sword art online novela volumen 1 traducido

7/31/2019 Sword Art Online Novela Volumen 1 Traducido

1/237


2/237

Prologue

Un enorme castillo de piedra y acero flotando en un cielo infinito.

Eso era todo lo que el mundo fuese.

Se tom un grupo variado de artesanos de un mes para inspeccionarel lugar y el dimetro de la planta de base fue de aproximadamente 10kilmetros-suficientemente grande para que la totalidad de Setagaya-ku podra encajar en l. Por encima, haba 100 pisos apiladosdirectamente uno encima de otro; su tamao era increble. Eraimposible siquiera adivinar la cantidad de datos que consisti.

En el interior, haba un par de las grandes ciudades, un sinnmero depequeos pueblos y aldeas, bosques, llanuras, e incluso lagos. Slouna escalera ligada cada piso a otro, y las escaleras estaban en las

mazmorras donde un gran nmero de monstruos vagaban, paradescubrir y conseguir a travs no era cosa fcil. Sin embargo, una vezque alguien se abri paso y lleg a una ciudad en el piso superior, elTeleport Gates all y en todas las ciudades en las plantas inferioresse conectan, por lo que es posible que cualquiera pueda moverselibremente a travs de estos niveles.

Bajo estas condiciones, el enorme castillo haba ido conquistado endos aos. La lnea del frente actual es el piso 74.

El nombre del castillo era Aincrad, un mundo flotante de combates

con espadas que haba engullido unas seis mil personas. Tambinconocido como ...

Espada de Arte Online


3/237

Chapter 1

Una espada gris cortado mi hombro.

La delgada lnea en la esquina superior izquierda de mi campo devisin se redujo ligeramente. Al mismo tiempo, una mano fra pas porencima de mi corazn.

La lnea azul llamado la "HP bar" - es una representacin visual de mifuerza vital. Todava haba un poco ms de un 80% a la izquierda. No,esa frase no es apropiada suficiente. En este momento, yo era un 20%ms cerca de la muerte.

Corr hacia atrs antes espada del enemigo incluso inici sumovimiento contrario.

"Haaa ..."Forc una enorme aliento para tranquilizarme. El cuerpo en estemundo no necesitaba oxgeno, pero el cuerpo del otro lado, o msbien el cuerpo tumbado en el mundo real, estara respirandopesadamente. Mis manos inertes se empap de sudor, y latido de micorazn estara por las nubes.

Por supuesto.

Incluso si todo lo que veo en este momento es nada ms que una

representacin de una realidad virtual en 3D, y el bar est reduciendono era ms que un montn de nmeros que mostraron mis puntos devida, el hecho de que estaba luchando por mi vida no cambiar.

Cuando uno lo piensa as, esta lucha fue muy injusto. Eso es porque elenemigo delante de m, un humanoide con brilla dbilmente losbrazos cubiertos de escamas verdes oscuros y la cabeza de un lagartode cola y no era un ser humano, ni era realmente vivo. Se le hizo unnudo digital que el sistema sustituira sin importar cuntas veces fueasesinado.

-No.La IA que controla el lizardman estaba estudiando mis movimientos ymejorar su capacidad de responder a ellos con cada segundo quepasaba. Sin embargo, el momento en que esta unidad fue destruida,los datos se restablece en lugar de ser transmitida a la unidad que seregenerara en esta rea.


4/237

As que, en cierto sentido, esto era tambin lizardman vivo, un solo sernico a este mundo.

"... Verdad?"

No haba manera de que hubiera entendido la palabra que yo habamurmurado a m mismo, pero el lizardman (un nivel de 82 monstruollamado Lizardman Seor) entre dientes y sonri, mostrando loscolmillos afilados que sobresalan de su mandbula larga.

Esta es la realidad. Todo en este mundo es real. No hay realidadvirtual o falsedad de cualquier tipo.

Cambi la espada con una mano en mi mano derecha a la altura de lacintura y mir al enemigo.

El Lizardman movi el escudo en la mano izquierda hacia delante y seech hacia atrs la cimitarra a su derecha.

Una brisa fra sopl en el calabozo sombro y sacudi la llama de laantorcha. El suelo mojado suavemente refleja el parpadeo de lasantorchas.

"Kraaah!"

Con un grito tremendo, el lizardman salt. La cimitarra dibuj un arcoagudo mientras volaba hacia m. Una luz cegadora ilumin naranja de

su trayectoria, una clase alta de un golpe habilidad con la espada de laespada curva Cay la Media Luna Roja. Fue una formidable cargade tipo habilidad con la espada que cubra una distancia de 4 metrosen 0,4 segundos.

Pero, yo ya esperaba el ataque.

Me haba aumentado lentamente la distancia para atraer a la IA en lacreacin de esta situacin. Yo cerrado en el lizardman, mi menteregistra el olor a quemado que la cimitarra dejado atrs, ya que cortel aire meros centmetros delante de mi nariz.

"... Ja!"

Con un grito corto, me abri mi espada en posicin horizontal. Laespada, ahora cubierto de nubes de color azul claro, cortado a travsdel estmago fino protegido y brillante luz roja dispersa en lugar desangre. Se oy un grito bajo.


5/237

Sin embargo, mi espada no se detuvo. El sistema me ayud a travsde los movimientos programados y encadenados de la barra al ladocon una velocidad que normalmente habra sido imposible.

Este es el elemento ms importante de las batallas en este mundo,Espada Habilidad.

La espada sali a toda velocidad desde la izquierda y corte en elpecho de lizardman. En este estado, gir mi cuerpo en un crculocompleto y la tercera huelga pegado al enemigo ms profundamenteque antes.

"Raarrgh!"

Tan pronto como el lizardman recuperado de ser aturdido brevemente,ya que no pudo golpear con una habilidad grande, grit con rabia o talvez el miedo, y levant su cimitarra en el aire.

Pero mi cadena no haba terminado. La espada que haba estadooscilando derecho surgido de repente, como si se le obliga por unresorte, a la izquierda y hacia arriba y golpear su corazn un puntocrtico.

El rombo de color azul celeste dibujado por mis cuatro hitsconsecutivos dirigi entonces dispersos, una horizontal, 4-hitconsecutivo habilidad, Square Horizontal.

La clara luz brillaba con fuerza en el calabozo y luego se desvaneci.Al mismo tiempo, la barra de HP por encima de la cabeza delLizardman desapareci sin ni siquiera un solo punto izquierdo.

El enorme cuerpo cay, dejando una larga estela, y de repente sedetuvo torpemente-

Con un sonido similar a la rotura de cristales, que se rompi enpolgonos infinitas y desapareci.

Se trata de la muerte de este mundo. Es instantnea y definitiva,una destruccin perfecto, no dejar ni un solo rastro.

Ech un vistazo a los puntos de experiencia virtuales y soltarelementos que he recibido, que aparece en una fuente prpura en elcentro de mi visin, y la hizo girar mi espada derecha e izquierda antesde revestimiento en la vaina en mi espalda. Retroced unos pasos y se


6/237

desliz lentamente hacia abajo con la espalda contra la pared delcalabozo.

Me escupi el aliento que tena en la mano y cerr los ojos. Mi templocomenz a palpitar, tal vez de la fatiga debido a la larga lucha. Negu

con la cabeza un par de veces para deshacerse del dolor y abr losojos.

El reloj brillante en la parte inferior derecha de mi campo visual mostrque era ya pasado 15:00. Que debera salir del laberinto o no voy allegar a la ciudad antes del anochecer.

"... Debo empezar?"

No haba nadie aqu para escuchar, pero acabo de hablar y se levantlentamente.

Que se hizo con avanzando por el da. De algn modo escap de lamano de la muerte hoy de nuevo. Pero despus de un brevedescanso, maana vendr con ms batallas. Al luchar batallas sin un100% de probabilidad de victoria, sin embargo, muchas redes deseguridad que usted prepara, va a ser un da cuando usted se cae endesgracia suerte dama.

El problema es si este juego va a ser limpiado o no antes de sacarel as de espadas.

Si valoras tu vida por encima de todo, estar en un pueblo y esperar a

que alguien ms para borrar el juego es el ms sabio de ruta a tomar.Pero ir al frente de batalla cada solo da. Soy simplemente un adictode VRMMO que sigue aumentando sus estadsticas a travs deincontables batallas, o-

Soy un idiota que insolentemente cree que puede ganar la libertad detodos en este mundo con su espada?

A medida que empec a caminar hacia la entrada del laberinto conuna leve sonrisa de auto-desprecio, me acord de aquel da.

Hace dos aos.En el momento en que todo termin y empez.


7/237

Chapter 2

"Ahh ... ja ... uwahh! "

La espada balancendose a estos gritos extraos buches, cortandonada ms que aire.

Acto seguido, el jabal azul (que pas sorprendentemente rpidoteniendo en cuenta su volumen) con cargo ferozmente a su agresor.Me ech a rer, mirndolo volar por el aire y rodar por la colinadespus de ser golpeado por la nariz chata del jabal.

"Jajaja ... No es as. El primer movimiento es importante, Klein ".

"Argh ... ese hijo de puta. "

El agresor queja, un miembro del partido llamado Klein, se levant yme mir mientras contesta quejumbroso.

"Pero Kirito, incluso si se dice que ... No puedo hacer nada sobre elhecho de que se est moviendo. "

Conoc a esta persona, que tena el pelo rojizo sostenido por unaarmadura de cuero bandana y simple viste sobre su cuerpo delgado,hace unas horas. Si l haba revelado su verdadero nombre, hubierasido difcil de omitir los ttulos honorficos, pero su nombre (Klein) y lama (Kirito) eran los dos nombres que habamos hecho para nuestrospersonajes. Poner-san-kun o al final de ellos sonara ms cmico queotra cosa.

Las piernas de la persona en cuestin comenz a temblar.

"Parece que est un poco mareado".

Cog una piedra de la maleza a mis pies y lo levant por encima de mihombro. En cuanto el sistema detecta el primer movimiento de unahabilidad con la espada, la piedra empez a dar una luz ligeramenteverde.

Despus de eso, mi mano izquierda se movi casi por s mismo y lapiedra sali volando, dibujando una lnea recta de la luz y golpear al

jabal entre sus cejas. * Ggiik! * El jabal grit de furia y se volvi haciam.

"Por supuesto que se mueven, no son maniques de entrenamiento.Pero si se empieza el movimiento correcto, el sistema pondr suhabilidad con la espada en movimiento y dar en el blanco para ti. "

"Motion ... movimiento ... "


8/237

Mientras murmuraba esto como un hechizo, Klein plante el macheteque llevaba en la mano derecha.

Aunque el jabal azul, el nombre oficial de Frenzy Jabal, era unmonstruo de nivel uno, Klein haba perdido casi la mitad de su HPpuedan ser golpeadas por los contraataques debido a sus grandesoscilaciones. Bueno, incluso si muri acababa de reaparecer en laCiudad de inicio cerca de aqu, pero venir todo el camino a estenuevo terreno de caza era algo molesto.

Pareca que haba un movimiento a la izquierda antes de la pelea llega su conclusin.

Inclin mi cabeza mientras bloqueado cargo del jabal con la espadaen la mano derecha.

"Hmm, cmo puedo explicar ... No es como uno, dos, tres, entoncesla huelga. Pero ms como recoger un poco de energa y luego, tanpronto como se sienta el principio habilidad, va BAM y te sientes caeral monstruo ... "

"Bam, eh?"

Rostro ms o menos guapo Klein s hizo una mueca en una imagenfea como l apunt con su espada a la cintura.

Inhale, exhale, despus de respirar hondo, baj la postura y levant suespada como si l iba a asumir. Esta vez, el sistema detecta la posturacorrecta y la espada arco lentamente comenz a brillar de colornaranja.

"Ja!"

Con su grito bajo, salt al suelo con un movimiento que eracompletamente diferente de los anteriores.

* Swish-! * Con este sonido ntido, la espada dibuj su trayectoriallama roja por el aire. El Reaver, una habilidad bsica de la espadacurva con una sola mano, golpe el derecho jabales en su cuello, yaque estaba a punto de carga y se deshizo del resto de sus HP, que (aligual que Klein) estaba medio lleno.


9/237

"Guekk-" dio un grito lastimero y su gran cuerpo roto como el cristal ylos nmeros prpura apareci, mostrando cuntos puntos virtualesexperiencia que adquir.

"Vosotros ~ ~ a ~ ~ h!"

Klein choc contra un exceso de soplado pose de la victoria con unaenorme sonrisa en su rostro y levant la mano izquierda. Le choc loscinco y volvi a sonrer.

"Felicidades por su primera victoria ... pero ese jabal-se trata tan durocomo lodos de otros juegos. "

"Eh, en serio? Pens que era una especie de semi-jefe o algo as! "

"No es una casualidad".

Mi sonrisa se hizo un poco forzado como yo mi espada envainada enmi espalda.

A pesar de que le estaba tomando el pelo, yo entenda lo que estabasintiendo en estos momentos. Desde que tena dos meses ms deexperiencia que l, era slo ahora que l poda sentir la sensacinexcitante de destruir a su enemigo con sus propias manos.

Klein comenz a utilizar la habilidad con la espada una y otra vez,

gritando mientras lo haca, tal vez como una manera de practicar. Lodej solo y mir alrededor.

Las llanuras se extienden interminablemente despeda un hermosocolor rojo cuando el sol haba comenzado ajuste. Camino hacia elnorte, estaba la silueta del bosque, un lago resplandeciente en el sur,y yo slo poda distinguir sobre las murallas que rodeaban la ciudadhacia el este. Hacia el oeste, haba un cielo ilimitado pasa siempre conlos manojos de nubes doradas a la deriva por.

Estbamos en las llanuras que se extendan hacia el oeste de la

Ciudad de inicio, que estaba situado en el extremo norte de laprimera planta de la flotacin colosal castillo Aincrad. No debe habermuchos jugadores que luchan monstruos por aqu, pero debido altamao enorme ninguno de ellos era visible.

Finalmente pareca satisfecho, Klein envain la espada y se acerc alobservar la zona.


10/237

"Pero en realidad ... sin embargo muchas veces miro a mi alrededorcomo esto, yo todava no puedo creer que se trata de dentro del

juego. "

"Bueno, incluso si se dice" interior "no es que nuestras almas se

contuvo ni nada. Nuestro cerebro es slo ver y or en lugar de los ojosy los odos ... con las seales que el nervio Gear est enviando ", ledije con un encogimiento de hombros.

Klein hizo pucheros como un nio.

"Se podra utilizar para ello ahora, pero para m es la primera vez

haciendo un FullDive ! No es impresionante? Realmente ... es unalivio que yo nac en esta poca! "

"Ests exagerando".

Pero como me re, estoy totalmente de acuerdo con l.

Nerve Gear.

Ese es el nombre del equipo que llev a este VRMMORPG-Espadade arte en lnea.

La estructura bsica de esta mquina es totalmente diferente de lasanteriores.

A diferencia del hardware de la interfaz de estilo antiguo hombre-mquina como "monitores de pantalla plana" o "hand-held"controladores, Gear Nerve slo tena una nica interfaz: una interfazoptimizada que le cubra toda la cabeza y la cara.

En el interior, haba numerosos transmisores-receptores de seal.Mediante el uso de las seales electrnicas enviadas por lostransceptores, el engranaje visitada cerebro del usuario en s. El

usuario no usan sus ojos y odos para ver y escuchar, las sealesfueron directamente a su cerebro. Adems, la mquina no puedeacceder a la vista y slo sonido, sino tambin: el tacto, el gusto y elolfato as-es decir, los cinco sentidos.

Despus de deslizar el engranaje del nervio en, el bloqueo de lacorrea bajo la barbilla, y hablar el comando de iniciacin (PrincipioLink), lejos del ruido y todo se desvanece usted est envuelto en la


11/237

oscuridad. Tan pronto como se pasa el crculo del arco iris de color enel medio, si estuvieras en otro mundo hecho enteramente de los datos.

As que ...

Hace medio ao, esta mquina (que comenz a vender en mayo de

2022) creado con xito una realidad virtual. La empresa deelectrnica que se cre el Equipo del nervio llamado el acto devinculacin a la realidad virtual ...

FullDive.

Era un aislamiento total de la realidad, colocacin de la palabra "lleno".

La razn de esto es que el engranaje del nervio no slo se envanseales falsas a los cinco sentidos, tambin bloqueado y reencamina

las rdenes del cerebro que se envan al cuerpo.Esto puede ser llamado el requisito ms bsico para moverselibremente en una realidad virtual. Si el cuerpo recibe seales delcerebro cuando el usuario estaba en FullDive, el momento en que elusuario decidieron que queran corren su cuerpo real se encontraracon una pared.

Debido a que el nervio Gear podra desviar los comandos enviados alcerebro a travs de la mdula espinal, Klein y poda moverse tantonuestros avatares libremente y girar en torno a nuestras espadas.

Hemos saltado completamente en el juego.

El efecto de esta experiencia me cautiv y muchos jugadores como yo,hasta el punto en que estbamos seguros de que nunca podra volvera los viejos corrales tctiles y sensores de movimiento.

Klein estaba mirando el viento que pasa a travs de las llanuras y las

murallas del castillo en la distancia con lgrimas en los ojos reales."As que, SAO es el primer juego para el engranaje del nervio que has

jugado?", Le pregunt.

Klein, que pareca un guerrero con calma guapo del perodo Sengoku,volvi la cabeza a mi manera y asinti.

"S".


12/237

Si l tena una expresin seria en su rostro, tena una influenciaimpresionante en l digno de un actor de una obra histrica. Porsupuesto, esto era diferente de su cuerpo real en el mundo real. Fueun avatar hecho de la nada, en base a la eleccin de una lista deopciones.

Por supuesto, me pareca ridculamente guapo protagonista de unaanimacin de fantasa tambin.

Klein continu con su voz fuerte baja, lo que (por supuesto) eradiferente de su voz real tambin.

"Bueno, para ser exactos, me sorta compr el hardware en una carreradespus logr hacerme con SAO. Slo haba diez mil en la primeratanda, as que supongo que tuve suerte .... Bueno, si lo pienso, ustedera diez veces ms suerte cuando me recogieron para las pruebas

beta. Slo tom un mil! ""Ah, s ... Supongo. "

Klein sigui mirando a m. Me rasqu la cabeza inconscientemente.

Me acord de la emocin y el entusiasmo que Espada de ArteOnline creado cuando se anunci a travs de los medios decomunicacin como si fuera ayer.

Gear Nerve haba dado cuenta de la futura fundacin para jugar conFullDive. Sin embargo, debido a la innovacin de la mquina real, solottulos anodinos sali para el software ms importante. Eran todos losrompecabezas, la educacin relacionada, o juegos de tipo ambiental,causando descontento entre los adictos a los videojuegos como yo.

Gear nervio puede realmente hacer una realidad virtual.

Pero slo poda caminar 100 metros antes de llegar a una pared enese mundo, era realmente una decepcin enorme. Era casi inevitableque los jugadores empedernidos como yo, que haba estado absortoen la experiencia de estar dentro del juego, comenz a anticipar ungnero de juegos.


13/237

Estbamos esperando un juego de respuesta de la red, el tipo quedej a millones de jugadores entrar y subir, luchar, y vivir como uncarcter propio, es decir, un MMORPG.

Cuando la anticipacin y el deseo llega a su lmite, la primera

VRMMORPG se anunci justo a tiempo, Espada de arte en lnea. Elescenario del juego es un castillo flotante que consta de 100 pisos.

Los jugadores vivan en un mundo de bosques y lagos, basndosenicamente en su espada y conducir a descubrir la ruta de los pisossuperiores, derrotar a los monstruos innumerables y hacer su caminosin fin a la cima.

Magic, considerado como una parte indispensable de losMMORPGs de fantasa, haba sido audazmente al margen. Un nmerocasi interminable de habilidades, llamado habilidades con la espada,

fueron creados. Era parte de un plan para que los jugadores realmentesentir la experiencia de luchar con su propio cuerpo a travs deFullDive tanto como sea posible.

Habilidades fueron variadas, incluyendo las habilidades productivas(como la herrera, el trabajo en cuero y costura) y habilidades de lavida cotidiana (como la pesca, la cocina y la reproduccin de msica),permitiendo que el jugador no slo la aventura de juego enorme, peroen realidad tambin en directo en ella. Si as lo quera, y si susniveles son lo suficientemente altos, que podran comprar una casa y

vivir como pastores.A medida que la informacin fue revelada de manera constante, elentusiasmo de los jugadores "slo creci.

La prueba beta slo reclut a miles de probadores. Se dice que cienmil personas, el nmero de la mitad del engranaje del nervio vendidoen ese momento, se ofreci para ser un probador. La suerte fue lanica razn que me dieron a travs de la estrecha abertura y tom fue.Los probadores beta tambin recibi el beneficio adicional de sercapaz de pre-ordenar el juego.

Los dos meses de pruebas beta eran como un sueo. En la escuelame pareci interminable de mi conjunto de habilidades, equipos yelementos. Corr todo el camino a casa tan pronto como terminaron lasclases y se sumergi hasta el amanecer. La prueba beta termin en unabrir y cerrar de ojos. El da en que mi personaje se restableci, sent


14/237

una sensacin de prdida, como si la mitad de mi yo real haba sidocortado.

Y ahora, 06 de noviembre 2022, domingo.

Espada de arte en lnea, despus de todos los preparativos estaban

terminados, comenz oficialmente su servicio en lnea a la 1 PM.Por supuesto, yo haba estado esperando durante 30 minutos y luegoiniciar sesin sin ni siquiera un segundo de demora. Cuando meregistr en el servidor, ms de 90 a 500 personas se haban registradoya en. Pareca como si todas las personas que haban tenido la suertede tener en sus manos el juego senta lo mismo que yo. Todos lossitios de compras en lnea ha anunciado que el juego se agotsegundos despus de haber salido a la venta. Las ventas fuera delnea, que haba comenzado ayer, se haban creado lneas de gente

que haba en cola durante cuatro das, la creacin de una raquetasuficiente para salir en las noticias. Esto significa que todas laspersonas que haban sido capaces de comprar una copia del juegoeran casi todos los adictos a los videojuegos serios.

Acciones de Klein demostr claramente tambin.

Despus de haber iniciado la sesin en SAO, empec a correr por los

caminos pavimentados de piedra nostlgicos de la Ciudad de inicio,encabezados por la tienda de armas. Al darse cuenta de que yo era unprobador beta despus de verme iniciar y guin, Klein pas porencima sin ninguna duda.

"Hey, me ensee algunas cosas" que haba suplicado.

Me preguntaba cmo poda ser tan descarado y exigiendo a unapersona que no haba conocido antes. Estaba tan perdido para laspalabras era casi increble.

"Ah, eh, entonces ... Por qu no vamos a la tienda de armas?"respond como un NPC. Terminamos la formacin de un partido ycomenc a ensearle algunos conceptos bsicos de la lucha. Y as escomo terminamos en esta situacin actual.

A decir verdad, no se llevaba bien con la gente en la vida real, en losjuegos, tal vez no tanto. Durante las pruebas beta, conoc a un par de


15/237

personas, pero no se acercan lo suficiente a cualquiera de convocar alos de un amigo.

Pero Klein tena un lado de l que crece en ti, y no encontramos queesto sea incmodo. Pensando que podra ser capaz de llevarse bien

con l, abr mi boca."As que ... Qu quieres hacer? Quieres mantener la caza hasta quese acostumbre a ella? "

"Claro! ... Es lo que quiero decir, pero ... "

Ojos delicados de Klein mir la parte inferior derecha de su visin.Debe haber estado comprobando el tiempo.

"... Bueno, yo debera cerrar la sesin y comer. Yo ped una pizza paralas 5:30. "

"Bastante completo", dije en una prdida para las palabras.Klein empuj el pecho.

"Por supuesto", dijo con orgullo. "Le promet a conocer a algunoscompaeros en la City A partir de un bit. Podra presentarles aalgunos de ellos y usted podra registrarse como amigos. De estaforma usted siempre puede enviar mensajes. Qu te parece? "

"Errr ... Hmmm ... "murmur inconscientemente.

Me llevaba bien con Klein bastante bien, pero no haba ninguna

garanta de que sera lo mismo para sus amigos. Me sent como quehabra una mayor probabilidad de no llevarse bien con ellos y, comoresultado, se caen con Klein tambin.

"En caso de I. ..?"

Pareciendo a entender la razn de mi respuesta no tan seguro, Kleinneg con la cabeza.

"Ah, no me refiero a usted la fuerza. Habr una oportunidad paraintroducirlos en algn momento de todos modos. "

"... Si. Lo siento, y gracias. "Tan pronto como me lo agradeci, Klein neg con la cabezavigorosamente.

"Hey, hey! Yo debera ser el que agradecerle. Tengo un montn deayuda de usted. Te voy a pagar pronto. Mentalmente ".

Klein sonri y volvi a mirar el reloj.


16/237

"... Bueno, voy a cerrar la sesin por un tiempo. Muchas gracias, Kirito.Se seein 'ya ".

Con eso, se llev la mano hacia adelante. En ese momento, pensque esta persona habra sido un gran lder en otro juego y le

estrech la mano."S, nos vemos."

Cada uno de nosotros dejar de lado la mano del otro.

Ese fue el punto en el que Aincrad, o espada de arte en lnea, dej deser un juego divertido para m.

Klein dio un paso atrs un poco, puso su dedo ndice derecho y elpulgar, y hacia abajo tirados. Esta fue la accin que abri la ventanadel men principal". Inmediatamente despus, se oy un zumbido y

apareci un rectngulo brillante de color prpura.Me mov un poco, se sent sobre una roca, y abr la carta tambin.Empec a mover mis dedos para organizar los elementos que yohaba recibido de la lucha contra el jabal.

Entonces ...

"Eh?", Dijo Klein en un tono extrao. "Qu es esto ...? No hay botnde salir. "

Dej de mover los dedos y levant la cabeza ante eso.

"No hay botn ...? De ninguna manera, un aspecto un poco ms cerca", le dije, un poco confundido.

El espadachn abri los ojos bajo el pauelo y empuj su cara mscerca del men.

El rectngulo, ms ancho de lo que era alto, tena un montn debotones a la izquierda y una silueta que muestra el equipo que tena ala derecha. En la parte inferior del men, hubo una sesin botn quele ha permitido escapar de este mundo.

Cuando estaba volviendo la cabeza para el inventario que figuran losartculos que haban ganado durante horas de lucha, Klein comenz ahablar con una voz inusualmente alta.

"No es realmente all. Se toma una mirada Kirito ".


17/237

"Te dije que no hay manera de que no est all ..." murmur con unsuspiro mientras haca tapping en el botn en la parte superiorizquierda para volver a la pantalla de men.

La ventana del inventario en el derecho cerrado y la pantalla principal

vuelve a abrir. A la izquierda de la silueta, que an tena un buenmontn de espacios vacos, haba una larga fila de botones.

Mov mi mano hacia abajo en un movimiento que se haba convertidocasi en un hbito y ...

Mi cuerpo se congel.

No estaba aqu.

Como Klein haba dicho, el botn que haba estado all durante la fasebeta de prueba-no, incluso despus de que haba iniciado la sesin,

haban desaparecido.Me qued mirando el espacio vaco durante un par de segundos yluego mir a travs del men, asegurndose de que no habacambiado su posicin. Klein mir con "Cierto?" Escrita en su rostro.

"... No hay, verdad?"

"S, no est ah".

Asent con la cabeza, aunque se senta un poco molesto que estar deacuerdo con tanta facilidad. Klein sonri y comenz a frotar el mentn

grueso."Bueno, es el primer da para este tipo de errores pueden ocurrir.

Alrededor de alrededor ahora, los GMs deberan estar llorando porahora de la cantidad de mensajes que inundan, "dijo Klein calma.

"Est bien para estar de pie alrededor de esa manera? Usted hadicho que ha pedido una pizza, verdad? ", Le pregunt en broma.

"Ah, es cierto!"

Sonre cuando lo vi saltar alrededor de los ojos muy abiertos.

Me tir un par de cosas que no necesitaba del inventario, que se habavuelto rojo de tener demasiados elementos, y luego se acerc a Klein.

"Argh! Mi pizza de anchoas y ginger ale ...! "

"Por qu no llamas a un GM? Puede ser que le separa de su lado. "

"Lo intent, pero no hay respuesta. Ya son las 5:25! Hey, Kirito! Nohay alguna otra manera de salir? "


18/237

Despus de escuchar lo que Klein, que agitaba los brazos, dijo ...

Mi cara se puso rgida. Sent un miedo infundado enviar un escalofropor mi espalda.

"Vamos a ver ... para salir ... "dije mientras pensaba.

Para salir de esta realidad virtual y volver a mi habitacin, tengo que:abra el men principal, pulse el botn "Log Out" botn, y pulse "S" enla ventana que apareci en la derecha. Fue bastante simple. Pero ... almismo tiempo, al margen de este procedimiento, que no tenaconocimiento de ninguna otra manera de cerrar la sesin.

Mir la cara de Klein, situado un poco ms alto que el mo, y sacudila cabeza.

"No. .. no hay ninguno. Si usted desea cerrar la sesin, usted tiene que

utilizar el men. Aparte de eso, no hay otra manera. ""Eso es imposible ... Tiene que haber algo! "

Klein repente empez a gritar como si estuviera negando mideclaracin.

"Return! Desconectar! Escapa! "

Pero, por supuesto, no pas nada. No hubo comandos de voz en SAOde esa descripcin.

Despus de Klein grit esto y lo otro, e incluso salt alrededor, habl

con l."Klein, que es intil. Aunque el manual no tiene nada en terminacionesde acceso de emergencia ".

"Pero ... esto es una estupidez! Incluso si es un bug, ni siquiera puedovolver a mi habitacin y mi cuerpo cuando quiero ", grit Klein con unaexpresin de desconcierto en su rostro.

Estoy totalmente de acuerdo con l.

Esto era imposible. Fue una completa tontera. Pero fue

indiscutiblemente la verdad."Hey ... qu es esto? Es realmente raro. En este momento, nopodemos salir de este juego! "

Klein dio una risa desesperada y rpidamente empez a hablar denuevo.


19/237

"Espera, slo puede encender la alimentacin. O simplemente tirar dela engranaje off ".

Mientras observaba Klein mover las manos como si tratara de quitarseel sombrero un poco invisible, sent la ansiedad de volver.

"Eso es imposible, los dos. En este momento, no podemos movernuestros cuerpos ... nuestros cuerpos reales. El "engranaje Nerveintercepta todas las seales que el cerebro est enviando aqu ", metoc la parte de atrs de mi cabeza", y redirige a mover nuestrosavatares aqu ".

Klein lentamente cerr la boca y se meti las manos hacia abajo.

Los dos se pararon atnitos por un tiempo, cada uno perdido en suspensamientos.

Para alcanzar el estado FullDive, los intercepta las seales nerviosasde engranajes que nuestro cerebro enva por nuestra espina dorsal ylas traduce para que podamos controlar nuestros avatares en estemundo. Entonces, sin embargo salvajemente hacemos pivotar el brazopor aqu, el brazo de mi cuerpo real (acostado en mi cama ahoramismo) no se mova un centmetro, lo que garantiza que no me golpela cabeza contra la esquina de mi mesa ni nada.

Pero debido a esta funcin, no se puede cancelar la FullDive denuestra propia y libre voluntad derecho ahora.

"... As que a menos que el error se corrige o alguien en el mundo realtiene el engranaje fuera, tenemos que esperar?" Murmur Klein,todava un poco aturdida.

En silencio marc mi acuerdo.

"Pero yo vivo por mi cuenta. Usted? "

Dud un poco pero le dije la verdad.

"... Yo vivo con mi mam y mi hermana menor, una familia de tres.Creo que voy a estar obligado a salir de la inmersin, si no vengo a

cenar ... ""Qu? H-Cuntos aos tiene tu hermana? "

Klein repente me mir, con los ojos brillantes. Me empuj su cabezahacia otro lado.

"Ests muy tranquilo en este momento, no es as? Ella est en unclub deportivo y odia los juegos, por lo que no tiene nada en comn


20/237

con la gente como nosotros ... pero ms que eso ", me extendi elbrazo derecho en un intento de cambiar de tema. "No crees que esraro?"

"Bueno, seguro. Puesto que es un error. "

"No, quiero decir que no slo es un error, es un no puede salir bug.Es un problema bastante grande como para molestar elfuncionamiento del juego en s. Al igual que su pizza en el mundo realse est enfriando cada segundo, se trata de una prdida econmicareal, verdad? "

"... Una pizza fra ... Eso es tan poco sentido como natto duro! "

Hice caso omiso de estos comentarios sin sentido y sigui hablando.

"Si es as, los operadores deben tener la cada de servidor y acceder a

todo el mundo, sea cual sea la causa. Pero ... ha pasado 15 minutosdesde que nos cuenta de esto y no se ha producido incluso unmensaje del sistema, y mucho menos teniendo en el servidor haciaabajo. Es demasiado extrao. "

"Hmm, ahora que lo pienso, tienes razn."

Klein comenz a frotar la barbilla con una expresin seria en su rostro.En el rea debajo del pauelo que cubra un poco de su nariz afilada,la inteligencia brillaba en sus ojos.

Comenc a escuchar a Klein, sintindose un poco raro hablar conalguien a quien no conocera si borr mi cuenta.

"... La empresa que cre SAO, Argos , es una empresa que esfamoso por ser considerado con sus usuarios, no es as? Es por esoque todo el mundo estaba luchando para conseguir sus manos en unacopia pesar de que es el primer juego online. Es sorta sentido si metenla pata como esta en su primer da. "

"Estoy de acuerdo. Y SAO es la primera VRMMORPG. Si algo va malahora, podran aprobar regulaciones para todo el gnero ".

Klein y yo nos miramos las caras virtuales y suspir.Temporadas Aincrad se basaban en la realidad, por lo que fue aprincipios del otoo aqu tambin.

Mir hacia arriba, aspirando el aire virtual, tomar una respiracinprofunda y fra.


21/237

A 100 metros de distancia, slo poda ver sobre el fondo purpreoclaro de la 2 planta. Mientras segua la superficie irregular, vi la torrede la enorme laberinto que fue la ruta de acceso al piso superior, yvio que estaba conectado a la entrada externa.

Era 5:30 pasado y la pequea franja de cielo que se vea era rojo conla luz de la puesta del sol. A pesar de la situacin en que estaba,viendo las interminables llanuras pintado de oro con la luz del sol de latarde, me encontr sin palabras ante la belleza de este mundo virtual.

Justo despus de que ...

El mundo cambi para siempre.


22/237

Chapter 3

* Ding, ding * ... Un ruido sonando como una campana, o tal vez unaviso sonoro-sonaba en voz alta, por lo que Klein y me salta lasorpresa.

"Ah ...""Qu es esto?"Gritamos al mismo tiempo y miraron el uno al otro, nuestros ojos muyabiertos.Tanto Klein y yo estbamos inmersos en una columna azul claro de laluz. Ms all del velo azul, las llanuras de mi visin borrosa de formaconstante.Que haba experimentado esto varias veces durante las pruebas beta.Era un Teleport iniciado por un elemento. Yo no tena el elementorequisito previo ni me grita el comando adecuado. Los operadores de

telepuerto iniciar un forzado? Si es as, por qu no incluso nosinforman?

A medida que mis pensamientos corran, la luz que me rodea y laoscuridad palpitaba ms fuerte se apoder de m.

A medida que la luz azul se desvaneci, lo que me rodeaba se hizoevidente una vez ms. Sin embargo, este no fue el simple puesta desol iluminado ms.Un camino pavimentado con grandes piedras. Calle medieval rodeadade farolas y el palacio enorme irradiando una luz oscura a una

distancia considerable ms adelante.Este fue el punto de partida, la plaza central de la Ciudad de inicio.Mir a Klein que tena la boca abierta a mi lado. Luego, en la bulliciosamultitud de gente que rodeaba a los dos de nosotros.Mirando al grupo de gente increblemente hermoso con una variedadde equipos y diferentes colores de pelo, eran sin duda otros jugadorescomo yo. Haba alrededor de unos mil a diez mil personas aqu. Esprobable que todo el que se registr en este momento haba sidotransportado con fuerza a la plaza central.Durante unos segundos, todo el mundo mir a su alrededor sin hablar.

A continuacin, unos cuantos murmullos y murmura se oan aqu yall, sino que empezaron a llegar ms alto."Qu est pasando?""Podemos salir ahora?""Es que no pueden cuidar de l rpidamente?"Comentarios como estos podran ser odo de vez en cuando.


23/237

A medida que los jugadores comenzaron a llegar ms molesto, gritoscomo "Es esto una broma?" Y "Lrgate aqu, los gerentes generales"podan ser escuchados.Entonces, de repente ...

Alguien levant la voz por encima de todos estos comentarios y grit."Ah ... mirar hacia arriba! "Klein y casi automticamente convertido a nuestros ojos hacia arriba.

All, un extrao espectculo nos salud.La parte inferior de la segunda planta, cien metros por encima denosotros, fue a cuadros de color rojo.Cuando mir de cerca, me di cuenta de que el patrn se compone dedos frases entrecruzadas entre s: las palabras [Aviso] y [Anunciosistema] escrito en rojo.Yo estaba sorprendido por un momento, pero luego pens: "Oh, el

operador va a empezar informndonos ahora", y la tensin en loshombros aliviado un poco.La charla se calm en la plaza y se poda sentir todos esperandosaber lo que iba a decir.Sin embargo, lo que sucedi a continuacin no era lo que yoesperaba.

A partir de mediados del patrn, un lquido que pareca sangrecomenz rezuma lentamente. Se redujo a un ritmo que casi hizohincapi en cmo viscoso que era, pero no cay hasta el fondo, sinoque comenz congelando en una forma.Lo que pareca una figura de veinte metros de altura con una tnicacon capucha envuelta alrededor de ella.No, eso no era lo correcto. Desde donde estbamos buscando,fcilmente podramos ver en la campana, no haba rostro. Fueabsolutamente vaca. Nos poda ver claramente el pao y el interiordel bordado verde de la campana. Fue lo mismo en el interior delmanto, todo lo que poda ver el interior de los bordes eran sombras.


24/237

Yo haba visto esa tnica antes. Era la misma ropa que los empleadosArgus que trabajaban como gerentes generales durante la prueba betasiempre haba llevado. Pero en aquel entonces, los GMs varn tenauna cara como un viejo hechicero con una larga barba y las hembrastenan un avatar de una chica con gafas. Podran haber usado el trajeporque no tenan tiempo para preparar un avatar propio, pero elespacio vaco dentro de la campana me dio una sensacininexplicable de ansiedad.

Los jugadores innumerables me rodean debe haber sentido lo mismo.

"Es un GM?""Por qu no tiene rostro?"

Haba un montn de rumores como estos.

Entonces la manga derecha de la tnica enorme se mova como sipara silenciarlos.

A puro guante blanco apareci entre los pliegues de la manga larga.Pero este manga, al igual que el resto de la tnica, no cubre ningntipo de cuerpo.

Entonces la manga izquierda levant lentamente hacia arriba, tambin.Luego, con sus dos guantes vacos esparcidos delante de diez mil

jugadores, la persona annima abri la boca-no, se senta como lohizo. Entonces una voz baja y tranquila, hombre reson desde lo altoen el aire.
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Sword_Art_Online_Vol_01_-_043.jpghttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Sword_Art_Online_Vol_01_-_043.jpghttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Sword_Art_Online_Vol_01_-_043.jpghttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Sword_Art_Online_Vol_01_-_043.jpg


25/237

"Los jugadores, doy la bienvenida a todos ustedes a mi mundo."

No poda entender de inmediato.

Mi mundo? Si ese vestido rojo era un GM, que sin duda tenapoderes divinos en este mundo que le permitan cambiar el mundo a suantojo, pero por qu estaba sealando eso ahora?

Klein y yo nos miramos estupefactos otro. El annimo tnica roja bajlos brazos y sigui hablando.

"Mi nombre es Kayaba Akihiko. Ahora mismo, yo soy la nica personaque puede controlar este mundo. "

"Qu ...?"

Mi avatar se puso rgido por la sorpresa, y un nudo en la garganta (ytal vez mi garganta atrs en el mundo real tambin) por un segundo.

Kayaba - Akihiko!

Yo saba ese nombre. No haba manera de que no lo hicieron.

Esta persona, a la vez un diseador de juegos y genio en el campo dela fsica cuntica, fue el responsable de recaudar Argus (que era slo

una de las muchas pequeas empresas hace unos aos) en una delas empresas lderes en su campo uno.

Tambin fue el director de desarrollo de SAO y, al mismo tiempo, eldiseador del engranaje del nervio.

Como un jugador ncleo duro, yo respetaba profundamente Kayaba.Compr todas las revistas que lo present y ley sus pocas entrevistashasta que casi me saba todos de memoria. Casi poda verlo en losmonos blancos que siempre usaba con slo or su voz.

Pero l se haba quedado siempre entre bastidores, negndoseexposicin a los medios. Nunca haba sido incluso un GM, as que porqu estaba haciendo algo como esto?

Me obligu a mi mente para empezar a moverse de nuevo, tratando dedar sentido a la situacin. Pero las palabras que salieron de la capillavaca casi pareca burlarse de mis esfuerzos por comprender.


26/237

"Creo que la mayora de ustedes han descubierto el hecho de que elbotn Terminar sesin ha desaparecido del men principal. Esto no esun error, sino que es parte del sistema de Espada de Arte Online 's".

"Parte de ... el sistema? "murmur entrecortadamente Klein.El anuncio sigui en su voz baja, como para cubrir el sonido.

"Hasta que no llegue a la cima de este castillo, no puede salir de supropia voluntad."

Este castillo? Yo no poda entender esta frase al principio. No haycastillo en la Ciudad de inicio.

Entonces lo siguiente que dijo me dej Kayaba confusin de distancia.

"... Tambin, la alteracin o desmontaje del engranaje del nervio desde

el exterior est estrictamente prohibida. Si estas cosas se intentan ... "Un momento de silencio.

El silencio de diez mil personas fue abrumadora. Las siguientespalabras se acerc lentamente.

"Los sensores de seal en su engranaje del nervio emite un pulsoelectromagntico fuerte, destruyendo su cerebro y detener todas lasfunciones bsicas".

Klein y yo nos miramos el uno al otro durante unos segundos en

estado de shock.Era como si mi mente se negaba a creer lo que acababa de or. Perola declaracin de corto Kayaba perfor a travs de mi cuerpo con unaferocidad que era a la vez duro y denso.

Destruye el cerebro.

En otras palabras, nos matan.

Cualquier usuario que convirti el engranaje del nervio apagado odesbloquea el cierre y se lo quit iban a matar. Eso es lo que Kayaba

haba declarado justo.La gente en la multitud empez a murmurar, pero no haba nadie gritaro pnico. Era eso todo el mundo, como yo, no lo poda entender, sinembargo, o se neg a.


27/237

Klein, levant su mano lentamente y trat de agarrar la cabeza que seencuentra all, en el mundo real. Mientras lo haca, dej escapar unarisa seca y empez a hablar.

"Haha ... Qu est diciendo? Ese hombre, que se ha vuelto loco? l

no tiene ningn sentido. El engranaje de los nervios ... Es slo unjuego. Destruye nuestro cerebro ... Cmo va a hacer eso? Derecha,Kirito? "

Su voz se quebr en el ltimo grito. Klein me mir duro, pero no pudeasentir con la cabeza.

Los transceptores de seales incontables en el casco del engranajenervio emite pequeos impulsos electrnicos para enviar sealesvirtuales para el cerebro.

Pueden llamar a este ltimo el ultra-tecnologa, pero la teora bsicaera la misma que un electrodomstico cierto que se ha utilizadodurante ms de 40 aos en Japn y el microondas.

Si no haba suficiente potencia de salida, es posible que el engranajeNerve sera vibrar las partculas de agua en el cerebro y cocinar con elcalor de la friccin. Pero ...

"... En teora es posible, pero ... l debe ser un farol. Porque si tirar delenchufe en el engranaje del nervio, no hay manera de que puedaemitir un pulso fuerte de ese tipo. A menos que haya algn tipo de

batera con una gran capacidad de almacenamiento ... dentro .... "Klein ya adivin la razn por la que haba dejado de hablar.

"Hay ... es ", dijo, sus palabras casi un grito con una expresin vacaen su rostro. "El treinta por ciento de peso del engranaje est en labatera. Pero ... eso es totalmente una locura! Y si hubiera un apagnrepentino o algo as? "

Kayaba comenz a explicar, como si hubiera odo lo que Klein habagritado.

"Para ser un poco ms especfico, la desconexin de una fuenteexterna de electricidad durante diez minutos, por estar separados delsistema durante ms de dos horas, o cualquier intento de: abrir,desmontar o destruir el engranaje del nervio. Si alguna de estascondiciones se cumplen, la secuencia de destruccin cerebral seiniciar. Estas condiciones se han dado a conocer al gobierno y alpblico a travs de medios de comunicacin en el mundo exterior. En


28/237

ese sentido, ha habido varios casos en que los familiares o amigosque han hecho caso omiso de las advertencias y trat de eliminar porla fuerza del engranaje del nervio. El resultado ... "

La voz metlica tom una respiracin corta aqu.

"... Lamentablemente 213 jugadores ya han salido de este juego, y elmundo real, para siempre."

Un grito largo y delgado se escuch. Pero la mayora de los jugadoresno podan o se neg a creer lo que haban dicho, y se qued all con laboca abierta o con una sonrisa irnica en el rostro.

Mi cabeza se trat de rechazar lo Kayaba acababa de decir. Pero micuerpo lo traicion y mis rodillas empezaron a temblar violentamente.

Tropec de nuevo unos pasos en mis rodillas dbiles y las arreglpara no caer. Klein cay sobre su trasero, su expresin sin vida.

213 jugadores ya han ...

Esa frase repetida una y otra vez en mi cabeza.

Si lo que deca era cierto Kayaba, ms de 200 personas han muertoya?

Entre ellos, no habra habido beta testers como yo. Podra haberincluso conocido a algunos de sus nombres de personajes y avatares.Estas personas tenan sus cerebros quemados y ... muerto, es que loque estaba diciendo Kayaba?

"... No me lo creo .... Yo no lo creo ", Klein, an sentado en el suelo,empez a decir con voz tensa. "l est tratando de asustarnos.Cmo iba a hacer tal cosa? Deje de bromear y vamos a salir. No

tenemos tiempo para jugar junto a su ceremonia de apertura enfermo.Si ... todo esto es slo un evento. Un espectculo de apertura,verdad? "

Dentro de mi cabeza, yo estaba gritando lo mismo.

Pero, como para disipar nuestras esperanzas, voz serio Kayabareanud su explicacin.


29/237

"Los jugadores, no hay necesidad de preocuparse por los cuerpos quequedan en el otro lado. A partir de este momento, todos los medios detelevisin, radio e Internet son repetidamente informar esta situacin,incluyendo el hecho de que ha habido numerosas muertes. El peligrode tener su engranaje del nervio quitado ya ha desaparecido. En unmomento, utilizando las dos horas que hemos proporcionado, todosustedes sern transportados a los hospitales o institutos similares y sele dar el mejor tratamiento. As que usted puede relajarse ... yconcentrarse en ganar el juego ".

"Qu ...?"

Entonces, por fin, los gritos violentos salieron de mi boca.

"Qu ests diciendo? Completa el juego? Quieres que jugar en unasituacin como esta? "

Yo no paraba de gritar, mirando a la tnica roja que haba brot de laparte inferior de la planta superior.

"Esto no es un juego ms!"

Entonces Kayaba Akihiko comenz a anunciar en voz baja con su vozmontona.

"Pero os pido a todos a comprender que Espada Arte Online ya noes un simple juego. Se trata de una segunda realidad .... A partir deahora, cualquier forma de renacimiento en el juego ya no funciona. En

el momento de su HP llega a 0, tu avatar se habr ido para siempre. Yal mismo tiempo ... "

Poda adivinar lo que iba a decir con toda claridad.

"... Tu cerebro ser destruido por el engranaje del nervio".

De repente, un impulso de rer a carcajadas brotaba de la boca de miestmago. Me forzado hacia abajo.

Una larga fila, horizontal brill en la esquina superior izquierda de mivisin. Como me centr en ella, los nmeros 342/342 lo cubri.

Hit puntos. Mi fuerza vital.

En el momento en que llegue a cero, voy a morir, las ondaselectromagnticas se fre mi cerebro, me est matandoinstantneamente. Esto es lo que Kayaba haba dicho.

Este es sin duda un juego, un juego con su vida en juego. En otraspalabras, un juego de muerte.


30/237

Debo haber muerto por lo menos 100 veces durante los dos meses depruebas beta. Yo haba vuelto a generado con una sonrisa ligeramenteavergonzada por mi cara en el palacio norte de la plaza principal, elNegro Palacio de Hierro, y sali corriendo en los cotos de caza denuevo.

Eso era lo que era un juego de rol: una especie de juego en el queseguir muriendo y aprendiendo y subiendo de nivel. Pero ahora no sepuede? Una vez que muera, vas a perder tu vida? Y adems ... nisiquiera puedes dejar de jugar?

"... ninguna manera enloqueciendo ", murmur en voz baja.

Quin en su sano juicio saldra a la cancha con esas condiciones?Por supuesto, todo el mundo slo se quedara dentro de la ciudaddonde estaba a salvo.

Entonces, como si leyera mi (y tal vez todos los jugadores del otro) lamente, lleg el siguiente mensaje.

"Los jugadores, slo hay una manera de ser liberado de este juego.Como he dicho antes, debe llegar a la cima de Aincrad, el piso unacentsima, y derrotar al jefe final que reside all. Todos los jugadoresque an estn vivos en ese tiempo ser inmediatamente registradofuera del juego. Te doy todo mi palabra. "

Diez mil jugadores de pie en silencio.

Fue entonces cuando me di cuenta de lo que Kayaba quiso decircuando dijo, "llegar a la cima de este castillo.

"El castillo", signific el enorme monstruosidad que encarcel a todoslos jugadores en el primer piso, con noventa y nueve plantas msapilados en la parte superior de la misma, que se eleva hacia el cieloen el que flotaba. l estaba hablando de s mismo Aincrad.

"Claro ... los 100 pisos? "Klein grit de repente. Se levantrpidamente y levant el puo hacia el cielo.

"Y cmo quieres que lo hagamos? Me enter de que era una locuralevantarse duro, incluso durante la prueba beta! "

Este fue el caso. Durante los dos meses de pruebas beta, los miljugadores que haban participado slo logr llegar al sexto piso.Incluso si diez mil personas haban buceado en este momento,cunto tiempo se tarda en llegar a travs de los 100 pisos?


31/237

La mayora de los jugadores que haban sido forzados aqu se estnpreguntando esta pregunta retrica.

El tenso silencio, finalmente cedi a menor murmuracin. Pero nohaba ningn signo de miedo o desesperacin.

La mayora de la gente aqu todava estara confundido acerca de si setrataba de un riesgo real o una apertura del evento seriamentedeformado. Todo Kayaba haba dicho era tan horrible que se sentairreal.Estir mi cabeza hacia atrs para mirar el traje vaco y trat de obligar

a mi mente a aceptar esta situacin.Ya no puedo salir, nunca. No puedo volver a mi habitacin, mi vida. Lanica manera que yo les regrese fue cuando alguien derrotado el jefeen la ltima planta de este castillo flotante. Si mi HP llega a cero ni unasola vez durante ese tiempo me iba a morir. Me iba a morir de unamuerte real y me habra ido para siempre.Pero ...Por ms que trat de aceptar stos como hechos, que era imposible. Aslo cinco o seis horas antes, me haba comido la comida que mimam hizo, comparti una breve conversacin con mi hermana, yluego subi las escaleras de mi casa.

Ahora no puedo volver a eso? Y esta es ahora la realidad real?Entonces, la tnica roja que haba sido siempre un paso por delantede nosotros barri su guante derecho y empez a hablar con voz unvaco de toda emocin."Entonces voy a mostrar pruebas de que esta es la nica realidad. Ensus inventarios, habr un regalo de mi parte. Por favor confirmar esto".Tan pronto como me enter de esto, me apret mi dedo y el pulgar y

tir hacia abajo. Todos los jugadores hicieron lo mismo, y la plaza sellen con el sonido del timbre de las campanas.Despus de presionar el botn Punto del men que aparece y elelemento estaba all, en la parte superior de mi lista de pertenencias.El nombre de la unidad - Espejo de manoPor qu darle esto a nosotros? A pesar de que yo me preguntaba,me dio un golpecito en el nombre y pulse el "Convertir en objeto"


32/237

botn. Inmediatamente, se produjo un efecto de sonido tintineante yapareci un pequeo espejo rectangular.La cog vacilante, pero no pas nada. Todo lo que se mostr fue lacara del avatar que yo haba pasado por un montn de problemaspara crear.Inclin mi cabeza y mir a Klein. El samurai tambin estaba buscandoen el espejo en la mano con una expresin en blanco.... Then.De pronto, Klein y los avatares que nos rodean fueron envueltos en luzblanca. Tan pronto como tom esta sesin, me vi rodeada demasiadoy lo nico que poda ver era blanco.Casi 2, 3 segundos ms tarde, reapareci el entorno tal como lohaban sido ...No.

La cara delante de m, no era la que yo haba conseguido antes.La armadura hecha de placas de metal entrelazadas, la bandana, y lapunta del pelo rojo eran todos iguales. Pero el rostro se habatransformado en otra forma por completo. Sus ojos largos y afilados sehaba convertido hundido y brill ms brillante. Su nariz delicada y altase haba convertido en forma de gancho, y una barba ligera ahoraapareci en las mejillas y la barbilla. Si el avatar era un samurai joveny desenfadado, este era un guerrero cado-o tal vez un bandido.Me olvid de la situacin por un momento y murmur."Quin ... y t? "Las mismas palabras salieron de la boca del hombre frente a m."Hey ... quien eres? "Luego fui presa de un sbito presentimiento y se dio cuenta de lopresente Kayaba, el Espejo de mano, quera decir.Levant el espejo en la punta, y la cara mirando hacia m.Cabello negro yaca limpiamente sobre la cabeza, dos ojos deapariencia dbil podra ser visto bajo el pelo un poco largo, y un rostrodelicado, que hizo que la gente me confunden con una chica, inclusoahora cuando salgo en ropa casual con mi hermana.

El rostro sereno de un guerrero que Kirito haba incluso hace unossegundos ya no estaba all. La cara que estaba en el espejo ...Fue mi rostro real que yo haba intentado tan duro para escapar."Ah ... soy yo ... "Klein, que tambin haba estado mirando su espejo, cay hacia atrs.Los dos se miraron y gritaron al mismo tiempo."Eres Klein?" "Eres Kirito?"


33/237

Nuestras voces han cambiado demasiado. Tal vez los moduladores de

voz haba dejado de funcionar. Pero no tena tiempo que perder encosas como esas.

Los espejos se cay de las manos y cay al suelo. Entonces fuerondestruidos con un sonido suave y rotundo.

Cuando mir de nuevo, la gente ya no estaba llena de gente que separeca a los personajes de un juego de fantasa. Un grupo de jvenesde apariencia normal ahora haba tomado su lugar. Era como algo queveras si reuni a un montn de gente en la vida real en un lugar dedemostracin del juego y se visti para arriba en una armadura.

Lamentablemente, incluso la relacin sexual haba cambiado mucho.Cmo demonios es esto posible? Klein y yo, y probablemente todoslos jugadores alrededor de nosotros, haba pasado de los avataresque habamos creado de la nada a nuestro verdadero yo. Porsupuesto, la propia textura todava pareca un modelo de polgono ytodava se senta un poco extrao, pero era casi aterradoramenteprecisa. Era como si el equipo tena un escner de cuerpo completoen l.

-Scan.

"... Ah, claro!"

Mir a Klein y oblig a las palabras.

"Hay seales de sensores de alta densidad en el engranaje del nervioque cubre la cabeza entera. Por lo tanto, se puede decir que no slocmo nuestros cerebros mirar, pero la cara tambin ... "
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Sword_Art_Online_Vol_01_-_057.jpghttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Sword_Art_Online_Vol_01_-_057.jpghttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Sword_Art_Online_Vol_01_-_057.jpghttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Sword_Art_Online_Vol_01_-_057.jpg


34/237

"P-Pero, cmo puede saber lo que nuestros cuerpos parecen .... Aligual que la altura estamos? "

Klein dijo que ms silenciosamente mirando de un lado a otro ennuestro entorno.

La altura promedio de los jugadores, que estaban mirando su propiorostro y los dems con diversas expresiones en sus rostros, se habanreducido notablemente despus del cambio. I, y probablemente lamayora Klein tambin se haba fijado la altura sea igual al de miestatura en el mundo real para evitar que mi altura extra deobstaculizar mis movimientos. Pero la mayora de los jugadorespareca haber hecho ellos mismos ms alto por unos diez a veintecentmetros.

Eso no fue todo. La generacin actual y la circunferencia de los

jugadores se haba convertido en demasiado grande. No habamanera de que el engranaje del nervio hubiese sido capaz de sabertodo esto.

Klein fue el que respondi a esta pregunta.

"Ah ... esperar. Compr el engranaje del nervio justo ayer, as lorecuerdo. Haba una parte de la puesta a punto ... lo que fue llamado,calibracin? Bueno de todos modos, en que le mordi tocado tucuerpo aqu y all, tal vez fue eso ...? "

"Ah, cierto ... eso es lo que era ... "Calibracin era donde el engranaje nerviosas medidas lo mucho quetena que mover su mano para llegar a su cuerpo. Esto se hizo parareproducir el sentido de la cintica con precisin dentro del juego. Asque decir, era casi como si el engranaje del nervio tena informacinsobre nuestras formas corporales exactas guardados en el interior des mismo.

Era posible, por lo que todos los avatares de los jugadores de unpolgono rplica casi perfecta de s mismos. El propsito de esto era

tambin casi demasiado claro ahora."... La realidad," murmur. "l dijo que esta era la realidad. Que esteavatar polgono ... y nuestro HP fue nuestro verdadero cuerpo ynuestra vida real. Con el fin de hacernos creer, que ha producido unacopia perfecta de nosotros .... "

"Pero ... pero Kirito ya sabes."


35/237

Klein se rasc la cabeza y los ojos ms o menos debajo de su pauelobrillaban mientras gritaba.

"Por qu? Por qu demonios est haciendo algo como esto ...? "

No le respond que seal hacia arriba y ms all de nuestras

cabezas."Espera un momento. Lo ms probable es que va a responder a esoen un poco de todos modos. "

Kayaba no me defraud. Unos segundos despus, una voz, que suenacasi solemne, son desde el cielo rojo sangre.

"Va todo muy probablemente se estar preguntando," Por qu. "Porqu soy el creador de ambos nervios y el engranaje del SAO, Kayaba

Akihiko-hacer algo como esto? Es esto una especie de ataque

terrorista? Est haciendo esto para rescatarnos? "Fue entonces que la voz de Kayaba, que haba sido sin emocioneshasta ahora, pareca mostrar algunos signos de emocin. De pronto, lapalabra empata pasaron por mi mente, a pesar de que no habamanera de que fuera cierto.

"Ninguno de ellos es la razn por la que estoy haciendo esto. No sloeso, sino que ahora para m, ya no hay una razn o un propsito enhacer esto. La razn es porque ... esta situacin en s era mi propsitoal hacer esto. Para crear y ver el mundo es la nica razn por la que

he creado el engranaje del nervio y SAO. Y ahora, todo se ha hechorealidad. "

Luego, despus de un breve descanso, la voz de Kayaba, ahora sinemociones otra vez, habl.

"... Ahora, he terminado el tutorial oficial para Espada de arte en lnea. Los jugadores-Le deseo suerte ".

Esta ltima frase se apag con un dbil eco.

La bata rosa enorme silencio y comenz a hundirse, primero cap, en

el mensaje del sistema que le cubra el cielo, como si la fusin.Sus hombros, y luego su pecho, luego de sus dos brazos y las piernasse fusionaron en la superficie roja, y luego brevemente una finalpropagacin mancha roja. Justo despus, el mensaje del sistema quehaba cubierto el cielo desapareci tan repentinamente como habaaparecido.


36/237

El sonido del viento que sopla por encima de la plaza y la msica defondo que la orquesta estaba tocando NPC vino calladamente anuestros odos.

El juego haba vuelto a su estado normal, aparte del hecho de que un

par de reglas haban cambiado.Entonces, por fin.

La muchedumbre de diez mil jugadores dieron una reaccin adecuada.

En otras palabras, las voces innumerables comenz resonante vozalta a travs de la plaza.

"Es una broma verdad ...? El infierno es esto? Es una broma cierto? "

"Deja de bromear! Djenme salir! Djenme salir de aqu! "

"No! No puedes! Tengo que conocer a alguien pronto! ""No me gusta esto! Voy a ir a casa! Yo quiero ir a casa!! "

Gritos. Clamores. Gritos. Maldiciones. Mendicidad. Grita.

Las personas que haban cambiado desde los jugadores a losprisioneros en cuestin de minutos se agach agarrndose la cabeza,agit sus brazos, cogi entre s o empez a jurar en voz alta.

En medio de todo este ruido, mi mente se volvi extraamente frescode nuevo.

Este ... es la realidad.Qu Kayaba Akihiko haba declarado era verdad. Si ese fuera elcaso, todo esto era de esperar. Sera extrao que no lo espera. Estegenio era un lado de Kayaba que le hizo seductoramente atractivo.

Ahora no puedo volver a la realidad por un tiempo ms, tal vez unosmeses o tal vez que eso. Durante este tiempo, no puedo ver a mimadre ni hermana, ni hablar con ellos. Era posible que yo nuncatendra la oportunidad. Si muriera aqu-

Yo mor en la realidad.El engranaje de los nervios, una vez que una mquina de juego, es unbloqueo a esta prisin y un instrumento de muerte que se fre elcerebro.

Respir lentamente, luego fuera, y abri la boca.

"Klein, ven aqu un segundo."


37/237

Me agarr el brazo de la guerrera, que pareca ser mucho mayor queyo en la vida real, y me abr paso entre la multitud delirante.

Hemos logrado salir de la multitud con bastante rapidez, tal vez porqueestbamos cerca del borde. Entramos en una de las muchas calles

que conducan a la plaza en un patrn radial y me met en la sombradetrs de un carro inmvil.

"... Klein," grit su nombre.

Todava tena una expresin algo blanco en la cara. Segu hablando,haciendo mi mejor esfuerzo para que suene grave.

"Escuchame. Voy a salir de esta ciudad y la cabeza hacia el pueblo deal lado. Ven conmigo ".

Klein abri los ojos bajo el pauelo. Yo no paraba de hablar en voz

baja, forzando las palabras."Si lo que deca era verdad, para poder sobrevivir en este mundotenemos que fortalecernos. Usted sabe que los MMORPG son unabatalla por los recursos entre los jugadores. Slo las personas quepueden adquirir la mayor cantidad de dinero y la experiencia puedenhacerse ms fuerte .... Las personas que han dado cuenta de esto vana cazar a todos los monstruos de todo el Ciudad de inicio. Vas atener que esperar una eternidad para los monstruos para reaparecer.Ir al siguiente pueblo en estos momentos sera mejor. Conozco el

camino y todos los lugares peligrosos, por lo que puede llegar, inclusosi estoy solo nivel. "

Teniendo en cuenta que era yo, que era bastante un largo discurso.Pero a pesar de eso, se qued en silencio.

Luego de unos segundos, su rostro se arrug.

"Pero ... Pero ya sabes. Dije antes que me puse en la cola para lasedades con mis amigos a comprar este juego. Habran iniciado lasesin y probablemente estaran en la plaza, incluso ahora. No puedo... ir sin ellos.

"..."

Dej escapar un suspiro y se mordi el labio.

Yo poda entender muy bien lo que Klein estaba tratando de decirme atravs de su mirada nerviosa.


38/237

He ... era luminosa y era fcil de conseguir junto con, y muyprobablemente se hizo cargo de otras personas bastante bien. Fue sinduda la esperanza de que me gustara tener a todos sus amigos conl.

Pero simplemente no pudo asentir.Si fuera slo Klein, pude llegar al pueblo de al lado mientras nosprotege de los monstruos agresivos. Pero si hubo incluso dos ms-no,ni una sola persona ms, llegando a lo largo que sera peligroso.

Si alguien muri en el camino, que morira como haba anunciadoKayaba.

La responsabilidad, sin duda caera sobre m, que sugiri partiendo dela ciudad de partida seguro y no protegi a mi compaero.

Para soportar una carga tan pesada, yo nunca podra hacer eso. Erasimplemente imposible.

Klein pareci leer todas estas preocupaciones que pas por mi mente.Una sonrisa apareci en su mejilla ligeramente barbudo y l neg conla cabeza.

"No. .. No puedo seguir confiando en ti. Yo era un maestro del gremioen el juego que sola jugar. Va a estar bien. Voy a hacer que ver conlas tcnicas que me han enseado hasta ahora. Y ... todava hay unaposibilidad de que esto era slo una broma de mal gusto y que todos

vamos a ser dado de baja. As que no te preocupes por nosotros e ir ala aldea. "

"..."

Con la boca cerrada, estaba sacudido por una indecisin que nuncahaba sentido antes en mi vida.

Entonces me dijo las palabras que me roen por dos aos.

"... Bien", asent con la cabeza, dio un paso atrs y dijo con la gargantaseca.

"Bueno, vamos a participar aqu. Si surge algo, envame un mensaje.... Bueno, hasta luego, Klein ".

Klein me llam cuando me volv mis ojos hacia abajo y se volvi parairse.

"Kirito!"


39/237

"..."

Le envi una mirada inquisitiva, pero l no dijo nada, slo su mejillatembl un poco.

Me salud con la mano y se volvi una vez al noroeste, la direccin de

la aldea que yo usara como mi base siguiente.Cuando yo haba tomado unos cinco pasos, una voz grit desdedetrs de m otra vez.

"Hey, Kirito! Te ves muy bien en la vida real! Tienes toda mi estilo! "

Me sonri amargamente y grit por encima del hombro.

"Su look que se adapte a diez veces mejor tambin!"

Entonces me di la espalda a la primera amiga que me haba hecho en

este mundo y ech a correr sin descanso.Despus de que me haba corrido por las callejuelas sinuosas de unosminutos, me mir de nuevo. Por supuesto, no haba nadie all.

No hice caso de la extraa sensacin de mi pecho est constreido yech a correr.

Corr desesperadamente hacia el noroeste puerta de la Ciudad deinicio y luego ms all de las grandes llanuras y los bosquesprofundos, a continuacin, un pequeo pueblo situado ms all detodo esto, entonces ms all de que para un juego sin fin, solo de la

supervivencia.


40/237

Chapter 4

Un mes en el juego, dos mil personas haban muerto.

La esperanza de que la ayuda fuera vendra haban sido aplastados, nisiquiera un mensaje haba llegado a travs.

Yo no lo veo, pero me dijeron que el pnico y la locura que se apoderde los jugadores cuando se dieron cuenta de que realmente no podavolver era increble. Haba gente llorando y lamentando que otros, yalgunos incluso intentaron excavar el suelo de la ciudad diciendo queiban a destruir este mundo. Por supuesto, todos los edificios eran no-destructibles objetos por lo que este intento fallido sin ningn resultadopara demostrarlo.

Dicen que tom das para que los jugadores a aceptar la situacin ypensar en qu hacer despus de eso.

Los jugadores se dividieron en cuatro categoras.

La primera consisti en un poco ms de la mitad de los jugadores,ellos fueron los que todava no aceptan las condiciones que Kayaba

Akihiko haba puesto adelante y todava esperaban ayuda externa.

Entend lo que estaban pensando dolorosamente bien. Sus cuerpos

reales que estar acostado en una cama o sentado en una silla dormidorpido. Esa era la realidad y esta situacin era falso. Si no haba lams mnima descubrimiento, que podra ser capaz de salir. Porsupuesto, el botn de registro de salida se haba ido, pero no puedeser algo que los creadores del juego podra haber pasado por alto ....

Y en el exterior, la compaa que diriga el juego, Argus, se esfuerzams que nadie para salvar a los jugadores. Si slo poda esperar, quepodra ser capaz de abrir los ojos, tener una reunin con lgrimas, consu familia, y luego regresar a la escuela o al trabajo y todo esto habra

sido algo de que hablar ....En realidad no era descabellado pensar as. Creo que esperaba lomismo en el interior.

Su plan de accin era de espera. Ellos no dar un solo paso fuera dela ciudad y utiliz el dinero que haba sido asignado al principio del

juego (la moneda se llamaba coronel en este mundo) mesura,


41/237

comprar slo los alimentos que necesita para obtener a travs de la elda y la bsqueda de hoteles baratos para dormir, y paseamos por ahen grupos que pasan cada da sin pensar.

Afortunadamente, la Ciudad de inicio era una ciudad que tuvo un

aumento del 20% de la superficie de la primera planta y era losuficientemente grande como para contener un distrito de Tokio. Asque los cinco mil jugadores tendran espacio suficiente para vivir,

Sin embargo, no se recibi ayuda, independientemente del tiempo queesper. Hay das en que el cielo fuera no era un cristal azul, perocubierto de nubes grises. Su dinero no poda durar para siempre y sedieron cuenta de que tendran que hacer algo.

La segunda categora comprende de aproximadamente 30%, ojugadores tres mil. Era un grupo en el que todos los jugadorestrabajaron juntos. El lder de la misma era el administrador de la mayorweb de informacin en lnea del juego.

Los jugadores que integraban esta categora se dividieron en variosgrupos y compartir todas sus ganancias, la informacin recopilada enel juego, y se dedic a explorar la zona laberinto donde estaban lasescaleras. Los lderes de este grupo establecido su base deoperaciones en el Castillo de Hierro Negro y envi rdenes a susdiversos grupos.

Este enorme grupo no tena nombre desde hace un tiempo, perodespus de todos los miembros recibieron un uniforme, alguien les dioel nombre un tanto sombro, El Ejrcito.

La tercera categora consiste en, a una estimacin, un millar dejugadores. Se compone de personas que haban perdido todo su Col,pero no quera hacer dinero mediante la lucha contra los monstruos.

Como nota lateral, haba dos necesidades bsicas del cuerpo en SAO:una era la fatiga y el otro era el hambre.Entend por qu fatiga exista: la informacin virtual y la informacinreal no eran diferentes a los cerebros de los usuarios. Si los jugadoresse convirti en sueo poder ir a una posada y alquilar una habitacinpara dormir en funcin de la cantidad de dinero que tenan. Si se


42/237

guarda una gran cantidad de Col podran comprar una casa, pero lasuma necesaria no era pequea.

El hambre es una necesidad que muchos jugadores consideradoscomo extraos. A pesar de que en realidad no quiero imaginar lo que

estaba sucediendo a sus cuerpos en el mundo real, lo ms probablees que estbamos siendo alimentado a la fuerza nutrientes de algunamanera. Eso significaba que el vaco que sentimos aqu no tiene nadaque ver con nuestros cuerpos reales.

Pero si nos compramos un poco de pan o carne virtuales en el juego yse lo comi, el vaco desapareci y se sinti lleno. No haba manerade saber cmo funcionaba este mecanismo extrao corto de pedir aun profesional en el campo de la neurologa.

As que lo contrario tambin era cierto: el hambre no desaparecer a

menos que nos comimos algo. Nosotros probablemente no morira dehambre si, pero el hecho de que es una necesidad que es difcil deignorar no cambia. As que los jugadores visitaron los restaurantes delos NPCs que corra todos los das y comimos algo de comida, por lomenos virtualmente.

Adems, no haba necesidad de excretar los residuos en el juego. Encuanto a lo que estaba sucediendo en el mundo real, no quera nipensar en ello.

Bien, volviendo al punto principal ....

Los jugadores que haban dilapidado todo su dinero en el principio,que no poda dormir ni comer, por lo general se uni a la granorganizacin que mencion hace un rato, El Ejrcito. Esto eradebido a que recibieron por lo menos algo de comer si seguan lasrdenes de arriba.

Pero siempre hay quienes no siempre pueden cooperar con los demspor mucho que lo intente. Los que no queran unirse a, o fueexpulsado por causar problemas, utiliz los barrios pobres de la CityComenzando como su base y comenz a robar.

Dentro de la ciudad, o los lugares mayormente denominadas zonasseguras, no haba proteccin implementadas por el sistema y los

jugadores no podan lastimarse. Pero no era as fuera. Los rezagados


43/237

hizo equipo con otros rezagados y emboscaron a los jugadores-queotra era en muchos sentidos mucho ms rentable que la caza demonstruos-out en los campos o en las zonas labernticas.

An as, nunca asesinado a nadie, bueno, al menos durante el

primer ao.Este grupo se puso lentamente creciendo hasta llegar al nmero antesmencionado de un millar.

La ltima categora, la cuarta era, simplemente dijo, el resto.

Haba cincuenta grupos creados por gente que quera limpiar el juego,pero no se uni a la organizacin enorme. Se sumaban cerca de 500.Llamamos a estos grupos gremios y tenan una movilidad que El

Ejrcito careca. Con esa movilidad, que fue creciendo ms fuerte.Luego estaban los muy pocos que eligi las clases mercantiles yartesano. Slo contados de dos a trescientos, pero crearon suspropios gremios y empez a entrenar las habilidades que se necesitanpara ganar el collado que necesitan para salir adelante.

El resto, alrededor de un centenar de jugadores, fueron llamadosIntrpretes en solitario - este fue el grupo que perteneca.

Eran el grupo egosta que haba decidido que por s solo sera mejorpara el fortalecimiento de s mismos y sobrevivir simplemente. Sipudieran utilizar la informacin que tenan, podran subir de nivelrpidamente. Despus de haber ganado el poder de luchar contra losmonstruos y bandidos por s mismos, no haba verdaderamenteningn mrito en combate con otros jugadores.

Una caracterstica adicional de SAO era que no haba Magic, enotras palabras, no hubo ataques de largo alcance con un ndice deexactitud del 100%, lo que se podra luchar contra grandes grupos demonstruos solo. Si uno tuviera las habilidades requeridas, solo juegoera mucho ms eficaz para conseguir puntos de experiencia de juegodel partido.Por supuesto, hay riesgos involucrados. Para dar un ejemplo, si unapersona era Paralizado y si tena los miembros del partido con l,que acababa de curarlo y que sera eso. Pero si la persona estaba

jugando en solitario, podra conducir directamente a la muerte. De


44/237

hecho, en un principio, los jugadores en solitario tuvo la tasa demortalidad ms alta entre todos los jugadores.

Pero si usted tuviera la experiencia y el conocimiento para ganar atravs de todo este peligro, hubo una compensacin mucho mejor

para todo el riesgo, y los beta testers (incluido yo mismo) tena ambascosas.

Con esta valiosa informacin a los jugadores en solitario nivelado a unritmo feroz y una enorme brecha pronto se abri entre ellos y el restode los jugadores. Despus de que el juego se haba calmado un poco,los jugadores ms en solitario sali el primer piso y us las ciudadesen los niveles superiores como sus bases.

En el interior del Castillo de Hierro Negro, donde la Sala delResucitado ha sido durante las pruebas beta, ahora se alzaba un

monumento enorme de metal que no haba existido durante la pruebabeta. Los nombres de los diez mil jugadores fueron tallados en susuperficie. Adems, apareci una lnea a travs del nombre de unapersona que muri y le dio el tiempo y la causa de la muerte a su lado.

La primera persona en recibir el honor de tener su nombre tachadoapareci tres horas en el juego.

La causa de la muerte no estaba perdiendo a un monstruo. Fue unsuicidio.

l crea en la teora de que "de acuerdo a la estructura del engranajedel nervio, si una persona est aislada del sistema automticamentese recupera el conocimiento." Se subi encima de la valla de hierro enel extremo norte de la ciudad, en el borde de Aincrad, y se arrojfuera.

Bajo el castillo flotante que se Aincard, no se vea tierra por ms quetensa los ojos. Slo haba un cielo sin fin, con varias capas de nubesblancas. Mientras los jugadores incontables l miraba, el muchachopuso cada vez ms pequeo, dejando un grito largo y finalmente

desaparecer en las nubes.La lnea corta se cruz sin piedad sobre el nombre del chico dosminutos despus. La causa de la muerte fue La cada en el aire. Nome quiero ni imaginar lo que pas durante esos dos minutos. No habamanera de saber si l haba regresado al mundo real o, como Kayabahaba dicho, tena su cerebro frito. Pero la mayora de la gente crea


45/237

que si haba una forma sencilla de escapar del juego, la gente de fueraya habra tirado los tapones y nos salv.

Pero todava haba algunos que cedi a esta forma fcil de lidiar conlas cosas. La mayora de las personas, incluyndome a m, le costaba

tomar la muerte en SAO como realidad.Eso todava no haba cambiado. El fenmeno de la barra de HP llegara cero y los polgonos que componen nuestros cuerpos estndestruyendo pareca demasiado a la Game Over que todosestbamos muy familiarizados. Era probable que la nica manera deentender el verdadero significado de la muerte en SAO seraexperimentarlo t mismo. Esta verdad vacilante habra sido la raznpor la que la disminucin de los jugadores ms lento.

Por otro lado, muchos de los jugadores que formaban parte de El

Ejrcito, sobre todo los que haban pertenecido primero en el primergrupo, comenz a perder la vida al tratar de despejar el juego y losmonstruos de combate.

Combates en Sao necesitaba un poco de tiempo para acostumbrarse.No era tanto como tratar de hacer un esfuerzo para moverse, peroencomendar los movimientos en el sistema.

Por ejemplo, aunque sea por un uppercut simple con una espada deuna mano, si el jugador aprendi la habilidad con la espada a unamano y equipado Uppercut de la lista, slo tendra que asumir elmovimiento de partida, entonces el sistema casi automticamentemover su cuerpo para ellos. Pero si alguien sin la habilidad trat decopiar los movimientos, sera demasiado lenta y dbil para usar encombate real. Era como introducir comandos en un juego de lucha.

Las personas que no se ajustan a este slo gir en torno a lasespadas e incluso perdi a los jabales y lobos habran sido capacesde superar si se utilizan las tcnicas de ataque individuales que tenanpor defecto. An as, si nos rendimos y huy despus de perderalgunos de sus HP, no habran muerto, pero ...

A diferencia de los ataques de los monstruos en 2D que vemos atravs de una pantalla de monitor, las batallas en SAO eran tan realesque te sentiras miedo. Era como si un monstruo real fue dejando aldescubierto sus dientes en usted y darle caza con la intencin dematarla.


46/237

Incluso durante la fase de pruebas beta hubo algunas personas queentraron en pnico en medio de una pelea, pero ahora la muerte leesperaba si usted pierde. Los jugadores afectados por el pnico seolvid de usar sus habilidades e incluso huir, su HP desaparecieron yfueron expulsados de este mundo para siempre.

El suicidio, la prdida de monstruos. El nmero de tachado nombresmultiplicado a un ritmo aterrador.

Cuando stos llegaron dos mil, un mes en el juego, una nube dedesesperacin se cerna sobre los jugadores sobrevivientes. Si elnmero de muertes sigui aumentando a este ritmo, los diez mil seranmuertos en menos de medio ao. Limpiando el piso centsima parecaun mero sueo.

Pero ... los humanos se adaptan.

Hace poco ms de un mes despus, el primer laberinto se borra y elnmero de muertes comenz a disminuir rpidamente. La genteempez a difundir informacin con el fin de sobrevivir y la mayora dela gente comenz a percibir que los monstruos no eran tan aterrador siusted gan suficientes puntos de experiencia y niveladocorrectamente.

Podra ser posible para borrar el juego y volver al mundo real. Elnmero de jugadores que empezaron a pensar como que aumentlenta pero constantemente.

El piso superior estaba todava muy lejos, pero los jugadorescomenzaron a moverse con esta vaga esperanza ... y el mundoempez a girar de nuevo.

Ahora, dos aos ms tarde y con veinte seis plantas restantes, elnmero de supervivientes es de alrededor de seis mil.

Esta es la situacin actual en Aincrad.

Captulo 5Despus de terminar mi pelea con un enemigo formidable quemerodeaban por el rea del laberinto de piso setenta y cuatro, mecont mi camino de regreso, as como el pasado, y dej escapar unsuspiro de alivio cuando vi la luz de la entrada.


47/237

Vaci mi cabeza, sali rpidamente del paso, y respir profundamenteel aire fresco y limpio.

Delante de m, un estrecho sendero entr en la espesura del bosquecon mucha vegetacin. Detrs de m, el rea de laberinto que acababa

de salir disparado de lo alto del cielo, hasta la parte inferior de lasiguiente planta para ser ms precisos.

Debido a que el juego se basa en llegar a la cima del castillo, lasmazmorras en este mundo no eran laberintos subterrneos peroexista como torres. Sin embargo, la configuracin bsica no hacambiado: monstruos ms fuertes que las que se reunieron fuera delos campos recorran el interior, mientras que el monstruo jefe teesperaba en sus alcances ms profundos.

En este momento, el 80% de la superficie de suelo laberinto 74a haba

sido explorado, o en otras palabras, haba sido mapeado. En un parde das, la sala del jefe, muy probablemente por descubrir, y un equipode gran escala se har. Entonces, yo, un jugador solo, tomara parte.

Le sonre a mi misma por sentir tanto expectante y frustrado a la vez ycomenz a caminar por el camino.

Por el momento, mi ciudad natal es la ciudad ms grande de Aincrad,Algade, que se encuentra en el piso 50. Pues bien, en tamaosimple, la ciudad de partida era ms grande, pero ese lugar se habaconvertido totalmente de base El Ejrcito @ s de las operaciones,as que fue un poco incmodo para caminar alrededor adentroTan pronto como lo hizo fuera de las llanuras oscuras ahora, unbosque lleno de rboles viejos se extenda ante m. Si camin durantetreinta minutos a travs de all, yo llegara a la rea de Vivienda" dela 74thfloor y slo tiene que utilizar el Teleport Gate all para mdeformar a Algade.

Siempre puede utilizar uno de los elementos de teleportacininstantnea en mi inventario para volver a Algade en cualquier

momento. Pero como era un poco caro, yo era reacio a utilizar amenos que yo estaba en una situacin peligrosa. Todava quedabaalgo de tiempo antes de que el sol desapareci por completo, as queme resist a la tentacin de volver a mi casa lo ms rpido que pudo yentr en el bosque.

Como regla general, los bordes de cada planta en Aincrad se abrengeneralmente hacia el cielo, aparte de las columnas de soporte. Los


48/237

rboles quemados rojo de la luz que entraba por esa brecha. La nieblaque corra por entre los rayos de luz que brillaba, ya que refleja la luzde la puesta del sol. Los gritos de los pjaros, que eran comunesdurante el da, eran difciles de or ahora, mientras que el sonido de lasramas se mecen en el viento pareca magnificado.

Yo saba muy bien que poda luchar contra los monstruos queaparecen en esta rea aunque medio dormido, pero el miedo queviene con la oscuridad era difcil de suprimir. Una sensacin similar ala que tena cuando era un nio cuando yo estaba tratando de volver acasa despus de perder a mi manera, me llen.

Pero no me gusta este sentimiento. Me haba olvidado de ese miedoprimitivo a veces cuando yo estaba viviendo de nuevo en el otro lado.La sensacin de soledad que se obtiene cuando usted est viajando

por el desierto sin nadie a la vista, por mucho que mirar, usted puedellamar a esto la esencia de un juego de rol.

Mientras estaba absorto en los recuerdos nostlgicos, un grito que yonunca haba odo hablar antes de repente entr en mis odos.

Sonaba slo por un momento, alto y claro como una flauta de caa.Dej mis pies y cuidadosamente buscado la direccin viene el sonido.Si usted escuch o vio algo que nunca haba experimentado antes eneste mundo, eso significaba que eran muy afortunados o lo contrario.

Como solista, me entren a mi Scan para Enemy habilidad. Estahabilidad prevenir emboscadas y cuando lleg a ser ms eficientes enl, le dio al jugador la posibilidad adicional de ser capaces de detectarmonstruos que estaban en "esconder". A travs de l, pude ver a unmonstruo escondido entre las ramas de diez metros de distancia.

No era muy grande. Tena la piel verde para camuflarse en las hojas ytena las orejas ms largas que su cuerpo. Como me concentr en l,automticamente se convirti en mi objetivo y un cursor amarilloapareci junto a su nombre.

Yo contuve la respiracin tan pronto como le el nombre: ConejoAsado. Era raro lo suficiente para ganarse el calificativo de "super".

Era la primera vez que realmente haba visto la cosa real. El conejogordo que viva en las ramas no era tan fuerte, ni se le dar puntos deexperiencia que muchos, pero-


49/237

En silencio, sac una pa delgada tirando de mi cinturn. Mihabilidad de lanzar cuchillos no era tan alta. Yo haba elegidosimplemente como una rama de mi rbol de habilidades en algnmomento. Pero me enter de que el Conejo Ragout fue el ms rpidomonstruo entre los que se conocan en la actualidad, as querealmente no tena mucha confianza en la captura con mi espada.Tuve una oportunidad de atacar antes de que el oponente se fij enm. Levant mi eleccin, rezando mentalmente, y asumi el SingleShot posicin.Bueno, sin embargo bajo mi habilidad estaba, mi mano estabaapoyada por mi destreza alta y tir la seleccin en una falta dedefinicin de movimiento. La seleccin brill una vez y luego fueabsorbido por los rboles. Tan pronto como atacado, el cursor, el cualmostr la direccin que el co

sword art online novela volumen 1 traducido

Documents