sveiks! n 18 (195)

Vai jebkad agrāk jums ir nācies uzstāties Īrijā? Kā un kāpēc jūs izlēmāt braukt pie mums decembrī un kāpēc izvēlējāties tieši 1.decembri?Nē, Īrijā līdz šim neesam bijuši. Es pats katrā ziņā noteikti ne. Kas attiecas uz koncertam izvēlēto laiku, tad – decembris ir jauks mēnesis, tuvojas Ziemassvētki. Kāpēc muzicēsim tieši pirmajā datumā? Tas vairāk atkarīgs no pasākuma rīkotājiem, kas saskaņo vietas un laikus.

Kāpēc izvēlējāties tieši koncertzāli Kilernijā, Kerijas grāfistē (Killarney Co Kerry)? Kāpēc gan neizvēlējāties Īrijas galvaspilsētu Dublinu?Ziniet, muzikantiem nākas doties turp, kurp viņus aicina un vēlas dzirdēt.

Intervijas turpinājums 4.lpp.

LAT VIAN NEWSPAPER IN IRELAND

www.sveiks.ieNr 18 (195) 21. novembris2012. (47. nedēļa)

Nākamais numurs 5. decembrī!

Tūlīt būs “Vētra”!!

Foto: Igors Ažgiņš, kolāža: Santa Siliņa

Sveicam Latvijas dzimšanas dienā!

Populārās latviešu grupas “Prāta Vētra” mūziķi jau teju, teju klauvē pie Īrijas klausītāju durvīm un sirdīm. Grupas fani skaita dienas līdz koncer-tam, bet avīze “Sveiks!”, nevarēdama sagaidīt uzstāšanos, jau tagad izjautā tautā mīlētos māksliniekus.

Mēs ejam jums tuvāk! «Sveiks!» tagad arī veikalu

Spar & Eurospar tīklā.

Veikalu saraksts interneta vietnēwww.russianireland.com

Gribat saņemt avīzi jums blakus esošajā veikalā?Atsūtiet pieprasījumu pa e-pastu: [email protected] vai zvaniet: 01 87 40004

Šī jubilejas izdevums ir mūsu dāvana lasītājiem!

FREE!Bezmaksas!

SMS sludinājums no Īrijas ð LAT ð sludinājuma teksts ð tālrunis 57051; e-pasts [email protected]

18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

2

LATVIEŠI ĪRIJĀ

LSC pagaidu darba grupa

8.novembrī Latvijas vēstniecības Īrijā kolektīvs piedalījās Starptautiskajā labdarības tirdziņā, kura ietvaros Latvijas stendu apmeklēja Īrijas prezidenta kundze Sabīne Higinsa (Sabine Higgins). Pasākuma atklāšanā Dublinas pilsētas mērs Naoiss O Muiri (Naoise Ó Muirí) sveica Latvijas vēstnieku Īrijā Pēteri Kārli Elfertu un vēstniecības kolektīvu Valsts svētkos un pateicās par vēstniecības organizēto koncertu 17.novembrī Dublinas mēra rezidencē. Par godu neatkarības pasludināšanas 94.gadadienai Dublinā tika organizēts arī ekumeniskais dievkalpojums gan katoļu, gan luterāņu draudzēm, kurā vēstnieks P.Elferts teica uzrunu tautiešiem Valsts svētkos. Dienas noslēgumā vēstnieks piedalījās Latviešu biedrības Īrijā organizētajā koncertā Dublinā. Pasākumā vēstnieks uzrunāja tautiešus un nozīmīgajos svētkos veltīja E.Virzas dzejoli „Karogs”. Svinīgajā sarīkojumā vēstnieks pasniedza Latvijas Republikas Izglītības un zinātnes ministrijas sagatavotos atzinības rakstus skolotājām Agnesei Šerbukai, Evitai Zilgmei, Santai Eglītei un Rasai Stonkus. Ministrijas atzinības rakstu Rīgā saņēma arī Inguna Grietiņa. Koncertā klātesošos priecēja jauktais koris “eLVē”, mūzikas studija-skola “Mazais Letiņš”, teātra studija “Cita Bedre” un skola “Saulgriezīte”. Koncerta noslēgumā Sandra Bondarevska iepazīstināja klātesošos ar latviešu bibliotēkas izveidošanu, kura saņēmusi arī vēstniecības atbalstu. Lai arī šobrīd bibliotēka vēl nav atradusi pastāvīgas telpas, grāmatas drīzumā būs iespējams pasūtīt internetā.

17.novembrī Latvijas vēstnieks Īrijā Pēteris Kārlis Elferts ar kundzi Antu Spundi par godu Valsts svētkiem rīkoja pieņemšanu diplomātiskajam korpusam, Īrijas valdības, Īrijas sabiedrības, kā arī latviešu kopienas pārstāvjiem Dublinas mēra rezidencē. Savā uzrunā vēstnieks izcēla latviešu tautas mērķtiecību un drosmi, pasludinot valsts neatkarību 1918.gada 18.novembrī, un sveica klātesošos Latvijas Republikas Neatkarības pasludināšanas gadadienā.Pasākumā uzstājās pianists Andrejs Osokins, kurš šogad maijā Dublinas Starptautiskajā pianistu konkursā ieguva trešo vietu. Vēstnieks izteica pateicību pianistam par līdzdalību pieņemšanā, pasniedzot vēstniecības pateicības rakstu.

KARoGS

Pūšat taures, skanat, zvani, saule plašu gaismu lej!Karogs sarkanbaltisarkans vējos atraisījies skrej.Skrej pa laukiem, skrej pa klajiem, sauc arvienu dzirdamāk,Lai no mājām, lai no namiem, lai no kapiem ārā nāk.Pildās bargiem tēliem ielas, pildās bālām ēnām gaiss,Un iet mirušais un dzīvais, kur sauc karogs dīvainais.Celies augstāk, plīvojošais, kur zūd saulē debess jums,Lai redz tevi, kas šo zemi kādreiz pārstaigās pēc mums.Skrej pa priekšu pulkiem kaujā, brīvs pats, brīvus dari mūs.Līdz ar sauli saules mūžu tavai tautai dzīvot būs!

Edvarts Virza

Foto: Sergejs Tarutins

Foto: Latvijas vēstniecība


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

3

REKLĀMA


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

Turpinājums no 1.lpp.

Ar mums ir tieši tāpat. Mums atsūtīja labu piedāvājumu un mēs ar prieku piekritām. Nav jau teikts, varbūt pienāks laiks un mēs uzspēlēsim arī Dublinā.

Jums ir dziesmas gan latviešu, gan krievu un arī angļu valodā. Kurā valodā spēlēsiet koncertējot Īrijā?Dziedāsim visās trijās. Mēs domājam, ka lielais vairums klausītāju Zaļajā salā tomēr būs latvieši, tāpēc savai dzimtajai valodai veltīsim vislielāko uzmanību. Tai pat laikā pavisam noteikti būs dziesmas, ko dziedāsim arī krieviski un angļu valodā.

Vai esat iecerējuši arī kādu brīvu brīdi, ko veltīt, lai paceļotu pa Īriju un apskatītu Zaļo salu, tās dabu, vēstures pieminekļus un citas ievērojamas vietas?Es ļoti ceru, ka tā notiks. Mani vienmēr ir interesējušas ne tikai atsevišķas konkrētas pilsētas un ievērības cienīgas vietas tajās, piemēram, muzeji un skulptūras, bet arī attiecīgās pilsētas vai vietas noskaņa. Man ir svarīgi izjust šo valsti un vietu kopumā. Un to var panākt kaut vai brīdi uzkavējoties parkā sēžot uz soliņa un vērojot, kā netālu rotaļājas bērni, paklausīties kādā vai kādās valodās kontaktējas ļaudis, vientulībā paklīst pa mazām

un šaurām ieliņām. Man ir svarīgi sajust un ieelpot šīs vietas gaisu un izbaudīt to.

Ko jūs domājat par īru mūziku? Kuri no mūsdienu īru māksliniekiem jums personīgi patīk vislabāk? Vai Zaļajā salā ir kāda grupa vai izpildītājs, ar kuru jūs vēlētos kopā uzspēlēt?Man, protams, patīk viss, kas ir labs un kavlitatīvs. Un kā gan citādi lai attiecas, domājot par mūziku? Man patiesi patīk īru mūzika, pie kam jau no studiju gadiem, kad aizrautīgi klausījāmies “The Pogues”. Arī īru nacionālā tautas mūzika ir brīnišķīga un noteikti jau pasaulslavenā grupa U2. Tieši viņu dziesmas ir ļoti iespaidojušas arī mūsu radošo darbu.

Vai tieši īru vidū šeit, Zaļajā salā, jums ir daudz pielūdzēju? Varbūt jums ir gadījies saņemt vēstules arī no īru faniem? Cik atceros, tad no Īrijas gan nevi-enu vēstuli vēl neesam saņēmuši. Tas gan nozīmē tikai to, ka mums šai ziņā vēl viss ir priekšā.

Vai kāds no jūsu draugiem, varbūt radiem, pašreiz dzīvo Īrijā?Īrijā kopā ar ğimeni – vīru un meitiņu, dzīvo mana māsīca. Jā, patiešām, latviešu diaspora Īrijā ir tik liela, ka, manuprāt, ikvienam latvietim Latvijā atradīsies kāds draugs vai

rads, kas šobrīd dzīvo Zaļajā salā.

Kāda ir jūsu attieksme pret tiem, kas pametuši Latviju un tagad dzīvo Īrijā?Es patiešām attiecos pret šiem cilvēkiem ar lielu izpratni. Tie ir dar-ba un pilnvērtīgas dzīves meklējumi un, protams, cerības, kas arvien mājo ikvienā no mums, gan šeit Latvijā, gan arī citur pasaulē. Tās ir cerības, ka kādreiz pienāks brīdis, kad aizbraukušie cilvēki atgriezīsies dzimtenē un dzimtenē audzinās savus bērnus. Skaidrs, ka tas ir ļoti sarežğīts un komplekss jautājums. Ko gan šobrīd mājas – Latvija var piedāvāt saviem cilvēkiem? Darbu? Attīstības iespējas...?

Vai jums nav bijusi vēlēšanās atkal atgriezties, piedalīties un dziedāt uz Eirovīzijas skatuves? Pēdējā laikā Latvija šajā sacensībā nav bijusi visai veiksmīga.Pagaidām šādas ieceres mums nav. Par Latvijas rezultātiem – galvenais taču ir piedalīšanās, vai ne?

Šogad lielākais vairums jūsu kon-certu ir izskanējuši Latvijā un Krievijā? Kāpēc uz Rietumeiropas

valstīm dodaties tik reti?Tas tāpēc, ka visu uzreiz jau nav iespējams īstenot. Tikko Latvijā izdevām savu kārtējo albumu un nācās rīkot lielu tūri pa Latvi-jas pilsētām. Tad izdevām šī al-buma krievisko variantu un tai seko koncerttūre pa Krieviju. Tā turpinās vēl joprojām. Plānojam šo tūri turpināt arī pavasarī. Paralēli raugāmies arī uz rietumu pusi, apmeklējam mūzikas gadatirgus, meklējam ağentus un partnerus, ar kuriem kopā varētu sagatavot un izdot albumus ārzemēs.

Pašreiz mūzikas industrijā notiek izmaiņas. CD formāts vairs nav tik ienesīgs un nedod vēlamo peļņu. Daudzi mūziķi savus dar-bus publicē tieši interneta vidē, bet naudu pelna koncertējot plus pārdodot savas dziesmas iTunes un citās līdzīgās platformās. Kā jūs pielāgojaties šīm jaunajām tendencēm mūzikas pasaulē?Tieši tā arī darām. Mani šīs izmaiņas nepavisam nesatrauc. Vienmēr esmu bijis par to, ka ar savu talantu un dziesmām ir jādalās ar klausītājiem. Mēs jau tā savā ziņā esam veiksmin-ieki, jo tieši caur mums taču mūsu

dziesmas sadzird pasaulē. Bet kā nopelnīt... to jau izdomāsim, ir kon-certi, merchandising, iTunes, filmas, reklāmas un tā tālāk.

Kādi ir jūsu radošie plāni? Pie kādiem projektiem strādājat pašreiz?Kā jau minēju, pašreiz patiešām ir daudz darba sagatavojot koncerttūres pa Krieviju. Vienu daļu jau esam nodziedājuši un tie ir kon-certi Maskavā, Sanktpēterburgā, Petrozavodskā, Arhangeļskā, Murmanskā, Krasnojarskā. Par šiem koncertiem patiesi esam gandarīti, tikām uzņemti lieliski. Tagad maz-liet atvilksim elpu un tad turpināsim apbraukāt Krieviju. Tūdaļ pēc tam sekos koncerts Īrijā. To gaidām ar nepacietību un uz tikšanos aicinām ikvienu, kam Īrijā interesē mūsu mūzika un dziesmas!

Žurnālists Viktors Posudņevskis ar grupas “Prāta Vētra” mūziķi Renāru Kauperu sarunājās novembra vidū.

biļetes varēs iegādāties arī uz vietas

pirms koncerta!

4

INTERVIJA

Uzmanību, uzmanību, tūlīt pēc koncerta, sadarbībā ar INEC koncertzāli un AVC Hire, koncerta organizētāji aicina palikt uz after party!!!

Dejas un izklaides līdz rītam DJ MAKARS vadībā, tikai labākie un populārākie hīti, latviešu, krievu un angļu valodās no 80iem līdz mūsdienām!!!

Ieeja bez maksas, jebkāda veida dzērieni tikai bāros!!!


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

5

Sandra boNDAREVSKA

4. turpinājums1905.gadsIeskatīsimies, kas 20.gadsimta sākuma posmā notiek Kārļa Pētersona dzimtenē, ko dara viņa radinieki. Pagājušā gadsimta sākumā Latvijā risinās dramatiskie 1905.gada revolūcijas notikumi. Latvijā par revolūcijas sākumu tiek uzskatīts 13.janvāris, kad Daugavmalā karaspēks ar varu izklīdināja mierīgas protesta akcijas dalībniekus, kur tika nogalināti 56 cilvēki, bet ievainoti - ap 70 cilvēkiem. Akadēmiķis Jānis Stradiņš, atsaucoties uz Toronto universitātes zinātņu vēstures profe-sora Jāņa Langina atmiņām, žurnālā “Enerğija un pasaule” apraksta noti-kumus par Kārļa Pētersona radinie-ka Konrāda Pētersona piedalīšanos asiņainajā janvāra demonstrācijā: “Lecot pār sētu, viens kazaks ar šķēpu mēģinājis iedurt viņam dibenā, bet šķēps ķēris biezo mēteļa muguru un iznācis viņam aiz pakauša.” Konrāds Pētersons, kuru vārda un uzvārda dēļ ir viegli sajaukt ar Kārļa Pētersona 1904.gadā Dublinā dzimušo dēlu Konrādu-Henriju, patiešām ir pīpju meistara radinieks, taču nav viena un tā pati persona. (Lai turpmāk abus nejauktu, darīšu tāpat, kā Kārļa Pētersona meita Izol-de. Uz fotogrāfijām otrā pusē viņa brāļa vārdu ir rakstījusi ar C, tātad Conrad, bet tēvoča ar K – Konrad. Es turpmāk Dublinā dzimušo saukšu par Konrādu-Henriju, bet rīdzinieku – tikai par Konrādu.)1905.gada notikumu laikā rīdziniekam Konrādam ir jau 17 gadi, un, lai arī būdams tikai pusaudzis, viņš piedalās daudzos bīstamos revolucionāros pasākumos. To-starp, kā savā rakstā “Konrāds Pētersons - “Lielais latvietis”” stāsta Jānis Stradiņš, jauneklis piedalās uzbrukumā Centrālcietumam. Acīmredzot viņš bijis viens no tiem 52 kaujiniekiem, kurus uzbruku-mam 1905.gadā naktī no 19. uz 20. septembri vadīja Jānis Žāklis. 1905.gada revolūcija Latvijā cieta sakāvi, daud-zi dumpinieki gāja bojā, daļa aizbēga uz ārzemēm. Starp aizbēgušajiem bija arī Konrāds Pētersons. Pašu bēgšanu, citējot Langina vēstulē teikto, Stradiņš apraksta šādi: “Konrāds man stāstīja, kā vēlāk viņš bēga no

cara terora noslēpies uz kuğa, kas brauca uz Skotiju ar dažiem cīņu biedriem. Daži bija noslēpušies kartupeļos un daži linos. Tos, kuri bija kartupeļos, atrada un turpat uz kuğa nošāva, bet, tie, kuri bija linos, bija pārcēlušies uz viena sabiedrotā mazo kajīti, kur viņi pavadīja vairākas dienas un naktis sēžot, sastinguši uz vienas gultas, gaidot, kurš nāks šaurajā kajītē iekšā. Kad nolēca no kuğa Skotijā, viņi gandrīz nevarēja staigāt un tika pieņemti kā varoņi angļu arodbiedrībās.” Jau iepriekš aprakstīju Raiņa glābšanu un izvešanu no Rīgas ābolu vezumā un Pārdaugavā aizsākto draudzību starp dzejniek-iem un Konrādu Pētersonu. Pēc Raiņa došanās svešumāKonrāda Pētersona māsa Regīna Pētersone ir apprecējusies un kļuvusi par Paščenko. Starp citu, viņai nākotnē būs svarīga saikne ar Dubli-nas Pētersoniem, tostarp draudzīgas attiecības ar Anniju Pētersoni, Kārļa Pētersona sievu. Atgriežoties pie publikācijas grāmatā “Rainis laika-biedru atmiņās” un stāsta “Laimīgā aizbraukšana”, kur tā autore Laura Blumberga raksta par savu tēvu: “Mans tēvs Jānis Pētersons dzimis Zaļeniekos. Ilgāku laiku viņš strādāja par kalpu pie kaimiņu saimniek-iem,” mazliet pakavēsimies atkal, jo te derētu apstāties. Pirmkārt

tāpēc, ka pavisam neti-cami šķiet tas, ka bagāto “Klijēnu” atvasei, vien-alga no kura dzimtas zara tā arī nenāktu, diezin vai vajadzēja strādāt par ka-lpu pie kaimiņiem. Te nu gan jāatceras, ka iepriekš minētā grāmata ir izdota 1985.gadā un, lai arī jaun-ais Latvijas atmodas laiks

astoņdesmito gadu nogalē ir tuvu, tomēr lielīties ar saimnieka statu-su vai arī atzīties, ka esi pārtikuša lauku māju īpašnieka radinieks šajos padomju gados nebūtu bijis gudri, jo vairāk tāpēc, ka “Klijēni” tieši kolhozu laikā bija ņēmuši ne visai labu galu, un kā jau minēju iepriekš, saimniecība tika nolaista, izpostīta, izlaupīta un galu beigās ēkas vienkārši sabrukušas, turklāt pēdējie “Klijēnu” saimnieki Vera un Juris Pētersoni un visi četri viņu bērni tika aizsūtīti uz Sibīriju. Bet ko vēl savās atmiņās par tēvu raksta Laura Blumberga? “Tēvs jau toreiz pazina Aspaziju. Ar Raini iepazinās vēlāk – 1905.gada revolūcijas laikā. Viņš arī piedalījies šajos notikumos – atcerējās, kā uz

Rīgas tiltiem, braukdams ar zirgu, izkaisījis 12 pudu proklomāciju.”Atmiņu autore arī stāsta par to, ka viņas tēvs tolaik dzīvojis pie Lizetes Kalniņas Pārdaugavā, kur slēpies Rainis. Vēl kādu laiku pēc Raiņa glābšanas operācijas Jānis Pētersons uzturējies pie Kalniņiem Bišu ielas namiņā.

Konrāds Pētersons - dumpinieksKonrāds Pētersons ir dzimis 1888.gada 15.oktobrī Rīgā, mācījies Tīlo (Tīlava) pamatskolā, pēc tam Mangaļu jūrasskolā, zin stāstīt Jānis Stradiņš. Viņa rakstā pieminētajās Jāņa Langina atsūtītajās vēstulēs, kur to autors atceras Konrāda stāstīto, - Jūras skolā gan viņš pastāvīgi ignorējis prasību runāt tikai krievu valodā, tāpēc arvien ticis iesēdināts svētdienas skolas cietumā, līdz bei-dzot izmests no skolas pavisam, to nepabeidzot. Konrāda Pētersona revolucionāra pieredze Latvijā nav ilga, toties ļoti spilgta. Tās aizsākumi ir meklējami jau minētajā Pārdaugavā, Lizetes Kalniņas Pētersones un viņas vīra Alberta Kalniņa mājās Bišu ielas 10 numura namā, kur bieži ciemojušies Aspazija un Rainis. Māja nav bijusi visai liela, taču Kalniņu pāris dzīvojis pārticībā. Gundega Grīnuma raksta, ka vislielākās abu dzejnieku simpātijas Kalniņmājā sastapto un iepazīto jauniešu vidū izpelnījušies trīs Liz-etes radubērni. Pirmkārt, topošā ārste Laura Gulbe, viena no tolaik vēl nedaudzajām latvietēm, kas medicīnisko izglītību apguva Šveicē, vēl gluži jauniņais enerğiskais gaišmatis Konrāds Pētersons, kas dzejnieku uzmanību piesaistījis, no vienas puses, ar dedzīgo

sociāldemokrātisko pārliecību, no otras – ar ciešo apņemšanos īstenot savu būvinženiera aicinājumu, kuru viņš, starp citu – kā revolucionārs emigrants Īrijā arī īstenoja. Un trešā no radu bērniem bijusi Konrāda māsa Regīna.Arī Laura Gulbe, Jūlija Johana Pētersona māsas Annas meita, šai stāstā vēl spēlēs lielu lomu. Vēlāk viņa apprecēsies ar Rīgas Sarkanā krusta slimnīcas dibinātāju, ārstu Aleksandru Neibergu (arī Neibergi nāk no Zaļeniekiem) un divi viņas dēli Arvīds un Paulis pēc Otrā pa-saules kara dosies bēgļu gaitās. Arvīds nonāks arī Īrijā, bet šim stāstam vēl pienāks savs laiks. Konrāda Pētersona dumpinieka gars nerimstas arī mītnes zemē, par to liecina gan vēstules, gan ziņas dažādos Īrijas arhīvos. Jau būdams Zaļajā salā, Konrāds turpina uzturēt sakarus ar Raini, kurš dzīvo Kastanjolā Šveicē. Kā min Jānis Stradiņš, Raiņa dienasgrāmatās, kas rakstītas no 1907.- 1912.gadam, Rainis piemin Konrādu 12 reizes. Viena no vēstulēm Konrādam Pētersonam ir publicēta arī Raiņa kopoto rakstu IX sējumā, tā rakstīta 23.10.1907.gadā.

K. PĒTERSONAM Kastaņolā 1907. gada 23. oktobrī Konrādam 23.10.7.

Reliģiskie iemesli Belfāstas streikā - tas rāda, ka tur vēl saimnieciskie apstākli maz attīstījušies. To pašu manu no Jūsu cīņas koledžās, arī tur īri ir vēl pakal kriev. barbariem. Nu māc[ības] sākas, būs jums, lāga zeļļi, priecīga rauš[anās] ap statūtiem, lai izvestu angļus svaigā gaisā: inteliģence tur ļ[oti] mietpilsoniska.Es zinu, ka svarīgas cīņas dzīvē neat-rauj no mācīšanās darba, bet tikai uz-tura garīgo interesi svaigu, un tad jau āri mācības darbi veicas labāk, - tas priekš Tevis tagad svarīgāk - jo labs cīnītājs spēj būt tik tas, kam ir garīgi ieroči.Dzimtenē steigties tagad nav vairs tāda vajadzība, cīņā dzimtene pamazām sākusi pieņemt citādu veidu, asās formas ir izzudušas, sākusies lēna saimnieciska un kon-stituc. attīstība. Tur vajaga cīnītāju taisni garīgiem ieročiem, partija citus sāk jau atstumt. Mednis neatradīs dzimtenē, ko gaidīja.Mans uzskats, ka vajaga uz visu ga-tavoties, bet galv. ir garīgā spēja un viņas attīstīšana. Tu esi tik sparīgs zēns, ka Tu arī še paveiksi, ja tik griezīsi vērību, - meties nu ar tādu pat straujību uz mācībām kā uz cīņu līdz šim un iznāksi pilns vīrs.

Turpinājums nākošajā “Sveiks!” numurā.

ATMIŅU KLADE

Stāsts par Pētersoniem ĪrijāAtmiņu kladē turpinam stāstus par latviešu atstātajām pēdām Īrijā. Vairākus gadus ilgušais pētījums par Kārli Pētersonu šobrīd jau ieguvis zināmas stāsta aprises, tāpēc tā sākotnējo variantu piedāvajam arī jums. Šis stāstījums būs vairākos turpinājumos un vēstīs par Pētersonu darbiem un nopelniem pusotra gadsimta garumā.

Konrāds Pētersons – students un dumpinieks, fotografēts Dublinā.

Anarhists Jānis Žāklis.

Rainis un Aspazija Šveicē.

Augstskola Dublinā, kurā 1911.gadā mācījās Konrāds Pētersons.

Graftonstrīta, aktīvākā Dublinas tirdzniecības vieta, te arī K&P veikals.


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

6

Krustvārdu mīkla

Pieņemt vīrieti tādu, kāds viņš ir, var tikai kara komisariāts.•••

Sprādzienu degvīna un liķiera rūpnīcā dēļ visa dzīvā radība trīs kilom-etru rādiusā pieprasa banketa turpinājumu.

•••- Cikos tevi pamodināt, lāčuk? - Vasarā.

•••Brokolis: es esmu līdzīgs kokam. Sēne: es esmu līdzīga lietussargam. Valrieksts: bet es esmu līdzīgs cilvēka smadzenēm! Banāns: mēs var-am parunāt par kaut ko citu?

•••.- Atceries, Anniņ, kad bijām jaunas un smukas, īpaši es?- Tā bija, Zanīt, tā bija.- Bet tagad esam vecas un nesmukas, īpaši tu.

•••

Pasakā kaut kas nogāja greizi, un princese pārvērtās nevis par Pelnrušķīti, bet par ķirbi. Taču princis jau bija tādās burās, ka viņu ne-kas nespēja apstādināt.

•••Pēterītim patika atgriezties mājās pēc kārtīgām ballītēm, jo tad grīda vienmēr priecīgi metās viņam pie krūtīm.

•••Pati pirmā valsts, kurā ierodas Ziemassvētku vecītis, ir Ķīna. Lai salādētu maisos dāvanas.

•••- Anniņ, tu jau iebrauci mašīnu garāžā?- Daļēji.

•••Ziemā maksas ezerā zem ledus aktīvi darbojas divi ūdenslīdēji, kuri nemitīgi sazinās zīmju valodā.

- Klients samaksāja 10 latus.- OK, pieāķē asari!- Klients samaksāja 50 latus.- OK, liekam līdaku!- Klients samaksāja 1000 latus! Ko nu?- Labi, Anniņ, liec klāt asti un āķējies virsū!

•••Tomēr interesanti, kas tāds nepieklājīgs attēlots uz Kanādas karoga un paslēpts aiz kļavas lapas?

•••- Man izdevās nomest piecus kilogramus!- Notīrīji kosmētiku?

•••Ja pīļtēviņš ir īpaši stiprs, viņš lidojumā uz dienvidiem sasniedz vistālāko galamērķi un kļūst par pingvīnu.

Līmeniski. 1.Salnu mēnesis. 4.Amfigāms. 9.Lociņinstruments. 11.Marionete. 12.Ieguvums, piem., zvejā. 13.Dzeja. 14.Tāds, kas daudz runā visādas muļķības. 16.Brīnumdzēriens. 17.Nepierādāma patiesība. 19.No rīsiem gatavots alkoholisks dzēriens. 22.Vēders. 26.Mākslīgi izveidota sistēma notekūdeņu savākšanai un novadīšanai. 27.Diegs. 28.Augšgals. 29.Tautasdziesma. 31.100m2. 32.Grozs. 33.Nesamais. 37.Rēgi. 38.Leņķis starp kādu noteiktu virzienu un ziemeļu virzienu. 39.Burve.Zintniece. 41.Glāze. 44.Sastāvs no kā izveidots vai kas iepildīts. 45.Dūnas. 46.Ūdens līmeņa periodiska celšanās. 47.Gropes. 48.Zeme. 49.Spraugas.

Stateniski. 1.Īsā stāsta paveids. 2.Enerģijas ražotājs, kas izmanto dabas spēku. 3.Pasīvs.Stumjams un grūžams, par cilvēku. 4.Līdzsvars. 5.Skaņas, ko izrunā ar vienu balss izdvesmu. 6.Gadalaiks. 7.Lielāks par lielu. 8.Dzirdes orgāns. 10.Liels, briesmīgs, neizturams, piem., troksnis. 15.Sakārtojuma, sakopojuma veids. 17.Nesatricināmi mierīgs. 18.Uz stellēm darināts. 20.Piedeva alum. 21.Laikmets. Laika periods. 22.Palīglīdzeklis trauku un ēdienu nešanai. 23.Tēriņi. 24.Iekārta pāļu iesišanai zemē. 25.Blakusienākums.Sasniegums. 30.Vērīgs, visu redzošs. 34.Valsts vadīšanas māksla. 35.Noliktava. 36.Pīslis. 40.Irklis. 41.Fantāzijas miegā. 42.Izstrādājums (dsk) priekšmetu nešanai. 43.Ļipas. 45.Apaļš slēdzis. 47.Nots.Autore: Venēra Vilovska

LA

BIR

INT

S

SU

DOK

UVAĻASBRĪŽIEM


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

7

“Credo” muzicē LimerikāSandra boNDAREVSKA

Valsts svētkus Limerikā šogad svinēja rekordliels skaits dalībnieku. Pasākumā pavisam piedalījās apmēram 300 viesu. Necerēti lielā apmeklētāju skaita dēļ pasākuma organizatoriem pat nācās klāt papildus galdus, lai būtu, kur apsēdināt un iz-vietot svinētgribētājus. Bez lūgtajiem ciemiņiem no Latvijas, mūziķu grupas “Credo”, 17.novembra vakarā uzzstājās arī pašmāju muzikanti – Kre-

icbergu ğimene un tautas deju kopa “Nemiers”, kas lieliski papildināja un kuplināja svētku pasākumu. Svētku noskaņai pasākuma rīkotāji visiem bija izdalījuši Latvijas valsts karoga krāsu lentītes, ko piespraust pie tērpa. Arī svētku galdus rotāja Latvijas karodziņi. Iespaidīgākās vakara dziesmas: Latvijas valsts him-na un kopdziesma “Mums viņa ir visskaistākā...” – no skatuves skanēja gan Limerikas mazo un

lielo, gan Latvijas profesionālo “Credo” mūziķu izpildījumā.Valsts svētku svinību otrajā daļā, kad notika lo-terija un balle, ikviens varēja izdejoties pēc sirds patikas un vinnēt arī kādu jauku balvu.Grupas “Credo” faniem šī bija iespēja iegādāties arī mūziķu CD, “Prāta vētras” atbalstītāji, savukārt, varēja nopirkt biļetes uz koncertu, kas notiks 1.decembrī, bet tie, kam patīk lasīt, iegādājās jaunākos latviešu žurnālus un grāmatas.

Latvijas Valsts svētkus – 18.novembri – Limerikas latvieši atzīmēja ar leğendārās Liepājas grupas “Credo” koncertu. Ses-tdienas vakarā Kilmuri viesnīcas hotelī (Kilmurry Lodge Hotel) muzicēja gan “Credo”, gan Īrijā nu jau pazīstamā Kre-icbergu ğimene. Pasākuma viesi zālē bija izvietojušies pie klātiem galdiem un varēja baudīt ne tikai lielisku mūziku, bet arī kārtīgi izdejoties. Vecu vecās un labās “Credo” dziesmas, ko ne reti zinām no galvas un trallinām savā nodabā, tagad skanēja no skatuves dzīvajā pašu īsto “vaininieku” izpildījumā.

LATVIEŠI ĪRIJĀ

[email protected]

Skaties Latvijas TV īrijā * Latvijas un Krievijas TV kanāli Jūsu datorā un televizorā * Pirmās trīs dienas bez maksas * TV dekodera iegāde

Foto: Igors Ažgiņš


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

8

LATVIEŠI ĪRIJĀ

Nakts pēc tautasdziesmas

baiba KALNIņA

18. novembrī plkst. 18:00 Latviešu biedrība Īrijā aicināja uz svētku koncertu „Nakts pēc tautasdzies-mas”. Koncertā piedalījās LBĪ kolektīvi:

* Teātra studija “Cita Bedre”* Jauktais koris “eLVē”* Mūzikas studija-skola “Mazais Letiņš”* Nedēļas nogales skoliņa “Saulgriezīte”

Koncerts bija mūzikas un dzejas kompozīcija, par kuras pamatu ņemta Jāņa Petera poēma „Nakts pēc tautas-dziesmas”, papildināta ar skanīgām latviešu kompon-istu dziesmām kora “eLVē” un Mūzikas studijas-skolas “Mazais Letiņš” izpildījumā. Šī Petera poēma nav mūsu ierastā patriotiskā dze-ja, tāpec vēlos paskaidrot, kādēļ tika izvēlēta tieši šī kompozīcija. Dzeja ir sarakstīta 1984. gadā, kad neatkarība daudziem vēl nebija pat sapnis, un kad

par patriotsku rindu rakstīšanu/lasīšanu, labākajā gadījumā, autors varēja tikt aizliegts.Šajā dzejā patriotisms ir jālasa starp rindām, jāmeklē pieturzīmēs un līdzībās, lai atrastu šajā dzejā patrio-tu, ir jāvar saredzēt cauri dzejnieka tēla patosam, un meitenes ikdienišķajai vieglprātībai, ir jārok sevī līdz kaulam un jāiznēsā mūsu brīvības bērniņš.

Tas dzejniek viss. Rīt sākas Dziesmu svētki,Rīt dziedās brāļi. Rīt man galva reibsUn, tikko turoties, tur bēniņos pie sijas,Es klusi lūgšu baltai pasaulei:

Nāc brāļu dziema, ugunsmūriem cauri,Per, brāļu rīkste, brāļu nātre sit,Kliedz magone, sver Dieviņ manu sirdi,Lai cauri dzīslām tēvu zeme rit.

/J.Peters/



18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

9

18. novembrī notika arī ekumēniskais Dievkalpojums svinot Latvijas dzimšanas dienu. Latviešu luterāņu un katoļu draudzes Īrijā pulcējās kopā, lai lūgtu par Latviju un baudītu kopābūšanas prieku.

LATVIEŠI ĪRIJĀ

Koris eLVe uztājās Starptautiskajā labdarības tirdziņā

Kora diriģenta Inguna Grietņa

Koris dzied labdarības tirdziņa atklāšanā

Prezidenta Higinsa kundze Sibila Higinsa našķojas ar latviešu speķpīrādziņiem

Koristes sarunā ar Dublinas mēru Naoise Ó Muirí Latvijas stends




18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

10

LATVIEŠI ĪRIJĀ

Korkā svin valsts svētkus

Latvijas 18.novembris Korkā ienāca pārliecināti un ģimeniski mīļi, biedrības rīkotā balle bija ļoti kupli apmeklēta. Lepnu un krāšņu deju programmu mums atveda “Karbunkulis” ar jaunu, tieši Latvi-jas dzimšanas dienai veltītu iestudējumu “Rīga dimd”. Viņu sniegums, gan tērpi, gan izpildījums, gan iznesība un sirsnība bija kā no skaistākās latviešu kultūras pūra lādes celti dārgumi un dāvināti mums visiem šajā tikšanās vakarā. Viens otram pateikta, klusībā pie sevis nodomāta, vai dvēseles dziļākajā kaktiņā paslēpta ieskanējās vēlme - biežāk, biežāk gribētos to redzēt!Skoliņas bērniem tas bija nozīmīgs iegu-vums! Nu viņi ir ne tikai redzējuši un baudījuši patiesu latvisku dejas prieku, bet arī situši plaukstiņas polkā un griezušies elkoņos kopā ar vislabākajiem dejotājiem! Kad pajautāju vienam vai otram no bērniem, vai viņi arī gribētu tā dejot, kā “Karbunkulis”, lielai daļai nedrošība vai biklums par savu varēšanu bija izkūpējusi kā rīta salna saules siltos staros. Tik viegls un skaists taču ir dejotāju raitais solis! Paši skoliņas bērni un arī vecāki bija

sagatavojuši svētku programmu un, kamēr dejotāji atvilka elpu, zāle baudīja Kristīnes Ozoliņas vijoli, viņas dēla Fransuā pirmo uzstāšanos saspēlē ar mammu - vijole un čells, Dublinas konkursa “Protu! Protu!” diplomandu sniegumu: Elisas dziesmu, An-gelikas un Kristapa dzejoļus. Īpašu karavīru sveicienu bija sagatavojuši Māris ar dēlu Kristapu un viņa skoliņas solabiedru Aleksi. Pirms vēstnieka Pētera Kārļa Elferta atsūtītajiem apsveikuma vārdiem un Latvi-jas himnas visi bērni, kuri bija ieradušies uz balli, kopā veidoja dzīvo ziedu kompozīciju

Latvijas karoga krāsās un pastāstīja, no kuras vietas Latvijā nāk viņu ģimenes. Visi skoliņas bērni skaitīja dzejoli “Labie vārdi”, pēc ku-riem labos vārdus - diplomus un pateicības rakstus saņēma skoliņas skolotāji, vecāki, LSC pirmā sasaukuma vadītājs Ivo Ozoliņš. Pateicības rakstus no savas vadītājas Solvei-gas Slaidiņas rokām saņēma arī “Karbunkuļa” dejotāji.Lai mēs būtu tik droši, tik varoši un stipri, kā šie tautas dziesmas spēka vārdi: “Es atnācu uguntiņu/ Ar basām(i) kājiņām”, kurus mums atgādināja vakara vadītāja Daiga Sietinsone!

Paldies visai viņas ģimenei, arī meitai Katei par prasmīgo vakara videonodrošinājumu! Paldies visiem, kuri atnāca, atbrauca no tālienes, pat atlidoja uz vakaru, palīdzēja, parūpējās, priecājās un teica labus vārdus!Arī šogad mums neizpalika īpaša Latvijai par godu cepta torte! Paldies Sofijas mammai Ivetai Kukulītei!Latvijas 18.novembris Korkā ienāca skaisti, un vēl ilgi tas paliks sirdī kā silta uguns, kur atrast varbūt ikdienas rūpestos pazudušu smaidu. Vēl ilgi šī vakara kuplā vakara saimē, aplausiem sveikts, pacelta un padarīta darba tikums un latviskas kultūras lepnums kalpos kā senču darināts ceļarādītājs, pie kura var-am sakārtot mūsu kopā ar saviem bērniem turpināmās ikdienas gaitas un nākotnes redzējumu.Liels, liels paldies Kreicbergu ģimenei par īstu balles deju vakaru!

Anita LitaunieceKorkas skoliņas skolotāja.

Foto no Māra Mežuļa un Jevgēņija Semjonova fotoarhīviem.


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

11

hoRoSKopI

HoroskopsAURA

Psihologa konsultācijas par jebkādiem jautājumiem, stresu un baiļu novēršana, finansu, ğimenes un mīlestības problēmu risināšana, kodēšana pret smēķēšanu,

atkarību no alkohola, zīlēšana ar TARO kārtīm. Lūdzu runājiet krieviski vai lietuviski.

Tel.: 085 762 6922 E pasts: [email protected] www.auraprognosis.com

DECEmbRim

AUNS (21. 03 - 19. 04)Interesanti un aizraujoši romantiski piedzīvojumi gada nogalē jūs gaidīs ārpus mājas sienām. Ja esat gatavi doties pretīm tiem, tad neatlieciet plānoto ceļojumu. Ja došanās ceļojumā nav plānota, tad Jauno gadu cenšaties sagaidīt saviesīgā pasākumā. Zvaigznes vēstī, ka tieši tur iespējams romantisks un galvu aizraujošs mīlas romāna aizsākums. Decembra pirmajā pusē jūsu domas būs pārņemtas ar to, kā pēc iespējas labāk iztērēt iekrājumus. Ikvienu tēriņu iespējams uzskatīt par investīciju, ieguldiet gudri!

VĒRSiS (20. 04 - 20. 05)Nopietnu lēmumu periods, kas daļēji saistīts ar juridisku jautājumu risināšanu. Iespējami neplānoti komandējumi. Zvaigznes vēstī, ka iespējamas tehniska rakstura ķibeles ar autotransportu un sakaru līdzekļiem. Paļaujieties uz draugiem un sarežģījumus izdosies atrisināt pietiekami operatīvi. Jauno gadu sagaidiet mājīgā atmosfērā.

DVĪŅi (21. 05 - 21. 06)Tuvojoties gada nogalei darba temps pamazām mazināsies. Daļu no iesāktajiem projektiem nāksies pārskatīt. Galu galā darbs nav zaķis un nekur neizbēgs, ko varat atlikt uz nākamo gadu, to ar atlieciet. Mīlas frontē valdīs saspringts etaps. Zvaigznes gan brīdina, ka šadā juceklī diezin vai izdosies saskatīt savu otro pusīti. Iespējams kāds dienesta romāns darba vietā, kas Jaunā gada ballīti padarīs īpaši pikantu un jautru.

VĒziS (22. 06 - 22. 07)Decembra mēnesi vadīsiet, rūpējoties par veselību. Nav izslēgts, ka uzmanību nāksies veltīt arī tuviniekiem. Pelēkā un apnicīgā ikdiena motivēs pieņemt kardinālus lēmumus, kas var būt saistīti ar dzīves vietas maiņu. Iespējams, ka kvēlākā Jaunā gada vēlme būs mainīt vietējo krīzes atmosfēru pret dzīvi kādā citā zemē, varbūt pat tālā un eksotiskā. Jaunā gada nakts būs pārsteigumu pilna. Kāda romantiska tikšanās var sagrozīt jums prātu, radot ilūzijas un nepamotatas cerības.

LAUVA (23. 07 - 22. 08)Šajā mēnesī aktīvi centīsieties rast jaunus finanšu līdzekļu avotus. Iespējams, ka padosieties vispārējai pirmssvētku histērijai un krietni patukšosiet savu kredītkartes kontu. Lai nu kā, bet decembra mēnesī jūsu uzmanību saistīs tikai finansiāli nodrošināti ļaudis. Ekstravagantais dzīves veids, kuru šomēnes vēlēsieties piekopt, var radīt finansiāla rakstura sarežģījumus tuvākajā laikā. Zvaigznes norāda, ka paļauties varat uz savas otrās puses maciņu, bet padomu kā zibenīgi aprecēties gan nesniedz.

JAUNAVA (23. 08 - 22. 09)Zvaigznes vēstī, ka pie apvāršņa negaidīti var parādīties kāds no bijušajiem mīļotajiem cilvēkiem. Aktīva sociālā dzīve nodrošinās iespēju iepazīties ar vairākiem pretējā dzimuma pārstāvjiem vienlaicīgi. Šogad Jaunā gada svinības centieties sagaidīt mājās pie bagātīgi klāta galda, draugu un paziņu lokā. Iespējams, ka vēlēsieties kādu pārsteigt ar savu saimnieciskumu un prasmi gatavot garšīgus ēdienus.

SVARi (23. 09 - 23. 10)Decembra mēnesis tradicionāli ir kopsavilkuma periods. Iespējama attiecību noskaidrošana ar partneri, vēlēsieties uzzināt, vai varat pilnībā uzticēties. Domstarpības var pāraugt krietnā strīdā, jo var tikt skartas senāk neatrisinātas problēmas. Zvaigznes norāda, ka izlīgumu varēsiet rast kopējā darbā. Iespējams, ka pienācis laiks beigt strīdēties un veidot kopēju ģimenes biznesu. Jauno gadu sagaidīsiet Salaveča lomā, kurš apkārtējiem sagādās pāris pārsteiguma dāvaniņas.

SKoRpioNS (24. 10 - 21. 11)Šā gada beidzamajā mēnesī jūsu seksualitāte pieaugs ģeometriskā progresijā. Dāvāsiet baudu un priecāsieties par dzīvi. Riskējiet un jums biznesā veiksies. Kopumā veiksmīgs laika periods. Jauno gadu sagaidiet publiskā vietā, esiet aktīvs un sabiedrisks, piedalieties konkursos un viktorīnās – varat gūt kādu balvu vai dāvaniņu. Iespējamas romantiski – kaislīgas tikšanās un galvu reibinošs mīlas romāns.

StRĒLNiEKS (22. 11 - 21. 12)Šis mēnesis ir veiksmes laiks! Kļūstiet par savas dzīves noteicēju, izrādiet apņēmību un noteikti sasniegsiet iecerēto. Veiksmīgs laiks apmācībai, jaunu zināšanu uzkrāšanai. Esiet vērīgs un rūpīgi pārbaudiet juridiskos dokumentus. Centieties ierobežot savus finansiālos tēriņus. Iespējami slepeni mīlas romāni. Jauno gadu sagaidiet tuvienieku lokā.

mEžāziS (22. 12 - 19. 01)Veiksmīgs laika periods personisko ambīciju apmierināšanai. Ieplānotie pārbaudījumi noritēs apmierinoši. Noslēdziet iesāktos projektus. Zvaigžņu stāvoklis vēstī par romantiska rakstura aizraušanos, kas var aizsākties mēneša noslēgumā. Jauno gadu centieties sagaidīt draugu un darba kolēģu lokā. Iespējams, ka izdosies nodibināt personiskos kontaktus, kas palīdzēs nākamā gadā virzīties augšup pa karjeras kāpnēm.

ŪDENSVĪRS (20. 01 - 18. 02)Darba vietā iespējamas prēmijas un cita veida atzinība. Apkārtējie novērtēs jūsu ieguldījumu „ekonomikas sildīšanā”. Baudīsiet nedalītu apkārtējo uzmanību un cieņu. Korporatīvo pasākumu laikā izmanīgi dibināsiet nepieciešamos sakarus, lai nākamajā gadā stiprinātu savu sociālo statusu. Radošākie no jums var mēģināt uzrakstīt Jaunā gada svētku scenāriju, jūsu oriģinālās idejas apkārtējie uztvers ar sajūsmu!

ziViS (19.02 -20.03) Veiksmīgs laika periods uzņēmumu dibināšanai. Uzņēmuma statūtos nepiemirstiet ierakstīt, ka darbības veids būs ražošana. Romantiskāk noskaņotas būtnes var pieņemt bildinājumu vai arī iniciēt šo procesu virzību. Tiesa, ne visus solījumus apkārtējie slieksies uztvert nopietni. Tā gadās. Jauno gadu centieties sagaidīt pēc iespējas eksotiskākā vidē. Iespējams, ka kādā no Jaunā gada ballītēm iepazīsieties ar nākamo mīļoto.

Uguns stihija Strēlniekā parādās pil-nveidota. Strēlnieku saista idejas. Augstākais Strēlnieks ir garīgais va-donis, reliģiskais līderis. Viņš ir pilnībā pārņemts ar dievišķumu. Viņa idejām un vārdiem piemīt liesmains spēks. Viņa bultu trāpījuma precizitāte ir pārsteidzoša, taču tās nesagrauj cilvēka sirdi, bet aizrauj ar ideju un iedvesmo. Zemes stihijas fons Strēlniekā izpaužas kā pilnīgi praktiska ide-jas virzība. Strēlnieks un Jaunava ir galvenie Zodiaka ideālisti. Taču atšķirība starp viņiem ir tāda, ka Jau-nava skatās no lejas uz augšu – no zemes uz debesīm, viņa zemi redz labi, bet debesis – ļoti slikti. Savukārt Strēlnieks, gluži otrādi – skatās no debesīm uz zemi. Zemes detaļas priekš viņa “peld”, toties viņš teicami orientējas debesīs, augstu ideju un to enerģētisko plūsmu vidū. Strēlnieks pats sev ir pilnīgs praktiķis. Viņu vada izteikti praktiskas un zemes problēmas, bet viņš nez kāpēc bieži nepamana acīmredzamas lietas un tādus privātus sīkumus, kā situācijas apjomu, sarunu biedra noskaņojumu vai ko citu tamlīdzīgu. Ideja pārņem viņu pilnībā un viņš vēlas ar to aplaimot visu pasauli. Viņam nepiemīt ne Auna aprobežotība, ne Lauvas varaskāre. Strēlnieku kāds, un it īpaši Jaunava, var uzskatīt par naivu, bet būtībā viņš tāds nav. Uz dažām lietām viņš skatās no pārāk liela attāluma, bet jāatceras, ka atšķirībā no Gaisa un Ūdens stihijas zīmēm, Strēlnieks vienmēr skatās uz zemi. Viņš var kļūdīties atsevišķās detaļās, bet ne kopumā. Var teikt, ka Auna izpausmes atgādina bumbas sprādzienu, Lauvas - līdzsvarota ugunsmetēja darbību, bet Strēlnieks ir salīdzināms ar daudzveidīgu uguns liesmas valodu gāzes deglī vai ugunskurā. Strēlniekam nav raksturīga viena šaura ideja: vai nu to ir daudz, vai arī, ja tomēr viena, tad tā ir pietiekami plaša un brīnišķīgi pielāgojama visdaudzveidīgākajām norisēm. Strēlniekam nav raksturīgas ne krasās Auna depresijas, ne arī noturīgā Lauvas pastāvība. Visspēcīgākā vēja brāzma var apdzēst tikai dažas liesmu mēles, bet pārējās paliks degošas un pēc brīža liesmos vēl kvēlāk. Strēlnieks nevēlas vardarbīgi ietekmēt notiekošo: ja viņš redz, ka tas neļaujas viņa ietekmei, viņš vai nu maina pieeju vai arī attālinās, bet viņu neskar psiholoģiska trauma. Viņa optimisms un dzīvesprieks šķiet neizsmeļami: tas gandrīz tā arī ir, it īpaši, ja ņem vērā viņa nepatiku pret

bezcerīgām un dziestošām norisēm, kurās notiek tikai spēka patērēšana, kā arī pret visa veida vampīriem. No šādām norisēm un no šādiem cilvēkiem Strēlnieks, izmantojot acīmredzamās kāju daudzuma un garuma priekšrocības, bēg, attīstot citām Zodiaka zīmēm nesasniedza-mu ātrumu. Viņam raksturīgā rīcība sadzīvē: ar milzīgu aizrautību dot tūkstošiem solījumu un avansu, un visiem spēkiem censties tos izpildīt, bet, ja nav izdevies – nu, piedodiet, es darīju, ko spēju..., un sarunas tēma neuzkrītoši, ar Strēlniekam vien raksturīgo valdzinošo un draudzīgo attieksmi tiek mainīta.Strēlnieks vienmēr ir vislabāko un augstāko nodomu pārņemts un vienmēr tiecas izdarīt, kā labāk. Viņš seko savai ciešajai pārliecībai, ka caur viņu plūstošā, tiešā, lai arī parupjā patiesība ir pilnīgi nepieciešama visiem, ar kuriem viņš ir saistīts un arī tiem, ar kuŗiem nav saistīts. Ja vien Strēlnieks nav ļoti sakauts, viņa kļūdas apkārtējie viņam viegli piedod. Un ne tik daudz viņa teju vai pārdabiskā tiešā valdzinājuma dēļ, bet tādēļ, ka viņam nav nekādu slēptu nodomu. Tikai Strēlniekam karmiski tiek atļauta šāda rīcība. Pat Aunam un Lauvai tā ir liegta un izpaužas tikai kā viņiem raksturīgais ugunīgais komplekss, viņu pašu enerģētikas vērtība.Strēlnieku pilnīgi nesatrauc vēlme pašapliecināties - viņš pēc tā īpaši ne-tiecas. Viņam galvenais ir pati iespēja enerģiski paust savas domas un jūtas, bet, kā viņu sapratīs un novērtēs apkārtējie, tas viņu satrauc daudz mazāk. Viņš nevēlas nekādus brīvības ierobežojumus un iespējamajam uzbrucējam vai apspiedējam var klāties ļoti slikti - Strēlnieka dusmas līdzinās meža ugunsgrēkam. Arī brīvību Strēlnieks pirmkārt izjūt kā pašizpausmes brīvību, īpaši smalka-jos plānos. Attīstīts Strēlnieks daudz vairāk cieš no nepietiekamas preses brīvības nekā no paša materiālās nabadzības pat, ja viņš nav rakstnieks vai sabiedrisks darbinieks. Galvenais Strēlnieka izaicinājums ir visatļautības sajūta un spējas valdzinoši nomaskēt jebkuru rupjību un neuzmanību. Viņam sagādā grūtības iemācīties spēka plūsmu uztvert kā Dieva dāvanu – tā vienmēr ir bijusi, ir un, protams, būs un tā jāsniedz apkārtējiem tieši pēc Viņa pavēles, nevis ļaujoties paša vēlmēm. Strēlnieks degradējas, ja tā nerīkojas. Viņa idejas noplicinās, zaudē spēku, kļūst par pliekaniem mentāliem štampiem, kuri nespēj iedvesmot, bet drīzāk izsauc spēcīgu pretestību.

Strēlnieka cilvēks

Vai Jūsu mati ir .......Sausi, viļņaini vai sīksprogaini?Vai tos vienkārši ir grūti savaldīt?Vai arī pārāk ilgi jānopūlas, lai tos ievei-dotu?Izvēlieties matu piepildīšanu ar keratīnu!Pēc matu taisnošanas ar keratīnu nepieciešams ievērot pāris sekojošus noteikumus:1. Lai efekts būtu ilgstošs, pirmās trīs di-enas ar matiem jābūt īpaši pacietīgai un uzmanīgai.2. Trīs dienas pēc procedūras nedrīkst ma-tus ne mazgāt, ne siet astē, ne likt aiz ausīm vai atspraust ar sprādzi. Tas nepieciešams, lai keratīns matā nostabilizējas un aizpilda maksimāli daudz pavērušos zvīņu.3. Ieteicams šis trīs dienas neieplānot svarīgas tikšanās, pasākumus, tusiņus vai citas svinīgas iziešanas. Ideāli, ja vi-sas trīs dienas var pavadīt mājās, jo šajās trīs dienās mati nedrīkst salīt vai citādi saslapināties!4. Ja mati tiek mitrumā, tad OBLIGĀTI ir nepieciešams vēlreiz matus iztaisnot ar matu panniņu, jo ir ļoti būtiski, lai visas šīs dienas mati būtu pilnīgi taisni!!5. Nedrīkst aizmirst, ka pēc keratīna matu taisnošanas ikdienas lietošanā jāizvēlas šampūnu, kura sastāvā nav „Sodium” hlorīda. ( Tā ir ļoti intensīva, mata stie-bru attīroša viela, kas līdz ar netīrumiem ātrāk var atmazgāt arī matiem tik vērtīgo keratīnu). Šampūnu var iegādāties specializētajos frizierveikalos, kā arī pie meistara, kurš šo procedūru veic.Tiesa, mati pirmās trīs dienas izskatīsies taukaini un netīri, toties pēc tam pat līdz četriem mēnešiem varēsi aizmirst par spurainiem, pūkainiem un nespodriem matiem!Salonā ‘’Riga Rose’’ šo procedūru veic ar firmas AlpaParf produktiem.

SPECIAL oFFER VoUCHERFULL HEAD

HI-LIGHTS & bLoW-DRY

15 % oFFNoW:

Short Medium Long 47.- 59.- 80.-

SPECIAL oFFERVoUCHER

1 CoLoR & CUT &bLoW-DRY

10% oFF NoW:

Short Medium Long49.- 58.- 67.-


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

12

REKLĀMA


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

13

O’Brien & Associates Solicitors Juridiskie pakalpojumi un

advokāta konsultācijas:

Advokāta kontakttelefoni:Kieran O’Brien Mob: 086 151 6054 Tel: 061 446 980Regīna Žukauskaite Mob: 085 198 0338• 1st Floor, Mill House, Henry Street, Limerick• Scanlons Lane, Market square, Newcastle West, Co.LimerickEmail: [email protected]

- Kaitējums personai un ārstu kļūdas- Ceļu satiksmes pārkāpumi (autovadītāja tiesību zaudēšana utml.)- Strīdi ar apdrošināšanas kompānijām- Darba tiesības (darba strīdi starp darba devēju un ņēmēju, darba algas parādi un citas izmaksas, nelikumīga atlaišana no darba utml.)- Civiltiesības un sociālie pabalsti (apelācijas)- Imigrācijas likumdošana

Auto noma Latvijā. www.a2a.lv Tel.: 0037129530176

Kravu pārvadājumi no Īrijas uz Latviju un no Latvijas uz Īriju, sūtījumus nogādāju tieši adresātam. Zvaniet: Latvijā +371 28 335 239 vai Īrijā 085 7366 241, 086 7249 243 CENAS: 1.50 un 1.70 par kg... (sīkāk varat uzzināt arī, rakstot uz manu profilu “Draugos”, Pēteris Rudzājs)

Regulāras paku un sūtījumu piegādes no/uz Īriju, Ziemeļīriju, Angliju, Latviju. Sūtījumus nogādājam no adreses uz adresi. Pakalpojumu piedāvā un izpildi garantē Baltic Delivery Service (Reg Nr 389409, nodokļu maksāšanas Nr 2567938V).Telefons IRL: +353 860 324 191Telefons LV: +371 203 138 82E pasts: bds.pārvadā[email protected]

EUtransport piedāvā: 20.10.12. IRL – LV 31.10.12. LV - IRL 10.11.12. IRL – LV 21.11.12. LV - IRL Lētākie kurjera pakalpojumi Eiropā, Īrija-LV(visi reģioni), UK un citām vietām. T:+37126776151, +37163323765 T:+353(0)863548185, +353(0)858312244 Mantas, pakas, pārtika, sadzīves tehni-ka - virzienā no LV tikai par 1 Ls/kg. Mājdzīvnieki (suns, kaķis) - 210 Ls. www.eutransport.lv

Foto gleznas! Orģināla un interesanta dāvana būs savā ziņā arī unikāla, no fotogrāfijas - bilde. Tel.: 086 075 74 20 www.vasilevica.com

KoMERCSLUDINĀJUMI

Datortehnikas remonts:Programmatūras uzstādīšana /labošana un hardware remonts.Palīdzība mājas interneta uzstādīšanā/ konfigurēšanā un konsultācijas.Dublinā vai tās tuvumā.Kārlis 0877744023

Strādāju datoru un fototehnikas veikalā Svordā (www.harveynorman.ie). Konsultācijas, atlaides, piegāde. Runāju angliski, krieviski, latviski, po-liski. Ruslans. Теl.: 086 666 66 68

Zīlēju ar TARO kārtīm, kodēju pret smēķēšanu, hipnoze, psihologa pak-alpojumi, atbrīvošu no bailēm, stresa, trauksmes sajūtas, psihologs Aura. Tel.: 085 762 69 22

Pārdošanā: Cūkas kakls - 4.50e/kg, Cūkas karbonāde - 5.30 e/kg, Cūkas ribiņas - 4.30 e/kg, Cūkas maltā gaļa - 3.90 e/kg, Vistas fileja - 6.50 e/kg, Vistas šķiņķīši - 2.30 e/kg, Mājas desiņas - 6 e/kg, Šašliks - 6.00 e/kg, Saldētas zivis - 5.50 e/kg, olas, M, 30 gb. - 4.25e PIEGāDE bEZ MAKSAS!!! Tel.: 085 170 72 72

ADVOKĀTS087 618 5522

9.00 – 17.00 pirmdiena –piektdiena Pirmā konsultācija par brīvu

• traumas, iegūtas CSN rezultātā; • traumas, saistītas ar darba pienākumu pildīšanu;• traumas, iegūtas sabiedriskās vietās;• ārstu nolaidība;• naturalizācija;• uzņēmējdarbība

Saistībā ar pirmajiem 4 punktiem – advokātam nav tiesību ņemt honorāru procentu veidā no naudas summas, kuru klients ir ieguvis kā materiālo atlīdzību.

Maguire McClafferty Solicitors Advokāti • Notārs • Apstiprinājumi/Apostils

8 Ontario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11, e-mal: [email protected].

Моb: 087 618 5522 krievu valodā runājošajiemTulka pakalpojumus ( krievu, lietuviešu)

kompānija nodrošina bez maksas

Pārvadājumi“No durvīm līdz durvīm”

Piegāde 6-7 dienas. No 1 Еuro/кgĪrija-anglija-Lietuva-Latvija

00353 860469396 (Īrija) 00371 25453182 (Latvija)

Komerckravu pārvadājumi 00353 867813400 (Īrija)www.disalservices.com

Reklāmas ievietošana avīzē “Sveiks!”,

Теl.: +353 1 874 00 04E pasts:

[email protected]

Tel.: +370 60982484 - Lietuva +353 851548366 – īrija

Steidzami nogādājam kravas (sūtījumi, mēbeles, velosipēdi uc.)

īrija – Lietuva – LatvijaCena, sākot no 1 EUR par kilogramu.

Griešana, krāsošana, frizūras, manikīrs, pedikīrs, vaksācija, uzacu korekcija utt.

ārstnieciskās masāžas:- ajūrvēdas (Sambahan) pilna ķermeņa masāža;- indiešu galvas (čampi);- iedarbība uz marmas punktiem (Marma Chikitsa);- kāju pēdu masāža (Thai Foot Re-flexology Massage).tel.086 4022597 (angliski), 086 2057098 (latviski, krieviski, angliski)

Slepenā kundzeMasāža un aģentūra

DublinaAicina meitenes ne jaunākas par 18 gadiem ar

angļu valodas zināšanām.Laba samaksa un noteikumi

Sīkāka informācija pa tel.: 0858326594


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

14

pĒRKU / pāRDoDU

AUtomAŠĪNAS

Pārdodu busu (kravas) Ford Tranzit 1999.gads, 2,5 diesel, iet kā jauns, bez problēmām var vest 2 tonnas, regulāri veikts serviss, tikko samaksāts TAX uz 3 mēnešiem. Tel.: 086 894 64 05

NEKUStAmAiS ĪpAŠUmS

izĪRĒJU

Divvietīga istaba pārim divistabu mājā Dublinas centrā, Smitfildā. Internets, Luas. Cena 450 eiro mēnesī (billi iekļauti). Теl.: +353 85 747 2039, +353 87 162 4564

Izīrē istabu vienam cilvēkam siltā 3 bedroom mājā, klusā vietā. Labi kaimiņi. Ir internets, tuvu Main Street, Autobusi 41c, Urbus, Swords Express. Applewood, Swords. 270e + bills+ 270e depozīts. Tel.: 086 212 28 47

Izīrēju double istabu D15 Blandchardstown, sievietei. Netālu no Shopping Centre, laba autobusu satiksme. Tel. : 353871374817

Izīrē dubulto istabu vienam Lucanā. 5 min līdz Spar, Lidl, 2 min līdz autobusa pieturai, 280e mēnesī+bili+120e depozīts. Tel.: 353879524794

Izīrē istabas Swords Manor pie Spar, double 300 e, single 250e, lielā mājā. Tel.: 353857252128

Izīrē single istabu Santry, Dublin 9. Kluss, mierīgs rajons, mājā dzīvo trīs cilvēki, internets, satelīta TV. Runāt krieviski. Tel.: 0857438605

Double room 3 guļamistabu mājā, Clondalkin Village, blakus Dunne Stores. 350 euro+bills. Mājā dzīvo 2 cilvēki . Vēlams sievietei. Tel.: 353862005509

Izīrēju dubultistabu ar dušu par saprātīgu cenu Celbridge, klusā un mierīgā mājā. Tel.: 085 152 12 47

Izīrējama 3 bed māja, Blanchardstown,750 euro par mēnesī. Tel.: 085 713 19 38;

Izīrē lielu istabu vienam cilvēkam, jaunā, siltā mājā, ļoti klusā vietā, netālu parks, līdz veikaliem un auto stāvvietai - 5 minūtes. Blanchardstown - Hartstown. Tel.: 085 844 88 59

ĪRĒJUSieviete meklē lētu istabu klusā mājā,Whitehall rajonā vai tuvumā. Tel.: 0874166654, zvanīt vakarā.

Sieviete no Latvijas vēlas īrēt istabu ar dušu klusā mājā Clondalkin. Tel.: 353877496256

Strādājošs 50 gadus vecs vīrietis meklē dzīvokli vai studiju pilsētas centrā, Dublin 1. Tel.: 087 754 22 47

DARbSAiCiNA DARbā

Meklēju auklīti 2 mazuļiem, Stillorgan. 2 di-enas, otrdienā un piektdienā - 140 euro. Tel. : 353861758966

Vajadzīgi atbildīgi fasādnieki ar pieredzi. Darbs Anglijā, Birmingemā. Samaksa katru piektdienu par padarīto darbu. Nepieciešams Safe Pass. Tel.: 353874141805 Meklēju auklīti 2 gadus vecam zēnam un 6 gadus vecu zēnu aizvest un atvest no skolas. Lukanā. Tel.: 0857197123

Our company’s name is Stablefield. We pro-duce mushrooms to the fresh markets and we wish to recruit suitable harvesters to hand pick our crops. The ideal candidates will be females 30/40 years old. Payment will be on a productivity basis. Accommodation is also available which is situated very near the work place. We are also offer a supervisors position. The position will be salary based and their role will be to supervise a team or number of teams harvesting mushrooms to supervise quality and proper grades of the product and to liaise with the general manager in achiev-ing set targets. Previous experience is a must in the mushroom industry. Please send CV with photo to Sweeney Mushrooms, Killeatin, Clogheen, Co Tipperary or [email protected] Contact on mobile 086 265 1202, 087 141 8431

mEKLĒJU DARbUElektrogāzes metinātājs ar 25 gadu pieredzi (2 gadi Īrijā) meklē darbu. Varu arī remontēt automašīnu ritošo daļu, ir iemaņas elektriķa un krāsotāja darbā. Ir Īrijas (pilnās) autovadītāja tiesības. Būšu pateicīgs par jebkādu darbu. Tel.: 0894174485

Sieviete, 35 g., meklē darbu brīvdienās, pieredze Īrijā 7 gadi. IR pieredze: barman, house cleaner, warehouse general operative, hotel manager. Runāju angļu, poļu, krievu, latviešu, spāņu val. Tel.:0858445453

Labprāt pieskatīšu jūsu mazuli pie sevis mājās. Mums ir liels un saulains dzīvoklis Tallaght, blakus Square un veikalu kompleksam. Man pašai mājās ir 6 gadus vecs bērns. Tel.: 086 076 49 16

Sieviete, 48 gadi, meklē darbu. Runāju tikai latviešu un krievu valodā. Rakstiet: [email protected]

Pieskatu bērnus par 4 eiro stundā savā mājā Dublin 8, Reuben St. Man ir psihologa izglītība. Tel.: 083 353 95 55

iEpAzĪŠANāS

DāMAS

Vientuļa 60-gadīga kundze meklē līdzīga vecuma kungu, arī vientuļu, nopietnai draudzībai. Runāt krieviski. Tel.:353851179202

Iepazīšos ar vīrieti (40-45 gadi) jautrai laika pavadīšanai, varbūt laika gaitā nopietnākām attiecībām. Esmu no Carlow. Zvanīt vakaros. Nerunāju angliski. Tel.: 0894555574

Meklēju jaunu, jautru puisi nenopietnām attiecībām. Esmu 20 gadus veca, ar pozitīvu skatu uz dzīvi. Strādājoša meitene. Zvanīt vai rakstīt vakaros angliski vai latviski. Tel.: 0894502755

KUNGI

GOOD LIMERICK MAN, WLTM BALTIC LADY IN LIMERICK AREA FOR ROMANCE. TEXT TO PAUL: 087-2264649.

Iepazīšos ar jauku sievieti no Limerikas vai Korkas pusītes. Man 40 gadu. Sūtiet lūdzu sms 0863099704

SLUDINĀJUMI

Ja jūs interesē reklāmas ievietošana

avīzē “Sveiks!”, zvaniet:

Теl.: +353 1 874 00 04E pasts:

[email protected]Аdrese: 55 O’Connell Street

Lower, Dublin 1.

Sludinājums tiks publicēts trīs reizes

Kā publicēt savu sludinājumuPirms sludinājuma teksta īsziņā rakstiet LAT, tad atstājiet vienu brīvu vietu un tālāk rakstiet pašu sludinājumu ar latīņu (angļu) burtiem bez garumzīmēm un mīkstinājuma zīmēm. Piemēram: LAT Iziresu istabu Dublina.

Īsziņu no mobilā telefona sūtiet uz īso numuru 57051 – Īrijā un 89166 – Lielbritānijā.Kad jūsu sludinājums nonāks serverī, jūs saņemsiet atbildes īsziņu „Thank you we will process your request“. Tas būs jūsu “čeks” publikācijai, saglabājiet to! Uzmanību! Sakarā ar tehniska rakstura problēmām, kas atkarīgas no šī pakalpojuma sniedzēja, O2 tīkla klienti reizēm šo atbildes īsziņu var nesaņemt.Visi sludinājumi, kas atsūtīti līdz iepriekšējās nedēļas ceturt-dienai tiks ievietoti tekošajā avīzes numurā.

Ja sludinājumā nebūs norādīts telefona numurs, uz kuru jums zvanīt, tad avīzē tiks publicēts numurs, no kura atsūtīta īsziņa. Sludinājumus, kas uzrakstīti angļu valodā, netulkojam, tie avīzē parādīsies angliski. Sludinājumus, kas tiks atsūtīti krieviski vai lietu-viski, pārtulkosim latviski un pierakstīsim “lūdzu sazināties krieviski/lietuviski”.Sludinājumi, kuru teksts būs pretrunā ar Īrijas likumdošanu, publicēti netiks. Piemēram: Tirgoju cigaretes, viagru vai ieročus un tamlīdzīgi.Komercsludinājumi, kas būs atsūtīti ar īsziņas palīdzību, netiek

publicēti un izdevumi netiek atpakaļ izmaksāti. Komercsludinājumi ir, piemēram, veicu masāžu, kravu pārvadājumus un tamlīdzīgi. Komercsludinājuma ievietošanai jāizmanto kupons, kas publicēts mūsu avīzē vai jāzvana pa tel.: +35318740004, lai vienotos.

Pakalpojumu sniedz www.modeva.com

Maksimālais zīmju skaits – 160.Sludinājuma maksa – 2 еiro

Ja vēlaties, lai jūsu sludinājumu ievieto arī krievu un lietuviešu avīzēs,

tad pirms teksta LAT vietā rakstiet GAZ - krievu avīzei un LIT - lietuviešu avīzei.

Nenopirki jauno Sveiks! numuru? Apskati mūs elektroniskajā versijā

http://issuu.com/Sveiks


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012

15

LATVIEŠI ĪRIJĀ

ADRESE: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, E-PASTS: [email protected] REDAKtoRS: E-PASTS: [email protected] , TELEFONS: +353 1 8740004, FAKSS: +353 1 8740404 DizAiNS, mAKEtS: Santa Siliņa, TELEFONS: +353 1 8740004 REKLāmAS izViEtoŠANA DUbLiNā: TELEFONS: +353 1 8740004, [email protected] izpLAtĪŠANA: TELEFONS: +353 1 8740004 [email protected]© Visas tiesības aizsargātas. Avīzē Sveiks! publicēto materiālu pārpublicēšana atjauta tikai un vienīgi ar izdevēja rakstisku atjauju. Izdevējs neatbild par iesūtītajos materiālos un sludinājumos publicētas informācijas atbilstību īstenībai.

Laikraksts

Aizvadītajā svētku nedēļā Īrijas latviešu ziņu portāls daudz rakstīja par Latvijas dzimšanas dienas svinību pasākumiem, tomēr lasītākais raksts bija tas, kurā bija stāstīts par Īrijas likumdošanas īpatnībām, kas aizliedz sievietēm pārtraukt grūtniecību, proti - “Ticība vai cilvēka dzīvība?”.Top otrā vietā raksts “Ziemassvētkos Laima apvieno ģimenes”. Lai Ziemassvētkus varētu sagaidīt kopā arī tās ģimenes, kuras ir šķirtas, atrodoties dažādās pasaules valstīs, Latvijas

šokolādes fabrika Laima rīko akciju “Laima apvieno ģimenes”.Trešais lasītākais raksts no sadaļas “Sports”. Portālam pašam to nezinot, nule ir izveidota mini fitbola komanda “Baltic Ireland”, kura jau ir piedalījusies vienā turnīrā. Par to rakstā “Futbola komanda “Baltic Ireland” piedalās labdarības turnīrā”.

LATVIEŠU bIEDRĪbA ĪRIJāBiedrības priekšsēdētājs Kārlis Briedis - tel.: +353 877744023; e-pasts: [email protected] http://www.lbi.ie/

LATVIJAS REPUbLIKAS VĒSTNIECĪbA ĪRIJā

Adrese: 92 St. Stephen’s Green, Dublin 2, IrelandTālrunis: +353 (0) 1 478 0161 Fakss: +353 (0) 1 478 0162E-pasts: [email protected] laiks: darba dienās no 8:30 līdz 17:00

KoNSULāRā NoDAļA:Tālrunis: +353 (0) 1 478 0156Fakss: +353 (0) 1 478 0162E-pasts: [email protected] Pieņemšanas laiks: pirmdienās, trešdienās un piektdienās no 10:00 līdz 13:00otrdienās un ceturtdienās no 13:00 līdz 16:00

http://www.am.gov.lv/ireland/

IEDZĪVoTāJU INFoRMāCIJAS CENTRS (CITIZENS INFoRMATIoN) Tel.: 076 107 40 00. http://www.citizensinformation.ie

LATVIEŠU SKoLIņAS ĪRIJā http://skola.baltic-ireland.ie/

Kur Ziemassvētku brīnums mīt?- mūsu sirdīs!Kad egļu skujas sveces liesmāTā viegli, maigi kūpēt sāk, Kaut kas no mazas laimes jausmas Uz brīdi dvēslē ciemos nāk...

biļetes bērniem var iegādāties pie:Anitas otrdienās no plkst. 17.00-18.30 un piektdienās no plkst.17.30-19.00 CIE Club, Upeer Carey’s Road Limerick , Tel. nr. 0862427131 ;Kristīnes sestdienās no plkst. 12.00 – 15.00 St.Philomena’s skolā , South Circular Road, Limerick, tel.nr. 0862297558;Lienītes - Shannon tel.nr. 086 3082094;Dainas - Charleville tel.nr. 0872377868.

Paldies par informatīvo atbalstu avīzei ,,Sveiks’’, www.baltic-ireland.ie, veikalam ,,Taste of Europe’’.

Lai Ziemassvētku baltais miers nes gaišu prieku Jūsu sirdīs!

Avīzi “Sveiks!” var abonēt, var iegādāties Austrumeiropas veikalos, kā arī veikalos “Spar”, “Eirospar” un arī “Eason”. Par iespēju avīzi nopirkt minētajos veikalos interesēties pie veikalu menedžeriem vai arī zvanīt pa tālruni 18740004 informācijai. Ja vēlaties mūsu izdevumā ievietot reklāmu, zvaniet pa šo pašu telefona numuru un jūs savienos ar jums vajadzīgo personu.

2.decembrī plkst. 15.00 Latviešu biedrības Īrijā koris “eLVē” dziedās “Christmas open Day” ietvaros National Museum of Ireland –

Decorative Arts & History, kas atrodas Collins barracks, benburb Street, Dublin 7. Aicināti visi interesenti, ieeja bez maksas!


18 (195) 21. NoVEMbRIS 2012REKLĀMA

16

The new promotional rates are valid from 01/06/2012 until 30/11/2012. The new rates will only apply to Landlines unless otherwise stated above. The new rates are not applicable for Special number or premium number calls. From 2nd September to 30/11/2012, customers have to do a minimum top up to enjoy this offer. Fair usage policy 5000 SMS per Month.

01 437 2322www.lycamobile.ieTop-up your SIM online orwhere you see the following signs:

Zvani uz

Latviju

1 9C C

Jauna priekšapmaksas SIM karte

LM IRE_Latvia_260x320.indd 1 06/11/2012 10:43

sveiks! n 18 (195)

Documents