SYMPHONY ORCHESTRA

บทคัดย่อ

àเ¹น×ืè่Íอ§ง¨จÒา¡กÊสÑั§ง¤คÁมãใ¹น»ป�˜¨จ¨จØุºบÑั¹นÁมÕี¤คÇวÒาÁม¹นÔิÂยÁม·ท∙Òา§ง´ด�ŒÒา¹น´ด¹นµตÃรÕี¤คÅลÒาÊสÊสÔิ¡กµตÐะÇวÑั¹นµต¡ก»ป�š¹นÍอÂย�‹Òา§งÁมÒา¡ก «ซÖึè่§งµต�ŒÍอ§งºบÃรÃรàเÅล§งàเ»ป�š¹นàเÇวÅลÒา¹นÒา¹น ÊสÓำËหÃรÑัºบÇว§ง´ด¹นµตÃรÕี«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕีÁมÑั¡ก¨จÐะÁมÕีàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕีÍอÂย�‹Òา§ง¹น�ŒÍอÂยËห¹นÖึè่§งªช¹นÔิ´ดÁมÒา»ปÃรÐะ¡กÍอºบ´ด�ŒÇวÂยµตÒาÁมËหÅลÑั¡ก¡กÒาÃรâโ«ซ¹นÒาµตÒา Çว§ง´ด¹นµตÃรÕี·ท∙Õีè่ºบÃรÃรàเÅล§ง´ด¹นµตÃรÕีáแºบºบ«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี¹นÑัé้¹นàเÃรÕีÂย¡กÇว�‹Òา Çว§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี

ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา «ซÖึè่§งãใ¹นÇว§ง¨จÐะ»ปÃรÐะ¡กÍอºบäไ»ป´ด�ŒÇวÂยàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕี»ปÃรÐะàเÀภ·ท∙àเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÊสÒาÂย¤คÃรºบ·ท∙Ñัé้§งÊสÕีè่ªช¹นÔิ´ด

´ด�ŒÇวÂยàเËหµตØุ¹นÕีé้àเÍอ§ง¨จÖึ§งàเ»ป�š¹นáแ¹นÇว¤คÔิ´ด·ท∙Õีè่ÁมÒาáแÅลÐะ¤คÇวÒาÁมÊสÓำ¤คÑั­Þญ¢ขÍอ§ง¢ข�ŒÒา¾พàเ¨จ�ŒÒาàเ¾พ×ืè่Íอ·ท∙Õีè่¨จÐะÈศÖึ¡กÉษÒา´ด¹นµตÃรÕี¤คÅลÒาÊสÊสÔิ¡ก

µตÐะÇวÑั¹นµต¡ก   ¡กÒาÃรÊส×ืºบÊสÒาÇวàเÃร×ืè่Íอ§งÃรÒาÇวàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบ¤คÇวÒาÁมàเ»ป�š¹นÁมÒาáแÅลÐะàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕี»ปÃรÐะ¡กÍอºบÇว§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา ¹นÑัºบÇว�‹Òาàเ»ป�š¹นàเÃร×ืè่Íอ§ง·ท∙Õีè่¹น�‹ÒาÊส¹นãใ¨จ áแÅลÐะÂยÑั§งáแ»ปÅล¡กãใËหÁม�‹ÊสÓำËหÃรÑัºบªชÒาÇวàเÍอàเªชÕีÂย ¡กÅลØุ�‹Áม¢ข�ŒÒา¾พàเ¨จ�ŒÒา¨จÖึ§ง¨จÑั´ด·ท∙Óำâโ¤คÃร§ง§งÒา¹นàเÃร×ืè่Íอ§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา¢ขÖึé้¹น àเ¾พ×ืè่Íอàเ»ป�š¹นÊส×ืè่Íอ¤คÇวÒาÁมÃรÙู�ŒãใËห�Œ¼ผÙู�Œ·ท∙Õีè่Êส¹นãใ¨จàเÃร×ืè่Íอ§งÃรÒาÇว¢ขÍอ§ง´ด¹นµตÃรÕี«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊส

µตÃรÒาäไ´ด�ŒàเÃรÕีÂย¹นÃรÙู�ŒáแÅลÐะÈศÖึ¡กÉษÒาµต�‹Íอäไ»ป

กิตติกรรมประกาศ

âโ¤คÃร§ง§งÒา¹นÊสØุ¢ขÀภÒา¾พ àเÃร×ืè่Íอ§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอàเ¤คÊสµตÒา ¨จÐะÊสÓำàเÃรç็¨จÅลØุÅล�‹Çว§งäไÁม�‹äไ´ด�Œ ¶ถ�ŒÒาäไÁม�‹äไ´ด�ŒÃรÑัºบ

¡กÒาÃรªช�‹ÇวÂยàเËหÅล×ืÍอ¨จÒา¡ก

ÍอÒา¨จÒาÃรÂย�àเ¢ข×ืè่Íอ¹น·ท∙Íอ§ง ÁมÙูÅลÇวÃรÃร³ณ ¤คÃรÙู»ปÃรÐะ¨จÓำÇวÔิªชÒา·ท∙Õีè่ªช�‹ÇวÂยãใËห�Œ¤คÓำ»ปÃรÖึ¡กÉษÒาªช�‹ÇวÂย

áแ¡ก�Œäไ¢ข»ป�˜­ÞญËหÒาµต�‹Òา§งæๆ àเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบâโ¤คÃร§ง§งÒา¹นµตÅลÍอ´ด¨จ¹น¡กÒาÃรàเÍอ×ืé้Íอàเ¿ฟ�„�œÍอÊส¶ถÒา¹น·ท∙Õีè่ áแÅลÐะÍอÍอ¡กáแºบºบ

âโ¤คÃร§ง§งÒา¹น

¤ค³ณÐะ¼ผÙู�Œ¨จÑั´ด·ท∙Óำâโ¤คÃร§ง§งÒา¹น¢ขÍอ¢ขÍอºบ¾พÃรÐะ¤คØุ³ณ·ท∙�‹Òา¹น·ท∙Õีè่ÁมÕีÊส�‹Çว¹นàเ¡กÕีè่ÂยÇว¢ข�ŒÍอ§งäไÇว�Œ ³ณ âโÍอ¡กÒาÊส¹นÕีé้

บทที่ 1 ·ท∙Õีè่ÁมÒาáแÅลÐะ¤คÇวÒาÁมÊสÓำ¤คÑั­Þญ

àเ¹น×ืè่Íอ§ง¨จÒา¡กÊสÑั§ง¤คÁมãใ¹น»ป�˜¨จ¨จØุºบÑั¹นÁมÕี¤คÇวÒาÁม¹นÔิÂยÁม·ท∙Òา§ง´ด�ŒÒา¹น´ด¹นµตÃรÕี¤คÅลÒาÊสÊสÔิ¡กµตÐะÇวÑั¹นµต¡ก»ป�š¹นÍอÂย�‹Òา§งÁมÒา¡ก «ซÖึè่§งµต�ŒÍอ§งºบÃรÃรàเÅล§งàเ»ป�š¹นàเÇวÅลÒา¹นÒา¹น ÊสÓำËหÃรÑัºบÇว§ง´ด¹นµตÃรÕี«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕีÁมÑั¡ก¨จÐะÁมÕีàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕีÍอÂย�‹Òา§ง¹น�ŒÍอÂยËห¹นÖึè่§งªช¹นÔิ´ด

ÁมÒา»ปÃรÐะ¡กÍอºบ´ด�ŒÇวÂยµตÒาÁมËหÅลÑั¡ก¡กÒาÃรâโ«ซ¹นÒาµตÒา Çว§ง´ด¹นµตÃรÕี·ท∙Õีè่ºบÃรÃรàเÅล§ง´ด¹นµตÃรÕีáแºบºบ«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี¹นÑัé้¹นàเÃรÕีÂย¡กÇว�‹Òา Çว§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕีÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา «ซÖึè่§งãใ¹นÇว§ง¨จÐะ»ปÃรÐะ¡กÍอºบäไ»ป´ด�ŒÇวÂยàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕี»ปÃรÐะàเÀภ·ท∙àเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÊสÒาÂย¤คÃรºบ·ท∙Ñัé้§งÊสÕีè่ªช¹นÔิ´ด

´ด�ŒÇวÂยàเËหµตØุ¹นÕีé้àเÍอ§ง¨จÖึ§งàเ»ป�š¹นáแ¹นÇว¤คÔิ´ด·ท∙Õีè่ÁมÒาáแÅลÐะ¤คÇวÒาÁมÊสÓำ¤คÑั­Þญ¢ขÍอ§ง¢ข�ŒÒา¾พàเ¨จ�ŒÒาàเ¾พ×ืè่Íอ·ท∙Õีè่¨จÐะÈศÖึ¡กÉษÒา´ด¹นµตÃรÕี¤คÅลÒาÊสÊสÔิ¡กµตÐะÇวÑั¹นµต¡ก   ¡กÒาÃรÊส×ืºบÊสÒาÇวàเÃร×ืè่Íอ§งÃรÒาÇวàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบ¤คÇวÒาÁมàเ»ป�š¹นÁมÒาáแÅลÐะàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕี»ปÃรÐะ¡กÍอºบÇว§ง

«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา ¹นÑัºบÇว�‹Òาàเ»ป�š¹นàเÃร×ืè่Íอ§ง·ท∙Õีè่¹น�‹ÒาÊส¹นãใ¨จ áแÅลÐะÂยÑั§งáแ»ปÅล¡กãใËหÁม�‹ÊสÓำËหÃรÑัºบªชÒาÇวàเÍอàเªชÕีÂย ¡กÅลØุ�‹Áม

¢ข�ŒÒา¾พàเ¨จ�ŒÒา¨จÖึ§ง¨จÑั´ด·ท∙Óำâโ¤คÃร§ง§งÒา¹นàเÃร×ืè่Íอ§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา¢ขÖึé้¹น àเ¾พ×ืè่Íอàเ»ป�š¹นÊส×ืè่Íอ¤คÇวÒาÁมÃรÙู�ŒãใËห�Œ¼ผÙู�Œ·ท∙Õีè่Êส¹นãใ¨จàเÃร×ืè่Íอ§งÃรÒาÇว¢ขÍอ§ง´ด¹นµตÃรÕี«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒาäไ´ด�ŒàเÃรÕีÂย¹นÃรÙู�ŒáแÅลÐะÈศÖึ¡กÉษÒาµต�‹Íอäไ»ป

บทที่ 1 ÇวÑัµต¶ถØุ»ปÃรÐะÊส§ง¤ค�

1. àเ¾พ×ืè่ÍอÃรÇวºบÃรÇวÁม¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล¢ขÍอ§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา

2. àเ¾พ×ืè่Íอ¨จÑั´ด·ท∙ÓำÊส×ืè่Íอ¡กÒาÃรÊสÍอ¹น

¢ขÍอºบàเ¢ขµต¢ขÍอ§งâโ¤คÃร§ง§งÒา¹น

1.ÈศÖึ¡กÉษÒา¤ค�Œ¹น¤คÇว�ŒÒา¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล¢ขÍอ§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา

2.âโ»ปÃรáแ¡กÃรÁมµตÑั´ดµต�‹ÍอÇวÕี´ดÕีâโÍอ Corel Pro X5

บทที่ 2 ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา àเ»ป�š¹นÀภÒาÉษÒาàเÂยÍอÃรÁมÑั¹น µตÒาÁม¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย

ÃรÙู»ปÈศÑั¾พ·ท∙� ËหÁมÒาÂย¶ถÖึ§ง Êส¶ถÒา¹น·ท∙Õีè่àเµต�Œ¹นÃรÓำ «ซÖึè่§งËหÁมÒาÂย¶ถÖึ§ง Êส�‹Çว¹นËห¹น�ŒÒา¢ขÍอ§งâโÃร§งÅลÐะ¤คÃรÊสÁมÑัÂย¡กÃรÕี¡กâโºบÃรÒา³ณ ·ท∙Õีè่ãใªช�Œàเ»ป�š¹น·ท∙Õีè่àเµต�Œ¹นÃรÓำáแÅลÐะÃร�ŒÍอ§งàเ¾พÅล§ง ¢ขÍอ§ง¾พÇว¡ก¹นÑั¡กÃร�ŒÍอ§ง»ปÃรÐะÊสÒา¹นàเÊสÕีÂย§ง ÊสÓำËหÃรÑัºบ´ด¹นµตÃรÕีµตÐะÇวÑั¹นµต¡ก ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา ÁมÕี¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย¶ถÖึ§ง Çว§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา äไ´ด�Œáแ¡ก�‹ Çว§ง

´ด¹นµตÃรÕี·ท∙Õีè่»ปÃรÐะ¡กÍอºบ´ด�ŒÇวÂยàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕี»ปÃรÐะàเÀภ·ท∙àเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÊสÒาÂย ÃรÇวÁม¡กÑัºบàเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÅลÁมäไÁม�Œ àเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง·ท∙Íอ§งàเËหÅล×ืÍอ§ง áแÅลÐะàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง¡กÃรÐะ·ท∙ºบ

µต�‹ÍอÁมÒาãใ¹น¡กÅลÒา§งÈศµตÇวÃรÃรÉษ·ท∙Õีè่ 18 ¤คÓำÇว�‹Òา ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา ËหÁมÒาÂย¶ถÖึ§ง ¡กÒาÃรáแÊส´ด§ง¢ขÍอ§งÇว§ง´ด¹นµตÃรÕี «ซÖึè่§งàเ»ป�š¹น¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂย·ท∙Õีè่ãใªช�ŒÍอÂยÙู�‹

ãใ¹น»ป�˜¨จ¨จØุºบÑั¹น ÍอÂย�‹Òา§งäไÃร¡กç็µตÒาÁม¤คÓำ¹นÕีé้ÂยÑั§ง¤ค§งãใªช�Œãใ¹นÍอÕี¡ก¤คÇวÒาÁมËหÁมÒาÂยËห¹นÖึè่§ง ¤ค×ืÍอ ¾พ×ืé้¹น·ท∙Õีè่ÃรÐะ´ดÑัºบµต�‹Óำ·ท∙Õีè่àเ»ป�š¹น·ท∙Õีè่¹นÑัè่§งÍอÂยÙู�‹Ëห¹น�ŒÒาàเÇว·ท∙ÕีÅลÐะ¤คÃร áแÅลÐะâโÃร§ง¤คÍอ¹นàเÊสÔิÃร�µต

บทที่ 2 ÃรÐะÂยÐะµต�‹ÍอÁมÒาãใ¹น¡กÅลÒา§ง¤คÃรÔิÊสµต�ÈศµตÇวÃรÃรÉษ·ท∙Õีè่ 16 àเÁม×ืè่ÍอàเÃรÔิè่Áม¡กÓำËห¹น´ด¨จÓำ¹นÇว¹นàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕี

Åล§งãใ¹นºบ·ท∙àเ¾พÅล§ง ¡กÒาÃร¾พÑั²ฒ¹นÒาÇว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา¨จÖึ§งàเÃรÔิè่ÁมÁมÕี¢ขÖึé้¹น «ซÖึè่§งãใ¹นÃรÐะÂยÐะáแÃร¡กàเ»ป�š¹นÅลÑั¡กÉษ³ณÐะ¢ขÍอ§งÇว§ง

àเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÊสÒาÂย (String Orchestra) «ซÖึè่§งÁมÕี¨จÓำ¹นÇว¹น¼ผÙู�ŒàเÅล�‹¹น»ปÃรÐะÁมÒา³ณ 10 ¶ถÖึ§ง 25 ¤ค¹น âโ´ดÂยºบÒา§ง

¤คÃรÑัé้§งÍอÒา¨จ¨จÐะÁมÕีÁมÒา¡ก¡กÇว�‹Òา¹นÕีé้µตÒาÁม¤คÇวÒาÁมµต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร¢ขÍอ§ง¼ผÙู�Œ»ปÃรÐะ¾พÑั¹น¸ธ�àเ¾พÅล§ง ãใ¹น¤คÃรÔิÊสµต�ÈศµตÇวÃรÃรÉษ·ท∙Õีè่ 17

Çว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒาÁมÕี¡กÒาÃรàเ¾พÔิè่Áมàเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÅลÁมäไÁม�Œ áแÅลÐะµตÍอ¹น»ปÅลÒาÂย¢ขÍอ§งÂยØุ¤คºบÒาâโÃร¤ค (»ปÃรÐะÁมÒา³ณ ¤ค.Èศ.

1750) ¼ผÙู�Œ»ปÃรÐะ¾พÑั¹น¸ธ�àเ¾พÅล§ง¹นÔิÂยÁมºบÍอ¡ก¨จÓำ¹นÇว¹นàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕีäไÇว�Œãใ¹นºบ·ท∙àเ¾พÅล§งâโ´ดÂยÅลÐะàเÍอÕีÂย´ด ¹นÍอ¡ก¨จÒา¡ก

¹นÕีé้ÂยÑั§งÁมÕี¡กÒาÃรàเ¾พÔิè่Áมàเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÅลÁม·ท∙Íอ§งàเËหÅล×ืÍอ§ง áแÅลÐะàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง¡กÃรÐะ·ท∙ºบãใ¹นÇว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา

ÃรÒาÇว¡กÅลÒา§งÈศµตÇวÃรÃรÉษ·ท∙Õีè่ 18 Çว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒาàเ»ป�š¹นÃรÙู»ปáแºบºบ¢ขÖึé้¹นÁมÒา¨จ¹นäไ´ด�ŒÁมÒาµตÃร°ฐÒา¹นãใ¹น

ÂยØุ¤ค¹นÕีé้ ¤ค×ืÍอ ÂยØุ¤ค¤คÅลÒาÊสÊสÔิ¡ก «ซÖึè่§งàเËหµตØุ¼ผÅล»ปÃรÐะ¡กÒาÃรËห¹นÖึè่§ง ¤ค×ืÍอ ºบ·ท∙àเ¾พÅล§ง»ปÃรÐะàเÀภ·ท∙«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕีàเ»ป�š¹นÃรÙู»ปáแºบºบ

¢ขÖึé้¹นÁมÒาãใ¹นÂยØุ¤ค¹นÕีé้ ¨จÖึ§ง·ท∙ÓำãใËห�Œµต�ŒÍอ§งÁมÕี¡กÒาÃร¨จÑั´ดÇว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒาãใËห�ŒÁมÕีÁมÒาµตÃร°ฐÒา¹นàเ¾พ×ืè่Íอãใªช�ŒàเÅล�‹¹นàเ¾พÅล§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี

¹นÍอ¡ก¨จÒา¡ก¹นÕีé้¡กÒาÃรºบÃรÃรàเÅล§งºบ·ท∙àเ¾พÅล§ง»ปÃรÐะàเÀภ·ท∙¤คÍอ¹นáแªชÃร�âโµต�Œ ÍอØุ»ปÃรÒา¡กÃร áแÅลÐะàเ¾พÅล§งÃร�ŒÍอ§งàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบ

ÈศÒาÊส¹นÒา¡กç็àเ»ป�š¹นÊสÒาàเËหµตØุËห¹นÖึè่§ง·ท∙Õีè่·ท∙ÓำãใËห�Œ¡กÒาÃร¾พÑั²ฒ¹นÒาÇว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒาàเ»ป�š¹นáแºบºบáแ¼ผ¹น¢ขÖึé้¹น

บทที่ 2 ¡กÅลÒา§งÈศµตÇวÃรÃรÉษ·ท∙Õีè่ 19 «ซÖึè่§งàเ»ป�š¹นÂยØุ¤คâโÃรáแÁม¹นµตÔิ¡ก ÁมÕี¡กÒาÃรàเ¾พÔิè่Áม¨จÓำ¹นÇว¹นàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕีàเ¢ข�ŒÒาäไ»ปãใ¹นÇว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา

·ท∙ÓำãใËห�ŒÇว§งÁมÕี¢ข¹นÒา´ด·ท∙Õีè่ãใËห­Þญ�‹¢ขÖึé้¹น àเ¹น×ืè่Íอ§ง¨จÒา¡กãใ¹นÂยØุ¤คâโÃรáแÁม¹นµตÔิ¡ก¹นÑัé้¹น ¹นÔิÂยÁมàเÅล�‹¹นºบ·ท∙àเ¾พÅล§ง»ปÃรÐะàเÀภ·ท∙´ด¹นµตÃรÕีºบÃรÃรÂยÒาÂยàเÃร×ืè่Íอ§งÃรÒาÇว

ÃรÇวÁม¶ถÖึ§งÍอØุ»ปÃรÒา¡กÃร ºบÑัÅลàเÅล�‹µต� áแÅลÐะºบ·ท∙àเ¾พÅล§งÃร�ŒÍอ§ง»ปÃรÐะÊสÒา¹นàเÊสÕีÂย§ง Åล�ŒÇว¹นÁมÕี¼ผÅลãใËห�ŒÇว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒาàเ¾พÔิè่Áม¢ข¹นÒา´ด¢ขÖึé้¹นàเ¾พ×ืè่Íอ¤คÇวÒาÁมÂยÔิè่§ง

ãใËห­Þญ�‹áแÅลÐะ¤คÇวÒาÁมÊสÁม¨จÃรÔิ§งÊสÁม¨จÑั§ง àเ¾พ×ืè่ÍอãใËห�ŒÊสÒาÁมÒาÃร¶ถºบÃรÃรÂยÒาÂยàเÃร×ืè่Íอ§งÃรÒาÇวãใËห�Œäไ´ด�ŒµตÃร§งµตÒาÁม·ท∙Õีè่¼ผÙู�Œ»ปÃรÐะ¾พÑั¹น¸ธ�àเ¾พÅล§งµตÑัé้§งãใ¨จäไÇว�Œ

บทที่ 2 áแÁม�ŒÇว�‹ÒาÇว§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕีÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒาãใ¹นªช�‹Çว§ง»ปÅลÒาÂยÈศµตÇวÃรÃรÉษ·ท∙Õีè่ 20 ÂยÑั§ง¤ค§งÁมÕีºบ·ท∙ºบÒา·ท∙ÊสÓำ¤คÑั­Þญãใ¹น´ด¹นµตÃรÕีµตÐะÇวÑั¹นµต¡ก

»ป�˜¨จ¨จÑัÂย·ท∙Òา§งàเÈศÃรÉษ°ฐ¡กÔิ¨จ¡กç็ÁมÕีÊส�‹Çว¹นãใ¹น¡กÒาÃร¡กÓำËห¹น´ด¢ข¹นÒา´ดÇว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา ËหÃร×ืÍอáแ¹นÇว·ท∙Òา§ง¡กÒาÃร»ปÃรÐะ¾พÑั¹น¸ธ�àเ¾พÅล§งàเ¾พ×ืè่Íอãใªช�Œ¡กÑัºบÇว§ง

ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา áแµต�‹ÊสÔิè่§ง¹นÕีé้¡กç็ÁมÔิäไ´ด�Œ¡กÕี´ด¡กÑัé้¹น¡กÒาÃรÊสÃร�ŒÒา§งÊสÃรÃร¤ค�¼ผÅล§งÒา¹น»ปÃรÐะàเÀภ·ท∙·ท∙Õีè่ãใªช�ŒÇว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา¢ขÍอ§ง¼ผÙู�Œ»ปÃรÐะ¾พÑั¹น¸ธ�àเ¾พÅล§งáแµต�‹

ÍอÂย�‹Òา§งãใ´ด

บทที่ 2 àเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕี

àเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕี·ท∙Õีè่ãใªช�Œãใ¹นÇว§งÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา âโ´ดÂย¸ธÃรÃรÁม´ดÒาáแÅล�ŒÇว ¨จÐะÁมÕีÊสÑั´ดÊส�‹Çว¹น´ดÑั§ง¹นÕีé้

àเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÅลÁมäไÁม�Œ:

2-4 ¿ฟÅลÙูµต 1-2 »ป�¤คâโ¤คâโÅล (¿ฟÅลÙู�Œµต¤ค¹น·ท∙Õีè่ 3 ¡กÑัºบ 4)

2-4 âโÍอâโºบ 1-2 ÍอÔิ§งÅลÔิªชÎฮÍอÃร�¹น (âโÍอâโºบ¤ค¹น·ท∙Õีè่ 3 ¡กÑัºบ 4)

2-4 ¤คÅลÒาÃรÔิàเ¹นç็µต 1-2 àเºบÊส¤คÅลÒาÃรÔิàเ¹นç็µต (¤คÅลÒาÃรÔิàเ¹นç็µต¤ค¹น·ท∙Õีè่ 3 ¡กÑัºบ 4)

2-4 ºบÒาÊส«ซÙู¹น 1-2 ¤คÍอ¹น·ท∙ÃรÒาºบÒาÊส«ซÙู¹น (ºบÒาÊส«ซÙู¹น¤ค¹น·ท∙Õีè่ 3 ¡กÑัºบ 4)

บทที่ 2 àเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÅลÁม·ท∙Íอ§งàเËหÅล×ืÍอ§ง:

2 ¶ถÖึ§ง 8 ÎฮÍอÃร�¹น 2 ¶ถÖึ§ง 8 ·ท∙ÃรÑัÁมàเ»ป�šµต 2-4 ·ท∙ÃรÍอÁมâโºบ¹น

1-2 àเºบÊส ·ท∙ÃรÍอÁมâโºบ¹น 1 ·ท∙ÙูºบÒา

àเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง¡กÃรÐะ·ท∙ºบ:

¡กÅลÍอ§ง·ท∙ÔิÁม»ปÒา¹นÕี ¡กÅลÍอ§งãใËห­Þญ�‹ ¡กÅลÍอ§งàเÅลç็¡ก ©ฉÒาºบ

áแ·ท∙Áม-áแ·ท∙Áม ¡กÔิë๋§ง áแ·ท∙ÁมºบÙูÃรÔิ¹น ÁมÒาÃรÒา¤คÑัÊส

¤คÒาÊสµตÒาàเ¹นç็·ท∙ ºบÅลç็Íอ¡กäไÁม�Œ ÃรÐะ¦ฆÑั§ง¡กÅลç็Íอ¡ก àเ¤ค¹นªช»ป�‚Åล

äไ«ซâโÅลâโ¿ฟ¹น àเªชàเÅลÊสµตÒา ÏฯÅลÏฯ

บทที่ 2 àเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÊสÒาÂย:

ÎฮÒาÃร�»ป

16 ¶ถÖึ§ง 30 (ËหÃร×ืÍอÁมÒา¡ก¡กÇว�‹Òา) äไÇวâโÍอÅลÔิ¹น

8 ¶ถÖึ§ง 12 (ËหÃร×ืÍอÁมÒา¡ก¡กÇว�‹Òา) ÇวÔิâโÍอÅลÒา

8 ¶ถÖึ§ง 12 (ËหÃร×ืÍอÁมÒา¡ก¡กÇว�‹Òา) àเªชÅลâโÅล

5 ¶ถÖึ§ง 8 (ËหÃร×ืÍอÁมÒา¡ก¡กÇว�‹Òา) ´ดÑัºบàเºบÔิÅลàเºบÊส áแÅลÐะ

àเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÅลÔิè่Áม¹นÔิé้Çว

àเ»ป�‚Âยâโ¹น

ºบÒา§ง¤คÃรÑัé้§ง¡กç็¨จÐะÁมÕี¡กÒาÃรãใªช�Œàเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÅลÁมäไÁม�Œáแ¹นÇวÍอ×ืè่¹นÍอÕี¡กàเªช�‹¹น áแ«ซ¡กâโ«ซâโ¿ฟ¹น áแÅลÐะ ÂยÙูâโ¿ฟàเ¹นÕีÂยÁม

บทที่ 3 ÇวÔิ¸ธÕี´ดÓำàเ¹นÔิ¹น§งÒา¹น

áแ¹นÇว·ท∙Òา§ง¡กÒาÃร´ดÓำàเ¹นÔิ¹น§งÒา¹น

1.¨จÑั´ดËหÒา¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบÇว§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา

2.·ท∙Óำ¡กÒาÃรÍอÑั´ดàเÊสÕีÂย§ง

3.¹นÓำàเÊสÕีÂย§ง·ท∙Õีè่äไ´ด�Œ¡กÑัºบÀภÒา¾พÁมÒาµตÑั´ดµต�‹Íอâโ´ดÂยãใªช�Œâโ»ปÃรáแ¡กÃรÁมµตÑั´ดµต�‹ÍอÇวÕี´ดÕีâโÍอ

àเ¤คÃร×ืè่Íอ§งÁม×ืÍอáแÅลÐะÍอØุ»ป¡กÃร³ณ�·ท∙Õีè่ãใªช�Œ

1.¤คÍอÁม¾พÔิÇวàเµตÍอÃร�

2.àเ¤คÃร×ืè่Íอ§งºบÑั¹น·ท∙Öึ¡กàเÊสÕีÂย§ง

§งºบ»ปÃรÐะÁมÒา³ณ

»ปÃรÐะÁมÒา³ณ 300 ºบÒา·ท∙

บทที่ 3 ลําดับที่ ขั้นตอน สัปดาห์ที่ ผู้รับผิด

ชอบ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13

14

15 16 17

 

1 คิดหัวข้อโครงงาน / /                               ติลลกา

2 ศึกษาและค้นคว้าข้อมูล

    / / /                         ติลลกา

3 จัดทําโครงร่างงาน           / /                     ติลลกา

4 ปฏิบัติการสร้างโครงงาน

              /                   รัชนีกร

5 ปรับปรุงทดสอบ                 / /               รัชนีกร

6 การทําเอกสารรายงาน

                    / / /         ติลลกา

7 ประเมินผลงาน                           / / /   รัชนีกร

8 นําเสนอโครงงาน                                 / รัชนีกร

บทที่ 4 ¡กÒาÃร¼ผÅลÔิµตÇวÕี´ดÕีâโÍอ

1. ¡กÒาÃรÇวÒา§งáแ¼ผ¹น àเ»ป�š¹น¡กÒาÃร¡กÓำËห¹น´ดàเÃร×ืè่Íอ§งÃรÒาÇว·ท∙Õีè่¨จÐะ¶ถ�‹ÒาÂย·ท∙ÓำÇว�‹Òาµต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร¶ถ�‹ÒาÂย·ท∙ÓำÊสÔิè่§งãใ´ด áแÅลÐะ¡กÓำËห¹น´ด¤คÇวÒาÁมÂยÒาÇว¢ขÍอ§งàเÃร×ืè่Íอ§งàเ¾พ×ืè่Íอ·ท∙Õีè่¨จÐะäไ´ด�ŒàเµตÃรÕีÂยÁมÍอØุ»ป¡กÃร³ณ�µต�‹Òา§ง æๆ ãใËห�Œ¾พÃร�ŒÍอÁม

2. ¡กÒาÃร¶ถ�‹ÒาÂย·ท∙Óำ àเ»ป�š¹น¡กÒาÃรºบÑั¹น·ท∙Öึ¡กÀภÒา¾พàเ¤คÅล×ืè่Íอ¹นäไËหÇว ÀภÒา¾พ¹นÔิè่§งËหÃร×ืÍอàเËหµตØุ¡กÒาÃร³ณ�ÊสÓำ¤คÑั­Þญµต�‹Òา§ง æๆ ·ท∙Õีè่¼ผÙู�Œ¼ผÅลÔิµตµต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร¨จÐะ¶ถ�‹ÒาÂย·ท∙Óำàเ¾พ×ืè่Íอ¨จÐะäไ´ด�Œ¹นÓำ¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล¹นÑัé้¹นàเ¡กç็ºบäไÇว�Œ

3. áแ¤ค»ปàเªชÍอÃร� (Capture) àเ»ป�š¹น¡กÒาÃร¶ถ�‹ÒาÂยâโÍอ¹น¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล·ท∙Õีè่àเ»ป�š¹นÀภÒา¾พÍอÂย�‹Òา§งàเ´ดÕีÂยÇว ËหÃร×ืÍอ·ท∙Ñัé้§งÀภÒา¾พáแÅลÐะàเÊสÕีÂย§ง·ท∙Õีäไ´ด�Œ¨จÒา¡กàเ·ท∙»ปÇวÕี´ดÕีâโÍอ (VHS) ÁมÒาºบÑั¹น·ท∙Öึ¡กÅล§งãใ¹น Harddisk ¢ขÍอ§งàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง¤คÍอÁม¾พÔิÇวàเµตÍอÃร� âโ´ดÂย·ท∙Óำ¡กÒาÃร¨จÑั´ดàเ¡กç็ºบàเ»ป�š¹นäไ¿ฟÅล� .AVI ËหÅลÒาÂย æๆ äไ¿ฟÅล� «ซÖึè่§ง¨จÐะ·ท∙ÓำãใËห�Œäไ´ด�Œ¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล·ท∙Õีè่ÊสÁมºบÙูÃร³ณ� áแÅลÐะÊสÒาÁมÒาÃร¶ถ¹นÓำäไ¿ฟÅล� .AVI ¹นÕีé้äไ»ปãใªช�Œãใ¹น¡กÒาÃรµตÑั´ดµต�‹ÍอÀภÒา¾พäไ´ด�Œ

4.¡กÒาÃรµตÑั´ดµต�‹Íอ àเ»ป�š¹น¡กÒาÃร¹นÓำäไ¿ฟÅล�ËหÅลÒาÂย æๆ äไ¿ฟÅล�·ท∙Õีè่¨จÑั´ดàเ¡กç็ºบÍอÂยÙู�‹ãใ¹นàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง¤คÍอÁม¾พÔิÇวàเµตÍอÃร�ÁมÒาàเÃรÕีÂย§งµต�‹Íอ¡กÑั¹น âโ´ดÂย·ท∙Óำ¡กÒาÃรàเÅล×ืÍอ¡กÀภÒา¾พáแÅลÐะàเÊสÕีÂย§ง·ท∙Õีè่µต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃร ¨จÒา¡ก¹นÑัé้¹น¨จÖึ§ง·ท∙Óำ¡กÒาÃรµต¡กáแµต�‹§งÀภÒา¾พ âโ´ดÂย¡กÒาÃรàเ¾พÔิè่ÁมàเµตÔิÁม¢ข�ŒÍอÁมÙูÅลµต�‹Òา§ง æๆ àเªช�‹¹น ÊสÕีÊสÑั¹น ¤คÇวÒาÁมÊสÇวÂย§งÒาÁม ¢ข�ŒÍอ¤คÇวÒาÁม àเ¾พÔิè่Áม¤คÇวÒาÁมàเÃรç็ÇวËหÃร×ืÍอÅล´ด¤คÇวÒาÁมàเÃรç็Çวãใ¹น¡กÒาÃรáแÊส´ด§งÀภÒา¾พàเ¤คÅล×ืè่Íอ¹นäไËหÇว Åล´ดàเËหÅลÕีè่ÂยÁม¢ขÍอ§งÀภÒา¾พ ËหÃร×ืÍอ¨จÐะ·ท∙Óำ¡กÒาÃร»ปÃรÑัºบàเ»ปÅลÕีè่Âย¹น¤คÇวÒาÁมÂยÒาÇว¢ขÍอ§ง¢ข�ŒÍอÁมÙูÅล¡กç็äไ´ด�Œ àเªช�‹¹น¡กÒาÃรµตÑั´ดµต�‹ÍอÇวÕี´ดÕีâโÍอ´ด�ŒÇวÂย Adobe Premiere »ป�˜¨จ¨จØุºบÑั¹น¡กÒาÃรµตÑั´ดµต�‹ÍอÇวÕี´ดÕีâโÍอ´ด�ŒÇวÂยàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง¤คÍอÁม¾พÔิÇวàเµตÍอÃร�¨จÐะäไ´ด�Œ§งÒา¹น·ท∙Õีè่ÁมÕี¤คØุ³ณÀภÒา¾พ´ดÕี¡กÇว�‹Òา àเ¹น×ืè่Íอ§ง¨จÒา¡กÊสÒาÁมÒาÃร¶ถàเ¾พÔิè่Áมàเ·ท∙¤ค¹นÔิ¤ค¾พÔิàเÈศÉษ »ปÃรÑัºบáแµต�‹§งÀภÒา¾พãใËห�ŒÊสÇวÂย§งÒาÁมäไ´ด�Œ ¨จÖึ§งäไ´ด�ŒÃรÑัºบ¤คÇวÒาÁม¹นÔิÂยÁม áแµต�‹¼ผÙู�Œ·ท∙Õีè่µต�ŒÍอ§ง¡กÒาÃรµตÑั´ดµต�‹ÍอÍอÂย�‹Òา§งÁม×ืÍอÍอÒาªชÕี¾พµต�ŒÍอ§งäไÁม�‹Åล×ืÁมÇว�‹Òา§งºบ»ปÃรÐะÁมÒา³ณãใ¹น¡กÒาÃรàเµตÃรÕีÂยÁมÍอØุ»ป¡กÃร³ณ�µตÑั´ดµต�‹Íอ¹นÑัé้¹นÁมÕีÃรÒา¤คÒาáแ¾พ§ง ËหÒา¡ก¨จÐะ·ท∙Óำ¡กÒาÃรµตÑั´ดµต�‹Íอàเ¾พ×ืè่Íอàเ¾พÔิè่Áม¤คÇวÒาÁมÃรÙู�Œ¡กç็¤คÇวÃรãใªช�ŒÍอØุ»ป¡กÃร³ณ�·ท∙Õีè่ÁมÕีÃรÒา¤คÒาàเËหÁมÒาÐะ¡กÑัºบ§งÒา¹น·ท∙Õีè่¨จÐะ·ท∙Óำ àเ¾พ×ืè่Íอ»ป�‡Íอ§ง¡กÑั¹น¤คÇวÒาÁมÊสÔิé้¹นàเ»ปÅล×ืÍอ§งâโ´ดÂยàเ»ปÅล�‹Òา»ปÃรÐะâโÂยªช¹น�

5. ¡กÒาÃร¨จÑั´ด·ท∙ÓำÊส×ืè่Íอ»ปÃรÐะÊสÁม àเ»ป�š¹น¼ผÅลÔิµตÀภÑั³ณ±ฑ�·ท∙Õีè่äไ´ด�Œ¨จÒา¡กÒาÃรµตÑั´ดµต�‹ÍอÇวÕี´ดÕีâโÍอ´ด�ŒÇวÂยàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง¤คÍอÁม¾พÔิÇวàเµตÍอÃร� âโ´ดÂย¹นÓำ¼ผÅลÔิµตÀภÑั³ณ±ฑ�·ท∙Õีè่äไ´ด�ŒÁมÒา·ท∙Óำ¡กÒาÃรàเ¡กç็ºบºบÑั¹น·ท∙Öึ¡กãใËห�ŒÍอÂยÙู�‹ãใ¹นÃรÙู»ป¢ขÍอ§งäไ¿ฟÅล�µต�‹Òา§ง æๆ àเ·ท∙»ปÇวÕี´ดÕีâโÍอ áแ¼ผ�‹¹นÇวÕี«ซÕี´ดÕี ËหÃร×ืÍอáแ¼ผ�‹¹น´ดÕีÇวÕี´ดÕี «ซÖึè่§งàเ»ป�š¹นÊส×ืè่Íอ·ท∙Õีè่¹นÔิÂยÁมÁมÒา¡กãใ¹น»ป�˜¨จ¨จØุºบÑั¹น àเ¾พ×ืè่Íอ¨จÐะäไ´ด�Œàเ¡กç็ºบ¼ผÅลÔิµตÀภÑั³ณ±ฑ�µต�‹Òา§ง æๆ àเËหÅล�‹Òา¹นÑัé้¹นäไÇว�Œ ËหÃร×ืÍอ¹นÓำÍอÍอ¡กÁมÒาàเ¾พ×ืè่Íอàเ¼ผÂยáแ¾พÃร�‹

บทที่ 5 Çว§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕีè่ ÍอÍอàเ¤คÊสµตÒาàเ»ป�š¹นÇว§ง´ด¹นµตÃรÕี·ท∙Õีè่ÁมÕี¡กÒาÃรàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งäไ»ปµตÒาÁมÂยØุ¤คÊสÁมÑัÂยÍอÂย�‹Òา§งáแ·ท∙�Œ¨จÃรÔิ§ง àเ¾พ×ืè่ÍอãใËห�Œ

ÊสÍอ´ด¤คÅล�ŒÍอ§ง¡กÑัºบÊสÁมÑัÂยÇวÑั²ฒ¹น¸ธÃรÃรÁม·ท∙Õีè่ÁมÕี¡กÒาÃรàเ»ปÅลÕีè่Âย¹นáแ»ปÅล§งäไ»ปÍอÂย�‹Òา§งÃรÇว´ดàเÃรç็Çว áแµต�‹¡กç็¤ค§งäไÇว�Œ«ซÖึè่§งàเÍอ¡กÅลÑั¡กÉษ³ณ�¤คÇวÒาÁมàเ»ป�š¹นÇว§ง´ด¹นµตÃรÕี¤คÅลÒาÊสÊสÔิ¤ค âโ´ดÂยÁมÕี¡กÒาÃร¹นÓำäไ»ป»ปÃรÐะÂยØุ¡กµต� ´ดÑั´ดáแ»ปÅล§ง àเ¾พÔิè่ÁมàเµตÔิÁมËหÃร×ืÍอÅล´ด¨จÓำ¹นÇว¹นàเ¤คÃร×ืè่Íอ§ง´ด¹นµตÃรÕีàเ¾พ×ืè่ÍอãใËห�ŒàเËหÁมÒาÐะÊสÁม¡กÑัºบÊส¶ถÒา¹น¡กÒาÃร³ณ�µต�‹Òา§งæๆ

¼ผÅล·ท∙Õีè่¤คÒา´ดÇว�‹Òา¨จÐะäไ´ด�ŒÃรÑัºบ

1.äไ´ด�Œ¤คÇวÒาÁมÃรÙู�Œàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบÇว§ง«ซÔิÁมâโ¿ฟ¹นÕี ÍอÍอÃร�àเ¤คÊสµตÃรÒา

2.äไ´ด�Œ¤คÇวÒาÁมÃรÙู�Œàเ¡กÕีè่ÂยÇว¡กÑัºบ¡กÒาÃรµตÑั´ดµต�‹ÍอÇวÕี´ดÕีâโÍอ

Êส¶ถÒา¹น·ท∙Õีè่´ดÓำàเ¹นÔิ¹น¡กÒาÃร

1.âโÃร§งàเÃรÕีÂย¹นÂยØุ¾พÃรÒาªชÇวÔิÂยÒาÅลÑัÂย

บทที่ 5

¡กÅลØุ�‹ÁมÊสÒาÃรÐะ¡กÒาÃรàเÃรÕีÂย¹นÃรÙู�Œ·ท∙Õีè่àเ¡กÕีè่ÂยÇว¢ข�ŒÍอ§ง

1.¡กÅลØุ�‹ÁมÊสÒาÃรÐะ¡กÒาÃรàเÃรÕีÂย¹นÃรÙู�Œ¡กÒาÃร§งÒา¹นÍอÒาªชÕี¾พáแÅลÐะàเ·ท∙¤คâโ¹นâโÅลÂยÕี

2.¡กÅลØุ�‹ÁมÊสÒาÃรÐะÊสÑั§ง¤คÁมÈศÖึ¡กÉษÒา ÈศÒาÊส¹นÒาáแÅลÐะÇวÑั²ฒ¹น¸ธÃรÃรÁม

3.¡กÅลØุ�‹ÁมÊสÒาÃรÐะÀภÒาÉษÒาÍอÑั§ง¡กÄฤÉษ

บรรณานุกรม

http://th.wikipedia.org/wiki/ÍอÍอàเ¤คÊสµตÃรÒา

http://653health.blogspot.com/

musical-manman.blogspot.com

ภาคผนวก

Corel Video Pro x5

ภาคผนวก

เครื่องบันทึกเสียง

µตÑัÇวÍอÂย�‹Òา§ง¼ผÅล§งÒา¹น

ผู้จัดทํา

¹นÒา§งÊสÒาÇวµตÔิÅลÅล¡กÒา ¡กØุÊสÊสÅลÒา¹นØุÀภÒา¾พ àเÅล¢ข·ท∙Õีè่ 37

¹นÒา§งÊสÒาÇวÃรÑัªช¹นÕี¡กÃร áแ¡ก�ŒÇวÁมÕีÈศÔิÅล»ป�Š àเÅล¢ข·ท∙Õีè่ 38

ªชÑัé้¹นÁมÑั¸ธÂยÁมÈศÖึ¡กÉษÒา»ป�‚·ท∙Õีè่ 6/4

âโÃร§งàเÃรÕีÂย¹นÂยØุ¾พÃรÒาªชÇวÔิÂยÒาÅลÑัÂย ¨จÑั§งËหÇวÑั´ดàเªชÕีÂย§งãใËหÁม�‹