sws 2010-22 final project swr2010-ii 6/17/2010: 5:32 pm ... · 64. may ilang tao ang nagsasabi na...

SWS 2010-22 FINAL PROJECT SWR2010-II 6/17/2010: 5:32 PM (PR-FILIPINO)

INTRODUCTION: Magandang umaga/hapon/ gabi po. Ako po ay si ________ na taga-Social Weather Stations. Gumagawa po kami ng pag-aaral tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay ng mga tao at ang kanilang mga opinyon sa mga isyu na nakaka-apekto sa mga Pilipino. Ang inyong pagsali sa pag-aaral na ito ay boluntaryo. Lahat po ng inyong ibabahagi sa akin ay lubos na kompidensiyal. Ang ibig sabihin po nito ay wala po kayong anumang sagot na maiuugnay sa inyong pangalan. Nais lang po naming aralin kung ano ang nararamdaman ng mga tao sa iba’t ibang bagay. Nais ko rin pong linawin na wala pong tama o maling sagot. Mayroon po ba kayong katanungan tungkol sa pag-aaral na ito? Maaari na po ba tayong mag-umpisa? Good morning/ afternoon/ evening. I am __________from Social Weather Stations. We are conducting a study of peoples’ day-to-day living and their opinion on issues affecting Filipinos. Your participation in this study is completely voluntary. All information you share with me is completely confidential. This means that there will be no way any information or answers you give me can be associated with your name. We are just trying to learn how people feel about various things. I also want to make it clear that there are no right or wrong answers. Do you have any question regarding the survey? Can we now start the interview?

A. ECONOMIC TREND INDICATORS

A-1. QUALITY OF LIFE TREND (12 MONTHS)

1. Kung ikukumpara ang uri ng inyong kasalukuyang

pamumuhay sa nakaraang 12 buwan, masasabi ba ninyo na ang uri ng inyong pamumuhay ay ... (READ OUT)?

Comparing your quality of life these days to how it was 12 months ago, would you say that your quality of life

is ... (READ OUT)?

MAS MABUTI NGAYON KAYSA NOON

(Better now than before) ............................................................. 1

KAPAREHO NG DATI (Same as before) .................................. 2

MAS MASAMA NGAYON KAYSA NOON

(Worse now than before) ............................................................ 3

HINDI ALAM (Don’t know) .......................................................... 8

Refused ........................................................................................ 9

NOTE TO FI: MAAARI MONG IPALIWANAG SA RESPONDENT NA ANG IBIG SABIHIN NG “PAMUMUHAY SA NAKARAANG 12 BUWAN” AY ANG URI NG KANYANG PAMUMUHAY SA GANITONG MGA BUWAN NG TAONG 2009.

A-2. PERSONAL OPTIMISM/PESSIMISM

2. Sa inyong opinyon, ano ang magiging uri ng inyong pamumuhay sa darating na 12 buwan? Masasabi ba ninyo na ang uri ng

inyong pamumuhay ay ... (READ OUT)? In your opinion, what will be the quality of your life in the coming 12 months? Would you say that your quality of life... (READ

OUT)?

BUBUTI (Will be better) ...................................................................................................... 1

KAPAREHO LANG (Same) .............................................................................................. 2

SASAMA (Will be worse) ................................................................................................... 3

HINDI ALAM (Don’t know) ................................................................................................. 8

Refused ................................................................................................................................ 9

B. OPTIMISM/PESSIMISM ON THE ECONOMY

3. Sa darating na 12 buwan, ano sa palagay ninyo ang mangyayari sa ekonomiya ng Pilipinas? Masasabi ba ninyo na ito ay...

(READ OUT)?

Over the next 12 months, what do you think will happen to the economy of the Philippines? Would you say it will... (READ OUT)?

BUBUTI (Will be better) ....................................................................................................... 1

KAPAREHO LANG (Same) ................................................................................................ 2

SASAMA (Will be worse) ................................................................................................... 3

HINDI ALAM (Don’t know) ................................................................................................ 8

Refused ................................................................................................................................ 9

TALK TO PR

SWS 2010-22 FINAL - 2 - PROJECT SWR 2010-II 6/17/2010: 5:32 PM (PR-FILIPINO)

P. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS (CSES)

57. Ano po para sa inyo ang pinaka-importanteng isyu nitong nakaraang halalan? (ONE ANSWER ONLY) What has been the most important issue to you personally in this election? (ONE ANSWER ONLY)

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________

REFUSED [volunteered] .................................................................................................. 99 GO TO Q59

DON’T KNOW [volunteered] ............................................................................................. 98 GO TO Q59

58. Ano naman po para sa inyo ang pangalawang pinaka-importanteng isyu nitong nakaraang halalan? (ONE ANSWER ONLY) What has been the second most important issue to you personally in this election? (ONE ANSWER ONLY)

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________

REFUSED [volunteered] ................................................................................................... 99

DON’T KNOW [volunteered] ............................................................................................. 98

59. Ano sa palagay ninyo ang pinakamabigat na problemang pulitikal na hinaharap ng Pilipinas sa kasalukuyan? (ONE ANSWER ONLY) What do you think is the most important political problem facing the Philippines today? (ONE ANSWER ONLY)

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________

REFUSED [volunteered] ................................................................................................... 99 GO TO Q61

DON’T KNOW [volunteered] ............................................................................................. 98 GO TO Q61

60. Ano sa palagay ninyo ang pangalawang pinakamabigat na problemang pulitikal na hinaharap ng Pilipinas sa kasalukuyan? (ONE ANSWER ONLY) What do you think is the second most important political problem facing the Philippines today? (ONE ANSWER ONLY)

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________




P. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS (CSES) (continued)

61. Kung iisipin po ang pinakamabigat na problemang pulitikal na hinaharap ng Pilipinas, sinong kandidato sa Pagka-Pangulo ang sa palagay ninyo ang pinakamakatutugon dito? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)

Thinking of the most important political problem facing the Philippines, which Presidential candidate do you think is best in

dealing with it? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)

AQUINO, BENIGNO SIMEON III C. “NOYNOY” .................................................................. 01

DE LOS REYES, JOHN CARLOS G. “JC” ........................................................................... 02

ESTRADA EJERCITO, JOSEPH M. “ERAP” ....................................................................... 03

GORDON, RICHARD J. “DICK” ........................................................................................... 04

MADRIGAL, JAMBY A. S. “JAMBY” .................................................................................... 05

PERLAS, JESUS NICANOR P. “NICK”................................................................................ 06

TEODORO, GILBERTO JR. C. “GIBO” ............................................................................... 07

VILLANUEVA, EDUARDO C. “BRO. EDDIE” ...................................................................... 08

VILLAR, MANUEL JR. B. “MANNY” ..................................................................................... 09

NONE ................................................................................................................................... 95



62. At sa pangalawang pinakamabigat na problemang pulitikal na hinaharap ng Pilipinas, sinong kandidato sa Pagka-Pangulo ang sa palagay ninyo ang pinakamakatutugon dito? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)

And the second most important political problem facing the Philippines, which Presidential candidate do you think is best in

dealing with it? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)










NONE ................................................................................................................................... 95





63. May ilang tao ang nagsasabi na walang pagkakaiba kung sino ang nasa kapangyarihan. May ibang tao naman na nagsasabi na may malaking pagkakaiba kung sino ang nasa kapangyarihan. Sa pamamagitan ng iskalang ito na may gradong 1 hanggang 5, kung saan ang "1" ay nangangahulugan na walang pagkakaiba kung sino ang nasa kapangyarihan at ang "5" ay nangangahulugan na may malaking pagkakaiba kung sino ang nasa kapangyarihan, saan po ninyo ilalagay ang inyong sarili? (RATING SCALE)

Some people say that it doesn't make any difference who is in power. Others say that it makes a big difference who is in power.

Using the scale on this card, (where ONE means that it doesn't make any difference who is in power and FIVE means that it makes a big difference who is in power), where would you place yourself? (RATING SCALE)

WALANG PAGKAKAIBA KUNG SINO ANG NASA KAPANGYARIHAN (It doesn’t make any difference who is in power)

MAY MALAKING PAGKAKAIBA KUNG SINO ANG NASA KAPANGYARIHAN

(It makes a big difference who is in power)

1 2 3 4 5



64. May ilang tao ang nagsasabi na kahit na sino ang iboto ng mga tao ay hindi makapagdudulot ng anumang pagbabago. May

ibang tao naman na nagsasabi na ang mga ibinotong tao ay makapagdudulot ng malaking pagbabago. Sa pamamagitan ng iskalang ito, kung saan ang "1" ay nangangahulugan na ang pagboto ay hindi makapagdudulot ng anumang pagbabago, at ang "5" ay nangangahulugan na ang pagboto ay makapagdudulot ng malaking pagbabago, saan po ninyo ilalagay ang inyong sarili? (RATING SCALE)

Some people say that no matter who people vote for, it won't make any difference to what happens. Others say that who people

vote for can make a big difference to what happens. Using the scale on this card, (where ONE means that voting won't make any difference to what happens and FIVE means that voting can make a big difference), where would you place yourself? (RATING SCALE)

KUNG SINO ANG IBINOTO AY HINDI MAKAPAGDUDULOT NG ANUMANG PAGBABAGO (Who people vote for won't make any difference)

KUNG SINO ANG IBINOTO AY MAKAPAGDUDULOT NG MALAKING PAGBABAGO

(Who people vote for can make a big difference)

1 2 3 4 5





65. Ngayon naman po, kung iisipin ang ginawa ni Presidente Arroyo sa kabuuan, sa inyong palagay gaano KAHUSAY o KASAMA ang ginawa niya nitong nakalipas na anim na taon? Masasabi po ba ninyo na… (SHOWCARD)?

Now thinking about the performance of President Arroyo in general, how good or bad a job do you think she has done over the past six years. Has she done a… (SHOWCARD)?

NAPAKAHUSAY ANG GINAWA (Very good job) ............................................................... 1

MAHUSAY ANG GINAWA (Good job) ................................................................................ 2

HINDI MAHUSAY ANG GINAWA (Bad job) ........................................................................ 3

TALAGANG HINDI MAHUSAY ANG GINAWA (Very bad job) ........................................... 4



66. Masasabi po ba ninyo na mayroong partido dito sa Pilipinas na risonableng kumakatawan sa inyong mga pananaw?

Would you say that any of the parties in the Philippines represents your views reasonably well?

MAYROON (Yes) ................................................................................................ 1 CONTINUE

WALA (No) .......................................................................................................... 2 GO TO Q68

Refused [volunteered] ....................................................................................... 9 GO TO Q68

Don’t know [volunteered] ................................................................................... 8 GO TO Q68

67. KUNG MAYROON: Ano pong partido ang pinaka-kumakatawan sa inyong mga pananaw? (OPEN-ENDED) (ONE ANSWER ONLY)

IF YES: Which party represents your views best? (OPEN-ENDED) (ONE ANSWER ONLY)

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________

Refused [volunteered] ....................................................................................................... 99

Don’t know [volunteered] ................................................................................................... 98

68. Anuman po ang inyong nararamdaman para sa mga partido, masasabi po ba ninyo na may kandidato sa pagka-Pangulo noong nakaraang eleksyon na risonableng kumakatawan sa inyong mga pananaw?

Regardless of how you feel about the parties, would you say that any of the presidential candidates at the last election represents your views reasonably well?

MAYROON (Yes) ................................................................................................ 1 CONTINUE

WALA (No) .......................................................................................................... 2 GO TO Q70





69. KUNG OO: Sino po sa mga kandidato sa pagka-pangulo ang pinaka-kumakatawan sa inyong mga pananaw? (ONE ANSWER ONLY)

IF YES: Which presidential candidate represents your views best? (ONE ANSWER ONLY)

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________



70-78.

GUSTO KONG MALAMAN KUNG ANO ANG OPINYON NINYO SA BAWAT ISA SA ATING MGA PARTIDO-PULITIKAL. PAGKATAPOS KONG BASAHIN ANG PANGALAN NG PARTIDO-PULITIKAL, PAKIGRADUHAN LANG PO ITO SA ISKALA NA MAY GRADONG 0 HANGGANG 10, KUNG SAAN ANG "0" AY NANGANGAHULUGAN NA LUBOS NA HINDI NINYO NAGUGUSTUHAN ANG PARTIDO, AT ANG "10" NAMAN AY LUBOS NINYONG NAGUGUSTUHAN ANG PARTIDO. KAPAG NAGSABI AKO NG ISANG PARTIDO NA HINDI PA NINYO NARIRINIG O KAYA KUNG SA PALAGAY NINYO AY HINDI PA SAPAT ANG INYONG KAALAMAN TUNGKOL DITO, PAKISABI LANG PO. ITO PO ANG UNANG PARTIDO... (SHUFFLE CARDS) I'd like to know what you think about each of our political parties. After I read the name of a political party, please rate it on a scale from 0 to 10, where 0 means you STRONGLY DISLIKE THAT PARTY and 10 means that you STRONGLY LIKE THAT PARTY. If I come to a party you haven't heard of or you feel you do not know enough about, just say so. The first party is… (SHUFFLE CARDS)

LUBOS NA HINDI

NAGUGUSTUHAN (Strongly dislikes)

LUBOS NA NAGUGUSTUHAN (Strongly likes)

(SHUFFLE CARDS) (RATING SCALE)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Not aware

R

DK

70. LAKAS-KAMPI 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

71. LIBERAL PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

72. NACIONALISTA PARTY (NP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

73. NATIONAL PEOPLE’S COALITION (NPC) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

74. BANGON PILIPINAS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

75. BAGUMBAYAN PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

76. ANG KAPATIRAN PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

77. PARTIDO NG MASANG PILIPINO (PMP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

78. LABAN NG DEMOKRATIKONG PILIPINO

(LDP)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98



79-87.

AT ANO NAMAN PO ANG OPINYON NINYO SA MGA KANDIDATO PARA SA PAGKA-PANGULO? PAGKATAPOS KONG BASAHIN ANG PANGALAN NG KANDIDATO, PAKIGRADUHAN LANG PO ITO SA ISKALA NA MAY GRADONG 0 HANGGANG 10, KUNG SAAN ANG "0" AY NANGANGAHULUGAN NA LUBOS NA HINDI NINYO NAGUGUSTUHAN ANG KANDIDATO, AT ANG "10" NAMAN AY LUBOS NINYONG NAGUGUSTUHAN ANG KANDIDATO. KAPAG NAGSABI AKO NG ISANG KANDIDATO NA HINDI PA NINYO NARIRINIG O KAYA SA PALAGAY NINYO AY HINDI PA SAPAT ANG INYONG KAALAMAN TUNGKOL DITO, PAKISABI LANG PO. ITO PO ANG UNANG KANDIDATO... (SHUFFLE CARDS) And what do you think of the presidential candidates/party leaders? After I read the name of a presidential candidate/party leader, please rate them on a scale from 0 to 10, where 0 means you strongly dislike that candidate and 10 means that you strongly like that candidate. If I come to a presidential candidate/party leader you haven’t heard of or you feel you do not know enough about, just say so. The first is [LEADER A]. (SHUFFLE CARDS)

LUBOS NA HINDI

NAGUGUSTUHAN (Strongly dislikes)

LUBOS NA NAGUGUSTUHAN (Strongly likes)


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Not aware

R

DK

79. BENIGNO “NOYNOY” AQUINO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

80. JOHN CARLOS “JC” DE LOS REYES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

81. JOSEPH “ERAP” ESTRADA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

82. RICHARD “DICK” GORDON 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

83. JAMBY “JAMBY” MADRIGAL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

84. JESUS NICANOR “NICK” PERLAS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

85. GILBERTO “GIBO” TEODORO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

86. EDUARDO “BRO. EDDIE” VILLANUEVA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

87. MANUEL “MANNY” VILLAR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98



88-96.

SA PULITIKA, ANG MGA TAO KUNG MINSAN AY NAGBABANGGIT NG "KALIWA" AT "KANAN". SAAN NINYO ILALAGAY ANG [PARTIDO] SA ISKALANG MAY GRADONG 0 HANGGANG 10 KUNG SAAN ANG "0" AY TUMUTUKOY SA "KALIWA" AT ANG "10" AY TUMUTUKOY SA "KANAN". In politics, people sometimes talk of left and right. Where would you place [PARTY] on a scale from 0 to 10 where 0 means the LEFT and 10 means the RIGHT?

KALIWA

(Left) KANAN (Right)


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

NA LR

NA Party

R

DK

88. LAKAS-KAMPI 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

89. LIBERAL PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

90. NACIONALISTA PARTY (NP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

91. NATIONAL PEOPLE’S COALITION (NPC) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

92. BANGON PILIPINAS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

93. BAGUMBAYAN PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

94. ANG KAPATIRAN PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

95. PARTIDO NG MASANG PILIPINO (PMP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98


(LDP)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

97-105.

MULI, GAMIT PO ANG PAREHONG ISKALA, SAAN NINYO ILALAGAY SI [LEADER] SA ISKALANG MAY GRADONG 0 HANGGANG 10 KUNG SAAN ANG "0" AY TUMUTUKOY SA "KALIWA" AT ANG "10" AY TUMUTUKOY SA "KANAN". And again, using the same scale, where would you place [LEADER A] on a scale from 0 to 10 where 0 means the LEFT and 10 means the RIGHT?

KALIWA

(Left) KANAN (Right)


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

NA LR

NA Party

R

DK

97. BENIGNO “NOYNOY” AQUINO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

98. JOHN CARLOS “JC” DE LOS REYES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

99. JOSEPH “ERAP” ESTRADA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

100 RICHARD “DICK” GORDON 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

101. JAMBY “JAMBY” MADRIGAL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

102. JESUS NICANOR “NICK” PERLAS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

103. GILBERTO “GIBO” TEODORO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

104. EDUARDO “BRO. EDDIE” VILLANUEVA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

105. MANUEL “MANNY” VILLAR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 99 98

106. Saan ninyo ilalagay ang inyong sarili sa iskalang ito, na may gradong 0 hanggang 10 kung saan ang "0" ay tumutukoy sa

"KALIWA" at ang "10" ay tumutukoy sa "KANAN"? (RATING SCALE)

Where would you place yourself on a scale from 0 to 10 where 0 means the left and 10 means the right? (RATING SCALE)

KALIWA (Left) KANAN (Right)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Have not heard left and right [volunteered] ........ 95

Refused [volunteered] ........................................ 99

Don’t know [volunteered] .................................... 98



107-

115.

SAAN NINYO ILALAGAY ANG BAWAT PARTIDO PULITIKAL NA AKING BABANGGITIN KUNG ANG NUMERO 0 AY TUMUTUKOY

NA ANG IMPORTANTE LAMANG SA [NAME OF PARTY] AY ANG PAGPUKSA NG KATIWALIAN AT PANGUNGURAKOT SA

GOBYERNO AT ANG NUMERO 10 AY TUMUTUKOY NA ANG IMPORTANTE LAMANG SA [NAME OF PARTY] AY ANG

PAGTULONG SA MAHIHIRAP?

Where would you place each political party I will mention, if number 0 means that the only thing important to [NAME OF PARTY] is

eradicating graft and corruption in government and number 10 means that the only thing important to [NAME OF PARTY] is

helping the poor?

IMPORTANTE LAMANG

ANG PAGPUKSA NG

KATIWALIAN AT

PANGUNGURAKOT SA

GOBYERNO (Only

eradicating graft and

corruption in government

is important)

IMPORTANTE LAMANG ANG

PAGTULONG SA MAHIHIRAP

(Only helping the poor is

important)

(SHUFFLE CARDS)

(RATING SCALE)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Not

aware

R

DK

107. LAKAS-KAMPI 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

108. LIBERAL PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

109. NACIONALISTA PARTY (NP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

110. NATIONAL PEOPLE’S COALITION (NPC) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

111. BANGON PILIPINAS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

112. BAGUMBAYAN PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

113. ANG KAPATIRAN PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

114. PARTIDO NG MASANG PILIPINO (PMP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98


(LDP)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

116-

124.

SAAN NINYO ILALAGAY ANG BAWAT KANDIDATO PARA SA PAGKA-PANGULO NA AKING BABANGGITIN KUNG ANG NUMERO

0 AY TUMUTUKOY NA ANG IMPORTANTE LAMANG KAY [NAME OF CANDIDATE] AY ANG PAGPUKSA NG KATIWALIAN AT

PANGUNGURAKOT SA GOBYERNO AT ANG NUMERO 10 AY TUMUTUKOY NA ANG IMPORTANTE LAMANG KAY [NAME OF

CANDIDATE] AY ANG PAGTULONG SA MAHIHIRAP?

Where would you place each Presidential candidate I will mention, if number 0 means that the only thing important to [NAME OF

CANDIDATE] is eradicating graft and corruption in government and number 10 means that the only thing important to [NAME

OF CANDIDATE] is helping the poor?

IMPORTANTE LAMANG

ANG PAGPUKSA NG

KATIWALIAN AT

PANGUNGURAKOT SA

GOBYERNO (Only

eradicating graft and

corruption in government

is important)


PAGTULONG SA MAHIHIRAP

(Only helping the poor is

important)

(SHUFFLE CARDS)

(RATING SCALE)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Not

aware

R

DK

116. BENIGNO “NOYNOY” AQUINO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

117. JOHN CARLOS “JC” DE LOS REYES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

118. JOSEPH “ERAP” ESTRADA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

119 RICHARD “DICK” GORDON 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

120. JAMBY “JAMBY” MADRIGAL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

121. JESUS NICANOR “NICK” PERLAS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

122. GILBERTO “GIBO” TEODORO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

123. EDUARDO “BRO. EDDIE” VILLANUEVA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98

124. MANUEL “MANNY” VILLAR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 99 98



125. Saan ninyo ilalagay ang inyong sarili sa iskalang ito, na may gradong 0 hanggang 10 kung saan ang numero "0" ay tumutukoy

na ang importante lamang ay ANG PAGPUKSA NG KATIWALIAN AT PANGUNGURAKOT SA GOBYERNO at ang numero "10" ay tumutukoy na ang importante lamang ay ang PAGTULONG SA MAHIHIRAP. (RATING SCALE)

Where would you place yourself on a scale from 0 to 10 where the number 0 means that the only thing important is eradicating graft and corruption and the number 10 means that the only thing important is helping the poor? (RATING SCALE)


PAGPUKSA NG KATIWALIAN AT

PANGUNGURAKOT SA

GOBYERNO (Only eradicating graft

and corruption in government is

important)

IMPORTANTE LAMANG

ANG PAGTULONG SA

MAHIHIRAP (Only helping

the poor is important)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Refused [volunteered] ........................................ 99

Don’t know [volunteered] .................................... 98

126. Noong kampanya ng nakaraang halalan, masasabi po ba ninyo na may MALAKING PAGKAKAIBA sa pagitan ng mga kandidato para sa pagka-Pangulo, may MALIIT NA PAGKAKAIBA o WALANG PAGKAKAIBA?

During the election campaign, would you say that there were major differences between the candidates, minor differences, or no

differences at all?

MALAKING PAGKAKAIBA (Major differences) ................................................................... 1

MALIIT NA PAGKAKAIBA (Minor differences) .................................................................... 2

WALANG PAGKAKAIBA (No difference at all) ................................................................... 3



127. Gaano po ninyo kadalas sinundan ang kampanya noong nakaraang halalan? SINUNDAN NANG MABUTI, MEDYO SINUNDAN , HINDI GAANONG SINUNDAN, o TALAGANG HINDI SINUNDAN?

How closely did you follow the election campaign? Very closely, fairly closely, not very closely, or not closely at all?

SINUNDAN NANG MABUTI (Very closely) ......................................................................... 1

MEDYO SINUNDAN (Fairly closely) ................................................................................... 2

HINDI GAANONG SINUNDAN (Not very closely) ............................................................... 3

TALAGANG HINDI SINUNDAN (Not closely at all) ............................................................. 4



128. Sa kabuuan, kayo po ba ay… (SHOWCARD) sa takbo ng demokrasya sa Pilipinas?

On the whole, are you… (SHOWCARD) with the way democracy works in the Philippines?

LUBOS NA NASISIYAHAN (Very satisfied) ........................................................................ 1

MEDYO NASISIYAHAN (Fairly satisfied) ............................................................................ 2

MEDYO HINDI NASISIYAHAN (Not very satisfied) ............................................................ 3

LUBOS NA HINDI NASISIYAHAN (Not at all satisfied) ...................................................... 4





129. Sa kadalasan po ba ay naiisip ninyo na kayo ay malapit sa isang partikular na partido pulitikal?

Do you usually think of yourself as close to any particular party?

OO (Yes) ............................................................................................................. 1 GO TO Q131

HINDI (No) .......................................................................................................... 2 CONTINUE



130. IF NO IN Q129: Nararamdaman ba ninyo na kayo ay medyo mas malapit sa isang partido pulitikal kaysa sa iba? IF NO IN Q129: Do you feel yourself a little closer to one of the political parties than the others?

OO (Yes) ............................................................................................................. 1 CONTINUE

HINDI (No) .......................................................................................................... 2 GO TO Q133



131. IF YES IN Q129 OR Q130: Ano pong partido ang nararamdaman ninyo na kayo ay pinakamalapit? (ONE ANSWER ONLY)

IF YES IN Q129 OR Q130: Which party do you feel closest to? (ONE ANSWER ONLY)

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________



132. IF PARTY MENTIONED IN Q131:Nararamdaman ba ninyo na kayo ay... (SHOWCARD) sa partidong ito?

IF PARTY MENTIONED IN Q131: Do you feel very close to this party, somewhat close, or not very close? (SHOWCARD)

TALAGANG MALAPIT (Very close) ................................................................................... 1

MEDYO MALAPIT (Somewhat close) ................................................................................ 2

HINDI GAANONG MALAPIT (Not very close) .................................................................. 3





133. Kayo po ba ay bumoto nitong nakaraang halalan ng Mayo 10, 2010? Did you vote in the May 10, 2010 elections?

OO (Yes) ............................................................................................................. 1 GO TO Q135

HINDI (No) .......................................................................................................... 2 CONTINUE

Refused [volunteered] ....................................................................................... 9 CONTINUE

Don’t know [volunteered] ................................................................................... 8 CONTINUE

134. IF DID NOT VOTE IN Q133: Kung kayo po ay nakaboto, sinong kandidato po sa pagka-Pangulo ang inyong ibinoto? (SHOWCARD)

IF DID NOT VOTE IN Q133: If you would have voted, which candidate would you have voted for? (SHOWCARD)

AQUINO, BENIGNO SIMEON III C. “NOYNOY” .......................................... 01

DE LOS REYES, JOHN CARLOS G. “JC” ................................................... 02

ESTRADA EJERCITO, JOSEPH M. “ERAP” ............................................... 03

GORDON, RICHARD J. “DICK” ................................................................... 04

MADRIGAL, JAMBY A. S. “JAMBY” ............................................................ 05 GO TO Q142

PERLAS, JESUS NICANOR P. “NICK”........................................................ 06

TEODORO, GILBERTO JR. C. “GIBO” ....................................................... 07

VILLANUEVA, EDUARDO C. “BRO. EDDIE” .............................................. 08

VILLAR, MANUEL JR. B. “MANNY” ............................................................. 09

Refused [volunteered] ............................................................................... 99 GO TO Q142

Don’t know [volunteered] ........................................................................... 98 GO TO Q142

135. Sino po ang ibinoto ninyo bilang Pangulo ng Pilipinas nitong nakaraang halalan ng Mayo 10, 2010? (SHOWCARD)

Whom did you vote for President of the Philippines in the May 10, 2010 elections? (SHOWCARD)












136. Ano pong grupo/partido ang ibinoto ninyo sa party list nitong nakaraang halalan ng Mayo 10, 2010? What group/political party did you vote for party list in the May 10, 2010 elections?

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________





137. Sino po ang ibinoto ninyo bilang Kinatawan o Congressman ng inyong Distrito nitong nakaraang halalan ng Mayo 10, 2010? Whom did you vote for as Representative or Congressman of your District in the May 10, 2010 elections?

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________



138. Nag-isip pa po ba kayong bumoto para sa ibang kandidato para sa pagka-Pangulo? Did you consider voting for any other candidate for President?

OO (Yes) ............................................................................................................. 1 CONTINUE

HINDI (No) .......................................................................................................... 2 GO TO Q140





139. Sino po ito? (SHOWCARD)

Which one? (SHOWCARD)












140. At meron po bang kandidato para sa pagka-Pangulo ang hindi ninyo kailanman iboboto? And were there any candidate for President that you would never vote for?

OO (Yes) ............................................................................................................. 1 CONTINUE

WALA (No) .......................................................................................................... 2 GO TO Q142



141. Sinu-sino po sila? (ALLOW MULTIPLE RESPONSE) Which ones? (ALLOW MULTIPLE RESPONSE)

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________



142. Bumoto po ba kayo noong halalan ng Mayo 2004, o hindi?

Did you vote in the May 2004 elections or not?

OO (Yes) ..................................................................................................... 1 CONTINUE

HINDI (No) .................................................................................................. 2 GO TO Q146

Not eligible to vote in May 2004 elections [volunteered] ........................... 6 GO TO Q146

Refused [volunteered] ............................................................................... 9 GO TO Q146

Don’t know [volunteered] ........................................................................... 8 GO TO Q146



143. Sino po ang ibinoto ninyo bilang Pangulo ng Pilipinas noong nakaraang halalan ng Mayo 10, 2004? (SHOWCARD)

Whom did you vote for as President of the Philippines in the May 10, 2004 elections? (SHOWCARD)

LACSON, PANFILO MORENA “PING” ............................................................................... 1

MACAPAGAL-ARROYO, GLORIA MACARAEG “GMA” .................................................... 2

POE, FERNANDO, JR./RONALD ALLAN KELLY “FPJ” ..................................................... 3

ROCO, RAUL SAGARBARRIA “RAUL” .............................................................................. 4

VILLANUEVA, EDUARDO CRUZ “BRO. EDDIE” ............................................................... 5



144. Ano pong grupo/partido ang ibinoto ninyo sa party list nitong nakaraang halalan ng Mayo 10, 2004? What group/political party did you vote for party list in the May 10, 2004 elections?

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________



145. Sino po ang ibinoto ninyo bilang Kinatawan o Congressman ng inyong Distrito nitong nakaraang halalan ng Mayo 10, 2004? Whom did you vote for as Representative or Congressman of your District in the May 10, 2004 elections?

VERBATIM ANSWER: ____________________________________________________





146. Ano po ang pinakamababang edad kung saan maaari nang bumoto?

What is minimum voting age requirement?

VERBATIM: ___________________________________________________

FOR CODER: 18 years old is the correct answer

TAMA (Correct) .................................................................................................. 1

MALI (Incorrect) ................................................................................................. 5

147. At ilang taon naman po, sa pagkakaalam ninyo, ang isang termino ng isang Senador?

And how many years, in your knowledge, is a Senator’s term of office?

VERBATIM: ___________________________________________________

FOR CODER: 6 years is the correct answer

TAMA (Correct) .................................................................................................. 1

MALI (Incorrect) ................................................................................................. 5

148. Sino naman po, sa pagkakaalam ninyo, ang may pinaka-huling responsibilidad na magdesisyon kung ang isang batas ay

konstitusyunal o hindi? Ito ba ay ang Presidente, ang Kongreso, o ang Korte Suprema?

Who, based on your knowledge, has the final responsibility to decide if a law is constitutional or not? Is it the President, the Congress, or the Supreme Court?

VERBATIM: ___________________________________________________

FOR CODER: Supreme Court is the correct answer

TAMA (Correct) .................................................................................................. 1

MALI (Incorrect) ................................................................................................. 5

END OF PR QUESTIONNAIRE MARAMING-SALAMAT PO! -- THANK YOU VERY MUCH

(GO TO SOCIO DEMO)

NOTE TO FI: PLS. FILL-OUT FI REPORT BEFORE LEAVING

sws 2010-22 final project swr2010-ii 6/17/2010: 5:32 pm ... · 64. may ilang tao ang nagsasabi na...

Documents