛj;j W|Üur~|;oŠ‡Új ÓoÚjÇAjû q;jCjrª i|íjìÈÔj\O"bš

<uÚjAu|Újæu|Óo;j";jYà;jPr $ Aj"à]ÚjAjû <jAj"¶ DjAjtI

æoà;kjAjYÔu ;u|AoPO"AoT æljaCjÇ;jbš BoBjº:jAoT

#Újæu|úàN %:j xÙu|Öu ,h"à;j ]Aj àÔj:j aå <oÚoO"LÚoO"ÚjAj"ùxèj" $ Aj"à]Új;j =jÑL~ qÛjf:j AjÇAjDu°O"<j"‹ iÈ|

D jàDo°< j Óoi|Aj"Ú mo]k|BjYÔu Óo<jr<j" =j ÈÓoÚ jAoT

AjedúrÛjP" ^Bj¥h"d;jÚj"å

$ \|Ajt~<j;j <jà:jÚj ]<oàù 01-11-1990Újà;j"

]AjàÔj:j <oÚoO"LÚoO"Új =jû:jÈ :jAj"¶ 49<u| AjO"dœ<jbš

!ÓoPAoT DjºÔj~Dj°Úo;jÚjr ùrÛj !AjÚj %:j‰Úo]kÓoYÔjèj"

iÈ|ÚoAj" Aj"à]Új;j AjÔo~AjÜuO"<j"‹ !<j"Aur|]dÚj"Ajû;jr

ùrÛo $ EuDjÚj"Aod Aj"<u:j<j;j íjì<jAo;j ;koa"~ùAj "<u r|æl oAj<uO" Doù›õÇAoT;uå ]<oàù : 19-10-1994Újà;j "

Óo<j r<j " Y|\O"bš iÈ| DjàDo°<j Óoi|Aj "Úm o]k|BjYÔu iÈ|ÚoAj "

Aj"à]ÚjAj<j"‹ AjedúrÛj?oh":j"å iÈ| iÈ| iÈ| ÚjAjÚj"

AjedúràÛj <jà:jÚj iÈ|ÚoAj" Aj"à]Új;j qÛjf:jAj<j"‹

<ur|ZúràÛj" Eur|ÔjP" ]AjàÔj:j q<jà;jÚoO"YÔu

AjedúrÛj?oh":j "å iÈ| q<jà;jÚoO"Új " Dj ºÔj~Dj °Úo;j <j à:jÚj

Ûoå (àå IÔj<o‹;nkj BuÜuãÚjAjYÔu AjedúrÛj?oh":j"å !AjÚj"

qÛjf:jAj<j"‹ Ajed;j <jà:jÚj iÈ|ÚoAj" Aj"à]Új;jbš

aIâàæljÜuh"à;j iÈ|ÚoAur|:jœAj Aj":j"‰ iÈ|Ej<j"Aj":}

IO"à\O"<j"‹ Ej]<uã;j" ]AjDjÔjèj ÓoP <jÛuDj?oÔj":j‰;uå

]<oàù : 24-11-2012Újà;j" ]å <oÚoO"LÚoA} !AjÚj

=jû:jÈÚo;j Pù›¶LÚoA} !AjÚj" DjºÔj~Dj°Úo;jÚj"å

$ÔoÔj?u| <jAj"¶ W(D}v æoà;kjAjYÔu \f]Új"Ajà:u

iÈ| aÚmjPÚoO"Új qDuO"à:u Dj"DjW§:jAo;j iÈ|ÚoAj"Aj"à]Új

(Cj "ª \f];uÒr| !;jRxà:j ùZAu" Aj t\Újb – Cu|Ó}œ_O"Ú}



20

Âj t~L Aj tÛj"Aj û;júrx|Dj xÚj i]n kPAo;j Ejèu| Aj "à]ÚjAj<j "‹

úÛja EurDj ùKªÛj Âjt~Lúx <oà] Eoù?oT;uå !AjÚj"

Do°_d;jŠ ;uãAj DjºÚjr_Ôjèo;j iÈ|ÚoAj"ä d|:oPù›¶Lä

Ej<j"Aj "à:j EoÔjr iÈ| Ôur|=oPùâCj®<j aÔj ÈEjÔjèj<j"‹ <jAj"¶

Au"ãDjrY<jbšÚj"Aj "Aj""ù"à;j Dj;j<j";jbš =jû<jÚ} Do°_d

(à]<jà:u =j ÑØu =j ûÚjDoxÚjÔjèj<j "‹ <jÛudúràÛj " Eu r|Ôj?oÔj "\‰;uå

W(D}v DjAjtI æoà;kjAjÚj" :jAj"¶ :j<j"ä Aj"<j"ä ;kj<jÔjèj

Aj"rPù ;uãa|ÓoO"~úx æuàNPAoT ^à\Új"Ajû;j" DjEj

iÈ|aÚm jPÚoO"Új q:j¶úx Djà:ur|Cj :jÚj"Aj aCjO"AoT;uå

e|Ôu !<u|ù Y|\O"bš *\Eodù EoÔjr =zÚo@ù

e<u‹?u Eurà]Új"Aj <jAj"¶ iAjÚoà=u|ÙuO" ÚoAj"Aj"à]ÚjAjû

<jAj"¶ W(D}v DjAjtI;j ;uãAj=jÈQú|à;j ÈAoT iÈ| DjàDo°<j

Óoi|Aj"Úmj;j BoîuOtT Aj""<j‹ÛuO""\‰;uå $ Aj"à]ÚjAjû

aBjº Aj"Kª;jbš EuDjÚj"Ôjfd #Z| Aj"<j"ù"Púx ;uãAj=jÈFuä

;k oa"~ù Ôj "LÔjèj "ä Dj;o’‡Aj<uä ;jOtÔj "LÔjèj<j "‹ |Ûj "Ajà:jEj

;uãAjAj "à]ÚjAoTä %f;j"ä æuèu;j" <jAj"¶ Aj""à]<j _|fÔuÔu

!Aj"rPÇAo;j qd‰OtT %fO"æu|ù" (àN d;oŠ‡à:jAj<j"‹

!èjAjZdúràÛj" <oAjû ^Doº;nkj~æloAj]à;j ;j"ZO"æu|ù"

(àN";oT <oAuPšÚjr =jÈ\Fu AjtZ Aj""à;j"AjY;jÚu #;jÚj

Do°=jùÚo;j iÈ|aÚmjPÚoO"Új q:j¶úx !:jÇà:j Djà:ur|Cj

qÔj":j‰;u (à;jÚu !\BjÒr|R‰ qÔj?oÚj;j"å

=jÈ\^:jÇ =jÑØu =j û<jDoxÚjÔjèj" <jÛu;j"úràÛj " Eu r|ÔjP"

iÈ| iÈ| iÈ| !AjÚj" Ûoå IÔj<o‹;nk} BuÜuãÚjAjÚj<j"‹ iÈ|

ÓoiAj"Úm j;j iÈ|ÚoAj" Aj"à]Új;j !;kjÇù›ÚoT <u|Aj"ù

AjtZÚj"\‰Új":o‰Úuå Ûoå IÔj<o‹;nk} BuÜuãÚjAjÚj" iÈ| iÈ|

iÈ| !AjÚj !=j ŒÜu =j Ûu;j " $ úèjùàÛjAjÚj<j "‹ ;k jAj "~;ji~ÔjèoT

EoÔjr <u|Aj"Óo\ Dj;jDjÇÚj qÒ"x AjtZÚj":o‰Úuå iÈ|

aIO"<o;nk} æljÙ}ä iÈ| ÚoAj"=jÈDo;} ÓoAj":}ä iÈ|

iÈ|ÂoDj EuÔu†ä iÈ| æloDjxÚ} æljÙ}ä iÈ| ;oAur|;jÚ}

=u ãä iÈ| ÔjL=j\ BjÜu ãä iÈ| AuàùÙ}ÚoO{} <oO"Ó} <u|Aj "Óo\

Dj;jDjÇÚj"ÔjèoT iÈ| Ôur|ù"?};oD} æljÙ}ä iÈ| !Bur|Ó}

BjÜuãä iÈ|Aj"\ Bur|ælj ÓoAj":} qÒ"xOtTÚj":o‰Úuå

;jOtAj "O"<o;j iÈ|ÚoAj "<j " (PšYÔj r Dj<j ¶àÔjèjAj<j "‹

%àK" AjtÛjbå

úPDj Do]kDjbU¥Dj "AjAjÚj" vÔj"Ajt<j vÛjæu |ù" – ÚoAjtO"L

Aj""\‰ <jà;n k j Aj t:j"

1. W|Aj<jAuà;jÚu Âj "¶:j<jAj<j"‹ ^|Ajû Ej "Ûj "ù"Aj û;jPšä Âj"¶<j"‹ ^|Au| Új r_dúrèj "¿Ajû;j"å - ØoØ}~ N<o~Û}~ Co

2. (Pš ù;nk uÔjfÔj r +à;j" !à:j ÇaÚj":j ‰;uå q;jÚu N;j"R<jbš =jÈ\ íjìK<uO" úr<uO"r +à;j" qÚjàæl jå

3. Âj"Ôu Djà:ur|Cj DjAjt;ko<ja;oŠÔj æu|ÚuO"AjÚj NÔu¢+èu¿O" Ajt:j<oÛj"Ajà:uä æu|DjÚj ùCjªÔjf;oŠÔjPr +èu¿O"

Aj t:j<oÛj "Aj û;j " !Ôj:jÇå -;jåÚoå æu|à;u È

4. Dj:j ÇAj<j "‹ DoÚj "Aj =j ;jÔjèj " (à;j r Dj "à;jÚjAoTÚj "Aj û]Pšå Dj "à;jÚjAuà;j " :u r|Új "Aj =j ;jÔjèj " Dj:j ÇAoTÚj "Aj û]Pšå

5. !]kÓoÚj Aj "¶<j "‹ æl j ÈCj ªÚj<o‹T Aj tÛj ":j ‰;uå qÔj Dj Aj tIAu| (Öu ¥:j "‰úràÛj " <u ã\ù !]kÓoÚj Öj ?oh"Djæu|ù"å

6. úPAuÑAu "¶ :j"àN ùYmLAo;j Aj ":j "‰ DjAj"=j~ùAjÑ q;j aCj O"ä DjàÔj\Ôjèj " +à;u| qTÚj":j ‰;uå

7. O"BjDj "œ +à;j " =jÈOtLä ^?oŠLAjPšå

8. _È|\Ò"| N;j"ù"ä !;j " #PšAuà;jÚu N;j"ù<u‹| ùèu ;j "úràÛjà:uå

9. NàÛoO";jbš :u rÛjÔj "Ajä =j È\ÒrN’^Ôjr NàÛoO" Aj":j "‰ N;j?oAjÜu DoAjû N;j "R<j =jÈBu ‹OtT;oŠÔj !;júx !;nk j~

NÚj":j ‰;uå - _å Pàú|B}



21

GU~Tà:j q;oO" EuU¥Dj"Ajû;u| iÈ|Aj "à\úä q;oO"Rxà:j GÖj "~ !]kùAoTDj "Aj û;u| NÛj:j<j – <j"ZAj "":j"‰

Au ã;j ÇÚj<j "‹ iÈ|Aj "<} <oÚoO"L^Ôu Eu r|bd æl jR‰ÔzÚjAj

DjbšDj?oÔj"\‰;uå

Auãù"àÚmj=j\Ot;j iÈ|Aj"<} <oÚoO"L<j" Eu|Ôu

DjùP W|AjÚoiÔjèj<j"‹ ÚjR›Dj"\‰;oŠ<ur|ä EoÔuÒ"|ä (à:jEj

RšCjªùÚj Óoh"?uh"à;j <jÚjf #<u‹|<j" DoO"":o‰<u (àN

d°\Ôu :jP"_Új"AjAjÚj<j"‹ DjEj :jAj"¶ ^Doº;nkj~ Du|Auh"à;j

UR:uœ ^|Z N;j"RDj"\‰;oŠÚuå q;jŠYà;j?u| Auã;jÇÚj<j"‹

æljÔjAjà:j<o;j <oÚoO"L^Ôu DjYDjAjt<jAoT Eur|bd

ÔzÚjaDj?oÔj"\‰;uå

;u|BjAj<j"‹ qèj"\‰;j Š ÚoIAj "EoÚoIÚu| qÔjbä #à]<j

I<j:jà:jÈ AjÇAjDu°O" =jÈØo=jÈ\^]kÔjèu| qÔjb !<oÚur|ÔjÇúx

:j":o‰;oÔj $ Auã;jÇÚj"Ôjèu| UR:uœ ^|Z N;j"RDjæu|ù"

(àN";j" aBjºAjt<jÇAo;j DjàÔj\OtT;uå Auã;j ÇÚoÔj"AjAjYÔu

Øo\ä Aj":jä Au"|P"ä R|èj"ä (àN æu|;kj - æloAj;j !AjBjÇù:u

#Pšå EoÔuÒ"| !AjÚj" UR:uœ =jÛuO""Aj AjÇR‰ OtAjû;u|Y|\O" Øo\ä Aj":júx Du|Y;jŠÚjr DjEj $ Auã;jÇÚj"Ôjèj"

^Doº;nkj~ Du|Au Djbšd æljÔjAo<} <oÚoO"L<j Do°<j;jbš

Aj""à;j"AjYO""\‰;oŠÚuå

EoÔuÒ"|ä <jAj"¶ GSB DjAjtI;j EjPAj û =j È\æloAjà:j

Nà;kj"Ôjèj " Auã;jÇR|O" ú›|:jÈ;jbš :urÛjTdúràÛj " ^Doº;nkj~

Du|Au Djbšd <jAj"¶ W(D}v DjAjtI;j Du|AoÚj:j‹ÔjèoT

R|\~Ajà:jÚoT;oŠÚuå !AjÚj"Ôjèj =uãR úPAjû =jÈ\æloAjà:j

Auã;jÇÚj"Ôjèj %?uš|GAj<j"‹ =jÈDo‰_d;jÚu !\BjÒr|R‰qÔj?oÚj;j"å

Ûoå AoDj";u|Aj ÚoA} (àN :jQ Auã;jÇÚj" Au"ãDjrY<j

Aj"EoÚoIYÔu !ÚjAj"<u Auã;jÇÚoT;jŠÚj"å +àXúr=jŒb<j Ûoå

R@O"AjÚjr DjEj EuDjÚoà:j Auã;jÇÚoT;oŠÚuå qO""Au~|;j

Auã;jÇú›|:jÈ;jbš =jÈd;jŠ‡ÚoT Du|Au Djbšd Ûoå <oÔu|BjÚoA}

EoÔjr Ûoå úå_å =jûÚo@Ó}ÚjAjÚj" =jÈd;jŠ‡ÚoT;oŠÚuå Ûoå

<oÔu|BjÚoA}ÚjAjÚj" ÚjUd;jŠ "AjâÓëoO""Au~|;j" (àN

ÔjÈà;nkjAj<j"‹ æloÚj:j DjÓo~ÚjAu| =jÈùXdÚj"Ajû;j"å q Auã;jÇYÔu

Ajt:jÈAjPš;u| <jAj"¶ W(D}v DjAjtIúx DjbšdÚj"Aj

ÔzÚjAjAoT;uå Ûoå Dj"Úu|à;jÈ qÖoÚ}ÚjAjÚj" qO""Au~|;j

Óo?u|W<j =u ÑÈ=k uDjÚ} qT Du|Au Dj bšd !<u|ù DjàBu r|;k j<uÔjèj<j "‹

AjtZ R|\~Ôjfd;oŠÚuå Aj":ur‰N’Új" Auã;jÇ :jQÚo;j ÛoåRHN Bu Üu ãÚjAjÚj " aBj ºaîoÇ:j Au "ãDj rY<j Au "Zù?} Óo?u|W<j

_È^œ=o?} qT; j ŠÚ j " EoÔ jr A u ã; j ÇR|O"

Aj tÔj~;jBj~ùÚoT;j ŠÚj " EoÔj r îoÇ:j Dj I~<} DjEj qT;j ŠÚj "å

Ûoå =oàÛj"ÚjàÔj BuÜuãÚjAjÚj" DjÓo~Y| DoºAj"Ç;j FSL

( =uÑÚu^œÓ} aFo<j =jÈÒr|Ôj ) aæloÔj;j Aj""GÇDj°ÚoT

R|\~Ôjfd;jŠÚj" EoÔjr Au"ãDjrY<j <jrÚurà;j" ÔjL=j\

Nfh"Új"Aj aåaå Aj tú~|Ù} Ej\‰Új EjPAoÚj" AjCj~Ôjfà;j

]AjàÔj:j Ûoå I<o;j~<j ÓoAj":}ÚjAjÚj" NÛjAjÚj Du|AuÔu

:jAj"¶ Auã;jÇR|O" Ajâ\‰O"<j"‹ Aj""Z=oTXª;jŠÚj"å #AjÚj"

NÛjAjYÔu :jAj"¶ Djºà:j GU~<jbš Ajt:uÈä òCj;kjÔjèj<j"‹

^|Z %=jÖjYDj"\‰;jŠÚj"å #AjÚj" Au"ãDjrÚj" <jÔjÚj;j ÓoAjtR›

qDjŒ:uÈO"bš Du|Au DjbšDj"\‰Új"Aj Ûoå úå ÚoíjìAu|à;jÈ

ÓoAj ":} ( Ûoå úåqÚ}å ÓoAj ":} ) Új AjÚj :j à;u - :j à;uO"à:uÒ"|

!AjÚj Aj"Ôj<o;j Ûoå úåqÚ}å ÓoAj":}ÚjAjÚj" ^Doº;nkj~

Du|AuO"bš :urÛjT;oŠÚuå

e|Ôu <jAj"¶ GSB DjAjtI;j !<u|ù Auã;jÇÚj"Ôjèj"

Auã;jÇR|O" Du|Au Djbšd ÚoCjÄ Aj"Kª;jbš EoÔjr

!à:jÚjÚocÄ|O" Aj"Kª;jbš R|\~Ôjfd;oŠÚuå #AjÚj"Ôjèj

DobÔu Du|Új"Ajà:jEj GSB D jAjtIúx Du|Y;j !<u|ù

Auã;jÇÚj"Ôjèj" (?u Aj"ÚuO" Óoh"O"à:u Du|Au DjbšDj"\‰;oŠÚuå

PÓëoà:jÚj Úur|TÔjèj<j"‹ Ôj"L=jZd DjAjtI Du|Au AjtÛj":o‰

<jAj"¶ GSB DjAjtIúx R|\~ :jà];oŠÚuå q =uãR úPAjû

Auã;urÇ| <oÚoO"Üu r| EjY/ Ûoå (àå IÔj<o‹;n k j Bu Üu ãä !;k jÇù›Új "ä Wå(D}åvå Djæl oä Au"ãDj rÚj"



22

Auã;jÇÚj"Ôjèj NÔu¢ $Ôj =jÈDo‰_DjP" <o<j" #U,Dj":u‰|<uå

#Z| <jAj "¶ DjAj tIúx \f]Új "Ajà:u Au "ãDj rY<j =j È\cô«:j

qDjŒ:uÈO"bš +à;o;j ÓoAjtR› qDjŒ:uÈO" DjàDo°=jùÚo;jiÈ| Ajt;kjAj BuÜuãÚjAjÚj !fO"Úo;j EoÔjr ]AjàÔj:j Ûoå

I<o;kj~<j ÓoAj":} ( I<j"‹ AjtAj{} )ÚjAjÚj Dj"=jû:jÈÚo;j Ûoå

úåqÚ}å ÓoAj":} ( úå ÚoíjìAu|à;j È ÓoAj ":} )ÚjAjÚj" Au "ãDjrY<j

:oÇÔjÚoI ÚjDu‰O" Rš^Ó}<jbš ^Doº;nk j~ Du|Au Djbšd

I<j_ÈO"ÚoT;j"Š <jà:jÚj ÓoAjtR› qDjŒ:uÈO" qÛjf:j

!]kÓoYOtT EjPAoÚj" AjCj~Ôjfà;j ^Doº;nk j~ Du|Au

Djbšd;oŠÚuå +à;j " DjàDu °O"<j "‹ I<jÚj Du |AuÔoT Aj ""Z=oTK"ª

!;jÚj æuèjAj@ÔuÔoT EjÔjP" Úo\ÈÒ"<j‹;u| OtAj =jÈ\=kjP;j

^Y|ú›h"Pš;u| ùèu;j 44 AjCj~Ôjèj ÓoP Dj:j:jAoT ;j"Z;j

Ûoå úåqÚ}å ÓoAj":}ÚjAjÚj" Dj"AjtÚj" 30 AjCj~Ôjèj ÓoP

ú|AjP +à;u| +à;j" Újr=oh"O" DjàæloAj<uO"<jr‹

=jÛuO";u| :jAj"¶ aBoP Aj"<ur|æloAjAj<j"‹ Au"Úu]Új":o‰Úuå

!Cuª| !Pš;u| :jAj"¶ Ajâ\‰ W|Aj<j;jbš Dj"AjtÚj" 20ùrx

!]kù æloY Úur|TÔjfÔu Újù‰;o<jAj<j"‹ :j":j"~ UR:uœO"

ÓoÚjLAoT ;o<j AjtZÚj":o‰Úuå $ Y|\ :jAj"¶ :j<j"ä Aj"<jä

;kj<j (PšAj<jr‹ DjàDu°ÔoTä EoÔjr :jAj"¶<j"‹ <jàv Nà;j

D jEjDoÈÚ jr Úur|TÔjfÔoT !_~d;j Ûoå úåqÚ}åÓoAj":}ÚjAjÚj" æuèudÚj"Aj $ DjàDu° ÓoAjtR› qDjŒ:uÈ #à;j"

Au"ãDjrY<jbš +à;j" =jÈ\cô«:j qDjŒ:uÈOtT Újr=jûÔuràZ;uå

!AjÚj" DjbšdÚj"Aj !=oÚjAo;j Du|Auä :oÇÔj Aj"<ur|æloAj

GàZ:jAoTO"r <jAj"¶ Aj""à]<j _|fÔuÔu +à;j" q;jBj~

^;jBj~<jAoTÚj":j‰;uå

EoÔuÒ"| <jA j"¶ GSB D jA jtI;j D jàDo°=jù

ÓoÚjÇ;ji~ EoÔjr AjtW !;kjÇù›Úo;j ]AjàÔj:j (å(<}å

ÓoAj":}ÚjAjÚj eYO" =jû:jÈÚo;j Ûoå úå ÚoAj"Aur|Ej<jÓoAj":} ÚjAjÚjr DjEj :jAj"¶ ^Doº;nk j~ Du|AuO" Aj"rPù

I<j_ÈO" Auã;jÇÚoT;oŠÚuå #AjÚj<j"‹ "+à;j" Újr=oh"

ÛoùªÚ}" (à;j" ùÚuO""\‰;oŠÚuå #AjÚj" Au"ãDjrY<j

a"Cj<} qDjŒ:uÈO" Nf 45 A jCj~Ôjèj ÓoP Rš^Ó}

<jÛuDj"\‰;jŠÚj"å q <jà:jÚj ;u|AjÚoI AurEjPšä úr:oº?}

ÚoAj"O"Ç ÚjDu‰O"bšÚj"Aj !AjÚj Aj"<uO"bšO"r DjEj

Rš^Ó} <jÛuDj"\‰;oŠÚuå #AjÚjà:uÒ"| Ûoå aBjº<o;nkj =uãÚjAjÚj"

EjPAoÚj" AjCj~Ôjfà;j Aj"àZ AurEjPš;jbš Auã;jÇR|O"

Ajâ\‰ <jÛuDj"\‰;j"Š EoÔjr q æloÔj;jbš !à]<j ]<jÔjèjbš

:j"àN EuDjÚj"AodOtT;jŠÚj"å

!à:uÒ"| Au"ãDjrY<j iAjÚoà=u|Ùu ^AodOt;j

]A jàÔ j: j < jÚ jdàÔ jÚoA}Ú jA jÚ j = j û : j È Úo; j Ûo å

Öjà;jÈBu|GÚ}ÚjAjÚj" EjPAoÚj" AjCj~Ôjèj ÓoP Au"ãDjrY<j

=jÈ\cô«:j qDjŒ:u ÈOt;j ÓoAjtR› qDjŒ:u ÈO"bš Du|Au Djbšd;j "Š

!<jà:jÚj Au"ãDjrY<j Ôur|ù"Pà NÛoAjÜuO"bšÚj"Aj q]:jÇ

qD j Œ: u ÈO"bš D u |A u D jb šd : j; j< j à: jÚ j !; jÚ j

Ajtb|ùÚoTÚj":o‰Úuå Ûoå Öjà;jÈBu|GÚ}ÚjAjÚjr DjEj ]<j;j

24 ÔjàÙuO"r qDjŒ:uÈO"bš #;j"Š Du|Au DjbšDj":o‰ "I<j

Au"U¥;j Auã;jÇ"ÚoT;oŠÚuå

#^‹:jÚj I<j_ÈO" Auã;jÇÚj"Ôjèj" Au"ãDjrY<jbš Du|Au

DjbšDj"\‰Új"Aj =uãR Ûoå %=u|à;jÈ BuÜuã îoÇ:j Ejâ;jO"

:jQÚj" aùÈAj{} qDjŒ:uÈ Au"ãDjrÚj"ä Ûoå AoDj";u|Aj =uãä

îoÇ:j ÔoÇdÄÓ} Úur|Ôj;j :jQÚj" úrPàvOt )cOt

qDjŒ:uÈ Au"ãDjrÚj"ä Ûoå =jÈÓoB} =jÈælj" îoÇ:j Aj"r:jÈ<oèj

Dur|àù" :jQÚj"ä Ûoå Újr=o =jÈælj" îoÇ:j dé|Úur|Ôj Aj":j"‰

=jÈDjr\ :jQÚj"ä Ûoå !^?}ÓoAj":} îoÇ:j ÓoÇ<jœÚ} :jQÚj"äÛoå O""åWå BuÜuã îoÇ:j Aj"ùxèj :jQÚj" EoÔjr ÓoAjtR›

qDjŒ:uÈO"bš Du|Au DjbšDj"\‰Új"Aj Auã;jÇÚj"Ôjèo;j Ûoå då

%Au"|B} ÓoAj":}ä Ûoå <oÔu|B} ÓoAj":}ä Ûoå TY;kjÚ}

ÚoA}ä Ûoå =jÈÓoB} ÚoA} #AjÚj"Ôjèj" !AjÚjAjÚj Auã;jÇR|O"

ú›|:jÈÔjèjbš îoÇ:jÚoT;oŠÚuå #^‹:jÚj Au"ãDjrY<j îoÇ:j

Auã;jÇÚj"Ôjèo;j Ûoå =jÈ]|=} =jÈælj"ä Ûoå ÔjZOtÚ}ä Ûoå

DjàIO{} =uãä Ûoå ÚoAj"<o;nkj BuÜuãä Ûoå Dur|Aj"<o;nkj

AoDj";u|A} ;jà=j\Ôjèj"ä Ûoå ÚjAu"|B} ÓoAj":}ä Ûoå

iÈ|^AoDj <oO"Ó}ä Ûoå =jûCjŒP:o qÖoÚjÇ EoÔjr Ûoå

%Co ÓoAj ":} #AjÚj "Ôjèj " :jAj "¶ :jAj "¶ Au ã;j ÇR|O" ú›|:j È;jbš

Du|Au Dj bšd Au "ãDj rÚj " W(D}v DjAj tIúx R|\~ :jà]Új ":o‰Úuå

#<jr‹ EjPAoÚj" W(D}v DjAjtIúx Du|YÚj"Aj Auã;jÇÚj"Ôjèj"

(?u Aj"ÚuO" Óoh"O"à:u <jAj"¶ !YaÔu æoÚj;jà:u Du|Au

DjbšDj"\‰;j "Š <jAj "¶ W(D}v DjAj tIúx EuAu"¶ :jà]Új ":o‰Úuå

_È|\O"" <jAj"¶ ?oàül j<jAoTÚjbä Ajt<ja|O":u <j Aj "¶ q?ur|Öj<uOtTÚjbå – Øo<} (=k }å ú<jZ



23

iÈ| Ôj Üu|Bj æl jI<o Aj"àÛjfä Au"ãDjrÚj " ú|BjAj æl jÙ}

Au"ãDjrÚj" <jÔjÚj;jbš ÔzÛjDoÚjDjº:j æoÈEj¶L

DjAj "";oO"úx æl jR‰ Aj tÔj~;j DoàDj Â\ù ú|à;j È Do°_Djæu|úàN

%;uŠ|Bj =jKª Aj"àÔjèjrÚj" ÔjÜu|Bj v|Z AjÓ}œ~<j

=oP";oÚjÚo;j iÈ| (àå q<jà;jÚoO"Új" æljI<o ú|à;jÈ

Do°_DjP" Aj"":j"AjW~ AjedúràÛjÚj"å

: o : 27-03-1971Ú j à; j " O" "Ôo]O"à; j "

( aÚur|]kùâ:}<oAj" DjàAj:jœÚj;j Öuã:jÈ Bj";jŠ ‡ =oÛjÇ

BjÂoÚj ) Aj"àÔjèjrÚj" ÔjÜu|Bj v|Z AjÓ}œ~<j ùKªÛj;j

Djælo æl jAj<j;jbš DjàDu°O" Âjâ:j‰ =oP";oÚjÚo;j

iÈ|Ajt<} vå Ajt;kjAj BuÜuãÚjAjÚj ]AjÇ EjDj‰]à;j

Ø urÇ|\ æ uè jÔ j "A jA jÚ urà]Ô u æ l jI<o A j "àÛ jfO"

%;jO"Aoh":j"å

'iÈ| ÔjÜu|Bj æljI<o Aj"àÛjf Au"ãDjrÚj"' (àN Bj"ælj

EuDjY^à;j Do°_:jAo;j DjàDu° =jÈ\| BjÂoÚj Úo\È 7 Yà;j

8.30 ÔjàÙu AjÚuÔu æljI<o ÓoO"~ùÈAj" ^|Ûj"\‰;j"Š ú|AjP8 \àÔjèjbš !à;jÚu :o : 30-10-1971Új Óo\~ù )Óo;ji

DjP"AoT =jÈ;nkjAj" !Eur|Úo\È æljI<o ÓoO"~ùÈAj" ^|Z

!;jÚjà:u Aj""à]<j :o : 17-11-1972 Aj":j"‰ 6-11-

1973Újà;j" ]º\|O" EoÔjr :jâ\|O" AjCj~Ôjfà;j EoÔjr

Dj"AjtÚj" ÓoP :j<jù !Eur|Úo\È æljI<o ÓoO"~ùÈAj"

qÖjYDj?oh":j"å

Aj"àÛjfO" ÓoO"~æloÚj Dj"Djr:jÈAoT qÖjYDjP" $

úèjT<jà:u ÓoO"~ÓoY Dja"\ Do°_Dj?oT:j"‰å1. iÈ| (àå q<jà;jÚoA} !;kjÇù›Új"

2. iÈ| (àå Dj"Úu|à;jÈæljÙ} ÓoO"~;ji~

3. iÈ| Wå(<}å ù"Ûjº Dj;jDjÇÚj"

4. iÈ| qÚ}å Öjà;jÈBu|GÚ} BuÜuã Dj;jDjÇÚj"

5. iÈ| úå iÈ|ÂoDj :jà\È Dj;jDjÇÚj"

6. iÈ| Wå(D}å R@ Dj;jDjÇÚj"

7. iÈ| úå ùAj"?où› =uã Dj;jDjÇÚj"

Au"|b<j ÓoO"~ùÈAj"Ôjèj<j"‹ Aj""ù"à;j Dj;j<j;j

DjæloàÔjLúx AjÔo~h"Dj?oh":j"å !;jÚjbš iÈ| ;u|AjÚj

Aj"r\~ Dje:j ;u|AjÚj Ôjælj~ Ôj"ZO"à:u Ôur|ÖjYDj"Aj

EoÔu AjtÛjæu|úàN %;uŠ|Bj]à;j ÔjEj<jAoT Òr|UdAj"àÔjèjrÚj" ÔjÜu|Bj v|Z AjÓ}œ~<j eYO" =oP";oÚjÚo;j

iÈ| (àå Ôur|aà;j ÚoO"Új" ùKªÛj;j aBoP EjØoÚj;j

+à;j" =oBjº~;jbš iÈ| ;u|AjÚj _|Úmj iÈ|ÚoAj"Öjà;jÈ

d|:o;u|a Pù›¶L Aj":j"‰ qàI<u|O" aÔjÈEjÔjèj"

=jÈæloAjf Dje:j Aj":j"‰ Dj"à;jÚjAo;j ú:j‰<u ù"Dj"Y

úPDj]à;j <o;j ÔjàÙu Dje:j;j !PàÓoÚj]à;j ùrZ;j

;oºÚjÔjèj<j"‹ â"~dä !;jÚj (?oš GÖj"~ :o<u| Ajed;j

iÈ| (àå Ôur|aà;jÚoO"Új" !Pàùâ:j Aj"à]ÚjAj<j"‹ æljù‰

A j â à; jú x E jDo ‰à: jYd; jÚ j " å AoÚ j; j æ l jI< u E jN’

EjY]<jÔjèjà;j" ùrÛj æljù‰Ajâà;júx %=jÒr|ÔjAoÔj?uà;j"

!AjÚj" qid;jà:u <jÛuO""\‰;j"Š !AjÚj ;kjAj"~ÓoO"~ÓoxT

EoÔjr iÈ| (àå q<jà;jÚoO"Új" æljI<u Do°_DjP" !<j"Ajû

A jtZ;j ŠÓo xT !AjYÔ jr D jE j æ l jù ‰A j âà; j ùâ: jQ: u

DjbšDj":j‰;uå

=jÈîoÇ:j úrÛj"Ôuã ;o^Ôjèjrä ù?o=uÑÈ|:oœEjùÚj" iÈ|

;u|AjÚjbš Ôj"Új" eYO"Újbš æljR‰ æloAj]à;j iÚj æoÔj"Aj

%:jÂCjª ;kuÇ|O" %èj¿AjÚjr q;j Aj"àÔjèjrÚj" ÔjÜu|Bj v|Z

AjÓ}œ~ DjàDu°O" qÛjf:j =oP";oÚjÚjr q;j ÛoùªÚ} iÈ|

(àå IÔj<o‹;nkj BuÜuãÚjAjÚj !;kjÇù›:u EoÔjr Aj""à;oèj:jº;jbš

æljI<u Aj""à:o;j ;uãaù ÓoO"~ùÈAj"Ôjèj" DoàÔjAoT

BjÈ;uŠ‡h"à;j <jÛu;j"úràÛj" NÚj"\‰Auå !AjYÔjr DjEj ùâ:jQ:u

DjbšDj"\‰;uŠ|Auå

<o<j " Aj"<j "Cj ÇÚj<j"‹ <jàN":u‰|<uä _È|\Dj":u ‰|<u Aj ":j"‰ qÚo]kDj ":u‰|<u Otúà;jÚu <o<j" Aj "<j"CjÇ – iÈ|BjàùÚoÖoO"~Új "



24

<o ÓoLæu|úà];jŠ !]º\|O" Aj ÇR‰

_å Dj "Úu|B} <oO"Ó}ä !;k jÇù›Új "ä DoàDj xâ\ù ÓoO"~ùÈAj "ä Wå(D}åvå Djæl oä Au "ãDjrÚj"

ù<o~Kù DjàT|:j _:oAj"EjÚjrä ;oDjBuÈ|Cjô«Újr

EoÔjr DoÓëo:} =jûÚjà;jÚj aÚmjP<j<j"‹ DoÓëo:jxYdúràZ;jŠ

iÈ| =jûÚjà;jÚj;oDjÚj" <j"Z]Új"Ajà:u "Ajt<jAj I<j¶

;urÛj†;j"ä !;j<j"‹ Eoèj" AjtÛjæu|ZÚur|! $ Ajt<jAj

B j Y |Ú j #Ú j "A j û; u | = jÚ ur |= j Ó oÚ j Ó o xT" (àN

;oDjAo@O"<j"‹ !ù›ÚjBj/ !èjAjZdúràÛj" ;uãAj Du|Auä

Ajt<jAj Du|Auä DjAjtI Du|Au AjtZ <jAj"¶ W(D}vDjAjtI;j EuAu"¶O" =j û:jÈ<o;j iÈ| iÈ| ] || (à å

Ôur|aà;jÚoA}ÚjAjÚj<j"‹ ÓoLæu|ù"ä !AjÚurÛj<u Ajt:j<oZ

qi|Ao~;j =jÛu;j" AjtÔj~;jBj~<j =jÛuO"æu|úàN <j<j‹

EjàNP $Ûu|ÚjbPšå

<j<j‹ ;k jAj"~=j\‹O" I<j¶]<jAo;j Du=uªàNÚ}

E j]<oÚ j " ä <o< j " ]<oàù : 16-09-1983Ú jà; j "

Aj""àæuãh"à;j AjÔo~AjÜuÔuràÛj" Au"ãDjrY<j !Bur|ù

ÚjDu‰O"bšÚj"Aj O"r^O"<} æoÇàÓ} q=k} #àZOtBoîuO"bš ù:j~AjÇúx EoIÚo;uå q ù›LAu| !=jÑAj~

ùAj"~Òr|TOt;j B j Èa"ù B u È |C j ô «Úo; j iÈ| (àå

Ôur|aà;jÚoA}ÚjAjÚj<j"‹ ælu|XOtÔjæu|úàN #Öu,O"<j"‹

<j<j‹ DjEur|;urÇ|TÔjfÔu \fd;uå q;jÚu <j<j‹ ;j"Úo;jâCjª

q !]º\|O" AjÇR‰O"<j"‹ ælu|X AjtÛj"Aj Dj"Òr|Ôj

<j<j‹bšÚjbPšå )úà;jÚu <o<j" Au"ãDjrYÔu NÚj"Ajû;júx

(àK" AjCj~ (àK" \àÔjèj" Aj""àÖuÒ"| q !=jÈ\Aj"

AjÇR‰ #Ej?ur|ùAj<j"‹ :jÇWd ]<oàù : 03-01-1975Újà;j"

Auãù"àÚmj AodOtT;jŠÚj"å

AjO"Doœ;jà:u Aj"<j"CjÇ<j BjY|Újúx Ajt:jÈ !fAjû

qÔj":j‰;uä q;jÚu q:j¶úx (à;uà;jr DoaPšå "q:j¶ !Aj"Újä

BjY|Új <j Bj ºÚj" (àN <oL"®ZO"à:u iÈ| (àå Ôu r|aà;jÚoA}

ÚjAjÚj" ælz\ùAoT <jAj"¶ I:u #Pš];jŠÚjr !AjÚj ;uãAj

DjAj t<jAo;j q:j ¶ <jAj "¶?u š?oš <u?ud #à]Ôj r Aj tÔj~;jBj~<j

^|Ûj"\‰;u (àN";júx !AjÚj" <oà] EoR Eur|TÚj"Aj

DoAjtWù ;kjAj"~ÓoÚjÇÔjèj" #à]Ôjr Aj"";j"AjY;j"úràÛj"

Eur|Ôj"\‰Új"Ajû;u| DoR›OtT;uå

"<j rÚj " Aj t\Tà:j +à;j " Dob<j ùâ\ Au "|P"" (àNà:u

iÈ|O"":jÚj" Ajt\Tà:j ùâ\Ôu EuÖj"¥ æu?u úrÛj"\‰;jŠÚj"å

!AjÚj" ;uãAoàBj Eurà];j =jY=jÑL~ ;u|AjAjt<jAj<jà:u

W|aDj"\‰;jŠÚj" (àN";júx !AjÚj" AjtZÚj"Aj Dj:oxÚjÇÔjèj"

=jÈ:jÇù› DoR›OtTAuå

D jA jtI;j EjPAoÚj" ú›|:j ÈÔ jèo;j ;koa"~ùä

DoAjtWùä ÚoIR|O"ä Buãù›@ùä Doe:jÇùä q;koÇ:j¶ e|Ôu

(Pš ú›|:jÈÔjèjbšO"r +à;jPš +à;j" Y|\O"bš Du|Au

Djbšd <jAj"¶ W(D}v DjAjtI;j ù"Új"Ej<j"‹ <uK"ª

Eur|T;oŠÚuå

=zÚo@ù ÓoP; j A j "EoiA jæ l j ù ‰<o; j æ l j ù ‰

Ajtù~àÛu|O"^Ôu NÈEj¶ ùÚj"@d;jŠ qO""CjÇ ú|AjP 16

AjCj~ä q qO""CjÇ Aj""T;j Au"|?u a]kOtFuO"à:u

O"Aj";jr:jÚj" æljù‰ Ajtù~àÛu|O"<j<j"‹ ùÚu;urO"ÇP"

NÚj":o‰Úuå æljO"vl|:j<o;j Ajtù~àÛu|O"<j" iAjbàÔjAj<j"‹

!_Œúrèj"¿:o‰<uå qÔj iAj<j" =jÈ:jÇù›<oT Ajtù~àÛu|O"^Ôu

!Aj"Új:jº ^|Z UÚjàW|aOtTDj":o‰<uå EoÔuÒ"|ä <jAj"¶

iÈ| (àå Ôur|aà;jÚoA}ÚjAjÚj" N;j"R;j"Š ú|AjP 46

AjCj~Ôjèj" Ajt:jÈå !AjÚj" $ #Ej?ur|ù]à;j ;jrÚjAoT

40 A jCj~ÔjèoT;jŠÚjr DjEj !AjÚj" EoRúrXªÚj"AjDj<o¶Ôj~;jbš <jÛuO""\‰Új"Aj <jAj"ÔuPš !AjÚj" <jAj"¶

I:uO"?uš| #;oŠÚu (àNà:u !Öj¥fO";u <jAu"¶PšÚj

Aj"<jdœ<jbš <u?ud;oŠÚuå

!AjÚj" !:jÇà:j DjÚjèj W|Aj<j <jÛud;jAjÚj"ä ^Ôja~ä

;o<j;kjAj"~Ôjèjbš (\‰;j úãä "qÛj" Aj""Kª;j Dur_ŒPšä

;u|AjYÔu Ej \‰ÚjAoTÚjNO"d;jÚuä Aur;jP EuØu §OtT Aj t<jAjYÔu Ej\‰ÚjAoÔj"å – DoÇAj""ÇÒ"?}



25

ÚoÔjaPš;j DjàT|:jaPšä ;o<jRxà:j a"T?o;j ;kjAj"~aPš"

(àNà:u iÈ| (àå Ôur|aà;jÚoA}ÚjAjÚj" ";o<jAuàN

;kjAj"~Aj<j"‹ !èjAjZdúràÛj" ;kjAj"~ÓoÚjÇ =jÈa|LÚo;jÚj"å

!AjÚj Ajt:o_:jâÔjèo;j R|\~ BuÈ|Cjô«Úo;j ;kjAj"~ÓoÚjÇ

Du|Ao^Új:j NàÙoºèj Ajt;kjAj BuÜuã Aj":j"‰ NàÙoºèj iÈ|Aj"\

Dj"?ur|Öj<o æoh"O"AjÚj EuAu"¶O" =jû:jÈ<o;j iÈ| (àå

Ôur|aà;jÚoA}ÚjAjÚj" !AjÚj I<j¶;o:jÚj qBjO";jà:u

q; jB j~Ao]OtT N;j"R #à]Ô jr < jA j "Ô u

AjtÔj~;jBj~ùÚoT;oŠÚuå

=jÚjAj" ;uãAjæl jù‰ÚoT;jŠ iÈ|O"":jÚj" !=jÈ\Aj"

;u|AjAjt<jAj<jà\;jŠÚj"å DoAjtWù Du|AuÔjèj I:uÔu ÚocÄ|O"

DjºO"àDu|Ajù Djàíjìä aBjº eà;jr =jYCj:}ä a;oÇ]nk~

=jYCj:}ä ;uEjbO" Aj";jÚ}?oÇàÛ}ä qÔj~<uãDjÚ} =j\Èúä

]|<};jOtè} DjàBur|;kj<j DjàDu°ä Doºa" aAu|Óo<jà;j i?o

Do¶Újù Dja"\ä I<j Du|Ao a;oÇú|à;jÈ Aj""à:o;j !<u|ù

DjàDu °Ôjèu rÛj<u ùK Dj à=jù~ #K"ªúràÛj " Du|AoúãàùÚj ÇÔjèj<j "‹

<uÚjAu|Yd;oŠÚuå

aBjº aîoÇ:jAo;j Aj"àÔjèjrÚj" ÔjÜu|Bj v|Z AjÓ}œ~<j

=oP";oÚjÚoT;j Š Djà;jæl j~;jbš 1962Újbš U|<o;u|Bj <jAj"¶

;u|Bj;j Au"|?u qùÈAj"L AjtZ O"";jŠ‡ <jÛu;j Dj^‹Au|Bj;jbšÚjù›Üo^]kÔu Újrå 1,00,000/- ( Újrå +à;j" Pù› ) ;u|@Ôu

^|Z !à]<j æloÚj:j DjÓo~Új;j =jÈBjàDuÔu =o:jÈÚoT;jŠÚj"å

EoÔuÒ"|ä ù<oÇù"AjtYO"bšÚj"Aj Doºa" aAu|Óo<jà;j i?o

Do¶Újùúx DjEj Újrå 1,00,000/- ( Újrå +à;j" Pù› ) ;u|@Ôu

^|Z !GàÛj aBjº;kjAj"~;j %faÔoT ÚjÖj<o:j¶ù æuàNP

^|Z;jŠÚj"å

iÈ|O"": jÚo; j R|\~ B u |C jÚo; j iÈ| (àå

Ôur|aà;jÚoA}ÚjAjÚj ;jrÚj;jâcªO" =kjPÔjèo;j NàÙoºèjAj t;k jAj BuÜu ã KÈD}ª<j qBjÈO";jbš <jÛuO""\‰Új "Aj Au "ãDj rY<j

ÓoAj tR› qDj Œ:u Èä Au "ãDj rY<j Úu ã?u º Iàù›<} Ej\‰Új Új st^œPR›¶

æoh" ÚjDu‰O"bšÚj"Aj iÈ|Ôur|aà;jÚoA} Au"Aur|YO"?}

Eo?}ä ÚoCurÄ|:o°<j Aj ""à:o;j DoAj tWùä qÚu r|Ôj Çú›|:jÈ;j

DjàDu°Ôjèj" !AjÚj ;o<ji|P Ôj"LÔjèj<j"‹ DoÚj"\‰Auå

"M"Üo<j"Nà;kj Újr=u|L =jBj"ä =j\‹ä Dj":jä qPO""(àNà:u +èu¿O" =j\‹ä +èu¿O" Aj"ùxèj"ä +èu¿O" Du‹|e:jÚj"ä

+èu¿O" Aj"<uä #AuPš dÔjæu|Óo;jÚu =jÑAj~I<j¶;j =jûLÇ;j

=kjPaÚjæu|ù" (<j"‹:o‰Úuå EoÔuÒ"| ;uãAj DjAjt<jÚo;j

A jt:o _:j âÔ jè j D j"= j û: j È<oT I^dÚj"Aj iÈ|O"":j

Ôur|aà;jÚoA}ÚjAjYÔjr DjEj DjùP Dj;j"¢L Djà=j<j‹Úo;j

= j û: j ÈÚ j"ä =j û\ÈO"Új" I^d !AjÚ j D j:oxÚ jÇÔ jè j< j" ‹

A j""à; j"A jYdúràÛj" E ur|Ô j"\‰;oŠÚ u å iÈ|O"": j

Ôur|aà;jÚoA}ÚjAjÚj Dj"=jû:jÈÚjbš +N’Úo;j iÈ| Ûoå

IÔj<o‹;nkj BuÜuãÚjAjÚj" aBjºaîoÇ:j Aj"àÔjèjrÚj" ÔjÜu|Bj

v|Z AjÓ}œ~<j %;jÇAj"Aj<j"‹ aBjº;u?ušÛu =jDjYd DjEjDoÈÚj"

I<jYÔu %;urÇ|Ôj ^|Z !<j‹;o:jÚoT;oŠÚuå #;jÚj R|\~ä

Dj:j‘PAuPš iÈ|O"":j Ôur|aà;jÚoA}ÚjAjYÔu DjPšæu|úà;jÚu

!\BjÒr|R‰ qÔj?oÚj;j"å

æljÔjAo<} q] BjàùÚoÖoO"~Új" <j"Z]Új"Ajà:u

"=jû<jÚj_ I<j<jà - = j û< jÚj_ Aj"ÚjLAj{} " (àNà:u

Ej"Xª;jAjÚuPšÚjr DoO"?u|æu|ù"ä Dj:j‰AjÚu?oš Aj":u‰

Ej"Kª?u|æu|ù" (àN ^O"Aj"úx !<j"Ôj"LAoT iÈ|O"":jÔur|aà;jÚoA}ÚjAjÚj" #bš (?urš| <jAj"¶ <jÛj"AuÒ"|

I^d !BjY|ÚjAo;j ;u ãAj;jà:u <j Aj "¶<u ‹?oš EjÚjDj ":o‰ <jAj "¶<j "‹

Aj""<j‹ÛuDj"\‰;oŠÚuå

#à:jEj !=jÑAj~ ùAj"~Òr|Tä ;kjAj"~ÓoÚjÇ^Új:j

;u|Aj:o Aj"<j"CjÇ<o;j iÈ|O"":j (àå Ôur|aà;jÚoA}

ÚjAjÚj<j"‹ =jÈ:jÇù›AoT ùàÛj" !AjÚj qi|Ao~;j =jÛuO"P"

qÔjbPšAj?oš (àN úrÚjÔj" $ÔjPr <j<j‹<j"‹ ÓoÛj"\‰;uå

e|Ôu "<o ÓoLæu|úà];jŠ AjÇR‰ !]º\|O" BjR‰" Dj;o< j< j ‹ A j "< jd œ< jbš < u? ud D jr ‘\~ ^|Z < j< j ‹< j " ‹

Aj""<j‹ÛuDj"\‰;oŠÚu (à;j" Eu|fúrèj¿P" <j<jÔu EuAu"¶

(^Dj"\‰;uå

Djà:ur|Cj]à]Új "Ajû;jÚj Ôj"K"ªä #:jÚjÚj<j "‹ Djà:u r|Cj =jZDj "Ajû;jÚjbš;uå –#àÔjÚ} Do?}



26

æl jr:j;j ù;n kuÔjèj" vå !<jà:j ÚoO" æofÔo

<o<j " #bš aAjYDjb;j "Š;j " #à]Ôu #=j Œ:u ‰|èj " AjCj~Ôjèj

eà;u <jÛu;j ù;nk uå qÔj DoYÔuO" AjÇAjDu° $T<jCj"ª

D j "Ô jA j"AoTÚ jbPšå E jf¿Ô jè jbš +à;j" ùÛ uh"à;j

#<ur‹à;j"ùÛuÔu DjàÖjYDjæu|Óo;jÚu ÓoP‹ZÔuO"bšä (\‰<j

ÔoZO"bš #PšAu| DuãùP"Ôjèjbš =jO"@Djæu|ÓoÔj"\‰:j"‰å

i|íjìÈÔj\O" AoEj<j DzùO"~ÔjfPš;j ÓoÚjL =jO"Lúx

EuU¥<j DjAj"O"Ajû :jÔjP"\‰:j"‰å

AjK=j ûÚjAuà;j " =j Èd]Š‡Ôu ràÛj NàÙoºèj Aj û qÔj $T<j Cj "ª

!vlAjâ]Š‡ÔuràZÚjbPšå qÔj !bšO" =jÈd;jŠ‡ AoÇ=oY|

Aj"fÔuÔjèuà;jÚu EurÔuDur_Œ<j !àÔjZO" æofÔjÚj ù"K"àN

NEjèj;urÛj†;j"å !AjYÔu *;j"Aj"à] ÔjàÛj" Aj"ùxèj" ; !Cuª|

DjàîuÇO" EuL"® Aj"ùxèj"å !AjÚj <oPx<uO" Aj"Ôj AjDjrbÔu

Eur|Ôj"Aj úPDjAj<j"‹ EuÖo¥T <ur|Zúrèj"¿\‰;jŠÚjrä +Au"¶

$ æofÔjÚj" æufÔu¢ 8 ÔjàÙuÔu NàÙoºèj]à;j Duãùb<jbš

EurÚjK" Ej?oØuÔu Nà;j" Aj""K"ªAoÔj Ej<ur‹à;j" ÔjàÙuqT:j"‰å Ej?oI;jbš !L®=jŒ BuÜuãO"AjÚjbš AjDjrbO"

ÓoO"~ùÈAj"a:j"‰å !AjÚj Aj"<uO"bš (Pš \fd EurÚjÔu

Nà;j" a|èjÇ ITO""AoÔj æuèj‰àÔjZO"bš <j<j‹ DjEur|;jÚj

<jÚjdàEj^Ôu NàÔj æoèuÓoh"Ò"à;jÚu :j"àæo _È|\å æoèu

Óoh"Ôjèj<j"‹ +à;j" :urÙuªO"bš ùXª;uŠ|<uå !AjYÔu

Aj""Xªd;jÚu :j"àæo %=jÓoÚja:j"‰å

Aj";koÇEj‹ Dj"AjtÚj" 1 ÔjàÙuÔu æofÔjÚj DuãùP"

Ej?oØuh"à;j EurÚjX:j"å qÖu $Öu =jÛj"šÔjf;jŠ <jÛj"Au

=o;u #Új"Aj $ Dj°èjAjû I<jBjr<jÇAoT:j"‰å

æofÔjYÔu +a"¶à;urAu"¶ ;u|Ej;j BjR‰Ò"?oš ù"àYm

a= jY|: j ; j " /GAo; jà:oh": j " å D u ã ùb< j = uÛ j " š

:j"fO""AjCj"ª:oÈL #Pš;jà:oT Duãùb^à;j Aj"Ôj"U

v;jŠÚj"å !L®=jŒ BuÜuãO"AjÚjbš AjDjr?o;j 1,200 Aj":j"‰

&K AjtZ;j"Š +Au"¶Ôu ùÚjT Eur|h":j"å æofÔjYÔu

æljO"àùÚj EjdAu ùrÛj qh":j"å Duãùbš<j úYO"Új;jbš;jŠ

æoèuÓoh"Ôjèj :urÙuªh"à;j Ej:ur‰àN:j"‰ æoèuÓoh"Ôjèj<j"‹

d=uŒDje:j +à;u| DjAj"<u \à;j"vKªÚj"å æoèuÓoh"Ôjèj"

EurÙuª Du|Y;j";jYà;j?ur| æofÔjYÔu úãÓoP"Ôjèjbš

+à]Cj"ª :oÈL Nà:oTä Aj"Ôj"U v;jŠ DuãùPš<j"‹

Au"|Púx\‰ ^bšdä eà;u <ur|Ûj;u| +à;u| DjAj"<u

Ôj"Új"AoO"<j úÚu ùÛuÔu DuãùP" vKªÚj"å úrÔj¢L®Új

Eur|ÙuP<j"‹ Du|Y;j Au"|?u qÚj" DjP Óo_k qÚj" DjP\àZ \à;jÚj"å qÔj úrÔj¢L® =uãO"ÚjAjÚj" ú|f;jŠÚj"

)<j" aBu|Cjä )<j" ÓoÚjL (à;j"å !;júx !AjÚj" ^|Ajû

)<ur| =jûKª aBu|Cj]à;j N;j"R Nà]Yå $ Aur;jP"

(Curª| A j"à] !;júx qEj"\OtT;oŠÚ u å : j"è j "

I<jÚj"Dur|àù" (<j"‹Ajû;u| #;u| ;uãAjúxå !;jÚj Ôof

v|d;jŠYà;j ^Aj"Ôu EjdAu qT;j"Šä æoèuÓoh"#Pš (à;jÚu

^Aj"¶ =oÈL Eur|Ôj"\‰:j"‰å

Dja"|=j;j Nà;k jÔjèuàN )úãù ÓoÚjL]à;j aÚu r|]kÔjèj Du ‹|EjAj<u ‹à]Ôjr Aj tÛjæu|Ûjå –=jàÖj:jà:jÈ



27

Aj"<jDj"œ qBoP:o R@

<jAj"¶ ^IAo;j DjàÔo\ <jAj"¶ Aj"<jDj"œå <oAjû

(bš Eur|;jÚjr !;j" <jAur¶Ûj<uÒ"| NÚj":j‰;uå $

DjàÔo\O"<j"‹ <jAj"¶ I<j¶;jbš vÛjP" Do;k jÇaPšå

<oAjû (bš Eur|Ôjæu|úà;j" q?ur|Ud;oÔj?u| !;j"

<jAj"Tà:j æu|Ôj :jP"=jû:j‰;uå T|:uO"bš Eu|f;j EoÔu

!;j" < jA j"Ô u B j: j" ÈA jÑ Ez;j"å a":j È< jr Ez;j"å

+à; urà; j " D jP !; j Ú j %= jKè j : u Ô uO "P "Do;k jÇaÚj"Ajû]Pšå <oAjû #bš;jŠÚjr <jAj"¶<j"‹ ú|èj;u

(?urš?urš øZ Eur|Ôj":j‰;uå qÔjb Eu|Ôjr #;jÚj

( Aj"<jdœ<j ) æoh"h"à;j NÖoAjû q;uAjû (à;j" !;jÚj

<u<j=jû AjtZ;jÚu Doù"ä !;j" <j<j‹bš #;uå <oAjû Do;kj<u

AjtZ !;j<j"‹ Öu<o‹T =jèjTd;jÚu !;j" <j<j‹ a":jÈå

=o=j !;j" <j<jÔu Dj"Gä Boà\ä <uAj"¶] úrÛj":j‰;u

(à;j" A j""; j" Š A jtZ;jÚ u !;jÚ j E jK : uÔ uO"P"

Do;k j ÇaPšå æu|Ûj; uŠ?oš <ja"¶à;j Aj"rZDj": j ‰; uå

EoÔo;jÚu )<j" AjtÛj"Ajû;j"? !;j<j"‹ EoÔu vÛjP"

Do;k jÇa;uÒ"|? EoÔo;jÚu #;júx N"]Š‡ ùbDj"Ajû;j"

Eu|Ôu?

Uùx Aj"ùxèj" EjK AjtZ <j<jÔu !;j" #;j" æu|ù"

(à;j" Eu|f;oÔj <oAjû )<j" AjtÛj":u‰|Au? Aur;jP"

Öjà;j;jbš Aj"ùxfÔu Eu|èj":u‰|Auä æu|Ûj Aj"Ôj" Dj"Aj"¶<u

EjK AjtÛjæu|Ûjå $Ôj <o<j" úrÛj"Ajû]Pš Dj"Aj"¶Ôu EjK

AjtÛjæu|Ûj=oŒ (à;j" DjAjt;ko<j]à;j Eu|èj":u‰|Auå q;jÚu

q Aj"Ôj" :j<jÔu æu|Óo;j AjDj"‰ dÔj"Aj :j<jù !èj":j‰;uå

EoÔu !èj":o‰ Dj"Do‰T Aj"PÔj":j‰;uå Aj"Ôj"a<j Au"|?u

_È|\ %Rx Nà; j" q A j "Ô j "aÔ u E u |f; j A jD j " ‰

: uÔ udúrÙ u ªA uÑ| !; j " E jK A jtÛ j "A j !æ l o ÇD j

AjtZúrèj "¿:j ‰;uå EjK Aj tZ;jÚu <j<jÔu æu|Óo;j";j" dÔj":j‰;u

(à;j" Ôur:o‰Ôj":j‰;uå EoÔu <jAj"¶ Aj"<jDj"œ ùrÛoå

+à;urà;j" DjP æu|Ûj;júx EjK Aj tÛj":j ‰;uå qÔj q Aj "<jdœÔu

ú|f;j AjDj"‰Aj<j"‹ úrÛjæoÚj;j"å ú|f;uŠ?oš úrÛj":o‰

Eur|;jÚu q Aj"<jDj"œ <jAj"¶ Ej:ur|XÔu dÔj"Ajû]Pšå

EoÔo;jÚu <oAjû )<j" AjtÛjæu|ù"? q Aj"<jdœ<urÛj<u

Ajt:oÛj"Aj !æloÇDj AjtÛjæu|ù"å Aj"ùxèj Ej\‰Új Ajt:oZ;jEoÔu !;jùrx <oAjû Boà\ ùèjúrèj¿;u EoÔu Öuà;j;jbš

DjAj"Øoh"Djæu|ù"å

'Eur| <j<j‹ Aj"<jDuœ' Dj"G Boà\ä q<jà;j ^<j‹?uš|

#;uO"=oŒå !;j" úràÛj" úrèj"¿Aj AjDj"‰AjPšå Dj"Aj"¶Ôu

#Pš;júx?oš qDu =jKªÚu qAu"|?u ;j"/G :j_Œ;jŠPš <j<jÔjr

^<j ‹ <uAj "¶] Aj ""GÇ (à;j " qÔoÔj !;j úx Eu|èj ":o‰ #Újæu|ù"å

qÔj <j<j‹ Aj"<jDj"œ <j<j‹ úãO"bš #Új":j‰;uå

N";jŠ ‡ qDuÒ"| ;j"/Gúx ÓoÚjL (à;jÚj" ^IAoT< ur|Û jP" E ur|; jÚ u A j "< jD u œ | ; j " /Gúx ÓoÚ jLå

Aj"< j"CjÇYÔu qDu D jEjIå Aj"< jD urœà;j< j" ‹ < jA j"¶

Ej:ur|XO"bš #KªÚu IÔj:j‰<u‹ ÔuPšNEj";j"å Dj"Gä

;j"/G Ôur:o‰Ôj"Ajû;j"å =jàÖu|à]ÈO"ÔjfÔjPšå Aj"<jdœÔu

Aur;jP" Ôur:o‰Ôj"Aj û;j"å q;j";jYà;j Aj"<jDjœ<j"‹

<oAu| =jèjTDjæu|ù"å q Aj"<jDj"œ æu|ÚuO"AjÚj;j?oš

!;j" <jA j"¶;u| Aj"< jDoœT;uå !;júx Ô j"Ú j" <oAu|

qÔjæu|ù"å #;j<j"‹ ø] qÖjYd;jAjYÔu Dj"G Boà\

<uAj"¶] ùXªKª N"\‰ (à;j" <o<j" <u<uDj":u‰|<uå #;j<j"‹

NÚuO"P" BjR‰ úrKª æl jÔjAjà:j^Ôu _È|\O" =jÈÜoAj"

D jbšD j":o ‰ $ < j< j ‹ <oP"x aÖoÚ jA j< j " ‹ #bšÔ u

!à\Aj"ÔurfDj":u‰|<uå

#Z| W|Aj<jAu| úr<uÔoL;j =j ÈÒr|Ôj Bo?u å – <jrÇAj"<}



28

!Ajt¶ååå EjdAjû !!

i|?o æl jàÛoù~Ú}ä DjEj ÓoO"~;j i~ä Wå(D}åvå Djæl oä Au"ãDj rÚj "

<j<j‹ Aj"Ôjèj" UùxAjf;oŠÔj &K æu|ÛjAuà;j"

EjÚmjAjtZ;oÔjä <o<jAjfÔu Eu|f;uååå "<ur|Ûj" =jûXªä !<j‹

æu|ÛjAuà;jÚu !<j‹=j ÑÜu~|BjºYÔu dK"ª NÚj":j ‰;u". qAu"|bà;j

EjÚmj AjtÛj;u &K Aj""TDj"\‰;jŠèj"å +à;j" ]<j æufÔu¢

;ur|Du æu|ÛjAuà;oÔj <o<jà;uååå "Ôur:j‰Pš =jûXªåå

!<j‹=jÑÜu~|BjºYÔu dK"ª NÚj":j‰;uååå"

!;jùxAjèj"ååå <ur|ÛjAj"¶ OtÚj" OtÚur| úr|=j

A jtZúrè j " ¿A j û; jP š å å å !< j ‹ vKªÚ u A jt: j È

!<j‹=jÑÜu~|BjºYÔu úr|=j NÚjæu|ù"å ;ur|Du æu|ÛjAuà;jÚu

;ur|Du =jÑÜu~|BjºY :o<u úr|_dúrèj¿æu|ù" ?" <j<jÔu

Øur|Új" <jÔj" Nà;jÚjr :jÛu;j"úràÛj" !Ajèj<j"‹Aj"";j"Š

AjtÛj":j‰ Eu|f;uååå "EoÔjPš U<j‹ååå \<j"‹Aj AjDj"‰

OtAjû;u| #Újb Au|D}ª AjtÛjæoÚj;j"å +à;j" Aj""cª

!<j‹ :jOtÚoÔjP" (Cj"ª I<jÚj BjÈAj"a;u Ôur:o‰ ?...

!;j" AjÇ;nk j~AoÔj":j‰;jPš" (à;uå q ]<j !AjfÔu (Cj"ª !;nkj~Aoh":ur| Ôur:o‰ÔjbPšå qAu"|?urà;j" ]<j !Ajèj"

OtYÔur| Eu|èj"\‰;jŠ;j"Š RaÔu v:j"‰å "+à;j" Aj""cª!<j‹

:jOtÚoÔjP" (Cj"ª I<jÚj BjÈAj"a;u Ôur:o‰?... !;j"

AjÇ;nkj~AoÔj":j‰;jPš" ú|f <j<jÔu q<jà;jAoh":j"å Aj"ùxfÔu

<oAj û UùxAjY;oŠT^à;jPr +èu¿O" aCjO"Ôjèj<j"‹

Eu|èj":o‰ #Újæu|ù"å !AjYÔu qÔj !;j" !;nkj~AoÔj":j‰;ur|

#PšA u Ñ | q; jÚ u RaO" A u " |? u v; j Š

aCjO"Ôjèj<j"‹Òr|UDj"Aj !æloÇDj Bj"Új"AoÔj":j‰;uå

$T<j qÛj àæl jÚj;j Aj ";j"Auä Aj ""àWÔjèj<j "‹ <u r|Ûj"AoÔj

^IAoÔjPr NEjèj îu|;jAu^Dj":j‰;uå <jrÚoÚj" NÔuO"

AjÇàI<jÔjèj<j"‹ :jOtÚj" AjtZDj":o‰Úuå !;j<j"‹ \<j‹?oÔj;u

(?uO"bš vK"ªEur|Ôj"AjAjÚj" EjPAjû Aj"à]å +à;urà;j"

(?uO"bš vKª &K +æur’N’Új EurÙuª :j"àN"AjCj"ª

#Új":j‰;uå (Du;j" Eoèj" AjtÛj"Ajû;jRxà:jä EurÙuª:j"àNP"

DoÓoÔj"AjCj"ª NÔuO"<j"‹ AjtZd;jÚu qÔj"Ajû]PšAu| (à;j"

<j<jÔu !^Dj"Ajû];uå

+à;j" Dja"|ú›O" =jÈÓoÚj aBjº;jbš +à;j" vbO"<}

I<j Ejda^à;j #;oŠÚuå æloÚj:jä =oRDo‰<j Aj":j"‰

q_kÈÓo;jbš Ejda^à;j DoO""AjAjÚj" NEjèjå $ Ejda<j

_BoUÔu NbOtÔj"AjAjÚjbš Aj"ùxèu| EuÖj"¥å =jÈ\| AjCj~

*;j" a"bO"<} Aj"ùxèj" Ejda^à;oT DoO"":o‰Úuå

e|ÔuPš #Új"AoÔj +à;j" Aj""cª !<j‹;j =oÈAj""GÇ:u

(Cuªà;j" Ôur:o‰Ôj":j‰;uå EoÔuà;j" <jAj"¶ ;u|Bj;jbš

qEoÚj;j %:oŒ;j<u qÔj"\‰PšAuà;jPšå <jAj"¶ !<j‹;o:j

(Pš :jÚj;j ;jAjDj ;ko<jÇä :jÚjÓoYä EjL"® Ejà=jP"Ôjèj<j"‹

æuèudúrÛj":o‰<uå q;jÚuååå (PšAjÑ (bš Eur|Ôj":j‰;u ?

(àN";j" +à;j" ;urÛj† =jÈBu‹å

1. #Z| qDuÄ|bOt;jbš %:jŒ\‰OtÔj"AjCj"ª Ôu r|]k

<jAj"¶ æloÚj:j;jbš AjÇ;nkj~ AjtZ (DuO""\‰;uŠ|Auå2. EjL"® Ejà=jP"Ôjèj" ùrÛjååå æuèu;j;jŠÚj 40%

EoèoT Eur|Ôj"\‰;uå

<oAjû (DuO""Aj qEoÚj =j;o;nkj~Ôjèj<j"‹ %fd;jÚu

!;jYà;j ]<júx 4 vbO"<} Ejd; jA jÚ j E urÙu ª

:j "àvDjNEj ";j "å qEoÚjAj<j"‹ Aj Ç;nk j~ Aj tÛjæoÚj;uàN aCjO"

(PšYÔjr Ôur\‰;jŠÚjr Otú e|Ôu qÔj"\‰;uååå?

<j<j‹ =jÈÓoÚjååå

Aur;jP<uO";j"ååå =koÇBj<}ååå

$T<j ÓoP;jbš EurÚjÔjÛu !à;jÚu Eur|Ùu?}Ôjèjbš

\<j"‹Aj !æloÇDj !\|OtT;uå !æloÇDj !<j"‹Ajû;jRxà:j

!Ôj:jÇAuà;jr Eu|èjNEj";j"å Aj"<uO"bš (PšÚjr úPDjúx

Eur|Ôj"Ajû;jYà;j Aj"<uO"bš !Ûj"Ôu AjtÛjP" OtYÔjr

=jûÚj"Dur\‰Pšå Ejda^à]Új"AoÔj æu|úr|ä æu|ÛjAuÑ| EjPAjû

I?oBjO";jbš |Új " Boà:jAoT;uå q;j";jYà;j !bš Au rDjèuÔjfPš (à;j" æloaDj"Ajû;j " :j=j ûôïïŒå – <j"ZAj "":j "‰



29

NÔuO" =j;o;nkj~Ôjèj<j"‹ :jYdä \<j‹?oÔj;u !?uš| vK"ª

NÚj"Ajû;j"å q;jŠYà;j (Cj"ª æu|úr| !Cuª| :jYd \^‹å

* Ejda^à]Új"AoÔj \Új"ÔoÛjP" Ajt?}ÔjfÔuEur|Ôjæu|Zå EoÔu Eur|;oÔj |Ajû !<oAjBjÇù AjDj"‰Ôjèj<j"‹

úrèj"¿\‰|Yå

EurÚjÔu Eur|Ôj"AoÔj Âj"¶ :jàÔjèj" =uXªÔu :uÚu;j"

<ur|Z Eur|Tå )<j" æu|úr !;j<j"‹ Ajt:jÈ Aj"<uÔu :j^‹å

q=k jÚ}Ôjèj eà;u Eu r|Ôjæu|Zå +à;j " úràÛjÚu #<u r‹à;j "

%U:jAuà;j" :jà;jÚu %U:j;j I:uÔu ;j "Ûj"† úrK"ª :jà;j;j"Š

ùrÛj Âj"¶ ùDj;j N"XªÔu Eur|Ôj"Ajû;j" GU:jå

FIFO a;ko<j !<j "DjYdååå !à;jÚu first in first out.Aur;jP" :jà;j;j"Š Aur;jP" %=jÒr|Tdå

qÔoÔj =ku|D}N"Ó} #L"R <ur|Ûj"Aj EoÔu Âj"¶

:jàÔjèj" =uXªÔuO"<j"‹ :uÚu;j" <ur|Ûj":o‰ #;jŠÚu OtAj

AjD j" ‰ EoèoÔj"Aj û; jÚ jbš;u (à;j" \f;j" #;j< j" ‹

%=jÒr|Td;jÚu (Curª| AjDj"‰Ôjèj" AjÇ;nkj~AoÔj"Ajû;j<j"‹

:j_ŒDjNEj";j"å

<jAj"¶ DoAj~I^ù a:jÚjÜo AjÇAjDu° (Cj"ª úXª;u

!à;jÚuååå qEoÚj ;ko<jÇÔjèj<j"‹ !ÛjTdK"ªååå ùâ:jù úrÚj:u

(artificial scarcity)O"<j"‹ DjâcªAjtÛj":o‰Úuå #;jYà;j

æu? uO"bš a=jY|:j EuÖj¥è jAoT NÛjAjYÔu NEjè j

ùCjªAoÔj":j‰;uå <jAj"¶ DoYÔu AjÇAjDu°ä Óoh"ŠYDj"Aj AjÇAjDu°

(storage) Dj YOt;jÚu #;j<j "‹ :jùxAj"XªÔu DjY=jZDjNEj ";j"å

E jL" ® E jà= jP"Ô jè j " ‹ =o šdªÓ} U|PÔ jè jbš

:j"àvDj"Ajû;jRxà:j :uÚu;j ÙuÈ|Ôjèjbš #KªÚu EoèoÔj"Ajû;j<j"‹

:j_ŒDjNEj";j"å

<jAj"Ôj^‹DjNEj";j" #;uPšAj<j"‹ <jAj"¶ DjÚjÓoÚj

<ur|Zúrèj¿æu|ù"å DjÚjÓoÚj;j IAoæoŠY #;j" (à;j"å q;jÚu

OtAjû;u| AjÇAjDu° N;j?oÔjæu|Óo;jÚu Aur;jP" <oAjû

N;j?oÔjæu|ù"å ù:j‰?uOth":uà;j" !èj":j‰ ùrÚj"Ajû;jRxà:j

(;j"Š Uùx;urà;j" ]|=j EjU¥K"ª æuèjù" :jÚj"Aj =jÈO":j‹

AjtÛjNEj";j"å

Aj""à]<j DjP <oAjû +à;j" :j":j "‰ !<j‹Aj<j"‹ (DuO""Aj

Aur;jP" ååå (?urš| +à;j" ùÛu Uùx Aj"Ôj"AuÑà;j"

EurÙuªTPš;u !èj"\‰Új"Ajû;j<j"‹ <u<j_dúrèj¿æu|ù"å

Aur;jP" <oAjû N;j?oÔjæu|ù"ä qÔj Ajt:jÈä DjAjtI

N;j?oÔj":j‰;uä ;u|BjAjÑ N;j?oÔj"Ajû;j"ä EoÔuÒ"| #Z|

aBjºå

?o?}NEj ;jrŠ Ú} BodéO"AjÚj Aj "àÔjèjAoÚj

* BodéO"AjÚj " I^d;j"Š - Aj"àÔjèjAoÚj

* DjàÔoÈAj";jbš Nà]kd;j"Š - Aj"àÔjèjAoÚj

* %:j‰Új =jÈ;u |Bj ÚoIÇ;jbš Aj"à\ÈOtT;j "Š - Aj"àÔjèjAoÚj

* 1947Újbš ú|à;j È;jbš Djà=jù~îo:u Aj "à\ÈOtT;j"Š - Aj"àÔjèjAoÚj

* 1957Újbš Úuã?u ºAj "à\ÈOtT;j"Š - Aj"àÔjèjAoÚj

* Ôj âEjAj"à\ÈOtT;j"Š - Aj"àÔjèjAoÚj

* æl oÚj:j;j (ÚjÛj<u| =jÈ;k o<jAj "à\ÈOtT;j"Š - Aj"àÔjèjAoÚj

* ÚoCjÄ=j\ Ûoå Úo;k oùâCj ®<}ÚjAjYà;j æloÚj:j Új:j‹ dº|ùYd;j "Š - Aj"àÔjèjAoÚj

* úr<uÔu #Ej?u r|ù :jÇWd;j "Š - Aj"àÔjèjAoÚj

q;jÚj r 'Aj"àÔjèjAoÚj'úx ):júx :o:jœÚj ?

ù:j~Aj Ç aAj""G<o;jAj<j "ä !;jâCjªAj<j "‹ ;j rÚj"Aj úPDjúx úã EjÖj "¥:o‰<uå – <j "ZAj"":j"‰



30

ÔzÛj DoÚjDj º:j æoÈEj¶L Djà=jÈ;oO";jAjÚj

Óoi|Aj "Úmj;j Ôj"Új"iCj ÇÚj =j Újà=jÚuqÚ}å Aj ""Újf|;k j Új

æloÚj:j ;u|Bj;jbš Óoi|Aj"Úmj DjàDo°<jAjû q;koÇ\¶ùä

;koa"~ù DjàDu°OtT;j"Šä ÔzÛj DoÚjDjº:j æoÈEj¶L

=jYAoÚ j; jA jÚ j " #;jÚ j !<j"Oth"ÔjèoTÚ j":o ‰Ú u å

;u|Bj;jbšÚj"Aj 24 Aj"Úm jÔjèjbš +à;o;j Óoi|Aj"Úm j;j

ú|à; j È Do °< jA j û %: j ‰Ú j= j È; u |B j; j AoÚ jÜodO"

NÈEj¶ÕoÙ}<jbš Do°_:jAoTÚj":j‰;uå ÔzÛj DoÚjDjº:j

æo ÈE j¶L Nà; k j "Ô jè j " ; jR›L æ loÚ j: j; j úràùL

=jÈ;u|BjÔjèjbš !à;jÚu Aj""GÇAoT %Ûj"_ä Aj"àÔjèjrÚj"ä

úrU¥ä qP=jû ï ŒI =jÈ;u|BjÔjèjbšO"r EoÔjr ú|Újèj

A j ": j " ‰ ù<o~Kù; j #: jÚ j æ l oÔ jÔ jè jb šO"r D jE j

ùàÛj"NÚj":o‰Úuå

Óoi|Aj"Úmj;j Aj"Úmo]k=j\Ôjèj" 'AoÇDj Újíjì"=j\ <jÚjdàEj'

;u|AjÚj<j"‹ =jÑWDj":o‰Úuå

1542Újbš Óoi|Aj"Úm j DjàDo°<j;jbš Ôj"Új"iCjÇÚj

= jÚ jà=jÚ u =oÈÚ jàæl jÔ uràÛj"ä $AjÚ uaÔjr 20 I< j

Aj"Úmo]k=j\Ôjèj =jÚjà=jÚu Eurà];j"Šä !AjÚj"Ôjèj aAjÚj

$ úèjùàÛjà:u #Új":j‰;uä

1. iÈ|Aj";} Ot;jAu|à;jÈ \|;nkj~ (1) Doºa"|W

2. iÈ|Aj";} ú|BjAu|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

3. iÈ|Aj";} %=u|à;jÈ \|;nkj~ (1) Doºa"|W


5. iÈ|Aj";} ÚoíjìAu|à;jÈ \|;nkj~ (1) Doºa"|W

6. iÈ|Aj";} ;u|Au|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

7. iÈ|Aj";} Ajt;kjAu|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

8. iÈ|Aj";} Fo<u|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W


10. iÈ|Aj";} %=u|à;jÈ \|;nkj~ (11) Doºa"|W

11. iÈ|Aj";} ÚoØu|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

12. iÈ|Aj";} Dj"Y|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

13. iÈ|Aj";} aCj"® \|;nkj~ Doºa"|W

14. iÈ|Aj";} aælj";u|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

15. iÈ|Aj";} Dj"Aj"\|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W16. iÈ|Aj";} AjDj";u|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

17. iÈ|Aj";} ælj"Aj<u|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

18. iÈ|Aj";} AjÚj;u|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

19. iÈ|Aj";} Dj"ùâ\|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

20. iÈ|Aj";} Dj"]k|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|W

U:jÈælo<j" DjàAj:jœÚj;j Øu|Cjô« Bj";jŠ‡ ;jBja" Ôj"Új"AoÚj

20<u| Ir<} 2002Újà;j" EjY;oºÚj;jbš iCjÇ ]|Óëo

ÓoO"~ùÈAj";jbš iÈ|Aj";} DjàO"a"|à;jÈ \|;nkj~Új<j"‹=jKª iCjÇ Aj":j"‰ Óoi|Aj"Úmj;j %:j‰Úo]kÓoYÔjèoT iÈ|

iÈ| iÈ| iÈ|Aj";} Dj"]k|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|WO"AjÚj"

<u|a"dÚj":o‰Úuå

Eob Aj "Úmo]k|BjÚo;j iÈ| iÈ| iÈ| iÈ|Aj";} Dj"]k|à;jÈ

\|;nkj~ Doºa"|WO"AjÚj" 1944Újbš Dj<oÇDoBjÈAj" dº|ùYd

1949Újbš _|Úmo]k=j\ÔjèoT 70 Öo:j"Ajt~DjÔjèj<j"‹

=jÑÚuãdÚj":o‰Úuå Dj<oÇDoBjÈAj";jbš 70 AjCj~Ôjèj<j"‹

=jÑÚuãd;j"Š 65DjàAj:jœÚjÔjèj ÓoP Aj"Úmo]k=j\ÔjèoTÚj":o‰ÚuåD jàDo°< j; j A ur;jP A j"Ú mo] k= j\Ô jèo; j iÈ|A j";}

Ot;jAu|à;jÈ \|;nkj~ Doºa"|WO"AjÚj" Dj<oÇDoBjÈAj" Aj":j"‰

Aj"Úmo]k=j:jÇ;jbš Dj"AjtÚj" 66-67 AjCj~ =jÑÚuãdÚj":o‰Úu

EoÔjr (ÚjÛj<u Aj"Úmo]k=j\Ôjèo;j iÈ|Aj";} ú|BjAu|à;jÈ

\|;n k j~ Doºa"|WO"AjÚj" Dj"AjtÚj" 62 A jCj~Ôjèj"

Aj"Úmo]k=j\ÔjèoTÚj":o‰Úuå (¸ÀAUÀæºÀ)

Du‹|Ej Aj ":j"‰ =uÈ|Aj" #Aj û W|Aj<j;j Új:j ‹Ôjèj" – ÚoØoW



31

zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄÆ¯ÉUÀ½AzÀ - «±ÉÃµÀªÁVPÀ£ÁðlPÀzÀ PÀgÁªÀ½ f¯ÉèUÀ½AzÀ ºÉÆmÉÖ¥ÁrUÁVzÀ ÄrAiÀ ÄÄªÀ CªÀ PÁ±ÀUÀ¼À£À Äß CgÀ¹, DV£À D½zÀ gÀ ÀgÀgÁdzs Á¤ ªÉ ÄÊ À ÆgÀ Ä £ÀUÀgÀPÉ Ì §AzÀ Ä £É¯É¹, ¨É¼ÉzÀ Ä§AzÀ UËqÀ ¸ÁgÀ À évÀ ¨Áæ ºÀ ät ÀªÀ iÁdzÀ ZÀ jvÉ æ PÉ ÃªÀ®125 ªÀµÀðUÀ¼ÀµÉ ÖÃ ºÀ¼ÉAiÀ ÄzÀ Ä. ºÉ Àj®èzÉ, PÉ Æ Àj®èzÉ

F £ÀUÀgÀPÉ Ì ªÀ® É §AzÀ Ä, EµÀ ÄÖ ÀtÚ CªÀ ¢üAiÀ Ä¯É èÃ,£ÀªÀ Ää ÀªÀ iÁdzÀ°è ªÀ A±ÀªÁ»¤AiÀ Ä¯É èÃ ºÀjzÀ Ä §A¢gÀ ÄªÀzs É ÊgÀ å, ÁºÀ À, ªÀ åªÀºÁgÀ, ZÁvÀ ÄgÀ å, ¥ÁæªÀ iÁtÂPÀvÉ, ¥Àj±À æªÀ Ä,À Ü½ÃAiÀ Ä d£ÀfÃªÀ£ÀzÀ°è À Ä®°vÀªÁV ÉgÉvÀ ÄPÉ ÆAqÀgÀ Æ

vÀªÀÄä ¸ÀéAwPÉAiÀÄ£ÀÄß G½¹, ¨É¼É¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ bÀ® -E«µÀÖ£ÉßÃ §AqÀªÁ¼ÀªÁV¹PÉÆAqÀÄ PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°èJvÀ ÛgÀPÉ Ì É¼ÉzÀ Ä §AzÀ PÀ xÉ ¤dPÀ ÆÌ À ägÀtÂÃAiÀ Ä, À ÄágÀtÂÃAiÀ Ä,ªÀ Ä£À¤ÃAiÀ ÄªÁVzÉ JA§ÄzÀ PÉ Ì JgÀqÀ Ä ªÀ iÁw®è.

CAvÉAiÉÄÃ, LzÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ £ÀªÀÄä ÀªÀ iÁdzÀ »jAiÀ ÄgÀ Ä ©Ãd gÀ Æ¥ÀzÀ°è ºÀ ÄlÄÖ ºÁQzÀ

£ÀªÀ Ää F UËqÀ ¸ÁgÀ À évÀ ¨Áæ ºÀ ät À¨s Á ÀA É Ü, EAzÀ Ä¸ÁPÀµÀ ÄÖ «±Á® ªÀ ÈPÀ ëªÁV ¨É¼ÉzÀ Ä §AzÀ CAzÀ ZÉ AzÀzÀ«ªÀgÀUÀ¼ÀÄ gÉÆÃªÀiÁAZÀPÀgÀ. F £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¢ÃWÀðPÁ°Ã£À £É¯ÉAiÀiÁV ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀ £ÀªÀÄä ÀªÀ iÁdzÀ d£À ÀASÉ å ºÉZÉ ÑAzÀgÉ ªÀ ÄÆgÀ Ä ¸Á«gÀzÀµÀ ÄÖ

£ÀUÀtåªÁzÀgÀ Æ, £ÀªÀ Ää ÀA É ÜAiÀ Ä QÃwð ºÀvÀ ÄÛ ¢PÀ ÄÌUÀ¼À°è

¥À¸Àj¹zÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀPÀÄlÄA§zÀªÀgÀ ªÁåªÀºÁjPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, DyðPÀ,±ÉÊPÀ ëtÂPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄ Û ¸ÁAXPÀM®ÄªÉ ÄUÀ¼À Ä £ÀªÀ Ää gÁdgÀ, gÁdåzÀ, gÁµÀ ÖçzÀ- ºÉZÉ ÑÃPÉ,¥ÀgÀzÉÃ±ÀUÀ¼À°è PÀ ÆqÀ- ªÀ Ä£ÉªÀ iÁvÁVªÉ.

£ÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ºÁUÀ Æ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ £ÀqÀªÀ½PÉ

UÀ¼ÁUÀ°Ã, £ÁªÀ Å C£À ÆZÁ£ÀªÁV DZÀj¹ §gÀ ÄwÛgÀ ÄªÀºÀ§â ºÀj¢£ÀUÀ¼ÁUÀ°Ã, ºÀ«ÄäPÉÆ¼ÀÄîªÀ zsÁ«ÄðPÀ,¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÁUÀ°Ã, UÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀ£ÀÄß DªÀÄAwæ¹, DzÀj¹, ¸ÀvÀÌj¸ÀÄªÀ ªÉÊRjAiÀiÁUÀ°ÃCªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr, PÉÃ½, CªÀÅUÀ¼À°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄD£ÀA¢¹zÀ d£À gÉ Áè ‘¨s À É’ JAzÀ Ä ªÀ ÄÆV£À ªÉ ÄÃ¯É

¨ÉgÀ½lÄÖzÀ£ÀÄß £ÁªÉ®è PÀArzÉÝÃªÉ; PÀAqÀÄ ¥ÀÄ¼ÀQvÀgÁVzÉ ÝÃªÉ. ªÉ ÊAiÀ ÄQÛPÀªÁV £Á£ÀAvÀ Æ FUÀ À ÄªÀ iÁgÀ Äº À¢£ ÉAlÄ ª À¸ ÀAv ÀU À½Az À F ¸ Àª À i Ádz À»jQjAiÀÄgÉÆqÀ£É PÉÊeÉÆÃr¹, «ÄvÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ»vÀªÁV, D¥ÀÛªÁV ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ D£ÀA¢¹zÉÝÃ£É.»jQjAiÀ Ä J¯Áè À zÀ À åjAzÀ®Æ CAiÀ iÁavÀªÁV £À£À ß,ªÀ ÄvÀ ÄÛ £À £À ß aPÀ Ì PÀ ÄlÄA§zÀ - ¢QÌ£À °è ºÀ jzÀ Ä §AzÀ¦æÃw, «±Áé À, ÀºÁAiÀ Ä, ÀºÁ£À Ä¨s À Æw ªÀ ÄvÀ ÄÛ UËgÀ ªÀUÀ¼À

¥À ÆgÀ CzÉ µÉ ÆÖÃ Áj £À£À ß£À Äß ªÀ ÄÆPÀ£À£ÁßV¹ªÉ. EAvÀºÀ¢ªÀå, ¨sÀªÀå ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ J¯Áè ¸ÀzÀ¸ÀåjUÀÆ, CªÀgÀPÀ ÄlÄA§UÀ½UÀ Æ, £Á£À Ä- £ÁªÀ Å- IÄtÂUÀ¼ÁVzÉ ÝÃªÉ.

Ai À i Áª À Åz É Ã ¸ ÀAAi ÉÆÃdP Àv À éz À ¸ÁAXP ÀZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À Ä AiÀ Ä±À¹éAiÀ iÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÀ Ä±À® £ÉÃvÀÈvÀézÀdvÉdvÉUÉ EvÀgÀ ¸ÀzÀ¸Àå ¥ÀjªÁgÀzÀ GvÁìºÀ, ±ÀævÀÄ±ÀQÛ, QæAiÀiÁ²Ã®vÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤¸ÁéxÀðªÁV zÀÄrAiÀÄÄªÀ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄÆ CvÁåªÀ±Àå. £ÀªÀÄä ªÉÄÊ¸ÀÆj£À F

¸ÀªÀiÁd EªÉgÀqÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ ²æÃªÀÄAvÀªÁVzÉ.F ¤nÖ£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛ CxÀªÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¥ À æv É å ÃP ÀªÁV ºÉ¸ Àj¸ÀÄª À Åz ÀÄ C£ÀU Àv À å ºÁUÀÆC¸ÀAUÀvÀªÉ£É¹zÀgÀÆ, £ÀªÉÄä®ègÀ £ÉaÑ£À ºÉ¸ÀgÁAvÀUÀ ÈºÉÆÃzÀåªÀÄ ÀA ÉÜAiÀiÁzÀ ‘ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀ Ä UÀuÉÃ±À ©Ãr’AiÀÄªÀgÀ ¸À±ÀPÀÛ DqÀ½vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀÈzÀ¬ÄÃ £ËPÀgÀ

Aj"<j¶;nk j ]|=oAjf 2015aIO"<o;n k j æl jÙ}ä AjtW %=o;k jÇù›Új "ä Wå(D}åvå Djæloä Au "ãDjrÚj"

NEj "Aj "Xª<j Aj t<jdù úš|BjÔjfÔuä AoDj ‰Aj DjàÔj\ÔjfTà:j ÓoPŒ^ù Dj àÔj\Ôjèu| EuÖj "¥ ÓoÚjLå – <j "ZAj"":j "‰



32

ªÀÈAzÀzÀªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ ±ÁèWÀ£ÁºÀð JAzÀÄ ºÉÃ¼À¢zÀÝgÉC¥ÀZÁgÀªÁ¢ÃvÀÄ.

J®èPÀÆÌ «ÄV¯ÁV, ¸ÁÜ¤PÀ gÁdªÀÄ£ÉvÀ £ÀzÀªÀgÀÄ¥À Æf¹ §AzÀ ±À QÛzÉÃªÀvÉ ªÀ iÁvÉ ZÁªÀ ÄÄAqÉÃ±À éj, £ÀªÀ Ää ÀªÀ iÁdzÀ UÀ ÄgÀ Ä¦ÃoÀUÀ¼À Ä. £ÀªÀ Ää ÀªÀ iÁd C£Á¢¬ÄAzÀ

£ÀA©PÉ ÆAqÀ Ä §AzÀ zÉ ÃªÀzÉÃªÀvÉUÀ¼À Ä ªÀ ÄvÀ ÄÛ £ÀªÉÄä®ègÀC©üªÀ È¢ÞUÉ ¨s ÀzÀ æ §Ä£Á¢AiÉ ÆAzÀ£À Äß ºÁPÀ ÄªÀ ¢±ÉAiÀ Ä°èCºÀ¤ð² zÀ ÄrzÀ Ä £ÀªÉ ÆäqÀ£É FV®èzÀ ºÀ vÁÛgÀ Ä »jAiÀ ÄDvÀäUÀ¼ÀÄ- EªÀgÉ®ègÀ ªÀgÀzÀºÀ¸À Û £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀzÁPÁ¥ÁqÀ ÄvÀ ÛzÉ JAzÀ Ä £À£À ß CZÀ® «±Áé À.

FUÀ a£À ßzÀ ºÀ §â DZÀj À ÄwÛgÀ ÄªÀ F ÇÁªÀ iÁ£À å

ÀA É Ü agÁAiÀ ÄÄªÁUÀ°. EzÀ Ä §gÉ À A É ÜAiÀ Ä®è. MAzÀ ÄzÉ ÆqÀ Ø C«¨s ÀPÀ Û PÀ ÄlÄA§ JAzÀ Ä EvÀgÀgÀ Ä ¥À æ±ÀA² À ÄªÀ

jÃwAiÀ Ä°è EvÉ ÆÃ¥À åw±ÀAiÀ ÄªÁV É¼ÉzÀ Ä §AzÀ Ä, J®èjUÀ ÆªÀ ÄÄzÀ ¤ÃqÀ ÄªÀ D±À æAiÀ ÄvÁtªÁUÀ°; zÁj vÉ ÆÃgÀ ÄªÀPÉ Ê¢Ã¥ÀªÁUÀ°; EvÀgÀ ÀªÀ ÄªÀ Ä£À À Ì ÀA ÉÜ ÀAWÀUÀ½UÉªÀ iÁzÀjAiÀiÁUÀ°; vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ «²µÀ Ö ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ÀAªÀ¢üð¹, À«Ää½¹ J®ègÀ Æ ¸ÁxÀðPÀ åzÀ UÀ ªÀð¢AzÀ

©ÃUÀ ÄªÀ jÃwAiÀ Ä°è ÁªÀ ÄgÀ À å ªÀ ÄvÀ ÄÛ À zÀ évÀð£ÉAiÀ Ä ºÉ Æ ÀZÀjvÉ æAiÀ Ä£À Äß À È¶Ö À° JAzÀ Ä £ÀªÉ Ää®ègÀ D±À AiÀ Ä ªÀ ÄvÀ ÄÛºÀgÀPÉ.

J®èjUÀ Æ M½vÁUÀ°, ±À Ä¨s ÀªÁUÀ°.

<j " Z Aj"" :j"‰ Ôj èj"

1. +N’ AjÇR‰O" +èu ¿O":j<jAj<j"‹ <jAj"¶ Doº;n kj~úx Nèjdúrèj¿æoÚj;j"å

2. Âj "¶ q\¶|O"Új +èu ¿O":j<jAj<j "‹ Âj "¶ DoºvlAj t<j Aj ":j "‰ Dj;j "¢LÔjfà;j Ôu ;j "Š q\¶|O" æoà;k jAj ÇÔjèj<j "‹ æuèudúrf¿å

3. ;uº|Cjä úr|=jä !DjrÒ"h"à;j <oAjû ùK"ùÚoÔj ":u‰|Auå a<j/ Aj "<j "Cj ÇÚoÔj "Ajû]Pšå

4. aBoºDjä DjàO"Aj "ä :oèu ¶ä Ajt<ja|O":u ÔzÚjAj]à;j <oAj û +N’Új<j"‹ _È|\d;jÚu <jAj "¶<j "‹ DoaÚoÚj " I<jÚj " _È|\Dj":o‰Úuå

5. W|Aj<j;jbš =jÈ\ÒrN’Újr DjEj <o<o Djà;jæl j~ =jYd°\O"bš :j=jûôïïŒ Aj tÛu| Aj tZÚj":o‰Úuå q;j ";jYà;j OtÚj " OtÚj<jr‹

;jrcDjP" Do;k jÇaPšå

6. æl j ra" Au "|bÚj "Aj Eu rPDj "ä Eu|dÔuO"<j "‹ ùàÛj " ;n k j r (à;j " Eu|Ôu ;j rÚjDjYDj "aÚu r| EoÔu Aj "¶ Aj "<jdœ<jbšÚj "Aj Eu rPDj<j "‹

;nk jrååå (à;j" ;j rÚj DjYDj "Aj û;j " Âj "¶ <uãI:uO" úPDjå

7. Âj"¶ N;j"R<j ]|=jAj<j"‹ EjU¥úràÛj" Âj"¶ ù:j‰?uO"<j"‹ Eur|Ôj?oZdúrèj"¿Ajû;jÚj Øur:uÔuä æu|ÚuO"AjÚj N;j"R<j

ù:j ‰?uO"<j"‹ Eur|Ôj?oZdå

8. +èu ¿O";j<j r‹ AjtÛj;u| Eu r|;jÚjrä úKª;j<j r‹ (à]Ôj r AjtÛjæu|Zå

9. :j=j ûôŒ Aj tZ;j ŠÚj r DjEj :j =u Œ| Aj tZPš (à;j r Ao]Dj "Aj û;jÚj N;j P"ä Aj tZ;j :j _ŒÔu =j Bj ¥:o‰=j =j K"ª =o=j ùèu ;j "úrf¿å

10. ù›@ù úr|=júx NbOtTä Dj:j "‰Eur|;j W|Aj N;j"R NÚjP" Do;kj ÇaPšå #;jYà;o;jà:jEj !<oEj":jAj<j "‹ DjY=jZdúrèj ¿P"

Do;kjÇaPšå

;j "/G q:j¶ =jYi|P<j;j Aj tÔj~ä ;j"/G Ejâ;jO"úrxà;j " DjàDoxÚj |Ûj ":j‰;uå – <j"ZAj "":j "‰



33

Au"ãDjrY<j =jÈd;jŠ‡ =oÚjà=jYù bàÔoN"]k úÚu EoÔjr

%;oÇ<júx Eurà]úràÛjà\Új"Aj ÚoAj"ùâCj®<jÔjÚj 'EuÖ}'

æošÓ}ä NÛoAjÜu +à;j" Dj"à;jÚj EoÔjr =jÈBoà:j I<jAjDj\

ú|à;jÈ $Ôj Dj"AjtÚj" 600 Aj"<uÔjfÚj"Aj $ NÛoAjÜu

ÚoAj"ùâCj®<jÔjÚj 'v' æošÓ}ä '#' Aj":j"‰ '(=k}' æošÓ}ä

aAu|Óo<jà;j<jÔjÚjä iÈ|Úoà=jûÚjä ;jKªÔjf¿ä qÚur|ÔjÇ<jÔjÚj

#:oÇ]Ôjfà;j Dj":j"‰AjYO"PŒXª;j"Šä +à;j" æloÔj;jbš

bàÔoN"]k Aj<jÇ;koAj" ( Dj"AjtÚj" 250 (ùÚu AoÇ_‰O"

!Ú jLÇ #?oîuÔ u D u |Y; j úÚ u ä !Ú jLÇ EoÔ jr

^DjÔj~;koAj"Ôjèj<ur‹èjÔuràZÚj"Aj !=jÚjr=j;j +à;j"

<jÔjÚj;jàU<j ÚjR›:j !ÚjLÇ=jÈ;u|Bj ) #;uå

ÚoAj "ùâCj ®<j Ôj Új;j 'EuÖ}' æošÓ} iÈ| Bj<uãBj¥ Új ;u|AjDo°<j

!vlAj â]Š ‡O"bš Wå(D}åvå DjAj tI;j úrÛj"Ôu(àåZå R@

=jÈ\|ùAu^dÚj"Aj =jÚjAj"=ja:jÈ =jûÚo:j<j NâEj:} :oÚuAj"Újå

#; j " !<o]ÓoP]à; jPr Ôo ÈA j "D j °Yà; j

=jÑØuÔurèjPŒÛj"\‰;j"Šä $ NÛoAjÜu Újr=jûÔurèj"¿Aj

Djà;jælj~;jbš #;u| ÓoÚjL]à;j $ Aj"Új;j AoÇ_‰O"

Dj"AjtÚj" 70' x 80' =jÈ;u|BjAj<j"‹ Âu|Bj<j AjtÛj;u EoÔu|

vÛj?oT;uå q;jÚu Dj":j‰Pr NÛoAjÜu Újr=jûÔuràÛjà:u

DoAj~I^ù e:oDjR‰O" úrÚj:uh"à;j $ =jÈ;u|BjAjû úP

DjAj "O" Dj rù‰ Âj~EjÜu #Pš;u ]Aj Ç ^P~ù›õÇúrxèjÔoT;j rŠ

#;uå

#\‰|U<j AjCj~Ôjèjbš $ ;u|AjDo°<j =jÈ;u|Bj;j Djrù‰

Âj~EjÜu Aj":j"‰ !vlAjâ]Š‡O" ;jâcªh"à;j NÛoAjÜuO"

N"]Š‡Ôu|Z Du ‹|e:j Új "Aj û;jRxà:j N"]Š‡BobOt;j aÚu r|]kh"Új "Aj û;j" ?u|Dj "å –Cu|Ó}œ_O"Ú}

$ NÛoAjÜuO" Aj";kjÇæloÔj;jbš 4 Aj":j"‰ 5<u|

Aj ""GÇÚjDu ‰Ôjèj <j Ûj "Au =j È\Coô«_:jAoT;uä iÈ| Bj<u ãBj¥Új ;u |AjÚj



34

!<u|ù BjÈ;oŠ‡Ajà:j eYO"<oÔjY|ùÚj"ä O""AjùÚj" EoÔjr

Aj"eèuO"Új" Aj":j"‰ NÛoAjÜuO" =jÈ\cô«:j DjàDu°Ôjèo;jä

^AodÔjèj ú›|AjtvlAjâ]Š‡ Djàíjìä Dj"Újvl Aj"eèo DjAjtI

Du|Au #:oÇ] =jÑØuÔjèj" <jÛuO""\‰Auå

<oAjû ;u|AjDo°<j;j !vlAjâ]Š‡ Dja"\ ÚjUdúràÛj"

ÓoÒr~|<j"¶GÚo;j Au"|?u <oAjû DjàùbŒd;j (Pš !vlAjâ]Š‡ÓoO"~Ô jè j " !: j Çà: j D jÚ jè j ä

Dj "Pb:jAoT <jÛu;j " NÚj "\‰Új "Aj û;j "

EoÔjr !;júx <jAj"¶ ^Y|ú›Ôjr

a"|Y I<j EoÔjr ;kj<j æuàNP

+;jTNÚj"\‰Új"Ajû;j" #bšÚj"Aj

aBu|Cj æljÔjAj:} Do^‹;kjÇ;j =uÈ|ÚjÜu

EoÔj rä ùâ=oBjR‰h"à;j (<j"‹Aj û;j"

<jAu"¶PšÚj !<j"æljAjúx Nà]Új"Aj

DjàÔj\å

$ =jÈ;u|Bj;j !vlAjâ]Š‡O"

=jÈ\Òrà;j" Ejà:j;jbš Djº:j/

æloTOtTÚj"Aj <jAj"¶ DjAjtI;j

q;koÚj Dj‰àæl jAo;j Ûoå (àå

IÔj<o ‹; n k j B uÜ u ã #Ú j"A jà: jE j

Aj"Eur|<j‹:jÚj DjEjÒr|Ôj ;urÚu\Új"Ajû;u| #bšO" =jÚjAj"

æljÔjAj:} Do^‹;kjÇ;j ;urÇ|:jù Au<j"‹Ajû;j" <jAu"¶PšÚj

!vlAj":jå <jAj"¶ DjAjtI;j %;jÇa"Ôjèo;j iÈ|O"":jæloDjxÚjæl jÙ} EoÔjr iÈ|O"":j Óoù~èj Úja|à;jÈ =uã

#AjÚj"Ôjèj !:jÇà:j DjAj"Òr|U:j DjEoO"AjÑ !:jÇà:j

!aDj¶Új@|O"å $ ;u|AjDo°<j;j =jÈ;u|Bj;j !vlAjâ]Š‡

ÓoO"~;jbš #bšO"AjÚu| q;j <jAj"¶ DjAjtI;j iÈ|O"":j

Öjà;jÈÓoà:j Wå æljÙ}ä vå ÚoAj";oDj BuÜuãä iÈ|Aj"\

æloÚ j\ EuÔ u†ä iÈ|O"":j Ú ja;oDj<oO"Ó} #:oÇ]

=jÈAj""GÚj =oÈAjt@ù N;jŠ‡:u EoÔjr ^Újà:jÚj =jÈO":j‹

!<j"ùÚj@|O"å

#;u| Y|\ <jAj"¶ DjAjtI;j (Pš ;koa"~ùä

DoAjtWùä ò;jÇa"ù EoÔjr q]nk~ù Aj""GàÛjÚj"Ôjèjr

$ aBu|Cj ;u|Aj:o Dj^‹]kÔu ælu|X ^|Z <jAj"¶ Aj""à]<j

!vlAjâ]Š‡ ÓoO"~Ôjèjbš Òr|ÔjÇ DjEjÓoÚj ^|Ûj"Ajà:oÔjb

(àN";j" <jAj"¶ qBjO"å

Boà:j Dj ºæloAj OtÚjbš ùàÛj" NÚj "Aj û]Pš Au Ñ| !AjÚj " Dj "G]à]ÚjP" Do;kj ÇaPšå – Ùu È ãÛj<}

Aj":j"‰ <jAj"¶ Wå(D}åvå DjAjtIúx Du|Y;j =jÈAj""GÚj

^Coô«Ajà:j =jÈO":j‹]à;oT +à;j" ;u|AjDo°<j !vlAjâ]Š‡

Dja"\ ÚjUdúràÛj" ÓoÒr|<j"¶GÚoTÚj"Ajû;j " $ =jÈ;u|Bj;ji|íjìÈ EoÔjr AjÇAjd°:j æuèjAj@ÔuÔu DoR›OtT;uå

^AodÔjèj qBjO";jà:u #bš iÈ| Bj<uãBj¥Újä ÔjÜu|Bjä

qàI<u|O"ä Dj"NÈEj¶LÇä =jÚjAu"|BjºÚjä =oAj~\;u|a

EoÔ jr < jA jÔ j ÈE jÔ jè j " = j È\Coô «= j< uÔ uràZ;j" Š ä $

=jÈ;u|B j; j =oa:jÈ õ Ç: u !<jà:jAoT Aj â]Š ‡Ô uràZ;uå

#bšO" !:jÇà:j d|a":j !AjÓoBjÔjèjbš #bšÚj"Aj

(Pš ; u|A j:o D j^‹] kO"bš (?oš Doà= j È;oh"ù

!vlCu|ùä !PàÓoÚjä =jÑØuä =jûÚjDoxÚjÔjèj" ^Újà:jÚjAoT< jÛ uO""\‰; uå aBu|C j = jÑØ uÔ jè jbš = j È\ \àÔ jè jr

DoAj"reù DjàùCjªEjÚj Öj:j"]n k~=jÑØuä Dj:jÇ<oÚoO"L

= jÑØ u ä = j È; ur|C j= jÑØ uÔ jè u | !Pš; u qTà;oÔ u ¢

æl jÓo‰]Ôjèj !=u|ú›O" Au"|ÚuÔu ÔjLEur|Aj"ä <jAjÔjÈEj

Eur|Aj"ä <jAjÔjÈEj Boà\ä Bj<uãBj¥Új Boà\ä =jû;j"AjK"ª



35

q^ Ao=jD} Ot:}Au| :u| ]|Dj" ??

!^:j (å æl jàÛoù~Ú}

)ù" Óo?} !i?ur %Ûo¢Dj" úr|Új"‹ T:ušY :uràÛoY

EoDj"ååå ;urèuà:j" %;oŠù ! R:uš Öjà;j íjìÚjååå :u| íjìÚj

æl jY I<jååå q<j "ä !Aj "¶ä !I§ä N=j ŒAj "¶ä Aj tà:j"ä Aj tàAjä

N=jŒä =oU¥ä :oàÔu?u ÖjÚjÛj"àAj! íjì"Újh" :jiU R:uš

aBoP ! Au"ã;oÚj ;où"<j" æloh"Y qÒ"šY !àÔjLä PT¢U

EjXªä EjXª æljY ÔurÚjàAjä æoàh"ä ùÙuªä :ur|Kååå Eu|àU

a"Ôu?u ù"èoÚj !!

R:uš Öjà;j ]AjDj" :u| ! R:uš G"c ! EoDj"ä ÚjLÇä

PÛoh"ä :jAjtDur ! =jÚjæur q^ qÒ"šY R:uš ÔjAj"¶:} !

æoR ]|Dj"h" =jÚjæu AjYUå EurZ~ú Aj"àÙoºà:j" PÔj‹

Øo?uš ùrÛuš ùi» ØoAjL =o<j‹ ÕoP:o\ R| :jiU íjìàÙu

DoZ æoÚo Aj tÜo‰<j Aj DjY ØoAj® ÔjZvZå AjDjYà:j " Do?o

AjÙu ª AjÙu rªf ;jAjÚušb Öjà;oh" =u Ñèu rÓo ! !:o‰ Óo?oà:j "

úPAjû I<o?u íjìÚ}ÓoÛu ØoAjL ùi Aj"èo¿õÇY AjDjY Xåaå

(;j"Új" qÒ"šAjY ! ÖjÚjÛj"àAoù Xåaå =jèu¿<oi ØoAjL=uÑÙoª AjÖj<o ! ØoAjL ØoAuÑä ùàÖuù ØoAuÑ )ù"

Au|èj"Óoèj" AurL" <o !:j‰ ! =kjÑÛu qa"¶ Do<} !Do‰<j

æloh"Y ùàh"U ÖjAj"x?uY Óoèurù" ØoAu¥ vl:u‰Y íjìÚo

=oAj xå <oAu æl oh"Y ;oÚ}Ajà;o AjÚj "¢<j " !I§ Úoæ}:o?u r

qAu"¢?u AoÙ} ÚoÓo‰U !

PÔj ‹ Øo?u š ä Ö jÚ jÛ j"àA j ØobšUååå ù"èoÚo

ÖjAj"x?uYååå qa"À Ò":o‰U AurL" :oàù R:uš G"c !

;jrAu ?oT¢ ÔoàAu¥ä íjìÚoÖu =jàÖo]ù %?uršÖu ÔjZvZ

!Ajt¶ùå <o\ qÒ"šå Ôj"èo¿ NW§ Aj"èu¿Y \Óox Aj"Dj‰

_È|\ AurL"ååå<ui?ur ù"Ûurx =o=jûôïïŒL" ù"?oªÓ} a"|Y

îurAjûôï‹ Au"ã;oÚo ;où"<j" !àÔjZ AjÖj"<j" Ôjrè} EoL"

Úo^‹ #àÔjèuY æloI"§ Õo?}:ob N=jŒAj"ååå ùDj?u

îo:o‰ ? ùDj?u EoÛu¥ ? A urL" Âj""¢Öur !I§ !

<o?uš?u ÖjÚjÛj" ^;jŠ?uY =oèu¿à Øur|h" ÓoÛu¥h"

!I§<jUå q^ !I§ä N=jŒAj"<j DoàÔu¥ :u| =j;jååå:oØu§

ÚoÔj"ååå R:ušÖjà;j ! "=oAu <jà;j<j =oAu"ä !U¥A jt?urÇ !U¥ A jtb ùàh" Ô ubšä !àæu N"U¥

Òr|Ôur| Ôoh"|ä æoæo’ <j"<j"‹ ]|Ôur| Ôoh""...

!i» )Ó}Au| ;ur|Âu| !

!:o‰ ÖjÚjÛj"àAjù !i» !I§?u íjìÚo Dj"G ùàh"

!DjÇ ? %?uš ñãPY ùà=jÑõÇKÚ}ä Auræuã?}ä Ôu|Aj{}œ

AurL"DoàÔu¥ ÖjÚjÛj"àAj !:o‰Uå I<o¶ Ò":o‰<o qO""xÖu

Au ræu ã?o YàÔ} Ùu r|<}å AjÛo‰<o qO""xÖu !I§ä N=j ŒAj "?u

=j;j <jh"ååå d<uAjt =j;j Ajt:jÈå ùDj?u úrÚj"<oå Óo?oDjAj{} ØoAjûôï‹ Öur?}Öu !

Øo?ušY EoàAj Ajt:jÈ :ur| =jûèu¿ ]|Dj" )ù" =jX

Ao=oDj" Ò"Au¥ <jI§Au AurL" ?uú¥ R:uš =kjÚjÓ} :oAjfù

q^ !:o‰ù ! !:o‰h" a"Ôu?u ù"èoÚ} !Djœ ... :u|àU íjìÚjååå

:u|àU !àÔjLååå :u|àU EjXª ÔurÚ}Aj <o\‰bååå \|U

!àÔjZ Ôjrèjh" !Djœ ØoAjù \:uš !àÔjZà:j"! Øo?ušY

_È|\ ùÚj:jb !I§ <oä N=j ŒAj " <oä !Aj "¶h" <oä Au rÔoÖu r

(úrš æloAjûh" <oååå %Ûo¢Dj" Øo?ušY ;ur|èu ælur|Új"‹

Ò":o‰ ! q^ Ao=oD} Ot:}Au| :u| ]|Dj" ?

Âj "¶ Ôj"Y Aj "Ôu ;oY:u r|YDj ":o‰ Aj""<j ‹Ûuh"Dj":j ‰;uÒ"| EurÚj:j"ä !<jÇYà;j !;j " Do;kjÇAoÔj;j "å – <j"ZAj"":j"‰



36

eà;jrÔjfÔu?oš =jÚjAj"=jÑIÇAo;j ÔjÈà;nkj Au|;jÔjèj"å

$ Au|;jÔjèj" <oP"x æloÔjAj<j"‹ Eurà]Auå !;jÚjbš

O"I"Au~|;j +à;j"å $ Au |;j;jbš Do°=j:j ÇAu|;jAuàN +à;j "

!àÔja;uå Aj"<j"CjÇÚj N;j"R<jbš Dj"Gä Boà\ä <uAj"¶]Ôu

Aj"<u EoÔjr AjDj\O" =o:jÈ Aj":j"‰ !AjûÔjèj ÚjÖj<o a;k o<j;j

ù"Y:jà:u úPAjû - aÖoÚjÔjèj<j"‹ DjrÖjÇAoTO"rä #<j"‹

úPAj<j"‹ aCj;jAoTO"r aAjYDj?oT;uå

!;nkjAj~L Au|;j;jbš ùrÛj AoDj"‰aÔu DjàNà]kd;j

EjPAoÚj" %=jO""ù‰ aCjO"ÔjfAuå Do°=j:jÇ Au|;jAj<j"‹

!;kjÇO"<j AjtZ !;j<j"‹ !;nk uã~dúràÛj =jàZ:jÚj<j"‹

"Dj°=j\"Ôjèuà;j" ùÚuO""Aj AoZú #;uå ;jR›L æloÚj:j;jbš

AoDj"‰aÔu Do°=j:jÇ Au|;j =jÈAj""G Ajt<j;jàÛjAoT;jŠÚuä

%:j‰Új æloÚj:j;jbš ÓoBjÇ=j AoDj"‰ NEjèj =jÈîoÇ:jAoT;uå

#Cuª| !Pš;uä =oÈU|<j æloÚj:j;jbš NÈEj¶AoDj"‰BoDjéä

Aj"O"AoDj"‰ BoDjéä ælj"ÈÔj"AoDj"‰BoDjéä Aj":j"‰ aBjºùAj"~AoDj" ‰BoDjéÔ jè j< j" ‹ Aj"< u-Aj"Ú m j-Aj"à]Új-I?oBjO"-

DjÚu r|AjÚjÔjèj"‹ a"~DjP" q;kjYDj"\‰;jŠÚj " (àN";júx <jAj"Ôu

DoùCj"ª ;oG?uÔjèj" ;urÚjù":j‰Auå

;oÈaÛj ;u|Bj;jbš $ÔjPr ùrÛj Dj"îo<jà;j

O"\|à;jÈÚj AoDj"‰BoDjé NEjèj =jÈd;jŠ‡AoT;uå

aBu|CjAuà;jÚu $ (?oš AoDj "‰BoDj éÔjèj " =jàÖjæl j r:jÔjèj

:jèjEj]O" Au"|?u ÚjU:jAoTAuå æljra"ä qÓoBjä AoO""ä

IP Aj":j"‰ !T‹-#Ajû =jàÖjæljr:jÔjèj"å EjPAoÚj" úr|X

AjCj~Ôjèj eà;u =j ÚjAj tL"Ôjèj +Ôj r¢Ûj "aúh"à;j Dj âcªÔu ràÛj

"Ôu r|èj" "Aj "EoDu r‘|K ( vÔ} æoÇàÔ} )Ôu ràÛj =j YÜoAj "AoT

EjPAj û DzÚjAj ÑõÇEjÔjèj " Âj t~LÔuràÛjAjûå !Aj ûÔjèjbš <jAj "¶

DzÚjAjÑõÇEjAjÑ ùrÛj +à;j "å DzÚjAj ÑõÇEj;jbš Dj rÚj Ç<u ú|à;j È

và;j "å !;jÚj Dj":j‰ =jÈ;ko<jAoT +àæl j:j"‰ Ôj ÈEjÔjèj" =jÈ;jR›Üu

NÚj"\‰;j"Šä <jAj"¶ æljra" ùrÛj +à;oT;uå

=jàÖjæljr:jAu| AoDj "‰

Ûoå úå ÚjAu "|B} ÓoAj":}ä AoDj "‰BoDjé :jQÚj"

DzÚjAjÑõÇEj;j Aj"XªÔu Eu|èj"Ajû;o;jÚu æljra"O"bš

Aj t:j È =jàÖjæl j r:jÔjèj " DjAj " =j ÈAj tL;jbš a"f:jAoT W|aÔjèj

Dj âcªÔu ÓoÚj LAoT;uå =jàÖjæl j r:jÔjèj" W|aÔjèj Dj "G W|Aj<júx

=jÈùâ\ ^|Z;j AjÚj;o<jå

aFo^Ôjèj =jÈÓoÚj æl jra"Òrà;j" ;u rÛj† qO"Doxà:jå

!;jÚj %:j‰ÚjAj""SO"" ;jR›L ;kj"ÈAj =jÈ;u|Bj;jPršä ;jR›L

Aj""SO"" %:j‰Új ;kj"ÈAj =jÈ;u|Bj;jPrš #Auå EoÔuà;j"ä

æljra"O" +èjÔu Ej"Ûj"R;jÚu OtAjû;u| ælz\ù qO"Doxà:j

dÔj"Ajû]Pšå ù@®Ôu ÓoL]Új"Aj qO"Doxà:j BjR‰O"<j"‹ $

æljra" Eurà];u (àN";j" #;jYà;j Új"I"Ao:oÔj":j‰;uå

#;j<j"‹ :jQÚjr +=jûôŒ:o‰Úuå

AoDj "‰BoDj é;jbš $ qO"Doxà:j Bj R‰Ôu Eu Öj "¥ =oÈ;k o<j Ç:u

^|Ûj?oT;uå Aj"<j"CjÇ<j !àÔoàÔjÔjèjbš GÎ AjDj"‰

ùLùL;jPrš #;j"Š !;j" æljra"O" qO"Doxà:j BjR‰Ôu

=jÈ\RÈÒ" :ur|Új"Ajû;jYà;j Aj"<j"CjÇ =jÈ:jÇù› EoÔjr=jÚur|ù›AoT !;jÚj =jYÜoAj"úx +èjÔoÔj":o‰<uå $ +à;j"

ÓoÚjLÓoxTÒ"| AoDj"‰aFo<j BoDj é;jbš %:j‰ÚovlAj ""GAoT

!à;jÚ u ; jR›L ]RxÔ u : j? u %:j ‰Ú j ]RxÔ u ÓoP"

ÖoUAj"PÔjæu|úà;j" Eu|èj?oT;uå

AoDj "‰BoDj é;j =jÈÓoÚj =jàÖjælj r:jÔjèo;j AoO"" ( Ôof ),

IP ( |Új" ), =jâ]nkº ( æljra" ), !T‹ ( æuàR ) Aj":j"‰ qÓoBj

+à;urà;j" ]Rx<jbš ú|à]È|ùâ:jAoTAuå

AoO""A j Ç ]Rx< jbš "Ôof"O" D jàÖoÚ jDj"Pb:jAoTÚj":j‰;uå W|aÔjèj" W|aDjP" Ôof æu|ú|æu|ù"å

Aj "<j "Cj Ç<j Bj NŠ EoÔjr DjŒBj~;j !<j"æl jAjúx Ôof æu|ú|æu|ù"å

ÔofO"bš qAj"šI<jùä IPI<jùä <uãÙurÈ|I<}ä e|bO"à

EoÔjr #:jÚu !^PÔjèj" +à;j" Djrù‰ =jÈAjtL;jbš

a"f:jAoTAuå AoDj"‰BoDjé;jbš $ ÔofO"<j"‹ Djrù‰AoT

Ô"à\Èd Aj t<jAj<j +f:j <j "‹ Eu|Ôu Do]k DjNEj ";uà;j " !:j Çà:j

%ÚjAjb<jbš æuàR #Új "Aj û;j<j "‹ \f;jAj<j " Fo^å q æuàRO"<j "‹ NèjdúràÛj " !Ûj "Ôu :j OtYd;jAj<j " aFo –iÈ| ÚoAj "ùâCj ® =jÚjAj "EjàDj



37

AuãFo^ùAoT \fDj?oT;uå

DoA jt< j ÇAoT dé|O"Ú j " AodD j "A j úr|Ü u ä

BzÖoPO"Ôjèj" AoO""AjÇ ]Rx<jbšÚjæu|úà;j" AoDj"‰BoDjé\fDj":j‰;uå

=jàÖjæl j r:jÔjèjbš +à;o;j ^|YÔu AoDj "‰BoDj é ]º\|O"

Do°<j ^|Z;uå $Bo<j Ç ]ùx<j"‹ IP DjàÚjù›Üu EoÔjr Aj â]Š‡Ôu

a"|DjbÛj?oT;uå æl j ra"O" Aj "rÚj<u| (ÚjÛj" æl oÔj |Y^à;j

qAjâ:jAoT;uå Ajt<jAj<j ;u|Ej;jbš ùrÛj Bu|å 70ÚjCj"ª

^|Y;uå $ IP;jbš OtAjû;u| ;ur|CjÔjèo;jÚjr Ajt<jAj<j

W|Aj<j ù"àYm:jÔurèj"¿:j‰;uå

AoDj"‰BoDjé $ ^|YÔu EuÖj"¥ Aj"Ej:jº ^|Z æoaä

^|Y<j Djà=jûÔjèj"ä øAjÚ} EuÛ} ÙoÇàÓ}Ôjèj"ä Aj"èu^|Új"

Aj":j"‰ ÖjÚjàZ ^|Új" Eo;j" Eur|Ôjæu|Óo;j AjtÔj~Ôjèu?oš

(?ušbš Eu|Ôu|Ôu #Újæu|úà;j" DjAj"ÔjÈ Ajte\ ^|Ûj":j‰;uå

$Bo<jÇ ;u|AjÚj ]ù"x qTÚj"Ajû;jYà;j Aj"<uO" =oO"

:ur|Ûjæu|Óo;jÚu Aur;jbÔu $Bo<jÇ]à;j?u qÚjàvlDjæu|ù"å

$ ]Rx<jbšÒ"| æoa :ur|Z q ^|Y^à;j?u Aj"<u ùKªæu |ù"

(à;j" AoDj"‰BoDjé ùK"ª^ÙoªT \fDj":j‰;uå æur|Ú}Au?}

( úrèjAuæoa ) #Újæu|Óo;j ]ù"x ùrÛj $Bo<jÇAu|å

(Ûoå úå ÚjAu"|B} ÓoAj":} M : 9845193432)

!N"Š?} ù?oàÚjAjÚj '!L"' Aj"":j"‰Ôjèj"

;u rÛj †AjÚj " Dj;o ;u rÛj † ù<jDj "Ôjèj<j"‹ ÓoL":o‰Úuå !AjûÔjèj O"BjDj "œ ùrÛj Dj;o ;urÛj†;oTÒ"| #Új":j‰;uå

Au r;jP" ;urÛj† ;u rÛj † ù<jDj"Ôjèj<j "‹ ÓoLP" ÚjrZkdúrf¿ä qAu"|?u ÔuP"a<j =jO"L qÚjàæl jAoTÒ"| qÔj ":j ‰;uå

!ÚuNÚu Aj"<jdœ<j úPDjúx dÔj"Aj O"BjDj"œ !;k j~àN;kj~ ; úr<uÔu #;jYà;j %fO""Aj û;j " ú|AjP ùe=kjPå q;jŠYà;j )<u|

Aj tZä :j;u|ùU:j‰]à;j AjtZå :j":j‰:j "]Ôu|ÚjP" '=jÈ\ælu' (àN BjR‰ !:j ÇÔj:jÇå $ BjR‰ #;jŠÚu |Aj û Aj{zàÙ} (AjÚuD}ª iGÚjAj<o‹;jÚjr Ej:j‰NEj";j " !;nk jAo

^Aj"¶ Aj â\‰ N;j"R<j?u š| %:j"‰àÔj;j d°\O"<o‹;jÚj r :jP"=jNEj";j"å

OtÚj" ^Aj"Ôu ú|Ûj<j"‹ %àK" AjtÛj":o‰Úur| !AjYÔu ^|Ajû +f:j<j"‹ AjtÛj"Ajû;j" :jùx iú›å

Aj "<j"CjÇ^Ôu ùCjªAuà;jÚu )<uà;j" Ôu r\‰Újæu|ù"å qÔj Ajt:j È ÔuP"a<j Új "U DjaO"P" Do;kj Çå

æl oÚj:j #Z| aBj º;jbš :j?uÒ"\‰ ^Pšæu|ù"å !bšO"AjÚuÔj r <jAj "Ôu ÔzÚjAj dù"xAj û]Pš $ IÔj\‰<jbš æl jO"úx RàU:} æu?uO"r

#Pšä æu?u #Új "Aj û;j" BjR‰Ôu Ajt:jÈå

æloÚj:júrxà;j" ^Cjxèjàù ÖjY:uÈ #;uå <oAjû æu|ÚuO"AjÚj Au"|?u ;of AjtZ;jAjÚjPšä æu|Úu ;u|BjAj<j"‹ AjBj=jZdúràÛjAjÚjPšä

#<ur‹N’Új #\EoDjAj<j"‹ EurDjR EoR;jAjÚjPšä #<ur‹N’Új Au"|?u <jAj"¶ W|Aj<j ùÈAj"Aj<j"‹ NPAjà:j]à;j Eu|Y;jAjÚjr

!Pšå

qÓoBj;j:j‰ <ur|Z-<oAoÇÚjr +N’àXO"Pš #Z| IÔj:u‰| <jAu"¶ÛuÔu Du‹|EjAj<j"‹ Dj"YDj"\‰;uå ù<jDj" ÓoL"AjAjYÔu Aj":j"‰ !;jÚj

DoÓoÚjúx BjÈa"Dj"AjAjYÔu Ajt:jÈ #bš !:j"Ç:j‰Aj" =kjP dÔj":j‰;uå

Dj;oAjÓoBj dRx;j Aj "Új"ù›L ÓoO"~ =jÈAjâ:j ‰<oÔj "Aj û;j" Aj ÇR‰O" O"Bjdœ<j Ôj"K"ª – <j "ZAj"":j "‰



38

#;j" æloÚj\|O" Djà=jÈ;oO" N;jŠ‡ Òr|ÔjRÈÒ"å

ùL~Öuã:j<jÇ ( RaO"<j"‹ DjÖu|:j<jÔurfDj"aú ) Ajt?oRÈÒ"

( Ndx ) EoÔj r %dÚoK;j AoÇOtAj " +èjÔu ràÛj i]n kb|ùÚjL

AoÇOtAj"å Ôjælj~;jbšÚj"Aj iBj"a<j qÓoÚj EoÔjr RaO"

DjºÚjr=j +à;u| qT;uå RaO"bš ;u|Ej;j !àÔoàÔj EoÔjr

ÔjÈà]nkÔjèj Djrù›¶ <jÚj:jà:j"Ôjèj" Djà=jù~=jÛu]Auå

!Yù"Ç?u r| - UR:u œ : RaO" qÓoÚjAj û Ôjæl j~Dj ° iBj "a<j

( :j?uúèjÔo;j ) qÓoÚj Eu rà]Új "Ajû;j<j "‹ ÔjAj "^då !;jÚj aa;k j

æloÔjÔjèj" ;u|Ej;j aa;kj !àÔjÔjèj<j"‹ !<j"ùÈAj"AoT

=jÈ\^]kDj":j‰;u ( U:jÈ<ur|Z )å $ và;j"Ôjèj =jÈÖur|;j<uO""

+:j‰Ûj UR:uœO"Cuª ( !ù"Ç=uÈBjÚ} ) %=jO""ù‰å $ Uù:uœÔu

'!Yù"Ç?ur| UR:uœ' (à;j" EuDjÚj"å !Yù"Ç?ur| (à;jÚu

EurÚjRa (à;j"å

ùL~Öuã:j<jÇ RÈÒ" : Aur;jP" RaÔjèuÚjÛj<j"‹ úèjÔuä

EurÚjÔuä Au"|P"¶GAoTO"r Aj"â;j"AoTO"r (èuO"":o‰

=jÈÖur|]Djæu|ù"å #;jYà;j RaO"bšÚj"Aj Djrù›¶ <jÚj:jà:j"

và;j"Ôjèj" =j ÈÖu r|;j<uÔuràÛj " #Z| ;u|Ej EoÔj r Ôj Èà]nkÔjèj"

ØoÔj â:jÔu rèj "¿:j ‰Au - Öu ã:j<j Ç =j ÑL~AoÔj ":j ‰Auå $ RÈÒ"h"à;j

RaÔjèuÚjÛj" vdÔuràÛj" BoY|Yù IÛj:jº EoÔjr Ajt<jdù

ùL~ Öuã:j<j Ç Ajt?oRÈÒ" Ûoå úå Úoíj ìAu|à;jÈ qÚ}å =u ã

qPDjÇ ;jrÚjÔurèj"¿Ajû;j"å NP Aj":j"‰ (Ûj Au";j"èj"

=jÈÖur|]:jAoÔj"Ajû;j"å N"]Š‡ Öj"Új"RÔu - )ÓoÔjÈ:uÔuä

Újù‰;ur:j‰Ûj ^O"à:jÈLúx DjEoO"ùå

Aj t?oRÈÒ" : (Ndx) : qÚoAj "AoT (ÚjÛjr ÓoP"Ôjèj "

+à;jZ ;jrÚj;jbšÚj"Ajà:u bšå (Ûj Ôuã NPTaO"<j "‹ NPÔu ã

(ÛjTaO" Aj"â;j"Ao;j Dj°èjAj<j"‹ eZ;j"úrèj¿bå úãÔjèuÚjÛj"

Ajt?uO" Y|\ eZ;j"úrèj"¿Ajû;jYà;j 'ùL~Ajt?o '

(<j"‹AjÚj"å $ Aj"rPù =oÈLBjR‰O" ;kj<o:j¶ù EoÔjr

M"Üo:j¶ù Do°<jÔjèj Djà=jù~AjtZ;jà:oÔj"Ajû;j"å !<jà:jÚj

Aur;jbÔu %dÚj<j"‹ EurÚjvÛj":o‰ ù"U~O"à:u úèjÔu

OtAj Ôu :oèu¶h";uÒr| !Aj <u| BjR‰Bobå – =jÚjAj"EjàDj



39

<jàN]Új"AjAjÚjbš <jàvú #ÛjæoÚj;j " – <j"ZAj "":j "‰

!;kj~;jAjÚuÔu ù"f:j"úrf¿å %dÚj<j"‹ +èuÔuèu;j"úrèj"¿:o‰

Au"|Púx <u|ÚjAoT DjAj"d°\O"bš ^bšå e|Ôu Ej<u‹ÚjÛj"

æoY !æloÇDj AjtZå e|Ôu =jÈ\ Ndx :uÔuO""AoÔj 'øà

iÈ| Ôj"Új"ælurÇ|<jAj"/' Dj¶ÚjÜuÒrà]Ôu !æloÇDjAjtZå

ùL~Öuã:j<jÇ Ajt?oRÈÒ" !æloÇDj]à;j Aj"<ur|;uãeù qPDjÇ

^AoÚjÜuÔuràÛj" BjY|Új=jÑ\~å a;j"Ç:oxà\|O" BjR‰O"<j"‹

=jÈÖur|]DjP" dº|ùYDjP" ;u|Ej d;jŠ‡Ôurèj"¿Ajû;j"å iÈ|Ôj"Új"

!<j"ÔjÈEj;u rà]Ôu æl oAj<u DjàDoxÚjÔu rèj"¿Ajû;j"å Dj ºPŒ Eur:j "‰

^à:j?uš| !;nkjAo ù"f:j" aBoÈà\ =jÛuh"Yå

?oælj : ùL~ Öuã:j<jÇ Ajt?oRÈÒ" !;nkjAo NdxO""

AurLÔjàK"ä DuràK EoÔjr Ræur’ÙuªO" :jÙuªP"v<j DjÚoÔj

ÖjP<uÔu DjEoO"ùå úèuæu<j"‹ =jâCjô«;j AjtàDj=u|iä Ræur’Ùuª

Do‹O""Ôjèj aÓoDj EoÔjr aBoÈà\Ôjr ÓoÚjLAoÔj":j‰;uå

Eu rÙu ªO" EoÔj r ;u|Ej;j Aj ""àæl oÔj;j Do‹O""Ôj èj " ù"Ôj "¢aúÔu

EoÔjr vT:júx +èjÔoÔj":j‰;uå $ d°\O"bš RÚj"EurÙuªO"

úèjæloÔj aBoÈà\ =jÛuO""Ajû;j" EoÔjr #Z| EurÙuªO"

æloÔjúx Újù‰ =jYÖjP<u EuÖj"¥Ajû;j"å Óob<j =uÛjDj":j<jä

Aj"PN;jŠ‡:u ^AoÚjÜuOtÔj":j‰;uå DjOtXù <jÚj Duèu:j

;jrÚjAoÔj"Ajû;j"å $ RÈÒ"O"" DjEjIAoT ù"f:j"úrèj"¿Aj

EoÔjr =oÈùâ\ù aBoÈà\ RÈÒ"å =jÈ\Aj"Ôj"AjÑ $

RÈÒ"h"à;j?u| <jZÔuO" æljàTÔu =jÈÔj\ =jÛuO"":j‰;uå $

RÈÒ"Ôu 'Djr=jÚ} æuÈ ñã<}Òr|Ôj' (à;jr ùÚuO""AjÚj"å

Dj rÖj<u : EurÙuªO" EoÔj r ù\‰<j (P"v<j Duèu:j]à;j

NèjP"AjAjÚj "ä #\‰|ÖuÔu %;j Új Bj Dj é RÈÒ" Aj tZd úràÛjAjÚj "å

\|Aj È AuYúr|D}ä DjAj "DuÇh"Új"AjAjÚj " #;j<j "‹ Aj tÛjùrÛj;j "å

Ôjælj~@O"Új" \|AjÈ æu<j"‹ <u r|Ajû #Új"AjAjÚj" Aj tÛjæoÚj;j"å

Òr|Ôj AjtÛj"Aj Dj"Òr|ÔjÇÚoÔj"Aj; Òr|Ôj]à;j

æloÔjÇAjà:jÚoT æuèuÔj"Ajå

æloÚj:j;jbš<j Aj""GÇAo;j Du|:j "Au Ôjèj"

Du|:j"Au EuDjÚj " %;jŠ (!ZÔjèjbš)

1. Do<u vÈ Û}§ 10,052 ( vEoÚ})

2. Ôu r|;oAjY vÈÛ}§ 9,096 (qà;k jÈ)

3. !?uÔo§àZÈOt vÈÛ}§ 9,088 (Öu<oæ})4. Aj "Eo<j] vÈ Û}§ 6,912 (+YDoœ )

5. #I§:} vÈÛ}§ 6,830 (!PEoæo;})

6. ÔjàÔo vÈÛ}§ 6,078 (Au rÓoAj t)

7. <jAj "~;o vÈÛ}§ 4,678

8. DjYÕoÙ} vÈ Û}§ 4,258

9. DjÙu šØ} vÈÛ}§ 4,210

10. Ûj "=j ŒYD} vÈ Û}§ 3,578 (N<oÚj D})

11. <u ã^ vÈÛ}§

3,235 (!PEoæo;}

)

12. Úoa vÈ Û}§ 2,900 (=j Úm oÜ} úr|Úm } - IAj ""¶ )

13. O"Aj ""<j vÈ Û}§ 2,640 ( ;uEjb)

14. aAu|Óo<jà;j vÈÛ}§ 2,610 ( úrPx:o‰ )

15. EzÚo vÈ Û}§ 2,150 ( úrPx:o‰ )

16. Ej rTš vÈ Û}§ 1,213 (=jå NàÔoèj)

17. Bj ÚoAj\ Du|:j"Au Eur<o‹Aj Új 1. Råa"|å



40

;u|AjÚj Aj "<u (=jÑØoÔj âEj) )ú æu|ù" ?

(àå ;oAu r|;jÚj =u ãä %=o;k jÇù›Új "ä RÈ|Ûo Dja"\ä Wå(D}åvå Djæloä Au"ãDjrÚj"

=oÈ:j/ =jÈæljâ\ DoOtà:jà DoAjtW =oÈ:jÚjà:j:j/ |

O":jxÚur|a" IÔj<o‹;nkj :j;jDj"‰ :jAj =jÑI<jAj{} ||

æloÚj:j;jbš =jÈ\ Aj"<uO"Prš !\]nkÔjèj" Nà;oÔj

ùrYDjP"ä +à;j" DoºÔj:j úrÚmjZ (Drawing Room),

&K;j úrÚm jZ (Dining)ä Aj "PÔj "Aj úrÚmj Zä =j ÑØo úrÚm jZ

(Prayer Hall or Pooja Room)Ôjèj" #Új"Ajû;j" DoAjt<jÇå

=jÑØoÔjâEjAjû Dj;oÓoP DjºÖj,:uh"à;jä Boà:j:uh"à;jä

Ø ur Ç |\O" æ uè jÔ j "aúh"à; j ä ; k jr= j; j ùZ†O"

EjÖj"¥aúh"à;j Ao:oAjÚjL =jYBj";jŠ‡AoTÚj":j‰;uå <jAj"¶

Aj"<uÔu Nà]Új"Aj !\]nkO" qÚuãúO"<j"‹(Pš Y|\O"Prš

Dj"GAoTÚjæu|úà;j" Dj:jxYDj":u‰|Auå q;jÚu <oAjû #à;j"

$ +à;j" Ejà:júx :jP"=jP" ÓoÚjL<o;j DjAj~Bjù‰ä

DjAj~AoÇ_ æljÔjAjà:j^Ôjr <oAjû DjbšDj"Aj ;kj<jÇ:oæloAjAu|

=jÑØoÔjâEj;j Ajt~Lå æljÔjAjà:j<j" <jAj"¶ =jÑØoÔjâEj;jbš

AodDj"Ajû;jYà;j <jAj"¶ (Pš ùCjªDj"GÔjèjbš æljÔjAjà:j#Új":o‰<uå <jAj"¶<j"‹ ùCjª]à;j Au"|?u (:j"‰:o‰<u (àN

<jàvúh"à;j æl jÔjAjà:j^ÔoT =jÈ:uÇ|ù úrÚm jZO"<j"‹

â"~Dj":u‰|Auå

&K;j úrÚmjZO"bš &K AjtÛj"Ajà:uä =jÑØo

úrÚmjZO"bš<oAjû ;u|AjÚj =jÑØuä =oÈ;nkj~<uä I=j-:j=jä

;koÇ<jä =oÚoO"Lä ;u|AjÚj <oAj" e|Ôu EjPAjû ;koa"~ù

Y|\O" ÓoÚjÇÔjèj<j"‹ AjtÛj":u‰|Auå EjN’-EjY]<jÔjèjbšä

Aj"<uO" Bj"æl j DjAjtÚjàæl jÔjèjbš ;u|Aj:o=jÑØuO"<j"‹

AjtÛj"Ajû;j" AoZúOtT;uå $ Y|\O"bš <jAj"¶ #Z|

Aj"<uO"bš +à;j" Y|\O" ;uãAj:jº;j <uÚjf<jbš Boà\-

<uAj"¶]O"<j"‹ =jÛuO""Aj ú|à;jÈ Dj°èjAu| =jÑØoÔjâEjå

Aj"à:jÈÔjèj =jÚmjL]à;j %àÙoÔj"Aj DjÓoÚo:j¶ù :jÚjàÔjÔjèj"

<jAj"¶<j"‹ !vlAjâ]Š‡ =j;nkj;jbš úràÛurO""Ç:j‰;uå q;koÇ\¶ù

Uà:j<u EoÔjr Burš|ùÔjèj =jÚmjLÔjèj" <jAj"¶ Aj"<jdœÔu

<uAj"¶]O"<j"‹ :jÚj":j‰;uå <jAj"¶ Aj"<j;jbš qÔj"Aj

Ôurà;jPÔjfÔuä <ur|aÔu +à;j" Doà:jº<jAj<j"‹ ^|Ûj"Aj

ú|à;jÈAoÔj":j‰;uå $ =jÑØoÔjâEjå $ =jÑØoÔjâEj;jbš úPAjû

â"CjÔjèj ÓoP Boà:j Y|\O"bš #;jŠÚjr ùrÛj <jAu"¶PšÚj

Ôurà;jPÔjèj" AoÚjÜuOtT <oAj û <jAj "¶ Aj "<jDjœ<j"‹ %:j ‰Aj "

Y|\O"bšÓoL"Ajà:oÔj":j‰;uå

=ja:jÈ ÔjÈà;nk jÔjèj<j"‹ úãO"bš eZ;j" =oÚoO"L

AjtÛjæoÚj;j"

q;koÚu| Do°=jh":oº:j" =jûDj‰ùà AoÖjÒ"|:j‰:j/ |

EjDu‰| DjàDo°=j<o;uŠ|a Ejà:jÇ;nkj~à e =k jPà O":j/ ||

=ja:jÈ ÔjÈà;nkjÔjèj<j"‹ =oÚoO"L AjtÛj"AoÔjPrä

AjÈ:oÖjÚjÜu Aj""à:o;j DjAj"O";jbš ùrÛj q ÔjÈà;nk j

( =j ûDj‰ù )Ôjèj<j "‹ AoÇDj_|Úmj ( =jûDj‰ùAj<j"‹ #Ûj?uà;u| AjtZÚj"Aj

ÓoP"Aj"Üu ) A j""à:o;jAj ûÔjèj Au"|bK"ª =oÚoO"L

AjtÛjæu|ù"å =jûDj‰ùAj<j"‹ úãO"bš eZ;j" Aj"à:jÈÔjèj<j"‹

=jYmDj"Aj û;o;jÚu| AoÔuŠ|aO"" ù"_:jèoÔj"Ajèj"å q

=oÚoO"L]à;j PæljÇAoÔjæu|Óo;j =jûLÇ=kjP;jbš !;kj~

=k jPAj<j"‹ :jT¢dvÛj"Ajèj"ååååå =j ûD j‰ùAj û BoÚj;uO"

Dj ºÚj r=jAo;j ";jYà;j Aj "ÚoÇ;uÔj<j "DoÚj =j ÑWd =jYmDj "Aj û;jYà;j

=jÑL~=kjP =oÈ_‰OtÔj":j‰;uå %=oDjÇ ;u|Aj:uÔjèjr DjEj

Djà:j"CjªÚoÔj"AjÚj"å

\|;nkj~ =oÈBj<j AjtÛj"Ajbš (Öj¥ÚjaÚjb

DobÔoÈAj" i?o:ur|O"à q_:oºO"Dj"‰ Aj"Dj‰ú| |

=jÈú›|=jLà =oÈù"a~|:j NÈEj¶Eo Dj^Ôj;jÇ:u| ||

aCu r®|/ =o;u r|;jùà _|:jà úr|XEj:oÇíj ì<o ù<jAj {} |

:j;u|AoCj ªÔj "Là =o=jà æl j rAj{z và;j " ^=o:j<o:}||

Âj "¶ ;oYO"bš Aj ""èj"¿ Öubš;jAjÚj ;oYO"bšEj r Öubšå – ùv|Ú} ;oD}



41

;u|AjÚ j D j^‹]kO"bš dº|ùYDj"Aj \|;n k j~Aj< j" ‹

æljR‰O""ù‰ÚoT =o<j AjtÛj"Ajû;jYà;j DjAj"Dj‰ =o=jÔjèj"

=jYEoÚjAoÔj "AjûAj ûå \|;nk j~Aj<j"‹ ù"ZO""Aj Au r;j?u| :j?uO"

Au"|?u =uÑÈ|R›dúrèj"¿Ajû;j" Bj"æl jAjPšå \|;n k j~Aj<j"‹

dº|ùYDj"AoÔj <uP;j Au"|?u v|fDj"Ajû;j" !=jÚo;kjAjûå

q;jŠYà;j (Öj¥Új Ajed æljO"-æljR‰h"à;j ;u|AjÚj<j"‹

;koÇ^Dj":o‰ \|;nkj~=oÈBj<j AjtÛjæu|ù"å %f;j;jŠ<j"‹ iÚjdœ<j

Au"|?u =uÑÈ|R›dúrèj¿æu|ù"å (DjàÔjÈEj)

<jAj"¶ ;u|Bjúx Bo=j (à;jÚu Du r|AjtY:j<jå – DjÚ}å (àå aBuº|Bj ºÚjO"Ç

ù<j‹Ûj;j =jÈ;n k jAj"Ôjèj "

1. ù<j‹Ûj;j Aur;jP ùa - =jà=j

2. ù<j‹Ûj;j Au r;jP ùaO"\È - ùà\

3. ù<j‹Ûj;j Au r;jP AjÖj<jÓoÚj - Øu|ÛjÚj ;odAj"O"Ç

4. ù<j‹Ûj;j Aur;jP !PàÓoÚj ÔjÈà;nk j - ùaÚoIAjtÔj~

5. ù<j‹Ûj;j Aur;j P ÓoAj Ç - =jà=j<j q]=j ûÚoL

6. ù<j‹Ûj;j Aur;j P Ôj;jÇ ùâ\ - AjÛo†Úo;kj<u

7. ù<j‹Ûj;j Aur;j P aCjO" aBj ºúr|Bj - aAu|ù Uà:oAj"@

8. ù<j‹Ûj;j Aur;j P Ôj;jÇ ^íjìàK" - ù<o~Kù BjNŠDoÚj

9. ù<j‹Ûj;j =j È;nkjAj" =uÑÈ=k uDjÚ} - Xå(D}å AuàùL®O"Ç

10. ù<j‹Ûj;j Au r;jP ;urÚu - Aj"O"rÚjAjAj"~

11. ù<j‹Ûj;j Au r;jP BoDj<j - Ejb¶Z BoDj<j (450)

12. ù<j‹Ûj;j Aur;j P EoDj Ç =j\Èú - aùK =j È:o=j

13. ù<j‹Ûj;j Au r;jP Øu rÇ|\Cj Ç ÔjÈà;n kj - iÈ|;kjÚj ÖoO"~Új Øo:jù \Pù

14. ù<j‹Ûj;j Aur;jP qO""Au~|;j Ôj Èà;nk j - ù<o~Kù ù?oÇL ÓoÚjù

15. ù<j‹Ûj;j Au r;jP !vl<jà;j<o Ôj Èà;nk j - vå(àåiÈ|å Djàæl oAj<u

16. ù<j‹Ûj;j Au r;jP <oKù - a":oÈaà;j Ôur|aà;j

17. ù<j‹Ûj;j Aur;jP =j ÈAoDj ù;n kj<j - =jà=oOt:jÈ

18. ÚoCj Ä =j ÈBjd‰ =jÛu;j Au r;jP ù<j ‹Ûj U:jÈ - æu|ÛjÚj ùL®=jŒ

19. ù<j‹Ûj Doe:j Ç =jYCj\‰<j Aur;jP !;kj Çù›Új" - EuÖ}å(àå <jàI"àÛjO"Ç

20. ù<j‹Ûj;j Au r;jP !à:jØo~P =j\Èú - aBj ºù<j‹Ûj

21. ù<j‹Ûj;j Aur;jP T|:j <oKù - ÓoÚjà:jÚj Aj ""ù‰;oºÚj

22. ù<j‹Ûj;j Au r;jP v|] <oKù - ùK"ªùKªà



42

=oÈ;nkj~<uO" Aj "Ej:jº úå Aj "Eu|B} ÓoAj ":}ä ÓoO"~;ji~ä Wå(D}åvå Djæloä Au "ãDjrÚj"

¥ÁæxÀð£É fÃ«vÀ zÀ ªÀ ÄºÁªÁå¢üUÀ½UÉ ¢ªËåµÀ zs À.zÀ ÄµÀ Ö ¨s ÁªÀ£ÉUÀ¼À£À Äß À ÄqÀ ÄªÀ zÁªÁVß. ¥Áæ xÀð£É §gÉ£Á°UÉAiÀ Ä £À ÄrAiÀ Ä®è; CzÀ Ä CAvÀBPÀgÀtzÀ ªÀ ÄºÁ¥À ÆgÀ.ºÉÃrvÀ£ÀªÀ£À Äß d¬Ä À ÄªÀ ªÀ eÁæAiÀ ÄÄzs À. CzÀ Ä AiÀ iÁZÀ£ÉAiÀ Ä®è,DvÀ£ À ªÉÆgÉ , ªÀiÁv ÀÄUÁjP ÉAi À Ä ºÁgÁlªÀ® è ;CAvÀgÀAUÀ¢AzÀ £É ÃgÀªÁV ¥À ÄnAiÀ ÄÄªÀ ±À ÄzÀ Þ¨s ÀQÛAiÀ Ä É É.

¥ÁæxÀð£É zs ÀªÀ ÄðzÀ Dzs ÁgÀ À ÛA¨s À; À éUÀðzÀ É ÆÃ¥Á£À,¢£À¤vÀ å ¥ÁæxÀð£É ªÀ iÁqÀ ÄªÀªÀ¤UÉ £É ÆÃªÉA§ÄzÉÃ E®è.«±ÀézÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉÆqÀ£É ¸ÀAAiÉÆÃUÀ¥ÀqÉAiÀ ÄÄªÀ ÅzÉÃ ¥ÁæxÀð£É. D s ÀUÀªÀAvÀ£ÁzÀgÀ Æ £ÀªÀ Ää zÉÊ»PÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÀÆ, ¸ÁªÀiÁ£Àå AiÉÆÃUÀPÉëÃªÀÄPÀÆÌC£À ÄPÀ Æ®ªÁUÀ ÄªÀAvÉ F «±Á® ¤ À UÀðzÀ CzÀ ÄãvÀ PÉ ÆqÀ ÄUÉ¤Ãr, £ÀªÀ Ää fÃªÀgÀPÀ ëPÀ£ÁVzÁÝ£É. CAvÀºÀ ¨s ÀUÀªÀAvÀ¤UÉ£ÁªÀ Å C¦ð À ÄªÀ PÀ ÈvÀdÕ vÉ F ¥Áæ xÀð£É.

‘¥Àæ’ JA§ G¥À¸ÀUÀð¢AzÀ PÀÆrzÀ ‘CxÀð’J£ÀÄßªÀ zs ÁvÀ Ä«¤AzÀ ¤µÀà£ÀßªÁzÀ ‘¥ÁæxÀð£É ’ JA§±À§Þ ‘AiÀ iÁa À Ä’ CxÀªÁ ‘ ÉÃqÀ Ä’ JA§ CxÀð PÉ ÆqÀ ÄvÀ ÛzÉ.F AiÀiÁZÀ£É CxÀªÁ ¨ÉÃrPÉ ªÀÄvÁÛgÀ®Æè C®è;ÀªÀð±ÀPÀ Û£ÁzÀ ¥À gÀªÀ iÁvÀ ä£À°è CzÀ Ä zÉ Ê«PÀªÀ Ç, £É ÊwPÀªÀ Ç,

Dzs ÁåwäPÀªÀ Ç DzÀ GvÀ Û«ÄPÉAiÀ Ä£À Äß PÀgÀ ÄtÂ À Ä JA§ÄªÀ ÅzÉÃDVzÉ. ¥Á æx Àð£ ÉAi À ÄÄ ¸ÁªÀiÁ£ À åªÁV JgÀq ÀÄ«zs ÀªÁVgÀ ÄvÀ ÛzÉ. ªÉ ÆzÀ®£ÉAiÀ ÄzÁV À ÄÛw CxÀªÁ É ÆÛÃvÀ æ,JgÀqÀ£ÉAiÀ ÄzÀ Ä ªÉ ÆgÉ. ‘ À ÄÛw’ ªÀ ÄvÀ ÄÛ ‘ É ÆÛÃvÀ æ’ JA§ FJgÀqÀ Æ ±À§ÝUÀ¼À Æ ‘ºÉ ÆUÀ½PÉ’ CxÀªÁ ‘¥À æ±ÀA É’ JAzÀ ÄCxÀðPÉÆqÀÄªÀ ‘¸ÀÄÛ’ JA§ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ zsÁvÀÄ«¤AzÀGvÀ à£À ßªÁVzÉ. ¨s ÀUÀªÀAvÀ£À ªÉ Ê¨s ÀªÀ, CªÀ£À C¥À j«ÄvÀ¥ÀgÁPÀ æªÀ Ä; DvÀ£À ¨s ÀªÀ åvÉ, CªÀ£À Ä ÀPÀ® fÃ«UÀ¼À ªÉ ÄÃ¯ÉvÀ¼É¢gÀ ÄªÀ ¥É æÃªÀ Ä ªÀ ÄvÀ ÄÛ PÀ gÀ ÄuÉUÀ¼À£À Äß ¥À æ±ÀA É ªÀ iÁqÀ ÄªÀ ÅzÀ Ä¥ÁæxÀð£ÉAiÀ Ä MAzÀ Ä ªÀ ÄÄRªÁzÀgÉ, £ÀªÀ Ää ÀAPÀµÀ ÖUÀ¼À£À Äß

¥ÀjºÀj¹, GvÀ ÛªÀ Ä ¹Üw PÉ ÆqÀ Ä JAzÀ Ä ªÉ ÆgÉ¬ÄqÀ ÄªÀ ÅzÀ ÄªÀ ÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀ ÄÄR. £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ ÄªÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À°è¸ÁªÀ iÁ£À åªÁV À ÄÛw, É ÆÛÃvÀ æ ªÀ ÄvÀ ÄÛ ªÉ ÆgÉ F ªÀ ÄÆgÀ Ä¨ÉgÉwªÉ. ¨ÉQÌ£À ªÀ Äj ‘«ÄAiÀ iÁAªï’ JAzÀ Ä PÀ ÆVzÁUÀCzÀgÀ ‘vÁ¬Ä’ §AzÀ Ä, CzÀ£À Äß PÀaÑPÉ ÆAqÀ Ä C¥ÁAiÀ Ä¢AzÀ¥ÁgÀ Ä ªÀ iÁqÀ ÄªÀAvÉ £ÁªÀ Å D ¨s ÀUÀªÀAvÀ¤UÉ ±À æzÉ Þ¬ÄAzÀ

ªÉ ÆgÉ¬ÄlÖgÉ CªÀ £À Ä RArvÀ £À ªÀ Ää£À Äß PÀµÀ Ö¢AzÀ ¥ÁgÀ ÄªÀ iÁqÀ ÄvÁÛ£É. zËæ¥À¢AiÀ ÄÄ ºÀ¹Û£ÁªÀwAiÀ Ä gÁd À s É¬ÄAzÀPÀ ÈµÀ Ú¤UÉ ªÉ ÆgÉ¬ÄmÁÖUÀ CªÀ £À Ä §AzÀ Ä gÀQë À°®èªÉÃ?zÀÆgÀzÀ PÁr£À ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ £À¢¬ÄAzÀ UÀeÉÃAzÀæ£ÀÄPÀ ÆV PÀgÉzÁUÀ À éUÀð É ÆÃPÀ¢AzÀ ÉÃ ²æÃªÀ Ä£ÁßgÁAiÀ Ät£À ÄE½zÀ Ä §AzÀ Ä, CªÀ£À£À Äß PÁ¥ÁqÀ°®èªÉÃ? ±À§jAiÀ ÄÄAiÀ iÁa¹zÁUÀ ²æ ÃgÁªÀ Ä£À Ä §jUÁ®°è CªÀ¼À UÀ Är À°UÉÃ§AzÀ Ä, vÀ£À ß zÀ±Àð£À¢AzÀ CªÀ ½UÉ ªÉ ÆÃPÀ ë PÀ gÀ ÄtÂ À

°®èªÉÃ? ºÀ ÈzÀAiÀ ÄzÀ CAvÀ gÁ¼À¢AzÀ ºÀ ®Ä© PÀgÉAiÀ ÄÄªÀAiÀ iÁgÀ£É ßÃ DUÀ°, s ÀUÀªÀAvÀ£À£À Äß gÀQë À ÄvÁÛ£É.

zÉÃºÀzÀ ¥À Ä¶ÖUÉ DºÁgÀ ªÀ Å ºÉÃUÉ CªÀ ±À åPÀªÉ ÇÃ, ºÁUÉAiÉ ÄÃªÀ Ä£À À Äì ªÀ ÄvÀ ÄÛ DvÀ äzÀ ¥À Ä¶ÖUÉ ¥ÁæxÀð£É CªÀ ±À åPÀ. M¼É îAiÀ ÄzÀ Èqs ÀªÁzÀ zÉ ÃºÀªÀ Å DgÉ ÆÃUÀ å¢A¢gÀ ÄvÀ ÛzÉ. DzÀgÉ D M¼É îAiÀ ÄDgÉ ÆÃUÀ åPÀ ÆÌ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀ Ä CªÀ±À åPÀvÉ EzÉ . KPÉAzÀgÉ £ÁªÀ Åw£À ÄßªÀ DºÁgÀ ªÀ£À Äß ¥ÁæxÀð£ÉAiÀ ÄÄ ±À Ä¢ÞÃPÀj À ÄvÀ ÛzÉ. AiÀ iÁªÀ ÅzÉÃPÉ® À ªÀ iÁqÀ ÄªÁUÀ ±À ÄzÀ Þ ªÀ Ä£À¹ì¤AzÀ D ¨s ÀUÀªÀAvÀ£À£À Äß ¥Áæyð¹zÀgÉ D PÉ ® À PÉ ÊUÀ ÆqÀ ÄvÀ ÛzÉ.

¥ÁæxÀð£É¬ÄAzÀ §Ä¢Þ É ¼ÉAiÀ ÄÄvÀ ÛzÉ. EA¢æAiÀ ÄUÀ¼À ÄGzÁvÀ ÛUÉ Æ¼À ÄîvÀ ÛªÉ. ºÀ ÈzÀAiÀ Ä ¥Àj±À ÄzÀ ÞUÉ Æ¼À ÄîvÀÛzÉ ªÀ ÄvÀÄÛDvÀ ä¥À æeÉ Õ eÁUÀ ÈvÀUÉ ÆAqÀ Ä s ÀUÀªÀAvÀ£À°è DwäÃAiÀ Ä ÀA¥ÀPÀðGAmÁUÀ ÄvÀ ÛzÉ. DzÀ ÝjAzÀ ªÀ åQÛAiÉ Æ§â£À CAvÀ gÀAUÀ ªÀ ÄvÀ ÄÛ§»gÀAUÀ ±À Ä¢ÞUÉ ¥Áæ xÀð£É ¢ªËåµÀ zs À; ªÀ åQÛvÀ é «PÀ À£ÀzÀ¥ÀgÀªÀ Ä ÀAfÃ«¤. (DjàÔjÈEj)

Bj:j"ÈAj<j"‹ Ih"Djæu|Óo;jÚu !Aj Ôu +èu¿O";j<j "‹ Aj tZ<u r|Ûj"å – æuàIa"<} =koÈàRš<}



43

qa"À|à – úràù@ä Y|\ – YAoI" Dj";k oå _å =jZOtÚ}

Wå(D}åv 50 Aj Cj~ Öu Eu |à Dj "AjL~ %:j œAj Dj Aj tOtYä

qa"À|à úràù@ä Y|\ YAoIDoàÔj Öu ù #Öu , =oAj:o‰ä úràù@

BjæoŠÖu| !;n k j~ ù"à-Aj "èoÇY æl j rh"|à Aj "L:o?uä 'ùÜo' Aj "èoÇY

Aj t\‰ä <jh"à Øo?oÇY ;k j rfå Aj t\‰ Új r=o;u|aä úràù@

Øobšä =uÑ|Öj"T|Do?u Óo?oY Ôur|Ao ;j"ù"<j"

aàÔjÛjaàÔjÛjØobšàUä qAu "¢à?uà:j " DoÚjDj º:jä ÔzÛjDoÚjDj º:jä

ÚoØo=j ûYä Ao@OtàÖuä Du r|<jÚoàØu ( NàÔoÚjùÚj:j?u ) ù"Ûj "àväîoa~ä Aj "Dj ‰I<j qDj œ\å Aj "Eoæl oÚj:oà:j " DoàT?u qDj œ Eu|

I<j æl oY| N"]Š‡Aj t<jå qAu "¢àÔu?u qDj b| Y|\ YAoIä úr|L

úã<o =jÚjæu|à:j " Bu È|Cjô« Aj "èoÇY O""Ôo]å O""Ôj - Aj Cj~

q] - Bj "Új "å

:oÓox !a"¥Ôu?oš^ DjàAj:jœÚj =oÛjAuÑ| Aj"L:o\ä

I<o^ %?u rš<j " %?urš<j" DjàDoÚj=oÛjAu Ñ| Øo?uršEu r|ä

<oÔjÚj=jàÖja" - BoÈAjL Aj"h"<oà:j" =jàÖja" ]AjDjb

(:o‰ :jdœ Dj":o‰=jû<j‹Ajä BoÈAjL Aj"h"À<oà:j" BjÈAjL<jù›:jÈ ]DoY (:o‰ä e| =jÚjæu| ;oÚj ?oÇàÓ} Eur|Z

=jÚjæ}å

:jdœ ÖjrZ AoÚjÓ} 2 ]AjDj" ùÚj:o\ä Bj"ùÈAoÚjä

q^ qOt‰Új"ä DjrO"~?ur ]Dj" qOt‰Új" ;u|a ]Dj"

Bj"ùÈAoÚjä Aj tPÔjÛuàÓ} Öj rZ ]Aj û<j" qi~|Ao;j" Ôu:o‰Uä

Öj rZ I?u š?u š qK ]Do<j Aoh"L ÔzY=j ÑØoä ÔjÜu|Bj=j ÑØoä

"ÔzY=jÑØu" 3 <jAj"r<u Y| ùÚj:o\ä 1) <oÚjP" dàÔoÚj"<j"

=jÑØoä 2) Aj"Eo;u|Ajû ÔzY =kuÑÙur|;jAjÚj"<j" =jÑØoä

3) =j:uÈ=jÑØoä Eu|=jÑØo ælo;jÈ=j;j Bj";jŠ‡ :jh" Au|èoÇYå

:jh" Øo?uš?uä ælo;jÈ=j;j Bj";jŠ‡ Öz\ ]DoY ÔjÜu|B}=jÑØo ùÚj:o\ä e| =jÑØo qAu"¢?u Au"ãDjrÚj" DjAjtIà:j"

8 ]AjDj æloY| aIâàæljÜuY| ÖjPš:o =jÚjÔoàA} :j"?u

I<o !=uÑôïïŒ<j" aàÔjÛj aàÔjÛj ÓoO"~ùÈAj" ÖjPš:j ùÛu|

]DoY 108 qÚj\ =jèurÖoÓ} 2 ;urèu¿ <j"=jûÚurå

:jdœ 9 ]AjDoY <ur|_ 15 ]AjDo <jà:jÚj <jAjÚo\È

=jÚjæ}ä Au "ãDj rÚ} ÔoàAoà:j "?u <j AjÚo\È =jÚjæ} =jèuh"<o\‰?u

I<o <o AurLÒ":}å

]|=oAjf ]AuÑõÇ|+!Ajf ]|=oAjf qiºI Au "ã<oà:j "ùâCj®=jù› :jÈÒr|;ji Dj"Új" :u|P =jûDj"<j" <oAjûU =jÚjæ}

e| iÈ|ùâCj®<j <jÚjùDj"Új AjtÚj"<j" I<oàù Újù›L ú?urš?urš

]Dj" ]Ajûb| =jÚjæ} e| =uÑèurÖoÓ} Öuà;jå

Fo<j_|Úm j =j ÈBjd‰ =jÛu;j ù<j ‹ZÔjÚj"

ùÈåDjàå Doe\Ôjèj " ùâ\ AjCj~

1å ù"Auà=jû iÈ|ÚoAj tO"L ;jBj~<jà 1967

2å ;jåÚoå æu|à;uÈ <où":jà\ 1973

3å Ûoå iAjÚoAj"ÓoÚjà:j Aj "rùW§O" ù<jDj" 1977

4å Ajtd‰ AuàùÙu|B} !O"ÇàÔoÚ} Uùxa|Új ÚoØu|à;jÈ 1983

5å aåùâå Ôu r|ÓoÓ} æl oÚj:j dà;kj "Úji¶ 1990

6å Ûoå O""åqÚ}å !<jà:jAj "r\~ DjAj"ÔjÈ Doe:jÇ Du|Au 1994

7å Ûoå TY|B} Óo<o~Û} DjAj "Ôj È Doe:j Ç Du|Au 1998

8å Ûoå Öjà;jÈBu|GÚ} ùàæoÚj DjAj "ÔjÈ Doe:j Ç Du|Au 2010

qèjAoT <oAj û Ej "Ûj "R;jCj rª \fO"æu|Óo;j "Š NEjèj dÔj":j ‰;uå – *<}Du ªã<}



44

<o<j" eà;j " (<j"‹Aj æloAj<u Aj"rÛjbÔur|ù"?};oD} æl jÙ}ä úr|-q=}ïª Dj;jDj ÇÚj"ä iÈ| ÓoiAj "Úm j;j iÈ|ÚoAj " Aj"à]Új

<jAj"¶ æloÚj:jAjû (?oš DjàDjx\ÔjfTà:j BuÈ|Cjô«Ao;j

=jÚjà=jÚu EoÔjr <jàvúÔjèj ;u|Bjå $ DjàDjÂ\O"<j"‹

=jÚjà=jÚuO"<j"‹ %fDj"Ajbš eà;jrÔjèu| a=kjPÚoT;oŠÚuå

Do;kj" Djà:jÚj Au"|?u !<u|ù Ej?ušÔjèj" !AjYÔu úKª EuDjÚj"

:jÚj"Ajà:jEj =jÈO":j‹Ôjèjr <jÛuO""\‰Auå =jÈ\ÒrN’ÚjPrš

<o<j" eà;jr (<j"‹Aj æloAj<u Aj"rÛjæu|ù"å !à:jEj æloAj<u

Aj"rZ;jbš <jAj"¶ ;u|BjAjû æljAjÇ æloÚj:jAoÔj"Ajû;jÚjbšOtAjû;u| DjàBjO"aPšå I<j DoAjt<jÇYÔu ;kjAj"~iù›LAj<j"‹

^|Ûj"Ajû;j"ä DjAjtIAj<j"‹ <uã\ùAoT NP=jZDj"Ajû;j"ä

;u|AoPO"Ôjèj Dj";koÚjÜuÔoT BjÈa"Dj"Ajû;j" EoÔjr (?oš

eà;j" æoà;kjAjÚj<j"‹ +Ôjr¢Zd <jAj"¶ $ ;u|BjAj<j"‹ eà;j"

ÚoCjÄAj<o‹T ^Ajt~L AjtÛj"Aj û; u| < jA j"¶ ;j âÛ k j

^;ko~ÚjAoÔjæu|ù"å

eà;jr ;kjAj"~Ajû Au|;o;nkj~ ^Üo~O"ùAo;j";j"å

;uãa|=jÈFu EoÔjr ;kjAj"~=jÈFu eà;jr ;kjAj"~;j (ÚjÛj"]AjÇ <u|:jÈÔjèj" !;j<j"‹ DoAjt<jÇ I<jÚjPrš Aj"rZDj"Aj

Aj"EoÓoO"~Aj<j"‹ <oAjû AjtÛjæu|ÓoT;uå

=jÈ\ÒrN’ÚjPrš EjYEjÚj<j !àBja;u (àN";j<j"‹

Ôj"Új"\d q:o¶<jà;j =jÛuO"P" Aj":j"‰ AjÇR‰O"bš Dj:jºÔj"L

EuU¥d !Aj<j<j"‹ Dj;oÖoYä =uÈ|Aj"Aj"h"O"<o‹T EoÔjr

Dj;jº:j~<uh"à]ÚjP" <jAj"¶ eà;j" ;kjAj"~Ajû ùbŒDj":j‰;uå

<jAj"¶ ;u|BjAjû ;j"CjªI<jÚj ù"XP^|\h"à;jä <jAj"¶

!Fo<j]à;j Aj":j"‰ ;uãa| aÖoÚjÔjèj Au"|?u aBoºDj #Ûj;u|

#;j"Š;jYà;j Djà=jÑL~AoT DoP;jbš dP"R;uå !;j<j"‹

DoPAj""ù‰ÔurfDjæu|ÓoT;uå ;uãa| aÖoÚjÔjèj" EoÔjr M"c

- Au|;jÔjèj" ^|Z;j aÖoÚjÔjèj =jÈDoÚj AjtÛjæu|ÓoT;uå

(?oš BoDjéÔjèj )úãù q;koÚjAuà;jÚu q;koÇ:j¶ BoDjé!

$ BoDjéAj<j"‹ !Y:j"úràÛjÚu =jÈ\Òrà;j" BoDjéAj<j"‹

=jÈ:uÇ|ùAoT !;kjÇO"<j AjtÛj"Aj !AjBjÇù:uÒ"| #Új"Ajû]Pšå

<jAj"¶ ;kjAj"~;jbš EjÚmjÒr|Ôjä Aj{z<jÒr|Ôjä :oÈKùä

=o ÈÜoOtAj" ä ; k o Ç< jÒr|Ô j ä ù"àÛ jb^ Òr|Ô j ä

BjR‰=o:jÒr|Ôjä ùAj"~Òr|Ôjä Fo<jÒr|Ôjä <oAj"DjàR|:j~<jÒr|Ôjä æljR‰Òr|Ôj #:oÇ] =jY=jÑL~Òr|Ôj AjtÔj~ÔjfAu

(àN";j<j"‹ !YO"æu|ÓoT;uå

Au r|W<j Ôj@:j3 x 1 x 37 = 111 1 x 8 + 1 = 9

3 x 2 x 37 = 222 12 x 8 + 2 = 98

3 x 3 x 37 = 333 123 x 8 + 3 = 987

3 x 4 x 37 = 444 1234 x 8 + 4 = 9876

3 x 5 x 37 = 555 12345 x 8 + 5 = 987653 x 6 x 37 = 666 123456 x 8 + 6 = 987654

3 x 7 x 37 = 777 1234567 x 8 + 7 = 9876543

3 x 8 x 37 = 888 12345678 x 8 + 8 = 98765432

3 x 9 x 37 = 999 123456789 x 8 + 9 = 987654321

11110000 - 1008990 = 10101010

\f;jAjYà;j \f;j "úrèur¿|Lå \fO";jAjYÔu \fDu r|Lå – <j "ZAj "":j "‰



45

ÔzÛj DoÚjDj º:j Újbš Doà=jÈ;oh"ù ;jDjÚo qÖjÚj Üu_ÈOt (<}å Bu Üu ã

UËqÀ ¸ÁgÀ¸À évÀ ¨ÁæºÀ ät ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°èzÀ ÀgÁºÀ§âPÉ Ì vÀ£À ßzÉÃ DzÀ «²µÀ Ö ¸ÁÜ£À«zÉ. EzÀ£À Äß £ÀªÀgÁwæ JAzÀ Ä zÉÃªÀvÉUÀ¼À ºÀ §âªÉAzÀ Ä PÀgÉAiÀ ÄÄvÁÛgÉ.ºÉ¸ÀgÉÃ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ 9 ¢£À DZÀj¹ 10£ÉÃ ¢£ÀPÉ Æ£ÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.

zÀ¸ÀgÁ ºÀ§âªÀÅ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¢£À zÉÃªÀvÁDgÁzs À£ ÉAi ÉÆA¢UÉ ¥ÁægÀA¨s ÀªÁUÀÄvÀ Ûz É . J®ègÀªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè MAzÉÆAzÀÄ ¢£À zÉÃªÀvÁ DgÁzsÀ£ÉPÁAiÀÄðPÀæªÀ Ä«gÀ ÄvÀÛzÉ. ««zsÀ s ÀPÀ ë åUÀ¼À£À Äß ªÀ iÁr zÉÃªÀgÀJzÀÄjUÉ J¯ÉAiÀÄ°è §r¹, CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß P Àg ÉzÀÄ ¨s ÉÆÃd£À PÁAi ÀÄðPÀ æª ÀÄ«gÀÄvÀ Ûz É . EzÀÄMAzÉ ÆAzÀÄ PÀÄlÄA§PÉÌ MAzÉÆAzÀÄ ¢£À “PÀ Ä®zÉÃªÀgÀ¢£À” JAzÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ. D ¢£À ¨ÁæºÀätjUÉ ¥ÁzÀåºÁQ ¸ÀÄºÁ¹¤AiÀÄjUÉ ¨ÁV£À PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. EzÀPÉÌ

CzÀgÀzÉÃ DzÀ «±ÉÃµÀ CqÀÄUÉ EgÀÄvÀÛzÉ. “ À¥Éà TÃgÀÄ,CªÀÄmÉPÁ¬Ä gÀ À, PÀqÉè¨ÉÃ¼É ¥ÁAiÀÄ À ºÁUÀÆ ªÀqÉEªÀÅUÀ¼ÀÄ £ÉÊªÉÃzÀåPÉÌ EgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. EªÀÅ ¨É¼ÀV£ÀPÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ.

E£ÀÄß ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ PÁAiÀÄðPÀ æªÀÄªÉAzÀgÉ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÆj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. CAzÀZÀAzÀzÀ ªÀÄtÂÚ£ÀU ÉÆA¨ÉU À¼ À£ ÀÄ ß ¹AUÁgÀ ªÀiÁr P ÀÆj¸ÀÄvÁ Ûg É .CP À Ì¥ ÀP À Ìz À º ÉtÄ Ú ª À ÄP À Ì½U É U ÉÆA¨É DgÀwU É

PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CAzÀÄ «±ÉÃµÀªÁV ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ¹AUÁgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÉUÉ ¥ÀÆeÉUÉº ÉÆÃUÀÄvÁ Ûg É . EzÀ£ ÀÄ ß £ ÉÆÃqÀÄª À Åz ÉÃ MAzÀÄ¸ÀA¨sÀæªÀÄ. UÉÆA¨É PÀÆj¹zÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è §AzÀ ºÉtÄÚªÀÄPÀ Ì½AzÀ ºÁqÀÄ, £ÀÈvÀ å, PÁAiÀÄðPÀ æªÀÄ«gÀÄvÀ ÛzÉº ÁU ÀÆ P ÉÆ£ É A i À Ä° è ‘ P ÉÆ Ã¯Ál ’«g À Ä v À Û z É .¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ºÁr£ÉÆA¢UÉ PÉÆÃ¯ÁlªÁqÀÄvÁÛgÉ.

£ÀAvÀgÀ ºÉtÄÚ UÀAqÀÄ UÉÆA¨ÉUÀ¼À ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrDgÀw JvÀÄ ÛvÁÛgÉ. £ÀAvÀgÀ ¹» ºÀAaPÉÆ¼ÀÄ îªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄPÀÌ¼À zÀAqÀÄE£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. 10 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ EzÀÄ£ÀqÉAiÀÄÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ.

E£ÀÄß UÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ ElÖ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è UÉÆA¨ÉUÀ¼ÀJzÀÄjUÉ PÀÈvÀPÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹ C°è¤ÃgÀÄ ¤°è¹ zÉÆÃtÂUÀ¼À£ÀÄß ©qÀÄvÁÛgÉ. C®èzÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄª À Äv À Ä Û º À Ä° è¤Az À ¸ Àt Ú GzÁ å£ Àª À£ Àª À£ À Ä ß ¤«Äð¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀÄ°è¤AzÀ ¸ÀtÚ UÀÄr¸À®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¢£ÀªÀÇ MAzÉÆAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¹»UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ªÀÄPÀ Ì½UÉ ºÀAZÀÄvÁÛgÉ. EzÀ®èzÉ zÉÃªÀvÁPÁAiÀÄðzÀ ¢£À PÀÄªÀiÁjAiÀÄgÀ ¥ÀÆeÉ EgÀÄvÀÛzÉ. ºÀvÀÄÛªÀµÀðzÀ M¼ÀV£À ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ PÀÆj¹,

CªÀgÀ ¥ÁzÀ vÉÆ¼ÉzÀÄ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr CªÀjUÉ ºÀÆªÀÅ,§¼É ºÁUÀÆ zÀQëuÉ PÉÆlÄÖ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ£ÀÄß zÉÃ«AiÀÄ ¥ÀæwgÀÆ¥À JA§ £ÀA©PÉAiÉÄÃ PÁgÀt. E£ÀÄß F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¨sÀd£É, ºÁqÀÄ ºÁUÀÆ DlUÀ¼À¸ÀàzsÉðUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹ £ÀAvÀgÀ §ºÀÄªÀiÁ£À «vÀgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

F £ÀªÀgÁwæ DgÀA¨sÀªÁzÀ 6 £ÉÃ ¢£À ÀgÀ Àéw¥ÀÆeÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è MAzÀÄ ªÀÄuÉAiÀÄ£ÀÄß

gÀAUÉÆÃ°¬ÄAzÀ ¹AUÀj¹ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ¥ÀÄ¸À ÛP ÀUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖ ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛgÉ. F ¥ÀÆeÉzÀ ÀgÁzÀªÀgÉUÀ Æ £ÀqÉAiÀÄÄvÀ ÛzÉ. ¥ÀÆeÉUÉ ‘vË À½’ JA§¹» SÁzÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ CQÌ, ¨É®è,¸ËvÉPÁ¬Ä ºÁQ ªÀiÁqÀÄªÀ ¹». zÉÃªÀgÀ £ÉÊªÉÃzÀåPÉÌª À iÁq À ÄvÁ Ûg É . E£ ÀÄ ß £ Àª À Ä ä z ÉÃª À¸Á Ü£ ÀU À¼ À° è±ÁgÀzÁzÉÃ«AiÀ Ä ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ¥À æwµÁ×¦¹ ¤vÀå¥À ÆeÉ,

!èj:u a"|Y;j Ej L Aj"¶ Nf #;jŠÚu !;j " ^Aj "¶<u‹| \à;j " vÛj":j ‰;uå – a;kj"Új



46

¨sÀd£Á PÁAiÀÄðPÀæªÀ ÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. ¸ÁAiÀÄAPÁ®¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ«gÀÄvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ zÀ ÀgÁ ¢£À

±Ág ÀzÁª À ÄÆwðAi À Ä£ À Ä ß Gv À ìª Àz À ª À ÄÆ®P ÀªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ¸ÁV « Àdð£É DUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÉUÀ¼À°èzÀ¸ÀgÁ ¢£À ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¥ÀÆeÉUÉ ElÖ ¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß D¢£À N¢zÀgÉ ÀgÀ Àéw M°AiÀÄÄvÁÛ¼É JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä »jAiÀÄ £ÀA©PÉ.

E£À Äß CµÀ Ö«ÄAiÀ Ä ¢£ÀªÀ£À Äß zÀ ÄUÁðµÀ Ö«Ä JAzÀ ÄPÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ¢£À J¯Áè zÉÃ«AiÀÄgÀ ¥ÀÆeÉ£ÀqÉAiÀ ÄÄvÀ ÛzÉ. F ¢£À Hj£À ¥À æwAiÉ ÆAzÀ Ä zÉÃªÀvÉUÀ½UÀ Æ¹ÃgÉ ¨ÁV£À C¦ð¹ Gr¹ zÉ Ã«AiÀ Ä D²ÃªÁðzÀPÉ Ì

¥ÁvÀ ægÁUÀ ÄvÁÛgÉ. ªÀ Ä£ÉUÀ¼À°è ºÀ §âzÀ CrUÉ vÀ AiÀ iÁgÁUÀ ÄvÀ ÛzÉ.ºÉAUÀ¼ÉAiÀÄgÉ¯Áè gÉÃµÉä ¹ÃgÉ GlÄÖ zÉÃ«UÉ ¨ÁV£ÀC¦ð À®Ä ¤®ÄèªÀ ÅzÀ Ä £ÉÆÃqÀ ÄªÀ ÅzÀ Ä MAzÀ Ä À ÄAzÀgÀ£ÉÆÃl.

E£À Äß ªÀ iÁgÀ£ÉAiÀ Ä ¢£À £À ªÀ«Ä ¢£À. ¨É½UÉ Î ¨ÉÃUÀJzÀ ÄÝ C¨s À åAUÀ ªÀ iÁr vÀªÀ Ää ªÀ Ä£ÉAiÀ Ä ªÁºÀ£À ºÁUÀ ÆDAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀéZÀÒUÉÆ½¹ ««zsÀ ºÀÆªÀÅUÀ½AzÀC®APÀj¹ ¥À ÆeÉ ªÀ iÁr vÀªÀ Ää ªÁºÀ£ÀUÀ¼À°è zÉ ÃªÀ ÁÜ£ÀPÉ Ì

ºÉ ÆÃV ¥À ÆeÉ À °è¹ ªÀ Ä£ÉAiÀ Ä°è ºÀ §âzÀ CqÀ ÄUÉ ªÀ iÁrHl ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. C®èzÉ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°ègÀÄªÀ ºÉÆ°UÉAiÀÄAvÀæ, É ÊPÀ ï ªÀ ÄÄAvÁzÀªÀ ÅUÀ½UÀ Æ D ¢£À ¥À ÆeÉ£ÀqÉAiÀ ÄÄvÀÛzÉ.

E£ÀÄß G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ 10£ÉÃ ¢£À zÀ ÀgÁ F¢£ÀªÀ£ÀÄß ‘¹ÃªÉ ÆÃ®èAWÀ£À” PÁAiÀ ÄðPÀæªÀ ÄªÁV §ºÀ¼À“«dÈA¨sÀuÉ¬ÄAzÀ’ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. F ¢£À ¸ÀgÀ¸ÀéwzÉÃ«AiÀ Ä PÉ Æ£ÉAiÀ Ä ¢£ÀzÀ ¥À ÆeÉ. CAzÀ Ä ªÀ ÄPÀ Ì¼À Ä vÀªÀ Ää

¥À Ä À ÛPÀzÀ ªÉ ÄÃ¯É “±ÀªÉ ÄÃ ±ÀªÉ ÄÃ AiÀ ÄxÉÃð¥Á¥ÀA | ±ÀªÉ ÄÃ±ÀvÀÄæ «£Á±À £ÀA, CdÄð£À Àå zs À£À Äzs Áðj gÁWÀªÀµÀð¦æAiÀ Ä zÀ±Àð£ÀA” JA§ ±É ÆèÃPÀªÀ£À Äß 10 À® §gÉAiÀ Ä¨ÉÃPÉA§ ¥ÀzÀ Þw.

E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉÃµÀªÉAzÀgÉ £ÀªÀgÁwæAiÀÄ 10¢£ÀUÀ¼ÀÄ zÉÃ«AiÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è zÉÃ«UÉ MAzÉÆAzÀÄ

§UÉAiÀÄ C®APÁgÀ«gÀÄvÀÛzÉ. ««zsÀ PÁ¼ÀÄUÀ¼ÁzÀ PÀqÉè,ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß £É£É¹ CzÀjAzÀ zÉÃ«AiÀÄ «UÀæºÀªÀ£ÀÄß

C®AP Àj¸ À ÄvÁ Û g É . E£ ÉÆ ßAz À Ä ¢£ À ««z s ÀvÀgÀPÁjUÀ¼À£ÀÄß vÀÄjzÀÄ CzÀgÀ C®APÁgÀ«gÀÄvÀÛzÉ.MAzÀÄ ¢£À ËªÀÄå ªÀÄÆwð, ±ÁgÀzÁ zÉÃ«UÉ ©½AiÀÄ¹ÃgÉ Gr¹ PÉÊAi ÀÄ°è «ÃuÉ PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀ Ûz É .E£ÉÆßAzÀÄ ¢£À gËzÀæ gÀÆ¥ÀzÀ PÁ½PÁ zÉÃ«AiÀÄCªÀvÁgÀzÀ°è wæ±ÀÆ®zÉÆA¢UÉ GUÀægÀÆ¥ÀzÀ zÉÃ«ªÀÄUÀzÉÆAzÀÄ ¢£À ZÁªÀÄÄAqÉÃ±Àéj, »ÃUÉ ¢£ÀPÉÌ MAzÀÄgÀÆ¥ÀzÀ zÉÃ«AiÀÄ C®APÁgÀ«gÀÄvÀ ÛzÉ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÉÃ PÀtÂÚUÉ ºÀ§â. EzÉ¯Áè D¯ÉÆÃZÀ£É¬ÄAzÀ

ºÉAUÀ¸Àg ÀÄ §gÀÄªÀ £ÀªÀgÁwæAi ÀÄ ¸ÀA¨s À æª ÀÄPÁ ÌVPÁAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ.

£ÀAvÀgÀ ¸ÁAiÀÄAPÁ® zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ±À«ÄÃªÀÈPÀëzÀ¥ ÀÆe ÉA i À i ÁV ¥ À® è Q Gv À ìª À ©Ã¢Ai À Ä° èªÀ ÄAUÀ¼ÀªÁzÀ åUÀ¼É ÆqÀ£É £À qÉAiÀ ÄÄvÀ ÛzÉ. £ÀAvÀgÀ zÉ ÃªÀ ÁÜ£ÀPÉ Ì§Az À Ä ¥ ÀÆe É DV J® èjU ÀÆ §¤ ßAi À Ä£ À Ä ß «vÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ vÀAzÀÄ zÉÃªÀgÀªÀÄÄA¢lÄÖ ¥ÀÆf¹ £ÀAvÀgÀ »jAiÀÄjUÉ PÉÆlÄÖ

£ÀªÀÄ¸ÀÌj¹ “±ÀªÉÄÃ ±ÀµÀå AiÀÄxÉ ¥Á¥ÀA” ±ÉÆèÃPÀºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. £ÀAvÀgÀ ÉßÃ»vÀjUÉ PÉÆlÄÖ ¦æÃw «±Áé À»ÃUÉ EgÀ ° JAzÀ Ä ±À Ä¨s ÀºÁgÉ Ê À ÄªÀ ¥À zÀ Þw gÀ ÆrüAiÀ Ä°èzÉ.EzÀgÀ £ÀAvÀgÀ £ÀªÀÄä zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è EzÉÃ ¢£À¢AzÀ“PÁPÀqÁgÀw” ºÀjeÁUÀgÀuÉ JA§ PÁAiÀÄðPÀ æªÀÄ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀ ÛzÉ. EzÀ Ä É¼ÀV£À eÁªÀ 5 WÀAmÉ¬ÄAzÀDgÀÄ WÀAmÉAiÀÄªÀgÉUÀÆ zÉÃªÀjUÉ DgÀw ªÀiÁr wÃxÀð¥ À æ¸Áz À «v Àg Àu ÉAi À iÁU À Äv À Ûz É . EzÀÄ PÁwðP ÀªÀiÁ ÀzÀªÀgÉUÀÆ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä D »A¢£À ªÉÊ¨sÀªÀ

EA¢UÀÆ £ÀqÉzÀÄ §AzÀ zÁj £ÉÆÃrzÁUÀ vÀÄA¨ÁD£ÀAzÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÀ¸ÀgÁ GvÀìªÀzÀ°è qÉÆ¼ÀÄîPÀÄtÂvÀ,««zsÀ ªÉÃµÀ¨sÀÆµÀtUÀ¼À Ä EgÀÄvÀÛªÉ. EzÉ¯Áè D¯ÉÆÃZÀ£ÉªÀiÁrzÁUÀ ¨Á®åªÀÅ ªÀÄvÉÛ ªÀÄgÀÄPÀ½ À¨ÁgÀzÉÃ JAzÀÄC¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

$ IÔj:j "‰ +à;j" )@O"à:u )@ eZ;j" úPAj Új" Au"|?u|Új":o‰Úuå úPAjÚj" úèjTfO"":o‰Úuå – <j"ZAj "":j "‰



47

qAu"¢?u qAjh" æloDj ' úràù@'

ù"Dj"Aj " Øuå BuÜu ãä ÔzÚjAo;kj Çù›Új "ä Wå(D}åvå Aj "eèo Aj"àÛjf

úràù@ æloDj )ù Djº:jà:jÈ æloDj ØoAjûôï‹ qDjœå e|

úràù@ æloDj æloÚj:oÖu =ji¥Aj" ùÚoAjfÖu )ù =oÈU|<j

æloDjå Aj"EoÚoCjÄä Ôur|Ajtà:jù úràù@ æloCuÖu ù"èoÚj

ØoAjû<j " qDjœå æljÔjAj:} =jûÚoÜoÖu æloÔj -II Djxà;j =jûÚoÜoÖu

DjEoÇ]ÈîoàÛjä Aj"EoæloÚj:oÖu BjPÇ=jAj~ Eoà:j" DoÚjDjº:j

?ur|Óo?u %?uš|G Øo?uš?u qDjœå úràù@ æloCuÖu !<u|ù

BjNŠ =oÈùâ:j æloDj Aj"èu¿|Y DjàDjÂ:j æloCu ;oùr<j" qh"?u]Dj rœ<j"Ò":o‰å EoDj<j W?u š|Öu BjÈAjLæu èjÔu rèoà:j " qDj "Öu

NâEj:} Ôu r|Aj "Ùu|Bj ºÚo?u i?oAj "r\~Öu =oOtÇ Aj ""èoà:j "

'ÖoAjûàÛjÚoØu| ùÚjaO"?u' 1116-17 A.D. Aj "L"<j qWùh"

qa"¶ =jèur|AuÇ|:jå qDj?u NÚj =j úràùL =jÈ;u|BoÖu GrN

ùÛu<j NÚjh"?u ]Dj"<j" Ò":o‰å Eu| =jÈ;u|BoÖu =jÈAj""G

æloDj úràù@ Aj"ÀLÖoù Eu| =jûÚoAu =jûÚur|Øo:j‰å 12Au|

Bj;nkjAjt<oà:j" ;oùr<j" úràù@ æloCuÖu #\EoDj qDjœ

Aj"ÀL"<j" DoàÔj"Ò":jå

æl jÔjAj]¢|:uÖu Aj "rP;jAjÚj r<j Aj "ÚoYm æl oCu|<j NÚj h"?u

'Fo<u|BjºY' Eoà:j" !<u|ù BjNŠ úràù@ æloCuà:j" qWùh"

Ao=jÚj:oUå Aj"ÚoYm Aj"rP ùa <oAj";u|Ao<j (1270-

1350 A.D.) NÚjh"?u T|:u|à:j" Ôur|_Óo dé|<j ùâ=o?uT

:oàÔu?u !àAj¢?u =jÚj:jr<j ]| Aj"ÀLr<j aàÔjÛj aàÔjÛj

æloCu<j AjtÔjÖu aÖoÚj qDjœå Eoà:j" úràù@ æloCu<jh"

â"¢?o Aj"ÀLÖu aÖoÚj" qDjœå

!Dj œb qAu "¢b AjtO{} æloDjä qAjh" æl oDj úràù@å

e| æloDj Aj"Dj‰ Ôur|Zä Dj"à;jÚjä Dj"Aj";kj"Új æloDj ØoAjûõÇ

qDjœå41 =jàÔjÛoØu aa;kj ;kjAjt~Öu I<o?u æloDjä ú|à;jÈ

DjÚjÓoÚoÖu =jYÖu,;oà:j" ØoÔur íuì|Ajû<j" ÚocÄ|O" æloDj

Aj "ÀL" <oàAj =k j û:j ‰?u æl oDjä =oàÖj EjØoÚj Aj Co~Öu #\EoDj

!i»?u æloDj e| úràù@ æloDjå IÔoà:j" %?urš|AjÖu

EjØoÚj æljY æloCu Aj";kuÇ æloÚj:oà:j" %?urš|AjÖu æloCuÖu

DjàîoÇ !]kùâ:j ØoAjû<j" DoæloÚj DoZ ÖoÚji Aj"ÀL"

DoàÔj:oUå :oà:jrh" qAu"¢?u úràù@ æloDj \|Dj Pù›

I<j %Pšh":oUå æloCo :jFo?u =j ÈÓoÚj ;ko EjØoÚj I<o^=jû@ )ù æloDj %Pšh":j?u <o Øo?ošõÇY :u| æloDj !DjEjI

Aj"ÚjL =oAo‰å GàÖuh" æloCu|ù !Djœ?u Aj"ÚjL Ò"AjÖoù

<jI§å æloDj ]|Dj Ôu?uš?u :ji|U ;jâÛkj ØoAjÓo q^ iÈ|Aj"à:j

ØoAjÓoå

=uÑ|:j"~T|D} Ôur|Aoà:j" DoæoÚj AjCj~ :oàO{}

^Cu|;koà:j" qDuš|Y DjAu"|:j úràù@ æloDj AoàÖj"<j"AjÚušå

!=jŒL ^Cu|;koà:j" Ot<oi ÚoI æloCuÖu ÔzÚjAj =kjû:ušå

úràù@Öu Dj:jº :jDj?u/ Dzà;jO"~ qDj"Öu Öjà;oh"à:j"<jÀàh" =jèuã:j?u?u ;ur|èuà:j" Aj"ÀL:oUå :ji|U æloDj

AoÛjÖu :oà:j"?u BjNŠ Djà=j:o‰à:j" Ajt:jÈ <jÀàh" :u|

%?uš ã:j?u?u ül j?o â"\å )ù æl oDj NbCjô« ØoAox Øo?uš|Y

:oùx =jÑÚjù ØoAjûôï‹ Doe:jÇ q^ DjàDjÂ\|Öu aÓoDj ØoAjxå

úràù@ æloDj AuÑÚur<j" AoÛur†|Óo Øo?uš|Y =kjûÚoà:j"

!i»?u AjtP¢Ûu|<j :oà:jrh" ÖuÚjÛoù I<o¶ Õo?uš?u

qAjDj r<j :u | ÖuÚjÛoù úràù@ æl oCu Au ãY Au r|Ôj " AoÛu r†|Öu

!AjBjÇù:o qDjœå =jÈ\| )ù íjìÚoà:j" úràù@ Ao:oAjÚjL

Âjt~L ØoAjÓoä :u;j<o Ajt:jÈ úràù@ æloDj æljaCoÇà:j"

iÈ|Aj"à:j ØoAjû<j"AjÚjÖoù Do;kjÇ qDjœå

<jaP" úr|T?uO"à:u EoÛj?oÚj ;j" !à:uÒ"| úr|T?u <jab<jà:u <oKÇAoÛj;j"å IÔj\‰<j bš =jÈ\ÒrN’<jPrš +à;urà;j" :jÚjAo;j



48

Ôj âe@h"à;j ?u r|ùù?oÇL Bur|æl j úå ÓoAj ":}ä úr|-q=}ïª Dj;jDj ÇÚj"ä iÈ| ÓoiAj"Úm j;j iÈ|ÚoAj " Aj"à]Új

Aj"<j"CjÇ W|Aj<j;jbš Ajt:jâ;u|Aj:uO" Do°<j;jbš

Aj"<uO" Ôjâe@O" =o:jÈ NEj" ;urÛj†;j"å qú Aj"<jDj"œ

AjtZ;jbš Aj"<uO"<j"‹ DjºÔj~Aj<o‹TDjNPšèj" !;nk jAo

<jÚjùAoTDjNPšèj"å Ajt:jâDo°<j;jbš;j"Š :j<j‹ Aj"ùxfÔu

%:j‰Aj"AjtÔj~;jBj~<j ^|Z !AjÚj<j"‹ <oZ<j æloa

Dj:jÉØuÔjèj<o‹TDjNEj";o;j ÓoO"~Aj<j"‹ AjtÛjæu|Óo;j

Ôj"Új":jÚj EurÜuÔoYú qúT;u-úPAjû Aj"eèuO"Új ÔjàÛjà]Új"aÖoÚjAo]Ôjèjà:u Aj\~Dj":o‰ -;k oa"~ù ÓoOt~ÖjÚjÜu Aj ":j "‰

:jAj"¶ Aj"<uO" ;uã<jà]<j <jÛjAjfúO"bš OtAjû;u| qDjR‰

O"< j " ‹ A jeD j; u : jA j "T; j " D j àNà; k jaPš; jà: u

Aj\~Dj"\‰Új"AoÔj - !à:jEj ÔjàÛjà]Új<j"‹ Aj"@d !AjYà;j

úPAuÑà;j" ;koa"~ù <jÛjAjfúO"<j"‹ AjtZDjNPš a"àU<j

BjR‰ Ôjâe@OtTÚj":o‰èuå eà]<j :j?uAj tÚj" Aj ":j "‰ Aj""à]<j

:j?uAjtY<j <jÛj"a<j úràZOtT Ôjâe@ Aj\~d;jbš

æloÚj:j;j DjàDjÂ\ %IºPÔurèj"¿Aj û;jPš;u-Aj""à]<j

_|fÔuO"AjÚurà]Ôu-!AjÚj Aj""à]<j _|fÔuO"r-;kjAj"~;j

ÖzùXª<jbš NÚj"Ajà;nkj Aj"Ej:jº=jÑL~ ÓoO"~ qúh"à;j

qÔj?u|æu|ù"å

=jÈ=jÈ;nkjAj"AoT Aj"<uO" Ôjâe@ DjºO"à úPAoÚj"

;koa"~ù <jÛjAjfúO"<j"‹ :j<j‹;oTdúràÛj" qÖjYDj"\‰;jŠbš

Aj"<uO" (?oš Dj;jDjÇÚj Au"|Pr !;j" =jÈæloAj v|Új"Ajû;j"

GàZ:jå q ; koa"~ù ^|\O" %:j ‰A j" < jÛ jA jfú

)^ÚjNEj";uà;j" =jYi|bDj":o‰ =oÈ:j/ÓoP;jbš ;uŠh"à;j

(;oŠÔj :jAj"¶ (ÚjÛjr !àÔuãÔjèj<j"‹ <ur|Ûj":o‰ $

Burš|ùAj<j"‹ %Öj¥YDjæu|ù"å

ùÚoÔuÈ AjDj:u| PR›¶| ùÚjAj";kuÇ| DjÚjDjº\ |

ùÚjAj"r?u| d°:o ÔzY =jÈælo:u| ùÚj;jBj~<jà ||

<jAj"¶ EjDj‰;j :j"]O"bšPR›¶| <u?ud;oŠèuå !àÔuã

<jÛj"a<jbš DjÚjDjº\ d°:jèoT;oŠèu-!àÔuã N"Ûj;jbš ÔzY

ù"f\;oŠèuàN æloAj<uO"<j"‹ Aj"<jdœ<jbš Aj"rZdúràÛj"

=oÈ:j/ÓoP;j #:jÚj ÓoO"~ÔjèuÛu ÔjAj"<j EjYDjæu|ù"å $

Aj"rAjÚj" ;u|aO"Új" :jAj"¶ W|Aj<j;jbš OtAjû;u| úKª

<jÛuä úKª <j "Zä úKªAj:j~<uOtÔj;jà:uä EjÚjDj "AjAjÚo;j ";jYà;j

#AjÚj<j"‹ $ Újr=j;jbš ;koÇ^Djæu|ù"å

D oA jt< j ÇAoT A j " àÖ j; jb š A j "PTÚ j "AoÔ j

=jÈ=jÈ;n k jA j"AoT æl jra" :oh"Ôu :jAj"¶ =o;jAj<j"‹

DjŒi~Dj"Aj Aur;jP"-$ Burš|ù Eu|èj":o‰ æl jra"Ôu

=o;jDjŒBj~ AjtÛjæu|ù"å <uP;j Au"|?u Aj"PTÚj"AjAjÚj"-

$ Burš|ùAj<j"‹ Eu|f;jbš æljr;u|aO" ùÚj"Üu <jAu"¶ÛuÔu

NÚj"Ajû;j"å

DjAj"";jÈ AjDj<u|;u|a =jAj~:jDj‰<j Aj"àÛj?u| |

aCj"®=j\‹ <jAj"Dj"‰æljÇà =o;jDjŒBj~à ù›Aj"DjºAu"| ||

æljra" :oh"Ò"àN Ajt:jâ;u|Aj:uÒ"|ä DjAj"";jÈAuàN

AjDj éAj<j"‹ ;kjYd;jAjèu|ä æuKªÔjèuàN Dj‰<jAj "àÛjPAj<j "‹ Eu r:j‰

aCj"®=j\‹Ò"| ^<jÔu <j<j‹ !<jà:o<jà:j <jAj"<jÔjèj"å ^<j‹<j"‹

<j<j‹ =o;j]à;j DjŒi~Dj"Ajû;júx ù›Au"h"Újbå

<jAj"¶ DoAjt<jÇ %f;j ^:jÇ a]kÔjèo;j <jà:jÚj

Do‹<jÓoxT :uÚjf;oÔj q ^|Új<j"‹ DjŒi~d $ Burš|ùAj<j"‹

=jYmDjæu|ù"å

ÔjàÔu|Öj O"Aj""<u|ÖuãAj Ôur|;oAjY DjÚjDjº\ |

<jAj"~;u| dà;kj" ÓoAu|Y I?u|d¶<} Dj^‹]kà ù"Új" ||

Ajt:jâDjºÚjr=jÚo;j ÔjàÔoä O"Aj""<oä Ôur|;oAjYä

DjÚjDjº\ä <jAj"~;oä dà;kjrä ÓoAu|Y <j]|DjºÚjr_Ôjèu|-

<o<j" Do‹<j AjtÛj"Aj $ IP;jbš Dj^‹e:jÚoÔj"Aj

ùâ=u AjtZ;jÚu <o<j" ^Aj"¶ DjŒBj~]à;j DjùP ;j"Y:jAj<j"‹

<oBjÔurfdúrèj"¿:u‰|<uå Do‹<j AjtÛj"Ajû;jYà;j ;u|Ej;j

ùP¶Bj<oBj;urÛj<u %Pšd:j Aj"<jDjœ<j"‹ =jÛuO"":u‰|Auå

DoAj ";nk jÇ~AjûàK"å q;j ";jYà;j :j <j‹bšPš;j DoAj ";n kj Ç~ÓoxT ;j "/SDj "Ajû;j " \fÔu|Z:j<jå –q;nk j~Ú}Dj<}ÓošD}



49

$ <jÛuO"<j" ‹ < jA j"¶ =jÑAj~IÚj" "Aj"Z"Ò"à;j"

ùÚ u; jÚ j " å D j ºÖ j ,: uO"< j " ‹ ; k oa"~ù D j ºÚ jr= j]à; j

< ur|Z;oÔj Aj"ZÒ"àN BjNŠúx !;n k j~ dÔj": j ‰; uå

Aj"<uO"bš %f;jAjÚj" #<jr‹ Do‹<j AjtZ - Bj"UOt;j

+Ô u; j NÙ u ªÔ jè j< j " ‹ #< jr‹ ; k jYdPšAo; j "; jYà; j

B j"UÔuràÛj Ô j âe@ "Aj"Z"Ò"àN BjNŠúx =jÑÚjù

AoÔj":o‰è uå B j"UÔuràÛj Ô j âe@ ù"àù"Aj" ;k jYdä

:j?uæoUä Ejr Aj""Z;j" TàZÒrà;jÚjbš ^|Új<j"‹

:uÔu;j"úràÛj"-Aj"<uO" =jÈ;ko<j æoTP<j"‹ :urèu;j"ä

ÚjàÔjAjbš #K"ª Ejr ù"àù"Aj"ä !Yd<j]à;j !PàùYd

$ ù<j‹Ûj;j U<j‹;j <j"ZO"<j"‹ Eu|èj"Ajû;j"å

Eurd‰?u| Eurd‰?u| Eur<j‹ Eurd‰?u|

Aj""\‰<j:jÙuªO"bš ^|Új" :jà]Ùuª

U<j‹;j :jÙuªO"bš EoP" :jà]Ùuªå

ù"à\ ;u|aÔu úrKªà:j AjÚjAj<j"‹ ^|Ûj"ä

PR›¶|Ôu úrKªà:o Ao?u æloÔjÇAj<u‹ úrÛj"å

$ <j"ZÔjèj<j"‹ Eu|èj":o‰-q Bj";jŠ ‡ IPAj<u‹|

Eo?uà;j" Aj"< jdœ< jbš D jàùbŒdúràÛj" Eurd‰bÔu

!_~d;jÚu Eurd‰Pbš ù"f:j" ÓoO""\‰;jŠ PR›¶|;u|a-

Aj"<uÒrèjÔu =jÈAu|iDj":o‰èuå

Aj""à;u - q TàZO" ^|Új<j"‹ úãO"bš :uÔu;j"úràÛj"

:j "èjdO" Au"|?u =uÑÈ|R›d -:j "èjd (?uh"à;j +Dj Új "Aj ^|Új<j "‹

\|;n k j~Újr=j;jbš dº|ùYd;jÚuä DjAj~Úur|Ôj ^AoÚjÜu

OtÔj":j‰;uå

:j"èjd =jÑØuO"<j"‹ AjtÛj"AoÔj $ Burš|ùÔjèj<j"‹

Eu|èjæu|ù"å

<jAj"Dj"‰Pd ù?oÇ@ä<jAur| aCj"® _ÈÒ"| Bj"ælu| |

<jAu r| Au r|ù›=j È;u| ;u|a <jAj "/ Djà=j:} =j È;oh" ||

Burš|ù;j æloAo;nkj~ e|T;u : Aj"àÔj?uOt;j Ajt:u

:j"èjdÔu <jAj"DoxÚjä Bj"ælj;oh"^Ot;j EjYAjPšæluÔu <jAj"<jä

Aj""R‰ ;urÚjRdúrÛj"Aj :j"èjd Ajt:uÔu <jAj"DoxÚjä Djà=j:j"‰

DjAj"â]Š‡ ^|Ûj"Aj :oÒ"| ^<jÔu Ajà;j<uå

:j"èjdO"<j"‹ DjŒi~Dj":o‰ä :j"èjdùÙuªÔu Dj":j"‰

NÚj"Aj û;j"å Ej\‰Új;jbš !Bjº:j ° Ajâù›a;j ŠÚu !;jùrx =jÈ;jR›Üu

NÚj"Ajû;j" !Bjº:j° Ajâù›]à;j <jAj"¶ %dÚoKúx !Ôj:jÇAo;j

qAj"šI<jùAj û Eu|Ú jè jAoT ;urÚjù"Aj û; jYà;j !;j"

AuãFo^ùAoTO"r !;nkj~=jÑL~å Aj""à]<j ÓoO"~ùÈAj"AoT

;u|AjYÔu ]|=j æuèjTd-BjàGAj<j"‹ Aj"rÚj" !;nkjAo *;j"

æoY &];jbš Aj"<uO"<o‹AjYd;j ;j"CjªBjR‰Ôjèj" <oBj

Eurà;j":j‰Au (àN æloAj<uh";uå AuãFo^ùAoT BjàGAj<j"‹

&;j"Ajû;jYà;j BoºDjúr|Dj;j ÓoOt~ÖjÚjÜuÔu aBu|Cj BjR‰

NÚj":j‰;uå

=oÈ:j/ÓoP;j =j ÑØo ÓoO"~ùÈAj ";jàÔjAoT Aj "<u (;j "Új "

DjÔj@ ^|Új<j"‹ UAj""Rd !;nkjAo DoYdä ÚjàÔjAjbšh"à;j

!PàùYd;j Šbšä Aj"rAjÚj" ;u|aO"Új " q Aj"<uO"bš ^Újà:jÚj

AoDj AjtÛj":o‰ÚuàN æloAj<uh";uå

Aj";koÇEj‹ ælur|I<júx Aj""<j‹ ^Újà:jÚj !<j‹Aj<j"‹

ùÚ j "@D j "A j !< j ‹= jÑÜ u~O"< j " ‹ D ur‰|: j È A j "rPù

Dj¶YDjæu|ù"å

!<j‹=jÑÜu~| Dj;o=jÑÜu~| BjàùÚj =oÈLAjPšælu| |

Fo<j AuãÚoÔjÇ d;jŠ‡õÇ;nkj~à vlÓëoà ;u|e Au"| =oAj~\ ||

<j<j‹ Fo<jä AuãÚoÔjÇ d]Š‡ÔoT-æljÔjAo<} BjàùÚjÚj

;k jAj "~=j\‹Ò"|-!<j ‹=j ÑÜu~|Bj ºYÒ"| <j<jÔu Új à:jÚj !<j ‹Aj<j "‹

^|Ûj" :oÒ"|å

Aj ""Dj œàØu Eu r\‰<jbš Ôjâe@O"" ÓoP" :urèu;j"úràÛj "

;u|AjYÔu ]|=j Eur\‰d BjàG &;j"Ajû;j"å Eurd‰Pbš

EjL:u ]|=jAj^‹K"ª <jAj"DjxYd-!;j<u‹| :j"èjdÔjr #K"ª

<jAj"DjxYDj"Ajû;j"å Aj""à]<j ÓoO"~AoT ;u|AjÚj Aj""à;u

æljI<u-Burš|ù #:oÇ] =jYmDj"Ajû;j"å

=jÈ\ ]AjDj ;koa"~ù qÖjÚjÜuO" !àÔjAoT Úo\È

Aj"PÔj"Aj Aj""<j‹ ;j"Djº=j‹ Úje:j Boà:j ^;uÈÔoT-$ Burš|ù

=jYmDjæu|ù"å

ÚoAj"àä Djxà;jà Ej<jrAj"à:jà Auã<j:u|O"àä

Ajâúr|;kjÚjAj{} |

BjO"<u| O"/ Dj¶Úu|^‹:jÇà ;j"Djº=j‹à :jDjÇ <jBjÇ\ ||

ÚoAj"ä Dj"NÈEj¶LÇä Ej<j"Aj"à:jä ÔjÚj"Ûjä vl|Aj" $

Dj:jÇAjû +æur’àXOtT;jŠÚu Dj "f¿Ôu Öu |?oÔjèj !Ôj:j ÇaÚj":j ‰;u –(_Ó}ÙuKªD}



50

*AjÚj" ;u|Aj-;u|Aj:uÔjèj<j"‹ Dj¶Yd;jbš ;j"Djº=j‹ <oBjAoT

Dj"G ^;uÈ NÚj":j‰;uå æloÚj:j;j Dj<o:j<j DjàDjÂ\O"à:u

Ô j âe@O" !PàÓoÚj e|TÚjæu|ù"å ù^‹úO"ÚoÔjb-

Dj"Aj"àÔjbO"ÚoÔjb-EjÜuO" æurK"ª ^Újà:jÚjAoTÚj:jùx;j"Šå

:j?u æoU IÛuOtÔjb-:j"Új"æoÔjb ùXªúrèj"¿Ajû;j"å Ejr

Aj""ZO""Ajû;j"ä ú<u‹Ôu !Újd<j ?u|=j<jä ù@®Ôu ÓoZÔuä

RaO"bš ø?uä Aj"rT<jbš Aj"rÔj"\ä úãÔu ÔoW<j Nèu-

NàÔoÚj;j Nèuä úrÚjèjbš EoÚjå #Ajû DjAj~:jÈ !AjBjÇ-

Dj"Aj"àÔjbO"Új Aj"àÔjèjDjr:jÈä ÓoP"àÔj"Új !AjÚj EjRx<j

=jÑØoAjDj"‰Ôjèj"å

Aj"eèuO"Új" ;kjYDj"Aj NÙuªÔjèjbš Auãa;kjÇ:uÔjèj"

Nà;jÚjr ( ÖjrZ;oÚj #:oÇ] ) AjO"Djx Aj"eèuÔu <jAj"¶

= j û Úo: j< j D j àD j Â\O"à: u d|Ú uO" !PàùÚ jLA u |

ÔzÚjAo^º:jAoT;uå q;kj"^ù:u (Cj"ª a;kj;jbš <jAj"¶

;uã<jà]<j N;j"R<jbš =jÈAu|id;jÚjr <jAj"¶ DjàDjÂ\O"<j"‹

:j"fO""Aj !AjÓoBjúrÛj;j ;jâÛkj^Bj¥O" <jAj"¶;oTÚjæu|ù"å

ú|AjP 40 AjCj~Ôjèjà]|ÖuÔu q;kj"^ù:uÒ"<j"‹Ajû;j" <jAj"¶

A u " |? u !Ao ÇE j: jA oT ;of A jtÛ j "\ ‰Ú j "A j û; j "

<jÛuO""\‰;uå

AuãFo^ù <u?uO"bš "Aj"Z-Au"ãbÔu" <jAj"¶ DjAjtI;jbš =jÚjà=jÚuh"à;j Nà;j "Aj"Z" (<j"‹Aj BjNŠúx

"Bj"U:jº" (<j"‹Aj !;nk j~ úrÛj"Ajû;j" Djrù‰å <jAj"¶

Aj"<uO"<j"‹ Ôj"Zd-+Úud ÖurùxAoTÛjæu|ù"å EurÚjÔu

Eur|Ôj"AoÔj ;kjYd;j =o;jÚjú›O"<j"‹ Aj"<uO" EurÚjTK"ª

+èjÔu NÚj"Ajû;j"å Aj"<uÔu Nà;j <jà:jÚj ÓoP" :urèuO""Ajû;j"

< jA j"¶ =j; jŠ ‡\å <jA j"¶ Óob<j =o;jÚ jú› EurÚjT<j

Úur|ÔoL"O""ù‰ ;oYO"bš <jÛu;j" Nà;j]ŠÚjNEj";j"å

úrÖu¥-úrèjù" ;oYO"bš Nà;j]ŠÚjNEj";j"å !;j"

Aj"<uÒrèjÔu NÚj"Ajû;j" Djrù‰AjPšå

=jÈ\ ]<j =oÈ:j/ÓoP;jbš <oAjû Aj"àÔjP Do‹<jAj<j"‹

AjtÛj?u|æu|ù"å !;júx NPAo;j ÓoÚjLAuà;jÚu +à;j"

]AjDj;jbš æu|Úu æu|Úu Ao:oAjÚjL;jbš;j"Š <jAj"¶ ;u|Ej;j

Au"|?u Bj"U:jº-!;nko~:} Aj"Z (<j"‹Aj !;nkj~;jbš Do‹<j

!AjBj Çùå Do‹<jAj û <jAj "¶ Aj t<jdù %?ošDjúx =u È|Újù :j<j r¶Pù

æljÔjAj;koÇ<j;jbš :urÛjÔjP" !:jÇà:j DjEjÓoYå

<jAj"¶ =jÑAj~IÚj" !<j‹Aj<j"‹ Aj""Dj"Úu (à;jÚj"ä &K

AjtZ;j D j °è jA jÑ (àI?uàN !vl;o<j =jÛ uh":j"å

(àI?uàN";j<j"‹ =jÈ:uÇ|Rd !;j<j"‹ DjÔj@h"à;j DoYd;oÔj-

!;jÚjbšÚj"Aj RÈa"<oBjùAjû (?oš a;kj;j Úur|ÔoL"Ôjèj<j"‹

<oBj=jZDj":j‰;uå AuãFo^ùAoT !:jÇà:j Ôj"LAj"Kª;j

RÈa"<oBjù-Ôur|DjÔj@OtTÚj":j‰;uå

A j"eèu M":j"Aj"\Ot;oÔj-qúO" ;u|Ej]à;j

aDjW~:jAoÔj "Aj Aj Dj "‰Ôjèj " Úu r|ÔjÓoÚjùå !;jÓoxT =j ÑAj~IÚj "

M":j "Aj "\OtTÚj"Aj Aj"rÚj" ]AjDj Ôjèj ÓoP =jÈ:uÇ|ùAoT;j "Šä

Aj"rÚj" ]AjDjÔjèj <jà:jÚj Bj";j Š‡AoT (PšÚurà]Ôu æuÚu O""Aj

AjÇAjDu°O"<j"‹ <jAj"¶ W|Aj<j;jbš !èjAjZd;jŠÚj"å #;júx

DjàNà]kd;j Dj¶ï ñâ\ AoùÇ e|T;uå

æl jDj ¶<o Bj ";j Š‡õÇ:u| ÓoàDj Çà :oAj "ÈAj tAu "š|<j Bj ";j Š‡õÇ\ |

ÚjIDo Bj";jŠ‡õÇ:u| <oY <j] Au|Ôu|<j Bj";jŠ‡õÇ\ ||

ùàU<j =o:uÈÔjèj" æljDj¶ ?u|=j<j]à;jPrä :oAj"È;j=o:uÈÔjèj" Ej"LDu| Ej@®<j %I"§aúh"à;jPrä dé|O""

Ú jIDo ÈA j]à; jPrä < j]O"" = j ÈAoE j]à; jPr

Bj";jŠ‡Au^Dj":j‰;uå

<jAj"¶ =jÑAj~IÚj" ;koa"~ù qÖjÚjÜuO"<j"‹ <jAj"¶

;uã<jà]<j W|Aj<j;jbš !èjAjZDj"AoÔj !;jÚj qÔj"-Eur|Ôj"-

aDo‰ÚjÔjèj<j"‹ AuãFo^ù ;jâcªúr|<j]à;j =jÚoAj"i~d;jŠÚj"å

q;jÚu #à;j" <oAjû !AjÚj<j"‹ !=jEoDjÇRx|Ûj" AjtZ <oAjû

A j " "à; j "A jÚ u; jA jÚ uà; j "úrè j " ¿:o ‰ < jA j "¶ æ u< j ‹< j " ‹

:jXªúrèj "¿:u ‰|Auå q;jÚu æl oÚj\|O" Dj<o:j<j Dj àDj Â\ Eu|èj "Aj û;j "

=jÑAj~IÚj aÖoÚjAj<j"‹ (à;j" \f]Új"Ajû;j" !AjBjÇùå

(DjàÔjÈEj)

(:j ‰Üo Ej v;j"Š Aj "":o‰;j :uÚj <jà:u %:j‰Aj";j Ôj\O" =jÛuO""AuÛu Ej d;jAjYÔu :j":j ‰^úxà;j Dj Aj~Qå – DjAj~Q



51

Âj "¶ Aj"Ôj "aÔjr \f]Újb ;j "Z†<j æu?uÔj"Új "=j È Do;} EuÔu †ä GØoàUä Wå(D}åvå Djæloä Au"ãDjrÚj"

%:j ‰Aj" iù›Lä Dj<j ‹Ûj:uä Ajt;jY Ôj "LÔjèj" æoPÇ;jbš

Aj"ùxfÔu (Cj"ª !Ôj:jÇAuÑ| !Cuª| !Ôj:jÇAo;j;j"Š EjLÓod<j

Ajte\å $ aCjO";j NÔu¢ æoPÇ;jbšÒ"| !YAjû

Aj"rZd;jŠÚu Aj"ùxèj" !Ûj†;oY eZO""Ajû]Pšå EjLÓod<j

NÔu¢ DjYOt;j Ajte\ #Pš];oŠÔjä Aj"ùxèj" ;j"Bj¥KÔjfÔu

NbOtÔj":o‰Úuå#;j<j"‹:j_ŒDjP" æoPÇ;jbšÒ"| EjLÓod<j

Ajte\O"<j"‹ ^|Zå

;j"Ûu†à;jÚu|<j" ?

Uùx AjO"dœ<j?uš| Aj"ùxfÔu EjL;j Aj{zPÇ;j NÔu¢

Aj te\ ^|Ûjæu|ù"å <oLÇä <ur|K"Ôjèj \èj "Ajfú Eu|èjæu|ù"å

^|Ajû Aj"<uOtÖu Eur|Ôj"AoÔj Aj"ùxèj<j"‹ ùÚu;urh"ÇYå

AjDj"‰Ôjèj æu?uä GY|] AjÇAjEoÚj;j NÔu¢ \èj"Ajfú ^|Zå

"!AjYÔu|ú UùxAjO"dœ<j?uš| EjL;j \èj "Ajfú (àN !DjÛu†ä

^P~ù›õÇ æu|Ûj".

Ajtdù ælj:uÇ ^|Z :

Âj"¶ Aj"Ôj" EjL;j NÔu¢ \f;j"úràÛoù›L Aj""à]<j

EuØu§OtT Ajtdù ælj:uÇ ^|ÛjP" qÚjàvld qÔj Aj"Ôj"a<j

Aj"<jdœ<jbš #;j<j"‹ Eu|Ôu Óo=oZúrèj¿æu|úàN IAoæoŠY

Ej"K"ª:j‰;uå

EjL =jÛuO""Ajû;j"ä GÖj"~ä %fú !AjYÖu¥O"à\Újbå

EjLaÚj"AoÔj Aj"ùxèj Aj:j~<uä IAoæoŠY EuU¥;oÔj

!AjÚj?ošÔj"Aj N;j?oAjÜuO"<j"‹ ÔjAj"^DjNEj";j" Eo]

:j=jûôïïŒ\‰;jŠÚu ùrYdúràÛj" \èj"Ajfú ^|Zå

%f:oO"ÓoxT =uÈ|Úu|_d :

Aj"ùxèj úãO"bš EjLa;oŠÔj Aj"<jDj"œ GU~<j:j‰

AoP":j‰;uå æoÇàÓ}Ôu ùÚu;urO""Š îo:u qÚjàvld EjL

=jÛuO""Ajä :uÔuO""Aj a;ko<jAj<j"‹ !AjYà;j?u| \fd =oD}

Aj":j"‰ ÖuÓ}N"Ó}<j"‹ q:j<jbšÒ"| ^|Z EjL DjàÔjÈEjAo;jà:u

q:j Ôu æu |ú^Dj "Aj Aj Dj "‰Ôjèj<j "‹ úrZd ;j "Ûj "† Eoèj " Aj tÛj "Aj

=jÈRÈÒ"Ôu !AjÓoBj úrÛjæu|Zå

qO"AjÇO" Ajte\ ^|Z :

q;oO"Rxà:j OtAoÔjPr GÖj"~ EuU¥Új":j‰;uåq;jŠYà;j NÚj"Aj q;oO";j?uš| æu|ù" æu|ÛjÔjèj<j"‹ Eu|Ôu

^æloh"Djæu|ù" (àN";jÚj ù"Y:j" Aj"<uO"bšÒ"| NØuÙ}

ÚjUd \èj"Ajfú ^|Zå

úÈZÙ} ÓoÛ}~ Nèjú :

úÈZÙ} ÓoÛ}~ (à;jÚu|<j "ä Nèjú Eu|Ôuä !;jÚj !ÂoÚj Ç

#;uOt (àN";jÚj Ajte\ ^|Zå AjtÚj"ùÙuªÔu ùÚu;urO""Š

úÈZÙ} ÓoÛ}~ Nèjú \fdå !?uš GY|]Dj"Aj AjDj"‰aÔu

;j"Ûj"† úrK"ª %;oEjYdå #PšAo;jÚu Aj"ùxfÔu ÓoÛ}~

:u r|Y;jÚu (PšAj Ñ ;j "Z†Pš;u| dÔj ":j ‰;u (àN ùPŒ<u NÚj ":j ‰;uå

#;j<j"‹ ÂoYdå

DoP AjtÛj;jà:u :jÛuh"Y :

Âj "¶ Aj "Ôj " DjEjAj\~Ôjèu rà]Ôu Ej LÓod<j aCj O";jbš

Eu|T;oŠ<u (àN";j<j"‹ \fh"Yå q:j<j Dj":j‰b<j =jYDjÚj

EoÔjr ÔuèuO"Új NèjÔj Öu<o‹TÚj"Ajà:u <ur|Zúrf¿å

EjLAu| (PšAjÑ !Pš :

IÔj\‰<jbš (PšAjÑ EjLAu| !Pš EoÔuà;j" EjL;j

úrÚj:uh"à;j %:j‰Aj " Òr|I<uÔjfÔu :jÛuÒrÛj†æu|Zå !;j"

iù›LaÚjNEj";j" #^‹:jÚj ÓoO"~aÚjNEj";j"å Aj"ùxfÔu

æoPÇ]à;j?u| iù›L;j Øur:uÔu EjLÓod<j Ajte\ \f;jÚu

Aj"Ôj"Ajû ;j"à;j"AuÖj¥ÔoÚj<oÔj"Ajû]Pšå (DjàÔjÈEj)

eZ;j ÓoO"~úãÔj rÛj "AjAjÚuÔjr ÚjEjDjÇ Aj "à:oÈ?u r|Öj<uO"<j"‹ ÚjEjDjÇAoTÒ"| #Ûjæu|ù"å – ^|\Dj r:jÈ



52

UËqÀ ¸ÁgÀ ÀévÀ ¨ÁæºÀät À sÁ ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ D¤PÀ£ÁðlPÀ PÉÆAPÀtÂ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä vÀgÀ¥ÉÃ£ÀªÉ ÄÊ À ÆgÁZÉ dUÀ £É ÆäÃºÀ£À CgÀ ªÀ Ä£ÉAvÀ Ä dÆ£ï 7, 2015¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ, PÉÆAPÀtÂ ªÀÄ»¼Á ÀªÀiÁªÉÃ±À ªÉÄÊ À ÆgÀÄ

¨s Áj «dÈA¨s ÀuÉÃj WÀqÀ É Æ. Df PÁ° ¨ÁÊ®ªÀ Ä£À êªÀÄÄPÁgÀÄ ì£À AiÉÄÃªÀÅ£ÀÄ vÁAUÉ¯É §ÄzÀéAvÁÌAiÀiïzÁPÉÆÃªÀZÁPÀ ªÀÄPÉ êvÁa. vÀ²ê ¸ÀªÀð PÉÆAPÀtÂ¨ÁÊ®ªÀ Ä£ÁêAPÀ ªÉ Ä¼É ÆÃ£À Ä KPÀ ªÉÃ¢j D¥É ÆÃªÀ£ÀÄ¨ÁÊ®ªÀ Ä£À ê¯É À §°ÃPÀgÀtZÉ «µÀ AiÀ iÁj ZÀZÀð PÀgÀ Æ£À ÄvÁAUÉ¯É ¸ÁªÀÄxÀåð ¥ÀæzÀ±Àð£À PÀgÉÆÃªÀPÁ ªÀÄ¼Éî¯É«ÄUÉ É fÃªÀ £ÁZÉ KPÀ ºÉ ÆÃqÀ É Æ¥À à£À eÁªÀ Åß D²å¯É.PÀ£ÁðlPÀ gÁdå À gÀPÁgÀ£Á£À ªÀ iÁPÀ Ì PÉ ÆAPÀtÂ ¸Á»vÀ å

CPÁqÉ«Ä ÀzÀ Àå eÁªÀÅß ¤AiÉÆÃd£À PÉ¯É è¯É vÉzÀ£ÁC Àì É Æ KPÀ C« À ägÀtÂÃAiÀ Ä PÁAiÀÄðPÀ æªÀ Ä PÉÆgÀZÁPÀzÉÃªÁ£À ªÀ iÁPÀ Ì CªÀPÁ±À Ä PÉ ÆÃ£À Äð ¢¯É è ªÀ ÄítPÉ eÁ É è.ªÀ Ä£À±Á£À ¥À æAiÀ ÄvÀ ß PÉ É èÃj C¸Ázs Àå ªÀ Ä¼É î É RAZÉ Ã¬Ä£Á ªÉ ÆíÃtÄ

ªÀ iÁ®ÎqÉÃ£À ¸ÁAV¯É C À ì. ºÁAªÀ UËqÀ ¸ÁgÀ À évÀ¨ÁæºÀ ät À s Á ªÉ ÄÊ À ÆgÁZÉ À zÀ Áå eÁªÀ Åß D À Û£ÁCzs À åPÀ ë ²æ Ã.JA.dUÀ£ÁßxÀ ±É uÉ Ê ªÀ iÁªÀ iï D¤, ÀªÀð¸ÁAzÉ É À ºÀPÁgÀ Ä ªÀ iÁUÀ ÄÎ£À Ä ºÁAUÉ É ªÀ ÄÄSÉÃ® ¥ÀuÁjºÉ ÆÃ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ Ä PÉ ÆgÉ ÆªÀPÁ ªÀ ÄtÄ£À Ä ªÀ Ä£ÁAvÀ Ä¯ÉPÉ è. vÀ²êÃa PÀ£ÁðlPÀ PÉ ÆAPÀtÂ ¸Á»vÀ å CPÁqÉ«ÄZÉCzs À åPÀ ë ²æ Ã gÉ ÆÃAiÀ iï ¨Á¨ï, jf¸ÁÖçgï zÉÃªÀzÁ¸ï ¥É ÊªÀ iÁªÀ iï C¤ ÀªÀð ¸ÁAzÉAPÀ ¥À vÀ æ ªÀ ÄÄSÉÃ£À PÉ ÆAPÀtÂªÀÄ»¼Á ÀªÀiÁªÉÃ±ÁZÉ GzÉÝÃ±ÀÄ ¸ÁAUÀÄ£ÀÄ vÁAZÉ¯ÁVÎ ÀºÀPÁgÀ Ä ¤«ÄÎ¯É Æ. DªÀ ÄÎ¯É. f.J¸ï.©. À s Á

ªÉ ÄÊ À ÆgÁZÉ Czs À åPÀ ë C¤ ÀªÀð ¸ÁAzÉ ¤ À AvÉ ÆÃ ÀªÀ Ä£Á£À M¦àV ¢°è . ªÉ ÄÊ À ÆgÁAvÀ Ä D À ÄZÉ zÉ ÊªÀdÕ,avÁæ¥À ÄgÀ ÁgÀ À évÀ, PÉ ÆAPÀtÂ PÉ æ Ê À Û, £ÀªÁAiÀ Ävï, gÁeÁ¥À Äj¸ÁgÀ¸À évÀ C² ºÉÃgÀ PÉÆAPÀtÂ ¯ÉÆÃPÁ¯É CzsÀåPÁëAPÀ

D¤ ¸ÁAzÉÃAPÀ ¥À vÀ æ ªÀ ÄÄSÉÃ£À ªÀ Ä»¼Á ÀªÀ iÁªÉÃ±À ÄPÉ ÆgÀZÀPÀ vÁAZÉ À ºÀPÁgÀ Ä ªÀ iÁUÀ É ÆÃ. zÉÃªÁ¯É zÀ AiÉ Ä£ÀD¤ ªÀiÁ®ÎqÉ¯É D²ÃªÁðzÁ£À PÉÆAPÀt ªÀÄ»¼ÁÀªÀ iÁªÉÃ±À Ä PÉ ÆgÀZÁPÀ À PÀqÁ° C£À ÄªÀ Äw ªÉ Ä½î. KPÀ

ºÀeÁgÀ d£À ªÉ Ä¼ÀZÉ ¸Ázs À åvÁ D À ì ªÀ Ät£À Ä PÉ ÆÃ¼À Äß D¬Ä¯É. vÀ²Ãa «±Á® D¤ ªÀ åªÀ¹ÜvÀ eÁªÀ Å£À Ä D²ê¯ÉdUÀ£ÉÆäÃºÀ£À CgÀªÀÄ£ÉAvÀÄ ºÉÆ PÁgÀåPÀæªÀÄÄ PÉÆgÀZÉªÀ ÄítÄ£À Ä ¤zs ÁðgÀ PÉ ¯É Æè. dÆ£ï 7 vÁjÃRÄ DÊvÁgÀ

ªÀ ÄítÄ£À Ä ¢Ã À Ä zÀªÀgÉ Æè. «AUÀ «AUÀ qÀ PÉ ëÃvÁæAvÀ Ä¯É¨ÁÊ® ªÀÄ£ÁêAPÀ MlÄÖ ªÉÆ¼ÉÆªÀ£ÀÄ vÁAUÀvÁAUÉ¯ÉC£À Ä¨s ÀªÀ Å, «ZÁgÀ Ä, ¸ÁªÀ ÄxÀ åð C² ºÉÃgÀ «µÀ AiÀ iÁAvÀ ÄZÀZÁð PÀgÉÆªÀZÉ D¤ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀ æªÀÄªÀiÁAqÉÆÃ£ÀÄ ºÁqÉÑ ºÉÃ PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁZÉ GzÉÝÃ±ÀÄeÁªÀ Åß D²ê É, ªÁgÁAvÀ Ä KPÀ ªÉ Ã¼Á PÉ ÆAPÀtÂ ¨s ÁµÉZÉÀªÀð ÀAWÀ ÀA É ÜZÉ Czs À åPÀ ë D¤ ÁAzÉ vÀ ²ÃZÉ ÁÊ®ªÀ Ä£À ê

¥Àæw¤¢üAPÀ MlÄÖ ªÉÄ¼ÉÆªÀ£ÀÄ ¨ÉÊoÀPï zÀªÀgÀÆ£ÀPÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ iÁZÉ gÀ Æ¥À Ä gÉÃµÉ, PÁgÁåªÀ½ vÀAiÀ iÁj PÉ É è.

ÀPÁtÂZÉ ªÉ ÄgÀªÀtÂUÉAvÀ Ä ªÁAmÉ Æ WÉvÀ Û¯É ¥À AUÀqÁZÉ£ÁAªÀ, GUÁÛªÀuï D¤ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ÁPÀ JvÀÛ¯ÉÉ ÆÊjtÂ É £ÁAªÀ «ZÁgÀ UÉ ÆÃ¶×AvÀ Ä D¤ PÀ«UÉ ÆÃ¶×AvÀ Ä

ªÁAmÉÆ WÉvÀÛ¯É C²Ã C£ÉÃPÀ «µÀAiÀiÁZÉ ªÀiÁ»wWÉwè. ºÉÃ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ iÁAvÀ Ä PÉ ÆAPÀtÂ ¨s ÁµÉ SÁwgÀPÁªÀ Ä PÉ É è É D¤ «AUÀ «AUÀqÀ PÉ ëÃvÁæAvÀ Ä ¸Ázs À£À PÉ ¯É è É

Au "ãDj rÚoà:j" ÖjPš?u =jÈ=j È;nkjAj" úràù@ Aj "eèo DjAj tAu|Bj" -

a"Ôu?ur )ù" !<j "æljAjû(àå Aj "Aj":o ÓoAj ":}ä Dj;jDj ÇÚj"ä ù<o~Kù úràù@ Doe:j Ç !ÓoÛua"

OtÚj " =jÈ\|ÓoÚj AjtÛj"Ajû]PšAu Ñ|ä !AjÚj aCjO";jbš úã?oÔj;jAjÚuà;j" !<o;jÚj AjtÛjæoÚj;j" – <j"ZAj"":j"‰



53

¨ÁÊ® ªÀ Ä£ÁêAPÀ ‘PÉ ÆAPÀtÂ ¹Û çÃ «¨s À Æ¶tÂ’ ¥À æ±À¹Û ¢ªÀ ZÉªÀ ÄítÄ£À ¤zs ÁðgÀ PÉ ¯É Æè. PÉ ÆrAiÀ iÁ® R§gÀ PÉ ÆAPÀtÂ

¥ÁQëPÀ ¥ÀwæPÉZÉ ¸ÀA¥ÁzÀPÀÄ ²æÃªÉAPÀmÉÃ±À ¨Á½UÀªÀ iÁªÀ iÁä¯ÁV ªÀ iÁzs À åªÀ Ä ÀºÀPÁgÀ Ä ªÀ iÁUÀ É ÆÃ. ¢ªÀ ÀUÉ É è® vÀ²Ãa ÁÊ®ªÀ Ä£Áê° GªÉ ÄÃ¢ ªÁqÀ°. PÉ ÆAPÀtÂ¨sÁ À G¯É ÆèÃªÀZÉ ÀUÀl ÀAWÁZÉ Czs ÀåPÁë¤ ºÉ ÆÃP ÉÆAP ÀtÂ ªÀÄ»¼Á ¸Àª ÀiÁªÉÃ± ÀÄ ZÁAUÀjÃwjZÉ Æ¯É ÆªÀZÁPÀ À ºÀPÁgÀ Ä ¢vÁÛa ªÀ ÄítÄ£ÀÄ D±Áé À£À¢¯ÉÆè. C£ÉÃPÀ »vÉÊ¶£À DyðPÀ ¸ÀºÀPÁgÀÄ ¢¯ÉÆè.¥À¼ÉÊvÀ ¥À¼ÉÊvÁ dÆ£ï 7 vÁjÃRÄ DÊ¯É. «ÄUÉ¯ÉfÃªÀ£ÁZÉ ºÉ ÆÃqÀ ¢Ã À Ä, «ÄUÉ É ¥À ² zÉ ÆÃ¤ ªÁAmÉ¤

GªÉÄÃ¢ ¸ÀUÀl ¨ÁÊ®ªÀÄ£Áê¤ zÁPÉÌ Ê°. ¸ÀPÁtÂ 8UÀAmÉPÀ «AUÀ «AUÀ qÀ PÀ ¯Á ¥ÀAUÀqÁa ªÉ ÄgÀªÀtÂUÁ¥ÁægÀA¨s À eÁ°è. EvÉ è ºÉ ÆÃqÀ À ASÁåj ¨ÁÊ®ªÀ Ä£ÁêAPÀMlÄÖ ªÉÄ¼ÉÆÃªÀ£ÀÄ PÉÆAPÀtÂ ªÀÄ»¼À ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀÄPÉ ÆgÀZÁPÀ PÁgÀ t eÁ É è É f.J¸ï.©. À ¨s Á ªÉ ÄÊ À ÆgÁZÉCzs À åPÀ ë ²æ Ã JA. dUÀ£Áßxï ±ÉuÉ Ê D¤ PÀ£ÁðlPÀ PÉ ÆAPÀtÂ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ZÉ CzsÀåPÀë ²æÃ gÉÆÃAiÀiï ¨Á¨ïºÁAPÀ ÀÄ ÀfÓvÀ ¸ÁgÉÆÃmÁj D¥ÉÆÃªÀ£ÀÄ ºÁqÀ É.

ªÉ ÄgÀªÀtÂUÁ CgÀªÀ Ä£É ©ü vÉ ÛÃj JvÀ Ûj À ÁgÀ ¥À £Áß À¨ÁÊ®ªÀ Ä£Áê£À ªÉ ÄÃ¼À Äß ²æÃ «dAiÀ Ä£ÁxÀ ¨s Àmï ªÀiÁªÀ Ää£À§gÀ¬Ä É D¤ ªÀ ÀAw Dgï.£ÁAiÀ ÄPï ªÀ iÁAiÉ Äå£À gÁUÀÀAAiÉ ÆÃd£À PÉ ¯É è É ‘D«Ää «ÃgÀ PÉ ÆAPÀtÂ À AvÁ£À’

ªÉ ÆtZÉ C©ü ªÀ iÁ£À VÃvÀ ªÀ ÄtÛ£Á D¬Äå¯É d£À ªÀ ÄAvÀ æª À Ä ÄU À Þ eÁ¯ É è Ãa . PÁg À å P À æª À i ÁZ É GUÁ Ûª Àtf.J¸ï.©.ªÀ Ä»¼Á ªÀ ÄAqÀ½ ªÉ ÄÊ À ÆgÁZÉ UËgÀ ªÁzs À åPÁë²æÃªÀ Äw PÀ Ä À ÄªÀ iÁ eÉ.±ÉuÉ Ê ºÁ¤ß PÉ¯É è. É ÆÊjtÂ eÁªÀ Åß

f.J¸ï.©. ªÀ Ä»¼Á ªÀ ÄAqÀ½ ªÀ ÄAUÀ¼À ÆgÀ Ä ºÁeÉ ÁÜ¥À PÀCzs À åPÀ ë ªÀ iÁ®w PÁªÀ Ävï, PÉ ÆAPÀtÂ ¨s ÁµÁ ªÀ ÄAqÀ¼À ZÉCzs À åPÁë VÃvÁ ¹.QtÂ ²æ ÃªÀ Äw eÉ ÆÃAiÀ iï¯É ÆÃ¨É Æ, ²æÃªÀ ÄwC£À ÄgÁzs Á zs ÁgÉÃ±À égÀ, ²æÃªÀ Äw «ÄÃgÁ £ÁUÉÃ±ï, ²æÃªÀ Äw¥ À Äµ À àª É Ãt Â J¸ï .º ÉZï . G¥À¹ Üw D²°Aa.«ZÁgÀUÉ ÆÃ¶×AvÀ Ä ªÁAmÉ Æ WÉwÛ É ÁÊ®ªÀ Ä£Áê£À vÁAPÀ¢¯É è É «µÀ AiÀ iÁj «ZÁgÀ Ä ªÀ ÄAqÀ£À PÉ ¯É Æè. ªÀ iÁ®w

PÁªÀ Ävï, ªÀ ÄgÉ ÆÃ½ À©vÁ ªÀ iÁ¬Ä, dAiÀ ÄAw ªÀ iÁ¬ÄºÁ¤ß ‘AiÉ ÄAiÀ iÁå ºÁ ÀAiÀ iÁ’ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ ÄÄ ZÀAzÁAiÉ ÄÃj

ZÀ É ÆÃªÀ£À Ä ¢¯É Æè. PÀ«UÉ ÆÃ¶×AvÀ Ä À Ä¥À æ¹zÀ Þ PÉ ÆAPÀtÂPÀªÀ¬Äwæ ¯É ÆÃPÁ¤ PÀªÀ£À ªÁZÀ £À PÉ É è. vÁAvÀ Æ¬ÄºÁ À å PÀªÀ£À ªÁZÀ Æ£À Ä d£ÁAPÀ ªÀ Ä£É ÆÃgÀAd£À PÉ ¯É è.¸ÁA À ÌøwPÀ PÁgÀ åPÀ æªÀ iÁAvÀ Ä Á£À Á£À ZÀ gÀ ÄØAªÀ zs É ÆÃ£À Äð¸Án ªÀgÀ Á ªÉ Ê¯É ¨ÁÊ®ªÀ Ä£Áê£À¬Ä s ÁjÃ GªÉ ÄÃ¢jªÁAmÉ Æ WÉvÀ É Æ. UËqÀ ÁgÀ À évÀ D¤ PÉ ÆAPÀtÂ Qæ ¸ÁÛAªÀ ÉªÁrðPÉZÉ jÃw jªÁd ªÉ Ã¢AvÀ Ä DvÀ åAvÀ RÆ§jÃwjªÀiÁAqÉ Æ£À Ä ºÁqÀ É. ÀªÀ iÁgÉ ÆÃ¥À ÀªÀiÁgÀA¨s ÁAvÀ Ä«AUÀ «AUÀqÀ PÉëÃvÁæAvÀÄ vÁAUÉ¯É ¸ÉÃªÁ ¢¯Éè¯É

PÉÆAPÀtÂ ¨ÁÊ®ªÀÄ£ÁêAPÀ ‘PÉÆAPÀtÂ ¹ÛçÃ «¨sÀÆ¶tÂ’¥À æ±À¹Û ¥À æzÁ£À PÉ ¯É è. ºÉÃ PÁgÀ åPÀ æªÀ iÁAvÀ Ä DªÉ ÄÎ¯É ±Á À PÀ²æÃAiÀ ÄÄvÀ ªÁ À Ä, ²æÃ JA.dUÀ£ÁßxÀ ±É uÉ Ê, ²æÃ gÉ ÆÃAiÀ iï¨Á¨ï, §¹Û ªÁªÀ Ä£À ±É uÉ Ê D¤ qÁ. ©.zÉÃªÀzÁ¸ï ¥É ÊºÁ¤ß G¥À¹Üw D²°Aa. ÀPÀ ÌqÀ ªÀ iÁzs À åªÀ iÁZÉ£À ºÉ Ã¸ÀªÀiÁªÉÃ±Áa UÀÄtUÁ£À PÉ¯É.è ºÉÃ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄZÀAzÁAiÉ ÄÃj ZÉ Æ®ZÁPÀ «ÄUÉ ¯É ¥s Án ªÀ iÁQê gÁ§Äâ£À ÄGvÉ ÛÃd£À ¢¯É è É f.J¸ï.©. À ¨s ÁZÉ Czs À åPÀ ë D¤ À ªÀð

¸ÁAzÉAPÀ, PÀ£ÁðlPÀ PÉ ÆAPÀtÂ ¸Á»vÀ å CPÁqÀ«ÄZÉCzs À åPÀë, jf¸ÁÖçgï, D¤ ÀªÀð ¸ÁAzÉÃAPÀ, PÉ ÆAPÀtÂ¨s Á À G®è¬ÄvÀ¯É À ªÀð ÀA¥s ÁZÉ Czs À åPÀ ë D¤ À zÀ ÁåAPÀ,¥ÀæwÃ ºÉeÉÓ ºÉeÉÓÃPÀ «ÄUÉ¯É ªÀ Ä£É ÆÃ§® ªÁqÉÆØÃ£À ÄGvÉ ÛÃd£À ¢¯É è¯É «ÄUÉ ¯É ¨ÁªÀ ÄuÁPÀ, ZÀgÀqÀ ÄªÁAPÀ,PÉ ÆAPÀtÂ PÉ ÃAzÀ æ ªÀ ÄAUÀ¼À ÆgÁZÉ G¥Ázs À åPÀ ë ²æ Ã ªÉAPÀmÉÃ±À¨Á½UÀ ªÀ iÁªÀ iï D¤ PÁAiÀ ÄðzÀ²ð £ÀgÉÃ±ï QtÂ ªÀ iÁªÀ iïºÁAPÁ ºÁAªÀ ªÀ Ä À Û D¨s Áj eÁªÀ Å£À Ä D À ì. ¤zÁÝAvÀ Ä

¥É Æ¼É ÆªÀZÉ É Æ¥À à£À, É Æ¥À à£À ªÀ ÄítÄ£À WÉ Ã£Á. RAZÉÉ Æ¥À à£À ¸ÁPÁgÀ eÁªÉ Ñ ªÀ gÉ£À ¤ÃzÀ PÁqÀ Ä É ÆuÁQÃvÉÃ ¤d CxÁðj É Æ¥À à£À ªÀ ÄítÄ£À Ä WÉvÁÛ. «ÄUÉ ÉºÉ ÆÃqÀ É Æ¥À à£À PÉ ÆAPÀtÂ ªÀ Ä»¼Á ÀªÀ iÁªÉÃ±À Ä. ºÉ ÆÃPÁAiÀ ÄðPÀ æªÀ ÄÄ «dÈA¨s ÀuÉÃj ZÉ Æ®ZÁPÀ ¥À ævÀ åPÀ ë eÁªÀ Åß ¥ÀgÉ ÆÃPÀ ë eÁªÀ Åß ÀºÁAiÀ Ä PÉ¯É è É zs ÁPÉ èAPÀ, ªÀ iÁ®ÎqÉÃAPÀC£ÀAvÀ zs À£À åªÁzÀ zÉ ÃªÀ Å §gÉÃA PÉ ÆgÉ Æ.

ÓoAj";jbš Aj ""èj"T;jAj Ôu úKª Au"|?u N"]Š‡ NÚj":j‰;uå Aj"Új ;j Au "|?u Aj"PT;jAj Ôu v;jŠ Au "|?u (Öj ¥ÚjAoÔj ":j‰;u – ÚoAjtO"L



54

Au r|ÔoÖu Aur|ÔoÚu

Aj âà;o =u È|Aj t<jà;}

EoA} úrZOt?} AurÔoÚu Úu|

Aj"ùx =jèuã?oY

GSB Aj"eèoàÓ}

Aj"Dj‰ Aur|Ôj" Úu|

ÖoY =jÛu† ]?ošY| I:o‰

DjÔu¿ %àÛur| Aj"èo¿Y| I:o‰

R:uš| Aur|P !DošY| I:o‰Aj"ùx AjtÚj" ØoO"‹\‰?uúr|L !Doœ ?

AurÔoÚu Aj"èu¿|b O""Aj\ Öuà]

\Óox Öur|h"‰?ur O""Ajù" Öuà;j"

;urÔo¢?} Aj";uŠ Au"Ôu¢?} ;ur|^ =jú¿

!^úã Öuà;j ]Do‰?u|

BoÈAjL AjtDj ÖjrÛjÇ Aj";kuÇDjùxZ =jû?oš Öuà;oÒ" +K"ª

qÓoBoà:j"?u <jù›:jÈ AjÚu<}

EoàAj !<j"]<j a"àÖoÔur|àÖj"

ÖzP" Aj"ràW íjìÚoAjùxP

AjZ~|ù =jÚjN =jû<j‹Aj Boà\

EoàAj !DjšY|U DjàæljÈAj""

ÓoO"~ =jÑÚo =jY=jÑL~Úu|

Aj"EoAjth" !Aj"¶ Au"Ôj¢b

ÔuràZ \| !Au"¢|b DjÓo†b

\Ôj?u qi|Ao~;j" !æljO" EjDj"‰

!Durœ| Dj;o ùâ=jùÙoùë" Úu|

NÚu ÓoAj" ùÚo :j "Aj{}ÓoO"

NÚu Øo:o

Ûoå Wå Djà;k oÇ<oO"Ó}

1. =oO"" ^DjÚj<jr úr|LO" =jÛj:o<o

Eo;nk} =uKr<j EjDo‰?uàÔuà?u Aj";uŠ

=jZ?u|ù Eo;nkj ]|Ajû<jr %æoÚ}<jr

DoàNè}:j?u ;u|Ao?u NÚur|NÚ}

NÚu ÓoAj" ùÚo :j"Aj{}ÓoO" NÚu Øo:o

2. ùCjª =oAjû<jr AuãÚ} O":j‰?uàù

ù"Xª| AjtÚ}<jr =jÛjO":j?u Aj";uŠ

:oÓo %:u‰|I<j ]|Aj=j ;u|Aoù _È|\


3. I<}¶ ]?u?u qAjO{}-æo=jO{}ù

Ajâ;oŠ‡BjÈAjtàÓ} =uKO{}:j?u Aj";uŠ

:jàÓo _È|\|<j =jèur|A}Öu ÖjÛj"~AjAjt<jAoà:j" %<j‹:} AurÜur<} Ôu:o‰U

4. !Au"¥|Y aBoºDj ;jAjY|?u

a":oÈàù aBoºDj Ôo:j ØoO{}<o:j?u !Bu¥

DjÔjK ÓoAjtà:j" %àÖu ÓoAj{}


5. Eur|Ûj?u R| ?oÀ<j R|Do;kj<o <jh"|Aj""GÇ

:u Do;kj<u|îo\Ú}

ùÚjÖu Ajt<jAoàÔu?u =jÈO":j‹ Aj""GÇ

:ji| ØoAj<jr


Djà;u|Ej =j Ûj"AjAj<j " EoèoÔj":o‰<uå – æljÔjAj]¢|:u



55

Aj "ZAjà\ú

OtÚjbPš Aj"ZAjà\ú?

Uà:j<uO"bš EoYúÔjèj ÚjEj;oY

(?urš| !Ûj"Ôj"Aj !à:jÚoèj;j ùÚjàÛjÔjèj"

#bšPš (<j"‹Aj NPšAjÚj"

DjYä DjAj"AuàN Do^;kjÇ:uO" NàÛjAoèj

;oèjä ;oèjÔjèj ;oK"ä ;oK" Ejà:jÔjèj"

<urà;jAjÚoÚj"? Aj""Dj"ä Aj""Dj" <jÔj"AjAjÚoÚj" ?

Ejèj:j"ä EurDj:j"Ôjèj ØoZ<jbš a"à;jAjÚoÚj"?

W|Aj DjAu;oÔjä #Pš %àK"Ôjèj Dj"fO"bš

ùÜ} Aj"ÚuOt;jÚj"

Ôu rà;jP

q:jàùä q:j"ÚjÔjèj Ôurà;jP;j qKä

AoEj<jÔjèj ;uràNÚoKä !bšà;jä #bšà;j (?ušbšÔur

Eur|Ôj"Aj ùÈa"Dj"Aj BjÈAj";j =jYùÈAj"ä

Óo?};oYO"<j"‹ Dj"\‰ä Nèjd #fO""Aj EoAjû )@OtKä

);j" %dÚoK ùZAoLaPš;j NO"?oK

Ôurà;jPä ÔuràÖjP"Ôjèj ÔjrÛj"ä

=o=jä =jûLÇÔjèj :j"P"Au"

qèjúx #f;jCjrª ^ÔjrÛkj æljÈAu"!

æljàIùÚo;jÚuCurª|? vl|:jÚo;jÚuCurª| ?

Ôurà;jP ùÚjT ÓoÜuOth":j"

æoÚj;j <oZÔu

Ej^ÔjAj<jÔjèj"

qÚ}åúå(àå =jÈæl j "

=o:j ÚjT\‰

=o:jÚjT\‰ qÔj"\ ^| Újr=jdä

EoÚj":jä )Új":jä :u|P":j #fO""Aj =jY #Pš #Dj" Aj""Y

=jY:j_Dj"Aj #èuÔu æu|ù" ^<j‹ Aj"\

UL®Új ú|úÔuä ùÖjÔj"fÔuä ^<j‹ Pàíjì<jAu| %:j‰Új

qEo! ÚjàÔj"ÚjàT<j qKÔjèj +Ûj\ ÚjàÔu|AjÚoYPš

^<j‹ :jÚjàÔjÔjfÔuä ÔjfÔjfÔuÔu Aj"";j ^|Ûjb Dj;o =jÚjÇà:j

ÙuR

ÙuRÔjèj a"Új"Ôj" ÓoÚ}Ôjèj DjÚjAjt?u

dZ;jN’YDj"Aj æuãÓ}ÔjfÔu (bš;u ùZAoL?

#PšÛjT;u ù"Ejùä #AjÚuPšÚj EjàN" #;j" #à]<j =jÈ:o=j

:oDj"ä :oDj"Ôjèj :où?oKä ÔjàÙuÔoT )<u?oš <jàK"

vZDj?oÔj;j ùÔj¢àK"

Úu r|;j <j

Úur|;j<j NÚu qùÈà;j<j

;kjAj"^Òrèj<j"T¢ Au"ÚjAj \ÈaùÈAj"

:jAjù;j <oÔo?ur|K;j aùâ:j DjÚj;oÚj

eZ:jaPš;j Úur|Cjúx Aj"";j"Z:j" Aj"<j

DjàR›=j ‰:u N"]Š‡ O" !à:jÚo:j ¶å –Cu|Ó}œ_O"Ú}



56

World health organization has defined

health as a “State of physical, mental, social

and spiritual well being”. So being healthy is

not just maintaining good physical health and

being fit. Mental, social and spiritual health are

equally important and one has to strive to

achieve this.

Healthy living is a long term commitment.

Following are some tips towards achieving this

goal.

1. Eat Healthy :

Vegetarian diet has been seen to be the

healthiest. Lean meat(without fat) is better

than processed meat which has shown toincrease risk of cancer. However plenty of

fresh vegetables, greens and fruits are

recommended. Olive oil or sunflower oil and

of recently shown coconut oil are said to be

healthy in small quantities. 3-4 teaspoon of

these oils are permitted daily. However fried

foods are to be avoided. Again, nuts like

almonds and walnuts are healthy in small

quantities. Advise for youngsters and those

who are trying to loose weight do not skip

breakfast. A healthy breakfast is a must to

maintain ideal weight and energy level

through the day. Reduce sugar intake and

avoid processed food.

2. Drink plenty of water :

Water is required for healthy living. It is

not only good for internal organs but also for

healthy skin. 2.5 ltr to 3 ltr of water daily is a

must. However, those with kidney or heart

ailments should consult their doctor prior to

doing so. One should cut down on coffee and

aerated drinks.

3. Limit alcohol intake and say No to

tobacco and drugs

4. Adequate rest :

Good sound sleep is a must for both mind

and body. One must try to catch 7-8 hrs of sleepdaily. Lack of sleep adds to physical and mental

stress. Adequate sleep is vital for appetite and

weight management - a key to prevent many

chronic diseases like diabetes and heart disease

and even cancer.

5. Regular Exercise :

At least 20-30 minutes of exercise, on 4-5

days of week is a must. Walking or swimming

are the easiest of the options. Regular exercise

keeps weight under control, regulates blood

pressure, reduces blood sugar, also regular

exercise is a mood elevator and fights depression

and other mental illness.

LIVE HEALTHY

Dr. UPENDRA SHENOY, Vikram Hospital Pvt. Ltd.,

æu|Ùuä IrI" ù"Z:j EoÔjr Új\ÔjèuàN <oP"x ÖjKÔjfà;j Aj"<j "Cj Ç Djà=j:j‰<j "‹ ùèu;j "úrèj "¿:o‰<u – Aob¶|R



57

6. Regular health checks :

Regular health checks are a must to watch

out for diabetes, high blood pressure and elevated

cholesterol. Get regular health checks to detect

cancer and heart disease early. Men after 40 years

should have annual tests for prostate cancer and

women for breast and cervical cancers. There are

simple tests and can detect cancer in early stages.

Similarly, early detection of heart disease can

prevent major cardiac problems.

PRACTICE MEDITATION AND STAY

SPIRITUAL

Meditation of 15-20 min daily lessens

worry, anxiety and depression. It increases

mental strength and focus. It has been

shown to improve immune system and

increase energy levels. It has also been

shown to reduce blood pressure and

improve over all well being. Positive

thoughts and positive deeds, sense of

wonderment, ability to appreciate goodness

in others, and control over anger and being

constructively critical one’s own deeds are

said to be key in being well. Also one should

stay spiritual. A family that eats and praystogether stays together and remain healthy.

Enjoy a healthy life.

FRIENDS-FRIENDSHIP

1. Friendship is born at that moment when one person says to another : “what ! You too ? I

thought I was the only one.” -C.S. Lewis

2. Don’t walk behind me ; I may not lead. Don’t walk in front of me ; I may not follow. Justwalk beside me and be my friend.” -Albert Camus

3. Good friends, good books, and a sleepy conscience : this is the ideal life. -Mark Twain

4. A friend is someone who knows all about you and still loves you.

5. There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of

loving people by halves. It is not my nature. -Jane Austen

6. A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what

you have become, and still, gently allows you to grow. -William Shakespeare

7. I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light. -Helen Keller

8. What is a friend ? A single soul dwelling in two bodies. -Aristotle

9. Only a true best friend can protect you from your immortal enemies. -Richelle Mead

10. When someone loves you, the way they say your name is different. You know that your

name is safe in their mouth. -Jess C. Scott

ùÛj (DoP) +à;u | ÔjàX<jbš \|YDjNEj ";o;j M"L ; q;jÚu ;j Ò" W|Aj<j;j ";j Šúx \|YDjæu|Óo;j M"L – <j "ZAj "":j "‰



58

KONKANI

PRIYANKA G. HEGDE

According to some Hindu legends,

Parashurama shot his arrow into the sea and

commanded the sea god to recede up to the

point where his arrows landed ,the new piece

of land thus recovered came to be known as

Konkan.

Konkani language is spoken widely in the

western coastal region of India which consist of

Maharastra, Goa, Karnataka and Kerala. One

says that Brahmins who lived along the banks

of river Saraswathi must have migrated to this

place. Each region has a different dialect,

pronunciation style, vocabulary and tone.

Konkani is the official language of Indian

state of Goa. Though Konkani is an independentlanguage, it is close to Marathi and Hindi.

Number of Konkani speakers make 0.20% of

the India’s population.

The lines at the foot of the colossal statue

of Bahubali at Shravanabelagola is written in

Konkani language. Konkani is written in 5

scripts. The genius of Shenoy Geombab was

the main inspiration for Konkani literature. His

death anniversary 9th April is celebrated as

World Konkani Day.

A Konkani cultural event ‘Konkani

Nirantari’ entered the Guinness book of world

record for holding 40hr. nonstop musical

singing marathon. Konkani speakers show a

very high degree of multilingualism. Thus

Konkani is the most multilingual community of India.

G E O G R A P H I C A L N I C K N A M E S

Blue Mountains - Nilgiri Hills, South India

Blue River - Yangtze river, China

Britain of the South - Newzealand

City of Motor Cars - Detroit USA

City of Seven Hills - Rome, Italy Dark Continent - Africa

Emerald Island - Ireland

Eternal City - Rome, Italy

Gate of Tears - Strait of Bab-el-Mandeb, Red Sea

Gateway of India - Mumbai

qZ;jAj t:j"ä vKªæoLä Ôj\dEur|;j ÓoP #Ajû eà]Új"T NÚj"Ajû]Pš – (Aj "Ú} #æ}‹



59

Indian Rupee Value in others Countries

collected by

PUSPHALATHA S. NAYAK

IndonesianIndonesianIndonesianIndonesianIndonesian ===== 207.32 rupaiah207.32 rupaiah207.32 rupaiah207.32 rupaiah207.32 rupaiah

PakistanPakistanPakistanPakistanPakistan ===== 1.59 Pak rupee1.59 Pak rupee1.59 Pak rupee1.59 Pak rupee1.59 Pak rupee

ParguayParguayParguayParguayParguay ===== 85.25 Guarani85.25 Guarani85.25 Guarani85.25 Guarani85.25 Guarani

MangoliaMangoliaMangoliaMangoliaMangolia ===== 29.98 Tugrik 29.98 Tugrik 29.98 Tugrik 29.98 Tugrik 29.98 Tugrik

HungaryHungaryHungaryHungaryHungary

=====

4.42 Forint4.42 Forint4.42 Forint4.42 Forint4.42 Forint

SrilankaSrilankaSrilankaSrilankaSrilanka ===== 2.16 Lankan rupee2.16 Lankan rupee2.16 Lankan rupee2.16 Lankan rupee2.16 Lankan rupee

NepalNepalNepalNepalNepal ===== 1.60 Nepalese rupee1.60 Nepalese rupee1.60 Nepalese rupee1.60 Nepalese rupee1.60 Nepalese rupee

IcelandIcelandIcelandIcelandIceland ===== 2.00 Icelandic krona2.00 Icelandic krona2.00 Icelandic krona2.00 Icelandic krona2.00 Icelandic krona

Costa RicaCosta RicaCosta RicaCosta RicaCosta Rica ===== 7.99 Colon7.99 Colon7.99 Colon7.99 Colon7.99 Colon

CambodiaCambodiaCambodiaCambodiaCambodia ===== 60.84 Riel60.84 Riel60.84 Riel60.84 Riel60.84 Riel

VietameseVietameseVietameseVietameseVietamese ===== 338.20 dong338.20 dong338.20 dong338.20 dong338.20 dong(Rupee value differs time to time)(Rupee value differs time to time)(Rupee value differs time to time)(Rupee value differs time to time)(Rupee value differs time to time)

WORLD RECORDS OF INDIA

India is the second largest producer ofIndia is the second largest producer ofIndia is the second largest producer ofIndia is the second largest producer ofIndia is the second largest producer of ‘PADDY’‘PADDY’‘PADDY’‘PADDY’‘PADDY’

India is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer of ‘SILK’‘SILK’‘SILK’‘SILK’‘SILK’

India is the First largest producer ofIndia is the First largest producer ofIndia is the First largest producer ofIndia is the First largest producer ofIndia is the First largest producer of ‘TOBACCO’‘TOBACCO’‘TOBACCO’‘TOBACCO’‘TOBACCO’

India is the First largest producer ofIndia is the First largest producer ofIndia is the First largest producer ofIndia is the First largest producer ofIndia is the First largest producer of ‘POULTRY’‘POULTRY’‘POULTRY’‘POULTRY’‘POULTRY’

India is the Second largest producer of 'MILK'India is the Second largest producer of 'MILK'India is the Second largest producer of 'MILK'India is the Second largest producer of 'MILK'India is the Second largest producer of 'MILK'

India is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer of ‘SUGARCANE’‘SUGARCANE’‘SUGARCANE’‘SUGARCANE’‘SUGARCANE’

India is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer ofIndia is the Second largest producer of ‘COFFEE’‘COFFEE’‘COFFEE’‘COFFEE’‘COFFEE’

India is the Fourth largest producer ofIndia is the Fourth largest producer ofIndia is the Fourth largest producer ofIndia is the Fourth largest producer ofIndia is the Fourth largest producer of ‘WHEAT’.‘WHEAT’.‘WHEAT’.‘WHEAT’.‘WHEAT’.

úrXª;j "Š <u<j_Ôu NÚj "AjCj"ª i|íj ìÈAoTä =j jÛu;j;j"Š <u<j_Ôu NÚj"Ajû]Pšå – !?uÔoœàÛjÚ} Ûj rÇAjt



R E L A T I O N S H I P

DEEKSHA .S. BHANDARKAR

Relationships are relationships

Some of them last for a min or two

Some of them last for a day

And some of them last for a life time

Some of them are based on memories

Some of them are built upon memories

Some of them may last only because of memories

These relationships are unique

They change according to the person

The bond is pleasant in that of friendship

The bond is precious in that between a parent and child

These relationships make you strong

They stand by your side when u need them

But at times they are the reason you are sad

But then relationships are relationships

Some of them last for a min or two

Some of them last for a day

And some of them last for a life time.

suvarana varashini magzine.pdf

Documents