swissportrait | 1 ......chur – st. moritz [email protected], buchli, ihre bündner no. 1 für...

BEST OFKANTON GRAUBUumlNDEN

swissportrait WWWBESTOFGRAUBUENDENCH | 1 AUSGABE 2015

Linard Bardill Seite 7

Arno Del Curto Seite 17

Fabienne Heyne Seite 29

copy Sedrun Disentis Tourismus | Foto M Nutt

GRATIS ZUMMITNEHMENGRATIS ZUMMITNEHMEN

Die beste Adresse fuumlr beste Adressenregional national international

Chur middot Davos middot FlimsMasanserstrasse 21 7000 Chur middot Promenade 83 7270 Davos middot Promenada 37 7018 Flims

+41 (0)81-250 55 85 middot churengelvoelkerscom middot wwwengelvoelkerscomchur

Suchen Sie ein neues Zuhause in Graubuumlnden Oder reizt Sie doch

eher eine Ferienimmobilie in den Bergen Dann schauen Sie doch auf

unserer Website unter wwwengelvoelkerscomchur vorbei und ent-

decken Sie Ihre Traumimmobilie Oder beschaumlftigen Sie sich mit dem

Gedanken Ihre Immobilie zu verkaufen Dann kontaktieren Sie uns

telefonisch oder besuchen Sie uns in einem unserer Shops in Chur

Davos oder Flims Wir freuen uns auf Sie

0c61ff0801587286268a61fe2d746e6d1 1 31072015 151639

1

Buchli Orthopaumldie- und Rehatechnik AG Ihr Fachgeschaumlft fuumlr Orthopaumldie- Technik Reha-Technik und Sanitaumltshaus mit Standorten in Chur und St Moritz

1976 wuumlrde unsere Firma in Chur gegruumlndet Die Filiale in St Moritz fuumlhren wir seit 2005 Total sind 22 Mitarbeiter bei uns beschaumlftigt Unser Einzugsgebiet belaumluft sich uumlber Graubuumlnden hinaus bis ins St Galler Rheintal und nach Glarus Unsere Hauptkompetenz ist die Anfertigung von Orthesen Prothesen und Rollstuumlhlen Fuumlr die individuelle Herstellung von Schuheinlagen setzen wir seit Jahren auf elektronische Diagnosetech-nik und auf die neuste Fraumlstechnik

Buchli Orthopaumldie- und Rehatechnik AG verfuumlgt uumlber die groumlsste Reha-Ausstellung der Ostschweiz mit grossem Showroom in Chur Viele unserer Geraumlte fuumlr die Heimpflege kann man auch mieten Unsere Or-thopaumldie Abteilung fuumlhrt mehrere Angebote fuumlr Sportler fuumlr das ganze Jahr von der Schuh-Einlage fuumlr Laumlufer bis zu passgenau geschaumlumten Skischuh-Schalen fuumlr den Winter beraten wir Sie sehr gerne

Bei uns finden Sie zudem diverse Produkte fuumlr ihre individuelle Pflege zu Hause Von entlastenden Freizeitschuhen Geh-Hilfen uumlber Stuumltzstruumlmpfe bis zur Bio-Kosmetik

Fuumlr einen Augenschein unseres Produkte-Angebotes empfehlen wir Ihnen einen Besuch in einer unserer Filialen Wir freuen uns auf Sie

Chur ndash St Moritzinfobuchlich wwwbuchlich

Buchli Ihre Buumlndner No 1 fuumlr Orthopaumldie- und Rehatechnik

1

31

Liebe Leserinnen und Leser

Duumlnn besiedelt Obwohl unser Kanton der fl aumlchenmaumlssig groumlsste

Kanton der Schweiz ist liegt er auf dem Ranking der Besiedelung

ganz zuhinterst Etwa 40 der Kantonsfl aumlche sind unproduktiv

rund ein Viertel besteht aus Waumlldern ein weiterer Viertel wird als

Weiden genutzt

laquoEinziges Weltmonument der Schweizraquo darf sich die Salginatobel-

bruumlcke bei Schiers im Praumlttigau nennen 1930 fertiggestellt zaumlhlt

diese Maillard-Bruumlcke als hervorragende Ingenieurleistung und als

modernes Kunstwerk zu den Houmlhepunkten in der Geschichte des

globalen Bruumlckenbaus

Nationalsport der Schweiz ist bekanntermassen das Schwingen

Auch darin sind wir Buumlndner sehr erfolgreich wenn auch nicht

koumlniglich Als Buumlndner Nationalsport hingegen koumlnnte das Skifahren

angesehen werden Oder doch Eishockey Unihockey Mountain-

bike Langlauf Fakt ist In Graubuumlnden gibt es unzaumlhlige Sport-

begeisterte vom Nachwuchs- Hobby- und Amateur- bis hin zum

Olympiasieger ist alles vorhanden

Das alles ist GRAUBUumlNDEN Vielfaumlltig einzigartig schoumln

Martin Jaumlger Regierungsrat

Vorsteher des Erziehungs- Kultur- und Umweltschutz-

departementes Graubuumlnden

Jeder der 26 Schweizer Kantone ist einzigartig jeder ist auf seine Weise speziell und wohl jeder kann mit irgendwelchen Superlativen glaumlnzen Was unseren Kanton besonders auszeichnet laumlsst sich in etwa so definierenGraubuumlndenGrischunGrigioni ist der einzige dreisprachige Kanton

der Schweiz Zu den verschiedenen Dialekten im Deutschen und

Italienischen gesellt sich die romanische Sprache bestehend aus

fuumlnf sogenannten Idiomen Hinzu kommt die gemeinsame Schrift-

sprache Rumantsch Grischun

Rhein Inn und Co Die Gewaumlsser des groumlssten Kantons fl iessen in

drei verschiedene Meere Der Rhein muumlndet in die Nordsee der Inn

via Donau ins Schwarze Meer die Fluumlsse aus den Suumldtaumllern in die

Adria Die Wasserkraft als oumlkologischer Energietraumlger hat einen

hohen Stellenwert Uumlber ein Fuumlnftel der schweizerischen Strom-

produktion aus Wasserkraft stammt aus Graubuumlnden

Appetitanregend sind die vielen Koumlstlichkeiten aus der Buumlndner

Kuumlche Vom Buuml-Buuml-Buumlndnerfl eisch uumlber Maluns und Capuns zur

Buumlndner Gerstensuppe und den Pizzoccheri Zusammen mit einem

feinen Glas Roumlteli oder einem Wein aus der Buumlndner Herrschaft koumln-

nen wahre Geschmacksfeuerwerke erlebt werden

Ursli Heidi Maurus und Madleina Die Kindergeschichten rund um

das weltberuumlhmte Heidi beim Alpoumlhi hoch uumlber Maienfeld den

Schellenursli aus dem Unterengadiner Dorf Guarda oder die Reise

von Maurus aus den Bergen der seine Cousine Madleina in der

Stadt besucht sind von besonderem Reiz ndash bei einigen nicht zuletzt

auch wegen der Illustrationen von Alois Carigiet

Baukultur Dank der Vielzahl an Alpenpaumlssen profi tiert unser Kanton

seit Jahrhunderten vom Austausch zwischen Nord- und Suumldeuropa

Es fi nden sich deshalb Bauten mit Einfl uumlssen aus beiden Richtun-

gen so beispielsweise im Suumlden unseres Kantons das Kloster

Muumlstair oder die beruumlhmten Palazzi im Bergell Graubuumlnden ist

uumlbrigens der Kanton mit der groumlssten Dichte an Burgen

Uumlbernachten kann man in Graubuumlnden praktisch uumlberall neuer-

dings sogar im Weinfass Wir sind ein Tourismuskanton der mit

seinem vielfaumlltigen Freizeitangebot einer breiten Palette von kultu-

rellen Anlaumlssen und natuumlrlich seiner wunderschoumlnen Landschaft

sowohl im Sommer als auch im Winter eine Top-Ferienregion

darstellt

Naturpaumlrke und natuumlrlich der hundertjaumlhrige Schweizerische Natio-

nalpark sind Beispiele fuumlr unsere Naturverbundenheit Naturpaumlrke

dienen dazu die Vielfalt der Natur langfristig zu erhalten und aufzu-

werten Gleichzeitig geben sie wertvolle Impulse fuumlr die Staumlrkung

einer nachhaltigen Wirtschaft Der Schweizerische Nationalpark

bildet seit 2010 zusammen mit dem Val Muumlstair ein UNESCO-Bio-

sphaumlrenreservat Jaumlhrlich besuchen ihn rund 150 000 Menschen


4

InhaltsverzeichnisUumlberregional

7 Linard Bardill

8 Kantonsspital Graubuumlnden

10 Hochgebirgsklinik Davos

14 MENTALVA Privatklinik Resort amp Spa

16 Hockey Club Davos

17 Arno Del Curto

18 Buumlndner Nusstorte

19 Engel amp Voumllkers

21 Claudio Zuccolini

22 Scania Schweiz AG

Region Chur ndash Rheintal

23 Weingut im Polnisch

24 Schloss Brandis

25 Weingut Schnell AG

26 Zunfthaus zur Rebleuten

27 Merz Baumlckerei

29 Fabienne Heyne

30 mephisto bar amp club

31 Brandis TSC AG

32 Daniel Huber Architektur GmbH

34 xglas AG

35 nay + partner ag

36 CC Bodenbelaumlge GmbH

37 Sonnbau Juumlrg Zuumlrcher

38 Schreinerei Kiebler AG

39 Stressler GmbH

40 CASANOVAS wohnen amp schenken

41 Kunstglaserei Chur GmbH

42 alig grosskuumlchen ag

44 Body Designer

45 FrauenInsel GmbH

46 BIKE4FUN

47 Norbert Joos Bergsport AG

48 linea r54 ag

49 Regula Carigiet Uhren Schmuck Edelsteine

50 schoepf living

52 camper-huus

53 2GO Buumlndner Rheintal

54 STAG AG

56 Elektro-Raetus AG

58 GZ Treuhand AG

60 swisspro AG

62 KOHMA AG

64 Voumlgele Recycling AG

66 Treuhand Center AG

67 ACG Autocomp Grisch AG

68 Emil Frey AG Rheintal-Garage Chur

69 Emil Frey AG Dosch Garage Chur

70 Cargo Grischa AG

71 UWT 2000 GmbH Umwelt- und Reinigungstechnik

72 Christen amp Denoth Automobile

73 Raumltische Gerberei AG

74 Zentralwaumlscherei Chur

75 GUADAGNINI Schriften amp Deko AG

76 GRAFICA

77 CONRAD AG Fahrzeugbau und Engineering

78 Baumlrtsch amp Dobal Buumlrobedarf AG

78 Conzetti AG Buumlroorganisation



5

80 Simon Safe Sicherheitstechnik AG

82 LinguaService

83 Informatikschule Chur

84 Werkstatt-Galerie Crameri Chur

Region Davos ndash Klosters ndash Praumlttigau

86 InterContinental Davos

88 Schweizer Schneesportschule Davos

89 Loumltscher amp Co AG

90 wieland innen und aussen ag

92 Emil Hobi GmbH

Region Surselva ndash Flims ndash Laax

93 Gasthof Hotel Seehof Laax

94 Gaumlsteinformation Flims Laax Falera

96 Backpacker Deluxe Hotel Capricorn

Region Albula ndash Lenzerheide ndash Arosa

97 La Palausa

98 UCI Mountain Bike World Cup 2016

100 Lenzerheide Motor Classics

102 Belmot Swiss

Region Hinterrhein ndash San Bernardino ndash Calanca

103 Kirche St Martin in Zillis

105 Gino und Mauro Caviezel

106 Wieland AG

107 Schamser Heilbad Andeer AG

108 FIBA Holzbau AG

110 San Bernardino ndash ein Alpenpass mit Geschichte

Region Engadin

112 Schweizerischer Nationalpark

115 Marie Louise Werth

Aus der Nachbarschaft

116 Heidiland Tourismus AG

117 Elvira und Robert Schwitter Weinbau Burghof

118 Sport Fashion Agentur Otto Buumlsser

122 Schmugglerpfad

Umschlagseiten und Wettbewerb

U2 Engel amp Voumllkers

120 Kreuzwortraumltsel

121 Wettbewerbspreise Teilnahmebedingungen

121 Impressum

U3 Buchli Orthopaumldie und Rehatechnik AG

U4 Zoppi AG Juwelier

Claudio Zuccolini Seite 21


72

Buumlndner Wahrzeichen mit Tiefgang

Text und Interview Maximilian Marti

Der gebuumlrtige Churer in Cazis aufge-

wachsene Buumlndner Autor Musiker Lieder-

macher und begnadete Raconteur Linard

Bardill zaumlhlt zu den profi liertesten und

erfolgreichsten Ikonen der Schweizer Klein-

kunst-Szene 1989 erhielt er den deutschen

Kleinkunstpreis und den Salzburger Stier

1997 erschien seine erste Kinder-CD

laquoLuege was der Mond so machtraquo und erhielt

Platin Unter Zusammenarbeit mit verschie-

denen Orchestern entwickelte Bardill seine

eigene Art Kinder der klassischen Musik

zuzufuumlhren Als erfolgreicher Romanautor

und Essayist verarbeitet er aktuelle Themen

Der zweisprachiger Roman laquoFortunat Kauerraquo

und die Textsammlung laquoAufs Leben losraquo

zeugen von seinem literarischen Koumlnnen

Sein Theaterstuumlck laquoDer Sprung im Traumraquo

brachte ihm 1990 den Zuumlrcher Foumlrderpreis

und fuumlr sein Drehbuch fuumlr den Film laquoDragan

und Madlainaraquo erhielt er 2005 den Schwei-

zer Fernsehpreis cinemagrave tout eacutecran

Sein Bestreben Familien und Kindern den

Weg zur klassischen Musik und zum

Orchester zu ebnen kommt mit mehr al 10

CDrsquos und Auftritten mit renommierten

Orchestern zum Ausdruck (Zuumlrcher Kam-

merorchester Symphonieorchester Basel

Tonhalle-Orchester Zuumlrich) Als Person

verkoumlrpert er das Wahrzeichen des grad-

linigen aufrechten zuverlaumlssigen Kerls aus

den Bergen schlechthin Das Ruhe aus-

strahlende Gesicht mit den freundlichen

Augen ist beliebtes Sujet in Presse und

Fernsehen Kein Wunder ihm wuumlrde man

alles glauben oder abkaufen Politiker

Pferde- und Autohaumlndler Pastoren oder

Finanzberater wuumlrden alles geben um

diese Glaubwuumlrdigkeit zu erhalten Als

laquoKinderfl uumlstererraquo ist er unschlagbar das

habe ich mit eigenen Augen gesehen Er

spricht ihre Sprache ohne zu verniedlichen

und sie verstehen ihn auf einer weit houmlhe-

ren Ebene als uumlblich Ich wollte wissen wie

er das macht und fragte

Linard bist Du innerlich bewusst Kind ge-

blieben dass Du diesen Draht zu Kindern

hast

Wenn Du damit dieses Gefaumlss meinst das

voller Neugier und Bereitschaft ist allem

das auf uns zukommt mit kreativer Lust zu

begegnen dann ja Dort fi ndest Du auch

das Teil von uns das noch nicht ver-

knoumlchert oder versteinert ist und sehnlich

darauf wartet zu Wort zu kommen So ein

Gefaumlss haben wir alle in uns dort ist das zu

Hause was wir Fantasie nennen und dort

ist auch der Anfang des Drahtes zu fi nden

der zu unkompliziertem Verstaumlndnis fuumlhrt

Von dort kommt alles Kreative ob Du nun

eine Symphonie komponierst einen Roman

schreibst das laquoHoruraquo erkletterst oder den

Eiffelturm baust

Du hast mit 77 Bombay Street der inter-

national erfolgreichen Buumlndner Band

einen Song geschrieben War das ein

Experiment

Ich arbeite gerne mit verschiedensten

Produzierenden zusammen und es hat

wirklich Spass gemacht Wenn man offen

ist fuumlr Neues ergeben sich solch erfreuliche

Seilschaften Die vier Buchli Jungs Nach-

barn von mir in Scharans hatten mit ihrer

ersten CD diesen uumlberwaumlltigenden wenn

nicht uumlberraschenden Erfolg der die zweite

Produktion meistens im Schatten stehen

laumlsst so wie hier Die Band lebt jetzt mit

dem Druck die dritte Scheibe wieder an die

Spitze zu bringen Das Zeug dazu haben

sie Diesen Druck kennen alle die mit

irgendetwas vor Publikum treten Beider-

seits steigert sich die Erwartungshaltung

mit jedem Detail das Du ablieferst Um

diese Erwartung und den Anspruch an sich

selber zu erfuumlllen geht es wenn wir auf die-

ses innere Gefaumlss zuruumlckgreifen dessen

Inhalt uns befl uumlgelt

Warum arbeitest Du so gerne mit Kindern

und fuumlr sie

Ich habe jahrelang Musik fuumlr Erwachsene

gemacht Buumlcher geschrieben Theater

Filme und Orchesterproduktionen gemacht

eine gute Handvoll CDs produziert und ar-

beite immer noch fuumlr Erwachsene siehe

meine Kolumnen Ich habe viele Faccediletten

mache zum Beispiel auch Workshops wie

laquoSterben fuumlr Anfaumlngerraquo und was weiss ich

noch alles Aber als ich vor das Publikum

trat das keine doppelten Boumlden duldet

fand ich einen speziellen Naumlhrboden Kin-

der sind das aufmerksamste Publikum das

man sich wuumlnschen kann Sie sind voll fuumlr

Dich da bereit so unterhalten zu werden

dass Ihre Neugier ebenso angesprochen

wird wie ihre Intelligenz und ihr Vorstel-

lungsvermoumlgen Da klingelt kein Handy und

zur Toilette geht man nur unter Protest Und

ich bin voll fuumlr sie da damit sie sich ernst

genommen fuumlhlen

Hast Du eine Botschaft

Gebt vor erwachsen zu sein wo es sein

muss und bleibt Kinder dort wo Ihr es euch

leisten koumlnnt Und behaltet euer inneres

Gefaumlss schoumln im Auge

wwwbardillch

2

81

Frauenklinik Fontana ndash Geburtsbegleitung mit Ambiance

richtung mit allem Komfort laumlsst vergessen

dass man sich in einem grossen Zentrums-

spital befi ndet laquoUnsere Idee bei der Neu-

gestaltung war es dass die Wochenbett-

abteilung jungen Eltern und allfaumllligen

Geschwistern die Moumlglichkeit bietet ihr

neugeborenes Kind in der Geborgenheit

der Familienzimmer kennenzulernen und

gemeinsam als Familie zu startenraquo sagt

Sylke Schwarzenbach Pfl egeleitung der

Frauenklinik Fontana Mit der freundlichen

Zimmerausstattung dem fantastischen

Blick uumlber das Rheintal und einem Aufent-

Es gibt wohl kaum eine inten-sivere und einschneidendere Lebensphase als die Geburt eines Kindes Sei es waumlhrend der Schwangerschaft oder bei der Geburt ndash eine umfas-sende kompetente und zu-verlaumlssige Betreuung sind das A und O fuumlr jede werdende Mutter

Das Kantonsspital Graubuumlnden hat die Ge-

burtshilfe in der Frauenklinik Fontana neu

eingerichtet und mit freundlichen Farben

grosszuumlgigen Zimmern und vorzuumlglichem

Service eine grossartige Wohlfuumlhlatmos-

phaumlre fuumlr werdende Muumltter und ihre Fami-

lien geschaffen

Waumlhrend 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr

begleiten im Kantonsspital Graubuumlnden

Fachaumlrzte und hoch qualifi ziertes Pfl ege-

personal uumlber 1 000 Geburten laquoBereits

waumlhrend der Schwangerschaft beraten und

betreuen wir Frauen jeglichen Risikos So

koumlnnen sie sich fruumlhzeitig auf die Geburts-

variante vorbereiten welche ihnen zusagtraquo

erklaumlrt PD Dr med Kurt Biedermann Chef-

arzt Geburtshilfe der Frauenklinik Fontana

Fuumlr ihn sind die wichtigsten Grundsaumltze der

Geburt Natuumlrlichkeit Sicherheit und Selbst-

bestimmung Besonders der letzte Punkt

liegt ihm sehr am Herzen denn schlussend-

lich soll die werdende Mutter gut informiert

den Entscheid faumlllen welche Art der Geburt

sie will

Die freundlich gestalteten Gebaumlrzimmer

bieten die Moumlglichkeit einer individuellen

Geburt laquoSei es eine natuumlrliche Geburt die

Geburt im Wasser oder falls notwendig

oder gewuumlnscht ein Kaiserschnitt ndash wir ha-

ben rund um die Uhr das Fachpersonal zur

Verfuumlgung welches eine sichere Geburt

auch bei Risikofaumlllen sicherstelltraquo sagt Dr

med Peter M Fehr Chefarzt Gynaumlkologie

und Departementsleiter an der Frauenklinik

Fontana An einen Gebaumlrsaal oder Operati-

onsraum erinnert in den hellen und geraumlu-

migen Gebaumlrzimmern nichts mehr Hier

fuumlhlen sich auch Vaumlter wohl die waumlhrend

der Wehen an der Seite ihrer Partnerin blei-

ben und die Geburt miterleben moumlchten

Wochenbett mit privater Wohlfuumlhl-

ambiance

Auf einem eigenen Stockwerk sind Familien-

zimmer eingerichtet in welchen das Neu-

geborene waumlhrend 24 Stunden in privater

Atmosphaumlre bei seiner Mutter bleiben

kann Die moderne und farbenfrohe Ein-

Die freundlich eingerichteten Gebaumlrzimmer bieten viel Platz

Sie stehen fuumlr natuumlrliche selbstbestimmte und

sichere Geburten in Chur

(v l n r) PD Dr med Kurt Biedermann Sylke

Schwarzenbach und Dr med Peter M Fehr

Sport Gesundheit und Wohlbefinden

9


2

wwwksgrch

Kantonsspital Graubuumlnden

Loeumlstrasse 170 7000 ChurTelefon 081 256 61 11

haltsraum mit reichhaltigem Fruumlhstuumlcks-

buffet ist ein guter Start ins Familiengluumlck

garantiert

Stillberatung mit Stil

Auch nach der Geburt unterstuumltzt das Kan-

tonsspital Graubuumlnden die jungen Muumltter

aktiv Die Still- und Laktationsberaterinnen

bieten im Stillambulatorium von Montag bis

Samstag eine umfassende und individuelle

Begleitung und Beratung an unabhaumlngig

davon wo sie gebaumlren Speziell beim Auf-

treten eines Milchstaus einer Mastitis

wunden Brustwarzen Gewichtsverlust des

Kindes oder weiteren akuten Problemen

besteht die Moumlglichkeit einer kontinuierli-

chen und professionellen Beratung Bereits

vor der Geburt beantwortet das Fachper-

sonal Fragen rund um das Stillen und die

Ernaumlhrung des Kindes und bietet zusaumltzlich

einen Stillvorbereitungskurs an Diverse

Stillhilfsmittel und elektrische Milchpum-

pen stehen zum Kauf oder zur Miete bereit

Das Kantonsspital Graubuumlnden hat in der

Geburtshilfe der Frauenklinik Fontana ganz

neue Wege beschritten und von der typi-

schen Spitalatmosphaumlre befreit Mit viel

Ambiance und Service mit Hotelcharakter

koumlnnen die werdenden Muumltter ihre selbst-

bestimmte Geburt mit professioneller Un-

terstuumltzung und die ersten Tage mit ihrem

Kind in privater Umgebung geniessen und

nach der Niederkunft auf eine kompetente

Stillberatung zaumlhlen Fuumlr das Neugeborene

und seine Familie bietet die Frauenklinik

Fontana so einen optimalen Start in das

neue Leben

Die Familienzimmer sind nicht nur komfortabel und geraumlumig sie bieten auch eine tolle Aussicht

Im Aufenthaltsraum koumlnnen sich die Jungmuumltter austauschen und Besucher in lockerer Atmosphaumlre

empfangen

Die Stillberatung ndash kompetente Beratung in stilvoller Umgebung

101

Davos die kluge Wahl

Interdisziplinaumlre Arbeit

Dafuumlr bieten wir eine rundum hochstehende

medizinische Versorgung und eine breite

Palette an therapeutischen Verfahren fuumlr

nahezu alle rehabilitativen Bereiche an

Unsere Teams arbeiten interdisziplinaumlr und

gehen gezielt auf individuelle Beduumlrfnisse

und Besonderheiten ein

Komplexe Krankheitsbilder

Dies erlaubt auch eine erfolgreiche Be-

handlung von Menschen jeden Alters mit

besonders komplexen Krankheitsbildern

Bei der Beantragung eines Klinikaufent-

halts in der Hochgebirgsklinik Davos sind

wir Ihrem zuweisenden Fach- oder Haus-

arzt gerne behilfl ich

Als zuweisende Instanz hat Ihr Fach- oder Hausarzt in uns einen Partner der breite Kompetenzen unter einem Dach fuumlr alle Altersgruppen vorweisen kann In allergen-armer Houmlhenlage auf 1600 Metern bieten wir hoch-stehende Medizin Therapie Betreuung und Pflege

Die Hochgebirgsklinik Davos steht fuumlr

Nachhaltigkeit und Qualitaumlt Sie vereint ein

umfassendes Behandlungsangebot unter

einem Dach fuumlr alle Altersgruppen Einzel-

personen und Familien

Gesundheitsfoumlrderndes Reizklima

Die Kombination des nur hier anzutreffen-

den einmaligen Hochgebirgsklimas (sonnig

trocken hausstaubmilbenfrei allergen-

schadstoff- und keimarm) stellt eine her-

vor ragende Verbindung fuumlr Behand lung

von Allergien Erkrankungen von Atem-

wegen Lunge und Haut sowie psycho-

somatische Krankheiten dar Daneben

verfuumlgen wir uumlber umfassende Angebote

zur geriatrischen und kardiovaskulaumlren

Rehabilitation

Kompetenz unter einem Dach

Zuweisende Fach- oder Hausaumlrzte haben in

uns einen Partner mit einem breitem unter

einem Dach konzentriertem Kompetenzbe-

reich fuumlr alle Altersgruppen Wir bieten eine

moumlglichst engmaschige Vernetzung mit

den vor- und nachgelagerten Institutionen

(Fach- und Hausaumlrzten Spitaumllern Heimen

Sozialbehoumlrden Arbeitgebern usw) an

Dieser umfassende Ansatz sorgt dafuumlr

dass rehabilitative und praumlventive Mass-

nahmen sowohl fuumlr die Betroffenen wie

fuumlr die Gesellschaft eine nachhaltige

Wirkung entfalten Die Verbesserung des

Gesundheitszustandes die Minimierung

von Krankheitsfolgen und das Wohlerge-

hen der Patientinnen und Patienten hat bei

uns oberste Prioritaumlt


11


2

Die medizinischen Zentren der Hochgebirgsklinik DavosDie Hochgebirgsklinik Davosist eine Rehabilitations- und Akutklinik zur Behandlung von Allergien Erkrankungen von Atemwegen Lunge und Haut Unsere Patienten sind Kinder Jugendliche und Erwachsene

Zentrum fuumlr PneumologieAllergologie

Unsere Abteilung fuumlr Pneumologie und

Allergologie ist spezialisiert auf die Be-

handlung von Krankheiten der Lunge und

Atemwege mit allergischen und nichtaller-

gischen Ursachen Wir sind fuumlr stationaumlre

wie auch fuumlr Akut-Patienten geruumlstet

Zentrum fuumlr DermatologieAllergologie

Wir bieten Akutbehandlung und Rehabili-

tation von allergisch und nicht allergisch

bedingten Hauterkrankungen Da Haut-

krankheiten von aussen fuumlr jedermann

meist deutlich sichtbar sind gehoumlren bei

uns auch psychische Probleme mit zu einer

Behandlung

Zentrum fuumlr Kinder und Jugendliche

Wir behandeln in der Akut- oder Reha-

Abteilung Kinder und Jugendliche mit

allergisch und nicht allergisch bedingten

Atemwegs- und Hauterkrankungen Zur

optimalen Betreuung der kleinen Patientin-

nen und Patienten sind eine eigene Klinik-

schule ein Kindergarten und eine Familien-

abteilung im Betrieb integriert

Zentrum fuumlr Geriatrische Rehabilitation

Behandlung von Menschen (meist ab dem

60 Lebensjahr) mit Mehrfacherkrankun-

gen die in der Regel im Anschluss an einen

Spitalaufenthalt auftreten

Zentrum fuumlr Psychosomatische

Rehabilitation

In der Psychosomatischen Klinik werden

Rehabilitationsbehandlungen fuumlr Patienten

mit psychischen bzw psychosomatischen

Stoumlrungen durchgefuumlhrt Durch die enge

Zusammenarbeit mit unseren pneumolo-

gischen und dermatologischen Abteilungen

werden die psychosomatischen Beschwer-

den bei Bedarf interdisziplinaumlr behandelt

Kardiovaskulaumlre Rehabilitation

Wir sind auf die stationaumlre Rehabilita tion

von Herz und Kreislauferkrankungen spe-

zialisiert Durch die enge Zusammen arbeit

mit der Spital Davos AG ist zudem eine

eventuell wieder notwendig werdende

Akutspitalbehandlung in unmittelbarer

Naumlhe gewaumlhrleistet

Ambulantes Allergologisches und

Internistisches Zentrum Davos (AIZD)

Als Patient koumlnnen Sie sich bei uns auch

kurzfristig anmelden In unserem ambu-

lanten allergologischen und internistischen

Zentrum Davos (AIZD) behandeln wir Aller-

gien Erkrankungen von Atemwegen und

Lunge sowie der Haut und des Herzens

wwwhochgebirgsklinikch

Hochgebirgsklinik Davos

Herman-Burchard-Str 17265 Davos-Wolfgang

Telefon 081 417 44 44E-Mail hochgebirgsklinikhgkch

123

Aufatmen in Davos

Inklusivleistungen

bull Lungenfunktion

bull Kapillaumlre Blutgasanalyse

ggf Diffusionsmessung

bull Elektrokardiogramm

bull Lungenfunktion mit Bronchospasmo-

lyse

bull Uumlberpruumlfung der Inhalationstechniken

in Einzel- oder Gruppenschulungen

bull Atemtherapie

bull Atemschule

bull SpiroTiger STMedical-Demo

bull Angepasste Sporttherapie

bull Kostenfreie Nutzung von Schwimm-

bad Sauna Fitnessraum

bull Aumlrztliche Befundbesprechung

bull Uumlbernachtung mit Vollpension inkl

Gaumlstekarte Davos

Zusaumltzlich buchbar

bull Psychologische Betreuung

bull Raucherentwoumlhnung

bull Fluumlssigsauerstoffversorgung

Davos ist der ideale Ort um zu jeder Jahreszeit Ruhe und Entspannung zu finden Goumlnnen Sie sich eine entspannende wohltuende Gesundheits woche in unserer Hochgebirgsklinik laden Sie ihre Batterien auf und tanken Sie neue Reserven

Davos liegt auf 1600 m uuml M in einem

geschuumltzten Hochtal Waumlhrend Ihres

Aufenthalts profi tieren Sie nach Belieben

von der medizinisch-therapeutischen Infra-

struktur unserer Klinik Dank der Houmlhenlage

geniessen Sie einzigartige meteoro logische

und klimatische Bedingungen ndash nur das

Beste fuumlr Ihre Gesundheit Profi tieren Sie

von modernster Diagnostik Therapie und

Forschung Davos ist fuumlr seine klare und

saubere Luft bekannt und ist be sonders

allergen- und keimarm sowie milbenfrei

Nach Wunsch koumlnnen Sie an unseren

interessanten klinikinternen Programmen

teilnehmen Lernen Sie Ihren Koumlrper bes-

ser kennen erfahren Sie mehr uumlber seine

und Ihre Grenzen optimieren Sie Ihren

Kraumlfte haushalt und Ihre Leistungsfaumlhig-

keit

Geniessen Sie unseren goldenen Herbst

in den Davoser Bergen und nutzen Sie

gleichzeitig die Zeit sich von laquoLasternraquo

zu befreien oder sich bei Experten Tipps

fuumlr ein gesuumlnderes Leben zu holen

Hierzu koumlnnen Sie zB einen Kurs zur

Raucherentwoumlhnung buchen oder sich von

unserem Ernaumlhrungsteam zu Themen der

gesunden Ernaumlhrung oder ganz speziell

auch zu Nahrungsmittelunvertraumlglichkeiten

beraten lassen

COPD Trainingswochen

In der Hochgebirgsklinik Davos bieten wir

neu Trainingscamps fuumlr Menschen mit

Atemnot an Profi tieren Sie vom grossen

Therapieangebot der Rehabilitationsklinik

von Weltruf unter der Leitung von Prof

Dr Hans-Werner Duchna und testen Sie

den neuartigen SpiroTiger

Die COPD Trainingswochen sind ein um-

fassendes und integratives Behandlungs-

konzept das neben Medikamenten auch

Physiotherapie Ernaumlhrungsmedizin Sport-

therapie und Patientenschulung umfasst

Das Trainingscamp von September bis

November (Anreise sonntags Abreise

samstags) richtet sich an alle Patienten mit

COPD der chronisch obstruktiven Bron-

chitis ndash die Volkskrankheit von der jeder

achte der uumlber 40-Jaumlhrigen betroffen ist






13


4

Praumlvention und Behandlung in der Hochgebirgsklinik DavosEs muss nicht zu einem Burnout kommen Unsere erfahrenen Burnout-Therapeuten zeigen Ihnen wie Sie Fruumlhsignale erkennen und Strategien gegen Burnout entwickeln koumlnnen

Die Hochgebirgsklinik Davos in Graubuumlnden

bietet ein spezialisiertes Programm zur Prauml-

vention eines Burnouts Sie lernen durch

erfahrene Therapeuten wie Sie Fruumlhsignale

erkennen Wir zeigen Ihnen welche Strate-

gien geeignet sind um einem Burnout ent-

gegenzuwirken ndash und dies alles in der schouml-

nen Landschaft des Davoser Hochtals mit

einem hohen Freizeit- und Erholungswert

Das Programm ist durch folgende Kern-

elemente gekennzeichnet

bull Individuelles Aufnahmegespraumlch

bull Zieldefi nition und Festlegung des Be-

handlungsplans

bull Differenzierte und abgestimmte psycho-

logische sporttherapeutische und phy-

siotherapeutische Angebote als Einzel-

und Gruppenbehandlung

bull Nutzung des allgemeinen Sport- und

Freizeitprogramms der Sauna und des

Schwimmbads

bull Fuumlr Essen und Verpfl egung ist gesorgt in

unseren Restaurants

bull Individuelles Abschlussgespraumlch mit

Hilfe stellung fuumlr die Zeit danach

Burnout wird gerade in der juumlngsten Zeit in

den Medien als die neue Volkskrankheit

beschrieben Im Endstadium droht in vielen

Faumlllen eine Depression eine medikamen-

toumlse Behandlung in Fachkliniken wird un-

umgaumlnglich Fuumlr die Betroffenen ist dies

haumlufi g mit sozialen und auch weiteren

berufl ichen Belastungen verbunden die

eine Regeneration sehr erschweren

Geeignete Strategien

Es muss aber nicht so weit kommen

Wichtig ist daher den Weg in ein Burnout

fruumlh zu stoppen Dies bedeutet jedoch

dass Sie Ihren Zustand wahrnehmen und

durch geeignete Strategien im Beruf und

Alltag eine positive Veraumlnderung herbei-

fuumlhren

Individuell kombinierbar

Unser Burnout-Programm ist individuell

kombinierbar Neben der intensiven Ein-

gangswoche besteht die Moumlglichkeit eine

Verlaumlngerungswoche anzuhaumlngen mit der

Weiterfuumlhrung von Angeboten in den indivi-

duellen Problembereichen (sportliches und

mentales Personal-Training) Das Angebot

wird abgerundet mit der Option eine Stabi-

lisierungswoche anzuhaumlngen mit einem

niedrigdosierten Coaching

Sollten Sie bereits unter Burnout leiden

bieten wir Ihnen spezielle Angebote in

unserem Zentrum fuumlr Psychosomatische

Rehabilitation

141

Eine Ruumlckzugsmoumlglichkeit fuumlr Seele Geist und Koumlrper

staumlrkt die Ressourcen und aktiviert die

Selbstheilungskraumlfte

Die Privatklinik liegt am Fusse des Berges

Piz Beverin Die Region Domleschg Hein-

zenberg ist bekannt fuumlr ihre Ruhe und ihre

schoumlne Natur inmitten der Buumlndner Berg-

welt In der Naumlhe der Klinik befi nden sich

die tief im Fels liegenden Viamala- und

Roffl a-Schluchten welche Zeuge der im-

posanten Wasserkraft des Rheins sind

Fuumlr den Aufenthalt stehen Einzelwohn-

raumlume sowie Suiten zur Verfuumlgung Im kli-

nikeigenen Sinnesgarten atmen die Patien-

Die MENTALVA ist eine psy-chiatrische Privatklinik der Psychiatrischen Dienste Grau-buumlnden mit den Schwer-punkten Psychotherapie und Komplementaumlrmedizin in Cazis Sie zeichnet sich durch hohen Komfort und Service-leistungen aus bei denen die Patienten mit ihren Beduumlrfnissen und Anliegen im Zentrum stehen

Die Behandlung stuumltzt sich auf die neusten

Erkenntnisse der klassischen psychia-

trischen Behandlungsmethoden und auf

psychotherapeutische und komplementaumlr-

medizinische Verfahren wie der Tradi tio-

nellen Chinesischen Medizin oder der

Energietherapie

Das Angebot umfasst Behandlungen fuumlr

Menschen mit psychischen und psycho-

somatischen Beschwerden Zur Behand-

lung werden Frauen und Maumlnner mit folgen-

den Erkrankungen aufgenommen

bull Depression und bipolare Stoumlrung

bull Belastungs- und Erschoumlpfungszustand

bull Burnout und Lebenskrise

bull Angst- und Panikstoumlrung

bull Chronische Schmerzen

bull Schwergradiger Tinnitus

bull Posttraumatische Stoumlrung

bull Schizophrenie

bull Substanzabhaumlngigkeit

bull Persoumlnlichkeitsstoumlrung

Das Behandlungsprogramm wird auf die

individuellen therapeutischen Beduumlrfnisse

des Patienten abgestimmt und zusammen-

gestellt Die Therapie ist zielorientiert


15


2

wwwmentalvach

MENTALVA Privatklinik Resort amp Spa

Klinik Beverin 7408 Cazis

Telefon 058 225 33 50Fax 058 225 33 99E-Mail infomentalvach

ten die frische Bergluft fi nden im Spa- und

Wellnessbereich Erholung und Entspan-

nung und geniessen jeden Tag die vorzuumlg-

liche MENTALVA-Kuumlche

Geleitet wird die MENTALVA durch Frau

Dr med Suzanne von Blumenthal Chef-

aumlrztin und Eduard Felber Pfl egedirektor

16

Sport Gesundheit und Wohlbefinden Sport Gesundheit und Wohlbefinden

1

viele gute Moumlglichkeiten Sei es durch eine

Sportlerlehre bei einem Partnerbetrieb des

HCD oder im Sportgymnasium Davos in-

dem man eine Handelsmittelschule oder

eine eidgenoumlssisch anerkannte Maturitaumlt

abschliessen kann Dies ermoumlglicht den

Nachwuchsspielern eine Top-Ausbildung

trotz grosser Belastung durch den Sport

und zieht auch immer wieder grosse Talente

ins Landwassertal Aus diesen Junioren

wachsen regelmaumlssig neue Stammspieler

heran die den Club auch in Zukunft zu

Titeln fuumlhren sollen

Im April 2015 feierte der Hockey Club Davos den 31 Meistertitel der Vereins Geschichte Trotz der peri-pheren Lage des ehemaligen Luftkurorts koumlnnen die Davoser seit Jahren mit den Clubs aus den grossen Wirtschafts-metropolen Zuumlrich Bern oder Zug mithalten Moumlglich machen dies ein einzigartiger Trainer und der Spengler Cup

Davos hat knapp 13 000 Einwohner und ist

vor allem waumlhrend der Hockeysaison trotz

sehr guter Verkehrsanbindung oft nur mit

Mehraufwand zu erreichen Umso erstaun-

licher ist es dass der HCD sportlich und

wirtschaftlich in der Lage ist seit Jahr-

zehnten zur absoluten Spitze im Schweizer

Eishockey zu gehoumlren

Der Hockey Club Davos gegruumlndet 1921

setzt nicht nur mit seinen legendaumlren

Er folgen aus den 30er- oder 40er-Jahren

Massstaumlbe Geschickt verbindet der Verein

Tradition und Innovation zu einem mo-

dernen Auftritt Mit seinen drei Marken-

zeichen attraktivem Eishockey dem ein-

praumlgsamen Logo und seinem Heimstadion

einem architektonisch aussergewoumlhnlichen

Holzbau zieht der HCD seit Generationen

Fans an sich Ein weiteres grosses Aus-

haumlngeschild ist der Spengler Cup der in

der Altjahres woche seit 1923 ausgetragen

wird und nicht nur das aumllteste sondern

auch das bedeutendste Club-Turnier im

Eishockey ist

Der Spengler Cup ermoumlglicht es dem HCD

die fi nanziellen Mittel zu kreieren um in der

Schweizer Top Liga mitzuhalten Ein ande-

rer Erfolgsgarant ist seit 20 Jahren der cha-

rismatische Headcoach Arno Del Curto der

mit bereits fuumlnf Spenglercup- und sechs

Meistertiteln den HCD wie kein zweiter zu-

vor praumlgt

Neben dem Profi betrieb uumlbernimmt aber

auch die Nachwuchsabteilung des HCD

eine wichtige RolleBereits ab 4 Jahren

koumlnnen Maumldchen und Buben in der GKB

Hockeyschule spielerisch Hockey erlernen

und spielen In der groumlssten Hockeyschule

der Schweiz wird den Kindern eine betreute

und sinnvolle Freizeitbeschaumlftigung gebo-

ten

Nicht nur sportlich sondern auch schulisch

bietet Davos den Nachwuchs-Spielern

wwwhcdch

Hockey Club Davos

Eisbahnstrasse 5 7270 Davos Platz

Telefon 081 410 04 66E-Mail infohcdch

1

Der 31 Meistertitel des HCD soll nicht der letzte sein

17

Dompteur Despot oder Dirigent

Interview Maximilian Marti

Vor Jahren antwortete ein amerikanischer

Coach auf meine Frage mit welchem Beruf

sein Job am besten vergleichbar sei laquoMit

dem des Dompteurs Ein Ice-Hockey Tam

zu leiten und trainieren ist wie die Arbeit

mit einer gemischten Raubtiernummer

Wie bei Loumlwen oder Baumlren hat jeder Spie-

ler seine Eigenheiten und ist grundsaumltzlich

ein Alpha sonst waumlre er nicht dort wo er

ist Das hat er geschafft weil er clever ge-

nug war sein Talent in Leistung zu verwan-

deln und den Trieb ein Ziel um jeden Preis

erreichen zu wollen Ein Trieb aumlhnlich stark

wie der Killer-Instinkt Alphas lassen sich

nur zu ihrem Vorteil fremdbestimmen des-

halb ist mit Despotismus nichts zu errei-

chen im Gegenteil Was beim Loumlwen das

Futter ist beim Spieler der Erfolg Fuumlr die-

sen braucht er sein Tam und seinen Trainer

Wenn er beidem vertrauen kann dann

funktioniert es La Coach muss ich die Ei-

genheiten eines jeden Spielers kennen und

so damit umgehen dass mir seine best-

moumlgliche Leistung zur Verfuumlgung steht

wenn ich sie abrufe Die konzertante Best-

leistung der Spieler ist der Verdienst des

Dirigentenraquo

Um zu erfahren ob ein erfolgreicher

Schweizer Coach uumlber dieselben Ansichten

uumlber sein Berufsbild hat wie ein amerikani-

scher suchte ich einen der es wissen

muss In der Szene ist er Kult Sein Wissen

und praktisches Koumlnnen holte er sich aus

persoumlnlichen Beobachtungen der welt-

besten Trainer und ihrer Methoden vor Ort

Er denk spricht und agiert schnell fuumlhrt

seine Teams mit der noumltigen Haumlrte eines

Feldherrn und dem unverzichtbaren Ver-

staumlndnis der Freundschaft von Erfolg zu

Erfolg der Erfolgstrainer des HCD Arno

del Curto Ihn fragte ich

Welche Eigenschaften sollte ein brauch-

barer Coach mitbringen

Dieselben wie ein brauchbarer Spieler Er

muss mit qualifi zierter Kritik umgehen und

unqualifi zierte ignorieren koumlnnen Persoumln-

lichkeit ein gradliniger Charakter und eine

bestimmte Koumlrpergroumlsse helfen schon mal

Dann sollte technisch versiert sein und

dazu faumlhig das Spiel zu lesen Eine Ge-

winnernatur und Lebensfreude gehoumlren

ebenso zum Arsenal wie Teamfaumlhigkeit und

das generelle Bestreben ein Vorbild zu sein

und auf der Werteskala die auf der ganzen

Welt gilt alle positiven Anforderungen mit

ja beantworten zu koumlnnen Sollte dieser

Kodex nicht allgemeinguumlltig sein

Warum sind Publikum und Fans rund um

die Eis-Hockey Szene so viel friedfertiger

als beim Fussball

Das kann ich nicht beantworten weil ich

nicht weiss ob es stimmt Mein Wirkungs-

feld ist innerhalb der Arena deshalb ist

mein Fokus nach innen gerichtet auf meine

Leute auf das Spiel und auf das Eis Natuumlr-

lich freut mich sehr dass unser Sport auf

einer Sympathieplattform steht ein so

grosses Publikumsmagnet ist und eine

Menge Menschen begeistert die offenbar

wissen wie man mit Euphorie umgeht

Mit dem sechsfachen Meistertitel drei-

fachem Erreichen der Play-Off Finals und

einer Ehrentitel-Liste so lang wie mein

Unterarm haben Sie deutliche Spuren

gelegt Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis

HOHOHO das haben Sie den falschen

erwischt Soll ich mich selbst beweih-

raumluchern und die eigene Laudatio halten

Ich kann nur sagen dass ich eine Art Hunger

nach guter Leistung in mir habe dass ich

immer auf der Suche bin nach neuen Ideen

neuen Methoden um meine Aufgabe so gut

wie moumlglich zu erfuumlllen und das in mich

gesetzte Vertrauen zum honorieren Was

sicher auch nicht schadet ist meine Leiden-

schaft fuumlr alles was ich mache und mein

Mut vertretbare Risiken einzugehen

1

18

Buumlndner Nusstorte ndash die suumlsse Botschafterin GraubuumlndensText Matthias Horber

Wohl beinahe jeder Feriengast bringt sie

mit aus dem Buumlndnerland sei es aus dem

Engadin dem Schanfi gg oder aus Davos

Die Buumlndner Nusstorte ist nebst Salsiz und

Birnbrot die bekannteste kulinarische Spe-

zialitaumlt des groumlssten Kantons der Schweiz

und ein wahrer Exportschlager Ein Engadi-

ner Produzent schaumltzt dass die Nusstor-

tenproduktion in den meisten Betrieben

zwischen 20 bis 40 Prozent des Umsatzes

ausmacht und ohne Zweifel einen Haupt-

bestandteil der Einkuumlnfte bildet

Fast jeder Geniesser hat in Sachen Nuss-

torte seinen speziellen Favoriten Die einen

lieben die cremig caramellene Fuumlllung die

anderen das intensive starke Nussaroma

Allen Varianten der Buumlndner Nusstorte sind

zwei Komponenten aber gemein der Muumlrbe-

teig der die ganze Torte umschliesst und

die Fuumlllung aus grob gehackten Baumnuumls-

sen Zuerst wird der klassische Muumlrbeteig

hergestellt und anschliessend separat die

Nussfuumlllung Um den Muumlrbeteig besser ver-

arbeiten zu koumlnnen wird nicht nur Butter

sondern auch Margarine zum Teig gege-

ben laquoDiesen Tipp habe ich von meinem

Vorgaumlnger erhalten und er funktioniert sehr

gutraquo sagt ein Profi -Baumlcker und verarbeitet

Mehl Zucker Eier Butter und eben Marga-

rine mit einer Prise Salz zu einem Teig den

er bis zur weiteren Verarbeitung kalt stellt

Die Fuumlllung ist das Kernstuumlck jeder Nuss-

torte und das wohlgehuumltete Geheimnis ei-

nes jeden Baumlckers Der besuchte Baumlcker

karamellisiert den Zucker bis er leicht gol-

den wird laquoEs ist wichtig den Zucker bei

tiefer Temperatur zu schmelzen Das dauert

zwar laumlnger gibt aber einen besonders gu-

ten Karamellgeschmack Anderweitig ris-

kiert man dass die Fuumlllung leicht bitter

wirdraquo Die Zugabe von Vollrahm macht die

Masse kompakt und dennoch weich Der

Baumlcker erklaumlrtlaquoJe mehr Vollrahm verwen-

det wird desto weicher wird die Fuumlllung

Nimmt man Halbrahm oder Milch wird die

Fuumlllung jedoch fl uumlssiger und damit weniger

lsaquostabilrsaquoraquo Oft wird der Fuumlllung Honig zuge-

fuumlgt Die folgend zugefuumlgten Baumnuumlsse

sie sind weder angeroumlstet noch sonst ir-

gendwie behandelt geben der Fuumlllung die

optimale Konsistenz Die Nussfuumlllung wird

auf den ausgewallten Teig gegeben und der

Teigdeckel daruumlber gelegt So kommt die

bekannte Buumlndner Spezialitaumlt rund 35 Mi-

nuten in den 200 Grad warmen Ofen Uumlbri-

gens sind die Buumlndner Baumnuumlsse etwas

bitter und werden daher fuumlr die Nusstorte

weniger verwendet Vorzuumlglich sollen sich

kalifornische Baumnuumlsse eignen diese

haumltten den besten Geschmack Sagt ein

lokaler Baumlcker der es wissen muss Unkon-

ventionell und eher selten ist das Zufuumlgen

von anderen Nusssorten

Die Buumlndner Nusstorte wird ganzjaumlhrig her-

gestellt Ein Merkmal der reichhaltigen

Torte ist die lange Haltbarkeit Selbst nach

zwei Monaten laquoLagerungraquo im Kuumlchen-

schrank schmeckt die Buumlndner Nusstorte

einwandfrei Dies ist sicherlich ein Grund

fuumlr deren grosse Beliebtheit als Geschenk-

artikel von Graubuumlnden Heimwehbuumlndner

und Liebhaber lassen sich ihre geliebte

Nusstorte sogar in die ganze Welt senden

Im Grunde genommen ist die Nusstorte je-

doch kein typisches Buumlndner oder Engadi-

ner Produkt schliesslich ist das Klima in

den Bergtaumllern fuumlr Baumnussbaumlume etwas

zu kalt Da fragt sich manch einer wie die

Buumlndner denn zu den Nuumlssen kamen Dazu

gibt es verschiedene Theorien die jedoch

alle zum selben Schluss kommen Die

Baumnuumlsse mussten importiert werden

Eine Theorie besagt dass es Buumlndner

Auswanderer waren die nach Aufenthalten

in Frankreich Nussbaumlume in ihre Heimat

mitbrachten und hier pfl anzten Die letzten

Zeugen dieser Zeit sollen im Bergell noch

sichtbar sein und damit wohl die Urahnen

der Zutat der koumlstlichen Buumlndner Speziali-

taumlt der Nusstorte

Buumlndner Nusstorte Rezept fuumlr 4 Personen

Zutaten

300 Gramm Mehl

150 Gramm Zucker

150 Gramm Butter

1 Stuumlck Ei

1 Prise Salz

300 Gramm Zucker

05 Deziliter Wasser

250 Gramm Baumnuumlsse gehackt

2 Deziliter Rahm

1 EL Honig

Zubereitung

1 Mehl Zucker Butter Ei und Salz rasch zu

einem geriebenen Teig verarbeiten nicht

kneten

2 Zwei Drittel davon in die Springform druuml-

cken und einen 3 Zentimeter hohen Rand

stehen lassen

3 Restlichen Teig als Deckel auf Back-

trennpapier auswallen

4 Fuumlr die Fuumlllung Zucker braumlunen mit Was-

ser abloumlschen und unter Ruumlhren aufl ouml-

sen Nuumlsse Rahm und Honig dazuge-

ben gut ruumlhren und etwas abkuumlhlen

lassen

5 Fuumlllung auf dem Teig verteilen den De-

ckel darauf geben und am Rand gut an-

druumlcken mehrmals einstechen

6 Im vorgeheizten Ofen bei 220deg C 10 Minu-

ten backen dann weitere 30 Minuten bei

180deg C hellgelb werden lassen

Quelle LID Kantonale Baumluerinnenvereini-

gung Graubuumlnden

Bild copy Graubuumlnden Ferien

11

Best of Service

19

Best of Service

1

Ihre Immobilienwuumlnsche liegen uns am Herzen

Jan Christmann Inhaber von Engel amp Voumllkers

Chur Davos und Flims

Wir setzen auf Erfolg

laquoKlarer Vorteil Engel amp Voumllkers wird nur bei

erfolgreichem Verkauf Ihrer Liegenschaft

honoriert Ansonsten tragen wir alle Kosten

selbstraquo fuumlgt Jan Christmann hinzu laquodas

wissen viele Kunden nicht Des Weiteren

besitzen wir eine grosse Datenbank mit sol-

venten Kunden weshalb wir die Immobilie

vor Veroumlffentlichung diesen Kunden zuerst

anbieten koumlnnenraquo Ein weiterer Pluspunkt

Engel amp Voumllkers arbeitet mit einem interna-

tionalen Netzwerk laquoAuch wenn Sie Ihre

Liegenschaft im Ausland suchen oder ver-

kaufen moumlchten koumlnnen wir Ihnen vor Ort

behilfl ich seinraquo

Die marktorientierte Bewertung ist bei

Engel amp Voumllkers in Chur Davos und Flims

eine kostenlose Dienstleistung Sie bietet

Ihnen die Moumlglichkeit uns persoumlnlich ken-

nenzulernen und sich von unserer Fach-

kompetenz und Erfahrung uumlberzeugen zu

lassen

Lassen Sie sich auch von unserer grossen

Auswahl an exklusiven Immobilien uumlber-

zeugen und kommen Sie doch einfach mal

in unseren Shops in Chur Davos oder Flims

vorbei Wir freuen uns uumlber Ihren Besuch

und stehen Ihnen jederzeit gerne fuumlr all-

faumlllige Fragen zur Verfuumlgung

Mit den Buumlros in Chur Davos und Flims ist Engel amp Voumllkers einer der groumlssten Immobilien-vermarkter im Bereich hoch-wertige Immobilien in Grau-buumlnden Auch international zaumlhlt Engel amp Voumllkers zu den Top-Immobilienunter-nehmen

Eine auf jeden Kunden individuell ausge-

richtete Beratung rund um Immobilien-

angelegenheiten gehoumlrt bei Engel amp Voumllkers

zur Selbstverstaumlndlichkeit Hinzu kommt

houmlchste Diskretion Professionalitaumlt Team-

geist und das Feingefuumlhl fuumlr die Materie

Dynamisches Engagement und Leiden-

schaft sind weitere Facetten des Erfolgs-

rezeptes von Engel amp Voumllkers

Das wissen auch die Mitarbeiter welche in

der Engel amp Voumllkers Academy regelmaumlssig

aus- und stets weitergebildet werden und

den Markt in der Region bestens kennen

laquoUnsere Mitarbeiter sind nicht nur stark

und professionell im Verkauf sondern be-

zeichnen sich zugleich als Dienstleister Die

Liegenschaften unserer Kunden betreuen

unsere Mitarbeiter wie Ihre eigenenraquo sagt

wwwengelvoelkerscomfl ims

Engel amp Voumllkers

Shop Chur

Masanserstrasse 21 7000 ChurTelefon 081 250 55 85E-Mail churengelvoelkerscom

Shop Davos

Promenade 83 7270 DavosTelefon 081 410 00 30E-Mail davosengelvoelkerscom

Shop Flims

Promenada 37 7018 FlimsTelefon 081 911 33 82E-Mail flimsengelvoelkerscom

wwwengelvoelkerscomdavos

wwwengelvoelkerscomchur

Shop Chur

Shop Flims

Shop Davos

212

Claudio Zuccolini mehr als eine Lachnummer


Nach Abschluss der Handelsmittelschule

liess er sich im Bankfach ausbilden wo er

am Schalter die ersten Erfahrungen in

Stand-up-Comedy sammelte studierte an-

schliessend ndash aber nicht abschliessend ndash

Wirtschaft um dann ins Medienfach zu

wechseln Waumlhrend verschiedenen Taumltig-

keiten als Moderator und Journalist bei

diversen TV- und Radiosendungen Maga-

zinen Shows und Engagements in Thea-

tern und Filmrollen entdeckte er seinen

Hang zur Komik Zudem offenbarte sich die

Faumlhigkeit seine Sicht der Dinge so zu prauml-

sentieren dass heute eine Menge Leute

Eintritt dafuumlr bezahlen um ihn und seine

Programme auf der Buumlhne zu erleben Dort

oben brilliert der versierte Moderator in sei-

ner Rolle als Komiker ebenso uumlberzeugend

wie in einer Fernsehwerbung in der er fuumlr

eine bekannte Suppenmarke die legendaumlre

Margrit spielte und die Nation in der Kuumlche

unterstuumltzte Hauptsaumlchlich ist der PRIX

WALO-Traumlger (2011 ComedyKabarett) er-

folgreicher Komiker und sprechender Stein-

bock der Graubuumlndner Claudio Zuccolini

Im Jahr 2013 akzeptierte der erfolgs-

gewohnte Profi eine neue Herausforderung

und bereiste als Gast-Komiker mit dem

Zirkus Knie die Schweiz Das Resultat war

fuumlr alle Beteiligten zu Beginn der Tournee

enttaumluschend Nach der Umstellung des

Programms funktionierte es doch das

Zirkus-Publikum hergekommen um ein

gemischtes Programm mit clownesken

Elementen zu konsumieren bringt eine

komplett andere Erwartungshaltung mit als

ein Saalpublikum das Unterhaltung auf

geistiger ja intellektueller Ebene sucht

Den Beweis fuumlr seine Qualitaumlt lieferte er mit

der umwerfenden Premiere seines Pro-

gramms laquoiFach Zuccoraquo im Casinotheater

Winterthur wo er vom ausverkauften Saal

eine Standing Ovation fuumlr seine Leistung

erhielt Um mich gratis unterhalten zu las-

sen traf ich laquoZuccoraquo zu einem Kaffee-

gespraumlch und fragte ihn

Claudio wer dominiert in Dir der Schau-

spieler oder der Komiker

Die beiden arbeiten eng zusammen und

vertragen sich erstaunlich gut weil der eine

dem anderen nicht ins Handwerk pfuscht

Als seinerzeit die Weichen verlangten ge-

stellt zu werden wohnte ich auf dem Land

und die Perspektive in Zuumlrich die Schau-

spielschule zu besuchen war fuumlr mich zu

diffus zu wenig uumlberzeugend So ging ich

den anderen Weg studierte unter anderem

meine Umwelt die Menschen ihr Verhalten

und mich selbst Schon als Kind waumlre mir

nie in den Sinn gekommen nach der Schule

in denselben Kleidern zu spielen die ich in

der Klasse trug Das Kostuumlm musste immer

zur Aktivitaumlt passen zur Szene Wahr-

scheinlich schlummerten beide in mir

Schauspieler und Komiker Aber der

Wunsch als Entertainer im komischen

Fach auf der Buumlhne zu stehen draumlngte

mehr und mehr in den Vordergrund und

wurde schliesslich unter der Bedingung

erhoumlrt dass der Schauspieler jederzeit mit-

machen darf Ihm zuliebe habe ich sogar

einen Schauspielkurs besucht

Was hast Du dort gelernt

Dass beim Versuch bestimmte Vorkomm-

nisse Gefuumlhle und Aktionen tragisch dar-

zustellen eine ganze Menge Komik zum

Vorschein kommt und dabei oft unbeab-

sichtigt Stoff fuumlr eine Comedy-Nummer lie-

fert Dass Leute die sich selber etwas zu

wichtig nehmen nicht richtig ernst genom-

men werden sollten weil sie der Laumlcher-

lichkeit naumlher sind als sie glauben Auch

dass ich mich damals richtig entschieden

habe als ich die Weichen fuumlr meine Zukunft

stellte Ich liebe meinen Beruf und freue

mich koumlniglich wenn ein Saal voll gut-

gelaunter Leute mit mir zusammen laut

lachend den Ernst des Lebens feiert

Warum kommt Dein aktuelles Programm

laquoiFach Zuccoraquo beim Publikum so gut an

Ich denke erstens weil ich den Leuten helfe

uumlber sich selbst und ihren Alltag zu lachen

Ich sehe mich als nichts anderes als der

Wegweiser zur Bereitschaft hinter schein-

bar wichtigen bei naumlherem Hinsehen aber

eher banalen Vorkommnissen den komi-

schen Kern zu suchen und zu akzeptieren

Zweitens passen mein Publikum und ich

zusammen weil die untere Altersgrenze im

Saal meistens uumlber 25 liegt Ab diesem

Alter beginnt man subjektiv kritisch Um-

schau zu halten die eigene Kindheit in

Retrospektive zu sehen daruumlber zu lachen

und wenn man Gluumlck hat sich selber nicht

so wichtig zu nehmen

Tourplan 2015 wwwzuccolinich

2

Best of Service

22

Best of Service

1

Die Churer Profis fuumlr Nutzfahrzeuge

schon von der grossen Kompetenz der

Spezialisten bei Scania Schweiz profi tiert

und dort dank vorzuumlglicher Beratung ihr

optimales Nutzfahrzeug fuumlr den taumlglichen

Einsatz im Arbeitsumfeld gefunden laquoIm

Gegensatz zum Privatauto spielt bei einem

Nutzfahrzeug die Funktionalitaumlt die groumlsste

Rolle In Verbindung mit dem hohen Kom-

fortniveau sind VW Nutzfahrzeuge die opti-

VW Nutzfahrzeuge sind be-kannt und beliebt fuumlr ihre Robustheit Modellvielfalt und den hohen Fahrkomfort Die Spezialisten von Scania Schweiz an der

Felsenaustrasse in Chur wissen aber dass

ein VW Nutzfahrzeug fuumlr den Kunden vor

allem eines ist ein Arbeitsinstrument das

waumlhrend 24 Stunden und an 365 Tagen im

Jahr zuverlaumlssig zur Verfuumlgung stehen

muss laquoFuumlr uns steht der Dienst am Kunden

an oberster Stelle Darum bieten wir nicht

nur ein grosses Spektrum an kundenspezi-

fi schen Fahrzeugloumlsungen sondern garan-

tieren nach dem Kauf an 6 Tagen die Woche

kurzfristige Termine fuumlr Service- und Repa-

raturarbeiten Damit das Fahrzeug seinem

Betreiber stets den Nutzen bringt den er

erwartetraquo sagt Tiziano Monticelli Marken-

verantwortlicher bei VW Nutzfahrzeuge in

Chur Eine breite Kundschaft aus Gewerbe

Industrie und der oumlffentlichen Hand hat

Scania Schweiz AG Felsenaustrasse 49 7000 ChurTel 081 286 91 91 vw-truckch

VW Nutzfahrzeuge kauft man bei Scania Schweiz AG

Von Profis fuumlr Profis

Es gibt viele Gruumlnde die fuumlr Scania Schweiz AG sprechen

bull Kurzfristige Terminvereinbarung fuumlr Service- und Reparaturarbeitenbull Ein Ansprechpartner fuumlr alle Werkstattarbeiten (markenunabhaumlngig)bull Spezialisiert fuumlr den Unterhalt von Aufbautenbull Hohe Werkstatt-Flexibilitaumlt durch 6-Tage Wochebull Kundenspezifische Fahrzeug-Loumlsungenbull Kompetente VW Nutzfahrzeug-Ansprechpartnerbull Grosser Neu- Vorfuumlhr- und Gebrauchtwagenparkbull Flexible Finanzierungen sowie Wartungs- und Reparaturloumlsungen

2015-07 VW NF Range BC Reason-Anzeige 187x126-5indd 1 14072015 135822

wwwvw-truckch

Scania Schweiz AG

Felsenaustrasse 49 7000 ChurTelefon 081 286 91 91

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0715 ndash 1145 1315 ndash 1800Samstag 0730 ndash 1200 1300 ndash 1530

malen Begleiter fuumlr den taumlglichen Arbeits-

einsatzraquo so Tiziano Monticelli Er und sein

Team freuen sich darauf auch fuumlr Sie das

VW Nutzfahrzeug zu fi nden welches Ihre

Beduumlrfnisse optimal erfuumlllt Sei es in einer

Standardausfuumlhrung oder als exakt auf Sie

zugeschnittene kundenspezifi sche Aus-

fuumlhrung







Unser Team (oben vl) Andreas Ryffel ndash Betriebs-

leiter Services Tiziano Monticelli ndash Verkaufsbera-

ter amp Markenverantwortlicher VW Nutzfahrzeuge

Sven Oberrauch ndash Mechaniker Daniel Aerne ndash

Serviceleiter Reto Mark ndash Werkstattchef

Essen Trinken und Erleben

23


1

Marugg ndash edle Weine aus Tradition

dem Weingut im Polnisch einplanen Nicht

nur der alte Torkel ist sehenswert ebenso

darf eine Kostprobe der exzellenten Marugg

Weine nicht verpasst werden Denn diese

erwecken im Gaumen Flaumlsch so richtig zum

Leben

Das wunderschoumlne Oumlrtchen Flaumlsch bezaubert mit ver winkelten Gaumlsschen und historischen Gebaumluden Die noumlrdlichste Gemeinde der Buumlndner Herrschaft ist aber vor allem fuumlr das her vorragende Traubengut bekannt welches die Flaumlscher Weine hervorbringt Die Familie Marugg ist seit vielen Generationen mit dem Weinbau verbunden

Gemeinsam pfl egen und hegen Christian

und Ursula Marugg zusammen mit Juumlrg und

Daniela sieben verschiedene Rebsorten im

Einklang mit der Natur woraus elf edle

Weine gekeltert werden Die Weissweine

Riesling-Sylvaner Sauvignon Blanc Char-

donnay Pinot Gris der Pinot Noir Roseacute

sowie die Rotweine Pinot Noir Pinot Noir

Seacutelection Pinot Noir Barrique den Walser-

trunk den Momentum und eine Speziali-

taumlt den Portwein Maruggrsquos Vintage

laquoFuumlr uns stehen Oumlkologie und Nachhaltig-

keit im Vordergrund Die Bodenbearbei-

tung und der Einsatz von Pfl anzenschutz-

mitteln werden auf ein Minimum beschraumlnkt

damit die vielfaumlltige Pfl anzen- und Tierwelt

in den Parzellen auch weiterhin Bestand

hatraquo sagt Juumlrg Marugg 2004 kehrte er als

gelernter Winzer in den Weinbaubetrieb

seiner Eltern zuruumlck und uumlbernahm die Ver-

antwortung fuumlr das Keltern der Weine im

neuen Keller Mit der Meisterpruumlfung im

Jahre 2009 ebnete er den Weg fuumlr die

Zukunft des Weinguts im Polnisch Dieses

beherbergt auch den aumlltesten Flaumlscher

Torkel aus dem Jahre 1691 Einst diente der

Raum zum Pressen und Keltern der Trau-

ben Heute fi nden Gesellschaften in den

300 Jahre alten Mauern ein einzigartiges

Ambiente fuumlr besondere Anlaumlsse sei es mit

Freunden einem Verein oder mit der Firma

Auch Hochzeitsgesellschaften sind fuumlr

einen Apeacutero im Torkel oder auf dem

sonnigen Hof umrahmt vom wunderbaren

Panorama des Flaumlscherberges herzlich

willkommen Alle Raumlumlichkeiten sind roll-

stuhlgaumlngig und bieten 70 Sitzplaumltze im

Alten Torkel und Platz fuumlr weitere 30 Gaumlste

im neuen Keller Eine Weindegustation

begleitet die Familie Marugg gerne mit

Koumlstlichkeiten auf der laquoFlaumlscher Platteraquo

und einer Kellerfuumlhrung bei der die Gaumlste

aus erster Hand interessante Hintergrund-

informationen vom Rebbau uumlber das Wim-

meln und die Kelterei bis zum Abfuumlllen der

edlen Tropfen erhalten

Wer die Flaumlscher Gegend erkundet und

durch das historische Doumlrfchen schlendert

sollte unbedingt auch einen Besuch auf

M A R U G G

wwwmarugg-weinbauch

Weingut im Polnisch

Oberdorf 29 7306 Flaumlsch

Telefon 081 302 38 15E-Mail infomarugg-weinbauch

Christian Ursula Daniela und Juumlrg Marugg leben

fuumlr ihre Weine

Von der Sonne verwoumlhnt ndash die Reben der Familie

Marugg in Flaumlsch

Eine grosse Auswahl edler Tropfen fuumlr jede Gele-

genheit

Das Weingut im Polnisch hat den aumlltesten Torkel

von Flaumlsch


24


1

Gehobene Gastlichkeit hinter historischen Mauern

und weitere Anlaumlsse ist Schloss Brandis in

Maienfeld eine vorzuumlgliche Adresse Die

Gastgeber Gabriela und Roland Herrmann

freuen sich schon jetzt Sie und Ihre Gaumlste

im Schloss Brandis begruumlssen und verwoumlh-

nen zu duumlrfen

Maumlchtig steht es seit dem 13 Jahrhundert mitten in Maienfeld das Schloss Brandis In seiner wechselvollen Geschichte sah es viele Besit-zer kommen und gehen und uumlberstand Scharmuumltzel Kriege und Stadtbraumlnde Heute dient es aber nicht mehr der Verteidigung und dem Schutz der Buumlndner Herrschaft sondern beherbergt Geniesser guter Kuumlche

Seit 2011 fuumlhrt das Ehepaar Gabriela und

Roland Herrmann das traditionsreiche

Restaurant Schloss Brandis laquoDiese einzig-

artigen Raumlumlichkeiten bieten ein wunder-

bares Ambiente und geben jedem Anlass

Fest oder Geschaumlftsessen einen ganz

speziellen Rahmen Auch unser Garten ist

im Sommer ein idyllischer Platz zum Ver-

weilenraquo sagt Gabriela Herrmann Sie und

ihr Mann blicken auf eine langjaumlhrige Erfah-

rung in der Gastronomie und Hotellerie

zuruumlck auch an diversen Stationen im Aus-

land Ihr kosmopolitisches Wissen und die

Erfahrungen werden raffi niert mit der loka-

len Kuumlche verbunden Damit bringen sie

einen Hauch Weltkultur in das Schloss

Brandis in Maienfeld laquoWir nehmen uns die

noumltige Zeit um unsere Gerichte mit Liebe

und Sorgfalt zu kreieren und zuzubereiten

Denn es ist unser groumlsstes Anliegen dass

die Gaumlste hier kulinarisch auf ihre Kosten

kommen sich wohlfuumlhlen und immer wie-

der gerne zuruumlckkehrenraquo so Roland Herr-

mann Seit seiner Jugend ist er Koch aus

Leidenschaft und konnte in seiner Berufs-

karriere einen reichen Schatz an Erfahrun-

gen und Ideen sammeln Diese bringt er auf

Schloss Brandis in neuer Form und mit viel

Kreativitaumlt auf den Tisch

Dennoch kommt die Tradition nicht zu kurz

Das Chateaubriand aus der Kupferpfanne

und das Buumlndner Buffet gehoumlren ebenfalls

zum Restaurant Schloss Brandis und wer-

den vom Ehepaar Herrmann mit viel Liebe

zelebriert Dazu wird eine reiche Auswahl

lokaler und internationaler Weine angebo-

ten darunter auch ein edler Tropfen vom

hauseigenen Rebberg laquoFuumlr uns steht

durchwegs die Qualitaumlt der Produkte im

Vordergrund Sei es beim Fleisch Fisch

oder beim Gemuumlse ndash wir legen Wert auf

natuumlrliche und artgerechte Aufzucht und

beruumlcksichtigen fuumlr Gemuumlse und Salat

wenn immer moumlglich unsere lokalen An-

bieterraquo erklaumlrt Gabriela Herrmann

Fuumlr gemuumltliche Familienfeiern unvergessli-

che Hochzeiten Geschaumlftsessen mit Stil

wwwschlossbrandisch

Schloss Brandis

7304 MaienfeldTelefon 081 302 24 23E-Mail infoschlossbrandisch

Oumlffnungszeitentaumlglich ab 11 Uhr durchgehend geoumlffnet

Gabriela und Roland Herrmann sind Gastro-

nomen aus Leidenschaft

Geniessen Sie zum Auftakt Ihres Anlasses einen

Apeacutero im historischen Gewoumllbekeller

Der Rittersaal ndash das agrave la carte Restaurant vermit-

telt noch die herrschaftliche Atmosphaumlre aus alter

Zeit

Der Festsaal ndash der besondere Rahmen fuumlr Ihren

Anlass


25


1

Der Kuumlnstler der Wein zur Kunst macht

heute teilweise auf einen Rollstuhl an-

gewiesen Er hatte viel Zeit um alles was

ihn interessierte zu vertiefen Er absolvierte

4 verschiedene Ausbildungen und der Zu-

fall brachte ihn 1995 mit Christian Schnell

zusammen laquoIch wollte einfach lsaquoetwas

Anderesrsaquo machen und Christian Schnell

ermoumlglichte mir diesen Wegraquo Parallel zur

kaufmaumlnnischen Ausbildung bei der

Schnell Treuhand in Maumlnnedorf konnte

Peter Flisch auf dem Weingut Schnell in

Maienfeld alles noumltige von Christian Schnell

lernen laquoIch beobachtete genau las Buumlcher

und brachte Theorie und Praxis zusammen

Als das Angebot kam den Betrieb zu uumlber-

nehmen wagte ich dieses Abenteuerraquo er-

zaumlhlt Peter Flisch Auch heute noch setzt er

auf das Beobachten und die Geduld den

Wein in Ruhe reifen zu lassen laquoBeobachten

und Begleiten sind grosse Aufgaben Denn

etwas einfach geschehen lassen ist meist

sehr viel schwerer als das vermeintliche

Verhindern natuumlr licher Ablaumluferaquo erklaumlrt Pe-

ter Flisch den Umgang mit seinen Trauben

Diese Philosophie in Verbindung mit seiner

Freude am Experiment und dem nie erlah-

menden Streben nach Perfektion bringt

auf dem Weingut Schnell langlebige Weine

hervor die pure Poesie Musik und Kunst

im Glas sowie ein intensives Trinkerlebnis

versprechen

Peter Flisch ist ein besonderer Mensch und Winzer Aber nicht wie er selber von sich sagt laquoein Spinnerraquo sondern ein Qualitaumltsfanatiker Kuumlnstler und Tuumlftler der in Maienfeld ebenso faszinierende Weine wie Skulpturen kreiert Er laumlsst die Trauben lange ruhen glaubt an die Wirkung der Mond phasen und berieselt die Weine mit Musik

Je nach Gaumlr- oder Reifestadium mit klassi-

schem Klavierkonzert oder fetzigem Jazz

Daraus entstehen Weine welche zu den

spannendsten und ungewoumlhnlichsten der

Buumlndner Herrschaft gehoumlren laquoUnsere Er-

zeugnisse sind keine typischen Herrschaumlft-

ler denn durch den langen Hefekontakt die

langsame Reifung im Barriquefass ent-

steht ein intensiver Pinot Noir mit starkem

Charakter und einem langen Leben Die

Weine werden weicher feiner und runder

und haben doch immer noch den kantigen

Charakter der unsere Gegend auszeich-

netraquo erklaumlrt Peter Flisch Aber all das waumlre

nichts ohne die Kraft und den feinen Geist

von Christina Maurer der Partnerin die all

die Spinnereien von Peter Flisch ertraumlgt

und unterstuumltzt Gemeinsam sind sie ein

tolles Team denn ihr gemeinsamer Herz-

schlag fl iesst in alles was ihre Haumlnde

schaffen

Peter Flisch ist bestrebt seine Spitzenpro-

dukte mit houmlchster oumlkologischer Guumlte zu

vinifi zieren Dafuumlr foumlrdert er gezielt die

Artenvielfalt von Flora und Fauna indem er

ein Minimum an Fungiziden einsetzt und

gaumlnzlich auf die Duumlngung verzichtet laquoIch

wollte eigentlich nie Weine verkaufen son-

dern immer nur Wein machen ehrliches

Handwerk eben Denn mein zentrales An-

liegen ist houmlchster Trinkgenuss erzeugt im

Einklang mit der Naturraquo sagt Peter Flisch

Dass er mit seiner Philosophie auf dem

richtigen Weg ist beweist die Aufnahme

seines Weinguts 2014 in die Watchlist der

100 besten Weinguumlter der Schweiz Eine

Auszeichnung welche ausschliesslich Be-

triebe erhalten die uumlber Jahre eine kons-

tante Qualitaumlt ihrer Produkte vorweisen

koumlnnen

Zum Weinbau kam Peter Flisch durch

Zufall Aufgrund eines Arbeitsunfalls in den

Achtzigerjahren wurde er Invalide und ist

wwwweingutschnellch

Weingut Schnell AG

Industriestrasse 2A 7304 Maienfeld

Telefon 081 330 74 30E-Mail infoweingutschnellch

Im Weingut Schnell in Maienfeld ist alles Kunst


26


1

Noblesse oblige

Menuuml und den Ablauf Ihres Anlasses mit

uns zu besprechen

Engadiner Abend

Immer am letzten Donnerstag des Monats

treffen sich hier Heimweh-Engadinerinnen

und Engadiner geniessen Engadiner Spe-

zialitaumlten und die Gelegenheit ihren ver-

trauten Dialekt zu houmlren

Sehr geehrte Damen und Herren liebe Gaumlste

Um die Herkunft eines Spitzenreiters auf

vielen Speisekarten ranken sich zahllose

Theorien Vermutungen und Anekdoten

das Cordon bleu Wo wurde es zum ersten

Mal serviert Wer hat Anspruch auf das

Originalrezept so es denn eines gibt Wer

gab ihm seinen eleganten Namen Seit ich

es kenne gehoumlrt dieses Rezept zu denen

welche mir als Grundlage fuumlr leckere Varia-

tionen dienen So lecker dass meine Gaumlste

mir den inoffi ziellen Titel laquoKing Of Cordon

Bleuraquo verliehen

Weil Adel verpfl ichtet fasste ich den Ent-

schluss Cordon bleu zur Haus-Spezialitaumlt

zu erklaumlren mit Erfolg Schnell wurde be-

kannt erstklassiges Cordon bleu isst man

in Chur am Pfi sterplatz im Zunfthaus zu

Rebleuten Ob laquoGrand Royalraquo laquoChasseurraquo

mit Hirsch vegetarisch laquoagrave la Jardiniegravereraquo

oder Glutenfrei hier fi nden Kenner ihr Lieb-

lings-Cordon bleu Die zweite meiner Lei-

denschaften ist Beef Tatar Auf klassische

Art mit feinsten Zutaten am Tisch zuberei-

tet gewuumlrzt und veredelt nach Wunsch des

Gastes ist auch dieses Gericht ein kulina-

risches Erlebnis der Sonderklasse und hat

auf unserer Karte seinen festen Platz

Selbstverstaumlndlich widme ich der saisona-

len Kuumlche aus der Region insbesondere

den traditionellen Engadiner Spezialitaumlten

dieselbe Aufmerksamkeit und liebevolle

Betreuung wie Cordon bleu und Beef Tatar

Geniessen Sie Ihre schoumlnen Momente und

die Kuumlche des Zunfthauses zu Rebleuten in

der Bar im heimeligen Kaminzimmer auf

unseren 2 Terrassen uumlber den Daumlchern der

Altstadt oder in den wuumlrdevoll historischen

Raumlumen wie sie nur ein sorgfaumlltig gepfl eg-

tes seit 1483 verbrieftes Zunfthaus bieten

kann

Bankette

Fuumlr Hochzeit Geburtstag Vereinsfeier

Apeacutero Nachtessen oder Mittagessen ha-

ben wir passende Raumlumlichkeiten und stel-

len mit Ihnen Ihr Wunschmenuuml zusammen

Unsere Zunftstube bietet Platz fuumlr bis

zu 35 Personen zum Essen Fuumlr Apeacuteros

koumlnnen wir bis zu 100 Personen bedienen

Besuchen Sie uns um die Bestuhlung das

Mario Fluor

wwwrebleutench

Zunfthaus zur Rebleuten

Pfisterplatz 1 7000 ChurTelefon 081 255 11 44E-Mail inforebleuten-church

OumlffnungszeitenHotel taumlglich 730 ndash 2300 Uhr

Restaurant Do ndash Mo 1100 ndash 1400 1730 ndash 2300 Uhr Dienstag Ruhetag

Kuumlche taumlglich 1130 ndash 1400 Uhr 1800 ndash 2130 Uhr Dienstag Ruhetag

Bar Di ndash Sa 1600 ndash 2400 Uhr SoMo geschlossen


1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench







Das umgebaute Flaggschiff laquoCafeacute Merz Bahnhofstrasseraquo beherbergt auf rund 600 msup2 einen Verkaufsladen mit dem bekannten Merz-Sortiment sowie einer grossen Aus- wahl an Snacks und Take-Away-Koumlstlichkeiten und das grosse wunderschoumlne Cafeacute mit rund 160 Sitzplaumltzen Das laquoCafeacute Merz Bahnhofstrasseraquo befindet sich neu noch auf einer Ebene im Erdgeschoss und bildet zusammen mit dem Gartencafeacute eine einladende grosszuumlgige Baumlckerei- Konditorei- Confiserie- und Cafeacute-Oase direkt an der Bahnhofstrasse in Chur

BAumlCKEREI | KONDITOREI | CONFISERIE | CAFEacute | DRIVE-IN

DAS FLAGGSCHIFF HAT SEGEL GESETZT

und befindet sich seit dem 9 Juli 2015 auf grosser Fahrt

Eine weitere Neuheit befindet sich ganz hinten im neuen Verkaufsgeschaumlft Die Pralineacute-Bar Dort kann sich die Kundin oder der Kunde seine bevorzugten Pralineacutes selber aussuchen und entweder im Cafeacute nebenan geniessen oder mit nach Hause nehmen

Mehr uumlber die Merz Welt das neue laquoCafeacute Merz Bahnhofstrasseraquo sowie alle acht weiteren Standorte erfahren Sie unter merzchurch oder Facebookcommerzchur

| merzchurch

292

Churer Ambassadorin


Im Oktober 2003 erschien ploumltzlich eine Fa-

bienne Heyne auf der Bildfl aumlche Sie kam

wurde gesehen siegte und blieb Wie so

viele ihrer alpinen Artgenossen verkoumlrpert

die gebuumlrtige Churerin die sprichwoumlrtliche

Buumlndner Umgaumlnglichkeit und wird deshalb

gerne als Ambassadorin fuumlr ihre Region

wahrgenommen Sicher mit ein Grund

dass ihr einpraumlgsames Gesicht bald auf

den Bildschirmen zu sehen war 500 hoff-

nungsvolle Kandidatinnen bewarben sich

um einen heiss begehrten Job zwanzig da-

von schafften es durch die Tuumlr vier kaumlmpf-

ten um den Platz auf dem Podest Fabienne

bekam den Zuschlag was ihr Leben veraumln-

derte

Als noch unbeschriebenes Blatt praumlgte die

quirlige Newcomerin mit ihrem Buumlndner

Dialekt und frisch-frechem Flair den For-

maten des Musik-Senders MTV VIVA

Schweiz ihren ganz persoumlnlichen Stempel

auf Durch nichts zu erschuumlttern fuumlhrte sie

souveraumln durch die Sendung und klopfte

ihre witzigen Spruumlche als haumltte sie schon

jahrelang an- und ab moderiert Ihr eher

junges Publikum kroumlnte sie schnell zur Fa-

voritin

2009 machte Fabienne in Gesellschaft von

Buumlezer Goumllauml und Roman Kilchsperger als

Jurorin bei laquoMusic Starraquo Furore und wurde

damit uumlber Nacht landesweit auch fuumlr das

grosse Publikum ein Begriff Nach einer

Ausbildung in New York zur diplomierten

Yoga Lehrerin und ihrem Abschluss des

Lehrer-Studiums 2013 ist das Buumlndner Mul-

titalent wieder in der Schweiz und arbeitet

abwechselnd als Yogalehrerin Schauspie-

lerin und Primarlehrerin Obschon sie gerne

laumlnger unterrichtet haumltte gab sie ihre Stelle

als Lehrerin zugunsten der Schauspielerei

auf laquoWeil ich erfreulich viele Rollenange-

bote erhalteraquo sagt Fabienne zufrieden

Dazu hat sie allen Grund in laquoHeimspielenraquo

in Chur zeigte sie anlaumlsslich der Urauffuumlh-

rung des von Achim Lenz inszenierten

Stuumlcks laquoBergpiratenraquo von Anita Hansemann

in der Rolle der liberal gesinnten Hoteliers-

Tochter Pauline Pitschen einmal mehr was

Virtuositaumlt ist Und wer sie als Vergleich im

Stuumlck laquoDer Rehbock oder Die schuldlosen

Schuldbewusstenraquo als moralisch ange-

zweifelte Graumlfi n erlebte kann bezeugen

welch Bandreite sie als Schauspielerin

beherrscht Darauf angesprochen erklaumlrte

sie mir

laquoFiguren glaubwuumlrdig aufzubauen ist ein

faszinierender Prozess Stimme Koumlrper-

sprache Gestik und Mimik muumlssen

stimmen sonst wird nichts draus Es ist

jedes Mal ein Erlebnis fuumlr die Dauer der

Vorstellung oder des Drehs eine dieser

Figuren zu bewohnen nachdem ich sie

zuerst recherchiert mental geformt und in

sie hineingeschluumlpft bin Nach der Vorstel-

lung aus einer Figur wieder auszusteigen

sollte fuumlr uns Profi s eigentlich kein Problem

sein aber es gab tatsaumlchlich schon solche

die ich ungern verlassen habe weil sich

waumlhrend des Aufbaus eine latente Sympa-

thie eingeschlichen hatraquo

2


30


1

laquoMeet the Worldraquo

Unser aufgestelltes motiviertes Team ser-

viert die beliebten Shot-Shakers spezielle

Saison-Drinks wie laquoFishraquo den Hit des Som-

mers 2015 Longdrinks erlesene Weine

und alles was das Herz begehrt

Meet the World in your home away from

home

Felix Sutter Remo Buumlrge und Team

Unter diesem Motto fuumlhre ich zusammen mit meinem Stellvertreter Remo Buumlrge vier verschiedene Bars unter einem Dach Eine davon die mediterran gestalte Garten lounge begruumlsst im Sommer die Gaumlste vis-agrave-vis dem Obertor in Chur und ist nicht zu uumlbersehen wenn unterwegs in Richtung Arosa

Im Interieur sind zwei generoumls gehaltene

Nichtraucherbereiche die vierte Zone ist

das gut beluumlftete Fumoir Als ich den

Betrieb vor 15 Jahren uumlbernahm hatte ich

die Ambition einen Ort zu gestalten wie ich

ihn selber gerne besuchen wuumlrde einen

Treffpunkt fuumlr unkomplizierte Leute mit Stil

Offenbar ist mir das gelungen ndash im me-

phisto bar amp club trifft man mein Wunsch-

publikum aus der ganzen deutschen und

italienischen Schweiz bereichert durch

RS- und WK-Absolventen und internatio-

nale Besucher und Passanten aus aller

Welt Meet the world ndash es funktioniert

Unser Ambiente veraumlndern wir laufend

durch subtile Umbauten entsprechend den

aktuellen Trends und Beduumlrfnissen des Pu-

blikums Dasselbe gilt fuumlr unser Programm

Verschiedene Motto-Partys und clevere

Top-DJrsquos die wissen was aus dem Mix von

Charts House Funk und Elektro zur Stim-

mung passt

wwwmephisto-barch

mephisto bar amp club

Lindenquai 10 7000 ChurTelefon 081 250 48 90E-Mail infomephisto-barch

OumlffnungszeitenTaumlglich ab 1700 UhrSo ndash Do bis 2400 UhrFr ndash Sa bis 0200 Uhr

ITlsquoS SUMMER TIMEwwwmephisto-barch

Taumlglich ab 1700 UhrMo - Do bis 2400 UhrFr amp Sa bis 0200 UhrSo Geschlossen

Felix Sutter

Bauen Wohnen und Leben

31


1

Integrales Planen und Bauen mit Brandis TSC

Gesamtverantwortung von der Ausfuumlhrung

bis hin zur Schluumlsseluumlbergabe Alternativ

bieten wir fuumlr Bauprojekte Teilleistungen im

Projektmanagement sowie als Projektleiter

oder Bauleiter anraquo erlaumlutert Lorenz Gan-

tenbein den fl exiblen Dienstleistungsum-

fang

Ergaumlnzt wird das Angebot mit dem Ruumlck-

bau von schadstoffhaltigen Bausubstanzen

und der fachgerechten Entsorgung von

Altlasten sowie der energietechnischen

Sanierung bestehender Liegenschaften

Egal welcher Umfang das Investitions- und

Bauprojekt hat ndash die Zusammenarbeit mit

der Brandis TSC AG in Maienfeld entlastet

mit Transparenz und Kompetenz die Bau-

herrschaft Damit ein komplexes Bauvor-

haben nicht nur eine Idee bleibt sondern

zukunftssichere Wirklichkeit wird

Besonders Neu- oder Umbau-projekte fuumlr Industrie und Gewerbe sind ein komplexes Unterfangen Von der Idee uumlber die Planungszeit bis zur Realisierung und dem Einzug in das Gebaumlude steht die Bauherrschaft uumlber lange Zeit vor fachlichen Herausfor-derungen

Gut wenn man sich dabei die Unterstuumlt-

zung und Kompetenz eines Totalunterneh-

mers wie der Brandis TSC AG in Maien feld

sichern kann

Als Totalunternehmer erbringt die Brandis

TSC AG fuumlr die Bauherrschaft eine umfas-

sende Gesamtleistung welche weit uumlber

die eines Generalunternehmers hinaus-

geht laquoWir decken mit unserer Kompetenz-

kette den Bauprozess von der Beduumlrfnis-

ermittlung uumlber die Projekterstellung die

Baubewilligung die Ausfuumlhrungsplanung

bis hin zur Umsetzung und zur Uumlbergabe

des schluumlsselfertigen Objekts naht los abraquo

erklaumlrt Lorenz Gantenbein Geschaumlftsfuumlh-

rer und Projektleiter bei Brandis TSC AG

Dieser Leistungsumfang macht die Brandis

TSC AG zum einzigen Vertragspartner ge-

genuumlber der Bauherrschaft Sie uumlbernimmt

die Koordination mit Spezialisten Unter-

nehmern und Handwerkern was die

Schnittstellen fuumlr den Bauherrn im Projekt

auf ein Minimum reduziert Dabei wird die

Bauherrschaft konsequent im Bauprozess

als Entscheidungstraumlger eingebunden und

sie kann ihre Wuumlnsche und Beduumlrfnisse

zentral an die Ansprechpartner bei Brandis

TSC AG richten Mit diesem Modell verein-

facht sich auch die Gewaumlhrleistungsfrage

denn als Totalunter nehmer begleitet die

Brandis TSC AG das Projekt auch in der

Garantiephase und erledigt allfaumlllige An-

spruumlche gegenuumlber Dritten

Die Kompetenzen der Brandis TSC AG las-

sen sich auch als Generalunternehmer so-

wie als Projekt- und Bauleitung nutzen

laquoFalls die Bauherrschaft einen Architekten

oder Generalplaner beauftragt hat uumlber-

nehmen wir als Generalunternehmer die

wwwbrandis-tscch

Brandis TSC AG

Industriestrasse 19 7304 Maienfeld

Telefon 081 252 08 68 E-Mail adminbrandis-tscch

1

Funktional und modern in der Ausfuumlhrung wirtschaftlich und schlank in der Abwicklung ndash Projekte der

Brandis TSC AG uumlberzeugen durchwegs

Lorenz Gantenbein Geschaumlftsfuumlhrer und Projekt-

leiter bei der Brandis TSC AG laquoUnsere Dienst-

leistungen als Totalunternehmer reduzieren die

Schnittstellen im Bauprojekt auf ein Minimumraquo

Die Kompetenzkette der Brandis TSC AG als Totalunternehmer begleitet die Bauherrschaft von der Idee

bis zur Garantieabwicklung des Objekts

32

Daniel Huber Architektur hellip

hellip konzipiert entwirft ge staltet plant und realisiert Architektur innen Wir schaffen individuelle Raumkonzepte und realisieren Raumlume auf Ihre Beduumlrfnisse zugeschnittenSo erhalten die meist beste-henden Raumlume inhaltlich und strukturell ein neues Gesicht eine neue Identitaumlt Strukturell im Sinn von sinn-vollen bau lichen Anpassungen inhaltlich im Sinn von Licht fuumlhrung technischer Aus stattung Materialkonzept und Farb gestaltung bis hin zum Entwurf und Design der passenden Moumlblierung

Besonders im wirtschaftlichen Arbeits-

umfeld wurde die werbewirksame Bedeu-

tung von Corporate Identity der sicht baren

nachhaltigen Firmenidentitaumlt lange unter-

schaumltzt Heute wird der Auftritt nach aus-

sen die Kulisse der Firmenaktivitaumlten als

wichtiges Teil des Grund- und Marketing-

konzepts in die Planung miteinbezogen

Deshalb wird unter Beruumlcksichtigung be-

sonderer Eigenheiten dem angestrebten

Image entsprechend entworfen realisiert

und sorgfaumlltig gepfl egt

Um sich vom Feld der Mitbewerber nach-

haltig abzuheben braucht eine Firma ein

markantes moumlglichst einmaliges Profi l ein

eigenes Gesicht Der Zustand der Zufahrt

und des Betriebsareals Charakter und

Struktur der Fassade die Gestaltung des

Eingangs das Material- und Farbschema

der Empfangs- Arbeits- und Aufenthalts-

raumlume praumlgen den Eindruck den Ihre

Kundschaft von Ihrer Firma und Ihnen mit

nach Hause nimmt Mit den richtigen

Korrekturen am bestehenden Gebaumlude und

oft minimalem Aufwand koumlnnen Sie hier

Punkte holen Wir wissen wie

1

Daniel Huber | Innenarchitekt vsiasai | Daniel Huber Architektur


33


2

wwwdanielhuberch

Daniel Huber Architektur GmbH

Untermuumlhleweg 6 | 7302 Landquart

Telefon 081 302 77 11Mobile 078 747 77 11E-Mail maildanielhuberch

Ein passendes Beispiel ist die alte Muumlhle

die ich als Standort fuumlr meine Firma waumlhlte

Das substantiell noch solide Gebaumlude stand

lange Jahre ungenutzt und war samt der im-

mer noch installierten Maschinerie vom Zer-

fall bedroht Dieser Herausforderung konnte

ich nicht widerstehen Nach umfassender

Planung aufwaumlndiger Aussen- und Innen-

Renovation sowie der Umstrukturierung der

Innenraumlume fuumlr unsere Zwecke entstand

eine einmalige Konstellation ansprechend

gestaltete Arbeits- und Besprechungszo-

nen mit Schulungs- und Aufenthaltsraumlumen

auf zwei Etagen Dazu wurde ein integriertes

Muumlllereimuseum geschaffen Die im histori-

schen Originalzustand belassene immer

noch funktionierende Maschinerie bleibt

jetzt der Nachwelt erhalten und verleiht der

Firma ein einzig artiges Image Auf Anfrage

fuumlhren wir Sie gerne durch unsere Muumlhle

Alte Muumlhlen stehen nicht immer zur Verfuuml-

gung Aber mit unserer Erfahrung und dem

Know-how auf das wir stolz sind verschaf-

fen wir auch Ihnen und Ihrer Firma einen

einmaligen Auftritt Design kommt dort ins

Spiel wo sich Funktionalitaumlt Aumlsthetik und

Ausdruck begegnen Als erfahrene Profi s

sehen wir unsere Aufgabe darin ausge-

fallene Ideen guten Stil und Kundenbeduumlrf-

nisse auf einen Nenner zu bringen

Beziehen Sie ein neues Domizil und moumlch-

ten dieses optimieren Der Zukunft Ihrer

Firma die beste Chance geben Eine mar-

kante harmonisch gestaltete Umgebung

laumlsst das Betriebsklima entstehen mit dem

sich alle gerne identifi zieren Ihre Kund-

schaft fuumlhlt sich angesprochen Ihre Beleg-

schaft gibt ihr Bestes und Sie werden nicht

lange auf den Ertrag einer klugen Investi-

tion warten Sprechen Sie mit uns wir mouml-

gen interessante Aufgaben


34


1

Vielfaumlltige Glasprodukte aus Trimmis

mittlerweile 35 Mitarbeitern und vier Stand-

orten in Trimmis Ilanz Celerina und Vaduz

Zu dieser Marktposition haben auch die

steten Investitionen in neue Technologien

und die Erhoumlhung der Fertigungstiefe bei-

getragen Geblieben sind die Freude am

Glas und der Anspruch sich im Dienste der

Kunden immer weiter zu entwickeln

Wenn Sie nach Anregungen suchen wie

Sie Kuumlche und Bad durch Glas neu gestal-

ten koumlnnen dann sind Sie bei xglas genau

richtig Hier koumlnnen Sie sicher sein eine

exzellente Beratung und vorzuumlgliche indi-

viduell auf Ihre Beduumlrfnisse angepasste

Glas produkte zu erhalten

Glas ist ein wunderbares Material fuumlr Architekten Ob fuumlr Fenster als Design-element in Kuumlchen oder Duschen an Gelaumlndern oder als Spritzschutz ndash mit Glas in verschiedensten Farben und Formen lassen sich Raumlume verschoumlnern

Die Firma xglas in Trimmis bietet ein breites

Spektrum an Glasloumlsungen die sowohl das

Eigenheim als auch Geschaumlftshaumluser mit

einem optischen und funktionellen Mehr-

wert versehen Der Service von xglas reicht

vom einfachen Glasgelaumlnder uumlber Vor-

daumlcher Duschkabinen Raumtrenner Tuuml-

ren und Glaskuumlchen bis hin zur komplexen

Spezialanfertigung laquoDurch eine Infrastruk-

tur welche uns die selbststaumlndige Herstel-

lung und Verarbeitung vieler Produkte er-

moumlglicht koumlnnen wir fl exibel und effi zient

arbeiten und auf die Beduumlrfnisse unserer

Kunden eingehenraquo erklaumlrt Noelle Oswald

Eine Spezialitaumlt von xglas welche saumlmt-

liche Glasprodukte selber produzieren

sind die Kuumlchenruumlckwaumlnde und Abdeckun-

gen aus Antiscratch Das satinierte Glas ist

dank der speziellen Afl uor-Behandlung be-

sonders widerstandsfaumlhig gegen Kratzer

und Flecken und macht sie zur idealen

Loumlsung bei anspruchsvollen Anwendungen

wie Kuumlchenruumlckwaumlnden Duschkabinen

und Abdeckplatten

Ebenfalls im Programm fuumlhrt xglas die Auf-

bringung von Fotografi en oder Design-

mustern hinter Glas Damit bekommt jeder

Raum eine individuelle Note Wie auch mit

den anderen Glasprodukten von xglas die

mit technischer Finesse und kunstfertigem

Ausdruck das Licht fl iessen und Raumlume

wachsen lassen

Was vor 32 Jahren als Scheibenreparatur-

service mit einem Lieferwagen und viel

Einsatzwille begonnen hatte ist heute der

fuumlhrende Glasproduzent in Graubuumlnden mit

Schoumlnes aus Glaswwwxglascom

wwwxglascom

xglas AG

Herawisweg 40 7203 Trimmis

Telefon 081 286 04 44E-Mail infoxglascom

1

Glas macht die Kuumlche leicht und wohnlich

Der Ausstellungsraum von xglas in Trimmis zeigt

kreative Ideen in Glas


35


1

nay+partner ag ndash Kompetenz in Gebaumlude- und Industrieautomation

laquoJedes Projekt hat seinen individuellen

Charakter und spezifi sche Beduumlrfnisse auf

die wir detailliert in unserer Planung einge-

hen In jedem Fall aber entsprechen die von

uns projektierten und eingesetzten elektro-

technischen Anlagen den modernsten

Standards sei es fuumlr Starkstrom Multime-

dia Telefon TV oder Gebaumludeautomation

In grossen oumlffentlichen Projekten kommen

heute Systeme zum Einsatz die eine indivi-

duelle Bedienung parallel mit benutzerdefi -

nierten automatischen Steuerungen und

Regelungen ermoumlglichen Flexibilitaumlt Kom-

fort und Zuverlaumlssigkeit stehen dabei im

Vordergrundraquo erklaumlrt Dominik Nay

Wer bei Sanierung oder Neubau sei es fuumlr

Industrie- Gewerbe oder Wohnbauten auf

die Erfahrung und das Fachwissen von

nay+partner ag setzt bekommt nicht nur

eine perfekte Beratung und Planung son-

dern im Endeffekt auch eine optimal umge-

setzte und zukunftssichere Elektro- und

Automationsloumlsung

Die Automationstechnologie fuumlr Gebaumlude bewegt sich heute auf einem sehr hohen Niveau und befindet sich in stetiger Entwicklung

In Gebaumluden werden nicht nur elektronisch

Strom- Waumlrme- und Warmwasserver-

brauch geregelt Auch Alarmanlagen Hei-

zungen und Luumlftungen Schliesssysteme

und natuumlrlich moderne Multimedia-Technik

sind vernetzt und werden zentral gesteuert

Auch in der Industrieautomation sind integ-

rierte Systeme an der Tagesordnung Die

intelligente Steuerung von Maschinen-

Licht- und anderen Stromverbrauchern re-

sultiert nicht nur in houmlherer Wirtschaftlich-

keit und Effi zienz der elektrotechnischen

Anlagen sondern spart dank intelligenter

Steuerung auch grosse Mengen an Ener-

gie

nay + partner ag in Chur verfuumlgt uumlber eine

langjaumlhrige Erfahrung in der Projektierung

von Gebaumlude- und Industrieautomation

und ist damit die Fachstelle fuumlr objektspe-

zifi sche Planung laquoUnser Basiswissen liegt

in der breiten Elektroplanung fuumlr Neu- und

Umbauten sowie Sanierungen Aus diesen

Projektierungen heraus erarbeiten wir uns

die Grundlagen und das Know-how fuumlr an-

gewandte Elektro- sowie Gebaumludeautoma-

tionsplanung in einer Vielzahl an oumlffentli-

chen privaten und industriellen Projekten

Die Beduumlrfnisse der Bauherrschaft ver-

bunden mit optimalen technisch ausge-

reiften Konzepten stehen im Zentrum un-

serer Taumltigkeitenraquo erklaumlrt Dominik Nay von

nay+partner ag Die Projektvielfalt des Un-

ternehmens ist denn auch beeindruckend

Verschiedene private Wohnobjekte in allen

Groumlssenordnungen gehoumlren dazu aber

auch industrielle Anlagen wie die Erweite-

rung der Kehrichtverbrennungsanlage GE-

VAG sowie die Neu- und Umbauten in den

Altersheimen Ilanz Buumlrgerheim Chur und

Bodmer Chur In all diesen Projekten wird

auf die hohe fachliche Kompetenz des In-

genieurbuumlros nay+partner ag gesetzt

wwwnaych

nay+partner ag

Hauptsitz Tittwiesenstrasse 29 7001 Chur Filialen Unter Sagi 6 6362 StansstadLandstrasse 2 8754 Netstal

Telefon 081 286 99 00E-Mail infonaych

1

Moderne Automationsloumlsungen steuern eine Vielzahl von Parametern

Buumlrgerheim Chur


36


1

Hier finden Sie Ihre Wohlfuumlhlwelt fuumlr zu Hause

Sie moumlchten Ihrem Haus Ihrer Wohnung

oder Ihrem Buumlro einen neuen Boden goumln-

nen Bei CC Bodenbelaumlge in Chur fi nden

Sie bestimmt das passende und zweck-

maumlssige Material mit welchem Sie gluumlck-

lich werden

Ob rustikal fuumlr das Ferien- und Landhaus oder elegant fuumlr die Stadtwohnung ndash CC Bodenbelaumlge hat fuumlr jeden Ort den richtigen Boden Teppich oder Vorhang

laquoDer Boden gibt einem Raum erst den un-

verwechselbaren Charakter Sei es Eichen-

parkett oder ein praktischer Teppich jedes

Material hat seine speziellen Eigenschaf-

ten Schlussendlich ist der Boden nicht nur

das groumlsste Moumlbelstuumlck in einem Raum

sondern auch dasjenige welches am

laumlngsten haumllt Darum sollte man sich gut

uumlberlegen auf welchem Bodenbelag man

sich uumlber Jahre bewegen willraquo sagt Urs

Casutt Inhaber und Verkaufsleiter bei CC

Bodenbelaumlge

Bereits seit 2005 koumlnnen die Kunden auf

die Kompetenz von CC Bodenbelaumlge zaumlh-

len Mit viel Berufserfahrung aus der Bo-

denbelagsbranche machten Urs Casutt

und Remo Cavelti damals den Schritt in die

Selbststaumlndigkeit und gruumlndeten ihr Unter-

nehmen mit Sitz in Falera Nach 10 Jahren

Taumltigkeit kann das Unternehmen heute auf

rund 15 motivierte Angestellte zaumlhlen wel-

che die Kundschaft nicht nur kompetent

beraten sondern auch fuumlr erstklassige Ver-

legearbeit stehen

Nach dem 2009 eroumlffneten grossen Show-

room in Ilanz ist 2014 der grosszuumlgige und

helle Ausstellungsraum an der Rheinfels-

strasse im Westen von Chur hinzuge-

kommen laquoIn diesen Raumlumen mit viel Licht

koumlnnen wir den Kunden eine breite Auswahl

an Bodenbelaumlgen praumlsentieren von ver-

schiedensten umweltvertraumlglichen Holz-

arten uumlber Linoleum Laminat und Kork bis

zu einer Vielzahl an hochwertigen textilen

Bodenbelaumlgenraquo so Urs Casutt Das breite

Angebot ergaumlnzen Vorhaumlnge welche von

der Kundschaft passend zum Bodenbelag

gewaumlhlt und von CC Bodenbelaumlge montiert

werden

wwwbodenbelaege-ccch

CC Bodenbelaumlge GmbH

Rheinfelsstrasse 39 7000 ChurTelefon 081 921 58 08E-Mail infobodenbelaege-ccch

OumlffnungszeitenDi ndash Fr 930 ndash 1800 UhrSamstag 900 ndash 1400 UhrTermine ausserhalb unseren Oumlffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung moumlglich

1

Urs Casutt laquoDer Boden gibt einem Raum den unver-wechselbaren Charakterraquo


37


1

Ihre persoumlnliche Energiewende

amerikanischen Autohersteller wird in

Groumlsse eines Sicherheitskastens die be-

noumltigte Speicherkapazitaumlt zur Verfuumlgung

stellenraquo

Spaumltestens dann werden sich wohl einige

Privatpersonen uumlberlegen ihre persoumlnliche

Energiewende in die Hand zu nehmen und

koumlnnen bei Sonnbau auf eine professio-

nelle Beratung und optimale Umsetzung

moderner Fotovoltaik zaumlhlen

Lautlos rollt Juumlrg Zuumlrcher von Sonnbau mit seinem elektro-betriebenen Renault Kangoo an Er ist begeistert vom fokus-sierten Fahrgefuumlhl welches das Elektroauto bietet

laquoAber noch mehr freut es mich dass ich mit

meinem eigenen selber produzierten

Strom herumfahren kann Mit 12 msup2 Foto-

voltaikfl aumlche mache ich rund 10 000 km pro

Jahr leise und umweltschonend Das ist

ein Gefuumlhl wie Biogemuumlse aus dem eige-

nen Garten zu geniessenraquo erklaumlrt Juumlrg Zuumlr-

cher und gibt damit bereits ein starkes

Statement fuumlr den Einsatz von Fotovoltaik

ab Mit seinem Unternehmen Sonnbau ist

er auf dem Platz Chur einer der fuumlhrenden

Experten fuumlr moderne Fotovoltaik laquoIch bin

gelernter Polymechaniker und arbeitete

jahrelang als Installateur im Solarbereich

Als 2012 mein Chef das Installationsge-

schaumlft aufgab packte ich die Chance

machte meinen lang gehegten Wunsch

wahr und gruumlndete mit der Sonnbau mein

eigenes Unternehmen Als Einmannbetrieb

arbeite ich in einem Netzwerk mit anderen

Handwerkern zusammen Gemeinsam ins-

tallieren wir in Graubuumlnden Fotovoltaik-

Anlagen auf Hausdaumlchernraquo erzaumlhlt Juumlrg

Zuumlrcher Er ist uumlberzeugt dass in Graubuumln-

den die Fotovoltaik mit Effi zienz eingesetzt

werden kann und noch viel Potenzial vor-

handen ist laquoSonnenstrom ist sehr guumlnstig

und kostet nur gerade 50 des Netz-

stroms In unserem von der Sonne ver-

woumlhnten Kanton erzeugt eine normale

Anlage gut 10 000 kWh pro Jahr Ohne

Heizung verbraucht ein Einfamilienhaus

zwischen 3000 und 5000 kWh jaumlhrlich Es

bleibt also mindestens die Haumllfte zur ander-

weitigen Nutzung uumlbrigraquo argumentiert Juumlrg

Zuumlrcher Dieser Uumlberschuss laumlsst sich ent-

weder in das Netz speisen was vom Strom-

lieferanten verguumltet wird Oder wie es Juumlrg

Zuumlrcher macht fuumlr ein Elektroauto zur Auf-

ladung der Batterie nutzen

Oft steht das Argument im Raum dass

Sonnenstrom sofort verbraucht werden

muss und nicht gespeichert werden kann

Juumlrg Zuumlrcher widerspricht dem denn

inzwischen seien sehr leistungsstarke

Battery packs fuumlr den Einsatz im Privat-

bereich erhaumlltlich laquoAb 2016 sollte in der

Schweiz auch die Tesla Power Wall erhaumllt-

lich sein Dieses System vom bekannten

wwwsonnbauch

SonnbauJuumlrg Zuumlrcher

Saluferstrasse 7 7000 ChurMobile 078 875 00 73

1

Fotovoltaik kann auch ein tolles architektonisches Element sein

Dacheindeckung und Stromproduktion in einem

PowerWall by Tesla


38


1

Stilvolle Innenausbauten aus Chur

Domenic Lanicca ist Schreiner mit Leib und

Seele Seine Begeisterung und sein Wissen

moumlchte er jungen Leuten in der Schreiner-

lehre weitergeben und bildet sich dafuumlr zum

Schreinermeister weiter laquoDie Schreinerei

Kiebler ist besonders im Bereich der Innen-

architektur taumltig Dafuumlr braucht man ein

Auge fuumlr Aumlsthetik handwerkliche Faumlhigkei-

ten und Sicherheit in der Planung Das alles

macht den Schreinerberuf fuumlr handwerklich

talentierte Jungen und Maumldchen sehr inte-

Die Schreinerei Kiebler in Chur verbindet beispielhaft traditionelles Handwerk mit modernem Design Ob Kuumlche Wohnzimmer oder Moumlbel jedes einzelne Element wird kreativ geplant und auf Mass nach Kundenvorstellung gefertigt

Denn bei Kiebler will man jedem Kunden

sei es fuumlr Privat das Gewerbe oder eine

Bank die ganz persoumlnliche passende und

unverwechselbare Inneneinrichtung ferti-

gen Die Spezialitaumlten des Churer Schrein-

erbetriebs mit 10 Mitarbeitern sind mass-

gefertigte Kuumlchen Wohnungsausbauten

individuelle Inneneinrichtungen und Ge-

schaumlftsraumlume Allesamt mit Stil und hoher

Funktionalitaumlt laquoWir sind weit herum be-

kannt fuumlr unsere kreativen Ideen bei Woh-

nungsausbauten und Inneneinrichtungen

im houmlheren Segment Dafuumlr verwenden wir

vorzugsweise passendes einheimisches

Holz Sollte der Kunde eine exotische Holz-

art waumlhlen achten wir auf jeden Fall darauf

dass das Material aus oumlkologischem Anbau

stammtraquo erklaumlrt Domenic Lanicca Ge-

schaumlftsfuumlhrer der Schreinerei Kiebler

Beteiligt waren Domenic Lanicca und seine

10 Mitarbeiter auch an der Realisierung der

neuen Raiffeisenbank in Ilanz Der attrak-

tive Schalterraum und die hellen Sitzungs-

und Aufenthaltsraumlume verbinden ideal

moderne Architektur mit dem warmen

Ambiente des einheimischen Holzes

wwwkieblerch

Schreinerei Kiebler AG

Industriestrasse 21 7000 Chur

Telefon 081 284 49 19E-Mail infokieblerch

1

Schreinerei Kiebler AG fertigte die edle Innenausstattung der Raiffeisenbank Ilanz

Domenic Lanicca laquoDer Beruf des Schreiners ist interes-sant und hat Zukunftraquo

ressant und wir koumlnnen ihnen bei uns fun-

diertes Wissen mit auf den Weg gebenraquo

wirbt Domenic Lanicca fuumlr den Beruf des

Schreiners

Innovative und kreative Ideen praktisch

umgesetzt in hoher Qualitaumlt mit ein-

heimischen Houmllzern durch ausgewiesene

Fachleute ndash das wird auch in Zukunft das

Markenzeichen der Schreinerei Kiebler in

Chur sein


Bau- und Moumlbelschreinerei

Industriestrasse 21 I 7000 Chur I +41 81 284 49 19 I +41 81 284 49 74infokieblerch I wwwkieblerch


39


1

Schreinerkunst aus erster Hand

schaumlrfe stets die individuelle Loumlsung laquoUm

Kunden etwas Aussergewoumlhnliches zu bie-

ten sind Mut und Kreativitaumlt gefragt Des-

halb getraue ich mich auch mal auf die

Baumwipfel und entdecke neue Horizonte

Diese Weitsicht nutze ich um mit innovati-

ven Ideen zu punkten und in neue Dienst-

leistungen zu investierenraquo erklaumlrt Juumlrgen

Stressler bildhaft Dabei ist ihm das Mitein-

ander wichtig Eine Eigenschaft welche die

Mostviertler auszeichnet Das zeigt er in

seiner Art mit Kunden und Partnern umzu-

gehen und Vertrauen zu schaffen

Juumlrgen Stressler verfolgt eine eigenstaumln-

dige Philosophie das Holz spielerisch und

gestalterisch zu erfahren und neue Ideen

kreativ umzusetzen So entstehen immer

wieder neue und einzigartige Werke mit

eigenstaumlndigem Charakter

Holz ist wohl einer der viel-seitigsten Werkstoffe Ob fuumlr Kunst zum Bau oder fuumlr Gebrauchsgegenstaumlnde und Moumlbel Holz laumlsst sich vielseitig verarbeiten und ein-setzen Was es aber dazu braucht ist handwerkliches Geschick und Sinn fuumlr Aumlsthetik Juumlrgen Stressler Inhaber der Stressler Holzwerkstatt in Chur hat beides

laquoMich hat es vor acht Jahren aus dem

oumlsterreichischen Mostviertel wegen der

Liebe nach Chur gezogen In meiner Hei-

mat einer laumlndlichen Gegend wird das

Holzhandwerk noch vielfaumlltig gelebt Diese

Leidenschaft habe ich hierher mitge-

brachtraquo erzaumlhlt Juumlrgen Stressler In seiner

Holzwerkstatt hat er Tradition und Hand-

werk stets vor Augen was die Basis fuumlr

seinen Erfolg ist Gleichzeitig steht er mit

einem modernen Maschinenpark fuumlr zeit-

gemaumlsse Technologie Damit er bei der

Verwirklichung seiner Kundenprojekte die

Grenzen stetig etwas mehr verschieben

und das reichhaltige Portfolio weiter wach-

sen kann

Seien es individuelle Moumlbelstuumlcke prakti-

sche Einbauten oder moderne Kuumlchen ndash

Juumlrgen Stressler fi ndet mit der noumltigen Seh-

wwwstresslerch

Stressler GmbH

Grossbruggerweg 3 7000 Chur

Mobile 078 822 35 14E-Mail infostresslerch

1

Juumlrgen Stressler Schreiner aus dem Mostviertel

mit Buumlndner Herzblut

Ob Terrassenboumlden Moumlbel oder ein Badebottich die Schreinerkunst von Juumlrgen Stressler ist sehr

vielseitig

In der Stressler Holzwerkstatt verbinden sich Tra-

dition und Technologie


40


1

Mit CASANOVAS wird Ihr Wohntraum wahr

und Accessoires im Programm Mit diesen

Qualitaumltsprodukten und grosser Erfahrung

schaffen es Christina Casanova und ihre

Mitarbeiterinnen immer wieder massge-

schneiderte Wohnbilder zu kreieren und

ihren Kunden ein ganz neues Wohngefuumlhl

zu geben

Egal ob bereits eine konkrete Idee besteht

oder Sie sich von Grund auf neu einrichten

moumlchten ndash das Team von laquoCASANOVAS

wohnen amp schenkenraquo entwickelt fuumlr Sie die

individuelle und passende Wohnwelt Mit

Fingerspitzengefuumlhl Einfuumlhlungsvermoumlgen

und viel Liebe zum Detail

Dieser Name ist Programm CASANOVA ndash neues Haus und neues Wohngefuumlhl

Christina Casanova fuumlhrt seit 2000 das

laquoCASANOVAS wohnen amp schenkenraquo an der

Hartbertstrasse in Chur sowie der 2013

eroumlffneten Filiale in Lenzerheide und

praumlsentiert dort Einrichtungswelten mit

vorzuumlglichen Moumlbeln Designleuchten und

ausgewaumlhlten Accessoires

laquoMeine Leidenschaft fuumlr diesen Beruf hat

mich von Kindesbeinen an gepackt In Laax

war ich im Betrieb meiner Mutter taumltig und

begann schon dort mit der Zusammenstel-

lung von geschmacksvollen Innenausstat-

tungenraquo erzaumlhlt Christina Casanova Auch

heute steckt sie viel Herzblut und Elan in

die Auswahl und Zusammenstellung der

einzelnen Elemente fuumlr ein durchgaumlngiges

und vor allem wohliges Wohngefuumlhl

Unterstuumltzung erhaumllt sie dabei von ihren

kompetenten Mitarbeiterinnen laquoWir stim-

men vom Vorhang uumlber die Moumlbel bis hin

zum kleinsten Detail alles harmonisch auf-

einander ab und schaffen so einzigartige

und individuelle Lebensraumlumeraquo so Chris-

tina Casanova Dabei mixen die Beraterin-

nen ihre originellen Ideen mit funktionellen

Loumlsungen und lassen beim Einrichten der

Wohnraumlume die persoumlnliche Note einfl ies-

sen laquoEs braucht viel Einfuumlhlungsvermoumlgen

um zu spuumlren was in die Umgebung und

besonders zum Charakter der Bewohner

und Bewohnerinnen passt Wir druumlcken

natuumlrlich keinem Kunden unsere Ideen auf

sondern gehen feinfuumlhlig auf die jeweilige

Atmosphaumlre und die Architektur ein

Schlussendlich muss dem Kunden seine

Wohnwelt gefallen und er muss sich

wohlfuumlhlen Wichtig ist auch dass wir voll

und ganz hinter unseren Empfehlungen ste-

hen koumlnnenraquo erklaumlrt Christina Casanova

Bei laquoCASANOVAS wohnen amp schenkenraquo

fi ndet man darum ausschliesslich beste

Markenmoumlbel Leuchtmaterial Textilien

wwwcasanovas-wohnench

CASANOVAS wohnen amp schenken

Hartbertstrasse 10 7000 ChurTelefon 081 252 17 80

OumlffnungszeitenMontag 1330 ndash 1830 UhrDi ndash Fr 900 ndash 1200 1330 ndash 1830Samstag 900 ndash 1600 Uhr

1

Christina Casanova verbindet originelle Wohn-

ideen mit funktionellen Loumlsungen

Alles was das Wohnen verschoumlnert fi ndet man bei Casanovas


41


1

Fenster mit Geschichte und Zukunft

sind zurzeit im Trend Verstaumlndlicher-

weise denn die wunderschoumlnen Haumluser

kommen nun in ein Alter wo eine Gesamt-

Reno vation unumgaumlnglich wird Wenn

gewuumlnscht werden nicht nur die Bleiver-

glasungen in der Werkstatt renoviert

sondern auch gleich die Metall- und Holz-

rahmen

Seit Jahren arbeitet die Kunstglaserei

mit sorgfaumlltig ausgewaumlhlten Partnern aus

benachbarten Fachkreisen zusammen

Diese gebuumlndelte Erfahrung bietet dem

Kunden das beste Resultat aus einer Hand

Fuumlr Auskuumlnfte koumlnnen Sie sich jedezeit bei

der Kunstglaserei Chur GmbH melden

Schicken Sie eine E-Mail mit einem Foto

des betroffenen Fensters und wir nehmen

schnellstmoumlglich Kontakt mit Ihnen auf

Feingefuumlhl Geschick fuumlr historische Bleiverglasungen und ein Weitblick fuumlr aktuelle Raumwelten praumlgen die Arbeiten der Kunstglaserei Chur GmbH Diese spannende Kombination laumlsst Inhaberin Laraine Redmond Moumlhle in die taumlgliche Arbeit einfliessen

laquoVon meinem Schwiegervater Kunstglaser

und Maler Willi Moumlhle habe ich seit jungen

J ahren alle Geheimnisse eines Kunst-

glasers erfahren Bereits mit sechzehn Jah-

ren lungerte ich bei ihm in seiner kunter-

bunten Werkstatt herum und schaute ihm

uumlber die breiten Schultern Es gab viel

Spannendes zu sehen Bleiver glasungen

mit Heiligenbildern froumlhliche Blumen-

ranken Butzen- und Mondscheiben Es

war faszinierend dabei sein zu duumlrfen und

zu sehen wie ein komplett zerfallenes oder

zerstoumlrtes Bleiglasfenster endlich nach

vielen Stunden Geduld und handwerk-

lichem Geschick wieder satt im Blei sass

Gerne war ich Handlanger und habe ihm

bei Reparaturen in den Kirchen geholfen

Ein besonders abenteuerliches Gefuumlhl

hatte ich wenn die restaurierte Bleivergla-

sung ganz hoch oben im Kirchenschiff auf

einer langen Holzleiter eingebaut werden

musste Zum Gluumlck bin ich Schwindelfrei

Nach getaner Arbeit wurde auf dem Altar

ein sauberes Kuumlchentuumlchlein ausgebreitet

einen Nussgipfel aufgeschnitten und Ins-

tantkaffee eingeschenkt Leise Schluumlrf-

und Schmatz- Geraumlusche unterbrachen die

kuumlhle Stille der Kirche und andaumlchtig wurde

dann auf das erfolgreich eingebaute Werk

angestossen Fuumlr mich war das der Himmel

auf Erdenraquo

Vom Schwiegervater zur Schwiegertochter

weitergegeben Im Jahr 2007 wurde das Glas

Studio Willi Moumlhle zur Kunst glaserei Chur

GmbH und zuumlgelte von Ems nach Chur

Das Angebot umfasst Restaurierung

Reparatur Rekonstruktion und Neuanfer-

tigung von historischen Glasfenstern ganz

im Sinne der Denkmalpfl ege

Neu dazugekommen sind moderne

Ver glasungen Ein schoumlnes Beispiel dazu

sind die Kirchenfenster der St Moritzer

Dorf kirche Eine Dreier-Kombination von

Ver bund sicherheitsglas Teilspiegel und

einer edlen Aumltzung welche je nach Licht-

einfl uss verschiedenste Muster aus Licht

und Schatten ins Kircheninnere und in die

mondaumlne St Moritzer Nachtluft wirft

Zu den Kunden gehoumlren Schreiner Baufi r-

men Maler und Fensterbauer Architekten

Schlossherren Gemeinden Kirchgemein-

den und Privatpersonen

Jugendstil Balkonverglasungen und alte

Holzfenster mit Butzen- oder 6-Eckchen

Moderne Glasfenster Dorfkirche St Moritz

Frisch renoviertes Bleiglasfenster der Baselgia s Antoni Cavadiras

wwwkunst-glasereich

Kunstglaserei Chur GmbH

Hohenbuumlhlweg 4 7000 Chur

Telefon 081 633 18 60E-Mail infokunst-glasereich

ein BEST OF graubuumlnden

professionell in der planung qualitativ hochstehend in der fabrikation und erstklassig im service

alig grosskuumlchen ag st margrethenstrasse 17a

7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr




7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr


44


1

Wie viele Wege fuumlhren nach Rom

die Durchblutung des ganzen Koumlrpers

entschlackt macht beweglich kraumlftigt die

Muskulatur ohne Stress hilft bei Uumlber-

gewicht oder gibt Erleichterung uumlberall

dort wo der Koumlrper Schwaumlchen aufweist

Erleben Sie bei einem unverbindlichen

Probe-Training in Ihrer privaten Kabine wie

sich das Beste fuumlr Sie anfuumlhlt

Herzlich willkommen in einer schoumlneren

Welt

Madlen Ebneter Schwitzer

Wie viele Wege es sind weiss niemand aber das Sprichwort stimmt Was fuumlr den Weg nach Rom zutreffen mag gilt auch fuumlr andere Ziele

Zum Beispiel fuumlr den Wunsch sich in seiner

Haut wohlzufuumlhlen fi t und leistungsfaumlhig

um die taumlgliche Herausforderung zu meis-

tern Dazu gehoumlren ein robustes belastba-

res Nervenkostuumlm und ein wacher ausge-

ruhter Geist Eine ausgeglicheneisposition

zu erreichen ist fuumlr die meisten von uns ein

zentrales Thema Entscheidend dabei ist

wie gut und tief wir schlafen wie wir uns

erholen Hier werden die Weichen gestellt

Was kann ich tun fuumlr meine Gesundheit fuumlr

mein eigenes Wohlbefi nden und fuumlr meinen

Erfolg Soll ich experimentieren oder

ist das Beste gut genug Fuumlr mich keine

Frage deshalb integrierte ich das gesamte

Programm meines langjaumlhrigen Lieferanten

Huumlsler Nest in ein neues laquoHuumlsler Nest Cen-

terraquo welches einzigartig ist in Graubuumlnden

Auf rund 300 msup2 fi nden Sie alles rund um

das beruumlhmte Original Schweizer Naturbet-

ten-System dazu Qualitaumlts-Matratzen von

ROVIVA der aumlltesten Schweizer Matrat-

zen-Firma und Tempur das Druckentlas-

tende Liegesystem welches zusammen

mit der NASA entwickelt wurde Finden Sie

beim Probeliegen heraus was fuumlr Sie das

Beste ist

Auch eine Erfolgsgeschichte schreibt Body

Designer Theraplex-Training Vor 25 Jahren

erlebte ich in Kanada wie diese klinisch ge-

testete motorisch unterstuumltzte Trainings

Methode auch sportlich weniger Begabten

ermoumlglicht laumlstige Pfunde loszuwerden ihr

Gewebe zu straffen Verspannungen ab-

zubauen und Gelenkschmerzen zu lindern

sogar bei Rheuma und Arthrose Ich war

vom Erfolg so begeistert dass ich das

System in die Schweiz mitbrachte BODY

DESIGNER THERAPLEX-TRAINING foumlrdert

Body Designer Betten StudioGaumluggelistr25 7000 ChurTel 081 252 44 60wwwbodydesignerch

wwwbodydesignerch

Body Designer

Gaumluggelistrasse 25 7000 ChurTelefon 081 252 44 60

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1900 UhrSamstag 800 ndash 1200 1330 ndash 1600



451

Die FrauenInsel hellip

Elektromuskelstimulation-Trainingsprinzip

(EMS) Das Trainieren solch unterschied-

licher Bereiche wie Kraft Schnelligkeit und

Ausdauer war bisher sehr Zeit- und Ener-

gie raubend Mit dem 20rsquo-Fit Ganzkoumlrper-

Training lassen sich all diese Trainingsziele

jetzt zeitsparend und trotzdem effektiv

erreichen Optimal fuumlr Business-Ladies

Kryolipolyse ndash Fettpoumllsterchen weg

mit Kaumllte die zuverlaumlssige non-invasive

Methode fuumlr den lokalen permanenten

Fettabbau Kryolipolyse wirkt ohne Opera-

tion ohne Schmerzen und ohne Ausfallzeit

Die ideale Behandlung fuumlr kleine Fett-

depots an Bauch Huumlfte Oberarm Innen-

schenkel Reiterhose und BH-Flanken

Cellulite ndash Kampf den Dellen Die radiale

Stosswellentherapie ist die erste wissen-

schaftlich bestaumltigte wirksame und nachhal-

tige Anti-Cellulite Behandlung mit sichtbaren

Ergebnissen in wenigen Wochen

hellip ist ein Refugium fuumlr Frauen mit frauenspezifischem Be duumlrfnis nach ganzheitlichem Wohlsein

Einfach eine halbe Stunde aus dem Alltag

aussteigen sich bewegen entspannen

neue Kraumlfte tanken und Spass haben

Wuumlnschen sie sich das auch Die Frauen-

Insel in Chur macht dies moumlglich mit ihrem

umfassenden Angebot von Ernaumlhrung

Bewegung Beratung und individueller

Betreuung

Am Anfang ist der Dialog In einer frauen-

freundlichen Umgebung erzaumlhlen Sie uns

was Sie erreichen wollen Wir erklaumlren Ihnen

die unterschiedlichen Eigenschaften der ver-

fuumlgbaren Wege zum Ziel und beantworten

Ihre Fragen Eine Analyse der Voraussetzun-

gen ergibt ein klares Bild wie wir zusammen

den Weg zu Ihrem Ziel er reichen auf Ihre Nei-

gungen und auf Ihren Zeitplan ausgerichtet

So einfach ist das Einige Beispiele

Das LadyLine Figurstyling mit Geld-

zuruumlck-Garantie ist eine speziell fuumlr

die Problemzonen der Frau entwickelte

Trainingsmethode auch TPM genannt

thermo physikalische Methode Das Prinzip

ist so genial wie effi zient Es kombiniert

Biozon-Sauerstoff-Behandlung mit Be-

wegungstherapie in angenehmer Waumlrme

sowie Ernaumlhrungsberatung und wird exakt

auf Ihr Trainingsziel optimiert Mit der

Unterstuumltzung unserer erfahrenen Figur-

stylistinnen erreichen Sie dank LadyLine

schnell Ihre Wunschfi gur ndash knackiger Po

straffer Bauch schlanke Oberschenkel

dauerhaft und mit Erfolgsgarantie

LadyZirkel-Konzept speziell fuumlr Frauen

Hier wird mit speziell fuumlr Frauen entwickel-

ten Geraumlten gearbeitet Leicht zu bedienen

sind sie genau auf Ihre Beduumlrfnisse und

Problemzonen angepasst Investieren Sie

drei Mal pro Woche nur 30 Minuten und Sie

werden sehen welch erfreuliches Ergebnis

Sie damit erreichen

Top in Form mit 20rsquo Fit Bereits 20 Minuten

20rsquo-Fit Training pro Woche bringen Sie in

Hochform Das ist die neue Generation

des Fitnesstrainings ein Raum ein Geraumlt

ein Personal Trainer und das moderne

Cornelia Schmid und das FrauenInsel-Team

wwwfraueninselch

KinderInsel Damit Mama sich unbe-

schwert entspannen kann spielen kleine

Robinsone und ihre Schwesterchen unter-

dessen im hauseigenen Kinderhort betreut

von einer ausgewiesenen Fachfrau

Eine Stunde auf der FrauenInsel ndash ein

Gefuumlhl wie Ferien Warten Sie nicht laumlnger

Herzlich willkommen


FrauenInsel GmbH

Tittwiesenstrasse 61 7000 ChurTelefon 081 284 08 08

OumlffnungszeitenMo 830 ndash 2000 UhrDi Do 900 ndash 2000 UhrMi 830 ndash 1330 1530 ndash 2000 UhrFr 900 ndash 1330 UhrSa 900 ndash 1200 Uhr


Best of Shopping

46

Best of Shopping

1

BIKE4FUN ndash Wo Biker Fun beim Einkaufen haben

sich das richtige Fahrrad zu fi nden Darum

gehen wir auf jeden Kunden individuell ein

und bieten ihm an ein Rad aus der Test-

fl otte vor dem Kauf nach Hause zu nehmen

und es ausgiebig zu testen Nur so fuumlhlt

sich der Kunde spaumlter auf seinem Rad wohl

und freut sich den richtigen Kauf gemacht

zu habenraquo erklaumlrt Arno Daumlscher

Wer sich mit dem Gedanken traumlgt etwas fuumlr

seine Fitness zu tun und sich ein neues

Fahrrad anzuschaffen sollte sich unbe-

dingt nach Zizers zu BIKE4FUN aufmachen

Arno Daumlscher und sein Team werden Sie

gerne persoumlnlich und individuell beraten

und dafuumlr sorgen dass Sie auf Ihren Velo-

touren oder dem Weg zur Arbeit viel Freude

an Ihrem neuen Bike haben werden

SCOTT seit 20 Jahren ein Schweizer Unternehmen steht im Radsport fuumlr Innova-tion und moderne Radsport-technik Sei es im Segment der Mountainbikes fuumlr E-Bikes bei Rennraumldern oder mit Bekleidung oder Zubehoumlr ndash SCOTT versteht es die Kund-schaft immer wieder mit tollen Produkten zu begeistern

Diese Begeisterung teilt auch Arno Daumlscher

von BIKE4FUN an der Tardisstrasse in

Zizers laquoIn unserem Geschaumlft mit 450 msup2

Ausstellfl aumlche haben wir rund 80 Velos aus-

gestellt vom Kinderfahrrad bis zum profes-

sionellen Rennrad Dazu kommt eine breite

Palette an Bekleidung Ausruumlstung und

Zubehoumlr Bei uns fi nden die Radsportfans

einfach alles was ihr Herz begehrt inklu-

sive einem umfangreichen Serviceangebot

fuumlr alle Markenraquo sagt Arno Daumlscher

Sein modernes helles Fachgeschaumlft ist der

erste Concept Store von SCOTT weltweit

und vermittelt schon beim Eintreten eine

sportliche freundliche Atmosphaumlre Bei

BIKE4FUN fi ndet man aber nicht nur Pro-

dukte der Marke SCOTT sondern auch

weitere Brands wie TREK und IBEX laquoWir

legen Wert auf ein sehr breites Sortiment

das vom guumlnstigen Einstiegsmodell bis

zum Hightech Carbon Bike reicht Ob Kind

Jugendlicher Erwachsener oder Senior ndash

bei uns fi ndet jedermann das richtige Radraquo

so Arno Daumlscher

Besonders im Bereich der E-Mountainbikes

hat sich in den letzten Jahren technisch viel

getan Mit diesen Modellen koumlnnen heute

auch Personen Touren in huumlgeligem Ge-

laumlnde absolvieren fuumlr welche diese mit ei-

nem normalen Rad zu anstrengend waumlren

Damit der Kunde auch wirklich sein optima-

les Fahrrad fi ndet wird zuerst sein Koumlrper

mit modernster Technik vermessen Denn

nur ein passender Rahmen laumlsst ent-

spannte und lange Radtouren zu BIKE-

4FUN bietet zudem die Moumlglichkeit ein

Rad uumlber das Wochenende auf Herz und

Nieren zu testen Ein Service den der

Grosshandel und das Internet nicht bieten

kann laquoMan muss sich Zeit lassen um fuumlr

wwwbike4funch

BIKE4FUN

Tardisstrasse 229 7205 ZizersTelefon 081 322 51 10Standort Autobahnausfahrt Landquart

an Outlet Landquart vorbei und nach 400 Metern links abbiegen


1

Das Sortiment bei BIKE4FUN ist riesig

Im breiten Mode- und Accessoireangebot fi ndet

jeder Biker das Richtige

BIKE4FUN ist der erste Scott Concept Store in

der Schweiz

Best of Shopping

1

Norbert Joos BERGSPORT Chur middot persoumlnlich middot professionell

Sei es nun im Winter auf Ski Snowboard

im steilen Eis oder sogar eine Winterbege-

hung oder im Sommer grosse Waumlnde klet-

tern steile Grate erklimmen oder einfach

abseits des grossen Stroms deine alpine

Sportkletterroute reinziehen hellip

Alpine Wanderungen Trekkings oder Ex-

peditionen auf der ganzen Welt offeriere ich

dir ebenfalls sehr gerne

Norbert (Noppa) Joos und Team

Wir freuen uns dich als unseren Gast zu

betreuen

Wir sind das Bergsport- und Outdoorfachgeschaumlft mit der besten Auswahl in Graubuumlnden

Jeder der unser Bergsportgeschaumlft betritt

darf eine kompetente sehr freundliche und

praxisbezogene Beratung und Betreuung

erwarten Wir sind ein aufgestelltes Team

welches eure Wuumlnsche nach besten Moumlg-

lichkeiten erfuumlllt Durch unsere vielfaumlltige

Erfahrung koumlnnen wir das bewaumlhrte Mate-

rial an unsere Kunden weitergeben Unsere

Spezialitaumlten im Sommer sind Wandern

Klettersteig Klettern Hochtouren Trek-

king und Expeditionen In der Winterzeit

konzentrieren wir uns auf Winterwandern

Schneeschuh Skitouren Freeride Indoor-

climbing und Eisklettern

Der verantwortungsvolle Umgang mit Risi-

ken das realistische Einschaumltzen von

Chancen und Gefahren und eine gute Por-

tion Geschaumlftssinn hat es mir ermoumlglicht

den Bergsport zur Erwerbsquelle zu ma-

chen Ich lebe von den Bergen durch die

Berge mit den Bergen Die Berge sind fuumlr

mich aber weit mehr als Broterwerb Durch

die Unterstuumltzung meiner Schwester Nives

Ruckstuhl-Joos die uumlber all die Jahre im

Geschaumlft fuumlr Kontinuitaumlt gesorgt hat und

ein wechselndes Team von erfahrenen

Bergsportlern die auch in meiner Abwe-

senheit fuumlr Fachkompetenz in der Beratung

sorgen kann ich mir auch immer wieder

Freiraumlume schaffen So kann ich neben

meiner Taumltigkeit als Bergfuumlhrer immer auch

attraktive und schwierige Touren machen

in den letzten Jahren vor allem auch mit

meiner Lebenspartnerin Rosa Morotti

Wunschtour nach Mass ndash fast alles ist

moumlglich

Gerne begleite ich dich als Ski- und Berg-

fuumlhrer auf deine Traumtour

wwwbergsportch

Norbert Joos Bergsport AG

Kasernenstrasse 90 7000 ChurTelefon 081 253 74 14E-Mail joosbergsportch

OumlffnungszeitenDi ndash Fr 0900 ndash 1200 1400 ndash 1830Samstag 0900 ndash 1600 Uhr

1

Best of Shopping

47

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

481

Absolutes Wohlbefinden hellip

Was fuumlr die private Umgebung gilt kommt

selbstverstaumlndlich auch zur Anwendung

bei der Einrichtung von Objekten und bei

der Gestaltung Ihres Arbeitsplatzes Ge-

meinsam mit Ihnen erarbeiten wir Konzepte

fuumlr Innenausbau und Raumgestaltung auf

Wunsch auch gerne vor Ort Wir organisie-

ren alle notwendigen Schritte ndash von bau-

lichen Massnahmen bis hin zur fi xfertigen

Montage Die Zusammenarbeit mit Herstel-

lern aus dem In- und Ausland und unsere

breite Leistungspalette ermoumlglichen die

individuelle Loumlsung die zu Ihren Vorstellun-

gen passt

Wenn Sie das Besondere suchen fi nden

Sie uns an unseren beiden Adressen

hellip kann nur in einer Umgebung gedeihen mit der man im Einklang ist Seit uumlber dreissig Jahren betreuen unterstuumltzen und begleiten wir unsere Kundschaft auf der Suche nach ihrem persoumlnlichen Stil auf dem Weg zum absoluten Wohlbefinden

Was wir darunter verstehen zeigen wir Ih-

nen anhand verschiedener inspirierender

Konzepte in den grosszuumlgig gehaltenen

Raumlumlichkeiten unseres Einrichtungshau-

ses linea r54 an der Triststrasse 5 unse-

rem neuen Standort in Chur Unsere Prauml-

sentation von bulthaup Kuumlchen fi nden Sie

auch bei cucina r54 an der Bruchstasse 54

in Luzern

Wir beraten Private und Geschaumlftskund-

schaft und bedienen Sie in den Bereichen

Innenarchitektur Einrichtungen Beleuch-

tung erlesene Textilien und Kuumlchenkon-

zepte als bulthaup-Partner eine unserer

Kernkompetenzen Wir fuumlhren aktuelle Kol-

lektionen international arrivierter Hersteller

und Designer Einen Querschnitt ihres

Schaffens zeigen wir Ihnen gerne in unserer

mehr als 600 msup2 umfassenden Ausstellung

Wir richten Raumlume ein denen man unsere

Begeisterung fuumlr Design Form und Farbe

ansieht Bei der Umsetzung stehen Funkti-

onalitaumlt und hochstehende Qualitaumlt der

Produkte und Dienstleistungen ebenso im

Zentrum wie der Einbezug der Ideen und

Anspruumlche unserer Kundschaft Wir ver-

kaufen nicht nur Moumlbel und Kuumlchen son-

dern nachhaltiges Wohlbefi nden positives

Lebensgefuumlhl und Qualitaumlt auf houmlchstem

Niveau

wwwr54ch

linea r54 ag

Triststrasse 5 7000 ChurTelefon 081 252 94 77

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 900 ndash 1200 Uhr 1330 ndash 1830 UhrSa 900 ndash 1600 Uhr

cucina r54 ag

Bruchstrasse 54 6003 LuzernTelefon 041 210 54 50

Oumlffnungszeiten Mo ndash Fr 1000 ndash 1200 Uhr 1330 ndash 1700 Uhroder nach tel Vereinbarung

Best of Shopping Best of Shopping

1

So deutlich wie unsere Handschrift hellip

Ein Mausklick auf wwwuhren-carigietch

bringt Sie mitten in mein Sortiment und zum

Online-shop

Ich freue mich auf Ihren Besuch

Ihre Regula Carigiet

Fachfrau fuumlr Uhren Schmuck und

Edelsteine

hellip zeigt der Schmuck den wir tragen unseren Stil Uhren Schmuck und Edelsteine sind meine grosse Leiden-schaft Meine besondere Liebe gilt dem Design und der Herstellung von einmaligen Schmuckstuumlcken die die Individualitaumlt und Besonder -heit der einzelnen Persoumln-lichkeiten unterstreicht

Seit 10 Jahren mit eigenem Geschaumlft in

Ilanz habe ich am 1 Oktober 2014 mein

neues Fachgeschaumlft an der Post strasse 32

beim Rathaus in Chur eroumlffnet

Meine Liebe zum Beruf habe ich in die

Gestaltung meiner Raumlume und Auslagen

mit Naturmaterialen wie Holz und Valser

Granit als Hommage an die Region ein-

fl iessen lassen

Mit meiner breit abgestuumltzten uumlber 33-jaumlh-

rigen Erfahrung bin ich in der Lage Sie in

allen Details uumlber Uhren Schmuck Edel-

steine Neuanfertigungen Umaumlnderungen

und Reparaturen aller Art kompetent und

umfassend zu beraten Dazu gehoumlrt das

Knoten Ihrer Lieblings-Perlenkette ebenso

wie die Kreation einer farblich auf Sie ange-

passten Edelsteinkette

Neben gaumlngigen Schmuck- und Uhren-

linien fi nden Sie in meinem Sortiment

meinen ureigenen Stil der etwas anderen

Art provokative Stuumlcke die Fragen auf-

kommen lassen wie laquoIst das nicht zu extra-

vagant zu stark ein Hingucker oder

schmeichelt es mir Darf meine Uhr so

knallig und auf das Wesentliche reduziert

sein (Collection abart)hellip Kann ich eine so

grosse Uhr tragen (Meistersinger)hellip Passt

lindengruumln und orange oder ist das zu auf-

faumlllig (Step by Step swiss made)hellip Kann

ich diese Einzelkreation uumlberhaupt tra-

genraquo Ja Sie koumlnnen und werden damit viel

Freude erleben was von meiner Kund-

schaft immer wieder bestaumltigt wird

Eine Besonderheit ist auch die Kollektion

meiner Trau(m)ringe Sie koumlnnen Ihre ganz

persoumlnlichen Trau(m)ringe bei mir undoder

bei Ihnen zu Hause entwerfen und gestal-

ten die Anleitung dazu erhalten Sie bei mir

im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch

Regula CarigietUhren Schmuck Edelsteine

Poststrasse 32 7002 ChurTelefon 081 252 14 21

OumlffnungszeitenDi ndash Fr 1000 ndash 1230 1330ndash1830Samstag 1000 ndash 1600 Uhr durchgehendMontag geschlossen

1

Best of Shopping

49

Best of Shopping

1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1

mode und wohnen mit stil schoepf livingampschoepf fashion

schoepf livingkornplatz 27000 chur

081 252 64 16infoschoepf-livingch

corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r

Best of Shopping

52

Best of Shopping

1

Alles was das Camperherz begehrt

Falls Sie auf der Suche nach einem Gefaumlhrt

fuumlr Campingferien sind Ihnen fuumlr Ihre

Campingferien noch etwas fehlt oder eine

Reparatur faumlllig ist liegt das camper-huus

in Chur ideal auf dem Weg in den Suumlden

Wenige Minuten ab der Autobahn fi nden

Sie dort kompetente Beratung und fach-

maumlnnischen Service damit Sie Ihre Cam-

pingferien so richtig geniessen koumlnnen

Sei es im Wohnwagen im Reise mobil oder im Zelt ndash Camping bietet viel Naturnaumlhe und ist immer ein Stuumlck Abenteuer Das camper-huus in Chur ist seit rund 30 Jahren die erste Adresse wenn es um Campingzubehoumlr und Service sowie den Verkauf von neuen und gebrauchten Wohnwagen und Reisemobilen geht

laquoAls groumlsster Zubehoumlrshop in der Ost-

schweiz bieten wir in unserem neu gestalte-

ten uumlber 1000 msup2 grossen und rollstuhlgaumln-

gigen Verkaufsraum an der Felsenaustrasse

in Chur alles an was das Camperherz be-

gehrtraquo erklaumlrt Roland Meier Inhaber und

Geschaumlftsfuumlhrer von camper-huus Sei es

fuumlr die Wasser- oder Elektroversorgung fuumlr

gemuumltliches Essen und Trinken den erhol-

samen Schlaf oder die funktionstuumlchtige

Technik ndash im camper-huus fehlt nichts was

es fuumlr das Camping braucht Auch Mai-

ensaumlss ndash oder Jagdhuumlttenbesitzer fi nden

hier diverse nuumltzliche Helfer wie beispiels-

weise Solaranlagen transportable Toilet-

ten Wasserpumpen usw Auch fuumlr Zelte

Wohnwagenvorzelte Dauerstandzelte und

Schutzdaumlcher ist das camper-huus die

erste Adresse Sollte ein gewuumlnschter Arti-

kel gerade nicht an Lager sein bestellt das

camper-huus Team diesen unbuumlrokratisch

und schnell Auch fuumlr die Kinder ist gesorgt

denn bis ihre Eltern im camper-huus die

richtigen Teile und das optimale Zubehoumlr

ausgesucht haben koumlnnen diese sich in

der grossen Spielecke vergnuumlgen

Als Direktimporteur der schwedischen

Marke KABE sowie als unabhaumlngiger

Haumlndler fuumlr alle Fahrzeuge werden Interes-

senten beim Kauf eines Neu- oder Occasi-

onswagens kompetent beraten Das breite

Mietwagenangebot bietet fuumlr alle etwas ndash

vom VW Bus uumlber den Kastenwagen bis

zum geraumlumigen Alkovenmobil und kom-

fortablen Wohnwagen

Im Winter 2015 wurden beim Totalumbau

der Shop und die Werkstatt umfassend

modernisiert Letztere verfuumlgt jetzt uumlber

eine grosse Hebebuumlhne auf der nebst

Wohnwagen auch Wohnmobile Platz fi nden

und Reparaturen aller Marken durchgefuumlhrt

werden koumlnnen laquoWir montieren mit grosser

Kompetenz und Fachwissen jegliches Zu-

behoumlr wie beispielsweise SAT-Anlagen

Solar-Anlagen Markisen Mover usw Dazu

kommen Umbauten nach den Wuumlnschen

und Anliegen unserer Kundenraquo so Roland

Meier Ein eigenes Service-Mobil geht

regelmaumlssig laquoauf Tourraquo ins Tessin und ins

Engadin Dort werden Reparaturen rasch

und kostenguumlnstig vor Ort aus gefuumlhrt

wwwcamper-huusch

camper-huus


Oumlffnungszeiten SommerMo ndash Fr 0830 ndash 1145 1330 ndash 1800Samstag 0830 ndash 1600 Uhr

1

Modern hell und vielseitig ndash die neue Werkstatt

bei camper-huus

Eine unendliche Fuumllle an Campingzubehoumlr erwar-

tet den Kunden bei camper-huus

camper-huus bietet eine grosse Auswahl an

neuen und gebrauchten Fahrzeugen

BUumlNDNERRheintal

MOBILERREGIONALFUumlHRER DIE NEUE APP FUumlR

DAS BUumlNDNER-RHEINTAL

WWW2GO-APPSCH

LOKALE FIRMEN | FREIZEITTIPPS

ROUTENPLANER | NUumlTZLICHE INFOS

ANGEBOTE | DIE BESTEN EVENTS

JETZT GRATIS DOWNLOADENErhaumlltlich fuumlr iOS und Android Smartphones sowie Tablets Downloaden im App Store oder Google Play Store mit dem Such begriff laquo2GO Buumlndner Rheintalraquo oder laquoMiplan AGraquo

2GO Buumlndner Rheintalindd 1 120815 1606

541

STAG Maienfeld ndash Mit Innovation wertvolle Ressourcen gewinnen

Ein aktuelles Projekt ist der Bau der

weltweit ersten Aufbereitungsanlage fuumlr

Trockenschlacke zur Ruumlckgewinnung von

Metallen im industriellen Massstab Dieses

Projekt realisiert die STAG im Auftrag der

ZAV Recycling AG bei der KEZO in Hinwil

(ZH) Mit dieser Anlage wird es moumlglich

sein am Standort Hinwil jaumlhrlich 200 000

Tonnen Schlacke zu verarbeiten Im Ver-

gleich zur Nassschlacke bringt die trocken

ausgetragene Schlacke mehrere Vorteile

mit sich einen signifi kant houmlheren Wir-

kungsgrad bei der Separation von Metal-

len bessere Metallqualitaumlt und zuverlaumlssi-

gere Aufbereitungsprozesse Zusaumltzlich

werden kuumlnftig in Hinwil unter anderem

auch die Trockenschlacken der Entsorgung

und Recycling Zuumlrich (KVA Hagenholz)

sowie der Kehrichtverbrennungsanlage

Horgen aufbereitet Den dazu notwendi-

gen neuen Trockenschlackenaustrag wird

ebenfalls durch die STAG umgesetzt

Die Entwicklungskompetenz und die lang-

jaumlhrige Erfahrung haben die STAG zu einem

international sehr gefragten Unternehmen

in verschiedensten Bereichen gemacht Fuumlr

die Entwicklung neuer Schuumlttguttechno-

logien steht in Maienfeld ein hauseigenes

Testcenter zur Verfuumlgung Im Labor werden

Schuumlttgutproben analysiert aber auch

Apparate und Verfahren auf Herz und

Nieren gepruumlft Unter realen Einsatzbe-

dingungen koumlnnen verfahrenstechnische

Versuche durchgefuumlhrt werden und mit

dem Up-Scaling-Model werden die ermit-

telten Daten auf jede beliebige Anlagen-

groumlsse hochgerechnet Diese praktischen

Wertstoffe wie Metalle zu deponieren ist oumlkologisch und oumlkonomisch nicht sinnvoll Dies gilt auch fuumlr Verbren-nungsruumlckstaumlnde die in einer Kehrichtverwertung anfallen Die Ruumlckgewinnung wert -voller Materialien aus diesen Ruumlckstaumlnden der Schlacke bedingt eine fortschrittliche Technologie

Diese liefert die STAG in Maienfeld ein in-

ternational etabliertes Unternehmen das

im Kerngeschaumlft Anlagenbau standardi-

sierte und massgeschneiderte System-

loumlsungen fuumlr das Schuumlttguthandling in der

Energie- und Kraftwerksindustrie (Kohle-

Muumlllheiz- und Biomassekraftwerke) der

Zement- und Baustoffi ndustrie sowie vielen

weiteren Industrien entwickelt

In den uumlber 60 Jahren seit der Gruumlndung

hat sich die STAG zu einem hoch speziali-

sierten Unternehmen im Anlagenbau ent-

wickelt Urspruumlnglich als Transportunter-

nehmen mit Fokus auf den losen Transport

von Schuumlttgut gegruumlndet ist das Maien-

felder Unternehmen seit jeher ein umfas-

sender Loumlsungsanbieter im Umgang mit

Schuumltt guumltern (pulver- und granulatfoumlrmige

Produkte) laquoWir erledigen fuumlr unsere Kun-

den die Projektabwicklung vom Konzept

bis zur schluumlsselfertigen Anlage Dazu

gehoumlren Gesamtprojekte im Anlagenbau

einzelne Module oder Komponenten als

Ergaumlnzung zu einer bestehenden Loumlsung

oder als Partner fuumlr Beratungsaufgaben

sowie im Projektmanagementraquo sagt Martin

Adam Verkaufsleiter bei der STAG in Mai-

enfeld

Montagearbeiten in der Triage bei der KEZO in Hinwil Hier fi ndet die Fraktionierung der Trockenschlacke

statt

Best of Service

55

Best of Service

2

wwwstagnet

STAG AG


Telefon 081 303 58 53E-Mail officestagnet

Erkenntnisse aus dem Testcenter fl iessen

direkt in die Konzeption und Entwicklung

jeder Anlage laquoWir geben unseren Kunden

die Sicherheit fuumlr die richtige Verfahrens-

technik bevor die Anlage gebaut wird Und

sind damit am Standort Maienfeld ein

modernes zukunftsorientiertes Unterneh-

men welches auf wirtschaftlichen Grund-

prinzipien aufbaut und verantwortungs-

bewusst handelt Denn als international

taumltiges Unternehmen sehen wir es als un-

sere Verantwortung die Entwicklung unse-

rer Produkte und Dienstleistungen an den

Beduumlrfnissen unserer Kunden und Maumlrkte

zu orientierenraquo sagt Martin Adam Und

unterstreicht damit dass aus Maienfeld

auch kuumlnftig modernste Technologien zur

Ressourcenschonung unserer Umwelt bei-

tragen wird

Die Anlage in Hinwil hat imposante AusmasseMontage der platzgeschweissten Trockenschlacken-Silos auf dem Dach der Innenaufbereitung (Metall-

ruumlckgewinnung) der KEZO Hinwil

Eine weitere Kernkompetenz der STAG Pneumatische Dichtstromfoumlrderung mittels Schubsender in dieser

Anwendung zur Entaschung des Elektrofi lters der KVA Luzern

561

Vom Kraftwerk zur Steckdose hellip

hellipheisst das Leitmotiv unserer Firma seit ihrer Gruumlndung Bereits uumlber 40 Jahre ist die Firma Elektro-Raetus AG auf Erfolgskurs und sorgt struk-turiert in 3 Abteilungen fuumlr die zuverlaumlssige Stromversorgung der industriellen gewerblichen und privaten Verbraucher

Als Miteigentuumlmer und Verwaltungsrats-

praumlsident der Firma ist es fuumlr mich ein Privi-

leg Sie auf eine Zeitreise in die Vergangen-

heit mitzunehmen und aufzuzeigen warum

wir vertrauensvoll in die Zukunft blicken

duumlrfen

1973 von Armin Wuumlthrich als rein buumlnd-

nerische Firma mit 12 Mitarbeitern in Chur

und Bonaduz gegruumlndet wuchs das Unter-

nehmen inzwischen auf eine durchschnitt-

lich 70 koumlpfi ge Belegschaft Am 1 Januar

2001 uumlbernahm das bereits bestehende

Kader die Firma durch ein Management-

Buy-Out um die Zukunft der Elektro-Rae-

tus AG als selbstaumlndiges Unternehmen zu

sichern Der Firmengruumlnder Armin Wuumlth-

rich wirkte bis zu seinem Ableben im Jahre

2005 in beratender Funktion Wir arbeiten

in den 3 Bereichen Freileitung Kabelbau

und Installation Im Bereich Installationen

kommen die meisten Kundenkontakte zu-

stande deshalb kommen hier der fl aumlchen-

deckende Bekanntheitsgrad und die ge-

treu unserem Motto laquoVom Kraftwerk bis zur

Steckdoseraquo allumfassende Leistungsfaumlhig-

keit des Betriebs am meisten zur Geltung

Der nervoumlse Markt und die staumlndig

aumlndernde wirtschaftliche Umgebung ver-

langen laufende Selbstkritik und Anpas-

sung damit unsere Firma die vielfaumlltigen

Beduumlrfnisse der Kundschaft kompetent

beantworten kann Die Hausinstallations-

arbeiten beinhalten Montage- Service-

und Unterhaltsarbeiten und die Telekom-

munikation Ein wichtiges Standbein sind

daneben auch die Tunnel- und Industrie-

installationen

Das Firmengebaumlude von Elektro-Raetus AG

Best of Service

57

Best of Service

2

wwwelektro-raetusch

Unser Bestreben ist zu den besten An-

bietern am Markt zu gehoumlren Von diesem

hohen Niveau profi tieren nicht nur unsere

Kunden sondern auch die 17 Lehrlinge die

wir jaumlhrlich zu wertvollen Fachleuten aus-

bilden Auch die staumlndige Weiterbildung

und Schulung unserer Belegschaft ist unab-

dingbar um stets auf dem neuesten Wis-

sens- und Leistungsstand zu sein

Unsere Staumlrken sind die lokale Verankerung

unserer Firma unsere Fachkompetenz und

der grosse Pool an Referenzen in allen 3

Bereichen das professionelle Knowhow

unserer Belegschaft unsere grosse Flexi-

bilitaumlt und als wichtigstes das Qualitaumlts-

bewusstsein jedes einzelnen Mitarbeiters

Mit herzlichen Gruumlssen

Arno Balestra

2

Elektro-Raetus AG ndash HauptsitzPulvermuumlhlestrasse 93 7004 Chur

Telefon 081 286 90 90

Bonaduz ndash WerkhofIndustriestrasse 7 10 7402 Bonaduz Tel 081 641 18 79

DomatEms ndash Stark- und SchwachstromVia Nova 7013 DomatEms Tel 081 633 23 23

Valbella ndash Stark- und SchwachstromVoa Tgapalotta 11 7077 Valbella Tel 081 384 22 88

St Peter ndash Stark- und Schwachstrom7028 St Peter Tel 081 374 13 54

E-Mail infoelektro-raetusch

58

Wir arbeiten nicht nach Schema

sondern von Mandat zu Mandat loumlsungs- und kostenorientiert Fuumlr jede Aufgabe die an uns herangetragen wird fuumlr jedes Mandat den effizientesten Massnahmenkatalog zu erstel-len ist unsere Leidenschaft deshalb folgten wir unserer Berufung und sind Treuhaumlnder geworden

Die besten Loumlsungen entstehen im Dialog

deshalb ist gutes Zuhoumlren fuumlr uns ein wich-

tiges Werkzeug Unter Zusammenarbeit

verstehen wir gemeinsam mit unserer

Kundschaft komplexe Situationen und Vor-

gaumlnge zu analysieren zu evaluieren aus

treuhaumlndischer Sicht eine klar strukturierte

Uumlbersicht zu schaffen und den fuumlr die Man-

dantin oder den Mandanten vorteilhaftes-

ten Massnahmenkatalog zu erstellen Das

ist eine unserer Staumlrken

Livio Zingg

Fuumlr Privatpersonenhellip

Marco Gruumlnenfelder

1

Auch jungen Personen die sich eine ge-

schaumlftliche Karriere aufbauen wollen

widmen wir unsere volle Aufmerksamkeit

Wir pruumlfen eine Geschaumlftsidee auf ihre

Tauglichkeit erstellen einen Business-

plan und begleiten die angehenden Un-

ternehmer bei den weiteren Schritten

Oder ein Start-up Unternehmen ist be-

reits operativ und benoumltigt professionelle

administrative Assistenz Eine umfas-

sende Beratung ist fuumlr uns selbstver-

staumlndlich

Best of Service

59

Best of Service

hellipsowie fuumlr Firmen und Agenturen ist die GZ Treuhand AG der optimale Partner

2

wwwgztreuhandch

GZ Treuhand AG

St Martinsplatz 8 PF 321 7002 Chur

Telefon 081 544 60 60E-Mail infogztreuhandch

Immobilien

Als Einheimische sind wir in der Region

gut vernetzt kennen die Eigenheiten und

Besonderheiten des lokalen Marktes Das

macht uns zum idealen Partner wenn es

um kommerzielle und private Immobilien

geht Wir uumlbernehmen und organisieren

das administrative Umfeld vertreten Ihre

Interessen bei Aumlmtern Behoumlrden und

Banken und optimieren Ihre Rendite

Freundliche Gruumlsse

Ihre GZ Treuhand AG in Chur

Livio Zingg Marco Gruumlnenfelder

Die besten Loumlsungen entstehen im Dialog deshalb ist gutes Zuhoumlren fuumlr uns ein wich-tiges Werkzeug

601

swisspro ndash bringt Verbindung auf 2000 Meter Houmlhe

Umsetzung laquoNachdem wir endlich die

Erlaubnis hatten Strom- und Glasfaserka-

bel auf den Berg zu ziehen hatten wir nach

den Erdarbeiten kaum noch Zeit Das An-

gebot von swisspro war unsere Rettung In

Die Heuberge Fideris ist ein urchiges Berghaus auf 2000 Meter uumlber Meer und verspruumlht einen wunderbaren Huumltten-charme Ein idealer Ort fuumlr einen gemuumltlichen Fondue-abend oder fuumlr ein Skiweekend mit einem Verein So schoumln die idyllische Lage des Freizeit- und Skiresort ist ndash bis Novem-ber 2012 war man noch nicht einmal an das Stromnetz angeschlossen

laquoBis dahin nutzten wir Dieselgeneratoren

fuumlr die Stromerzeugung Da wacht man

fruumlhmorgens auf und der erste Gedanke ist

laumluft der Generator Wasser Strom Kuumlh-

lung ndash alles hing davon ab Also die gesamte

Grundversorgung fuumlr ein Hotel mehrere

Gasthaumluser und Restaurationsbetrieberaquo

erzaumlhlt Henrik Vetsch CEO der Heuberge

AG Er machte sich an eine umfangreiche

Modernisierung seines Hotels des Restau-

rants und der Ferienhaumluser und fand in

swisspro in Chur den idealen Partner zur

Brachten modernste Technik auf 2000 Meter Houmlhe (vl) Guido Monn Standortleiter swisspro Chur und

das Team der Heuberge AG CEO Henrik Vetsch und Backoffi ce-Chefi n Sara Wiesendanger

Best of Service

61

Best of Service

2

laquoDank der neuen Technik und dem Service-Dienst der swisspro haben wir viel weniger Stress Und koumlnnen ruhig schlafenraquoHenrik Vetsch CEO Heuberge AG

wwwswissproch

swisspro AG

Kalchbuumlhlstrasse 40 7000 ChurTelefon 081 258 37 27

nur drei Wochen hatten die Experten aus

Chur alles fertig installiertraquo so Henrik

Vetsch Die gesamte Technik wurde erneu-

ert von der Steckdose bis zur Cloud die

Elektroinstallation die komplette Verkabe-

lung in allen Haumlusern Telefonanlage Ser-

ver und Clients Video- und WLAN-Verbin-

dungen

Guido Monn Standortleiter der swisspro in

Chur erinnert sich gerne an diesen Auftrag

bei welchem sein Unternehmen die ganze

Kompetenz in die Waagschale werfen

konnte laquoFuumlr uns ist es natuumlrlich immer

schoumln da zu arbeiten wo andere Urlaub

machen Wir hatten immer mindestens drei

Leute oben im Einsatz einen IT-Spezialis-

ten einen Elektroinstallateur und einen

Telematiker Wegen solcher Auftraumlge in

2000 Meter Houmlhe sagen wir auch unsere

Leute muumlssen Ski fahren koumlnnenraquo

swisspro ist mit 16 Niederlassungen in der

ganzen Schweiz vertreten laquoUns ist die

regionale Anbindung und damit der direkte

Kontakt zum Kunden wichtig Und so de-

cken wir die ganze Schweiz abraquo sagt Guido

Monn Als unabhaumlngige Generalunterneh-

merin fuumlr ICT- und Building-Control-Loumlsun-

gen sowie fuumlr Elektroinstallationen ist die

Firma fuumlr KMU taumltig Sie realisiert standar-

disierte und skalierbare Gesamtloumlsungen

im Informations- und Kommunikationsbe-

reich genannt ToSoreg fuumlr laquoTotal Solution

Technologyraquo ToSoreg Hospitality umfasst

Gaumlste-Entertainment am Puls der Zeit wie

modulare Multimedia- und Telefonieloumlsun-

gen fuumlr Hotellerie Spitaumller Fitnesscenter

u a Mit ToSoreg Workplace stehen Flexi-

bilitaumlt und Sicherheit im Einklang und ver-

einen Daten- Sprach- und Video-Applika-

tionen in einem System ToSoreg Healthcare

bietet schnelle Hilfe und optimalen Perso-

naleinsatz fuumlr Spitaumller Kliniken Alters- und

Pfl egeheime

Henrik Vetsch weiss dass die Entschei-

dung fuumlr swisspro goldrichtig war laquoIm Nor-

malfall haumltte ich alle Plaumlne und Arbeiten mit

vier oder fuumlnf Firmen abstimmen muumlssen

Das waumlre so kompliziert geworden das

haumltte zeitlich nie geklappt Mit swisspro

hatte ich nur einen einzigen Ansprechpart-

nerraquo Guido Monn laquoUnser Vorteil ist dass

wir technische Buumlroinfrastrukturen aus

einer Hand anbieten koumlnnen Das be-

schleunigt alle Prozesse enorm und der

Kunde hat es viel einfacher weil er mit nur

einem Anruf alle Fragen klaumlren kannraquo

Die ruhige Lage und die Freizeitmoumlglichkei-

ten der Heuberge sind ideal fuumlr Teambuil-

ding und Kreativgruppen Auch Brautpaare

kommen gern mit ihrer Hochzeitsgesell-

schaft auf den Berg Dafuumlr dass sich alle

Gaumlste rundum wohlfuumlhlen muumlssen Infor-

matik Telekommunikation Building Con-

trol und Elektrotechnik reibungslos funktio-

nieren laquoDank der neuen Technik und dem

Service-Dienst der swisspro haben wir viel

weniger Stress So koumlnnen nicht nur die

Gaumlste sondern auch wir ruhig schlafenraquo

zieht Henrik Vetsch zufrieden Bilanz

Dank swisspro naumlher an die Zivilisation geruumlckt ndash das Berghaus Heuberge Fideris

621

Bergbahnen Schienenfahrzeuge Garagen und Industrie

laquoDer Partner fuumlr den Unterhalt Ihrer An-

lagenraquo durften wir einen kontinuierlichen

wachsenden Kundenstamm verzeichnen

Mittlerweile bedienen wir Industrie-Bran-

chen in der ganzen Schweiz

Spezifi sche Kundenschulungen fuumlr Mitar-

beiter im Bereich Unterhalt und Betreuung

vor Ort ist fuumlr uns so selbstverstaumlndlich wie

Diese vier Kundengruppen sind nur ein kleiner Auszug aus unserem Taumltigkeitsfeld in welchem wir die Firma KOHMA AG mit Sitz in Chur taumltig sind

Chur Graubuumlnden Ein Kanton mit vielfaumllti-

ger Industrie bewegt uns bereits seit bald

40 Jahren Diese Plattform bot uns auch die

Moumlglichkeit in den Bereichen Waumllzlager

Hydraulik Antriebstechnik Garagenbedarf

und Werkzeuge stetig zu wachsen Natuumlr-

lich beinhaltet unser Sortiment fuumlr Sie als

Fachkunde noch weitere ausgewaumlhlte

Produktbereiche Getreu unserem Motto

Hebebuumlhnen fuumlr PKW LKW amp

Busse

Kompressoren amp Druckluft-

anlagen

Reifendienstgeraumlte fuumlr PKW

und LKW

Betriebseinrichtungen Schweissanlagen

Best of Service

63

Best of Service

2

wwwkohmach

KOHMA AG

Pulvermuumlhlestrasse 82 7000 Chur

Telefon 081 286 90 10E-Mail infokohmach

eine einfache Frage am Telefon zu klaumlren

Jeder Kunde wird bei uns gleich behandelt

und unser Team versucht wenn moumlglich

eine Loumlsung zu fi nden Diese Grundeigen-

schaften lassen unsere Erfahrung immer

weiter wachsen Gemeinsam lernen ge-

meinsam wachsen diese Voraussetzungen

koumlnnen wir nur mit einer engen und langjaumlh-

rigen Zusammenarbeit zwischen Handels-

partner Lieferanten und Kunden erreichen

Fuumlr uns als kleines mittelstaumlndiges KMU

stand und stehen fachlich kompetente Be-

ratungen im Mittelpunkt einer erfolgreichen

Unternehmenskultur Egal ob Privatperso-

nen Einzelunternehmen oder grosse In-

dustriebetriebe Sie als Kunde sind bei uns

jederzeit herzlich willkommen Unser lang-

jaumlhriges Team im Verkaufsgeschaumlft oder an

der Front versucht Ihre Anliegen kompetent

umzusetzen

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden

Ich bin stolz darauf dass ich und mein

Team etwas zu Ihrem Erfolg beitragen duumlr-

fen Fuumlr die Treue und langjaumlhrige Zusam-

menarbeit will ich mich ganz herzlich be-

danken Das ganze KOHMA Team freut sich

auch in Zukunft fuumlr Sie da sein zu duumlrfen

Corsin Demarmels

Geschaumlftsfuumlhrer

Beratung Aussendienst Schulungen Service vor Ort

Steckschluumlssel (Saumltze) Werkzeugwagen Drehmomentwerkzeuge Handwerkzeuge Druckluftwerkzeuge

641

Sie entsorgenʼs seit uumlber 50 Jahren

Panzer 68 mit 40 Tonnen Gewicht ndash beinahe

alles wird bei Voumlgele Recycling AG angelie-

fert laquoIn unserem Metier braucht es nicht

nur handwerkliches Geschick sondern

auch umfassende Materialkenntnisse und

das Wissen um die Kreislaumlufe der Wert-

stofferaquo sagt Roger Voumlgele Kenntnisse die

man in einer 3-jaumlhrigen Lehre als Recyclist

lernen kann

Was zu gross ist wird vor Ort mit einer

650-Tonnen-Schrottschere verkleinert und

zum Weitertransport bereitgestellt Die

anspruchsvolle Logistik erledigt Voumlgele

Recycling AG mit 10 Spezialfahrzeugen

und mit einem eigenen SBB- und RhB-

Bahnanschluss

Hightech fuumlr effektives Recycling und

hohe Sicherheit

Die Anspruumlche an die Qualitaumlt des Restma-

terials haben in den letzten Jahren stark an

Wer kennt es nicht das auf-faumlllige Rot des Familienunter-nehmens Voumlgele Recycling AG aus Chur immer wieder zu sehen auf Baustellen bei Haus-raumlumungen oder waumlhrend Zuumlgelterminen

Beim Abbruch gehoumlrt die knallrote Voumlgele-

Mulde in Graubuumlnden schon fast zum In-

ventar Rund 400 Mulden stehen in ver-

schiedenen Groumlssen bereit vom einfachen

Typ fuumlr Private bis zum hydraulischen

Presscontainer fuumlr kostenoptimierte Recy-

clingloumlsungen von Grossbetrieben

Das Familienunternehmen als Erfolgs-

geschichte

laquoVoumlgele Altstoffe und Transporteraquo wurde

1960 gegruumlndet zu einer Zeit wo man den

Sinn von Recycling noch erklaumlren musste

laquoIn den letzten 50 Jahren hat sich viel ver-

aumlndert Der Wert von konsequentem Re-

cycling ist inzwischen unbestritten die

Wiederverwertung von Sekundaumlrrohstof-

fen wurde immer wichtiger und die Aus-

sortierung erfolgt heute sehr detailliertraquo

erzaumlhlt Roger Voumlgele Inhaber und Ge-

schaumlftsfuumlhrer Auf diesem Gelaumlnde in Chur

werden jaumlhrlich 40 000 Tonnen verschie-

denste Materialien angeliefert was viermal

dem Gewicht des Eiffelturms in Paris ent-

spricht Ein geschultes Team von 25 Mitar-

beiterinnen und Mitarbeitern ist fuumlr die Pla-

nung und Durchfuumlhrung der verschiedenen

Entsorgungsschritte und Aufbereitungs-

prozesse verantwortlich Metalle Schrott

Kunststoffe Holz Karton Altpapier PET

Kuumlhlschraumlnke elektronische Geraumlte Autos

und Wohnwagen bis zum ausgedienten

Auch Panzer werden bei Voumlgele Recycling AG

fachmaumlnnisch entsorgtTransportlogistik auf dem Schienenweg am Landwasserviadukt

Best of Service

65

Best of Service

2

Roger Voumlgele laquoHundert Prozent Recycling ist nicht machbar denn oumlko-nomisch oumlkologisch amp tech-nisch stossen wir an Gren-zenraquo

wwwvoegele-recyclingch

Voumlgele Recycling AG

Industriestrasse 5a 7004 ChurTelefon 081 285 19 10E-Mail infovoegele-recyclingch

OumlffnungszeitenMo ndash Do 0700 ndash 1145 1300 ndash 1730Freitag bis 1650 Uhr

Bedeutung gewonnen Voumlgele Recycling

AG setzt ein hochmodernes Geraumlt ein

welches exakt die Legierungsanteile der

Metallabfaumllle misst und aus den Angaben

die Art und Guumlte des Recyclingstoffs be-

stimmt Dieses Hightech-Werkzeug garan-

tiert die oumlkologisch und oumlkonomisch opti-

male Wiederverwertung der Wertstoffe in

Metallen

Auch andernorts ist Voumlgele Recycling mit

Hightech ausgeruumlstet Wer durch das Ein-

gangstor kommt wird automatisch und un-

bemerkt auf Verstrahlung gepruumlft laquoDas

dient vor allem der Sicherheit unserer Mit-

arbeiter denn beispielsweise in Abfall aus

Spitaumllern koumlnnen sich radioaktive Substan-

zen befi ndenraquo erklaumlrt Roger Voumlgele

laquo100 Recycling wird es wohl nie gebenraquo

Die Schweiz ist ein Musterland in Sachen

Recycling und doch gibt es noch Luft nach

oben laquoDas Niveau koumlnnte sich noch stark in

Richtung umfassendes Recycling bewegen

Aber hundert Prozent Recycling ist nicht

machbar denn oumlkonomisch oumlkologisch amp

technisch sind uns Grenzen gesetzt Zudem

besteht ein Interessenkonfl ikt zwischen

Kehrichtverbrennungsanlagen der oumlffentli-

chen Hand welche Heizmaterial brauchen

und unserer Branche welche moumlglichst viel

Material wieder dem Kreislauf zufuumlhren

moumlchteraquo sagt Roger Voumlgele

Jeder von uns sei es privat aus Gewerbe

oder Industrie hat es selber in der Hand

den Recyclinggrad zu erhoumlhen Als louml-

sungsorientierter fl exibler und kompeten-

ter Berater ist der Familienbetrieb Voumlgele

Recycling AG in der Region dafuumlr die beste

Anlauf- und Beratungsstelle

Das Geraumlt erkennt die exakte Zusammensetzung des Metalls und bestimmt die Legierungsanteile

Entsorgrsquos mirVOumlGELE

REcycling cHURWir entsorgen es Ihnen

+41 (0)81 285 19 10 | voegele-recyclingch

reg

Best of Service

66

Best of Service

1

Das Konzept der Kompetenz

Die Tage der selbsternannten Alleskoumlnner

sind defi nitiv gezaumlhlt Die Aumlra der fl exiblen

effi zienten und dynamisch vernetzten

Teams hat begonnen Wir sind so ein

Team und als zugelassene Revi sions-

expertin und Mitglied beim Schweize-

rischen Treu haumlnderverband fachlich stets

auf dem aktuellsten Stand Dass wir durch

Synergie ist das Zauberwort und der Schluumlssel zum Erfolg der Treuhand Center AG in Chur

laquoEin Team von Fachleuten und Spezialisten

verfuumlgt uumlber ein groumlsseres Wissen als ein

Einzelner und schoumlpft ausserdem aus

einem viel breiteren Erfahrungsschatz ndash

das ist unser Erfolgsrezeptraquo sagt Beat

Bardill Geschaumlftsfuumlhrer und Mitglied des

Verwaltungsrats der Treuhand Center AG

in Chur Ein vernetztes Team weiss aber

nicht nur mehr es fi ndet auch schneller die

besten Loumlsungen und arbeitet dadurch

wesentlich effi zienter Komplexe Fakten ndash

fuumlr einzelne oft nur durch zeitraubendes

Aktenstudium und langwierige Recherchen

zu erfassen ndash stehen in einem Spezialisten-

Team quasi auf Abruf zur Verfuumlgung Es

kann jederzeit unkompliziert auf einen um-

fassenden und breit abgestuumltzten Wissens-

und Kompetenzpool zuruumlckgegriffen wer-

den Rechnungs- und Personalwesen

Finanz- und Unternehmensberatung Revi-

sion Firmen- und Gesellschaftsgruumlndun-

gen Besteuerungsmanagement Liegen-

schafts-Verwaltung Erbrecht und so weiter

ndash in allen Sparten und Teilgebieten absolut

top und immer agrave jour zu sein ist unmoumlglich

wwwtcagchurch

Treuhand Center AG

Quaderstrasse 8 7002 Chur

Telefon 081 258 50 40E-Mail infotcagchurch

Synergien unserer Top-Spezialisten die

beste Loumlsung fi nden schaumltzen unsere

Mandanten seit Jahren Und nicht nur sie

Es ist auch unser eigener Anspruch die

Auftraumlge nicht nur zu erledigen sondern

stets das Optimum zu ermoumlglichen mit

einer Kompetenz die nur ein starkes Team

garantieren kann

Best of Service

67

Best of Service

1

Tunnelsicherheit made in Chur

Autcomp Grischa AG Die Software uumlber-

wacht laufend die Tunnelventilation und

erkennt blitzschnell eine Rauch- oder

Brandquelle Gleichzeitig pruumlft das Pro-

gramm ob das qualmende oder brennende

Fahrzeug still steht oder sich allenfalls

Richtung Tunnelausgang oder ins Tunnel-

innere bewegt Aufgrund der Informationen

leitet die lokale Tunnelautomationssoft-

ware entsprechende Gegenmassnahmen

wie die Rauchabsaugung sowie eine Erhouml-

hung der Tunnelbeleuchtung ein und sperrt

den Tunnel Alle Informationen werden

auch an den Unterhaltsdienst und die

Polizei uumlbermittelt welche entsprechende

Hilfsmassnahmen schnell in die Wege lei-

ten koumlnnen laquoIn Graubuumlnden ist ein grosser

Teil der Tunnel mit unseren Sicherheits-

systemen ausgestattet Dazu kommen neu

gebaute Strassentunnel in der ganzen

Schweiz aber auch internationale Projekte

wie beispielsweise in der Slowakei Wir duumlr-

fen uns europaweit zu den fuumlhrenden

Experten auf diesem Gebiet zaumlhlenraquo sagt

Donat Simeon Hoch qualifi zierte Ingeni-

eure in Elektrotechnik und Informatik arbei-

ten taumlglich an neuen Herausforderungen

Mit diesem reichen Erfahrungsschatz und

dem Know-how im vielschichtigen Projekt-

Auf dem Strassennetz der Schweiz reiht sich in den Bergregionen ein Strassen-tunnel an den anderen Wir durchfahren sie taumlglich und es ist fuumlr uns ganz selbstverstaumlndlich so Berge und Huumlgel bequem durch-queren zu koumlnnen

Aber welche Technik steckt in solch einem

Tunnel Wer uumlberwacht den Verkehr und

wie werden im Notfall die Signale und

Sicherheitsanlagen geschaltet

Das Churer Unternehmen ACG Autcomp

Grischa AG ist schweizweit fuumlhrend in der

Automation von Tunnelsystemen Sei es fuumlr

neue Tunnels wie die Umfahrungen Klos-

ters Saas und Kuumlblis sowie bei der Sanie-

rung des Gotthard- oder San-Bernardino-

Tunnels auf den Nord-Suumld-Achsen Die

Kompetenz von ACG Autcomp Grischa AG

wird uumlberall genutzt und garantiert uns

Automobilisten eine sichere Durchfahrt

laquoHier in Chur aber auch in unserer Zweig-

niederlassung in Stansstad entwickelt un-

ser Team in Eigenregie alle Systeme und

Prozesse die einen luumlckenlosen und siche-

ren Tunnelbetrieb ermoumlglichen Mit unse-

rem Leitsystem werden zum Beispiel im

Kanton Graubuumlnden dauernd 250 000 Da-

tenpunkte und uumlber 100 000 Alarmmel-

dungen uumlberwacht koordiniert und im Not-

fall die lebensrettenden Massnahmen

ausgeloumlstraquo erklaumlrt Donat Simeon von ACG

wwwacg-swissch

ACG Autcomp Grischa AG

HauptsitzTittwiesenstrasse 29 7001 Chur FilialeUnter Sagi 6 6362 Stansstad

Telefon 081 286 99 11E-Mail infoacg-swissch

management ist die ACG Autcomp Grischa

AG auch ein vorzuumlglicher Partner fuumlr Ge-

baumlude- und Industrieautomation laquoStras-

sentunnels muumlssen allerhoumlchste Sicher-

heitsanforderungen erfuumlllen Die Erfahrung

diesen Qualitaumltsanspruch taumlglich zu erfuumll-

len und die Sicherheitsvorgaben uumlber lange

Jahre mit exzellentem Unterhalt zu gewaumlhr-

leisten koumlnnen wir bestens fuumlr Projekte in

der Gebaumlude- und Industrieautomation

einsetzen Denn auch in diesen Bereichen

wo die Vernetzung von Energieverbrau-

chern Steuerungen und Komfortschaltun-

gen immer mehr zunimmt ist moderne

Technik effi zientes Projektmanagement

und houmlchste Ausfuumlhrungsqualitaumlt entschei-

dendraquo so Donat Simeon

Tunnel- Industrie- und Gebaumludeautoma-

tion made in Chur Nutzen auch Sie diese

Erfahrung fuumlr Ihr naumlchstes Projekt und

lassen Sie das einzigartige Know-how der

ACG Autcomp Grischa AG in Ihre kuumlnftigen

Projekte einfl iessen

Ein modernes Tunnelsystem verfuumlgt uumlber eine

Vielzahl von Sensoren und Steuerelementen

(Im Bild der Kirchenwald-Loppertunnel)

Mit den Systemen von ACG Autcomp Grischa ist

die Sicherheit im Tunnel gewaumlhrleistet

Best of Service

68

Best of Service

1

Die junge Garage mit vielfaumlltigem Angebot

mobile sind mit Allradantrieb ausgeruumlstet

Thomas Vrabec freut sich besonders dass

im Herbst die Ford Produktpalette mit 4x4

Modellen erweitert wird laquoDer Ford Ranger

Wildtrak ist unbestritten der Star unseres

Allradangebots und bei Toyota haben wir

den bewaumlhrten RAV4 im Programm Im

Spaumltsommer werden wir neu auch die

Ford-Modelle Mondeo S-Max und Galaxy

mit Allradantrieb anbieten koumlnnen Alle-

samt preislich sehr attraktive Autos mit

modernster Ausstattung und umfangrei-

chen Optionen Diese Programmerweite-

rung wird unsere Kunden bestimmt uumlber-

zeugenraquo

Bei der Rheintal-Garage kommen auch

Gewerbetreibende auf ihre Kosten welche

auf der Suche nach einem Nutzfahrzeug bis

35 Tonnen sind Dieses Segment erfordert

ein spezielles Know-how bezuumlglich den

zulaumlssigen Achs- und Nutzlasten sowie den

vielfaumlltigen Ausstattungs- und Motorisie-

rungsvarianten laquoDie Kunden aus Gewerbe

und Industrie sind sehr gut informiert und

wissen vor dem Kauf schon ziemlich genau

was sie wollen Darum wird dieser Bereich

von eigens geschulten Verkaumlufern betreut

Seit fuumlnf Jahren gibt es die Rheintal-Garage Chur Urspruumlnglich entstanden als neues Zuhause fuumlr die Marke Toyota der Emil Frey AG praumlsentiert das Unternehmen in seinen modernen Verkaufs-raumlumen heute auch Ford- Produkte sowie Nutzfahrzeuge bis 35 Tonnen

laquoUnser Sortiment ist sehr breit abgestuumltzt

und bietet fuumlr jeden Kunden etwas Von

den Kleinwagen Ford Ka und Toyota Aygo

uumlber die Kompaktklasse wie Ford Focus

bis zu den modernsten Hybrid Modellen

von Toyota und Lexus offerieren wir die

ganze Technikpaletteraquo sagt Geschaumlfts-

fuumlhrer Thomas Vrabec

Graubuumlnden ist der Kanton der 4x4 Fahr-

zeuge denn 75 der zugelassenen Auto- Emil Frey AGRheintal-Garage ChurRossbodenstrasse 2 7000 Chur081 286 29 29 wwwrheintal-garage-church

wwwemilfreychderheintalgarage

Emil Frey AGRheintal-Garage Chur

Rossbodenstrasse 2 7002 ChurTelefon 081 286 29 29

Oumlffnungszeiten VerkaufMo ndash Do 0800 ndash 1200 1330 ndash 1830 Freitag 0800 ndash 1200 1330 ndash 1800 Samstag 0800 ndash 1200 Uhr

welche die Interessenten optimal beraten

und betreuen koumlnnenraquo so Thomas Vrabec

Neu sind seit dem 1 Januar 2015 die Fiat

Professional Nutzfahrzeuge ins Programm

aufgenommen worden die die optimale

Basis fuumlr eine Vielzahl von Aufbauten

bieten Fuumlr Letztere arbeitet die Rheintal-

Garage erfolgreich mit lokalen Anbietern

zusammen wo spezifi sch auf den Kunden-

wunsch angepasste individuelle Loumlsungen

gefertigt werden koumlnnen

Die Rheintal-Garage bietet mit Verkauf von

Neu- und Occasionsfahrzeugen fl exibler

Finanzierung moderner Werkstatt und

umfangreichem Ersatzteil- und Zubehoumlr-

angebot ein umfassendes Dienstleistungs-

paket an Und im Herbst wird noch eine

attraktive sportliche Komponente hinzu-

kommen laquoDann werden wir den neuen

Ford Mustang in unseren Ausstellungs-

raumlumen haben Dieser Nachfahre des

legendaumlren Sportwagens der 60er-Jahre

aus den USA ist ein echter Hingucker mit

baumlren starkem Antriebraquo freut sich Thomas

Vrabec schon heute

Freundlich kompetent und mit viel Know-how das Team der Rheintal-Garage in Chur

Geschaumlftsfuumlhrer Thomas Vrabec mit dem 4x4 Star

von Ford dem Ford Ranger Wildtrak

Best of Service

69

Best of Service

1

Alles rund ums Auto

nologie werden wir nebst der Qualitaumlt auch

die Arbeitsbedingungen fuumlr die Angestell-

ten nachhaltig erhoumlhenraquo sagt Adrian

Dosch Geschaumlftsfuumlhrer In dritter Genera-

tion fuumlhrt er die Dosch Garage und hat

hautnah die rasante Entwicklung des Auto-

mobils im Kanton Graubuumlnden miterlebt

Besonders auf die Kosten kommen bei

Dosch die Interessenten von Allradfahr-

zeugen laquoIn Graubuumlnden sind rund 75 der

zugelassenen Fahrzeuge mit Allradantrieb

ausgestattet Wir fuumlhren die Marken Suzuki

Opel Jaguar Land Rover Jeep Mitsubishi

Kia und Subaru fuumlr die Privatanwender Alle

diese Hersteller sind im 4x4-Segment mit

ausgezeichneten Produkten praumlsent Da-

mit haben wir fuumlr jeden Kunden und jedes

Beduumlrfnis das richtige Fahrzeug im Ange-

botraquo so Adrian Dosch Ergaumlnzt wird die

Palette mit Nutzfahrzeugen von Piaggio

IVECO Isuzu und DFSK welche teilweise

ebenfalls in 4x4-Ausfuumlhrung erhaumlltlich sind

Wer in Chur die Kasernen-strasse entlang faumlhrt kann sie nicht uumlbersehen die Emil Frey AG Dosch Garage in Chur Das in den 30er-Jahren gegruumlndete Traditions-unternehmen mit dem Hauptbetrieb in Chur bildet zusammen mit den Filialen in Thusis Landquart und St Moritz eine der fuumlhrenden Garagen im Kanton

Rund 130 Mitarbeiter kuumlmmern sich um die

Mobilitaumlt der Kunden bieten ein ausser-

ordentlich umfangreiches Neuwagen- und

Occasionsangebot sowie umfassende

Dienstleistungen rund um das Auto

laquoSeit uumlber 80 Jahren hat sich unser Betrieb

zu einem der groumlssten Automobildienstleis-

ter in der Ostschweiz entwickelt Auch

heute investieren wir laufend in neue Pro-

jekte und verbessern unsere Leistungen fuumlr

die Kunden Aktuell wird die Lackiererei

umfassend modernisiert und umwelttech-

nisch auf den neuesten Stand der Technik

gebracht Mit den neuen Spritz- und Ein-

brennkabinen der sehr modernen Luftum-

waumllzung und aktueller Beleuchtungstech-

wwwdoschgaragench

Emil Frey AG Dosch Garage Chur

Kasernenstrasse 148 7007 ChurTelefon 081 258 66 66E-Mail infodoschgaragench

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0800 ndash 1200 1330 ndash 1830 Samstag 0830 ndash 1200 Uhr

Aber nicht nur konventionell betriebene

Fahrzeuge fi ndet man in den Dosch Betrie-

ben der Emil Frey AG Stark wachsend ist

das Angebot an Hybrid- und Elektro-

fahrzeugen Inzwischen verfuumlgen diese

Fahrzeuge uumlber erstaunliche Leistungs-

werte welche auch in den Buumlndner Bergen

zu attraktiven Alternativen konventioneller

Automobile machen Wer sich jedoch kein

Neufahrzeug sondern eine gepfl egte

Occasion zulegen will fi ndet in der gross-

zuumlgigen Ausstellung von Gebrauchtwagen

bestimmt das exakt passende Modell

Die Emil Frey AG Dosch Garage Chur bietet

mit ihren Filialen in Thusis Landquart so-

wie St Moritz ein umfangreiches Marken-

portfolio Zudem erhalten sowohl Private

wie auch Gewerbetreibende unter einem

Dach alle Services rund um das Auto Die

Emil Frey Dosch Garagen sind der ideale

Partner fuumlr die gesamte Lebensdauer Ihres

Automobils

Best of Service

70

Best of Service

1

Seit 20 Jahren oumlkologische Transporte aus den Buumlndner Bergen

das Unternehmen schnell mit seinem laquoHubraquo

in Landquart Die Kundennaumlhe wurde mit

Chauffeuren gefoumlrdert welche aus der je-

weiligen Region stammen die sie auch be-

liefern So werden beispielsweise die per

Bahn ins Engadin transportierten Guumlter von

einheimischen Chauffeuren dem Kunden

zugestellt

2000 uumlbernahm Martin Caviezel die Be-

triebsleitung Eine Arbeitsteilung mit sei-

nem Bruder welche sich als schlagkraumlftige

Kombination erwies Seit 2008 ist das

Transportunternehmen Christian Cavegn

AG alleiniger Aktionaumlr und damit das starke

Ruumlckgrat der Cargo Grischa AG welche

seit einigen Jahren vermehrt auf den kom-

binierten Verkehr setzt laquoEine umweltbe-

wusste Guumlterdienstleistung ist im Ferien-

kanton ein wichtiges Argumentraquo sagt

Markus Caviezel So werden die alpenque-

renden Transporte fast ausschliesslich auf

der Schiene mit uumlber 1100 Bahnwagen pro

Jahr absolviert

Heute transportieren die 45 Mitarbeiter von

Cargo Grischa mit seinen 35 Fahrzeugen ndash

vom Lieferwagen uumlber den Sattelschlepper

laquoOumlkologische Transporte aus den Buumlndner Bergenraquo ndash das ist nicht nur die Werbe-botschaft von Cargo Grischa AG sondern viel mehr der Leitspruch auf dem die taumlgliche Transportarbeit des uumlber 20-jaumlhrigen Unter-nehmens aufbaut

Das Logo von Cargo Grischa symbolisiert

einen Tunnel der einen Berg durchbohrt

Dieses Symbol passt auch zur Firmenge-

schichte des 1994 gegruumlndeten Transport-

unternehmens Denn schon zwei Jahre

nach ihrer Gruumlndung stand Cargo Grischa

AG vor einem Loch als Cargo Domizil die

Zusammenarbeit kuumlndigte und damit dem

Transportunternehmen praktisch der ge-

samte Auftragsbestand wegbrach Aber

ein Buumlndner gibt nicht so schnell auf und

mit der Botschaft an die Kunden laquoWir sind

weiterhin fuumlr Sie daraquo war nach nur drei

Wochen bereits die Haumllfte des Transport-

volumens wieder zuruumlckerobert worden

Eine Episode an welche sich Geschaumlfts-

fuumlhrer Markus Caviezel heute gerne zuruumlck-

erinnert und die ihn stolz macht laquoWir haben

uumlberlebt weil wir pragmatisch und unkon-

ventionell reagiertenraquo Mit guten Kenntnis-

sen des Kantons und fruumlhzeitigem Erken-

nen von Marktbeduumlrfnissen etablierte sich

wwwcargogrischach

Cargo Grischa AG

Loumlserstrasse 2 7302 Landquart

Telefon 081 300 06 16E-Mail infocargogrischach

ndash jaumlhrlich uumlber 100 000 Sendungen Ange-

boten werden Stuumlckgut-Transporte in der

ganzen Schweiz innert 24 Stunden und in-

nerhalb des Kantons Graubuumlnden innert

acht Stunden laquoBei jedem Transport sind

wir uns unserer Verantwortung gegenuumlber

der Natur bewusst und versuchen immer

moumlglichst oumlkologisch zu handeln Dabei

spielt die Verlagerung von Guumltertranspor-

ten auf die Bahn eine zentrale Rolle Die

enge Zusammenarbeit mit der Rhaumltischen

Bahn ist ein wichtiger Eckpfeiler unserer

Taumltigkeit Neben oumlkologischen Transporten

legen wir auch sehr grossen Wert auf Zu-

verlaumlssigkeit Puumlnktlichkeit und nicht zu-

letzt auf ein ausgewogenes Preis-Leis-

tungs-Verhaumlltnisraquo sagt Markus Caviezel

Eine Philosophie welche Cargo Grischa AG

in dem hart umkaumlmpften Transportmarkt

eine zukunftssichere Perspektive sichert

Uumlber 20 Jahre im Transportgeschaumlft Betriebsleiter Martin Caviezel (links) und Geschaumlftsfuumlhrer Markus

Caviezel

Ein wesentlicher Anteil des Transports erfolgt auf

der Schiene

Best of Service

71

Best of Service

1

Wenn Sie an die Loumlsung Ihrer Reinigungs-

fragen dieselben hohen Anspruumlche stellen

wie wir von UWT 2000 fi nden Sie in

unserem Ausstellungsraum in DomatEms

garantiert Hilfe

hellip wenn es um Reinigungs-fragen geht ist fuumlr uns als beratende Fachhaumlndler das Ergebnis von zwei Generationen serioumlser Arbeit bewaumlhrter Kooperation mit erstklassigen Marken und ein sehr schoumlnes Kompliment

1994 von Markus und Verena Casutt als

Einzelfi rma gegruumlndet wurde die Firma

UWT 2000 1997 in eine GmbH umgewan-

delt und wird heute von Uwe und Anita

Casutt geleitet als inhabergefuumlhrtes Fami-

lienunternehmen

Uwe Casutt

Herzlich willkommen in der sauberen Welt

von UWT 2000 Zusammen mit unserem

Team arbeiten wir in 3 Segmenten der Rei-

nigungstechnik Spaltanlagen Buumlrsten-

waschanlagen und Kaumlrcher Wir beraten

und beliefern Privat- und Gewerbekund-

schaft sowie Industrieunternehmen wie

zum Beispiel Ems Chemie Kommunalbe-

triebe Transport- und Fuhrunternehmen

Garagen Hotels etc

Im Bereich Abwassermanagement arbeiten

wir seit 1997 zusammen mit der ENVIRO-

CHEMIE AG den Spezialisten fuumlr industri-

elle und gewerbliche Abwasserreinigung

Zum Beispiel installierten wir die Anlagen

mit Neutralisation an den Suumld- und Nord-

portalen des Neat-Basistunnels und un-

sere Emulsions-Spaltanlagen sind fuumlr In-

dustrie Gewerbe und Werkhoumlfe das ideale

Entsorgungssystem

Das zweite Kerngeschaumlft sind unsere mo-

bilen SPEEDYWASH Einbuumlrsten-Wasch-

anlagen die wir als Generalimporteur aus

Deutschland importieren und in der ganzen

Schweiz montieren Vielseitig einsetzbar

ist dieses innovative Wasch-System geeig-

net fuumlr Grossfahrzeuge wie Lastwagen

Cars und Busse Auch die Postbetriebe

schaumltzen den minimalen Platzbedarf die

hervorragende Leistung die einfache Be-

dienung und die geringen Betriebskosten

der mobilen Anlagen

Anita Casutt

Der Name Kaumlrcher ist Synonym fuumlr erst-

klassige robuste Qualitaumlt und Zuverlaumlssig-

keit Als offi zieller Handelspartner von

Kaumlrcher AG Schweiz haben wir die Antwort

auf alle Anspruumlche fuumlr die Areal- Betriebs-

und Haushaltpfl ege Als Spezialhaumlndler

fuumlhren wir alles Sinnvolle im Sortiment an

Maschinerie Mitteln Zubehoumlr und Ersatz-

teilen

Speziell ist auch unser Kundendienst be-

kannt als UWT 2000 Top-Service Wir repa-

rieren prompt kompetent und fachgerecht

alle Geraumlte ob Eigengeraumlte Kaumlrcher oder

Fremdmarken

wwwuwt2000ch

UWT 2000 GmbHUmwelt- und Reinigungstechnik

Plong Muling 10 7013 DomatEms

E-Mail infouwt2000chTelefon 081 633 15 62

1

Die Nummer 1 im Kanton zu sein hellip

Anita und Uwe Casutt

wwwspeedywashch

Best of Service

72

Best of Service

11

laquoWenn der Himmel weg musshellip

hellip ist das unter Umstaumlnden die einzige Alternative um den laumlstigen Geruch aus Ihrem Wagen zu entfernenraquo sagt Annalies Denoth von Christen ampDenoth Automobile in DomatEms

laquoWenn es bei der Reinigung oder Aufberei-

tung eines Wagens um die dauerhafte

Beseitigung von hartnaumlckig haftenden

Geruumlchen geht fangen wir dort an wo an-

dere aufgeben Die schlimmsten Geruumlche

setzen sich im Wagen dort fest wo nur wir

Profi s hinkommen Verschiedene Ursachen

verlangen nach unterschiedlicher Behand-

lung Deshalb erfordern zum Beispiel

Belaumlstigungen organischer Herkunft ein

komplett anderes Vorgehen als ein Befall

anorganischer Herkunft Sie moumlchten dass

Ihr streng riechendes Fahrzeug sich wieder

anfuumlhlt wie ein Neuwagen Oder moumlchten

seinen Wiederverkaufswert markant stei-

gern Ein innen und aussen wirklich saube-

res topgepfl egtes Fahrzeug bringt den

Erfolgraquo

2002 gegruumlndet ist das aus einem Zwei-

Personen Betrieb inzwischen auf 8 frac12 Fest-

stellen gewachsene Unternehmen in der

Ostschweiz das einzige seiner Art Die drei

Abteilungen Autohandel Autoreinigung

Kosmetik und OCT Leistungssteigerung

geben Antwort auf Fragen die fruumlher oder

spaumlter auf jeden Automobilisten zukommen

Reto Christen laquoWer an Mehrleistung bei

tieferem Verbrauch interessiert ist wird

das Fahrverhalten seines Wagens nach

einer professionellen Neuprogrammierung

der Fahrzeugelektronik nicht mehr wieder-

erkennen Als offi zieller Partner der Firma

OCT Tuning sind wir in der Lage die Leis-

tung und den Verbrauch der meisten euro-

paumlischen Marken und Typen so zu optimie-

ren dass der Wagen bei weniger Verbrauch

uumlber deutlich mehr Performance verfuumlgt

Sparen beim Fahren Unser Kerngeschaumlft

ist der Autoverkauf Wir haben immer eine

attraktive Auswahl an Top-gepfl egten 3-

bis 4-jaumlhrigen Occasionen verschiedener

Marken im Angebotraquo

Christen amp Denoth Autohandel

- Top-gepfl egte Occasionen

- Beratung bei Leasing

- Finanzierung und Versicherung

Autoreinigung Kosmetik

- Spezialreinigung auch Sonderfaumllle

- Aufbereitung von Occasionen

- Bereitstellung von Neuwagen

- Polieren Wachsen Versiegeln

OCT Leistungssteigerung

- Optimierung der Fahrleistung

- Harmonisierung des Fahrverhaltens

- Kostensenkung

vor der Reinigunghellip hellipnach der Reinigung durch Christen amp Denoth wwwcd-autoch

Christen amp Denoth Automobile

Via Zups 1 7013 DomatEms

Telefon 081 630 26 29E-Mail infocd-autoch

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1200 1400 ndash 1830 UhrSamstag 830 ndash 1200 Uhr

Best of Service

73

Best of Service

11

Vergleichbar mit einem Eisberg

Wer im Verkaufsladen laquoRaumltische Gerbereiraquo an der Engadinstrasse 30 in Chur steht kann sich kaum vorstellen dass sich darunter auf zwei Etagen das wohl groumlsste und bestsortierte Angebot an Schaf- Lamm- und anderen Fellen aller Art befindet

In ehemaligen Weinkellern sind ein Riesen-

lager an Fellen und Fell-Produkten unter-

gebracht wie Pantoffeln Einlagesohlen

waumlrmende Lammfell-Saumlcke fuumlr Rollstuumlhle

und Kinderwagen Sitzaufl agen fuumlr Stuumlhle

und Loungemoumlbel sowie Fell-Kissen Hocker

und vieles mehr

Wer ein echtes Fell sucht fi ndet in der Rauml-

tischen Gerberei AG nicht nur die groumlsste

Auswahl weit und breit sondern auch eine

fachmaumlnnische Beratung Dank der Be-

triebseigenen Naumlherei koumlnnen auch Son-

derwuumlnsche erfuumlllt werden Es werden aber

nicht nur Privatpersonen bedient sondern

auch zahlreiche Wiederverkaumlufer in der

ganzen Schweiz laquoWie bei einem Eisberg

ist der Grossteil unseres Geschaumlfts un-

sichtbarraquo erklaumlrt Juumlrg Fluumltsch Inhaber in

zweiter Generation des 1949 von seinem

Vater Gaudenz Fluumltsch gegruumlndeten Fa-

milienunternehmens

Schaf- und Lammfelle Kuh- und Kalbfelle

sind am meisten gefragt Sie sind ein Ne-

benprodukt der Nahrungskette Wo Fleisch

produziert wird sind Felle zu haben Diese

importieren wir gegerbt und zum Teil einge-

faumlrbt von zertifi zierten Vertrauens-Liefe-

ranten weltweit immer unter Einhaltung der

hier und dort geltenden Gesetze und Vor-

schriften Ausser Fellen gehoumlren handge-

fertigte Tiere aus Leder und Fell zu unserem

Angebot Die Miniaturen von der Maus bis

zum Elefanten sind sehr beliebt als Themen-

Dekoration insbesondere Kamele und Dro-

medare zur Ausstattung von Weihnachts-

Krippen Schliesslich haben wir noch eine

grosse Glocken- und Schellenabteilung

wo vor allem Weidschellen fuumlr Kuumlhe und

Kaumllber mit Riemen nach den Wuumlnschen der

Kunden angeboten werden

wwwfellech

Raumltische Gerberei AG

Engadinstrasse 307001 Chur

Telefon 081 252 52 42Fax 081 252 37 66E-Mail gerbereifellech

oder besuchen Sie den Fellshop in Flims

Best of Service

74

Best of Service

1

Zentralwaumlscherei Chur ndash eine saubere Sache

neuste Dienstleistung kommt vor allem

saumlmtlichen Privatpersonen zu Gute Mit der

Abteilung TexClean ist einer der moderns-

ten Textilreinigung in der Suumldostschweiz

entstanden Hier koumlnnen Kunden saumlmtliche

Textilien wie Hemden Hosen Jacken usw

aber auch spezielle Produkte wie Inhalte

von Duvets Teppiche oder wertvolle An-

zuumlge sowie Hochzeitskleider waumlhrend 24

Stunden direkt an der Pulvermuumlhlestrasse

84 abgeben

Eine saubere Textilreinigung erfordert vor

allem Wasser und Waumlrme Fuumlr den

schonenden und effi zienten Umgang dieser

Komponenten setzt die Zentralwaumlscherei

Chur auf neueste Technologie laquoBei der

Auswahl der Waschmittel achten wir auf die

Hautvertraumlglichkeit unserer Produkte und

verzichten auf umwelt- und gesundheits-

schaumldigende Substanzen Diese werden

streng nach gesetzlichen Vorschriften

gehandhabt und sind nach neuesten

umwelttechnischen Richtlinien gepruumlft

Gleichzeitig legen wir Wert auf houmlchste

Energie effi zienz Wir setzen auf modernste

Maschinen mit hohem Wirkungsgrad nut-

zen die Restwaumlrme und reduzieren den

Wasserverbrauch auf ein Minimumraquo so

Claudio Hauser

Aber nicht nur mit der Energie und der

Ressource Wasser geht man in der Zentral-

waumlscherei Chur pfl eglich um auch die

Mitarbeiter geniessen einen hohen Stellen-

wert Denn Claudio Hauser ist uumlberzeugt

dass nur aus zufriedenen Mitarbeitern auch

zufriedene Kunden resultieren laquoWir duumlrfen

auf einen grossen Stamm langjaumlhriger Mit-

arbeiter mit viel Erfahrung zaumlhlen Das

kommt nicht nur uns sondern auch unse-

ren Kunden zuguteraquo

Endlose Reihen von T-Shirts bewegen sich an Kleiderbuumlgeln wie von Geisterhand durch die Halle in riesigen Wasch-maschinen und Tumblern drehen sich grosse Tischtuumlcher und an uumlberdimensionalen Buumlgelmaschinen glaumltten und falten flinke Haumlnde Tuumlcher und Hosen In der Zentral-waumlscherei Chur herrscht zu jeder Zeit Hochbetrieb

laquoHygienische und gepfl egte Textilien sind

die Grundvoraussetzung im Gesundheits-

wesen und die Visitenkarte jedes Hotel-

oder Gastrobetriebs Unsere Haupt taumltigkeit

besteht im Waschen von Bett- Bad- und

Tischwaumlsche fuumlr regionale Spitaumller die

Hotellerie und das Gastrogewerbe die

Bewohnerwaumlsche von Alters- und Pfl ege-

heimen und der Berufskleidung aus Ge-

werbe Industrie und dem Gesundheits-

wesen In unserem modern ausgeruumlsteten

Betrieb werden pro Tag bis zu 10 Tonnen

Waumlsche gewaschen getrocknet gebuumlgelt

gefaltet verpackt und durch den hauseige-

nen Abhol- und Lieferservice puumlnktlich ge-

liefertraquo erklaumlrt Claudio Hauser Geschaumlfts-

fuumlhrer der Zentralwaumlscherei Chur Die

wwwzwcch

Zentralwaumlscherei Chur

Pulvermuumlhlestrasse 84 7000 ChurTelefon 081 286 03 03

OumlffnungszeitenMo ndash Do 0700 ndash 1200 1300 ndash 1700Freitag 0700 ndash 1200 1300 ndash 1630

Wer sich als Gastro- oder Hotelbetrieb

lieber um die Gaumlste als um die Waumlsche

kuumlmmert kann diese wichtige Aufgabe

also ab sofort vertrauensvoll in die erfah-

renen Haumlnde der Fachleute der Zentral-

waumlscherei Chur legen Diese machen aus

Ihrer Waumlsche schnell effi zient und umwelt-

schonend eine saubere Sache

Mit viel Einsatz waschen trocknen buumlgeln falten

und verpacken die Mitarbeiter der Zentralwaumlsche-

rei Chur die Textilien ihrer Kunden

Claudio Hauser Geschaumlftsfuumlhrer der Zentral-

waumlscherei Chur laquoAus zufriedenen Mitarbeitern

resultieren zufriedene Kundenraquo

Best of Service

75

Best of Service

1

Die kleine aber feine Agentur fuumlr Werbetechnik

Projekte koumlnnen wir auf ein Netzwerk von

ausgewaumlhlten Partnerunternehmen zugrei-

fen und so Kundenauftraumlge schnell und zu-

verlaumlssig umsetzenraquo erklaumlrt der Inhaber

Damit toumlnt er auch schon eine der ganz

grossen Staumlrken seines Unternehmens an

die Flexibilitaumlt laquoSei es ein kleiner Sticker

eine Fahrzeugbeschriftung ein Werbe-

schild oder ein ganzheitliches Beschrif-

tungskonzept Wir gehen individuell und

kreativ auf jeden Fall ein von der Planung

Es ist eine beeindruckende Maschine der Drucker neuster Bauart der bis zu 160 cm breites Material von Papier uumlber Folien und Stoff bis zu Blachen bedrucken kann

Sacha Guadagnini Inhaber der GUADAG-

NINI Schriften amp Deko AG in Chur ist auch

stolz auf seine Neuanschaffung laquoMit die-

sem Geraumlt koumlnnen wir unseren Kunden

noch vielfaumlltigere und kreativere Loumlsungen

anbieten Das Resultat sind hochwertige

und langlebige Drucke mit hoher Kratz-

festigkeit Und das mit einer houmlchst oumlko-

logischen Drucktechnik ganz ohne schaumld-

liche Stoffe und Materialienraquo sagt Sacha

Guadagnini Das ist besonders dann ein

grosses Plus wenn es darum geht mit

Tapeten und ganzfl aumlchigen Folien Wohn-

raumlume Aufenthaltsraumlume oder Arztpraxen

zu verschoumlnern Denn gestalten und be-

schriften ist die grosse Leidenschaft der

Belegschaft von Guadagnini Schriften amp

Deko AG

Die Dienstleistungen reichen von Dekos

uumlber Fahrzeugbeschriftungen Kleber Leit-

systeme Werbeschilder Werbebanner

Plakate Gebaumlude-Fensterfolien Schau-

fensterdekorationen und die bereits er-

waumlhnte Innenraumgestaltung bis zu ganzen

Messestaumlnden laquoWir das heisst meine fuumlnf

Mitarbeiter und ich bieten fuumlr die verschie-

densten Bereiche Werbetechnik und Deko-

rationen an Dabei gehen wir individuell auf

Kundenwuumlnsche ein welche wir mit mo-

dernsten Techniken und Freude an der

Arbeit in die Tat umsetzen Fuumlr groumlssere

wwwguadagninich

GUADAGN I N I Schriften amp Deko AG

Calvenweg 8 7000 Chur

Telefon 081 252 47 35E-Mail infoguadagninich

bis hin zur detaillierten Ausfuumlhrungraquo so

Sacha Guadagnini Klein aber fein und

doch sehr kundennah die Guadagnini

Werbe technik in Chur

Kreatives Design umgesetzt mit modernster

Technologie

Innendekorationen gehoumlren ebenfalls zum Porte-

feuille von Guadagnini Werbetechnik

Auch eine Muumllltonne kann auffallend und an-

sprechend designt sein

Sacha Guadagnini laquoSeit uumlber 20 Jahren ist mein

Hobby mein Beruf Was gibt es schoumlneresraquo

Best of Service

76

Best of Service

11

GRAFICA Chur ndash hier wird Ihr Auto eingepackt

Kennen Sie laquoCar Wrappingraquo Uumlbersetzt heisst es laquodas Auto einpackenraquo aber nicht in Geschenkpapier sondern mit einer hauchduumlnnen Folie zu uumlberziehen

laquoCar Wrapping bietet nebst dem individuel-

len Look viele weitere Vorteile Der Lack

wird konserviert und vor leichten Stein-

schlagschaumlden und Kratzern geschuumltzt

Das steigert den Wiederverkaufswert der

Fahrzeugeraquo sagt Rocco Zippo Inhaber von

GRAFICA in Chur Er und sein Team sind

wahre Meister im laquoCar Wrappingraquo und ha-

ben international schon verschiedene

Meistertitel gewonnen darunter auch ge-

gen starke Konkurrenz aus den USA Denn

kreative Designideen und exzellente Verar-

beitungsqualitaumlt sind das Markenzeichen

der Profi s von GRAFICA Sie sind so gut

dass sogar ein Formel-1-Rennstall auf ihre

Kuumlnste setzt und dank einer von ihnen mit-

entwickelten und aufgebrachten Folie keine

Lackierarbeiten mehr benoumltigt und das

Fahrzeuggewicht senkt

laquoDie heutige Folientechnik ist hauchduumlnn

extrem stabil und sehr anpassungsfaumlhig

Sie wird darum nicht nur auf Strassen-

fahrzeugen eingesetzt sondern auch bei

Hochgeschwindigkeitszuumlgen Auch Ticket-

automaten und andere Geraumlte werden mehr

und mehr mit modernen teils bakterienab-

sorbierenden Folien uumlberzogen Diese An-

wendungen erfordern sehr grosses hand-

werkliches Geschick und viel Erfahrung

um die Folien sauber und exakt auf kom-

plexen Geometrien anzubringenraquo erklaumlrt

Rocco Zippo die Herausforderung seiner

Arbeit

GRAFICA in Chur ist jedoch nicht nur Spit-

zenklasse wenn es um die Folierung von

Autos und Geraumlten geht Im Sortiment fi n-

den sich auch Beschriftungen jeglicher Art

fuumlr den Innen- und Aussenbereich Sticke-

reien sowie Textildruck Letzterer wird in

verschiedensten Formen angeboten vom

Siebdruck uumlber Transfer bis Flex amp Flock

Damit deckt GRAFICA fuumlr Unternehmen

und Private den ganzen Bereich der visuel-

len Kommunikation ab

Ihr Lieblingsauto ist nicht in Ihrer bevorzug-

ten Farbe erhaumlltlich Oder Sie moumlchten ei-

ner Bergbahngondel dem Pistenfahrzeug

oder Ihrem Restaurant einen besonderen

Look verpassen Das GRAFICA-Team in

Chur hat nicht nur eine Riesenpalette an

Farben und Folienarten im Sortiment son-

dern auch die gute Idee wie Ihr Wunsch

optimal umgesetzt werden kann Alles

made in Chur ndash individuell gestaltet sauber

verarbeitet schnell ausgefuumlhrt und das gar

nicht zu Formel-1-Preisen sondern er-

staunlich kostenguumlnstig

wwwgrafi ca-beschriftungench

GRAFICA

Kasernenstrasse 35a 7000 Chur

Telefon 081 533 15 00E-Mail infografica-church

Kreativ exakt schnell und preiswert arbeitet das Team von GRAFICA in Chur

Auch Geraumlte wie diese Ticketautomaten werden

heute mit moderner Folientechnologie beschich-

tet

Von GRAFICA designte und eingekleidete Ge-

schaumlftsfahrzeuge bekommen ausser einem indi-

viduellen Look auch einen langlebigen Schutz

Best of Service

77

Best of Service

1

Die individuelle Transportloumlsung fuumlr jedes Fahrzeug

Maschinenbauingenieur Thomas Conrad

Egal welches System alle Fahrzeugbauten

werden aus erstklassigen Materialien ge-

fertigt und von hoch qualifi zierten Fach-

kraumlften mit viel Geschick be- und verarbei-

tet Das stabile dickwandige Aluminium

stammt ausschliesslich aus Schweizer Pro-

duktion und saumlmtliche Stahlmaterialien

werden von regionalen Partnern einzeln

verzinkt pulverbeschichtet oder anderwei-

tig behandelt laquoBei CONRAD AG setzen wir

konsequent auf Langlebigkeit und hohen

Nutzwert zu sehr attraktiven Konditionen

Bei houmlchster Stabilitaumlt muss das Gewicht

des Aufbaus moumlglichst niedrig gehalten

werden damit die houmlchst moumlgliche Nutz-

last des Fahrzeugs erreicht werden kann

Gleichzeitig muumlssen die Aufbauten taumlglich

haumlrteste Belastungen aushalten was eine

aumlusserst stabile Konstruktion erfordert

Diese Gratwanderung erfordert grosses

Sie wollen Ihr Transportfahr-zeug mit einem auf Mass zugeschnittenen Aufbau Ein-bau einer Kippbruumlcke oder einer Festbruumlcke ausstatten Dann muumlssen Sie unbedingt beim Fahrzeugbauer CONRAD AG in Chur vorbeischauen Das Unternehmen von Thomas und Elvira Conrad steht seit 1983 fuumlr individuelle zuverlaumls-sige und langlebige Qualitaumlts-produkte

Im Hause CONRAD in Chur wird der Fahr-

zeugbau mit viel Leidenschaft und Hingabe

betrieben Daraus entstehen immer wieder

Innovationen und individuelle Loumlsungen

mit dem Ziel die optimale Transportloumlsung

fuumlr jeden Kunden zu fi nden laquoDamit unsere

Kunden kostenguumlnstig effi zient und gleich-

zeitig profi tabel arbeiten koumlnnen bauen wir

jedes Fahrzeug exakt nach spezifi schen

Anforderungen Bei uns gibt es nichts laquovon

der Stangeraquo oder aus vorgefertigten Teilen

sondern wir entwickeln jedes Fahrzeug-

konzept individuellraquo erklaumlrt der diplomierte

wwwconrad-church

CONRAD AG Fahrzeugbau und Engineering

Rossbodenstr 37 7000 Chur

Telefon 081 650 60 60E-Mail fahrzeugbauconrad-church

Know-how in der Fahrzeugtechnik aber

auch bezuumlglich gesetzlicher Vorschriftenraquo

erklaumlrt Thomas Conrad seine hohen Anfor-

derungen an die Qualitaumlt in seinem Unter-

nehmen Dies gilt ebenfalls fuumlr die qualitativ

hochwertige Anhaumlngerpalette welche

ebenfalls in der grossen Ausstellung an der

Rossbodenstrasse in Chur zu fi nden ist

CONRAD AG gehoumlrt auch zu den ersten

Adressen wenn es um Reparatur- Unter-

halts- und Schweissarbeiten von Fahrzeu-

gen jeglicher Art geht

Seien es Gewerbetreibende oder Industrie-

betriebe Feuerwehren oder Gemeindever-

waltungen bei CONRAD AG fi ndet jeder

Interessent die optimale und kostenguumlns-

tige Transportloumlsung fuumlr sein individuelles

Beduumlrfnis Vorzuumlglich beraten durch Tho-

mas und Elvira Conrad fachmaumlnnisch ge-

fertigt nach houmlchsten Qualitaumltsstandards

und geliefert mit optimalem Preis-Leis-

tungs-Verhaumlltnis

Bei CONRAD AG fi ndet der Kunde saumlmtliche Formen Groumlssen und Ausstattungen an Aufbauten fuumlr sein

Gefaumlhrt

Betreiben Fahrzeugbau aus Leidenschaft

Thomas und Elvira Conrad

781

Perfektion als Standard

platzierte Stauraummoumlbel und ergono-

misch korrekte Bewegungsablaumlufe gehouml-

ren ebenso zur Planung wie die gemeinsam

mit Ihnen erarbeitete Raumplanung Zu-

sammen mit einem durchgaumlngigen Farb-

konzept entsteht ein einmaliges zeitloses

Buumlro gefuumlhl das den Arbeits-Alltag erleich-

tert und Raum fuumlr Wohlbefi nden laumlsst

Seit uumlber 50 Jahren sind zwei alteingesessene Churer Partnerfirmen zustaumlndig fuumlr Effizienz und Wohlbefinden im Buumlro-Alltag Baumlrtsch und Dobal Buumlrobedarf AG und Buumlro Conzetti AG

Dank unserer langjaumlhrigen Zusammen-

arbeit mit den starken Branchenleadern

Koumlnig + Neurath koumlnnen wir fuumlr Perfektion

als Standard garantieren Die Koumlnig + Neu-

rath AG ist mit uumlber 900 Arbeitnehmern

Deutschlands groumlsster Komplettanbieter

von Buumlroeinrichtungen Toshiba ist eine

fuumlhrende Firma im Druck- und Kopierbe-

reich

Die grosse Produktepalette von Koumlnig +

Neurath laumlsst vom Empfangsbereich uumlber

den funktionellen Arbeitsplatz und das

Chef-Buumlro bis zum Grossraumbuumlro und

der Kantinenbestuhlung keine Wuumlnsche

offen

BuumlroplanungBeratung

Mit unserer langjaumlhrigen Erfahrung be-

gleiten wir Sie zu Ihrem perfekten Buumlrobe-

trieb Durchdachte Tisch-Systeme richtig

Best of Service

79

Best of Service

2

wwwbd-church

Baumlrtsch amp Dobal Buumlrobedarf AG

Comercialstrasse 23 7000 Chur

Telefon 081 258 30 60E-Mail adminbd-church

Dynamisches Sitzen foumlrdert fl exibles

Denken

Einen grossen Teil der Arbeitszeit im Buumlro

verbringen wir sitzend Ein guter Grund um

Stuhl und Sessel am Arbeitsplatz beson-

dere Aufmerksamkeit zu widmen Gute

Sitzmoumlbel muumlssen ergonomischen Anspruuml-

chen genuumlgen fuumlr komfortables Sitzen

garantieren und entspanntes Arbeiten er-

moumlglichen

Kopier- und Drucksysteme von Toshiba

Seit die Marke Toshiba 1939 entstand

steht sie fuumlr erstklassige Technologie und

Qualitaumlt und ist bis heute eine der fuumlhren-

den Firmen im Kopierbereich Als lizen-

zierte offi zielle Verkaufsstelle von Toshiba

Kopiergeraumlten bieten wir Ihnen als fach-

kompetenter Partner genau das Geraumlt an

das zur Aufgabe in Ihrem Unternehmen

passt und das zu fairen Konditionen

wwwbuero-conzettich

Conzetti AGBuumlroorganisation


Telefon 081 258 30 66E-Mail conzettibd-church

Mit unserer langjaumlhrigen Erfahrung be gleiten wir Sie zu Ihrem perfekten Buumlro-betrieb

Baumlrtsch + Dobal

immer wennsum Ihr Buumlro geht

WIR nehmen WIR

801

Simon Safe ndash Ganz sicher

Geschaumlftstaumltigkeit kann die Firma als

Generalunternehmer auf viele interessante

Projekte zuruumlckblicken mit denen sie in der

ganzen Schweiz vom Einbruchschutz am

Einfamilienhaus uumlber die Videouumlberwa-

chung im Gewerbe bis zur umfassenden

Sicherheitsplanung im Grossbetrieb fuumlr

Sicherheit sorgen

Nebst verschiedenen Tresoren sind im

Showroom an der Kasernenstrasse 36 in

Chur auch Alarmanlagensysteme ausge-

stellt laquoWer sich die Anschaffung einer

Alarmanlage uumlberlegt sollte zuerst klaumlren

welches Schutzziel verfolgt werden soll

Will ich meine Familie schuumltzen oder die

Wertsachen sicher aufbewahrt wissen

Soll der gesamte Innenraum des Hauses

uumlberwacht werden oder der Garten und der

Eingangsbereich Solche wichtigen Fra-

gen klaumlren wir mit einem umfassenden

Kundengespraumlch vor Ort Dabei werden

alle Aspekte vom Sicherheitsbeduumlrfnis

Einbruchschutz ist ein aktuelles Thema sei es fuumlr das Eigenheim oder die Geschaumlfts-lokalitaumlten Wer fuumlr den persoumlnlichen Schutz oder die sichere Aufbewahrung von Wertsachen auf Sicher-heitssysteme setzt sollte auch auf Nummer sicher gehen und sich unbedingt an die Profis von Simon Safe in Chur wenden

laquoMechanische und elektronische Sicher-

heitssysteme muumlssen von Beginn an pro-

fessionell geplant installiert und fach-

maumlnnisch gewartet werden mdash damit sie

exakt die erforderlichen Sicherheitsbe-

duumlrfnisse erfuumlllen und auch Jahre nach

ihrem Einbau zuverlaumlssig funktionierenraquo

erlaumlutert Ivo Simon Inhaber der Simon Safe

Sicherheitstechnik AG Nach 20 Jahren Sicherheitssystemepdf 1 220715 1213

Ivo Simon laquoSicherheitssysteme muumlssen die

Beduumlrfnisse des Kunden erfuumlllen und professio-

nell geplant und installiert werdenraquo

Best of Service

81

Best of Service

2

wwwsimonsafech

Simon Safe Sicherheitstechnik AG

Kasernenstrasse 36 7000 Chur Telefon 081 253 61 21E-Mail infosimonsafech ShowroomFuumlr eine unverbindliche Besichtigung bitten wir einen Termin zu vereinbaren

uumlber die Platzierung die Lieferung bis zur

Montage genauestens besprochenraquo so Ivo

Simon

Sicherheitssysteme koumlnnen heute wesent-

lich mehr als nur einen Alarm ausloumlsen Mit

Apps werden via Smartphone Alarmfunkti-

onen ein- und ausgeschaltet oder individu-

ell programmiert Ebenso ist die direkte

Vernetzung zu einem Sicherheitsdienst

oder die Uumlbertragung von hochaufl oumlsen-

den Bildern der Videokamera auf das

Handy moumlglich

laquoSollte einmal der Ernstfall eintreten darf

man aber auf keinen Fall selber intervenie-

ren Der Alarm sollte auf eine Zentrale ge-

hen denn dort sind die Profi s welche wis-

sen wie am Tatort vorgegangen werden

mussraquo betont Ivo Simon Das richtige

Sicherheitssystem bietet den perfekten

Rundumschutz Und das schon fuumlr geringe

Investitionen welche mit moderner Technik

eine umfassende Eingangs- und Grund-

stuumlckuumlberwachung sicherstellen

laquoSimon Safe hat den Anspruch fuumlr die

Kundschaft beduumlrfnis- und marktgerechte

Produkte und Dienstleistungen zu einem

fairen Preis zu erbringen Darum beraten

wir den Kunden zielgerichtet und garantie-

ren nach dem Kauf mit der betriebseigenen

Serviceabteilung die zuverlaumlssige Funktio-

Unsere Staumlrken ndash Ihre Vorteile

bull Wir sind in der Naumlhe ndash Sie profi tieren von

kurzen und somit guumlnstigeren Anfahrts-

wegen

bull Qualitaumlt ndash wir vermarkten nur Produkte

welche unseren Qualitaumltsanspruumlchen

genuumlgen

bull Know-How ndash uumlber 20 Jahre Erfahrung und

breites Wissen im Sicherheitsbereich

bull Flexibilitaumlt ndash wir sind schnell auf der Bau-

stelle oder fuumlr Besprechungen bei Ihnen

bull Showroom ndash Eine aktuelle Auswahl an

Tresormodellen sowie verschiedene

Sicher heitssysteme stehen fuumlr Sie bei

uns bereit

nalitaumlt und houmlchste Sicherheitraquo sagt Ivo

Simon

Simon Safe ndash ein sicherer Wert wenn

es um Ihre Sicherheit und den Schutz

Ihres Eigentums und Ihrer Wertsachen

geht

Bildung Gesellschaft und Soziales

82


1

LinguaService ndash mehr als nur ein Sprachreisebuumlro

liche Weise bietet und dadurch das her-

koumlmmliche Lernen erst richtig wirkungsvoll

macht

Programme

bull Sprachkurse weltweit

bull Sprachdiplomkurse

bull Businesskurse

bull Praktikumsprogramme Leonardo da Vinci

(alleiniger Anbieter in der Schweiz)

bull Schuumlleraustausch (High Schools)

LinguaService bietet neben den uumlblichen Leistungen eines Sprachreisebuumlros indivi-duelle professionelle Beratung die bisherige Erfahrungen mit den Zielen bestmoumlglichst vereinbart Dies ohne Aufpreis und zu Konditionen die in der Schweiz nicht guumlnstiger zu haben sind

Sprachenlernen ndash natuumlrlich oder mit

System

Sprachenlernen im herkoumlmmlichen Sinn ist

nicht fuumlr jeden Lerntyp nachhaltig erfolg-

reich da es die Arbeitsweise unseres Hirns

nicht umfassend beruumlcksichtigt

Wir alle haben unsere Muttersprache er-

folgreich gelernt ohne ausdruumlckliche Inst-

ruktionen Das Fremdsprachenlernen ken-

nen wir aber meist nur vom Klassenzimmer

mit Grammatikregeln Drills und Woumlrter-

buumlffeln So wird vor allem die fehlerlose

Wiedergabe in den Fokus gestellt und da

viele hierzulande nun mal zur Perfektion

neigen das eigene Sprachtalent entspre-

chend den eigenen hohen Erwartungen zu

tief eingestuft

Es zeigt sich immer wieder dass es Stu-

dierenden trotz modernem kommuni-

kativem Unterrichtsstil nicht gelingt die

Hemmungen bei der Anwendung der

Fremdsprache abzubauen Erst wenn im

Ausland der Zwang zum Gebrauch der

Sprache als vollkommen natuumlrlich erlebt

wird kann dieses uumlberkontrollierte Verhal-

ten abgebaut werden Einkaufen Reisen

das Gespraumlch mit dem Nachbarn oder Ein-

heimischen im Pub meist werden diese

Situationen als relativ stressfrei empfunden

und unterstuumltzen den Lernprozess un-

bewusst Bei einem Sprachaufenthalt wird

sogar die Klassenzimmersituation als

laquoechtraquo erlebt da Studierende verschiede-

ner Muttersprachen gemeinsam lernen und

der Austausch laquonatuumlrlichraquo in der Ziel-

sprache erfolgt

Business Sprachtraining nachhaltig ndash

auf Resultate ausgerichtet

Nach einem Sprachaufenthalt das Gelernte

konsolidieren Insbesondere bei teuren

Kurzaufenthalten fuumlr Kaderpersonal darf

fachliche Beratung die auch die langfristi-

gen Lernzprozesse miteinbezieht nicht

fehlen

Austauschjahr versus Kurzaufenthalt

Je laumlnger ein Sprachkurs dauert desto

guumlnstiger ist der Preis pro Woche Unbe-

stritten wirkt sich ein laumlngerer Aufenthalt

auch nachhaltiger auf den Lernprozess

aus Das Gelernte hat Zeit sozusagen in

Fleisch und Blut beziehungsweise ins

Langzeitgedaumlchtnis uumlberzugehen Doch

koumlnnen erstaunlicherweise aumlhnlich positive

Resultate erreicht werden wenn man sich

in intensiven Kleingruppen rund um die Uhr

aktiv und passiv mit der Sprache beschaumlf-

tigt Total Immersionso der Begriff Preis-

lich ist das wesentlich teurer ein Nachteil

der durch den kuumlrzeren Aufenthalt kom-

pensiert wird

Sprachkurs und Praktikum

Neu ist ein Projekt fuumlr junge Leute die eine

Lehre absolviert haben Fuumlr sie gibt es fi -

nanzielle Unterstuumltzung fuumlr einen Sprach-

kurs mit Praktikum im Jahr nach dem Lehr-

abschluss Eine grosse Chance fuumlr junge

Berufsleute nicht nur die Sprachkennt-

nisse zu verbessern sondern auch aus

ihrem Arbeitsbereich eine Referenz mit

nach Hause zu bringen ndash ein Plus fuumlr

zukuumlnftige Bewerbungen

Unser Gehirn kann Sprachen lernen ndash

vertrauen Sie darauf ndash es braucht aber ein

stimulierendes Umfeld das Input auf natuumlr- wwwlinguaservicech

LinguaService

Poststrasse 22 7000 Chur

Telefon 081 353 47 85E-Mail infolinguaservicech

Lore Schmid ist Leiterin von LinguaService


83


1

Informatikschule Chur ndash EDV Weiterbildung mit Qualitaumlt und Gratis-Support

in Chur besonders attraktiv Dazu kommen

die hellen freundlichen Kurszimmer mit

grosszuumlgigen Uumlbungsplaumltzen Jeder ist mit

neuester Technik und zwei Bildschirmen

ausgestattet damit die Teilnehmer ihre

eigenen Uumlbungen machen und gleichzeitig

die Erklaumlrungen von Hansruedi Roumlthlisber-

ger verfolgen koumlnnen laquoMeine Kurse sind

benutzerfreundlich aufgebaut und gehen

individuell auf die Beduumlrfnisse des Teilneh-

mers ein Denn es nutzt dem Anwender

nichts wenn er nur allgemeine Informatio-

nen erhaumllt Darum sind die Kursunterlagen

stets aktuell und praxisbezogen gestaltetraquo

so Hansruedi Roumlthlisberger Die Informatik-

schule in Chur steht fuumlr Qualitaumlt und Wir-

kung faire Preise und umfassenden Sup-

port Das macht nicht nur Freude im

Weiterbildungskurs sondern resultiert vor

allem in Sicherheit mit dem Umgang des

Computers sei es daheim oder am Arbeits-

platz

Taumlglich arbeiten wir mit und am Computer nutzen Excel Word und Outlook Aber koumlnnen wir diese Programme auch richtig bedienen Oder kennen wir nur einen Bruchteil der Funktionen welche uns Microsoft Office bietet

laquoEDV veraumlndert sich schnell denn es kom-

men in immer kuumlrzeren Abstaumlnden neue

Programme auf den Markt Darum stehen

die Nutzer auch immer wieder vor neuen

Fragen und neuen Problemen Das Weiter-

bildungsangebot der Informatikschule

Chur hilft diese zu loumlsen und gibt den

Anwendern die Moumlglichkeit ihr Wissen

stets aktuell zu halten und effi zienter zu

arbeitenraquo sagt Hansruedi Roumlthlisberger

der seit uumlber 15 Jahren die Informatik-

landschaft in Chur praumlgt Verwaltungen

Polizei Banken Schulen Unternehmen

oder Private ndash sie alle zaumlhlen auf das Dienst-

leistungs- und Weiterbildungsangebot der

Informatikschule Chur Dieses umfasst vom

Starterkurs uumlber SIZ-Diplomkurse bis zu

spezifi schen Firmenkursen die ganze EDV-

Ausbildungspalette Jeder Kursteilnehmer

erhaumllt beim Eintritt in den Kurs automatisch

die Mitgliedschaft bei der Informatikschule

Chur Das bringt jede Menge Vorteile wie

Hansruedi Roumlthlisberger erklaumlrt laquoVia Email

duumlrfen die Anwender jederzeit kostenlos

Hilfe bei Problemstellungen anfordern

Daruumlber hinaus bieten wir ehemaligen

aktuellen und kuumlnftigen Kursteilnehmern

Weiterbildungsberatungen Hilfe bei Offi ce-

und Betriebssystemproblemen Uumlbungs-

moumlglichkeiten Pruumlfungsvorbereitungen und

individuelle Einzelstunden bei spezifi schen

Fragen Und das alles ohne Voranmeldung

und gratisraquo Eine solch weitreichende Un-

terstuumltzung kostenlos zu erhalten macht

einen Kursbesuch bei der Informatikschule

wwwinformatikschulecom

Informatikschule Chur

Klostergasse 5 7000 Chur

Telefon 081 250 48 89E-Mail infoinformatikschulecom

Hansruedi Roumlthlisberger laquoDie Informatikschule

Chur bietet Qualitaumlt und Wirkung zu fairen

Preisenraquo

Jeder Arbeitsplatz ist mit modernster Technik und zwei Bildschirmen ausgestattet

841

In Vertretung grosser Namen zu arbeitenhellip

hellipist fuumlr mich als Galerist und Kunsthandwerker ein besonderes Privileg dessen ich mir jeden Tag mit Respekt und Freude bewusst bin

1960 eroumlffnete mein Vater Arnoldo Crameri

am Regierungsplatz in Chur ein Geschaumlft

fuumlr Buchbinderei und Einrahmungen laquoPro

Arteraquo hiess das Geschaumlft in dem schon

damals Einrahmungen und der Verkauf von

alten Grafi ken im Zentrum standen Nach

meiner Ausbildung im grafi schen Gewerbe

und als Rahmenvergolder arbeitete ich ab

1985 mit meinem Vater zusammen Zehn

Jahre spaumlter uumlbernahm ich das Geschaumlft

und gab ihm den heutigen Namen laquoWerk-

statt-Galerie Crameriraquo

HR Giger Zodiak Fisch Bronze auf Betonsockel H 29 cm limitiert

HRGiger Zodiak Wassermann Bronze auf Betonsockel H 26 cm limitiert

HRGiger Nubian Queen Bronze vernickelt

H 60 cm limitiert

Freizeit Tourismus und Kultur

2

wwwgalerie-cramerich

Werkstatt-Galerie Crameri Chur

Regierungsplatz 40 7000 ChurTelefon 081 252 33 26E-Mail infogalerie-cramerich

OumlffnungszeitenMontag 1330 ndash 1830 UhrDi ndash Fr 830 ndash 1200 1330 ndash 1830 UhrSamstag 900 ndash 1200 1330 ndash 1600 Uhr

Arnold Crameri Fachmann fuumlr Rahmen und Kunst

Alois Carigiet Jaumlger 1967 Oumll auf Leinwand

77 x 65 cm o Rahmen

Alois Carigiet Heimwaumlrts 1978 Oumll auf Leinwand

53 x 48 cm o Rahmen

Alois Carigiet Die Harfenspielerin 1955 H 185 x B 176 x T 59 cm

Schon mein Vater pfl egte langjaumlhrige Be-

ziehungen sowohl zu Kuumlnstlern wie zu sei-

ner Kundschaft Eine Tradition die ich mit

viel Engagement weitergefuumlhrt habe Des-

halb ist es mir eine besondere Freude und

Ehre auch solche Kuumlnstler zu vertreten die

leider nicht mehr unter uns sind aber zu

Lebzeiten zu unserem Haus eine beson-

dere Verbindung pfl egten und deren Werke

und Namen die nationale und internationale

Kunstszene gepraumlgt haben zum Beispiel

so Unvergessliche wie Alois Carigiet und

HR Giger

Aktuell stelle ich Werke dieser zwei Kuumlnstler

aus Der gebuumlrtige Truner Alois Carigiet ge-

noss in seiner Zeit als Grafi ker und Illustrator

im In- und Ausland einen sehr guten Ruf In

unserer Region wird er als lokale Figur un-

vergessen bleiben Viel Applaus erntete er

als Requisiteur Buumlhnen- und Kostuumlmbildner

fuumlr das legendaumlre Cabaret Cornichon

Die surrealen Kostuumlme und Szenen-

Entwuumlrfe des Churer Kuumlnstlers und Filme-

machers HR Giger fuumlhrten Hollywood-

Filme wie 1979 laquoAliensraquo oder 1995 laquoSpeciesraquo

zu spektakulaumlrem Welterfolg und brachten

meinem guten Freund Hansruedi einen

Oscar ein Die in meiner Galerie ausge-

stellten Stuumlcke verfehlen ihre fast magi-

sche Wirkung auch in Chur nicht

In meiner Werkstatt geschieht alles rund

ums Bild wie Reinigen fachmaumlnnisches

Restaurieren und Einrahmen Reparatur

von Goldrahmen und Rahmenvergoldung

etc Die Galerie sehe ich als Schnittstelle

zwischen Kunst und Publikum Sie ist

Schauplatz fuumlr Kunsthandel Vernissagen

Sonderausstellungen und Begegnungen

mit Kuumlnstlerinnen und Kuumlnstlern


85


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger



























861

Der erste Blick

auf das Resort laumlsst an ein kost-bares vollkommenes Juwel denken von einer ungekannten Galaxie als Geschenk auf die Erde geschickt

Die gesamte Anlage mit der futuristisch ge-

stalteten jetzt schon legendaumlren goldenen

Fassade und ovalen Form des Hotels und

den bewusst schlicht gehaltenen vorgela-

gerten Residenz-Bauten wird als architek-

tonischer Meilenstein und Glanzleistung

der Baukunst gehandelt

An erhoumlhter Lage am Ortsrand gebaut

steht das neue InterContinental Davos trotz

seines exotisch anmutenden Charakters im

Einklang mit der malerischen Kulisse und

wird als Bereicherung der Skyline wahrge-

nommen


87


2

wwwdavosintercontinentalcom

InterContinental Davos

Baslerstrasse 9 7260 Davos Dorf

Telefon 081 414 04 00E-Mail intercontinentaldavosihgcom

Gaumlste und Besucher erleben hier eine

Symphonie aller Dienstleistungen die ein

renommiertes Hotel der Extraklasse zu

leisten vermag Die grosszuumlgig angelegte

Lobby mit baulichen Substanzen und de-

korativen Elementen aus lokalem Vorkom-

men bietet einen faszinierenden Pano-

rama-Blick auf die grossartige alpine

Umgebung die seit Beginn des modernen

Tourismus das internationale Publikum fas-

ziniert

216 Zimmer und Suiten mit Balkonen drei

Restaurants zwei Bars ein grosszuumlgiger

Spa-Bereich zwei Pools eine state-of-the-

art Fitnesszone und vieles mehr bieten

einer anspruchsvollen Clientele den Rah-

men fuumlr einen unvergessenen Aufenthalt

Zusammen mit den vielfaumlltigen Attraktio-

nen die Davos zu bieten hat laumlsst sich

jeder individuelle Wunschzettel erfuumlllen

Je nach Saison kuumlmmert sich ein rund

140-koumlpfi ges motiviertes Personal um das

Wohl der Gaumlste davon sind 45 Personen in

der Kuumlche beschaumlftigt Alle sind stolz dar-

auf Teil eines Hotelbetriebs zu sein der im

Inneren haumllt was die goldene Fassade ver-

spricht


88


11

Schweizer Schneesportschule Davos ndash seit 1932 Lust auf Schnee Eines ist gewiss Der Winter kommt bestimmt Damit ndash egal mit welchem Schneesport-geraumlt Sie sich fortbewegen ndash auch der kommende Winter ein voller Erfolg wird stehen Ihnen die Expertinnen und Experten der Schweizer Schneesport-schule Davos (SSD) zur Seite Dies seit 1932

Waumlhrend Honoreacute de Balzac in seinem

Roman laquoSeraphitaraquo Skier bereits 1834 als

ideales Fortbewegungsmittel fuumlr den Win-

ter beschrieb dauerte es in den Alpen

etwas laumlnger bis diese Art des Weiter-

kommens im Schnee ihre Anhaumlnger fand

1932 war es dann auch in Davos soweit

Die zwei Skischulen laquoam Platzraquo und laquoam

Dorfraquo wurden von Schneesport-Enthusias-

ten und Touristikern aus der Taufe geho-

ben um die Gaumlste aus aller Welt auch in

Davos im Umgang mit den schnellen Latten

schulen zu koumlnnen Schon 1934 betreuten

35 Skilehrer die internationale Gaumlsteschar

Heute ist die SSD eine der traditionsreichs-

ten und aumlltesten Schneesportschulen der

Schweiz Mehr als 200 bestens ausgebil-

dete Schneesportlehrerinnen und Schnee-

sportlehrer bieten Gaumlsten aus aller Welt

Gewaumlhr fuumlr sicheren perfekten Spass im

Schnee Dabei ist es einerlei ob Sie Lang-

laufen Skifahren gerne Telemarken oder

auf Snowboards oder Tourenskiern durch

den Pulver surfen Die SSD bietet fuumlr jeden

Gusto etwas an

Wir foumlrdern auch Ihre Lust auf Schnee

Unsere Schneesportprofi s helfen Ihnen

bei den ersten Gehversuchen in der weis-

sen Pracht Sie zeigen Ihnen ndash Schritt fuumlr

Schritt ndash wie Sie sich mit Uumlbungen staumlndig

verbessern und mit Freude souveraumln und

sicher die Pisten oder tief verschneite

Haumlnge hinab schwingen gekonnt uumlber die

Loipe gleiten oder sich mit dem Board im

Snowpark oder im Pulver gefahrlos vergnuuml-

gen koumlnnen Die SSD ist ndash mit Sicherheit ndash

Ihre Garantie fuumlr Perfektion und Spass im

Schnee Sei es nun auf den fantastischen

Pisten der Region Davos Klosters sei es

auf unserem eigenen Einsteigergelaumlnde auf

Buumlnda Die SSD sorgt dafuumlr dass Jung und

Alt auf ihre Kosten kommen

Jedem den passenden Kurs

So fi ndet bei der Schweizer Schneesport-

schule Davos jede Alters- und Fertigkeits-

stufe den passenden Kurs In der Swiss

Snow League erlernst du den Schneesport

von Grund auf Als Beginner erarbeitest du

dir in der Blue League die Schneesport-

Grundlagen die du dann in der Red League

festigst um schlussendlich in der Black

League und der Academy zum Experten zu

reifen Sei es der dreijaumlhrige Nachwuchs

bei den ersten Schritten auf Skiern seien

es Teenager die ins Gelaumlnde wollen Wieder-

einsteiger oder rennambitionierte Fortge-

schrittene Unsere Gruppenkurse sind aus-

gerichtet auf alle Beduumlrfnisse Wer sich

lieber privat fortbilden und massgeschnei-

derten Unterricht geniessen moumlchte der

bucht einen Privat-Schneesportlehrer bei

der SSD Die beste Methode um schnell

und besonders gut Fortschritte zu machen

Und wenn ich Off-Piste will

In den Tiefschnee

Dann buchen Sie einen unserer Spezial-

kurse Entdecken Sie mit unseren orts-

kundigen speziell ausgebildeten Guides

eine der schoumlnsten Variantenregionen der

Alpen Sei es beim Freeriden bei Skitouren

oder in der Gruppe Und wer zum Ursprung

des Skifahrens zuruumlckkehren moumlchte der

nimmt sich einen Telemarklehrer oder er-

lebt die Natur ndash ganz urspruumlnglich ndash mit

Schneeschuhen Kaum anderswo laumlsst

sich Wintersportvergnuumlgen so perfekt

erlernen wie in der Schneesportregion

Davos Klosters Davon sind wir uumlberzeugt

Denn Die Lust auf Schnee wurde hier

erfunden 1932 Bei der SSD

wwwssdch

wwwssdch

Schweizer Schneesportschule Davos

Promenade 1577260 Davos DorfTelefon 081 416 24 54E-Mail infossdch


891


Uumlber 130 Jahre Erfahrung

Qualitaumltsholz- und Holz-Metall-Fenster

werden in unserer Werkstatt von Hand und

mit modernsten Maschinen aus optimal ge-

waumlhlten Materialien hergestellt Diese wer-

den durch unsere eigenen Monteure fach-

maumlnnisch an Privathaumlusern oumlffentlichen

Bauten denkmalpfl egerisch geschuumltzten

Objekten und Mehrfamilienhaumlusern mon-

tiert Fragen Sie uns nach den Sirius Fens-

tern mit bis zu 20 mehr Lichtgewinn

Wir sind stolz darauf neben dem modernen

Berufsbild die traditionelle Handwerks-

kunst in allen Bereichen zu pfl egen auf-

recht zu erhalten und an unseren Nach-

wuchs weiterzugeben

So sichern wir den zukuumlnftigen Stellenwert

unseres Handwerks und sind in der Lage

Decken Taumlfer Moumlbel und Neu- und Um-

bauten sowie Reparaturen und Restaurati-

onen im Bereich Schreinerei Zimmerei und

Holzbau im Innen- und Aussenbereich stil-

sicher und fachmaumlnnisch auszufuumlhren

Mit sinnvollen klugen Investitionen in

An- Um- Neu- und Ausbauten koumlnnen Sie

nicht nur neuen Wohnraum gewinnen und

Ihre Lebensqualitaumlt steigern Sie verschouml-

nern Ihr Haus oder Appartement erhalten

hellip im Holzbau ist die Grundlage unserer Erfolgsgeschichte Aus der 1884 gegruumlndeten Schreinerei wuchs unser Familienbetrieb im Lauf der Jahre zu einer der groumlssten Firmen im Praumlttigau

In den Bereichen Zimmerei Schreinerei

Fenster- und Innenausbau beschaumlftigt die

Loumltscher amp Co AG in Schiers rund 30 Mit-

arbeiter und bildet im Durchschnitt vier

Lehrlinge aus Zusammen mit den Anspruuml-

chen an das holzverarbeitende Handwerk

sind durch die Jahre unser Betrieb unser

Wissen unser Maschinenpark und unsere

Kapazitaumlt gewachsen Immer noch als

Familienbetrieb gefuumlhrt sind wir zuverlaumls-

sige Partner wenn es darum geht mit die-

sem verfuumlgbaren Arsenal und gesundem

Menschenverstand fuumlr jeden Auftrag die

beste Loumlsung zu praumlsentieren

Eines unserer Kerngeschaumlfte ist der Fens-

terbau Dieser Sektor unterliegt einer

rasanten Entwicklung bei Beschlaumlgen

Verglasungs- und Schliesstechnik Unsere

wwwloetscher-holzbauch

Loumltscher amp Co AG

Farbstrasse 17 7220 Schiers

Telefon 081 328 11 39E-Mail loetscherloetscher-holzbauch

seine Substanz und vermehren den Wert

Holz laumlsst sich mit anderen Materialien zu

einmaligen originellen Elementen kombi-

nieren Fragen Sie uns wir wissen wie

Herzlich willkommen in der Wunderwelt

Holz

Juumlrg Loumltscher fuumlnfte Generation

901

wieland mit Ihnen fuumlr Sie hellip

koordination bis zur Bauleitungraquo Die

Fachbereiche der Schreinerei sind Innen-

ausbau Um- und Neubauten Kuumlchen

Moumlbel Badmoumlbel Bodenbelaumlge neu und

renovieren Kurz gesagt wieland macht

alles ndash oft auch ein bisschen mehr

hellip die Interessen und Beduumlrfnisse der Kunden werden bei wieland s nachhaltigund mit grossem Engagement vertreten

Der Einzug in das Gebaumlude in Schiers war

der zweite Schritt nach der Gruumlndung ihrer

Schreinerei durch Otto und Barbara Wie-

land vier Jahre fruumlher in einer kleinen Ga-

rage in Buchen im Praumlttigau Aus dem ein-

fachen Mauerbau mit Satteldach wurde ein

top-modernes waumlrmetechnisch saniertes

Vorzeigeobjekt mit Werkstatt Buumlros und

generoumls dimensionierten Ausstellungsraumlu-

men Die verbluumlffende Verwandlung des

Gebaumludes ist Synonym fuumlr den Einfalls-

reichtum von wieland`s Heute nach 25

Jahren hat sich die naumlchste Generation

Kathrin und Pirmin entschieden in den Be-

trieb einzusteigen Die wieland innen und

aussen ag wird mit viel Engagement und

Kreativitaumlt als Familienbetrieb gefuumlhrt

Schreinerei

laquoDas Gespraumlch mit unseren Kunden hat

Prioritaumlt im Dialog koumlnnen wir die individu-

ellen Beduumlrfnisse erkennen Zuhoumlren ist

das wichtigste Werkzeug manchmal houmlren

wir zwischen den Zeilen noch besser was

sich unsere Kundschaft wuumlnscht Auf

Wunsch unterstuumltzen wir unsere Kund-

schaft von der Beratung der Raumgestal-

tung der Planung uumlber die Handwerker-


2

wwwwieland-schiersch

wieland innen und aussen ag

sand 10 7220 schiersTelefon 081 328 24 28E-Mail infowieland-schiersch

OumlffnungszeitenMontag geschlossenDi ndash Fr 09 ndash 12 13 ndash 17 UhrSamstag 09 ndash 14 Uhr

Handelsprodukte

laquoZur Ergaumlnzung der Schreinerarbeiten

haben wir uns im 1997 entschlossen in den

Verkauf von Huumlsler Nest dem Schweizer

Naturbett einzusteigen Spaumlter folgten noch

der im Buumlndnerland produzierte ombra

Wind- und Sichtschutz und Bade bottiche

Hot Potʼs welche fuumlr Badespass im Bade-

fass garantierenraquo

Ausstellung

Wer die perfekt in Szene gesetzte Aus-

stellung besucht erkennt an den gestalteten

Raumlumen die Leidenschaft das sichere

Stilempfinden mit Gefuumlhl fuumlr Farb- und

Materialkompositionen von wielandʼs Uumlber-

zeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die

wieland innen und aussen ag in Schiers

Zuhoumlren ist das wichtigste Werk-zeug manchmal houmlren wir zwischen den Zeilen noch besser was sich unsere Kundschaft wuumlnscht


91


2





Handelsprodukte









Ausstellung









Best of Service

92

Best of Service

1

Top-Service auch bei Abwesenheit

Als erfahrene Fachleute fuumlr Heizungssanierun-

gen Waumlrmepumpen- Service Brennerservice

sowie Oumll- und Fluumlssiggas-Versorgungen sind

wir die richtige Adresse fuumlr Top-Service an

Heizungsanlagen und Sonnenkollektoren in

der Region Praumlttigau-Davos Lenzerheide und

im Buumlndner Rhein tal bis Arosa

Unsere Staumlrken sind unsere fl exible Ar-

beits weise und unsere loumlsungsorientierte

Einstellung Jeder unserer Monteure ver-

fuumlgt uumlber ein optimal ausgeruumlstetes Dienst-

fahrzeug Unser grosses Ersatzteillager an

Austauschbrennern Heizungspumpen etc

ermoumlglicht Stoumlrungs- und Pannenbehe-

bung in kuumlrzester Zeit

1983 wurde der Familienbe-trieb Emil Hobi GmbH Waumlrme-technik gegruumlndet Ab 1993 arbeitete ich im Unternehmen mit und uumlbernahm im Jahr 2000 mit eidg Fachaus-weis als Feuerungs kontrolleur die Geschaumlfts leitung

Unser Team besteht aus einem Waumlrme-

pumpentechniker einem Heizungs mon-

teur einem Servicemonteur und mir

wwwhobi-waermetechnikch

Emil Hobi GmbH

Doggilochstrasse 128 B 7250 KlostersTelefon 081 422 41 41E-Mail emhobluewinch

OumlffnungszeitenTermin nach Vereinbarung

Service-Abonnemente

Wir betreuen und warten die Heizungs- und

Kollektor-Anlagen von Hotels Spitaumllern

Ein- und Mehrfamilienhaumlusern oumlffentliche

Bauten Geschaumlften Sportanlagen Ferien-

domizilen etc In vielen Faumlllen verfuumlgen wir

uumlber Schluumlssel-Zugang auf Vertrauens-

basis und betreuen die Heizungs-Anlagen

rund ums Jahr nach Plan auch bei Abwe-

senheit des Auftraggebers

Bei amtlichen Beanstandungen der Feu-

erungskontrolle sind wir berechtigt diese

mit entsprechenden Massnahmen nach

Abgasmessung nach LRV zu beheben

Nothilfe

An Feiertagen und Wochenenden ist unser

24h- Pikettdienst zustaumlndig fuumlr Pannenhilfe

und Stoumlrungsbehebung

Unser Angebot

Heizungssanierungen

Waumlrmepumpenservice

Brennerservice

Fluumlssiggasversorgung

Oumllversorgung

Oumllheizungen

Gasheizungen

Solarkollektoren

Rauchgasmessung

Persoumlnliche Beratungen nach Absprache

Analytik Diagnose und Beratung


1

Was anno 1880 begann hellip

Liebe Gaumlste und Besucher wir sind gluumlck-

lich wenn Sie sich im Ambiente eines fami-

lienfreundlichen Gasthofs wohl fuumlhlen und

einen entspannenden Aufenthalt genies-

sen wenn Se bei uns zu Hause sind

Mit herzlichen Gruumlssen aus dem Seehof

Familie Arduumlser

Seehof Laax ndash das Gasthaus fuumlr jedes

Budget

hellip fuumlhrt unsere Familie seit 1986 in bewaumlhrter Tradition fort Unser Haus wurde in der Form eines englischen Patrizierhauses gebaut im damals aufkommenden Jugendstil weil man damit die mehrheitlich Englischen Touristen ansprechen und ihnen den vertrauten Komfort und ein standesgemaumlsses Logis bieten wollten

Schon damals war das Wohl des Gastes

oberstes Gebot daran hat sich bis heute

nichts veraumlndert

Der Seehof ist ein beliebter Treffpunkt fuumlr

Einheimische und Gaumlste direkt am Dorf-

eingang von Laax Ob als Gast im Hotel

im Restaurant in unserer Dorfbeiz oder im

Sommer in unserem Biergarten wir freuen

uns Sie bei uns persoumlnlich verwoumlhnen zu

duumlrfen

In unserem gemuumltlichen Speiserestaurant

servieren wir aus Kuumlche und Keller was zur

Umgebung passt waumlhrschafte gutbuumlrger-

liche Kuumlche mit dazu passenden Weinen

Natuumlrlich erfuumlllen wir Ihren agrave la Carte

Wunsch mit Vergnuumlgen stellen Sie uns auf

die Probe

Wenn Sie ein Bankett ein Familienfest oder

eine Feier planen fi nden Sie bei uns den

wuumlrdigen Rahmen und eine grosse Aus-

wahl an Menu Vorschlaumlgen die keine

Wuumlnsche offen lassen Wir sind Gastgeber

aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch

Gasthof Hotel Seehof Laax

Via Spendas 2 7031 Laax

Telefon 081 921 41 21E-Mail seehofknsch

1


93


1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1

941

LAAX ndash das Freestyle-Resort Europas

LAAX ist das Winterresort Nummer eins fuumlr alle Freestyler in Europa Vier Snowparks mit uumlber 90 Hindernissen bieten fuumlr jeden Anspruch etwas

Der Vielfalt sind dabei keine Grenzen ge-

setzt Ob erste Versuche im Beginner Park

oder das Limit ausreizen in der groumlssten

Halfpipe der Welt Das Skigebiet LAAX

macht es aber auch Familien einfach erleb-

nisreiche und entspannte Ferien miteinan-

der zu kombinieren Waumlhrend die kleinsten

Gaumlste im Schneewunderland spielerisch

Ski fahren lernen entdeckt der Freestyle-

Nachwuchs die Snowparks und die Free-

style Academy

Vier Snowparks lassen keine Wuumlnsche

offen

Boxes Rails Tables die weltgroumlsste

Super pipe und und und ndash in den vier

Snowparks von LAAX fi ndet jeder Free-

styler seiner Erfahrung entsprechend alles

fuumlr ein perfektes Parkerlebnis

Hier koumlnnen Beginner wie Fortgeschrittene

ihre Tricks perfektionieren

Familienparadies LAAX

In LAAX kommen bereits die ganz Kleinen

gross raus Im Kinderhort an den Talstatio-

nen Laax und Flims werden Kids bis zu vier

Jahren liebevoll betreut Hier gibt es viel

Platz zum Spielen Toben Basteln und

Staunen Ausserhalb des Horts machen sie

ihre allerersten Erfahrungen auf Ski im

Schneekindergarten Ein besonderes Er-

lebnis fuumlr Skianfaumlnger ab vier Jahren um

Skifahren zu lernen gibt es im Schneewun-

derland Hier begegnen Kinder dem Zaube-

rer Ami Sabi die Figur aus den Erzaumlhlungen

von Autor und Liedermacher Linard Bardill

Im Schneewunderland houmlren Kids span-

nende Geschichten singen gemeinsam

Lieder und erfahren Wissenswertes uumlber

den Wald die Tiere und die Berge Und ne-

benbei lernen sie mit viel Spass Ski fahren

Ob erste Versuche im Beginner Park das

Limit ausreizen in der neuen weltweit

groumlssten Halfpipe oder die eigenen Gren-


95


2

zen testen auf der grossen Pro-Kicker-Line

Auch fuumlr den Freestyle Nachwuchs gibt es

ein umfassendes Angebot Ein Highlight fuumlr

Youngster ist auch die Freestyle Academy

die erste Freestyle-Halle Europas Auf rund

1200 Quadratmetern vereint sie die ge-

samte Freestyle Kompetenz von LAAX

Waumlhrend die Kinder in die Welt des Ski-

fahren und Freestyle eintauchen genies-

sen die Eltern 235 Pistenkilometer ideale

Schneeverhaumlltnisse und eine grosse gast-

ronomische Vielfalt

wwwlaaxcom

Gaumlsteinformation Flims Laax Falera

Via Nova 62 7017 Flims Dorf

Telefon 081 920 92 00Fax 081 920 92 01E-Mail infoflimslaaxfalerach


96


1

Destination Freestyle

grosser Teil an Heizoumll eingespart Weitere

25 msup2 Photovoltaik Panels produzieren bis

zu 4200 Watt fuumlr den taumlglichen Gebrauch

oder die Ruumlckspeisung ins Netz Das

Leitungswasser ist vitalisiert mit GRANDER

und bei uns kann man sogar seinen Abfall

fachgerecht entsorgen

Freestyler sind Flow-Sportler mit Leib und Seele Immer auf der Suche nach diesem besonderen Bewusstseins-zustand wo sich Taumltigkeit und KoumlrpergefuumlhlWahrnehmung vereinen die Zeit wie still und die Bewegung der laquomoveraquo im Zentrum steht

Fuumlr ihre Freizeitgestaltung haben sie zwei

Wuumlnsche optimale Voraussetzungen um

ihrer Leidenschaft zu froumlnen und den Aus-

tausch mit Gleichgesinnten Unter Insidern

gilt Laax als Freestyle-Wiege schlechthin

Ob auf Brettern Raumldern oder im Fels

Afi cionados sind sich einig Hier ist das

europaumlische Freestyle-Mekka Sei es die

mit 200 m laumlngste Halfpipe oder die legen-

daumlre Indoor-Base (die erste in Europa)

der Freestyle-Academy die angebotenen

Kurse und Events sowie die Konstellation

des angereisten Publikums aus aller Welt

dies alles bietet rund ums Jahr die geballte

Ladung an Spannung die Laax fuumlr coole

Performer unvergesslich macht

Hotel Capricorn und

Caprilounge Musicbar

Hier wird der zweite Wunsch erfuumlllt ein

einschlaumlgiges Hotel gefuumlhrt von Free-

stylern fuumlr Freestyler aber nicht nur Ein-

gebettet in eine grossartige Kulisse die

ihresgleichen sucht lockt Laax ausser

Leistungssportlern auch Natur- und Berg-

freunde Sommer- und Wintersportler

Wanderer Ausfl uumlgler und begeisterte

Tages touristen aus aller Welt Alle haben

sie eines gemeinsam tagsuumlber aktiv sein

und nicht ein Vermoumlgen ausgeben muumlssen

fuumlr die Uumlbernachtung Im Capricorn Hostel

trifft man sich mit Gleichgesinnten

Insiderwissen

In unserer Freizeit sind wir die Belegschaft

selber unterwegs auf Brettern Raumldern oder

zu Fuss auf Wanderrouten Unser kollekti-

ves Wissen um alles was sich rund um

Laax und seine Natur oder um die lokale

und internationale Freestyle-Szene dreht

geben wir an unsere Gaumlste weiter und eroumlff-

nen so Zugang zu Erlebnissen und Aben-

teuern die anderen verschlossen bleiben

Optimale Lage

Mit seinem Angebot fuumlr jeden Geschmack

und jedes Budget auf Wunsch mit vegeta-

rischer Halbpension oder nur mit Fruumlh-

stuumlck steht das Haus in naumlchster Naumlhe zur

Talstation Laax-Murschetg und der Bus-

station Laax-Marcau

Nachhaltigkeit ist hier kein leeres Wort

Seit Herbst 2013 wird im Capricorn kosmi-

sche Energie genutzt Mit 25 msup2 Wasser-

kollektoren wird im Sommer Warmwasser

fuumlr die Heizung und Duschen komplett

solar aufbereitet und im Winter wird ein

wwwcapriloungech

Backpacker Deluxe Hotel Capricorn

Via Cons 6 7031 Laax

Telefon 081 921 21 20E-Mail infocapriloungech

1

Best of Shopping

97

Best of Shopping

Am Anfang war die Raupehellip

Liebe Kundinnen und KundenVor 16 Jahren naumlhte ich fuumlr meine kleine Tochter eine lustige bunte Raupe in unserer Sprache La Palausa Das knuddelige Spielzeug wurde schnell zu ihrem staumlndi-gen unersetzbaren BegleiterAuf Anfragen aus dem Bekanntenkreis

folgten erste Auftraumlge neue Ideen wurden

realisiert die Nachfrage stieg 1999 gruumln-

dete ich das Label La Palausa ndash Synonym

fuumlr eine Kinderwelt mit Herz Heute ist La

Palausa eine kleine aber sehr feine Marke

angeboten in meinem Laden zusammen

mit einer grossen Auswahl an kleinen und

groumlsseren Geschenken Mitbringseln und

vielen Kostbarkeiten die nicht nur Kinder-

herzen erfreuen

Immer noch entwickle ich neue Ideen neue

Designs und schaue mich um nach allem

was meiner Kundschaft hier in Lenzerheide

oder im Internetshop Freude macht Die

Produkte mit dem La Palausa-Siegel wer-

den hier im Atelier handgefertigt und jedes

davon ist ein echtes Lieblingsstuumlck Zu-

sammen mit meiner Kundschaft freue ich

mich uumlber die vielfaumlltige sorgfaumlltig zusam-

mengestellte Auswahl an schoumlnen origi-

nellen Produkten im Laden Lieblings-

sachen fuumlr Lieblingsmenschen eben

Aussergewoumlhnlich persoumlnlich

So soll sich der Besuch in meinem Laden

fuumlr meine Kunden anfuumlhlen

Von Herzen

Eure Barbara Laim

Barbara Laim

Von Hand und von Herzen La Palausa steht fuumlr

aussergewoumlhnlich persoumlnliche Ideen

Indigens Alpins ndash unsere Accessoire-Linie mit

dem unvergleichlichen Buumlndner-Touch

Das sympathische Ladenlokal von La Palausa

1

wwwlapalausach

La Palausa

Voa principala 68 7078 Lenzerheide

Telefon 081 637 04 38E-Mail infolapalausach

OumlffnungszeitenDi ndash Fr 10 ndash 12 14 ndash 18 UhrSamstag 10 ndash 12 14 ndash 17 UhrSo u Mo geschlossenWaumlhrend der WintersaisonSo u Mo Nachmittags geoumlffnet

1

981

Die Bike-Elite zu Gast in Lenzerheide

bietet sich eine gute Sicht auf den unters-

ten Teil der Strecke mit dem spektakulaumlren

17-Meter-Sprung

Auch die gut 4 Kilometer lange Cross

Country Strecke forderte von den Athletin-

nen und Athleten Houmlchstleistungen ndash nicht

nur aufgrund der aumlusserst warmen trocke-

nen und damit staubigen Verhaumlltnisse Der

zuschauerfreundliche Rundkurs fuumlhrt vom

Start-Zielbereich bei der Talstation

Rothorn uumlber die Suumldschlaufe durch den

Seewald und die Nordschlaufe ins Gebiet

Tgapalotta und integriert bewusst die na-

tuumlrlichen Gegebenheiten der Umgebung

Bei nahezu wolkenlosem Him-mel und heissen Temperaturen ging vom 3 bis 5 Juli 2015 der UCI Mountain Bike World Cup in Lenzerheide uumlber die Buumlhne Das schoumlne Wetter und die spannenden Wett-kaumlmpfe lockten 15 000 begeis-terte Zuschauer aus aller Welt in die Berge Die Ferien-region ist auch in den Jahren 2016 und 2017 Austragungs-ort der houmlchsten Rennserie im Mountainbikesport und wird 2018 die Weltmeisterschaften durchfuumlhren

Der UCI Mountain Bike World Cup fand vom

3 bis 5 Juli 2015 zum zweiten Mal nach

1994 in Lenzerheide statt Fuumlr beide Diszi-

plinen Cross Country und Downhill beste-

hen im Gebiet der Talstation Rothorn zwei

technisch anspruchsvolle und zuschauer-

freundliche Strecken Eroumlffnet wurde das

Bikespektakel am Freitag mit den Qualifi ka-

tionslaumlufen der Downhiller Mit bis zu

70 kmh donnerten die besten Fahrerinnen

und Fahrer der Welt den Berg hinunter

Den Zuschauern bot sich ein rasantes Bike-

spektakel denn der schnelle Downhill-

Sport laumlsst sich am besten mit einer Ski

Abfahrt auf dem Bike beschreiben Eine

Menge Kraft Ausdauer Mut und Koumlrper-

beherrschung verlangt die steile und un-

wegsame Strecke von der Mittelstation

Scharmoin bis ins Tal Auf der 22 km

langen Strecke wechseln sich Highspeed-

und Technikpassagen sowie spektakulaumlre

Spruumlnge ab Von der Talstation aus laumlsst

sich das Rennen bequem verfolgen und es


99


2

wwwmtbworldcup-lenzerheidecom

UCI Mountain Bike World Cup 2016

Freitag 8 Juli 2016 Qualifikation Downhill

Samstag 9 Juli 2016 Final DownhillSonntag 10 Juli 2016 Cross Country

Als Streckenpate stand Cross Country-

Europameister Ralph Naumlf (HapperswilTG)

dem Team von Trailworks beratend zur

Seite

Die drei Wettkampftage bei herrlichem

Wetter lockten uumlber 15 000 Besucherinnen

und Besucher aus aller Welt in die Bike

Arena Sie verfolgten die packenden Wett-

kaumlmpfe vor Ort und sorgten fuumlr beste Stim-

mung entlang der Strecke Nicht nur die

Fahrerinnen und Fahrer sondern auch die

Organisatoren waren begeistert von der

euphorischen Atmosphaumlre und den jubeln-

den Zuschauern laquoDas war Gaumlnsehaut

purraquo gab OK-Praumlsident Christoph Muumlller

zufrieden zu Protokoll laquoWir freuen uns be-

reits heute auf den naumlchsten UCI Mountain

Bike World Cup vom 8 bis 10 Juli 2016 in

Lenzerheideraquo

Bilder Christian Egelmair Dominik Bosshard Red Bull Content Pool

1001

Der Ton roumlhrender Motoren und das Aroma von heissem Oumll hellip

Fahrzeit aussergewoumlhnlich lang und in der

Schweiz einzigartig

Das umfangreiche Sicherheitsdispositiv

besteht aus Notarzt Ambulanzen zwei

Sanitaumltsposten zwei Einsatzbooten mit

Rettungstauchern und einer erfahrenen

5-koumlpfi gen Rennleitung des ACS Bis

so etwas steht arbeiten leidenschaftliche

Liebhaber der Szene Hobby-Schrauber

und Profi -Restaurateure rund ums Jahr

unzaumlhlige Stunden Ich fragte Andi Demuth

Praumlsident des Vereins Lenzerheide Motor

Classics


hellipergeben eine brisante Mischung mit einem so tiefen Zuumlndpunkt dass auch Herzen fuumlr diese Art von Unterhaltung entflammen die sonst grund-saumltzlich nicht houmlher schlagen wenn es um Rennsport Automobile und Motorraumlder oder Motorisiertes im Allgemeinen geht Was die Zuschauer hier am Rand der speziell abgesperrten Rundstrecke erleben ist kein Rennen im uumlblichen Sinn weil es nicht um Geschwindig-keit und Spitzenleistung geht sondern um eine Show- Ver anstaltung die 4 Lenzer-heide Motor Classics

Dramatische Unfaumllle an verschiedenen

Auto- und Toumlffrennen fuumlhrten 1955 zum

Verbot von grossen Rundstreckenrennen in

der Schweiz Seither lebt die Rennszene

Schweiz von Rallies Bergrennen und Ver-

anstaltungen wie dieser hier wo histori-

sche Rennwagen Liebhaberfahrzeuge

Oldtimer und Motorraumlder zu bestaunen

sind und zeigen was sie drauf haben Alte

Plakate erinnern an eines der ersten Berg-

rennen in der Schweiz ausgetragen in

Lenzerheide im August 1951 An die 80

Fahrzeuge meisterten die Strecke Tiefen-

castel-Lenz-Lenzerheide in Zeiten die

heute gemessen an Formel-1 Resultaten

ein muumldes Laumlcheln ernten Vorwiegend

englische deutsche italienische und fran-

zoumlsische Marken traten gegeneinander an

auch heute selten gehoumlrte Namen wie Cis-

italia Lancia oder Jowett gehoumlrten zur

Szene 1957 folgte eine Europa-Bergmeis-

terschaft in Zusammenarbeit mit dem ACS

Jetzt an der 4 Lenzerheide Motor Classics

erleben Zuschauer Fahrer Organisatoren

und Helfer eine Motorsport-Show der

Sonderklasse die seit ihrer Renaissance

bereits das Siegel der Tradition traumlgt Auf

der houmlchstgelegenen Rundstrecke der Welt

kommen am Samstag und Sonntag alle

Fahrer taumlglich zweimal fuumlr 25 Minuten zum

Einsatz zu einem Total von eineinhalb Stun-

den und legen auf dem 245 km langen

Rundkurs je nach Felder-Einteilung bis zu

100 km und mehr zuruumlck Verglichen mit

Bergrennen wo mehrere Einsaumltze von

wenigen Minuten gefahren werden ist diese

101


2

gleichliche Geruch von Leder und heis-

sem Oumll die Bergluft bereichert

Ihr besonderer Tipp an die Zuschauer

Lernen Sie Fahrzeuge und Fahrer im

Fahrerlager aus der Naumlhe kennen Erleben

Sie den Rundkurs und die Faszination

der Szene hautnah auf einer unvergessli-

chen Taxifahrt in einem der Fahrzeuge Und

beachten Sie bitte die Sicherheitsmass-

nahmen damit wir alle im Ruumlckspiegel eine

wunderschoumlne Erinnerung sehen

Herr Demuth worin liegt die Faszination

einen Oldtimer zu fahren

Fahrer von Liebhaberfahrzeugen Klassikern

oder Oldtimern verbindet eine Mischung aus

Bewunderung fuumlr technische Raffi nesse

und Entwicklung aus der Uumlberzeugung

durch sorgfaumlltigen Umgang mit etwas

Wertvollem wichtige Zeitzeugen intakt zu

halten die Liebe zu Traditionen und die

Begeisterung fuumlr eine nicht alltaumlgliche

Freizeitbeschaumlftigung Dazu kommt der

gesellschaftliche Umgang mit Gleich-

gesinnten das Fachsimpeln der Aus-

tausch von Wissen und Information In der

Old timerszene freut man sich mit den an-

deren fuumlr ihre Sache Missgunst und Neid

sind bei uns verpoumlnt Das Wort eines Hobby

Schraubers mit OumlL an der Backe gilt ge-

nauso viel wie das des millionen schweren

Freizeitfahrers

Wie hat sich der Anlass in den letzten

4 Jahren entwickelt

Besonders erfreulich ist steigende Zahl

der Zuschauer Unsere Veranstaltung

findet genau zum Saisonstart der Ferien-

region Lenzerheide statt und generiert

ca 700 Uumlbernachtungen fuumlr unsere Part-

nerhotels So profitiert die ganze Region

im richtigen Moment von unserem An-

lass Weil der attraktive Anlass mit der

gesammelten Erfahrung und der lokalen

Akzeptanz heute auf einem soliden Fun-

dament steht geniessen wir zunehmend

das Vertrauen groumlsserer namhafter

Sponsoren Ihnen und allen Beteiligten

danke ich im Namen der Organisatoren

ganz herzlich und freue mich mit allen

zusammen bereits darauf wenn vom 10

Bis 12 Juni 2016 wieder knatternde

Motoren zu houmlren sind und der unver-

2

Andreas Demuth Praumlsident Verein Lenzerheide

Motor Classics

Best of Service

102

Best of Service

1

Es gibt zwei Gruppen von Oldtimerfahrern

Die Mitglieder der ersten Gruppe sind Opfer einer Primaumlr-infektion Symptomatisch sind der ploumltzliche Drang Oldtimer-messen zu besuchen eine ausgepraumlgte Zuneigung zu alten knatternden Motoren eine unerklaumlrbare Vorliebe fuumlr den Geruch von vernarbtem Leder und heissem Oumll gefolgt vom starken Drang nach Besitz

Nach der muumlhseligen Restaurierung von

Altmetall sitzen sie endlich am Steuer ihres

eigenen Oldtimers und sind sehr sehr

gluumlcklich Nicht therapierbar

Die zweite Gruppe ist auf verzweifelter Su-

che nach alternativen Anlagemoumlglichkeiten

fuumlndig geworden Nach demuumltiger Erdul-

dung der raumluberischen Moral von Geldins-

tituten und der erbaumlrmlichen Zinslage trotz

hoher Gewinne investieren sie jetzt risiko-

frei in rare edle Automobile anstelle der

truumlgerischen Aktien Fortan geniessen sie

die Aussicht auf sichere Gewinne mit

Spass faktor leben beschwerdenfrei und

sind sehr sehr gluumlcklich Ihr Verhalten ist

infektioumls (Nur wenn passend versichert)

Beiden Gruppen ist der Instinkt fuumlr klug

gewaumlhlte Investitionen gemeinsam und die

Freude in Gesellschaft von Gleichgesinn-

ten einem aussergewoumlhnlich erfuumlllenden

Hobby mit Stil zu froumlnen die andere Gruppe

bedingungslos zu akzeptieren wertvolle

Zeitzeugen mechanischer Genialitaumlt zu

pfl egen deren Nutzbarkeit zu geniessen

und der Nachwelt zu erhalten

In Versicherungsfragen vertrauen beide

Gruppen auf den Service von Belmot

Swiss einem der aumlltesten und renommier-

testen Versicherer fuumlr Liebhaberfahrzeuge

sowie Old- und Youngtimer Eine breit-

gefaumlcherte Auswahl an Massgeschneider-

ten Kasko- Versicherungsmodellen bietet

garantierten Schutz vor Schadenfaumlllen jeg-

licher Art wwwbelmotch

Belmot Swiss

Im Langacker 5 4144 Arlesheim

Telefon +41 61 706 77 77E-Mail infobelmotch

103

Best of Service

1





































Belmot Swiss



1

St Martin in Zillis ndash die laquoSixtina der Alpenraquo

Text Matthias Horber

Direkt an der San Bernardino Route kurz nach Thusis und der Viamala liegt Zillis Am Ortsrand befindet sich die Kirche St Martin welche einen besonderen Kunstschatz verbirgt ndash die aumllteste bemalte Felderdecke Europas

Von aussen wirkt sie sehr bescheiden die

Kirche St Martin in Zillis welche im 9 Jahr-

hundert erstmals urkundlich erwaumlhnt wird

Ausgrabungen und Muumlnzfunde bestaumltigen

jedoch dass hier schon zur Roumlmerzeit eine

Siedlung bestand und die erste Kirche um

das Jahr 500 n Chr erbaut wurde

Wer St Martin betritt hebt den Kopf sofort

nach oben in Richtung Himmel an die bei-

nahe verschwenderisch bemalte Decke aus

der Epoche der Hochromanik Die 153 qua-

dratischen Bildtafeln wurden kurz nach

1114 gefertigt und bestehen uumlberwiegend

aus Tannenholz welche zuerst mit einer

duumlnnen Schicht Gips grundiert dann auf

Staffeleien bemalt und zum Schluss in die

Decke eingesetzt wurden Das Konzept der

Decke folgt der Anlage einer mittelalterli-

chen Weltkarte und der grafi sche Stil der

Bilder und die Typisierung erinnern an die

zeitgenoumlssische Buchmalerei in Kloumlstern

Der unbekannte Meister war also nicht nur

Maler er musste auch die Buchmalerei be-

herrscht haben

Die Randfelder der Decke stellen groumlssten-

teils Fabelwesen als Sinnbild des Boumlsen

sowie drei Szenen mit Schiffen aus der Ge-

schichte von Jona dar Auf den vier Eckfel-

dern sind Engel als Personifi kation der vier

Winde und Verkuumlnder des Juumlngsten Ge-

richts angeordnet Die inneren Bilder sind

den Themen aus dem Leben Christi gewid-

met beginnend mit Koumlnig David Salomon

und Rehabeam den Vorfahren von Christi

Es folgen die Verkuumlndigung und die Ge-

schichte der heiligen Drei Koumlnige die Flucht

nach Aumlgypten der Kindermord in Bethle-

hem die Taufe Jesu die Lehrtaumltigkeit die

Wundertaten Christi und das Abendmahl

Die Leidensgeschichte mit der Dornen-

kroumlnung bildet den Schluss Auffallend ist

dass Kreuzigung und Auferstehung gaumlnz-

lich fehlen Die letzte Bilderreihe berichtet

aus dem Leben des heiligen Martin dem

Patron der Kirche und des Ortes

Das Museum im Zentrum vermittelt auf an-

schauliche Weise die Arbeitstechnik An-

fang des 12 Jahrhunderts und die Ge-

schichte von St Martin Lassen Sie sich bei

Ihrer naumlchsten Fahrt uumlber den San Bernar-

dino die laquoSixtina der Alpenraquo in Zillis nicht

entgehen Denn nur noch vier fi guumlrlich be-

malte Holzdecken sind erhalten und von

ihnen ist St Martin mit 900 Jahren die

Aumllteste

Kirche St Martin in Zillis Die aumllteste Felderdecke Europas ist 900 Jahre alt

Bilder Matthias Horber

1052

Buumlndner Erfolg im Doppelpack


Eine Menge Schnee wurde geschaufelt und

zu Matsch gefahren seit der Norweger

Sondre Norheim 1868 den Alpin-Skiwett-

kampf in Iverslokken gluumlcklich gewann

nachdem er bereits die uumlber 200 km lange

Abfahrt von seinem Heimatdorf Morgedal

Telemark groumlsstenteils per Ski zuruumlck-

gelegt hatte

Heute wo es auf dem Weg zum Podest um

Sekundenbruchteile geht und vielleicht nur

noch um ein Quaumlntchen Gluumlck sind solche

Szenarien undenkbar Oder doch Viel-

leicht gehoumlrte die lange Anreise zu Sondrersquos

Trainingsplan Und was hat Gluumlck mit der

Sache zu tun wenn jemand eine Saison

und daruumlber hinaus immer vorne mit dabei

ist und regelmaumlssig auf dem Podest steht

Geschenkt wird diesen Spitzensportlerin-

nen und Sportlern sicher nichts Qualifi-

kation um Qualifikation muss erst mal die

Zulassung erkaumlmpft werden und bis man

vorne richtig mitreden kann und respek-

tiert wird braucht es Jahre eisenhartes

Training kompetentes Coaching das

beste verfuumlgbare Material und so viel

Verzicht auf Freizeit dass der Wille nach

oben zu kommen staumlrker sein muss als

alles andere

Und ploumltzlich fallen einzelne Namen auf

weil sie aus der Masse hervorragen immer

besser werden Konstanz zeigen und

schliesslich zur Elite gehoumlren Einer dieser

Namen ist Caviezel er wird im Doppelpack

getragen von den Bruumldern und Skirennfah-

rern Mauro und Gino Caviezel aus Lenzer-

heide vom Skiclub Beverin Die beiden

Buumlndner machen als Mitglied der National-

mannschaft von sich reden

Um einen Blick hinter die Kulissen zu

schauen fragte ich die beiden

Bringt euch die Gebruumlder-Konstellation

irgendwelche Vor- oder Nachteile

Mauro Da wir uns schon immer gut ver-

standen und gemeinsame Ziele haben

bringt es uns nur Vorteile Nachteile sehe

ich keine Wir helfen uns in jeder Beziehung

gegenseitig und unterstuumltzen einer den an-

deren wo wir koumlnnen im privaten wie im

sportlichen Leben und tauschen uns uumlber

alles aus Da wir uns gegenseitig sehr gut

kennen spuumlren wir auch rasch gegenseitig

wenn den Bruder etwas beschaumlftigt Im

Training pushen wir uns natuumlrlich gegensei-

tig ans Limit und werden so auch immer

schneller

Gino Schon als kleiner Junge habe ich

immer auf Mauro hoch geschaut und ich

wollte immer das gleiche machen wie er

Wenn mich jemand fragte wer mein Vorbild

sei sagte ich immer mein Bruder Mit sei-

ner Erfahrung konnte ich oft bei schwieri-

gen Entscheidungen profi tieren und machte

sicher nicht die gleichen Fehler die er schon

gemacht hat Nachteile gibt es keine

Was ist im Sport eure groumlsste Heraus-

forderung

Gino Rennen gewinnen ist fuumlr mich klar

die groumlsste Herausforderung

Mauro In unserer Sportart buumlndeln sich

alle taumlglichen Herausforderungen in einer

einzigen Aufgabe als Schnellster ins Ziel

zu kommen

Welches war der schlimmste Moment in

eurer bisherigen sportlichen Karriere

Mauro Mein Sturz in der Saison 201112

Ich zog mir eine schwere Knie-und Schul-

terverletzung zu und musste dadurch zwei

Saisons in Folge aussetzen Es war bitter

nur zuschauen zu duumlrfen und nicht mehr

dabei zu sein Besonders in der Anfangs-

phase wenn noch nicht klar ist ob man

das je wieder sein wird muss man sich

enorm zusammenreissen um nicht negative

Gedanken aufkommen zu lassen

Gino Ausser kleinen Blessuren hatte ich

mir zum Gluumlck nie schwere Verletzungen

zugezogen Das schlimmste war dass ich

an den Olympischen Spielen in Sochi so-

wie an den Weltmeisterschaften in Beaver

Creek trotz sehr guter Form meine Leis-

tung klar nicht abrufen konnte

Welches der schoumlnste

Mauro Als ich am Welt-Cup Finale 2015 in

Meacuteribel den 5 Rang ins Trockene brachte

Gino In Adelboden konnte ich 2013 als

bester Schweizer mit dem 11 Rang meine

ersten Weltcuppunkte sammeln Dieses

Gefuumlhl war unbeschreiblich

Habt ihr ein Vorbild

Mauro Meine Eltern

Gino Meinen Bruder Mauro

Was ist euer Lebensmotto

Mauro Nicht aufgeben zwingt alles

Gino Wer kaumlmpft kann verlieren Wer nicht

kaumlmpft hat schon verloren

2

106

Essen Trinken und ErlebenEssen Trinken und Erleben

1

Wein kann man fast uumlberall kaufen

die wir teilweise selber vinifi zieren oder als

Originalabfuumlllungen von den Weinbauern

der Buumlndner Herrschaft beziehen Diese

Weine sind besonders beliebt bei Touristen

und Besuchern der Region und Leuten

die hier ihre Ferien verbringen und etwas

Sonne und Ferienstimmung mit nach Hause

nehmen wollen Ein Grossteil unserer Ver-

kaumlufe gehen an das Gastgewerbe Wir sind

stolz auf die Beziehungen die von unseren

Stimmt und das oft zu Preisen die sich meistens erst nach dem ersten Schluck erklaumlren lassen weil keine Beratung oder Degustation verfuumlgbar war Deshalb kaufen Profis und Kenner ihre Weine direkt beim Produzenten vor Ort und wenn das nicht moumlglich ist bei der Kellerei ihres Vertrauens

Aber die Sicherheit zu vernuumlnftigen Prei-

sen erstklassigen Wein zu erhalten mit

Ruumlcknahmegarantie bei Qualitaumltsmangel

ist nicht der einzige Grund warum Wein-

liebhaber bei ihren vertrauten Lieferanten

kaufen Der Wein den man als stilles Erleb-

nis tegravete-agrave-tegravete oder zusammen mit Gaumlsten

trinkt erhaumllt eine ganz andere Bedeutung

wenn man seine Geschichte kennt eine

Story uumlber ihn erzaumlhlen kann Oder uumlber

den famosen Kellermeister der zum Kauf

geraten hat

Eines dieser Traditions-Haumluser fi nden Sie

in Thusis die Kellerei Wieland Schon der

Eingangsbereich des gepfl egten Familien-

betriebs mit Blick durch einen Glasboden

in den wohlsortierten Keller spricht Baumlnde

Hier wird Wein zelebriert aber auf zeit-

genoumlssische Art und Weise ohne Verherr-

lichung dafuumlr mit enormem Wissen und

grossem Respekt vor guter Arbeit von der

Rebe bis ins Glas Vor 175 Jahren gegruumln-

det wird der Familienbetrieb von Annalis

und Christian Komposch in der 6 Genera-

tion gefuumlhrt Neben 350 verschiedenen

Flaschenweinen und 50 verschiedenen

Weinen in Literqualitaumlt bietet der integrierte

Getraumlnkehandel Bier Mineralwasser und

Suumlssgetraumlnke an Ein Spirituosensortiment

von 150 Braumlnden rundet das Angebot ab

Christian Komposch laquoWir pfl egen seit

Jahren persoumlnlichen Kontakt zu rund 20

Weinguumltern aus Italien und Frankreich Von

diesen importieren pfl egen und lagern wir

Offen- und Flaschenweine Natuumlrlich gehoumlrt

unsere Liebe auch den Buumlndner Weinen

V l Christian Komposch Antonio Lima Annalis Jost Komposch Irene Conrad Meti Sadiku Sven Aliesch

Silviu Popa Markus Eugster Toni Etemaj

wwwwielandch

Wieland AG

Compognastrasse 6 7430 ThusisTelefon 081 651 11 22E-Mail wielandwielandch

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1200 1330 ndash 1800 UhrSamstag 830 ndash 1200 Uhr (nur Vinothek ndash keine Auslieferung)

Vorfahren bereits vor vielen Jahren

geschlossen wurden und sich bis heute

bewaumlhrt haben Dieses Vertrauen in uns ist

das eigentliche Markenzeichen unseres

Hausesraquo


107


1

Wenn das Gluumlcksgefuumlhl durch den Koumlrper fliesst hellip

bot mit einer Arztpraxis erweitert und die

Wellnessanlage und die Therapieabteilung

wurden erneuert In seiner heutigen Kons-

tellation bietet das Schamser Heilbad mit

seinem Innen- und Aussenbereich alles

was man von einem renommierten Heilbad-

betrieb erwarten darf

bull Hallen- und Aussenbad Whirlpool

bull Dampfbad Sauna Bio-Sauna

bull Verschiedene klassische Massagen

bull Themenbezogene Therapien

bull Medizinische Betreuung

Details und Tarife

wwwmineralbadandeerch

hellip sind wir ausgewogen entspannt und nahe unserem inneren Zentrum

Wann genau der erste Mensch die heil-

same praumlventive Wirkung des Wassers auf

Gesundheit und Seelenleben entdeckte ist

nirgends glaubwuumlrdig verbrieft Tatsache

ist dass dem Bad als Notwendigkeit

Therapie oder Vergnuumlgen durch die Jahr-

hunderte hindurch bis heute eine immer

groumlssere Bedeutung zugestanden wurde

In der Fruumlhzeit Europas aus dem Orient

uumlbernommen und lange den Oberen vorbe-

halten erbluumlhte die Badekultur im Mittel-

alter zur froumlhlichen Bottich-Party mit allem

Drum und Dran fuumlr alle die sich den Besuch

des Badhauses leisten konnten Das mun-

tere Feiern und Planschen in lustiger Ge-

sellschaft bluumlhte bis die Kirche in freudlos-

gotischer Manier die Spassbremse und den

Stoumlpsel zog Nach seiner Renaissance

gehoumlrt der Aufenthalt im Wasser heute in

jedermanns Agenda ob als Sport Thera-

pie zur persoumlnlichen Hygiene als Ent-

spannung nach dem Arbeitstag oder als

populaumlres Freizeitvergnuumlgen und Urlaubs-

spass

Houmlchsten Stellenwert auf der Beliebtheits-

skala der modernen Badekultur haben

Heilbaumlder wie das Mineralbad in Andeer

auch bekannt als Schamser Heilbad Zu

jeder Tageszeit und bei jeder Witterung

bietet sich hier Badespass pur vereint mit

der wohltuenden Heilkraft des Andeerer

Mineral wassers In der ersten Haumllfte des

19 Jahrhunderts erstmals eroumlffnet wurde

der Betrieb spaumlter neu konzipiert das Haus

neu gebaut und 1982 wieder eroumlffnet 1996

wurde das Aussenbecken gebaut In den

darauffolgenden Jahren wurde das Ange-


Schamser Heilbad Andeer AG

7440 AndeerTelefon 081 661 18 78

Oumlffnungszeiten Mineralbad (Aussen- und Innenbecken)Taumlglich 0800 ndash 2100 UhrBis 1100 Uhr nur fuumlr Erwachsene

Oumlffnungszeiten Sauna-LandschaftTaumlglich 1100 ndash 2100 UhrAm Montag ist die Sauna von 1800 bis 2100 Uhr fuumlr Damen reserviert Kinder unter 16 Jahren haben keinen Zutritt

1

108

Erfahrung und Koumlnnen hellip

hellip der gesamten Belegschaft ist fuumlr den Erfolg eines Projekts entscheidend wenn es um wirklich ausserordentliche Herausforderungen geht

Ein gutes Beispiel dafuumlr ist der Neubau des

Buumlrogebaumludes mit ca 1700 m2 Flaumlche und

65 Buumlroeinheiten fuumlr das Kantonsspital

Graubuumlnden in Chur Nach einer Ausschrei-

bung im offenen Verfahren nach GATT

WTO uumlberzeugte das wirtschaftlich guumlns-

tigste Angebot der einheimischen Firma

Fiba Holzbau AG Die Fiba Holzbau AG

konnte mit den Konkurrenten aus dem be-

nachbarten Ausland mithalten und somit

blieb die gesamte Wertschoumlpfung im Kanton

Graubuumlnden Die gesamte Planung vom

Tragwerksentwurf mit Holzbaustatik Detail-

und Werkplanung bis zur Bauleitung wurde

von den Spezialisten der Generalunter-

nehmung Fiba AG ausgefuumlhrt Im Weiteren

legte die Fiba AG bei der Wahl ihrer Subunter-

nehmer grossen Wert darauf das regionale

Gewerbe zu beruumlcksichtigen Nach nur fuumlnf

Monaten Planungs ndash und Bauzeit wurde der

Bau termingerecht und schluumlsselfertig der

Bauherrschaft uumlbergeben Die Zufrieden-

heit der Bauherrschaft zeichnet sich in

folgendem Ausschnitt aus den Referenz-

schreiben ab laquoBei der Realisierung konnten

wir ins besondere auf eine sehr kompetente

und fl exible Generalunternehmung zuruumlck-

greifen Kleinere Anpassungen und Aumlnde-

rungen der Bauherrschaft wurden sehr

speditiv ins Projekt eingearbeitet Die Kos-

ten wurden unterschritten und die Termine

wurden allesamt strikt eingehalten Fuumlr

weitere Bauten empfehlen wir die Firma

FIBA Holzbau AG sehr gerne weiterraquo

1


109

Die Firma Fiba Holzbau AG wurde 1995

durch Gion Fravi und Christoph Baumann

gegruumlndet Heute ist mit Linard Fravi als

Inhaber und Mitglied der Geschaumlftsleitung

bereits die zweite Generation in der Unter-

nehmung taumltig In den letzten 20 Jahren hat

sich die Firma zu einer innovativen Holz-

bau- und Generalunternehmung entwi-

ckelt dessen Messlatte weit uumlber dem

Durchschnitt liegt Die ganze Belegschaft

liebt die aussergewoumlhnlichen Herausforde-

rungen Die so gesammelten Erfahrungen

das erarbeitete Know-how und die gewon-

nene Routine fl iessen somit in die taumlgliche

Arbeit ein und festigen den Ruf als zuver-

laumlssige kompetente Firma Zu unserer

Firmenphilosophie gehoumlren die Sicherung

der regionalen Arbeitsplaumltze der Profi t

unserer Kunden sowie die Qualitaumltssiche-

rung durch Fachwissen Erfahrung und

stetiger Aus- und Weiterbildung vom

Lehrling bis zur Geschaumlftsleitung Jede

Erfahrung bei speziellen Projekten fl iesst in

den naumlchsten Auftrag mit ein und steigert

somit die Qualitaumlt


2

wwwfi baholzch

FIBA Holzbau AG

Schnittaweg 167430 Thusis

Telefon 081 651 59 49E-Mail infofibaholzch

Unser Angebot umfasst

Saumlmtliche Holzbauarbeiten vom Einfamili-

enhaus bis zum Industriebau

bull Elementbau

bull Konventioneller Holzbau

bull Innenausbau

bull Treppen

bull Boumlden

bull Fassaden

bull Daumlmmungen

bull Sanierungen

Planung

bull Architekturplanungen rsaquo Wir planen Ihr

Bau vorhaben nach ihren Wuumlnschen mit

einem wirtschaftlichen Gedanken

bull Bauleitungen rsaquo Wir betreuen Ihr Baupro-

jekt vom ersten Entwurf bis zur Bauab-

nahme

bull Vermessung rsaquo Dank unserer modernster

Ausruumlstung sind wir in der Lage beste-

hende Gebaumlude oder Terrain exakt auf-

zunehmen und ins CAD zu uumlbernehmen

Auch Massabsteckungen sind kein

Problem fuumlr uns

Fussgaumlngersteg Burgruine Obertagstein

110

San Bernardino ndash ein Alpenpass mit Geschichte


Viele von uns kennen nur die Roumlhre den Tunnel des San Bernardino Und viele Auto-mobilisten lernen diese erst kennen wenn es mal wieder heisst laquo hellip wegen Stau am Gotthard empfehlen wir die Ausweichroute uumlber den San Bernardino hellip raquo

Dabei ist der San Bernardino alles andere

als nur eine Ausweichroute sondern einer

der aumlltesten Alpenpaumlsse und nach dem

Gotthard der zweitwichtigste Strassen-

Alpenuumlbergang der Schweiz Am 1 Dezem-

ber 1967 wurde die Tunnelroumlhre zwischen

den Doumlrfern Hinterrhein und San Bernar-

dino fuumlr den Strassenverkehr geoumlffnet Der

66 km lange Tunnel ermoumlglichte erstmals

eine ganzjaumlhrige Verbindung fuumlr die Buumlnd-

ner Suumldtaumller Misox und Calancatal in die

Hauptstadt Chur und verbindet als Teil der

Nationalstrasse A13 die Ostschweiz mit der

Alpensuumldseite und dem Tessin Von Suumlden

hangelt sich die Strasse uumlber Wendekehren

und Hangbauten am Castello di Mesocco

aus dem 13 Jahrhundert die Berghaumlnge

hoch die Nordzufahrt durchquert nach

Thusis die auch heute noch spektakulaumlre

Viamala und steigt kontinuierlich uumlber

Hochebenen bis zum Tunneleingang Der

San Bernardino Pass ist bei jeder Durch-

querung immer wieder fuumlr Fahrer und Mit-

fahrer ein Erlebnis

Eine grosse Geschichte

Wer Zeit hat sollte aber auch einmal die

Passstrasse befahren und dort die grosse

und vielfaumlltige Geschichte des San Bernar-

dino spuumlren Bereits die Roumlmer nutzten den

breiten topographisch einfachen Pass-

uumlbergang Der noch bis ins spaumlte Mittelalter

benutzte Weg fuumlhrte etwa einen Kilometer

oumlstlich der heutigen Passstrasse am Fuss

des Piz Uccello (dt Vogelhorn) entlang

Nachdem die gefaumlhrliche Durchquerung

der Viamala ab dem Jahr 1473 ausgebaut

wurde nahm gegen Ende des 15 Jahrhun-

dert der Transitverkehr stark zu Um davon

profi tieren zu koumlnnen handelten die Ein-

wohner des inneren Rheinwalds und ihre

Misoxer Nachbarn Sie verlegten die Route

vom gefaumlhrdeten Hangfuss weg in die Mitte

des breiten Sattels eine vom eiszeitlichen

Gletscherschliff gepraumlgte Landschaft mit

Rundhoumlckern und kleinen Mooren Der mit

Pfl aumlsterung und Stufen an den steilen Stel-

len sehr solide gebaute Saumweg (mulatti-

era) hat sich gut erhalten und dient heute

als historischer Wanderweg Um 1770 bau-

ten die Doumlrfer Hinterrhein Nufenen und

Mesocco den Passuumlbergang zu einer be-

fahrbaren Strasse aus Sie eliminierten die

noch verbliebene lawinengefaumlhrdete Pas-

sage am Geissberg indem sie den Rhein

weiter westlich querten und dafuumlr eine

groumlssere Steigung in Kauf nahmen Auf der

Passhoumlhe wurde der Weg ebenfalls nach

Westen verlegt sodass er den Sattel an der

tiefsten Stelle uumlberwand Auch dieses

Straumlsschen kann heute noch begangen

werden

Im Jahr 1817 erteilte die Buumlndner Regie-

rung dem Strassenbauer und Staatsrat

Giulio Pocobelli (1766 ndash 1843) den Auftrag

ein Projekt mit Kostenvoranschlag fuumlr eine

Kommerzialstrasse von der Tessiner Kan-

tonsgrenze uumlber den Pass bis nach Chur zu

erarbeiten Innerhalb weniger Tage schritt

Pocobelli die rund 100 Kilometer lange

Strecke ab legte die Streckenfuumlhrung fest

und erhielt von der Buumlndner Regierung als

Tunneleinfahrt San Bernardino Nord in Richtung

Tessin (Bild Adrian Michael)

Die Suumldrampe der A13 windet sich die Haumlnge des

Mesocco hoch

1

111

Generalunternehmer den Auftrag fuumlr den

Bau Die Strasse sollte ein wichtiges Binde-

glied der wirtschaftlichen Zentren der Lom-

bardei und des Piemonts mit dem Norden

Europas werden An der Finanzierung be-

teiligte sich neben dem Kanton Graubuumln-

den das ebenfalls an der Erschliessung in-

teressierte Koumlnigreich Sardinien Dagegen

legten die Lombardei und die Gotthard-

Kantone der Innerschweiz heftigen Protest

ein denn sie waren natuumlrlich nicht an einer

Konkurrenz zu ihrer lukrativen Gotthard-

verbindung interessiert

Die alte Kommerzialstrasse aus dem 19

Jahrhundert ist heute noch in den Sommer-

monaten als Passstrasse in regem Ge-

brauch und besonders bei Motorradfahrern

beliebt Im Zusammenhang mit der Sanie-

rung des Basistunnels wurde die Pass-

strasse ausgebaut um einen Teil des

Schwerverkehrs uumlbernehmen zu koumlnnen

Dank der maximalen Beruumlcksichtigung der

historischen Bausubstanz ist die Passst-

rasse ein Musterbeispiel fuumlr die scho-

nungsvolle Sanierung eines Strassendenk-

mals Am Laghetto Moesola laumldt das Hospiz

zur Einkehr ein und hier auf 2066 Metern

uumlber Meer ist man trotz des Verkehrs wie-

der ganz in der Natur und weg vom hekti-

schen Betrieb auf der Strasse

Der Name San Bernardino ist uumlbrigens erst

seit dem 15 Jahrhundert bekannt als zu

Ehren des Heiligen Bernhardin von Siena

eine Kapelle erbaut wurde Zuvor hiess der

Pass Mons avium oder Vogelberg Der

Name bezieht sich moumlglicherweise auf die

Zugvoumlgel die hier alljaumlhrlich in grossen

Schwaumlrmen vorbeikommen und durchaus

auch einmal die Abkuumlrzung durch den Tun-

nel nehmen Eigentlich ein schoumlner Name

der zu von den vielen Zugvoumlgeln auf Raumldern

frequentierten Alpenstrasse gut passen

wuumlrde

Die alte Passstrasse folgt noch ziemlich genau der urspruumlnglichen Route aus dem 19 Jahrhundert

Das Castello di Mesocco aus dem 13 Jahrhundert thront an der Strasse und gehoumlrt zu den groumlssten

Burganlagen der Schweiz

Bild wwwmotorradonlinede

2

Schweizerischer Nationalpark

Echt wild

Vor 100 Jahren haben Visionaumlre den Schweizerischen Nationalpark gegruumlndet und damit eine einzigartige Oase der Natur geschaffen Der aumllteste und am besten geschuumltzte Nationalpark der Alpen zeigt auf eindruumlckliche Weise wie sich die Natur ohne Eingriffe des Menschen entwickeln kann

Das 2008 eroumlffnete Nationalparkzentrum in Zernez eignet sich bestens fuumlr die Vor- oder Nachbereitung eines Nationalparkbesuchs Die umfassende und interak-tive Ausstellung laumlsst Sie in die Wunderwelt der Natur eintauchen und ermoumlglicht insbesondere auch Kindern die Besonderheiten des Schweizerischen Nationalparks kennen- und verstehen zu lernen Ein Audioguide vermittelt die Inhalte der Ausstel-lung in fuumlnf Sprachen


Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch

In unberuumlhrter Natur wandern Murmeltiere auf kurze Distanz beobachten Edel-weiss am Wegrand bestaunen Ausschau nach einem Bartgeier halten mit einem Parkwaumlchter diskutieren Das sind Erlebnisse die praumlgen

Im Nationalpark steht Ihnen nebst Erlebnissen in der Natur ein reiches Naturbil-dungsprogramm zur Verfuumlgung Gefuumlhrte Exkursionen Naturlehrpfade Lehrerfort-bildungskurse digitale Wanderfuumlhrer Publikatio nen und Vortraumlge Besondere Angebote halten wir fuumlr Kinder bereit Seien es die Familienexkursionen Natur(g)WUNDER der Kinderpfad Champloumlnch der Baumlrenerlebnispfad Senda da lrsquouors oder der Entdeckerpfad im Nationalparkzentrum

Der Schweizerische Nationalpark ist ein Gebirgspark mit einer Houmlhenlage zwischen 1400 und 3200 m uumlM Das Wetter im Gebirge kann rasch aumlndern und eine geeigne-te Wanderausruumlstung ist erforderlich Bitte beachten Sie die Schutzbestimmungen

2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409

1152

Das volle Programm


In den spaumlten 80ern eroberte sie sich in

kurzer Zeit ihren festen Platz in der Schwei-

zer Musikwelt die Saumlngerin Pianistin

Songschreiberin Entertainerin und Musik-

paumldagogin Marie Louise Werth mit der

Buumlndner laquoLausbubenraquo Gruppe laquoFURBAZraquo

Erste Highlights waren 1989 die Teilnahme

als erste Buumlndner mit Raumltoromanisch uumlber-

haupt am Internationalen laquoConcours Euro-

vision De La Chansonraquo 1990 der Empfang

des laquoPRIX WALOraquo als beste Unterhaltungs-

kuumlnstler des Jahres 2014 erhielten sie die

begehrteste Trophaumle der Show Szene

Schweiz erneut als Publikumslieblinge und

fuumlr ausserordentliche Leistung in 2013

Seit jeher machte die gebuumlrtige Buumlndnerin

unbeirrbar ihren Weg an die Spitze der

Musik- und Entertainment Szene und ge-

houmlrt heute zu den gefragtesten Acts wenn

es um mitreissende Auftritte mit speziellem

Flair geht Sie tritt solo auf oder in Beglei-

tung nach Mass bis hin zur Big Band Ihre

Werkzeuge sind das volle Programm an

weiblichem Showmanship und ihre Intui-

tion so auf ein Publikum jeder Groumlssen-

ordnung zuzugehen dass es in ihren Bann

verfaumlllt ob es sich nun um den ausver-

kauften KKL Privatauftritte fuumlr Feste und

Firmen Konzerte auf Tournee Festivals

oder TV-Auftritte handelt Dazu kommt ihre

stilsichere Faumlhigkeit fuumlr jedes Thema ge-

fuumlhlsmaumlssig und gesanglich die passende

Verpackung zu fi nden

Und dann ist da natuumlrlich ihr Markenzei-

chen ihre einzigartige Stimme Um dieser

nicht zu verfallen muumlsste man sich die Oh-

ren mit Wachs zukleben so wie es weiland

mit Odysseus wackeren Mannen geschah

Auf der Skala nach unten kommt ihr warmer

uumlberzeugender Klang mit einer Fuumllle zur

Geltung auf die man im Allgemeinen bei

weiblichen Stimmen vergeblich hofft Be-

sonders bei Balladen und romantischen

Texten laumlsst diese Stimmqualitaumlt aufhor-

chen Auch auf der Skala nach oben kraumlftig

aber nicht grell tragend aber nicht uumlber-

schlagend tauglich fuumlr Chanson klassi-

sche Ballade Pop Blues Boogie Woogie

und Gospel bis zu Swing als Saumlngerin vor

einer Big Band der Koumlnigsklasse in musi-

kalischem Entertainment

Als ich eines ihrer Konzerte besuchte ver-

gass ich das Wachs und Bingo Immer noch

im Bann des Gehoumlrten sass ich etwas spaumlter

backstage der sportlich schlanken Frau mit

klugem Blick gegenuumlber die vorher nach ei-

nem Programm voller Glanz und Glamour

zusammen mit ihrer Band eine Standing

Ovation fuumlr ihre kuumlnst lerische Leistung ent-

gegen genommen hatte Ich wollte wissen

Wann spuumlrten Sie zum ersten Mal dass Sie

eine besondere Stimme haben

Das hat sich irgendwie angeschlichen

Als Kind faszinierten mich Leute die sich

selber am Klavier begleiten konnten Das

wollte ich auch also begann ich zu klimpern

und singen In der Primarschule war dieser

Lehrer ein hochstehender Musiker Dirigent

und Organist Giusep Huonder Er foumlrderte

mich liess mich im Kinderchor solo singen

und riet mir aus meiner Stimme etwas

zu machen Spaumlter in der Klosterschule

Disentis war Singen obligatorisch Dort

wurde ich eingeteilt als Altistin Damals

lernte ich FURBAZ kennen Wir sangen was

das Zeug hielt der Rest ist Geschichte

Wenn ein neuer Song entsteht was kommt

zuerst die Melodie oder der Text

Bei mir kommt der Text zuerst Um ein Lied

zu komponieren muss ich ein klar erkenn-

bares Thema haben das ich zu einem Text

verarbeite den ich dann in sein Tongewand

einkleide arrangiert fuumlr Solo-Auftritte mit

Band oder Big Band Was ich anstrebe ist

Tiefgang Nicht dass jetzt alle Texte erns-

ten Inhalts sind aber Hand und Fuss muumls-

sen sie haben ndash als Vollblut Musikerin stelle

ich diesen Anspruch an mich selber

Experimentieren Sie gesanglich gerne in

verschiedene Richtungen

Natuumlrlich Gospel ist zum Beispiel so ein

Thema das uumlbrigens am letztjaumlhrigen

Weihnachtskonzert im KKL wie auch ander-

orts ganz besonders gut ankam In dieser

Szene in welcher Hoffnung Spiritualitaumlt

Tradition Spass am Leben und an der

Bewegung so ungebremst zum Ausdruck

kommen kann ich mich so richtig einbrin-

gen Fuumlr Blues gilt dasselbe nur erzaumlhlt

dieser meistens eine persoumlnliche oder

nachempfundene Geschichte mit einiger

Tragweite Im Blues wird mitgelitten im

Gospel mitgehofft

Und mit einer Big Band hinter Ihnen

Ja seit 2009 habe ich tatsaumlchlich eine eigene

Big Band die laquoMountain Swing Big Bandraquo

unter der Leitung von Corsin Tuor Hier sind

Swing Harmonie und anspruchsvolle Arran-

gements gefragt die genuumlgend Freiraum

lassen damit sich die Band die Solisten und

die Singstimme in ihrem vollen Umfang ent-

falten koumlnnen zu dieser sehr edlen festlichen

Musik Musik von ver bluumlffender Leichtigkeit

und voller Lebens freude wie sie nur eine Big

Band zustande bringt

Was macht Sie besonders gluumlcklich

Dass ich gesund bin und von der Musik

leben darf dass ich Klavier spielen und

mich selber begleiten kann Das ermoumlglicht

mir mich in meiner Musik auszuleben

jegliche Stilrichtungen zu erforschen und zu

testen und alles zu sein vom Einfrau-Or-

chester bis zur Grossformation und das in

beliebigen Sprachen Kuumlrzlich experimen-

tierte ich mit Fados in Portugiesisch und

fuumlhlte mich damit uumlberraschend wohl was

wieder einmal zeigt wie grenzenlos Musik

ist wie grenzenlos die Gefuumlhle die man da-

mit ausdruumlcken kann Sie alle beide die Mu-

sik und mit ihr die Emotionen ver moumlgen seit

jeher ein unbeschreibliches Gluumlcksgefuumlhl in

mir auszuloumlsen das mich immer wieder von

neuem befl uumlgelt neue Herausforderungen

zu wagen und meine Freude und Liebe zur

Muse zum Detail und zum Publikum zu fes-

tigen

wwwmarielouisewerthch

wwwmountainswingch

wwwfurbazch

2


116116


1

Ferienregion Heidiland ndash Erholung in Heidiʼs Alpenwelt

eine enge Partnerschaft welche weit uumlber

die Trainingslager hinaus geht

Wer in der Ferienregion Heidiland eine pas-

sende Unterkunft sucht hat die Qual der

Wahl Alleine bei den Hotels stehen in der

Region fast 90 verschiedene Haumluser in al-

len Kategorien im Angebot im Bereich der

Ferienwohnungen sind es uumlber 200 Davon

sind uumlber 50 Hotels und rund 120 Ferien-

wohnungen auf der Webseite der Ferienre-

gion Heidiland (wwwheidilandcom) direkt

online buchbar

Die Ferienregion Heidiland bietet Abwechslung auf kleinstem Raum Zwischen Walensee und der Buumlndner Herrschaft fuumlhlen sich Aktive wie auch Geniesser rundum wohlDer tiefblaue Walensee und die steil aufra-

genden Churfi rsten das Sarganserland mit

seinen Seitentaumllern die Rebberge der

Buumlndner Herrschaft und uumlber allem der

Heidi-Mythos ndash das erwartet die Gaumlste in

der Ferienregion Heidiland Familien tau-

chen hier in Maienfeld am Originalschau-

platz in die Welt der beliebten Romanfi gur

ein Wanderer Mountainbiker und Skifahrer

fi nden in den beiden Sommer- und Winter-

sportgebieten Flumserberg und Pizol das

ganze Jahr uumlber perfekte Bedingungen

Und zur Regeneration lockt der bekannte

Kurort Bad Ragaz mit seinem heilenden

Thermalwasser und modernsten Bade- und

Gesundheitseinrichtungen

Die Heidiland Tourismus AG nimmt seit

2009 den Auftrag wahr die Region und ihre

Angebote unter dem Markennamen laquoHeidi-

landraquo touristisch zu vermarkten Am Haupt-

sitz in Bad Ragaz werden dabei zentrale

Marketing-Aufgaben wie zum Beispiel die

Betreuung der Webseite der Online-Ver-

trieb oder die Erstellung von Informations-

und Werbematerial koordiniert Zusaumltzlich

stellt die Organisation auch die Gaumlsteinfor-

mation vor Ort sicher In den Infostellen in

Unterterzen Flumserberg Bad Ragaz und

Maienfeld betreuen Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter Gaumlste vor Ort und beantworten

Gaumlsteanfragen In der Heidiland-Auto-

bahnraststaumltte in Maienfeld betreibt die

Heidiland Tourismus AG mit der laquola butiaraquo

zudem noch einen Souvenirshop mit regio-

nalen Produkten Seit einigen Jahren fi n-

den im Kurort Bad Ragaz immer wieder

auch Trainingslager international bekannter

Fussballvereine statt Mit dem aktuellen

deutschen Pokalsieger dem VfL Wolfs-

burg verbindet die Ferienregion Heidiland

wwwheidilandcom

Heidiland Tourismus AG

Valenserstrasse 6 Postfach 89 7310 Bad Ragaz

Telefon 081 720 08 20E-Mail infoheidilandcom

1


117117


1

Erlesene Weine vom houmlchsten Rebberg der Ostschweiz

In ihrem gemuumltlich eingerichteten Hofl aden

am Burghof verkaufen Elvira und Robert

Schwitter aber nicht nur ihre exzellenten

Tropfen sondern auch Koumlstlichkeiten wie

Alpkaumlse Trockenfl eisch verschiedenste

Konfi tuumlren und Spirituosen Selbstver-

staumlndlich alles aus Eigenproduktion von

der Traube uumlber Kaumlse und Obst bis zum

Fleisch aus eigener Haltung

Wer bis jetzt nur die Weine der Buumlndner

Herrschaft kannte sollte einen Abstecher

auf die andere Talseite zum kleinen aber

feinen Weinberg der Familie Schwitter am

Burgweg in Pfaumlfers nicht versaumlumen Denn

diese Rebberge werden von der Sonne

mindestens so verwoumlhnt und die Portaser-

Weine sind allemal eine Versuchung wert

Das houmlchstgelegene Wein-anbaugebiet der Ostschweiz liegt auf 735 Meter uumlber Meer Dass sich aus den Trauben dieser Reben wunderbarer Wein machen laumlsst wussten schon im 8 Jahrhundert die Moumlnche des Kloster Pfaumlfers

Denn zu der Zeit wird das kleine Weinan-

baugebiet erstmals erwaumlhnt welches sich

auf 3 Hektaren wie ein Flickenteppich an

die Haumlnge in Pfaumlfers schmiegt Mit viel

Liebe werden die Reben heute von der Fa-

milie Schwitter gepfl egt und bringen die

strukturreichen Portaser Weine hervor

laquoDer Name Portaser kommt von Porta Ro-

mana dem Wanderweg auf der fruumlheren

roumlmischen Heer- und Handelsstrasse der

direkt an unserem Burghof vorbeifuumlhrt Die

einzigartige Lage an den Felsen und die

ausgezeichnete Sonnenlage ergibt ein Mik-

roklima welches die Trauben fuumlr Muumlller

Thurgau Federweiss Pinot Noir sowie die

Gamaret und Pinot fuumlr den Cuveacutee Schloss

Wy exzellent reifen lassenraquo sagt Robert

Schwitter Da all die vielen kleinen Reb-

berge auf gleicher Houmlhe liegen ist der Rei-

fegrad aller Trauben durchgaumlngig gleich-

maumlssig Besonders der Muumlller Thurgau von

Robert Schwitter uumlberzeugt mit seiner

fruchtigen Note welche am Grand Prix des

Vins Suisses mit der silbernen Auszeich-

nung honoriert wurde Robert Schwitter

versucht aber auch immer mal etwas Neues

und hat fuumlr den Cuveacutee Schloss Wy Gamaret

mit Pinot gemischt Eine Exklusivitaumlt die in

der Region einzigartig ist Nach der Trau-

benlese und der Verarbeitung wird der Por-

taser Wein vom Weingut Gonzen Sargans

gekellert und abgefuumlllt Rund 15 000 Fla-

schen pro Jahr bietet die Familie Schwitter

direkt am Burghof und uumlber lokale und re-

gionale Haumlndler an

wwwportaserch

Elvira und Robert SchwitterWeinbau Burghof

Burgweg 7 7312 Pfaumlfers

Telefon 079 389 19 82E-Mail infoportaserch

Vielfaumlltig strukturreich und exklusiv die Portaser

Weine von Elvira und Robert Schwitter in Pfaumlfers

Bereits im 8 Jahrhundert wurden diese Rebberge

bewirtschaftet

Elvira und Robert Schwitter bieten in ihrem Hof-

laden nebst ihren Portaser-Weinen viele weitere

Spezialitaumlten an

1181

SI LVERTAG ndash Urban Function Fashion

schnelle und zuverlaumlssige Lieferbereit-

schaft geniessen houmlchste Prioritaumlt laquoIn

Tuumlbach SG koumlnnen wir auf ein exzellentes

Lager zugreifen welches innert 48 Stunden

jedes Produkt aus dem Katalog an die

Fachhaumlndler liefert Wir foumlrdern auch

Promotionen mit Ideen und Werbemitteln

und betreuen die Endkunden mit pro-

fessionellem Reparaturservice Das ist fuumlr

mich echtes Swissmaderaquo erklaumlrt Otto

Buumlsser

Nicht nur die Endkunden sondern auch die

Einkaumluferinnen und Einkaumlufer schaumltzen ein

gepfl egtes Einkaufserlebnis Darum richtete

SILVERTAG im Showroom eine Kaminecke

SILVERTAG steht als URBAN FUNCTION FASHION in Schweizer Qualitaumlt fuumlr funk-tionale universell tragbare Mode und ist Ausdruck moderner Urbanitaumlt einer smarten trendorientierten preisbewussten Kundschaft

Rukka die skandinavische Firma hinter

dem Label SILVERTAG beschaumlftigt sich

seit 1950 mit Funktionskleidung Seit 1966

in der Schweiz wird Rukka Schweiz AG in

Tuumlbach SG von Sven Blum in 2 Generation

gefuumlhrt Unter seiner Vision entstand das

Label SILVERTAG welches fuumlr citytaugli-

che trendgepraumlgte und allwettertaugliche

Mode steht Crossover Wear geeignet fuumlr

den Weg zur Arbeit den Einkaufsbummel

den Coffee Talk das Vorstellungsgespraumlch

oder einfach good looks

Otto Buumlsser ist verantwortlich fuumlr den Ver-

trieb Schweiz und weiss mit dreissig Jahren

Erfahrung in der Branche genau auf wel-

che Staumlrken der Marke SILVERTAG er

bauen kann laquoMit SILVERTAG CROSSOVER

biete ich ausgesuchten Verkaufspartnern

ein Schweizer Label an welches sie deut-

lich aus der Szene hervorhebt Modische

Schnitte und raffi nierte Textilien die den

Wunsch von trendbewussten Endkundin-

nen und -kunden nach modischer All-

zweckkleidung Swissmade beantworten

SILVERTAG ist eine Idee hinter der alle mit

Uumlberzeugung stehen vom Produzenten

uumlber die Verkaufspartner bis zum promi-

nenten Endkunden Ciriaco Sforzaraquo Als

Mittelsmann zwischen Produzent und Ver-

kaufspartner verknuumlpft Otto Buumlsser auch

im Service apregraves vente die eigenen Interes-

sen eng mit denen der Partner Beratung

und Schulung von Verkaufspersonal sowie

KLAUSEN SAAS

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

Sport Fashion Agentur Otto Buumlsser

Industriestrasse 26b 8152 Glattbrugg

Telefon 079 421 15 43E-Mail 8isportfashion-buesserch

ein wo man mit allen Fragen um das Label

vertraut gemacht wird laquoDas entspannte

Club-Ambiente refl ektiert die Lebens-

einstellung die mit dem Label SILVERTAG

verbunden ist das Crossover Gefuumlhl zwi-

schen Funktion und coolem Stilraquo erklaumlrt

Generalvertriebsleiter Bruno Giuffredi

SILVERTAG eine starke Marke mit integ-

rem Label und aussergewoumlhnlichen Eigen-

schaften dazu kompetent beratendes

Personal im Aussendienst sowie ein zuver-

laumlssiges perfekt funktionierendes Nach-

schub- und Liefersystem Welcome to the

world of SILVERTAG

Otto Buumlsser

Silvertag_Weltkugelindd 1 210715 1529

Best of Shopping

119

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


1201

seinMiss-fallenaumlussern

Kurs-abwei-chung

frzSommer

Maumlr-chen-gestalt

ugsReifen

Urauf-fuumlhrung

sich perPferdbewegen

PassBrig ndashDomo-dossola

AbkPosition

Pro-gramm-datei-endung

besitz-anzeigFuumlrwort

konfe-rieren

AbkMilliarde

Alarm-geraumlt

bauchigesGefaumlss fuumlrFluumlssig-keiten

Greif-vogel

Fes-tungs-werk

Ge-waumlsser

Ver-gleichs-wort

Impf-stoff

Schmier-vor-richtung

SchweizerSchlager-saumlngerin(Lys)

Teil derBerg-steiger-ausruumlstung

talen-tierterMensch

ugsjemand

Zeitungs-anzeige

freieZeitUntauml-tigkeit

namhaftberuumlhmt

Ort suumld-westlSions

Stauseeim KtSchwyz

AbkEilauf-trag

erhoffen

BewohnereinesgrossenOrtes

See-weseneinesStaates

Funk-tions-leiste(EDV)

Bauar-beiter-geraumlt

deutschesMittel-gebirge

Hoch-ebeneTafel-land

ehem bekWaffen-laumlufer(Albrecht)

Ort obArosa

Vorspei-se mitKoumlrner-fruumlchten

Zucker-erbse

WalliserRock-saumlngerin

feinesPulver

britischeMuumlnze

Ort imKt Grau-buumlnden

durchdie Nasesprechen

ugswuumlstwild

mit Baumlu-men ein-gefassteStrasse

fertigbereit

englMeister

Vor-mittags-imbiss

Kordil-leren

oberstes univer-sitaumlresOrgan

einWind-hund

Zuruumlck-setzeneinesPCs

Styling-produktfuumlr dieHaare

eineText-reihe

Gestalt

Stadt ander Maas(Frank-reich)

Ge-sundung

nau-tischesTiefen-mass

mehrlagWerkstoff(Boden-belag)

Unwahr-heit

Sink-kasten

Abkdeutsch

PassLinthal ndashAltdorf

Stadt amRhein(ZH)

franzFrauen-name

Hunde-fuumlhr-schnurAutozeichen

Senegal

US-Ball-spielHaut-

fluumlgler

Fest-halte-geraumlt

Laub-baumlume

oumlsterrMeer-rettich

Buumlhnen-ausstat-tungs-stuumlck

Projek-tions-geraumlt(engl)

AbkVirginia

Himmels-gewoumllbe

SchweizerAlpen-festungim 2 WK

Staatin Suumld-arabien

franzdich dir

Haupt-stadtderUkraine

schweiz Indust-riellen-familie

Kinder

kathOrdens-ange-houmlriger

CH-abes-sinischerMinisterdagger 1916

ge-schehenstatt-finden

dornigeWuumlsten-pflanze

Haupt-stadtvonSuumldtirol

Ge-schaumlfts-fuumlhrer(Hotel)

Sitz-moumlbel

munterver-kehrs-reich

Operet-tenkom-ponistdagger 1948

Edel-stein-imitation

Schuldner

Geburts-ort desMalersAnker dagger

FigurbeimKasperli-theater

Fleisch-gerichtv Dreh-spiess

wetter-festesWoll-gewebe

Gleich-klangim Vers

ost-europVoumllker-gruppe

ugsAbfall

kirchen-recht-licheNorm

Grund-lage vonStromWaumlrme

SchweizNutzfahr-zeugver-band (Abk)

SchweizerSchau-spielerin(Johanna)

ugsGross-vaterOheim

rechterSeine-Zufluss

SchweizerAstro-Expertin(Elizabeth)

SchweizerDemo-kraten(Abk)

Kunst-foumlrde-rerGoumlnner

AbkRhaumlti-scheBahn

Sprach-rohr

ArbeitimKunden-haus

InitialenEinsteinsdagger 1955

schweizFlug-pionier(Oskar) dagger

bewan-derterfahren

von goumltt-lichemGeisterfuumlllt

Abzaumlhl-reim menemuh

akustWahrneh-mungs-bereich

7654321

3

7

6

5

4

1

2

s1926-17

reg

2

Senden Sie uns das Loumlsungswort und gewinnen Sie tolle Preise

Teilnahme per SMS

Senden Sie das Wort Miplan26 Abstand richtiges Loumlsungswort an 919

(CHF 1ndashSMS) Beispiel Miplan26 APFELBAUM

Teilnahme per Post

Senden Sie uns eine Postkarte mit dem Loumlsungswort an

Swissportrait Stichwort laquoBest of Graubuumlnden 2015raquo Fabrikstrasse 10 4614 Haumlgendorf Absender nicht vergessen

AGBs Es bestehen die gleichen Gewinnchancen bei SMS oder der Teilnahme per Post Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Es wird keine Korrespondenz gefuumlhrt Teilnahmeschluss ist der 29 Februar 2016 Die Gewinnerinnen wer-den persoumlnlich benachrichtigt

Und so koumlnnen Sie gewinnen

I M P R E SS U M

HerausgeberinMiplan AG Fabrikstrasse 10 4614 HaumlgendorfTelefon 062 210 10 10

Redaktion FotografMaximilian Marti mmartimiplanchMatthias Horber infohorbermarketingch

Gestaltung LayoutwwwwerbekonzeptechAlexia Ackermann Sandro Buumlchler Marco Eggenschwiler swiss-portraitmiplanch

DruckSwissprinters AG Bruumlhlstrasse 5 4800 Zofingen

ErscheinungsweiseJaumlhrlich 1 Ausgabe 2015

Alle Rechte vorbehalten Die vom Verlag gestal-teten Portraits mit Fotos Texten und Logos duumlrfen nur mit ausdruumlcklicher Genehmigung des Verlages reproduziert und nachgedruckt werden

Weitere MagazineAargau Bern Luzern Nordwest Solothurn St Gallen Zuumlrich und Zug

swissportrait

Wettbewerbspreise

Raumltische Gerberei AG 1 Schaffell 1 x Fr 100ndash

Lenzerheide Motor Classics

La Palausa in Lenzerheide

2 Taxifahrten am Oldtimer-Rennen

Sachpreis aus dem Geschenkladen

2 x individuell

1 x Fr 100ndash


Wieland AG

Hotel Seehof Laax

Einkaufsgutschein

Eine Kiste Wein

Uumlbernachtung mit Fruumlhstuumlck fuumlr 2 Personen

2 x Fr 100ndash

1 x Fr 120ndash

1 x individuell

121

122

Abenteuer pur auf alten Schmugglerpfaden


Haben Sie Lust in wunderbarer Landschaft die Welt der Schmuggler zu erforschen Eine zweitaumlgige Bergwanderung rund um die Madrisa fuumlhrt Sie auf eine spannende Entdeckungsreise diesseits und jenseits der schweizerisch-oumlsterreichischen Grenze Im Jahr 2012 lancierten die Praumlttigauer und

Montafoner Touristiker mit Unterstuumltzung

des Interreg-IV-Foumlrderprogramms Alpen-

rhein-Bodensee-Hochrhein einen gemein-

samen Schmugglerweg im Madrisagebiet

Dort wo fruumlher Schmuggler ihre Waren

uumlber die Joumlcher und die Furken schleppten

koumlnnen heute auf dem Themenweg laquoAuf

Schmugglerpfadenraquo die Gaumlste in einer

zweitaumlgigen grenzuumlberschreitenden Tour

den Nervenkitzel der Schmugglerei haut-

nah erleben

Da man in der Schweiz und in Italien ge-

wisse Waren wesentlich guumlnstiger bekom-

men konnte fl orierte waumlhrend eineinhalb

Jahrhunderten vom Beginn des 19 Jahr-

hunderts bis weit in das 20 Jahrhundert

hinein der Schmuggel uumlber die gruumlne

Grenze am Raumltikon Diese Erwerbsquelle

nutzten viele arme Familien im Praumlttigau

sowie dem Montafon und schmuggelten

Waren aller Art besonders aber Kaffee

uumlber die Grenze nach Oumlsterreich Diese

Kaffeebohnen nannte man laquogruumlnes Goldraquo

denn sie waren nicht geroumlstet damit der

Kaffeegeruch den Zoumlllnern nicht in die

Nase stieg was die Schmuggler verraten

haumltte Salz Mehl Zucker Saccharin

Tabak Seife Kaugummi Waschpulver

WC-Rollen und sogar Autoreifen waren

ebenfalls haumlufi ges Schmuggelgut Aber

auch in die Gegenrichtung funktionierte der

verbotene Handel und aus Oumlsterreich

kamen in das Praumlttigau Kleidung Schuhe

Butter Fleisch oder Felle und Kuhhaumlute

Sogar bis zu 400 Stuumlck Vieh wurden jaumlhrlich

uumlber die Paumlsse und Joche getrieben Egal

in welche Richtung und welche Ware ndash

alles wurde unter houmlchsten koumlrperlichen

Anstrengungen uumlber verschlungene Wege

transportiert in geheimen Verstecken ge-

lagert oder schnell im Verborgenen aus-

getauscht Stets begleitet vom ewigen

Katz-und-Maus-Spiel mit den Zoumlllnern

Eine Schluumlsselstelle auf den Schmuggler-

pfaden war das auf 2202 Metern Houmlhe

liegende Schlappiner Joch wo sich eng

geschmiegt an die Felsen die oumlsterreichi-

sche Zollhuumltte befi ndet Seit tausenden von

Jahren wird dieser Durchgang genutzt

Bild Interreg

Bild Interreg

1

denn im Fruumlhjahr war es jeweils als erstes

schnee- und eisfrei und somit einiger-

massen sicher begehbar

Der Themenweg laquoAuf Schmugglerpfadenraquo

kann von Klosters (CH) oder von Gargellen

(AT) aus in Angriff genommen werden und

fuumlhrt durch die eindrucksvolle Bergland-

schaft rund um das Madrisahorn Neun so-

genannte laquoKaffeeloumlcherraquo also Schmugg-

lerdepots sind entlang der Wanderroute

platziert Gesucht und gefunden werden

diese mittels GPS-Geraumlten welche die Teil-

nehmer mit weiteren Informationen an den

Startpunkten bei der Madrisa Bahn in Klos-

ters oder der Schafbergbahn in Gargellen

erhalten Jedes laquoKaffeelochraquo ist mit

Schmugglerwaren und Hintergrundinfor-

mationen ausgestattet und das naumlchste

Versteck wird uumlber die Loumlsung eines Raumlt-

sels gefunden

Die Rundtour ist fuumlr Gross und Klein ein Er-

lebnis und ist mit vier Stunden Gehzeit pro

Tag bereits fuumlr Kinder ab etwa neun Jahren

geeignet Die zusaumltzliche Besteigung des

Raumltschenhorn (2703 m) wird mit einem

grossartigen 360 deg Panorama belohnt Wer

ein Mindestmass an Kondition besitzt

sowie Neugier und Freude am Entdecken

hat kommt auf dem Themenweg laquoAuf

Schmugglerpfadenraquo voll auf seine Kosten

Und weiss nachher auch warum bei

Schmuggler-Schuhen die Schuhsohlen

verkehrt herum befestigt sind hellip

wwwschmugglerlandcomBild wwwschmugglerlandcomdepackages

1








1

1Zoppi_BestOfGraubunden_07_15indd 1 090715 0950 1

Die beste Adresse fuumlr beste Adressenregional national international

Chur middot Davos middot FlimsMasanserstrasse 21 7000 Chur middot Promenade 83 7270 Davos middot Promenada 37 7018 Flims

+41 (0)81-250 55 85 middot churengelvoelkerscom middot wwwengelvoelkerscomchur

Suchen Sie ein neues Zuhause in Graubuumlnden Oder reizt Sie doch

eher eine Ferienimmobilie in den Bergen Dann schauen Sie doch auf

unserer Website unter wwwengelvoelkerscomchur vorbei und ent-

decken Sie Ihre Traumimmobilie Oder beschaumlftigen Sie sich mit dem

Gedanken Ihre Immobilie zu verkaufen Dann kontaktieren Sie uns

telefonisch oder besuchen Sie uns in einem unserer Shops in Chur

Davos oder Flims Wir freuen uns auf Sie

0c61ff0801587286268a61fe2d746e6d1 1 31072015 151639

1








1

31






Weiden genutzt


















































darstellt









4


7 Linard Bardill





17 Arno Del Curto







24 Schloss Brandis



27 Merz Baumlckerei

29 Fabienne Heyne


31 Brandis TSC AG


34 xglas AG

35 nay + partner ag




39 Stressler GmbH




44 Body Designer

45 FrauenInsel GmbH

46 BIKE4FUN


48 linea r54 ag


50 schoepf living

52 camper-huus


54 STAG AG


58 GZ Treuhand AG

60 swisspro AG

62 KOHMA AG






70 Cargo Grischa AG






76 GRAFICA






5


82 LinguaService








92 Emil Hobi GmbH






97 La Palausa



102 Belmot Swiss




106 Wieland AG


108 FIBA Holzbau AG


Region Engadin







122 Schmugglerpfad





121 Impressum





72


















































hast















Eiffelturm baust




Experiment






















und fuumlr sie




















genommen fuumlhlen






wwwbardillch

2

81






















lien geschaffen

















sie will


















ambiance












9


2

wwwksgrch





garantiert

































neue Leben



empfangen


101



































Rehabilitation




















11


2
















Behandlung
















Rehabilitation





























123

Aufatmen in Davos

Inklusivleistungen

bull Lungenfunktion





lyse



bull Atemtherapie

bull Atemschule







Gaumlstekarte Davos
























keit











beraten lassen

























13


4















handlungsplans







Schwimmbads


unseren Restaurants



















fuumlhren















Rehabilitation

141






















Energietherapie













bull Schizophrenie








15


2

wwwmentalvach











16


1






































Eishockey ist








vor praumlgt









ten



wwwhcdch

Hockey Club Davos



1


17





























Dirigentenraquo

































als beim Fussball




























1

18





























































































Zutaten

300 Gramm Mehl

150 Gramm Zucker

150 Gramm Butter

1 Stuumlck Ei

1 Prise Salz

300 Gramm Zucker

05 Deziliter Wasser


2 Deziliter Rahm

1 EL Honig

Zubereitung



kneten



stehen lassen







lassen








gung Graubuumlnden


11

Best of Service

19

Best of Service

1

























lassen





























Shop Chur


Shop Davos


Shop Flims




Shop Chur

Shop Flims

Shop Davos

212













































































































2

Best of Service

22

Best of Service

1



































wwwvw-truckch

Scania Schweiz AG










fuumlhrung













23


1







Leben



















































M A R U G G

wwwmarugg-weinbauch

Weingut im Polnisch




fuumlr ihre Weine


Marugg in Flaumlsch


genheit


von Flaumlsch


24


1







nen zu duumlrfen

















































wwwschlossbrandisch

Schloss Brandis









Zeit


Anlass


25


1
































versprechen






















schaffen



















koumlnnen




wwwweingutschnellch

Weingut Schnell AG





26


1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench








1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench













| merzchurch

292

Churer Ambassadorin

















derte











voritin




























sie mir
















2


30


1








home
























mung passt

wwwmephisto-barch






Felix Sutter


31


1








fang

















sichern kann




































wwwbrandis-tscch

Brandis TSC AG



1









32





























1



33


2

wwwdanielhuberch














































34


1









































und Abdeckplatten








wachsen lassen






wwwxglascom

xglas AG



1





35


1








































gie




























wwwnaych

nay+partner ag



1


Buumlrgerheim Chur


36


1







lich werden













Bodenbelaumlge












legearbeit stehen















werden





1



37


1





stellenraquo

























































wwwsonnbauch



1



PowerWall by Tesla


38


1








































wwwkieblerch




1






Schreiners






Chur sein





39


1





































sen kann




wwwstresslerch

Stressler GmbH



1




vielseitig




40


1








zu geben























































1





41


1









rahmen










































auf Erdenraquo


























wwwkunst-glasereich







7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr




7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr


44


1











Welt





























Beste ist














wwwbodydesignerch

Body Designer





451































Betreuung

































Sie damit erreichen







wwwfraueninselch








Herzlich willkommen


FrauenInsel GmbH




Best of Shopping

46

Best of Shopping

1











































so Arno Daumlscher

















wwwbike4funch

BIKE4FUN




1





der Schweiz

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

47

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

481















gen passt












in Luzern





















Niveau

wwwr54ch

linea r54 ag



cucina r54 ag




1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1

Best of Shopping

49

Best of Shopping

1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r

Best of Shopping

52

Best of Shopping

1














































fortablen Wohnwagen

















wwwcamper-huusch

camper-huus



1


bei camper-huus





BUumlNDNERRheintal



WWW2GO-APPSCH






541



































































enfeld


statt

Best of Service

55

Best of Service

2

wwwstagnet

STAG AG





















tragen wird





561








duumlrfen































installationen


Best of Service

57

Best of Service

2

wwwelektro-raetusch


















Arno Balestra

2


Telefon 081 286 90 90






58














Livio Zingg



1












staumlndlich

Best of Service

59

Best of Service


2

wwwgztreuhandch

GZ Treuhand AG



Immobilien














601






















Best of Service

61

Best of Service

2


wwwswissproch

swisspro AG









dungen



































Pfl egeheime




























621





















Busse


anlagen


und LKW


Best of Service

63

Best of Service

2

wwwkohmach

KOHMA AG






















umzusetzen








Corsin Demarmels




641










lernen kann







Bahnanschluss


hohe Sicherheit












geschichte

























Best of Service

65

Best of Service

2














Metallen


































reg

Best of Service

66

Best of Service

1




































wwwtcagchurch

Treuhand Center AG










garantieren kann

Best of Service

67

Best of Service

1

























































wwwacg-swissch
































Best of Service

68

Best of Service

1
















zeugenraquo




















































Vrabec schon heute




Best of Service

69

Best of Service

1

Alles rund ums Auto








































wwwdoschgaragench

























Automobils

Best of Service

70

Best of Service

1









zugestellt















Jahr absolviert



























wwwcargogrischach

Cargo Grischa AG
























Caviezel


der Schiene

Best of Service

71

Best of Service

1





garantiert Hilfe







lienunternehmen

Uwe Casutt










Garagen Hotels etc










Entsorgungssystem












der mobilen Anlagen

Anita Casutt









teilen





Fremdmarken

wwwuwt2000ch




1



wwwspeedywashch

Best of Service

72

Best of Service

11




















Erfolgraquo





































- Kostensenkung






Best of Service

73

Best of Service

11









und vieles mehr














milienunternehmens




















wwwfellech





Best of Service

74

Best of Service

1












84 abgeben


















Claudio Hauser






























wwwzwcch


















Best of Service

75

Best of Service

1































Deko AG














wwwguadagninich









Technologie







Best of Service

76

Best of Service

11



































Arbeit


























GRAFICA






tet




Best of Service

77

Best of Service

1





































wwwconrad-church

























tungs-Verhaumlltnis


Gefaumlhrt



781



















reich






offen





Best of Service

79

Best of Service

2

wwwbd-church





Denken








moumlglichen











wwwbuero-conzettich





Baumlrtsch + Dobal


WIR nehmen WIR

801









Sicherheit sorgen




























Best of Service

81

Best of Service

2

wwwsimonsafech





Simon









Handy moumlglich






















wegen



genuumlgen








uns bereit


Simon




geht


82


1




macht

Programme



bull Businesskurse






System















tief eingestuft



















sprache erfolgt








fehlen
















pensiert wird















LinguaService





83


1























platz











































Preisenraquo


841


















H 60 cm limitiert


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger




























85


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger



























861

Der erste Blick














nommen


87


2















ziniert
















spricht


88


11


























Gusto etwas an








































In den Tiefschnee
















wwwssdch

wwwssdch




891

















wuchs weiterzugeben









































Holz


901


























Schreinerei











2





Handelsprodukte









Ausstellung










91


2





Handelsprodukte









Ausstellung









Best of Service

92

Best of Service

1






















Emil Hobi GmbH



Service-Abonnemente














Nothilfe




Unser Angebot

Heizungssanierungen


Brennerservice


Oumllversorgung

Oumllheizungen

Gasheizungen

Solarkollektoren

Rauchgasmessung




1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1


93


1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1

941













style Academy


offen































95


2












ronomische Vielfalt

wwwlaaxcom





96


1


























Hotel Capricorn und















Insiderwissen










Optimale Lage






station Laax-Marcau







wwwcapriloungech




1

Best of Shopping

97

Best of Shopping












herzen erfreuen
















Von Herzen

Eure Barbara Laim

Barbara Laim






1

wwwlapalausach

La Palausa




1

981




17-Meter-Sprung





































99


2








Seite















Lenzerheideraquo


1001



Schweiz einzigartig











Classics







































101


2































Freizeitfahrers


4 Jahren entwickelt



















2


Motor Classics

Best of Service

102

Best of Service

1





































Belmot Swiss



103

Best of Service

1





































Belmot Swiss



1



























herrscht haben































Aumllteste



1052










gelegt hatte




















alles andere



























schneller











forderung






zu kommen




























Mauro Meine Eltern






2

106


1
























geraten hat



























wwwwielandch

Wieland AG







Hausesraquo


107


1














Details und Tarife


























spass



















1

108





































1


109



























2

wwwfi baholzch

FIBA Holzbau AG






bull Elementbau


bull Innenausbau

bull Treppen

bull Boumlden

bull Fassaden

bull Daumlmmungen

bull Sanierungen

Planung






nahme






Problem fuumlr uns


110



























fahrer ein Erlebnis





































werden














Mesocco hoch

1

111











































wuumlrde





2


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409

1152

Das volle Programm








































































































Gospel mitgehofft

































tigen


wwwmountainswingch

wwwfurbazch

2


116116


1













online buchbar









































wwwheidilandcom




1


117117


1























































wwwportaserch







bewirtschaftet



Spezialitaumlten an

1181












Buumlsser







































KLAUSEN SAAS

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


Best of Shopping

119

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


1201


Kurs-abwei-chung

frzSommer

Maumlr-chen-gestalt

ugsReifen

Urauf-fuumlhrung



AbkPosition



konfe-rieren

AbkMilliarde

Alarm-geraumlt


Greif-vogel

Fes-tungs-werk

Ge-waumlsser

Ver-gleichs-wort

Impf-stoff




talen-tierterMensch

ugsjemand

Zeitungs-anzeige


namhaftberuumlhmt


Stauseeim KtSchwyz

AbkEilauf-trag

erhoffen








Ort obArosa


Zucker-erbse


feinesPulver

britischeMuumlnze



ugswuumlstwild


fertigbereit

englMeister

Vor-mittags-imbiss

Kordil-leren


einWind-hund



eineText-reihe

Gestalt


Ge-sundung



Unwahr-heit

Sink-kasten

Abkdeutsch


Stadt amRhein(ZH)

franzFrauen-name


Senegal

US-Ball-spielHaut-

fluumlgler

Fest-halte-geraumlt

Laub-baumlume




AbkVirginia

Himmels-gewoumllbe



franzdich dir



Kinder







Sitz-moumlbel




Schuldner





Gleich-klangim Vers


ugsAbfall





ugsGross-vaterOheim






Sprach-rohr

ArbeitimKunden-haus



bewan-derterfahren




7654321

3

7

6

5

4

1

2

s1926-17

reg

2


Teilnahme per SMS



Teilnahme per Post





I M P R E SS U M








swissportrait

Wettbewerbspreise






2 x individuell

1 x Fr 100ndash


Wieland AG

Hotel Seehof Laax

Einkaufsgutschein

Eine Kiste Wein


2 x Fr 100ndash

1 x Fr 120ndash

1 x individuell

121

122














nah erleben







































Bild Interreg

Bild Interreg

1




















sels gefunden















1








1


31






Weiden genutzt


















































darstellt









4


7 Linard Bardill





17 Arno Del Curto







24 Schloss Brandis



27 Merz Baumlckerei

29 Fabienne Heyne


31 Brandis TSC AG


34 xglas AG

35 nay + partner ag




39 Stressler GmbH




44 Body Designer

45 FrauenInsel GmbH

46 BIKE4FUN


48 linea r54 ag


50 schoepf living

52 camper-huus


54 STAG AG


58 GZ Treuhand AG

60 swisspro AG

62 KOHMA AG






70 Cargo Grischa AG






76 GRAFICA






5


82 LinguaService








92 Emil Hobi GmbH






97 La Palausa



102 Belmot Swiss




106 Wieland AG


108 FIBA Holzbau AG


Region Engadin







122 Schmugglerpfad





121 Impressum





72


















































hast















Eiffelturm baust




Experiment






















und fuumlr sie




















genommen fuumlhlen






wwwbardillch

2

81






















lien geschaffen

















sie will


















ambiance












9


2

wwwksgrch





garantiert

































neue Leben



empfangen


101



































Rehabilitation




















11


2
















Behandlung
















Rehabilitation





























123

Aufatmen in Davos

Inklusivleistungen

bull Lungenfunktion





lyse



bull Atemtherapie

bull Atemschule







Gaumlstekarte Davos
























keit











beraten lassen

























13


4















handlungsplans







Schwimmbads


unseren Restaurants



















fuumlhren















Rehabilitation

141






















Energietherapie













bull Schizophrenie








15


2

wwwmentalvach











16


1






































Eishockey ist








vor praumlgt









ten



wwwhcdch

Hockey Club Davos



1


17





























Dirigentenraquo

































als beim Fussball




























1

18





























































































Zutaten

300 Gramm Mehl

150 Gramm Zucker

150 Gramm Butter

1 Stuumlck Ei

1 Prise Salz

300 Gramm Zucker

05 Deziliter Wasser


2 Deziliter Rahm

1 EL Honig

Zubereitung



kneten



stehen lassen







lassen








gung Graubuumlnden


11

Best of Service

19

Best of Service

1

























lassen





























Shop Chur


Shop Davos


Shop Flims




Shop Chur

Shop Flims

Shop Davos

212













































































































2

Best of Service

22

Best of Service

1



































wwwvw-truckch

Scania Schweiz AG










fuumlhrung













23


1







Leben



















































M A R U G G

wwwmarugg-weinbauch

Weingut im Polnisch




fuumlr ihre Weine


Marugg in Flaumlsch


genheit


von Flaumlsch


24


1







nen zu duumlrfen

















































wwwschlossbrandisch

Schloss Brandis









Zeit


Anlass


25


1
































versprechen






















schaffen



















koumlnnen




wwwweingutschnellch

Weingut Schnell AG





26


1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench








1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench













| merzchurch

292

Churer Ambassadorin

















derte











voritin




























sie mir
















2


30


1








home
























mung passt

wwwmephisto-barch






Felix Sutter


31


1








fang

















sichern kann




































wwwbrandis-tscch

Brandis TSC AG



1









32





























1



33


2

wwwdanielhuberch














































34


1









































und Abdeckplatten








wachsen lassen






wwwxglascom

xglas AG



1





35


1








































gie




























wwwnaych

nay+partner ag



1


Buumlrgerheim Chur


36


1







lich werden













Bodenbelaumlge












legearbeit stehen















werden





1



37


1





stellenraquo

























































wwwsonnbauch



1



PowerWall by Tesla


38


1








































wwwkieblerch




1






Schreiners






Chur sein





39


1





































sen kann




wwwstresslerch

Stressler GmbH



1




vielseitig




40


1








zu geben























































1





41


1









rahmen










































auf Erdenraquo


























wwwkunst-glasereich







7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr




7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr


44


1











Welt





























Beste ist














wwwbodydesignerch

Body Designer





451































Betreuung

































Sie damit erreichen







wwwfraueninselch








Herzlich willkommen


FrauenInsel GmbH




Best of Shopping

46

Best of Shopping

1











































so Arno Daumlscher

















wwwbike4funch

BIKE4FUN




1





der Schweiz

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

47

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

481















gen passt












in Luzern





















Niveau

wwwr54ch

linea r54 ag



cucina r54 ag




1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1

Best of Shopping

49

Best of Shopping

1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r

Best of Shopping

52

Best of Shopping

1














































fortablen Wohnwagen

















wwwcamper-huusch

camper-huus



1


bei camper-huus





BUumlNDNERRheintal



WWW2GO-APPSCH






541



































































enfeld


statt

Best of Service

55

Best of Service

2

wwwstagnet

STAG AG





















tragen wird





561








duumlrfen































installationen


Best of Service

57

Best of Service

2

wwwelektro-raetusch


















Arno Balestra

2


Telefon 081 286 90 90






58














Livio Zingg



1












staumlndlich

Best of Service

59

Best of Service


2

wwwgztreuhandch

GZ Treuhand AG



Immobilien














601






















Best of Service

61

Best of Service

2


wwwswissproch

swisspro AG









dungen



































Pfl egeheime




























621





















Busse


anlagen


und LKW


Best of Service

63

Best of Service

2

wwwkohmach

KOHMA AG






















umzusetzen








Corsin Demarmels




641










lernen kann







Bahnanschluss


hohe Sicherheit












geschichte

























Best of Service

65

Best of Service

2














Metallen


































reg

Best of Service

66

Best of Service

1




































wwwtcagchurch

Treuhand Center AG










garantieren kann

Best of Service

67

Best of Service

1

























































wwwacg-swissch
































Best of Service

68

Best of Service

1
















zeugenraquo




















































Vrabec schon heute




Best of Service

69

Best of Service

1

Alles rund ums Auto








































wwwdoschgaragench

























Automobils

Best of Service

70

Best of Service

1









zugestellt















Jahr absolviert



























wwwcargogrischach

Cargo Grischa AG
























Caviezel


der Schiene

Best of Service

71

Best of Service

1





garantiert Hilfe







lienunternehmen

Uwe Casutt










Garagen Hotels etc










Entsorgungssystem












der mobilen Anlagen

Anita Casutt









teilen





Fremdmarken

wwwuwt2000ch




1



wwwspeedywashch

Best of Service

72

Best of Service

11




















Erfolgraquo





































- Kostensenkung






Best of Service

73

Best of Service

11









und vieles mehr














milienunternehmens




















wwwfellech





Best of Service

74

Best of Service

1












84 abgeben


















Claudio Hauser






























wwwzwcch


















Best of Service

75

Best of Service

1































Deko AG














wwwguadagninich









Technologie







Best of Service

76

Best of Service

11



































Arbeit


























GRAFICA






tet




Best of Service

77

Best of Service

1





































wwwconrad-church

























tungs-Verhaumlltnis


Gefaumlhrt



781



















reich






offen





Best of Service

79

Best of Service

2

wwwbd-church





Denken








moumlglichen











wwwbuero-conzettich





Baumlrtsch + Dobal


WIR nehmen WIR

801









Sicherheit sorgen




























Best of Service

81

Best of Service

2

wwwsimonsafech





Simon









Handy moumlglich






















wegen



genuumlgen








uns bereit


Simon




geht


82


1




macht

Programme



bull Businesskurse






System















tief eingestuft



















sprache erfolgt








fehlen
















pensiert wird















LinguaService





83


1























platz











































Preisenraquo


841


















H 60 cm limitiert


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger




























85


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger



























861

Der erste Blick














nommen


87


2















ziniert
















spricht


88


11


























Gusto etwas an








































In den Tiefschnee
















wwwssdch

wwwssdch




891

















wuchs weiterzugeben









































Holz


901


























Schreinerei











2





Handelsprodukte









Ausstellung










91


2





Handelsprodukte









Ausstellung









Best of Service

92

Best of Service

1






















Emil Hobi GmbH



Service-Abonnemente














Nothilfe




Unser Angebot

Heizungssanierungen


Brennerservice


Oumllversorgung

Oumllheizungen

Gasheizungen

Solarkollektoren

Rauchgasmessung




1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1


93


1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1

941













style Academy


offen































95


2












ronomische Vielfalt

wwwlaaxcom





96


1


























Hotel Capricorn und















Insiderwissen










Optimale Lage






station Laax-Marcau







wwwcapriloungech




1

Best of Shopping

97

Best of Shopping












herzen erfreuen
















Von Herzen

Eure Barbara Laim

Barbara Laim






1

wwwlapalausach

La Palausa




1

981




17-Meter-Sprung





































99


2








Seite















Lenzerheideraquo


1001



Schweiz einzigartig











Classics







































101


2































Freizeitfahrers


4 Jahren entwickelt



















2


Motor Classics

Best of Service

102

Best of Service

1





































Belmot Swiss



103

Best of Service

1





































Belmot Swiss



1



























herrscht haben































Aumllteste



1052










gelegt hatte




















alles andere



























schneller











forderung






zu kommen




























Mauro Meine Eltern






2

106


1
























geraten hat



























wwwwielandch

Wieland AG







Hausesraquo


107


1














Details und Tarife


























spass



















1

108





































1


109



























2

wwwfi baholzch

FIBA Holzbau AG






bull Elementbau


bull Innenausbau

bull Treppen

bull Boumlden

bull Fassaden

bull Daumlmmungen

bull Sanierungen

Planung






nahme






Problem fuumlr uns


110



























fahrer ein Erlebnis





































werden














Mesocco hoch

1

111











































wuumlrde





2


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409

1152

Das volle Programm








































































































Gospel mitgehofft

































tigen


wwwmountainswingch

wwwfurbazch

2


116116


1













online buchbar









































wwwheidilandcom




1


117117


1























































wwwportaserch







bewirtschaftet



Spezialitaumlten an

1181












Buumlsser







































KLAUSEN SAAS

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


Best of Shopping

119

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


1201


Kurs-abwei-chung

frzSommer

Maumlr-chen-gestalt

ugsReifen

Urauf-fuumlhrung



AbkPosition



konfe-rieren

AbkMilliarde

Alarm-geraumlt


Greif-vogel

Fes-tungs-werk

Ge-waumlsser

Ver-gleichs-wort

Impf-stoff




talen-tierterMensch

ugsjemand

Zeitungs-anzeige


namhaftberuumlhmt


Stauseeim KtSchwyz

AbkEilauf-trag

erhoffen








Ort obArosa


Zucker-erbse


feinesPulver

britischeMuumlnze



ugswuumlstwild


fertigbereit

englMeister

Vor-mittags-imbiss

Kordil-leren


einWind-hund



eineText-reihe

Gestalt


Ge-sundung



Unwahr-heit

Sink-kasten

Abkdeutsch


Stadt amRhein(ZH)

franzFrauen-name


Senegal

US-Ball-spielHaut-

fluumlgler

Fest-halte-geraumlt

Laub-baumlume




AbkVirginia

Himmels-gewoumllbe



franzdich dir



Kinder







Sitz-moumlbel




Schuldner





Gleich-klangim Vers


ugsAbfall





ugsGross-vaterOheim






Sprach-rohr

ArbeitimKunden-haus



bewan-derterfahren




7654321

3

7

6

5

4

1

2

s1926-17

reg

2


Teilnahme per SMS



Teilnahme per Post





I M P R E SS U M








swissportrait

Wettbewerbspreise






2 x individuell

1 x Fr 100ndash


Wieland AG

Hotel Seehof Laax

Einkaufsgutschein

Eine Kiste Wein


2 x Fr 100ndash

1 x Fr 120ndash

1 x individuell

121

122














nah erleben







































Bild Interreg

Bild Interreg

1




















sels gefunden















1








1


4


7 Linard Bardill





17 Arno Del Curto







24 Schloss Brandis



27 Merz Baumlckerei

29 Fabienne Heyne


31 Brandis TSC AG


34 xglas AG

35 nay + partner ag




39 Stressler GmbH




44 Body Designer

45 FrauenInsel GmbH

46 BIKE4FUN


48 linea r54 ag


50 schoepf living

52 camper-huus


54 STAG AG


58 GZ Treuhand AG

60 swisspro AG

62 KOHMA AG






70 Cargo Grischa AG






76 GRAFICA






5


82 LinguaService








92 Emil Hobi GmbH






97 La Palausa



102 Belmot Swiss




106 Wieland AG


108 FIBA Holzbau AG


Region Engadin







122 Schmugglerpfad





121 Impressum





72


















































hast















Eiffelturm baust




Experiment






















und fuumlr sie




















genommen fuumlhlen






wwwbardillch

2

81






















lien geschaffen

















sie will


















ambiance












9


2

wwwksgrch





garantiert

































neue Leben



empfangen


101



































Rehabilitation




















11


2
















Behandlung
















Rehabilitation





























123

Aufatmen in Davos

Inklusivleistungen

bull Lungenfunktion





lyse



bull Atemtherapie

bull Atemschule







Gaumlstekarte Davos
























keit











beraten lassen

























13


4















handlungsplans







Schwimmbads


unseren Restaurants



















fuumlhren















Rehabilitation

141






















Energietherapie













bull Schizophrenie








15


2

wwwmentalvach











16


1






































Eishockey ist








vor praumlgt









ten



wwwhcdch

Hockey Club Davos



1


17





























Dirigentenraquo

































als beim Fussball




























1

18





























































































Zutaten

300 Gramm Mehl

150 Gramm Zucker

150 Gramm Butter

1 Stuumlck Ei

1 Prise Salz

300 Gramm Zucker

05 Deziliter Wasser


2 Deziliter Rahm

1 EL Honig

Zubereitung



kneten



stehen lassen







lassen








gung Graubuumlnden


11

Best of Service

19

Best of Service

1

























lassen





























Shop Chur


Shop Davos


Shop Flims




Shop Chur

Shop Flims

Shop Davos

212













































































































2

Best of Service

22

Best of Service

1



































wwwvw-truckch

Scania Schweiz AG










fuumlhrung













23


1







Leben



















































M A R U G G

wwwmarugg-weinbauch

Weingut im Polnisch




fuumlr ihre Weine


Marugg in Flaumlsch


genheit


von Flaumlsch


24


1







nen zu duumlrfen

















































wwwschlossbrandisch

Schloss Brandis









Zeit


Anlass


25


1
































versprechen






















schaffen



















koumlnnen




wwwweingutschnellch

Weingut Schnell AG





26


1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench








1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench













| merzchurch

292

Churer Ambassadorin

















derte











voritin




























sie mir
















2


30


1








home
























mung passt

wwwmephisto-barch






Felix Sutter


31


1








fang

















sichern kann




































wwwbrandis-tscch

Brandis TSC AG



1









32





























1



33


2

wwwdanielhuberch














































34


1









































und Abdeckplatten








wachsen lassen






wwwxglascom

xglas AG



1





35


1








































gie




























wwwnaych

nay+partner ag



1


Buumlrgerheim Chur


36


1







lich werden













Bodenbelaumlge












legearbeit stehen















werden





1



37


1





stellenraquo

























































wwwsonnbauch



1



PowerWall by Tesla


38


1








































wwwkieblerch




1






Schreiners






Chur sein





39


1





































sen kann




wwwstresslerch

Stressler GmbH



1




vielseitig




40


1








zu geben























































1





41


1









rahmen










































auf Erdenraquo


























wwwkunst-glasereich







7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr




7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr


44


1











Welt





























Beste ist














wwwbodydesignerch

Body Designer





451































Betreuung

































Sie damit erreichen







wwwfraueninselch








Herzlich willkommen


FrauenInsel GmbH




Best of Shopping

46

Best of Shopping

1











































so Arno Daumlscher

















wwwbike4funch

BIKE4FUN




1





der Schweiz

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

47

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

481















gen passt












in Luzern





















Niveau

wwwr54ch

linea r54 ag



cucina r54 ag




1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1

Best of Shopping

49

Best of Shopping

1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r

Best of Shopping

52

Best of Shopping

1














































fortablen Wohnwagen

















wwwcamper-huusch

camper-huus



1


bei camper-huus





BUumlNDNERRheintal



WWW2GO-APPSCH






541



































































enfeld


statt

Best of Service

55

Best of Service

2

wwwstagnet

STAG AG





















tragen wird





561








duumlrfen































installationen


Best of Service

57

Best of Service

2

wwwelektro-raetusch


















Arno Balestra

2


Telefon 081 286 90 90






58














Livio Zingg



1












staumlndlich

Best of Service

59

Best of Service


2

wwwgztreuhandch

GZ Treuhand AG



Immobilien














601






















Best of Service

61

Best of Service

2


wwwswissproch

swisspro AG









dungen



































Pfl egeheime




























621





















Busse


anlagen


und LKW


Best of Service

63

Best of Service

2

wwwkohmach

KOHMA AG






















umzusetzen








Corsin Demarmels




641










lernen kann







Bahnanschluss


hohe Sicherheit












geschichte

























Best of Service

65

Best of Service

2














Metallen


































reg

Best of Service

66

Best of Service

1




































wwwtcagchurch

Treuhand Center AG










garantieren kann

Best of Service

67

Best of Service

1

























































wwwacg-swissch
































Best of Service

68

Best of Service

1
















zeugenraquo




















































Vrabec schon heute




Best of Service

69

Best of Service

1

Alles rund ums Auto








































wwwdoschgaragench

























Automobils

Best of Service

70

Best of Service

1









zugestellt















Jahr absolviert



























wwwcargogrischach

Cargo Grischa AG
























Caviezel


der Schiene

Best of Service

71

Best of Service

1





garantiert Hilfe







lienunternehmen

Uwe Casutt










Garagen Hotels etc










Entsorgungssystem












der mobilen Anlagen

Anita Casutt









teilen





Fremdmarken

wwwuwt2000ch




1



wwwspeedywashch

Best of Service

72

Best of Service

11




















Erfolgraquo





































- Kostensenkung






Best of Service

73

Best of Service

11









und vieles mehr














milienunternehmens




















wwwfellech





Best of Service

74

Best of Service

1












84 abgeben


















Claudio Hauser






























wwwzwcch


















Best of Service

75

Best of Service

1































Deko AG














wwwguadagninich









Technologie







Best of Service

76

Best of Service

11



































Arbeit


























GRAFICA






tet




Best of Service

77

Best of Service

1





































wwwconrad-church

























tungs-Verhaumlltnis


Gefaumlhrt



781



















reich






offen





Best of Service

79

Best of Service

2

wwwbd-church





Denken








moumlglichen











wwwbuero-conzettich





Baumlrtsch + Dobal


WIR nehmen WIR

801









Sicherheit sorgen




























Best of Service

81

Best of Service

2

wwwsimonsafech





Simon









Handy moumlglich






















wegen



genuumlgen








uns bereit


Simon




geht


82


1




macht

Programme



bull Businesskurse






System















tief eingestuft



















sprache erfolgt








fehlen
















pensiert wird















LinguaService





83


1























platz











































Preisenraquo


841


















H 60 cm limitiert


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger




























85


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger



























861

Der erste Blick














nommen


87


2















ziniert
















spricht


88


11


























Gusto etwas an








































In den Tiefschnee
















wwwssdch

wwwssdch




891

















wuchs weiterzugeben









































Holz


901


























Schreinerei











2





Handelsprodukte









Ausstellung










91


2





Handelsprodukte









Ausstellung









Best of Service

92

Best of Service

1






















Emil Hobi GmbH



Service-Abonnemente














Nothilfe




Unser Angebot

Heizungssanierungen


Brennerservice


Oumllversorgung

Oumllheizungen

Gasheizungen

Solarkollektoren

Rauchgasmessung




1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1


93


1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1

941













style Academy


offen































95


2












ronomische Vielfalt

wwwlaaxcom





96


1


























Hotel Capricorn und















Insiderwissen










Optimale Lage






station Laax-Marcau







wwwcapriloungech




1

Best of Shopping

97

Best of Shopping












herzen erfreuen
















Von Herzen

Eure Barbara Laim

Barbara Laim






1

wwwlapalausach

La Palausa




1

981




17-Meter-Sprung





































99


2








Seite















Lenzerheideraquo


1001



Schweiz einzigartig











Classics







































101


2































Freizeitfahrers


4 Jahren entwickelt



















2


Motor Classics

Best of Service

102

Best of Service

1





































Belmot Swiss



103

Best of Service

1





































Belmot Swiss



1



























herrscht haben































Aumllteste



1052










gelegt hatte




















alles andere



























schneller











forderung






zu kommen




























Mauro Meine Eltern






2

106


1
























geraten hat



























wwwwielandch

Wieland AG







Hausesraquo


107


1














Details und Tarife


























spass



















1

108





































1


109



























2

wwwfi baholzch

FIBA Holzbau AG






bull Elementbau


bull Innenausbau

bull Treppen

bull Boumlden

bull Fassaden

bull Daumlmmungen

bull Sanierungen

Planung






nahme






Problem fuumlr uns


110



























fahrer ein Erlebnis





































werden














Mesocco hoch

1

111











































wuumlrde





2


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409

1152

Das volle Programm








































































































Gospel mitgehofft

































tigen


wwwmountainswingch

wwwfurbazch

2


116116


1













online buchbar









































wwwheidilandcom




1


117117


1























































wwwportaserch







bewirtschaftet



Spezialitaumlten an

1181












Buumlsser







































KLAUSEN SAAS

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


Best of Shopping

119

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


1201


Kurs-abwei-chung

frzSommer

Maumlr-chen-gestalt

ugsReifen

Urauf-fuumlhrung



AbkPosition



konfe-rieren

AbkMilliarde

Alarm-geraumlt


Greif-vogel

Fes-tungs-werk

Ge-waumlsser

Ver-gleichs-wort

Impf-stoff




talen-tierterMensch

ugsjemand

Zeitungs-anzeige


namhaftberuumlhmt


Stauseeim KtSchwyz

AbkEilauf-trag

erhoffen








Ort obArosa


Zucker-erbse


feinesPulver

britischeMuumlnze



ugswuumlstwild


fertigbereit

englMeister

Vor-mittags-imbiss

Kordil-leren


einWind-hund



eineText-reihe

Gestalt


Ge-sundung



Unwahr-heit

Sink-kasten

Abkdeutsch


Stadt amRhein(ZH)

franzFrauen-name


Senegal

US-Ball-spielHaut-

fluumlgler

Fest-halte-geraumlt

Laub-baumlume




AbkVirginia

Himmels-gewoumllbe



franzdich dir



Kinder







Sitz-moumlbel




Schuldner





Gleich-klangim Vers


ugsAbfall





ugsGross-vaterOheim






Sprach-rohr

ArbeitimKunden-haus



bewan-derterfahren




7654321

3

7

6

5

4

1

2

s1926-17

reg

2


Teilnahme per SMS



Teilnahme per Post





I M P R E SS U M








swissportrait

Wettbewerbspreise






2 x individuell

1 x Fr 100ndash


Wieland AG

Hotel Seehof Laax

Einkaufsgutschein

Eine Kiste Wein


2 x Fr 100ndash

1 x Fr 120ndash

1 x individuell

121

122














nah erleben







































Bild Interreg

Bild Interreg

1




















sels gefunden















1








1


5


82 LinguaService








92 Emil Hobi GmbH






97 La Palausa



102 Belmot Swiss




106 Wieland AG


108 FIBA Holzbau AG


Region Engadin







122 Schmugglerpfad





121 Impressum





72


















































hast















Eiffelturm baust




Experiment






















und fuumlr sie




















genommen fuumlhlen






wwwbardillch

2

81






















lien geschaffen

















sie will


















ambiance












9


2

wwwksgrch





garantiert

































neue Leben



empfangen


101



































Rehabilitation




















11


2
















Behandlung
















Rehabilitation





























123

Aufatmen in Davos

Inklusivleistungen

bull Lungenfunktion





lyse



bull Atemtherapie

bull Atemschule







Gaumlstekarte Davos
























keit











beraten lassen

























13


4















handlungsplans







Schwimmbads


unseren Restaurants



















fuumlhren















Rehabilitation

141






















Energietherapie













bull Schizophrenie








15


2

wwwmentalvach











16


1






































Eishockey ist








vor praumlgt









ten



wwwhcdch

Hockey Club Davos



1


17





























Dirigentenraquo

































als beim Fussball




























1

18





























































































Zutaten

300 Gramm Mehl

150 Gramm Zucker

150 Gramm Butter

1 Stuumlck Ei

1 Prise Salz

300 Gramm Zucker

05 Deziliter Wasser


2 Deziliter Rahm

1 EL Honig

Zubereitung



kneten



stehen lassen







lassen








gung Graubuumlnden


11

Best of Service

19

Best of Service

1

























lassen





























Shop Chur


Shop Davos


Shop Flims




Shop Chur

Shop Flims

Shop Davos

212













































































































2

Best of Service

22

Best of Service

1



































wwwvw-truckch

Scania Schweiz AG










fuumlhrung













23


1







Leben



















































M A R U G G

wwwmarugg-weinbauch

Weingut im Polnisch




fuumlr ihre Weine


Marugg in Flaumlsch


genheit


von Flaumlsch


24


1







nen zu duumlrfen

















































wwwschlossbrandisch

Schloss Brandis









Zeit


Anlass


25


1
































versprechen






















schaffen



















koumlnnen




wwwweingutschnellch

Weingut Schnell AG





26


1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench








1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench













| merzchurch

292

Churer Ambassadorin

















derte











voritin




























sie mir
















2


30


1








home
























mung passt

wwwmephisto-barch






Felix Sutter


31


1








fang

















sichern kann




































wwwbrandis-tscch

Brandis TSC AG



1









32





























1



33


2

wwwdanielhuberch














































34


1









































und Abdeckplatten








wachsen lassen






wwwxglascom

xglas AG



1





35


1








































gie




























wwwnaych

nay+partner ag



1


Buumlrgerheim Chur


36


1







lich werden













Bodenbelaumlge












legearbeit stehen















werden





1



37


1





stellenraquo

























































wwwsonnbauch



1



PowerWall by Tesla


38


1








































wwwkieblerch




1






Schreiners






Chur sein





39


1





































sen kann




wwwstresslerch

Stressler GmbH



1




vielseitig




40


1








zu geben























































1





41


1









rahmen










































auf Erdenraquo


























wwwkunst-glasereich







7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr




7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr


44


1











Welt





























Beste ist














wwwbodydesignerch

Body Designer





451































Betreuung

































Sie damit erreichen







wwwfraueninselch








Herzlich willkommen


FrauenInsel GmbH




Best of Shopping

46

Best of Shopping

1











































so Arno Daumlscher

















wwwbike4funch

BIKE4FUN




1





der Schweiz

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

47

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

481















gen passt












in Luzern





















Niveau

wwwr54ch

linea r54 ag



cucina r54 ag




1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1

Best of Shopping

49

Best of Shopping

1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r

Best of Shopping

52

Best of Shopping

1














































fortablen Wohnwagen

















wwwcamper-huusch

camper-huus



1


bei camper-huus





BUumlNDNERRheintal



WWW2GO-APPSCH






541



































































enfeld


statt

Best of Service

55

Best of Service

2

wwwstagnet

STAG AG





















tragen wird





561








duumlrfen































installationen


Best of Service

57

Best of Service

2

wwwelektro-raetusch


















Arno Balestra

2


Telefon 081 286 90 90






58














Livio Zingg



1












staumlndlich

Best of Service

59

Best of Service


2

wwwgztreuhandch

GZ Treuhand AG



Immobilien














601






















Best of Service

61

Best of Service

2


wwwswissproch

swisspro AG









dungen



































Pfl egeheime




























621





















Busse


anlagen


und LKW


Best of Service

63

Best of Service

2

wwwkohmach

KOHMA AG






















umzusetzen








Corsin Demarmels




641










lernen kann







Bahnanschluss


hohe Sicherheit












geschichte

























Best of Service

65

Best of Service

2














Metallen


































reg

Best of Service

66

Best of Service

1




































wwwtcagchurch

Treuhand Center AG










garantieren kann

Best of Service

67

Best of Service

1

























































wwwacg-swissch
































Best of Service

68

Best of Service

1
















zeugenraquo




















































Vrabec schon heute




Best of Service

69

Best of Service

1

Alles rund ums Auto








































wwwdoschgaragench

























Automobils

Best of Service

70

Best of Service

1









zugestellt















Jahr absolviert



























wwwcargogrischach

Cargo Grischa AG
























Caviezel


der Schiene

Best of Service

71

Best of Service

1





garantiert Hilfe







lienunternehmen

Uwe Casutt










Garagen Hotels etc










Entsorgungssystem












der mobilen Anlagen

Anita Casutt









teilen





Fremdmarken

wwwuwt2000ch




1



wwwspeedywashch

Best of Service

72

Best of Service

11




















Erfolgraquo





































- Kostensenkung






Best of Service

73

Best of Service

11









und vieles mehr














milienunternehmens




















wwwfellech





Best of Service

74

Best of Service

1












84 abgeben


















Claudio Hauser






























wwwzwcch


















Best of Service

75

Best of Service

1































Deko AG














wwwguadagninich









Technologie







Best of Service

76

Best of Service

11



































Arbeit


























GRAFICA






tet




Best of Service

77

Best of Service

1





































wwwconrad-church

























tungs-Verhaumlltnis


Gefaumlhrt



781



















reich






offen





Best of Service

79

Best of Service

2

wwwbd-church





Denken








moumlglichen











wwwbuero-conzettich





Baumlrtsch + Dobal


WIR nehmen WIR

801









Sicherheit sorgen




























Best of Service

81

Best of Service

2

wwwsimonsafech





Simon









Handy moumlglich






















wegen



genuumlgen








uns bereit


Simon




geht


82


1




macht

Programme



bull Businesskurse






System















tief eingestuft



















sprache erfolgt








fehlen
















pensiert wird















LinguaService





83


1























platz











































Preisenraquo


841


















H 60 cm limitiert


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger




























85


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger



























861

Der erste Blick














nommen


87


2















ziniert
















spricht


88


11


























Gusto etwas an








































In den Tiefschnee
















wwwssdch

wwwssdch




891

















wuchs weiterzugeben









































Holz


901


























Schreinerei











2





Handelsprodukte









Ausstellung










91


2





Handelsprodukte









Ausstellung









Best of Service

92

Best of Service

1






















Emil Hobi GmbH



Service-Abonnemente














Nothilfe




Unser Angebot

Heizungssanierungen


Brennerservice


Oumllversorgung

Oumllheizungen

Gasheizungen

Solarkollektoren

Rauchgasmessung




1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1


93


1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1

941













style Academy


offen































95


2












ronomische Vielfalt

wwwlaaxcom





96


1


























Hotel Capricorn und















Insiderwissen










Optimale Lage






station Laax-Marcau







wwwcapriloungech




1

Best of Shopping

97

Best of Shopping












herzen erfreuen
















Von Herzen

Eure Barbara Laim

Barbara Laim






1

wwwlapalausach

La Palausa




1

981




17-Meter-Sprung





































99


2








Seite















Lenzerheideraquo


1001



Schweiz einzigartig











Classics







































101


2































Freizeitfahrers


4 Jahren entwickelt



















2


Motor Classics

Best of Service

102

Best of Service

1





































Belmot Swiss



103

Best of Service

1





































Belmot Swiss



1



























herrscht haben































Aumllteste



1052










gelegt hatte




















alles andere



























schneller











forderung






zu kommen




























Mauro Meine Eltern






2

106


1
























geraten hat



























wwwwielandch

Wieland AG







Hausesraquo


107


1














Details und Tarife


























spass



















1

108





































1


109



























2

wwwfi baholzch

FIBA Holzbau AG






bull Elementbau


bull Innenausbau

bull Treppen

bull Boumlden

bull Fassaden

bull Daumlmmungen

bull Sanierungen

Planung






nahme






Problem fuumlr uns


110



























fahrer ein Erlebnis





































werden














Mesocco hoch

1

111











































wuumlrde





2


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409

1152

Das volle Programm








































































































Gospel mitgehofft

































tigen


wwwmountainswingch

wwwfurbazch

2


116116


1













online buchbar









































wwwheidilandcom




1


117117


1























































wwwportaserch







bewirtschaftet



Spezialitaumlten an

1181












Buumlsser







































KLAUSEN SAAS

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


Best of Shopping

119

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


1201


Kurs-abwei-chung

frzSommer

Maumlr-chen-gestalt

ugsReifen

Urauf-fuumlhrung



AbkPosition



konfe-rieren

AbkMilliarde

Alarm-geraumlt


Greif-vogel

Fes-tungs-werk

Ge-waumlsser

Ver-gleichs-wort

Impf-stoff




talen-tierterMensch

ugsjemand

Zeitungs-anzeige


namhaftberuumlhmt


Stauseeim KtSchwyz

AbkEilauf-trag

erhoffen








Ort obArosa


Zucker-erbse


feinesPulver

britischeMuumlnze



ugswuumlstwild


fertigbereit

englMeister

Vor-mittags-imbiss

Kordil-leren


einWind-hund



eineText-reihe

Gestalt


Ge-sundung



Unwahr-heit

Sink-kasten

Abkdeutsch


Stadt amRhein(ZH)

franzFrauen-name


Senegal

US-Ball-spielHaut-

fluumlgler

Fest-halte-geraumlt

Laub-baumlume




AbkVirginia

Himmels-gewoumllbe



franzdich dir



Kinder







Sitz-moumlbel




Schuldner





Gleich-klangim Vers


ugsAbfall





ugsGross-vaterOheim






Sprach-rohr

ArbeitimKunden-haus



bewan-derterfahren




7654321

3

7

6

5

4

1

2

s1926-17

reg

2


Teilnahme per SMS



Teilnahme per Post





I M P R E SS U M








swissportrait

Wettbewerbspreise






2 x individuell

1 x Fr 100ndash


Wieland AG

Hotel Seehof Laax

Einkaufsgutschein

Eine Kiste Wein


2 x Fr 100ndash

1 x Fr 120ndash

1 x individuell

121

122














nah erleben







































Bild Interreg

Bild Interreg

1




















sels gefunden















1








1


72


















































hast















Eiffelturm baust




Experiment






















und fuumlr sie




















genommen fuumlhlen






wwwbardillch

2

81






















lien geschaffen

















sie will


















ambiance












9


2

wwwksgrch





garantiert

































neue Leben



empfangen


101



































Rehabilitation




















11


2
















Behandlung
















Rehabilitation





























123

Aufatmen in Davos

Inklusivleistungen

bull Lungenfunktion





lyse



bull Atemtherapie

bull Atemschule







Gaumlstekarte Davos
























keit











beraten lassen

























13


4















handlungsplans







Schwimmbads


unseren Restaurants



















fuumlhren















Rehabilitation

141






















Energietherapie













bull Schizophrenie








15


2

wwwmentalvach











16


1






































Eishockey ist








vor praumlgt









ten



wwwhcdch

Hockey Club Davos



1


17





























Dirigentenraquo

































als beim Fussball




























1

18





























































































Zutaten

300 Gramm Mehl

150 Gramm Zucker

150 Gramm Butter

1 Stuumlck Ei

1 Prise Salz

300 Gramm Zucker

05 Deziliter Wasser


2 Deziliter Rahm

1 EL Honig

Zubereitung



kneten



stehen lassen







lassen








gung Graubuumlnden


11

Best of Service

19

Best of Service

1

























lassen





























Shop Chur


Shop Davos


Shop Flims




Shop Chur

Shop Flims

Shop Davos

212













































































































2

Best of Service

22

Best of Service

1



































wwwvw-truckch

Scania Schweiz AG










fuumlhrung













23


1







Leben



















































M A R U G G

wwwmarugg-weinbauch

Weingut im Polnisch




fuumlr ihre Weine


Marugg in Flaumlsch


genheit


von Flaumlsch


24


1







nen zu duumlrfen

















































wwwschlossbrandisch

Schloss Brandis









Zeit


Anlass


25


1
































versprechen






















schaffen



















koumlnnen




wwwweingutschnellch

Weingut Schnell AG





26


1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench








1

Noblesse oblige


uns zu besprechen

Engadiner Abend


















Bleuraquo verliehen




























kann

Bankette









Mario Fluor

wwwrebleutench













| merzchurch

292

Churer Ambassadorin

















derte











voritin




























sie mir
















2


30


1








home
























mung passt

wwwmephisto-barch






Felix Sutter


31


1








fang

















sichern kann




































wwwbrandis-tscch

Brandis TSC AG



1









32





























1



33


2

wwwdanielhuberch














































34


1









































und Abdeckplatten








wachsen lassen






wwwxglascom

xglas AG



1





35


1








































gie




























wwwnaych

nay+partner ag



1


Buumlrgerheim Chur


36


1







lich werden













Bodenbelaumlge












legearbeit stehen















werden





1



37


1





stellenraquo

























































wwwsonnbauch



1



PowerWall by Tesla


38


1








































wwwkieblerch




1






Schreiners






Chur sein





39


1





































sen kann




wwwstresslerch

Stressler GmbH



1




vielseitig




40


1








zu geben























































1





41


1









rahmen










































auf Erdenraquo


























wwwkunst-glasereich







7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr




7000 chur 081 300 39 39 wwwaliggr


44


1











Welt





























Beste ist














wwwbodydesignerch

Body Designer





451































Betreuung

































Sie damit erreichen







wwwfraueninselch








Herzlich willkommen


FrauenInsel GmbH




Best of Shopping

46

Best of Shopping

1











































so Arno Daumlscher

















wwwbike4funch

BIKE4FUN




1





der Schweiz

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

47

Best of Shopping

1













betreuen





































moumlglich



wwwbergsportch




1

Best of Shopping

481















gen passt












in Luzern





















Niveau

wwwr54ch

linea r54 ag



cucina r54 ag




1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1

Best of Shopping

49

Best of Shopping

1




Online-shop




Edelsteine










fl iessen lassen































im Geschaumlft

wwwuhren-carigietch




1




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r




corn

elia

cruuml

zer

ettisb

erge

r

Best of Shopping

52

Best of Shopping

1














































fortablen Wohnwagen

















wwwcamper-huusch

camper-huus



1


bei camper-huus





BUumlNDNERRheintal



WWW2GO-APPSCH






541



































































enfeld


statt

Best of Service

55

Best of Service

2

wwwstagnet

STAG AG





















tragen wird





561








duumlrfen































installationen


Best of Service

57

Best of Service

2

wwwelektro-raetusch


















Arno Balestra

2


Telefon 081 286 90 90






58














Livio Zingg



1












staumlndlich

Best of Service

59

Best of Service


2

wwwgztreuhandch

GZ Treuhand AG



Immobilien














601






















Best of Service

61

Best of Service

2


wwwswissproch

swisspro AG









dungen



































Pfl egeheime




























621





















Busse


anlagen


und LKW


Best of Service

63

Best of Service

2

wwwkohmach

KOHMA AG






















umzusetzen








Corsin Demarmels




641










lernen kann







Bahnanschluss


hohe Sicherheit












geschichte

























Best of Service

65

Best of Service

2














Metallen


































reg

Best of Service

66

Best of Service

1




































wwwtcagchurch

Treuhand Center AG










garantieren kann

Best of Service

67

Best of Service

1

























































wwwacg-swissch
































Best of Service

68

Best of Service

1
















zeugenraquo




















































Vrabec schon heute




Best of Service

69

Best of Service

1

Alles rund ums Auto








































wwwdoschgaragench

























Automobils

Best of Service

70

Best of Service

1









zugestellt















Jahr absolviert



























wwwcargogrischach

Cargo Grischa AG
























Caviezel


der Schiene

Best of Service

71

Best of Service

1





garantiert Hilfe







lienunternehmen

Uwe Casutt










Garagen Hotels etc










Entsorgungssystem












der mobilen Anlagen

Anita Casutt









teilen





Fremdmarken

wwwuwt2000ch




1



wwwspeedywashch

Best of Service

72

Best of Service

11




















Erfolgraquo





































- Kostensenkung






Best of Service

73

Best of Service

11









und vieles mehr














milienunternehmens




















wwwfellech





Best of Service

74

Best of Service

1












84 abgeben


















Claudio Hauser






























wwwzwcch


















Best of Service

75

Best of Service

1































Deko AG














wwwguadagninich









Technologie







Best of Service

76

Best of Service

11



































Arbeit


























GRAFICA






tet




Best of Service

77

Best of Service

1





































wwwconrad-church

























tungs-Verhaumlltnis


Gefaumlhrt



781



















reich






offen





Best of Service

79

Best of Service

2

wwwbd-church





Denken








moumlglichen











wwwbuero-conzettich





Baumlrtsch + Dobal


WIR nehmen WIR

801









Sicherheit sorgen




























Best of Service

81

Best of Service

2

wwwsimonsafech





Simon









Handy moumlglich






















wegen



genuumlgen








uns bereit


Simon




geht


82


1




macht

Programme



bull Businesskurse






System















tief eingestuft



















sprache erfolgt








fehlen
















pensiert wird















LinguaService





83


1























platz











































Preisenraquo


841


















H 60 cm limitiert


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger




























85


2







77 x 65 cm o Rahmen


53 x 48 cm o Rahmen














HR Giger



























861

Der erste Blick














nommen


87


2















ziniert
















spricht


88


11


























Gusto etwas an








































In den Tiefschnee
















wwwssdch

wwwssdch




891

















wuchs weiterzugeben









































Holz


901


























Schreinerei











2





Handelsprodukte









Ausstellung










91


2





Handelsprodukte









Ausstellung









Best of Service

92

Best of Service

1






















Emil Hobi GmbH



Service-Abonnemente














Nothilfe




Unser Angebot

Heizungssanierungen


Brennerservice


Oumllversorgung

Oumllheizungen

Gasheizungen

Solarkollektoren

Rauchgasmessung




1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1


93


1








Familie Arduumlser


Budget




nichts veraumlndert







duumlrfen







die Probe






aus Leidenschaft

wwwseehof-laaxch




1

941













style Academy


offen































95


2












ronomische Vielfalt

wwwlaaxcom





96


1


























Hotel Capricorn und















Insiderwissen










Optimale Lage






station Laax-Marcau







wwwcapriloungech




1

Best of Shopping

97

Best of Shopping












herzen erfreuen
















Von Herzen

Eure Barbara Laim

Barbara Laim






1

wwwlapalausach

La Palausa




1

981




17-Meter-Sprung





































99


2








Seite















Lenzerheideraquo


1001



Schweiz einzigartig











Classics







































101


2































Freizeitfahrers


4 Jahren entwickelt



















2


Motor Classics

Best of Service

102

Best of Service

1





































Belmot Swiss



103

Best of Service

1





































Belmot Swiss



1



























herrscht haben































Aumllteste



1052










gelegt hatte




















alles andere



























schneller











forderung






zu kommen




























Mauro Meine Eltern






2

106


1
























geraten hat



























wwwwielandch

Wieland AG







Hausesraquo


107


1














Details und Tarife


























spass



















1

108





































1


109



























2

wwwfi baholzch

FIBA Holzbau AG






bull Elementbau


bull Innenausbau

bull Treppen

bull Boumlden

bull Fassaden

bull Daumlmmungen

bull Sanierungen

Planung






nahme






Problem fuumlr uns


110



























fahrer ein Erlebnis





































werden














Mesocco hoch

1

111











































wuumlrde





2


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409


Echt wild




Besucherzentrum

CH-7530 Zernez

Tel +41 (0)81 851 41 41

wwwnationalparkch

infonationalparkch




2015_08_12_best_ofindd 1 110815 1409

1152

Das volle Programm








































































































Gospel mitgehofft

































tigen


wwwmountainswingch

wwwfurbazch

2


116116


1













online buchbar









































wwwheidilandcom




1


117117


1























































wwwportaserch







bewirtschaftet



Spezialitaumlten an

1181












Buumlsser







































KLAUSEN SAAS

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


Best of Shopping

119

Best of Shopping

2

wwwsilvertagch

















world of SILVERTAG

Otto Buumlsser


1201


Kurs-abwei-chung

frzSommer

Maumlr-chen-gestalt

ugsReifen

Urauf-fuumlhrung



AbkPosition



konfe-rieren

AbkMilliarde

Alarm-geraumlt


Greif-vogel

Fes-tungs-werk

Ge-waumlsser

Ver-gleichs-wort

Impf-stoff




talen-tierterMensch

ugsjemand

Zeitungs-anzeige


namhaftberuumlhmt


Stauseeim KtSchwyz

AbkEilauf-trag

erhoffen








Ort obArosa


Zucker-erbse


feinesPulver

britischeMuumlnze



ugswuumlstwild


fertigbereit

englMeister

Vor-mittags-imbiss

Kordil-leren


einWind-hund



eineText-reihe

Gestalt


Ge-sundung



Unwahr-heit

Sink-kasten

Abkdeutsch


Stadt amRhein(ZH)

franzFrauen-name


Senegal

US-Ball-spielHaut-

fluumlgler

Fest-halte-geraumlt

Laub-baumlume




AbkVirginia

Himmels-gewoumllbe



franzdich dir



Kinder







Sitz-moumlbel




Schuldner





Gleich-klangim Vers


ugsAbfall





ugsGross-vaterOheim






Sprach-rohr

ArbeitimKunden-haus



bewan-derterfahren




7654321

3

7

6

5

4

1

2

s1926-17

reg

2


Teilnahme per SMS



Teilnahme per Post





I M P R E SS U M








swissportrait

Wettbewerbspreise






2 x individuell

1 x Fr 100ndash


Wieland AG

Hotel Seehof Laax

Einkaufsgutschein

Eine Kiste Wein


2 x Fr 100ndash

1 x Fr 120ndash

1 x individuell

121

122














nah erleben







































Bild Interreg

Bild Interreg

1




















sels gefunden















1








1


swissportrait | 1 ......chur – st. moritz [email protected], buchli, ihre bündner no. 1 für...

Documents