syrian arab republifinal.doc modified

٢٠٠٦ ریة العربیة السوریةالھیكلیة الوطنیة للسالمة األحیائیة في الجمھو

Syrian National Biosafety Framework 2006

B. Kathryn, Seeds of Concern, Scientific American, April 2001 pg.43

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

٢٠٠٦ الھیكلیة الوطنیة للسالمة األحیائیة في الجمھوریة العربیة السوریة

i Syrian National Biosafety Framework 2006

تم جمع وإعداد المعلومات والبيانات الموجودة في هذه الوثيقة من قبل وزارة اإلدارة المحليـة . )مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية(والبيئة، الهيئة العامة لشؤون البيئة

اة في هذه الوثيقـة تمثـل وجهـة تصرح وزارة االدارة المحلية والبيئة بأن المعلومات المحتو عن دقة وصـحة ين مسؤول غيربرنامج األمم المتحدة للبيئة مرفق البيئة العالمي و نظرها وان

مهما كانت الظروف واألسـباب مسؤولين غير ماكما أنه ، المعلومات المقدمة في هذه الوثيقة خدام أو اعتمـاد مباشر أو غير مباشر أو خسارة أومسؤولية تترتب نتيجة اسـت عن أي ضرر

.المعلومات المحتواة في هذه الوثيقة

تصریح




ii Syrian National Biosafety Framework 2006

لجمهورية العربية السورية هذا هـو نتيجـة في ا ان اطار الهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية اء محليين يمثلون وزارات لتعاون وجهود مثمرة من قبل وزارة االدارة المحلية والبيئة مع خبر

وزارة ، هيئة الطاقة الذرية ي،وزارة الزراعة واالصالح الزراع : وهيئات وطنية عديدة شملت وجهات دوليـة تعمـل علـى وجهات وطنية أخرى ، وزارة االقتصاد والتجارة،التعليم العالي

. أرض الجمهورية العربية السوريةالعربيـة الـسورية في الجمهورية ية للسالمة االحيائية وقد تم تسهيل تنفيذ اطار الهيكلية الوطن

. المرفق البيئي العالمي -هذا بدعم من قبل برنامج األمم المتحدة للبيئة أوال تتقدم وزارة اإلدارة المحلية والبيئة، الهيئة العامة لـشؤون البيئـة بجزيـل الـشكر لذلك

يلكل ممثل ، و ي والتسهيالت اللوجستية لدعم المال ل UNEP-GEFبرنامج األمم المتحدة للبيئة لالوزارات ذات الصلة والهيئات العلمية والجامعات وممثلي القطاع الخاص والجمعيات غيـر

.الحكومية لمساهمتهم الفعالة في تحضير وإعداد الهيكلية الوطنية للسالمة األحيائية في سورية

المنـسق اإلقليمـي آلسـيا ر محمـد الدكتور نزا كما تتقدم بالشكر الجزيل للمرجعية التقنية .مشروع الا هذتنفيذ لدعمه وتسهيله UNEP-GEF برنامج األمم المتحدة للبيئة –والباسفيك

نقطـة -وكذلك الشكر الجزيل للمهندس عماد حسون معاون وزير اإلدارة المحليـة والبيئـة ألحيائية فـي سـورية بروتوكول قرطاجنة للسالمة ا لاالتصال الوطنية لمرفق البيئة العالمي و

وإلى الهيئة العامة لـشؤون البيئـة ،لتقديمه الدعم المستمر والمتابعة الدؤوبة لتنفيذ المشروع . المنسق الوطني إلتفاقية التنوع الحيوي الدكتور أكرم سليمان الخوري العامممثلة بمديرها

توجيه مراحـل لكل ما بذلوه من جهود في وشكر خاص ألعضاء اللجنة التوجيهية للمشروع .التنفيذ

وكذلك تتقدم بالشكر للفرق الفنية التي عملت في هذا المشروع وللخبرات الوطنية التي ساهمت ."الهيكلية الوطنية للسالمة األحيائية في سورية"بطرق مختلفة في تحضير هذه الوثيقة

العمل ورشات وتنفيذلذي شارك وساهم في تحضير ا الدعم لكادرموصول أيضا وشكر خاص حول توعية الجماهير في مجال الكائنات المعدلة وراثيا والسالمة االحيائية خالل مدة المشروع

وبحضور ممثلين عن كل الجهات المعنية في المحافظـات في دمشق والسويداء وحلب والرقة . والمراسالت والتقارير والمهام الكتابية طول فترة المشروعوالذين عملوا في السورية كافة

كلمة شكر




iii Syrian National Biosafety Framework 2006

يسر سورية هذا التعاون والدعم المقدم من المرفق البيئي العالمي وبرنامج األمم المتحدة للبيئة، وتقدر خالص

تطوير الهيكلية الوطنية للسالمة األحيائية في الجمهورية العربية " التقدير جهودهم في تمويل مشروع " .السالمة االحيائية " ي يتناول قضايا متواصلة وفي غاية األهمية أال وهي الهام جدا والذ" السورية

ففي . فيما يخص الكائنات المعدلة وراثيا، ال شك بأن المناقشة والجدل القائم حولها قد بلغت ذروتها حول العالم : جد اتجاهانوفيما يخص تطبيقات التقانات الحيوية على بعض المحاصيل واألغذية، يو، الوقت الراهن

يضم األول أولئك الذين يرون أن التقانات الحيوية والهندسة الوراثية هي الوسيلة الناجعة التي تشبع األفـواه الجائعة وإنتاج ما يكفي من الغذاء لتلبية حاجات الشعوب المتزايدة باضطراد، وتخفف من سوء التغذية، وتؤكد

و يدعم أنصار هذه المجموعة أيضا تطبيقات .لم وتعزز ثروة المجتمع على السالمة الغذائية المستقبلية في العا ومـصادرها الطبيعيـة البيئةبالتالي حماية التقانات الحيوية التي تقلل الحاجة الستخدام المبيدات الزراعية، و

ية والمعايير أما االتجاه الثاني فيضم أولئك الذين يعتبرون أن السالمة الغذائ . الغابات والتنوع الحيوي وخاصةويرى أنصار هذا االتجاه أن هذا تعامل خطر مـع . الصحية في السلع الزراعية يجب أن تؤخذ بعين االعتبار

الطبيعة وسيؤثر على الصحة والبيئة بشكل معاكس ويتعذر اجتنابه، ويتعلق أيضا بحماية البيئيـة، والخـوف في القطاع الزراعي ستنجم عن آثار سلبية في البيئة والقلق المنبعثين من أن إطالق المحاصيل المعدلة وراثيا

المحلية بسبب المخاطر المحتملة التي تخلقها بعض طرائق التقانات الحيوية على صحة اإلنـسان والحيـوان واآلثار البيئية باإلضافة إلى اآلثار االقتصادية واالجتماعية، وأشاروا إلى احتمال كبير بأن تقضي على سـبل

وقد قـدم أنـصار كـال . ين الصغر، وبرغم ذلك فاألخطار غير معروفة وال يمكن التنبؤ بها عيش المزارع .االتجاهين دالئل مدعومة بالعلم

نه من الواضح أن التقانات الحيوية هي علم قل من يدركه أمن خالل اآلراء المتعارضة المذكورة سابقا، نرى والشيء الواضح واألكيـد هـو أن . والمستهلكين والمزارعين من االختصاصيين وصانعي القرار والمنفذين

تطبيق التقانات الحيوية هو من أهم تحديات هذه األلفية الجديدة والتي تتيح بال شك فرصـا جديـدة لمعالجـة المشكالت الزراعية التي عجزت التقانات التقليدية عن حلها ولكن هذه التقانات غالبا ما تطورهـا الـشركات

.متعددة الجنسيات وباستثناء بعض الحاالت فإنها لم تعد بعد بالفائدة على صغار المزارعينالكبرى ال

ومن جهة أخرى، يجب إلقاء الضوء على التزايد السريع لألفواه التي هي بحاجة ماسة للغذاء فـي العـالم، وفـي ٢٠١٥عـام بليون نسمة بحلول ال ٧,١٥وخاصة في الدول النامية حيث سيصل عدد سكان العالم إلى

مليون نسمة ٤٣ مليون نسمة ومن المتوقع أن يصل هذا العدد إلى ١٨سورية يبلغ عدد السكان حاليا حوالي ى مـر ٢٠٥٠بحلول العام ، وال شك أن العلم والتكنولوجيا سيلعبان دورا هاما في مضاعفة إنتاج الغذاء عـل

فادة من إمكانيات التقانات الحيوية الجديـدة التـي تواكـب يحتاج المزارعون والمجتمع إلى االست لذا . السنينتفتقد معظم الدول النامية القدرات الكافية الستثمار التقانات اإلحيائيـة لتـوفير وعموما .متطلبات إنتاج الغذاء

ارة ويدعو هذا األمر إلى الحاجة إلى بناء القدرات لتطبيق أسـس إد . متطلباتها الضرورية بزيادة إنتاج الغذاء .مناسبة للتقانات اإلحيائية، وإدخال إجراءات السالمة اإلحيائية الالزمة حيز التنفيذ

تقدیم




iv Syrian National Biosafety Framework 2006

بلد منتج ومصدر للغذاء والمنتجات الغذائية، ومع األخـذ بعـين االعتبـار االهتمامـات سوريةوباعتبار أن الوقت الراهن ال يوجـد ففي . هذه القضايا بشكل جدي سوريةالخاصة لكل من المنتج والمستهلك، فقد أخذت

وإننا نشجع أبحاث التقانات الحيوية لدراسة مدى معرفـة . إنتاج تجاري وال استيراد محاصيل مهندسة وراثيا باحثينا في هذا المجال ولتطوير التقنيات التي تخدم أهدافنا االستراتيجية باالكتفاء الـذاتي إلنتـاج المنتجـات

سورية معلومـات للمـستهلكين . للناسالغذائية واألغذية الكافية والرخيصة باإلضافة لذلك ستقدم الحكومة اـلوالمنتجين، باإلضافة إلى صانعي القرار كجزء من عملية التوعية الشعبية وتعزيز اإلدراك األفضل للتقانـات

ويجب أن نضع في أذهاننا أن حقوق المستهلكين هي األهـم والتـي ينبغـي أن .الحيوية وتطبيقاتها ونتائجها سالمة الحيويـة سوريةوقد وافقت . تحترم ووضعت موضع التنفيذ اإلرشـادات والتـشريعات الناظمـة لـل

والموضوعة من قبل لجنة األمان الحيوي الوطنية والتي تضم أعضاء ممثلين عن كافة الجهات المعنية فـي د على أن نقل الكائنات القطر، كما صادقت على بروتوكول قرطاجنة للسالمة الحيوية الذي يهدف إلى التأكي

عبر الحدود ليس لها آثار سلبية على حماية التنوع الحيوي ولتكون اتفاقيـة (LMOs)الحية المعدلة وراثيا .بيئية دولية ملزمة قانونيا لنقل الكائنات الحية المعدلة وراثيا عبر الحدود

وفي آن واحد، نحن نبحث عن حماية التنوع .إن للمستهلكين مطلق الحق لمعرفة محتوى الغذاء الذي يتناولونه والدول النامية األخرى معنية باآلثـار البيئيـة سوريةإن . غير المكتشف والحدود البيئية المكتشف و الحيوي

وهناك إجماع علـى أن للقـرويين . للتقانات الحيوية الجديدة على مستوى المزارعين ذوي الحيازة المحدودة وهناك إدراك دائم أن إدخـال النباتـات . رية، وتعويضهم عن استثمار أراضيهم الحق بحماية معرفتهم الفط

والمواد الحيوانية المهندسة وراثيا يمكن أن تستخدم كوسيلة اقتصادية تؤدي إلى خسائر مهددة لحياة المزارعين .الصغار

تعالج قـضايا سوريةمية في ومن المناسب هنا اإلشارة إلى أنه ال توجد حاليا أي أنشطة لمنظمات غير حكو وأيضا ال توجد شركات تطبق طرائق التقانات الحيوية الحديثة أو تقدم محاصـيل . التقانات والسالمة الحيوية

.سوريةعالوة على ذلك، ال يوجد هناك شركات مانحة في مجال التقانات الحيوية في . معدلة وراثيامشروع تطوير الكائنات المعدلة وراثيا والمنتشرة عالميا يأتي وفي ضوء التطورات الحديثة والتقدم في مجال

ليضع االطارالتنفيذي للهيكلية الوطنية الهيكلية الوطنية للسالمة األحيائية في الجمهورية العربية السورية للسالمة األحيائية في سورية واجراء تقييم للوضع الراهن للتقانات الحيوية واألمان الحيوي والقرارات

نظام التعامل مع الطلبات واالشعارات حول والتشريعات والقوانين النافذة ذات العالقة باألمان الحيوي وناهيك عن تحليل . إستيراد وتصديرالكائنات المعدلة وراثيا، باإلضافة إلى كيفية ضمان سرية المعلومات

يع الجوانب األخرى ذات العالقة موضوع بناء القدرات في المجاالت المختلفة ذات الصلة ومناقشة جم . والصفحات التالية هي خالصة جهود العديد من المختصين في هذا االطار .بالسالمة االحيائية

وأخيرا، أود ثانية أن أعبر عن شكري وتقديري الخالص لكل المساهمين والمشاركين في هذا المشروع البالغ . "سالمة األحيائية في الجمهورية العربية السوريةالهيكلية الوطنية لل" طويرلتاألهمية

.٢٠٠٦/ ١١ /٣٠ في دمشق

وزير االدارة المحلية والبيئة ھالل األطرش المھندس




v Syrian National Biosafety Framework 2006

إلى الحاجة إلى حماية صحة االنسان والبيئـة ) السالمة األحيائية (يشير مفهوم األمان الحيوي الحيوية الحديثة، والكائنـات الحيـة المعدلـة اتمن التأثيرات السلبية المحتملة لمنتجات التقان

، وقـد )NBF(ويكون ذلك بتقديم مسودة الهيكلية الوطنية للسالمة األحيائيـة ). LMOs(وراثيا أنجزت سورية تقدما كبيرا في مجال التنوع الحيوي منذ انضمت الى اتفاقية التنوع الحيوي في

.١٩٩٥عام وتأخذ سورية على عاتقها المسؤولية الكاملة تجاه بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية، كمـا هو الحال في كافة االتفاقيات البيئية المختلفة، وخاصة عندما يستدعي الحل تعاون وتشارك كل

.البلدان في العالميرتبط إهتمامنا في سورية بقضايا األمان الحيوي بشكل أساسي بحرصنا علـى على أية حال،

عـالي مـن الحفاظ على التنوع الحيوي الكبير الذي تتمتع به سورية، والذي يتطلب مستوى ، مع األخذ بعين االعتبار التأثيرات المتوقعة علـى LMOsاالنتباه خصوصا عندما نتعامل مع

. التنوع الحيوي في سوريةتحتاج سورية كما هو الحال في البلدان النامية إلى توظيف تقانات الهندسة الوراثيـة لتحـسين

ولكـن . أمين حاجة الشعب من الغذاء لت ....) لألفات، المقاومة ،االنتاجية(الصفات المرغوبة وتأثيرهـا LMOsبالرغم من ذلك يجب توخي الحذر بما يتعلق بالكائنات الحية المعدلة وراثيا

السلبي المحتمل على التنوع الحيوي الوطني والصحة العامة، في حال دخلت هـذه المنتجـات لهيكليـة الوطنيـة للـسالمة ولذا فإن ا . البالد واستخدمت دون نظام أو آلية تنظمها وتحكمها

األحيائية تمثل خطوة هامة تدعو الى الدعم المستمر لجهود الفريق الوطني الالحقة بعد إتمـام . الهيكلية الوطنية للسالمة األحيائية

المهندس عماد حسون

معاون وزير اإلدارة المحلية والبيئة نقطة االتصال الوطنية لبرتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية

هية للمشروعيرئيس اللجنة التوج

كلمةنقطة االتصال الوطنية لبرتوكول قرطاجنة للسالمة وهية للمشروعيرئيس اللجنة التوج

األحيائية




vi Syrian National Biosafety Framework 2006

العقبات التي تحول دون زيـادة اإلنتـاج تعتبر التقانات الحيوية وسيلة ذات إمكانات هائلة للتغلب على بعض

.وهي تضيف طرائق جديدة لتسريع تحسين النباتات، الزراعيولذلك يتوجب على الحكومات ، التقانات الحيوية تاريخيا كظاهرة علمية وسياسية واقتصادية واجتماعية برزت

لهـذا . ضمن أبحاثها الزراعية أن تطور استراتيجيات وسياسات وأطر قانونية لدعم وإدخال التقانات الحيوية كبقية الدول األخرى أيضا تسعى لتحويل وتوجيه األبحاث العامة والخاصة والمعاهد العلمية نحو سوريةفإن

ومن هنا وبعد مضي أكثر من عقد مـن .وضع برامج أبحاث قوية ومتطورة أيضا ويجب عليها .هذا الهدف اء العالم فقد حان الوقت لالستفادة من المساهمة الكبيرة للتقانـات الزمن على التطور التقني الهائل في كل أنح

الحيوية والهندسة الوراثية من أجل تحسين المحاصيل وتحليل وسد الثغرات واألجزاء المفقودة من التكنولوجيا .والمعرفة العلمية لديها

ت خاصة من المـواد الوراثيـة أو تعتبر الهندسة الوراثية أول مثال عالج تحسين مادة التربية بإدخال مورثا ومن جهة ثانية البد من اإلشارة إلى أن مربي النبـات و ولكن . مصادر أخرى إلى النباتات المرغوب تحسينها

والمزارعين قد استخدموا تقنيات التربية التقليدية لتعديل النباتات والحيوانات لتحسين اإلنتاج الغذائي منذ آالف للمعالجة الوراثية هو التربية االنتخابية الذي يجعل باإلمكان نقل الصفات المرغوبـة فالشكل التقليدي . السنين

ولكن حاليا تكمل هذه الطرائـق قليلـة التكنولوجيـا بالتعـديل ، مثل الغلة األعلى من المحاصيل والحيوانات حثين اآلن أن يأخـذوا فبإمكان البـا . ال بل تستبدل بوسائل وطرائق معقدة للتقانات الحيوية الحديثة ، الوراثي

مورثة واحدة من خلية نباتية أو حيوانية وإدخالها إلى صنف آخر لتعطيه الخاصة المرغوبة كالمقاومة لآلفات والنتيجة هي ما يسمى عموما بالعضوية المعدلة وراثيا أو الكائن الحي المعـدل وراثيـا . واألمراض الخطرة

لم تدرك بعد بالكامل النتائج المفيـدة للتقانـات ، وعموما . الحديثة والذي ينتج عن استخدام التقانات الحيوية .الحيوية وهي قد ال يستوعبها خيالنا اآلن

لقد أدركت حكومة الجمهورية العربية السورية أنه يجب أن تحصد فوائد التقانات الحيوية الحديثة مع المراقبة نات الحيوية المتقدمة لتحسين حياة اإلنسان فإننا ندرك أيضا فبينما ندرك الفوائد العظيمة للتقا ، الشديدة والحذرة

هذه اإلجراءات تعرف بما .أن الكائنات الحية المعدلة وراثيا يجب أن تخضع إلجراءات أمان صارمة ودقيقة يسمى باألمان الحيوي والذي يسعى لضمان النقل والتداول واالستخدام واإلتالف اآلمن للكائنات الحية المعدلة

ويعتبر إدخال ودمج طرائق التقانات الحيوية في نظم اإلنتاج الزراعي وخطط البحوث العلميـة مـن .وراثيا لمواكبة التطورات العالمية في إجراءات وطرق التقانات الحيوية الحديثة من أجل هدف سوريةاألولويات في

فإن المفتـاح الرئيـسي ، ة على ذلك وعالو. أساسي هو ضمان األمن الغذائي المستدام وإنتاج فائض للتصدير لتسهيل استخدام برامج التقانات الحيوية النباتية هو النقل المناسب للتكنولوجيا والذي يتطلب تدريبا جيدا وبناء القدرات البشرية والمؤسساتية ونظم تأهيل جيدة باإلضافة إلى نظم زراعية جيدة حيث يكون تنفيـذ وتطبيـق

.غوباالتكنولوجيا ممكنا ومرناهيك عن ، ونظرا ألن إمكانات وتسهيالت المعاهد البحثية الوطنية غير كافية للتنافس مع أحدث األبحاث

مع التعاونيعتبر ولذلك ، النقص الحاد في الباحثين والفنيين المدربين والمؤهلين جيدا في هذا المجال الحديث

رات البشرية والمؤسساتية في جميع نواحي التقانات المنظمات الدولية ذو أولوية كبيرة من أجل بناء القد

.الحيوية واألمان الحيوي

تمھید




vii Syrian National Biosafety Framework 2006

من بروتوكول قرطاجنة للسالمة الحيوية والتابع التفاقية التنوع الحيوي فكرة بناء القـدرات ٢٢تعالج المادة : وتحتوي على القضايا الرئيسية أن

لبشرية وبناء القدرات المؤسساتية في مجال األمان على كل األطراف أن تتعاون في تطوير وتقوية المصادر ا وذلـك مـن ...الحيوي والتقانات الحيوية الى المستوى المطلوب لألمان الحيوي بهدف تنفيذ هذا البروتوكول

كما يشمل التعاون في بناء القـدرات ..خالل التعاون االقليمي وشبه االقليمي والدولي بين المعاهد والمؤسسات والفني بالشكل المناسب وادارة المخاطر بشكل امن وتعزيز القدرات المؤسساتية فـي مجـال التدريب العلمي .األمان الحيوي

اللجنة المختصة المشكلة من الحكومات والخاصة ببروتوكول قرطاجنة والتي أقرت باإلجماع التقريـر تبنت : ة التاليةالذي يفصل الخطة التنفيذية لبناء القدرات والتي قدمت العناصر الرئيسي

بناء القدرات المؤسساتية - تطوير وتدريب المصادر البشرية - تقييم المخاطر والخبرات الفنية والعلمية األخرى - إدارة المخاطر -

الوعي الشعبي والمشاركة والتعليم على كافة المستويات بما في ذلك صناع القرار وكل األطـراف - .المعنية وعامة الشعب

بما في ذلك المشاركة الكاملة في غرفة تبادل معلومات الـسالمة ، رة البيانات تبادل المعلومات وإدا - .الحيوية

.التعاون العلمي والفني بين المؤسسات على المستوى اإلقليمي وشبه اإلقليمي والدولي -

.نقل التكنولوجيا والتعريف -

على الحاجة لتطوير بروتوكول ومع تطور صناعة التقانات الحيوية بسرعة فائقة فإن المجتمع الدولي قد اتفق قد وقعـت سوريةوجدير بالذكر أن . ١٩٩٢أمان حيوي ملزم قانونيا تحت مظلة اتفاقية التنوع الحيوي لعام

بروتوكول قرطاجنة للسالمة الحيوية ولذلك فإنه يتوجب عليها أن تضع األطر السياسية واإلدارية والتشريعية اطر على البيئة وصحة اإلنسان والتي ربمـا تنـشأ مـن اسـتخدامات الضرورية موضع التنفيذ لتقليل المخ

أيضا لجنة األمان الحيوي الوطنيـة والتـي وضـعت سوريةوقد أسست . وتطبيقات التقانات الحيوية الحديثة وتجدر اإلشارة أيضا إلى أن التطوير والتطبيـق النـاجح للتقانـات . ٢٠٠١قواعد األمان الحيوي منذ عام

.كن فقط عند توفر قاعدة أبحاث ومعرفة واسعة حول العضويات المعدلة وراثيا الحيوية مم

ضرورية لجمهورية العربية السورية كبقية البلدان األخرى ايجاد ولهذا فإنه يتوجب على ا البنيـة التحتيـة اـل .والدعم المالي الالزم والخبرة الكافية في كل مجاالت وفروع التقانات الحيوية

من اتفاقية التنوع الحيوي على التعاون الدولي في مجال التقانات الحيوية ٢١مات حسب المادة تعهدت الحكواالشتراك في الخبرات وبناء القدرات واالتفاقات : يشمل هذا االلتزام.وجوانب األمان الحيوي ذات الصلة

الحيوية الحديثة ارتباطا كبيرا تمثل التطورات الحديثة في تقنيات التقانات.الدولية على مبادئ لألمان الحيوي التقانات الحيوية تقدم أيضا للدول النامية وسائل لمعرفة ، بين الحفظ واالستخدام األمثل للمصادر البيولوجية

.وكشف مصادرها الوراثية الفتية من أجل التنمية االقتصادية




viii Syrian National Biosafety Framework 2006

القتصادية باستخدام طرائـق الهندسـة هناك تأكيد على تحسين األصناف المرغوبة والتجارية ذات األهمية ا .الوراثية

ت حيـز التنفيـذ فـي ٢٠٠٤ نيسان ١ إلى بروتوكول قرطاجنة للسالمة الحيوية في سوريةانضمت ودخـل .٢٠٠٤/حزيران/٣٠

حاليا يجري العمل على وضـع أطـر ، البيئة هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البروتوكولاإلدارة المحلية و وزارة بالتعـاون مـع وزارة الزراعـة للبيئـة ية ودعم المرفق البيئي العالمي وبرنامج األمم المتحدة السالمة الحيو

.واإلصالح الزراعي وهيئة الطاقة الذرية وجهات أخرى أيضا وهذه الدراسة الحالية تأتي ضمن هذا السياق

ء القدرات للوصول إلـى لهذا الهدف فإن تطوير المصادر البشرية والمعاهد هو الهدف الرئيسي لنشاطات بنا / واالستفادة من ثورة التقانات الحيوية وفي نفس الوقت ضمان إجراءات األمان الحيوي في كل عمليات تداول

قابلة الكائنات المعدلة وراثيا

شيء الخاص بالكائنات المعدلة وراثيا أو الكائنات المعدلة وراثيا أو النباتات المعدلة وراثيا هو األمان الحيوي مجهول مشكوك فيه ويتطلب تأسيس إطار للسالمة الحيوية ويمكن أن يدمج بشكل فعال فـي االسـتراتيجيات

.والسياسات الوطنية في الزراعة والغذاء بالقطر هذه التقانـات تمثـل فرصـا ، تعرف التقانات الحيوية الحديثة بأنها تقنية هائلة وذات قدرات خارقة تماما و

ولذلك فإن بناء القدرات هو ، نات الحيوية في تطويرها واستخدامها تتطلب معارف وعلوم عميقةوأخطارا فالتقا .أساسي إلتاحة الفرصة للبلدان كي تستفيد من هذه التقانات الحديثة باإلضافة إلى إدارة مخاطرها

، ت األخيرة فقـط أدركت المجموعة الدولية واستجابت لهذه االحتياجات لبناء القدرات ففي الخمس سنوا وقد مليون دوالر أمريكي في الدول النامية من أجل بناء وتطـوير القـدرات لتـشجيع ١٥٠استثمر ما يزيد عن

ومئات الماليين صرفت لتعزيز القـدرات فـي مجـاالت ، االنضمام لبروتوكول قرطاجنة للسالمة الحيوية .التقانات الحيوية بشكل عام

ة لبناء القدرات البشرية والمؤسساتية في كل فروع التقانات الحيوية وذلك تسعى متعطش سوريةولهذا كله فإن .لمواكبة التطورات الحديثة في استخدام التقانات الحيوية في الزراعة

وهنا تشكر حكومة الجمهورية العربية السورية المرفق البيئي العالمي وبرنامج األمم المتحدة للبيئـة للـدعم اتخـذت سـورية وقد . لمجال والذي جعل ممكنا وضع أطر السالمة الحيوية الوطنية المالي والفني في هذا ا

.الخطوات العلمية لتطوير أطر السالمة الحيوية في القطر

" تطوير الهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية للجمهورية العربيـة الـسورية : "وتم تنفيذ هذا المشروع بعنوان التـي والوطنيـة هات الج، ومشاركة العديد من المرفق البيئي العالمي-بيئة بدعم من برنامج األمم المتحدة لل

. مسودة تطوير الهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية للجمهورية العربية السوريةتوجت بوضع




ix Syrian National Biosafety Framework 2006

بية السورية بـدعم تم البدء بمشروع تطوير الهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية للجمهورية العر

ونهايـة ، ٢٠٠٥ أيلولفي برنامج األمم المتحدة للبيئة ودعم مالي من المرفق البيئي العالمي . ٢٠٠٦ كانون أولالمشروع في

:المشاركةالممولة الوكاالت والمنظمات الدولية *

UNEP-GEFبرنامج األمم المتحدة للبيئة -مرفق البيئة العالمي

:الوكالة الوطنية المنفذة والمشاركة في المشروع* الهيئة العامة لشؤون البيئة/ وزارة اإلدارة المحلية والبيئة

:الوكالة الوطنية المنفذة والمشاركة في المشروععنوان * وزارة اإلدارة المحلية والبيئة

لية والبيئةمعاون وزير اإلدارة المح/ المهندس عماد حسون

نقطة االتصال الوطنية لبروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية . دمشق، سورية٣٧٧٣: صندوق البريد

٠٠٩٦٣١١٤٤٤٧٦٠٨: الهاتف ٠٠٩٦٣١١٤٤٤٧٦٠٨: الفاكس ٠٠٩٦٣٩٤٧٨٥٣٥٠:موبايل

: البريد اإللكترونيuk.co.yahoo@51Imadhassoun net.gmx@imadh

:. المنسق الوطني للمشروع الدكتور فيصل سعيد حامد

دمشق٣٠٦٢١: صندوق البريد ٠٠٩٦٣١١٥١٤٠٨٧٣/٠٠٩٦٣١١٥١١٤٢٥٦: هاتف

٠٠٩٦٣١١٥١١٦٣٥٢: فاكس ٠٠٩٦٣٩٤٣٧٦٠٨٦: موبايل

org.net-scs@hamed-f :البريد اإللكتروني

قائمة المساهمين وير الهيكلية الوطنية للسالمة الحيوية في الجمهورية العربية السوريةتط: عنوان المشروع




x Syrian National Biosafety Framework 2006

: عضوا ممثلي المؤسسات التالية٢١تشمل اللجنة التوجيهية الوطنية

الوظيفة االسم مسلسلنقطة االتـصال / معاون وزير اإلدارة المحلية والبيئة المهندس عماد حسون ١

طاجنة للسالمة األحيائيةالوطنية لبروتوكول قر للجنةارئيس

ــا ٢ ــليمان ل ــرم س دكتور أك الخوري

اعضو لهيئة العامة لشؤون البيئة لالمدير العام

الهيئـة / مدير التنوع الحيوي والمحميات الطبيعيـة الدكتور أكرم عيسى درويش ٣العامة لشؤون البيئة

اعضو

جامعة دمشق –كلية الهندسة الزراعية الدكتور فيصل سعيد حامد ٤

وطني المنسق ال

للمشروع

لهيئة العامة للتقانة الحيوية المدير العام ل الدكتور فواز العظمة ٥

اعضو

اعضو هيئة الطاقة الذرية الدكتور بسام الصفدي ٦

الهيئـة العامـة -وزارة الزراعة واالصالح الزراعي الدكتور أحمد عبد القادر ٧ للبحوث العلمية الزراعية

اعضو

اعضو وزارة التجارة واالقتصاد الدكتور عبد اللطيف البارودي ٨

اعضو وزارة اإلعالم / مديرية اإلعالم التنموي السيد عمار الغزالي ٩

اعضو غرفة زراعة دمشق السيد علي الخالد ١٠

اعضو وزارة اإلدارة المحلية والبيئة السيد صالح عيسى ١١

اعضو الهيئة العامة لشؤون البيئة المهندسة مي عبيدو ١٢

اعضو جامعة دمشق –كلية العلوم الدكتور غسان عياش ١٣

اعضو وزارة التعليم العالي الدكتور محي الدين عيسى ١٤

اعضو وزارة الصناعة الكيميائي محمد سالم كسيبة ١٥

اعضو وزارة اإلدارة المحلية والبيئة–مدير الشؤون اإلدارية السيد عمر البكة ١٦

اعضو الشؤون القانونية– السيدة رؤى رمضان ١٧

اعضو مدير األمراض البيئية والمزمنة–وزارة الصحة الدكتور محمود كريم ١٨

اعضو غرفة تجارة دمشق السيد نادر عبد اهللا ١٩

اعضو غرفة صناعة دمشق وريفها السيد وليد موصللي ٢٠

لمشروع الھیكلیة الوطنیة للسالمة الحیویة في اللجنة التوجيهية الوطنيةأسماء أعضاء الجمھوریة العربیة السوریة




xi Syrian National Biosafety Framework 2006

ــضو الهيئة العامة لشؤون البيئة المهندس بالل الحايك ٢١ ا عــ اومقرر

نقطة االتصال الوطنية لبروتوكول السالمة األحيائية /معاون السيد الوزير المهندس عماد حسون. ١ المدير العام/ نقطة االتصال الوطنية التفاقية التنوع الحيوي الدكتور أكرم الخوري. ٢ لمحميات الطبيعيةمدير التنوع الحيوي وا الدكتور أكرم عيسى درويش. ٣ الوطني لمشروع تطوير الهيكلية الوطنية للسالمة األحيائيةنسق الم الدكتور فيصل حامد. ٤ BCH نقطة االتصال الوطنية لغرفة السالمة األحيائية المهندس بالل الحايك. ٥

طة االتصال الوطنية لبروتوكول السالمة األحيائيةنق/ معاون السيد الوزير المهندس عماد حسون -١ المدير العام/ نقطة االتصال الوطنية التفاقية التنوع الحيوي الدكتور أكرم الخوري -٢ مدير التنوع الحيوي والمحميات الطبيعيةالدكتور أكرم عيسى درويش -٣ الوطنية للسالمة األحيائية المدير الوطني لمشروع تطوير الهيكليةالدكتور فيصل حامد -٤ BCH نقطة االتصال الوطنية لغرفة السالمة األحيائية المهندس بالل الحايك -٥ هيئة الطاقة الذرية رئيس قسم التقانة الحيوية في الدكتور بسام الصفدي -٦ الزراعيةلعلمية البحوثلالهيئة العامة فيالحيويةقانات رئيس قسم الت الدكتور أحمد عبد القادر -٧ سكرتارية المشروعالسيد رمزي الخلف -٨

محاسب اإلدارة العامة السيد صالح عيسى -٩ مديرة الشؤون القانونيةالسيدة رؤى رمضان -١٠

.ةهيئة الطاقة الذري - قسم التقانة الحيوية ، الدكتور بسام الصفدي -١

/ ٩٦٣١١٣٩٢١٥٠٦: +هاتف / سورية-٦٠٩١. ب. ص-دمشق mail-esy.org.aec@bsafadi : / 963116112289: +فاكس

قسم التقانات الحيوية في الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية ، الدكتور أحمد عبد القادر -٢

٣٥١٥٨.ب. ص- دمشق سورية -شق دم-١١٣. ب. ص-دوماأو

9631157386311+ / +٩٦٣١١٥٧٥٧٩٩٢: فاكس/ : هاتف e-mail: [email protected] / [email protected]

.مديرية التسويق وضبط الجودة/االقتصاد والتجارة وزارة ،الدكتور عبد اللطيف البارودي - ٣

.مركز بحوث السويداءرئيس - الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية،الدكتور بيان مزهر -٤ . جامعة دمشق– كلية الهندسة الزراعية – الدكتور بسام أبو ترابي -٥

نيالخبراء الوطنيأسماء

فريق المشروعاء أعضاءأسم

وحدة إدارة المشروعأسماء أعضاء


mailto:[email protected]




xii Syrian National Biosafety Framework 2006

UNEP-GEF برنامج األمم المتحدة للبيئة –المنسق اإلقليمي آلسيا والباسفيك نزار محمدالدكتور -

الجزء الرقم العنوان الصفحة

i تصريح

ii كلمة شكر

iii وزير االدارة المحلية والبيئةتقديم

v ة لبرتوكول نقطة االتصال الوطني ورئيس اللجنة التوجيهية للمشروعكلمة قرطاجنة للسالمة األحيائية

vi تمھید ix قائمة المساهمين

x أسماء أعضاء اللجنة التوجيهية للمشروع xi والخبراء فريق المشروع و وحدة إدارة المشروعأسماء أعضاء

االستشاريين المحليين للمشروع

xii فهرس المحتويات

xvii ادفات قائمة المختصرات والمر

xx تعاريف المصطلحات

xxiii ملخص

عامة خلفية ومقدمة 1 األول ١ ١- ١ عن سوريةمعلومات عامة 1

٢- ١ الجمهورية العربية السورية فيالتنوع الحيوي 2

في سوريةلتقانات الحيوية امقدمة عن تطبيقات 4 ٣- ١

واألسس التنظيمية واإلستراتيجيات الوطنية لسياسات الوضع الراهن ل 8

ذات العالقة بالتقانات الحيوية واألمان الحيوي في سورية الثاني ٢

١- ٢ التقانات الحيوية في سورية أبحاث وتطويرأهداف برامج 8

طوير التقانات الحيوية في سورية لبرامج تاألولويات الوطنية 9 ٢- ٢

ذات العالقة بالتقانات الحيوية واألمان السياسات واالستراتيجيات الوطنية 12 الحيوي

٣- ٢

التقانات بالفنية والبنية التحتية المتوفرة في القطر فيما يتعلق القدرات 14 ٤- ٢

التقييم

فھرس المحتویات




xiii Syrian National Biosafety Framework 2006

الحيوية واألمان الحيوي 18

ذات العالقة بالتقانات الحيوية واألمان ةنافذالقوانيين والتشريعات الهاتقييم الواقع العملي لتطبيقو الحيوي

٥- ٢

المتعلقة بحماية وصيانة التنوع الحيويالمعاهدات واالتفاقيات الدولية 24 ٦- ٢

االتفاقيات المحلية واالقليمية والدولية حول التعاون في مجال التقانات 29.يالحيوية واألمان الحيو

٧- ٢

٨- ٢ األساس التنظيمي 30

١- ٨- ٢ سياسة األمان الحيوي 30

٢- ٨- ٢ في سوريةقواعد األمان الحيوي 32

٣- ٨- ٢ اللجنة الوطنية لألمان الحيوي 32

٤- ٨- ٢ تحليل المخاطر 38

لمخاطر ا تقييم 40 ١- ٤- ٨- ٢

لمخاطرادارة ا 44 ٢- ٤- ٨- ٢

٣- ٤- ٨- ٢ االعالم والتوعية الشعبية 55

الثالث ٣ لهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية في سورية ا 56المقترح للهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية في سوريةلتنظيمي طار ااال 56 ١- ٣

. في الجمهورية العربية السورية٢٠٠٧مشروع قانون األمان الحيوي 61 ٢- ٣

بالمواد المعدلة وراثيا في سورية طريقة الوصول الى المعلومات الخاصة 63.عن طرق غرفة تبادل معلومات السالمة الحيوية

٣- ٣

٤- ٣ الخطط المستقبلية 65

الوعي والتعليم الشعبي والمشاركة الشعبية في اتخاذ القرارات 66 في مجاالت التقانات الحيوية

الرابع ٤

١- ٤ الحاجة للمشاركة الشعبية 66

مشاركة الشعبيةأهداف ال 66 ٢- ٤

١- ٢- ٤ دور اإلعالم الجيد ومزايا التواصل في تحقيق أهداف المشاركة الشعبية 67

٢- ٢- ٤ متى نقوم باإلعالم والتواصل حول المخاطر ؟ 67

٣- ٤ وسائل واليات المشاركة الشعبية 68

١- ٣- ٤ استراتيجية التواصل مع الشعب 68

٢- ٣- ٤ طرائق مشاركة الشعب 68




xiv Syrian National Biosafety Framework 2006

69

دراسة مسح والقاء نظرة شاملة على مدى تقبل المستهلك السوري للمواد المعدلة وراثيا

٤- ٤

البشرية والمؤسساتية واالحتياجات األساسية في مجاالت بناء القدرات 71 التقانات الحيوية واألمان الحيوي في سورية

الخامس ٥

١- ٥ وأهميته في سوريةي بناء القدرات في قضايا األمان الحيو 71

١- ١- ٥ كشف المواد المعدلة وراثيا 71

٢- ١- ٥ سالمة األغذية 72

٢- ٥ المجاالت الضرورية لبناء القدرات 73

المقترحات والتوصيات 77 سادسال ٦ ١- ٦ التوصيات 77 ١- ١- ٦ في مجال التنوع الحيوي 77

٢- ١- ٦ في مجال األمان الحيوي 78

ي مجال بناء القدراتف 79 ٣- ١- ٦

٤- ١- ٦ الوعي الشعبيفي مجال 80

٥- ١- ٦ فيما يتعلق بمنظمة التجارة العالمية 81

٢- ٦ ختاميةومقترحات أفكار 82

المراجع 83

خاتمة 86

الملحقات محاصيل في سوريةأهم المساحة وانتاج وغلة 3 ١ 2 وانتاج وعدد أشجار الفاكهة في سوريةمساحة 4

3 أهم الفصائل النباتية و عدد أجناسها و أنواعها 5

4 األنواع النباتية المتوطنة في سورية 6 5 السالالت المحلية لبعض األنواع و أقاربها البرية 7 6 الجهات العاملة في التقانات الحيوية 8

ات الحيوية المخلفة في مؤسسات ومعاهد عدد المختصين في فروع التقان 24 القطر المتنوعة

7

8 القوانين والتشريعات واالتفا قيات ذات الصلة بالتقانات الحيوية واألمان الحيوي 25




xv Syrian National Biosafety Framework 2006

برامج التعاون الثنائية بين المؤسسات الوطنية والدول األجنبية والعربية 38 في مجال التقانات الحيوية

٩

الثنائية بين وزارة الزراعة والدول األجنبية والعربية في برامج التعاون 38 مجال التقانات الحيوية

١- ٩

والدول األجنبية والعربية هيئة الطاقة الذريةبرامج التعاون الثنائية بين 41 في مجال التقانات الحيوية

٢- ٩

برامج التعاون الوطني والدولي الخاص بالتقانات الحيوية الزراعية في 41 وزارة التعليم العالي

٣- ٩

كلية -نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو قيد التنفيذ في جامعة تشرين 41 الزراعة بالتعاون مع معاهد األبحاث أو الجامعات الوطنية أو الدولية

١- ٣- ٩

كلية – نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في جامعة حلب 42ع الجهات الدولية والوطنية والجامعاتالزراعة بالتعاون م

٢- ٣- ٩

كلية –نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في جامعة دمشق 43 الزراعة بالتعاون مع الجهات الدولية والوطنية والجامعات

٣- ٣- ٩

هيئة التقانة الحيويةنشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في 43لجهات الدولية والوطنية والجامعاتبالتعاون مع ا

٤- ٣- ٩

بالتعاون مع ايكاردا نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في 44 الجهات الدولية والوطنية والجامعات

٤- ٩

١٠ قواعد األمان الحيوي 45

اجراء بحوث تقانات حيوية) طلب(استمارة 66 ١١

طلب شهادة و ت معدلة وراثيا الى البيئةاطالق كائنا استيراد واستمارة 72.الستيراد مواد زراعية معدلة وراثيا وإشعار بالنقل صحية

١٢

وراثيا إلى البيئةعدلة نشر منتجات م خاص بطلبتعهد خطي 78 ١٣ مؤتمرات عقدت ، ورشات العمل/ بناء القدرات في مجال األمان الحيوي 79

بمشاركة خبراء وباحثين من مجاورة في سورية أو غيرها من الدول ال سورية

١٤

بناء القدرات في مجال التقانات الحيوية في وزارة الزراعة واإلصالح 80ورشات ، مؤتمرات( الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية –الزراعي

..).دورات تدريبية، عمل

١-١٤

يئة الطاقة الذرية هبناء القدرات في مجال التقانات الحيوية في 82 ٢-١٤ -ها إيكارداتبناء القدرات والدورات التدريبية قصيرة األجل التي نظم 83

حلب

٣-١٤




xvi Syrian National Biosafety Framework 2006

AIA اتفاقية االخطار المسبق

AARINENA نينااالري(اتحاد مؤسسات البحوث الزراعية في الشرق االدنى و شمال افريقيا(

ABRII معهد بحوث التقانات الحيوية الزراعية في إيران

AGERI مصر– القاهرة –معهد بحوث الهندسة الوراثية الزراعية

AvH ألمانيا –مؤسسة ألكسندر هامبولد

AFESD الصندوق العربي للتنمية االقتصادية واالجتماعية

AOAD المنظمة العربية للتنمية الزراعية

ASST المدرسة العربية للعلوم والتكنولوجيا

ACSAD المركز العربي لدراسات المناطق الجافة واألراضي القاحلة

BCH غرفة تبادل معلومات السالمة الحيوية

CBD اتفاقية التنوع الحيوي لألمم المتحدة

CNA السلطة الوطنية المختصة

CRA سورية –علمية الزراعية الهيئة العامة للبحوث ال–إدارة بحوث القطن

COP مؤتمر األطراف

CP حيويلاالتابع لالتفاقية المتعلقة بالتنوع بروتوكول قرطاجنة بشأن السالمة األحيائية

CIHEAM المركز الدولي للدراسات الزراعية المتقدمة في دول حوض البحر األبيض المتوسط

CIMMYT المركز الدولي لتحسين الذرة والقمح

CLIMA مركز البقوليات في زراعة دول البحر األبيض المتوسط

DNA دنا –الحمض الريبي النووي منقوص األكسجين

DSE المؤسسة األلمانية للتنمية الدولية

FAAU جامعة حلب–كلية الزراعة

FAO منظمة االغذية و الزراعة لالمم المتحدة

GCEA البيئةالهيئة العامة لشؤون

GCSAR الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية

قائمة المختصرات والمرادفات




xvii Syrian National Biosafety Framework 2006

GEF المرفق البيئي العالمي

GMOs الكائنات المعدلة وراثيا

GOSM سورية – حلب – وزارة الزراعة –المؤسسة العامة إلكثار البذار

GTZ ألمانيا–مؤسسة التعاون الفني المشترك

ICCP وتوكول كارتاجينا حول السالمة األحيائية اللجنة الحكومية لبر

IBCs اللجنة المؤسساتية لألمان الحيوي

ICGEB المركز الدولي للهندسة الوراثية والتقانات الحيوية

ICRISAT المعهد الدولي ألبحاث المحاصيل في المناطق االستوائية شبه الجافة

IDB السعودية– البنك اإلسالمي للتنمية

INAT هد البحوث الزراعية في تونس مع

ISNAR مركز تخطيط االبحاث الزراعية الوطنية

ICARDA المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة

INRA فرنسا –المركز الوطني للبحوث الزراعية

IRD معهد األبحاث والتطوير

IAO يا إيطال–رنس لو ف–المعهد الزراعي

IFPRI المعهد الدولي ألبحاث سياسة الغذاء

IPGRI المعهد الدولي للمصادر الوراثية النباتية

IPR حقوق الملكية الفكرية

ISAAA الخدمة الدولية لكسب تطبيقات التقانات الحيوية الزراعية

InWent ألمانيا –المركز الدولي لبناء القدرات

JIRCAS بحاث الدولي الياباني للعلوم الزراعية مركز األ

LMOs الكائنات الحية المعدلة وراثيا

MAAR وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي

MEPI مبادرة الشراكة بين الواليات المتحدة والشرق األوسط

MHE سورية –وزارة التعليم العالي

MLAE وزارة االدارة المحلية والبيئة




xviii Syrian National Biosafety Framework 2006

NBF كلية السالمة األحيائية الوطني مشروع هي

NFP المنسق الوطني

NGOs المنظمات غير الحكومية

NBSAP استراتيجيات التنوع الحيوي الوطني وخطة التنفيذ

OECD منظمة التعاون االقتصادية والتنمية

ORD الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية –قسم بحوث الزيتون

SAEC قة الذرية هيئة الطا

SNBC اللجنة الوطنية لألمان الحيوي

SC اللجنة التوجيهية

SHLQ سورية –مخبر صحة البذور والحجر الصحي

TIGR معهد األبحاث الوراثية

TRIPs تفاقية حقوق الملكية المتعلقة بالتجارةا

UN األمم المتحدة

UNESCO يونيسكو –تحدة منظمة العلوم والتربية التابعة لألمم الم

UNIDO منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية

UNEP برنامج األمم المتحدة للبيئة

UNCED مؤتمر األمم المتحدة للبيئة والتنمية

UNDP برنامج األمم المتحدة اإلنمائي

USDA أمريكا –مركز البحوث الزراعية

UPOV باتيةاالتفاقية الدولية لحماية األصناف الن

WHO منظمة الصحة العالمية

WTO منظمة التجارة الدولية

ZEF ألمانيا –مركز أبحاث التنمية

ZEL ألمانيا –مركز الغذاء والتنمية الزراعية




xix Syrian National Biosafety Framework 2006

ا بتدخل هي أحياء عدلت مورثاته):genetically modified organisms GMOS(أحياء معدلة وراثيا من اإلنسان باستعمال أي طريقة ينتج عنها إدخال، إعادة ترتيب أو إزالة للمادة الوراثية من مجين الكائن

. الحي اإلجراءات المصممة لضمان األمان عند التعامل مع األحياء ):risk management(إدارة المخاطر

.المهندسة وراثيا و استعمالها و إطالقها إلى الوسط البيئي environmental release of genetic engineered(إطالق أحياء مهندسة وراثيا إلى البيئة

organisms:( األبحاث، واإلنتاج، والتطبيق، لألحياء المهندسة وراثيا في النظام المفتوح و تتضمن اإلطالق .طحات المائية، الخإلى النظام البيئي الطبيعي، مثل األراضي الزراعية، المراعي، الغابات، المس

استعمال المنتج المعدل وراثيا خارج نطاق ):release into the environment(إطالق إلى البيئة االحتواء الفيزيائي العادي، كالمناطق المغلقة، المخابر،المشاتل، وحدات التخمير، أو أي مبان مغلقة، وذلك

.لوطنية لألمان الحيويتحت ظروف األمان الحيوي الموضوعة من قبل اللجنة ا

مصطلح يستخدم لإلشارة إلى السياسات واإلجراءات Biosafety) األمان الحيويأو (: السالمة اإلحيائيةمنع أو إقالل المخاطر المحتملة المترتبة المعتمدة لضمان االستخدام اآلمن لتطبيقات التقانة الحيوية المعاصرة و

عن طريق تشجيع الممارسات المخبرية الجيدة، واإلجراءات واالستخدام وذلكعن التقانات اإلحيائية ومنتجاتها .containmentالصحيح لمنشآت وتجهيزات االحتواء

اإلجراءات التي تعيق أو تحد من بقاء أو انتشار األحياء أو منتجاتها في األبحاث ):confinement(احتواء .المتعلقة باإلدخال المتعمد لألحياء إلى البيئة

هي المورثة المسؤولة عن تحوير التركيب الوراثي للخاليا المستقبلة أو ):target gene(ورثة الهدف الم .تلك المورثة المسؤولة عن التعبير عن المعلومات الوراثية للخاليا المستقبلة

:التابع لالتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي بروتوكول قرطاجنة بشأن السالمة األحيائية

لكائنات الحيـة المحـورة من ارة عن اتفاقية بيئية تهدف إلى حماية التنوع الحيوي من األخطار المحتملة عبايركز البروتوكول بشكل أساسي على النقل عبر الحدود ألي كـائن .الحديثةوراثيا والناتجة من التقانة الحيوية

الحديثة، قد تكون له آثار ضارة ) Biotechnologyالتقانة الحيوية (حي محور ناتج عن التكنولوجيا األحيائية على حفظ واستدامة استخدام التنوع الحيوي، ويضع، بصفة خاصة، إجراءات مناسبة لالتفاق المسبق عن علم،

من أجل Advance Informed Agreementيؤسس البروتوكول إجراء التفاقية إعالم متقدمة و. للنظر فيهار خطي مسبق مع المعلومات الضرورية من أجل اتخاذ قرارات مبنيـة علـى التأكد من تزويد البلدان بإشعا

يؤسـس كمـا .معلومات قبل الموافقة على االستيراد األول لكائنات حية محورة والمزمع إدخالها إلى البيئـة البروتوكول غرفة لتبادل معلومات السالمة الحيوية من أجل تسهيل تبادل المعلومات والخبرات حول الكائنات

.الحية المحورة ولمساعدة الدول في تنفيذ البروتوكول

. التربة والماء والهواء والكائنات الحية كافة المتشاركة معها أو التي تعيش فيها):environment(بيئة

تعاریف المصطلحات




xx Syrian National Biosafety Framework 2006

ع بها األفراد والمجموعـات والمنظمـات والمعاهـد يشير بناء القدرات إلى العملية التي ترف : بناء القدرات الخطـوات وهي والمجتمعات قدراتها على فهم التعامل مع احتياجاتها التنموية بالمعنى العام وبشكل مستدام

على تنفيذ وظائفـه المخصـصة " أو فرد ما " الضرورية لخلق وتعزيز قدرات الدولة أو معهد أو مؤسسة ما .فها وتحقيق أهدا" المحددة"

إدخال واحدة أو اكثر من المورثات المانحـة لعـدد مـن الـصفات ):transformation) (تحوير(تعديل .المفترضة المفيدة غالبا، إلى األنواع النباتية أو الحيوانية

. شدة وتكرار وأمد االتصال مع العوامل البيئية):exposure(تعرض

تستخدم الكائنات الحية، مجموعها أو أجزاء منها أو مواد مـن أي تقنية ): biotechnology(تقانة حيوية

.هذه األحياء إلنتاج أو تحوير منتج، لتحسين النباتات أو الحيوانات أو لتطوير أحياء دقيقة الستعماالت معينة

تقييم المخاطرة الناجمة من إدخال الكائن الحي المهندس وراثيـا ذو ):risk assessment(تقييم المخاطرة

.الـدنا المأشوب إلى البيئة أو إلى النظام البيئي الطبيعي أو المدار من قبل اإلنسان

تنوع الكائنات الحية، من أي مصدر بيئي أرضي أو مائي ويتضمن التنـوع ):biodiversity(تنوع حيوي

.ضمن كل نوع وبين األنواع واألنظمة البيئية

.ألكسجين، و هو المادة الوراثية للمادة الحية الحمض النووي الريبي المنقوص ا):DNA(دنا

هو ذلك الكائن الحي الذي عدلت مادته الوراثية بتحوير جزء منها أو إدخال جزء مـن مـادة :)host(عائل .وراثية غريبة إليها أو بالطريقتين معا

و االستجابة للقـوى أي كينونة بيولوجية خلوية، ذات مقدرة على االستمرار ذاتيا ):organism(كائن حـي

. التطورية .الكائن الحي الذي يستقبل المادة الوراثية من الكائن المانح): recipient organism(كائن حي مستقبل ى نقـل المورثـات ):transgenic material(مادة معدلة وراثيا أنماط وراثية معدلة صنعيا قـادرة عـل

.المأشوبة إلى أحياء أخرى أي مادة نباتية، حيوانية أو ذات أصل ميكروبي أو من أي مصدر كان ):genetic material(مادة وراثية

.و تحتوي على وحدات توريث وظيفية المجموع الكلي للكروموزومات و كل المواد الوراثية :)genome (التركيب الوراثي للكائن / جينوم / مجين

.غير الكروموزومية الموجودة في كائن حي معين




xxi Syrian National Biosafety Framework 2006

هي المخاطر التي تنشأ عادة عن األحياء الغريبة عن موقع ):environmental hazards(مخاطر بيئية .معين والتي تتمتع بمزايا اصطفائية تسمح بحدوث تغيير غير مرغوب في النظام البيئي

). الخطرxاالحتمال . (دة هذا الخطر مجموع احتمال حدوث خطر حيوي مع ش):risk(مخاطرة

منتجات األحيـاء المهندسـة وراثيـا، ):genetic engineering products(منتجات الهندسة الوراثية

.مكوناتها أو منتجاتها الناجمة عن تعبير المورثة الهدف في األحياء المهندسة وراثيا

و التي تحيط باألحياء بهدف ) خابر أو البيوت المحميةمثل الم( أبنية ):contained facility(منشأة احتواء

.التقييد الفعال لحركتها والحد من انتقالها إلى خارج هذه البنية

وهي عبارة . الوحدة الهيكلية والوظيفية للمعلومات الوراثية والتي تتحكم بصفات المادة الحية ):gene(مورثة

.عن قطع الدنا الحاملة للمعلومات الوراثية

كائن حي أو مادة أو أي وسيلة أخرى تستعمل لنقل المادة الوراثية من كائن حي ناقل إلـى ):vector(ناقل .الكائن الحي المستقبل

.أي فرد في المملكة النباتية): plant(نبات

نظام عمليات االحتواء أو شبه االحتواء المؤسـس عـن طريـق الـتحكم ):control system(نظام تحكم

.وأي نظام ال يتوافق مع الشروط البيئية لتقييد تكاثر األحياء يدعى بالنظام المفتوح. جي أو الفيزيائيالبيولو

التقنيات المستعملة في معاملة الحمض النووي الريبي منقـوص ):genetic engineering(هندسة وراثية أو تحـت ظـروف in vivoي أو على الكائن الحin vitroاألكسجين و الحمض النووي الريبي في الزجاج

مخبرية خاصة




xxii Syrian National Biosafety Framework 2006

. تعتبر التقانات الحيوية حاليا من أهم الوسائل المساعدة في تحسين إنتاج المحاصيل الزراعية وانتاج الغـذاء . وهـذه التقنيـة أصبحت معروفة وفـي مـراحل تطبيقية في الكثير من الدول المتقدمة

الهندسة الوراثية في العالم عاما بعد آخر حيث يالحظ أن زراعة المحاصـيل طرائق يزداد تطبيق ، عموماو

مليون هكتار في ٩٠ حيث بلغت المساحة المزروعة عن السنة السابقة، % ١١المعدلة وراثيا قد ازداد بمعدل سورية فإن استخدام التقانات الحيوية ال أما في . و من المتوقع أن يزداد بشكل كبير في نهاية هذا العقد ٢٠٠٥

يزال حديث العهد ولعل ذلك يعود إلى عدم وجود المعرفة الكافية في هذا المجال و عدم توفر المخابر التـي تعمل في مجال نقل المورثات و إنتاج الكائنات المعدلة وراثيا أو الكشف عنها إضافة إلى عدم وجود سـلطة

.استخدام و تداول و نقل المنتجات المعدلة وراثيا و الكشف عنهامسؤولة عن مراقبة و ضبط راهن للتنـوع الحيـوي و تعد سورية واحدة من مراكز نشوء األنواع النباتية و قد تم إجراء مسح للوضع اـل

باالعتماد على المشاريع و الدراسات الوطنية المنفذة في هذا اإلطار من قبل وزارة البيئة و وزارة الزراعـة .شاركة مختلف المؤسسات العلمية في سوريةبم

ال تزال المؤسسات أو الهيئات التي بدأت العمل في مجال التقانات الحيوية تعمل في مجال التوصيف الجزيئي المركـز ( و حتى اآلن ال يوجد سوى جهة واحدة تعمل في مجال نقل المورثات على المـستوى المخبـري

.فيما تستعد جهات أخرى لالنطالق في هذا المجال) الدولي ألبحاث المناطق الجافة

في مجال المنتجات المعدلة وراثيا ال يوجد حتى اآلن أي منتجات معدلة وراثيا أنتجت محليا في سورية و لكن قد دخلت إلى األسواق المحلية بطـرق ) فول الصويا، الذرة، أعالف (من المحتمل أن تكون بعض هذه المواد

اعها لالختبارات الالزمة لضعف إمكانيات الكشف عنها، مما يستلزم ضـرورة اإلسـراع مختلفة دون إخض .باتخاذ كافة التدابير و االختبارات الالزمة و مراقبة دخول و تداول هذه المنتجات في القطر

لكن هناك بعض الجهـود السـتغالل هـذه ، أن التقانات الحيوية ال تزال في طورها األولي من التطور ومع

في االتجاه الذي له عائد سوريةمعظم أعمال أبحاث التقانات الحيوية في وعموما تنحصر . لتكنولوجيا الفعالة ااقتصادي مباشر كما في حقل الزراعة فالجامعات أسست مؤخرا برامج في التقانـات الحيويـة أو الهندسـة

قد أسست الهيئة العامة للتقانـة الحيويـة الوراثية لطالب المرحلة الجامعية أو بعد الجامعية وفي هذا السياق ف والموقع من السيد رئيس الجمهورية ٤/٤/٢٠٠٤ تاريخ ٣٣التابعة لوزارة التعليم العالي وذلك بالمرسوم رقم

العربية السورية تهدف الهيئة لتصبح مركز التقانات الحيوية الرئيسي الذي يدير برامج األبحاث في التقانـات .لبيولوجيا الجزيئية والهندسة الوراثية الحيوية والمناعية وا

في إنتاج األغذية وكذلك فإن زراعة األنسجة النباتية تجذب االنتباه سوريةتطبق التقانات الحيوية التقليدية في .األكبر في القطاع العام حيث أسست مخابر عديدة منذ حوالي عشر سنوات

الخالصة




xxiii Syrian National Biosafety Framework 2006

فتخصيب وزراعـة ، زة على التطبيقات الطبية والحيوانية وكذلك فإن زراعة الخاليا الحيوانية والبشرية مرك باإلضافة إلى ذلك هناك اهتمام كبير في األبحاث وإنتاج محـدود ، في عيادات التخصيب أاألجنة المخبرية بد

.ألدوات التشخيص المناعي واللقاحات الحيوانية ثمارات الزراعيـة وخـصوصا فـي بعض االستسوريةتشمل بعض التطبيقات التجارية للتقانات الحيوية في

بإنتاج بدائل للمبيدات الكيماوية الزراعية باالستخدام التجاري للمبيـدات سوريةمجال وقاية النبات حيث بدأت الحيوية من أجل مكافحة األمراض واآلفات النباتية باستخدام األعداء الحيوية باإلضافة إلى ذلك يستورد القطر

.واق أعداء حيوية مختلفة كمبيدات حيويةمن دول أخرى ويبيع في األس لالستخدام كمبيد للحشرات BTمثل هذه األبواغ الحيوية يشمل بكتيريا الباسيللس أو بروتينها المهندس وراثيا

.باإلضافة إلى ذلك هناك استخدام واسع في انتخاب وتطبيق ريزوبيا فعالة من أجل تثبيت النتروجين، لتنظيم التقانات الحيوية واألمان الحيوي لكن هناك خطوات جادة في هذا االتجـاه بعد قانونا سوريةلم تضع

.وهي قيد اإلعدادحول التطورات السريعة في التقانات الحيوية وتطبيقاتهـا الجمهورية العربية السورية هناك اهتمام متزايد في

: العاملة في مجال التقانات الحيوية ما يلي وتشمل المعاهد الرئيسية . االجتماعية واالقتصادية والتأثير المحتمل الهيئــة العامــة للبحــوث العلميــة الزراعيــة و ( وزارة الزراعــة واإلصــالح الزراعــي

دمشق "كليات الزراعة في جامعات ( رة التعليم العالي وزا، هيئة الطاقة الذرية السورية ، )مؤسسة إكثار البذار للبحـوث باالضافة الى المركز الدولي ، كلية الطب البيطري في جامعة البعث و " البعث – تشرين – حلب –

ولهذه الجهات برامج واتفاقيات تعاون مع العديد من المراكز االقليمية ). إيكاردا(الزراعية في المناطق الجافة ، المركـز العربـي لدراسـات ) ايكاردا( مثل المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة والدولية،

، اتحاد مؤسسات ) الفاو(، منظمة االغذية و الزراعة لالمم المتحدة ) اكساد(االراضي القاحلة و المناطق الجافة عربية للتنمية الزراعية و غيرها مـن المنظمة ال ، )ارينينا(البحوث الزراعية في شمال افريقيا و الشرق االدنى

. المنظمات و المراكز االقليمية و الدولية

ضع برنامج تعـاون مـشترك بـين يؤكد المختصون في مجال التقانات الحيوية في سورية على ضرورة و المؤسسات والجهات العاملة في مجال التقانات الحيوية في القطر لتطوير البحث العلمي والتطبيق في مجـال

التجارب وبحوث التقانات الحيوية من خالل مشاريع تعاون دولية وذلك لتامين التعاون بين المختـصين فـي ومشتقاتها ووضع األولويات فـي تطبيقـات " مجال تبادل المعلومات الخاصة بسالمة المواد المحورة وراثيا

انات الحيوية في القطـر وإنـشاء التقانات الحيوية مع خطة عمل مفصلة بين جميع المؤسسات العاملة في التق البحثية التي تضم باحثين مـن اختـصاصات متعـددة والبرامج مشاريع بحثية متكاملة واالعتماد على الفرق

ومتكاملة والبعد عن العمل الفردي والتكرار مع التأكيد على تطوير الكادر البشري المكون من باحثين وفنيين ت التدريبية التخصصية في طرائق التقانات الحيوية واألمان الحيوي ومساعدين وذلك من خالل تنشيط الدورا

كما تؤكد الدراسة على عدم ادخال أي كائنات معدلـة . والمواضيع ذات العالقة سواء داخل القطرأو خارجه . وراثيا بدون الموافقات المسبقة من لجنة األمان الحيوي ووزارة الزراعة




xxiv Syrian National Biosafety Framework 2006

يشير بناء ، وعموما. ذو أولوية رئيسة سوريةات الحيوية من قبل السلطات في يعتبر بناء القدرات في التقان والقدرات إلى العملية التي ترفع بها األفراد والمجموعات والمنظمات والمعاهد والمجتمعات قدراتها على فهـم

وتعزيز قدرات إنها الخطوات الضرورية لخلق .التعامل مع احتياجاتها التنموية بالمعنى العام وبشكل مستدام .وتحقيق أهدافها " المحددة"على تنفيذ وظائفه المخصصة " أو فرد ما" الدولة أو معهد أو مؤسسة ما

ال يحدد بناء القدرات من خالل الوسيلة المستخدمة إنما من خالل هدفها لتعزيز قدرات األفراد والمؤسـسات .ها على تحسين مؤهالتها وقدراتها على حل المشاكل التي تواجه

للكائنات المعدلة وراثيا فوائد كبيرة في المحافظة على البيئة والتنوع الحيوي وفي ذات الوقت هناك عدد مـن

.المخاطر التي يتوجب الحذر منها عند إدخال هذه الكائنات إلى البيئةسنوات خـالل خولهاد يتوقع بعد ولكن القطر إلى رسميا،، وراثيا أو منتجاتها المعدلة الكائنات هذه تدخل لم اـل

طريق عن أو المحلية البحوث مراكز طريق عن إما المحلية أسواقنا تدخل أن الكائنات لهذه ويمكن .القادمة القليلة

النباتـات بـين شكليا دوما التمييز يمكن ال أنه اعتبار وعلى .المجاورة الدول طريق عن ببساطة أو االستيراد

.والتمييز التحليل على قادرة متخصصة مخابر وجود ميحت فهذا المعدلة، وغير المعدلة وتوعيـة والبيئـة البشري االستهالك على منتجاتها مخاطر وتقويم الحيوية التقانات تطبيق في األمان مسألة إن

العلميـون تحملهـا فـي يشترك وطنية مسؤولية هي) سالمتها من التأكد بعد( المنتجات هذه تقبل في المستهلك

القطر وهذا يحتم على المؤسسات المعنية االلتزام بقواعد األمان الحيوي الصادرة عن اللجنـة في والسياسيون .الوطنية السورية وكذلك االلتزام بقواعد بروتوكول قرطاجنة لألمان الحيوي

ويجب أن ال يؤدي القلق من إدخال أحياء معدلة وراثيا . إن الهدف ليس بالضرورة تحقيق خطر يساوي الصفر .لى تقييد صارم وتنظيمات مكلفة يمكن أن تعيق تطوير تقنيات جديدة يمكن أن تقود إلى أحياء ومنتجات مفيدةإ

الصادر عن هيئة ٣٠/٥/١٩٩٩ بتاريخ ٦١٢/٩٩تأسست اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي بالقرار رقم .٣١/٣/١٩٩٩م تاريخ /١٩٥٣/٣٣٧الطاقة الذرية السورية، بموافقة رئاسة مجلس الوزراء رقم

تضم اللجنة الوطنية ممثلين عن عدد من المؤسسات العلمية المعنية ببحوث الهندسة الوراثية وسالمة منتجاتها .على صحة اإلنسان والبيئة

هو وضع تنظيمات األمان ١٩٩٩كان أبرز أهداف اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي لدى تأسيسها عام وتقوم اللجنة الوطنية بعدد . كما سيرد الحقا ٢٠٠١هندسة الوراثية وقد تحقق ذلك في العام الحيوي لبحوث ال

من المهام التي تدخل ضمن صالحياتها مثل جمع أحدث المعلومات عن األمـان الحيـوي وتوزيعهـا إلـى ى الجهـات الم عنيـة المؤسسات المعنية ويجري ذلك عن طريق إصدار نشرة دورية فصلية توزع مجانا عـل

.واألشخاص االختصاصيينتقديم المشورة للمؤسسات المعنية فيما يتعلق بمسائل األمان الحيوي ويجـري تفقـد بكما تقوم اللجنة الوطنية

اللجنـة . وما فوق وبشكل دوري من قبل عناصر تحـددها ٢المخابر التي تقوم ببحوث من مستويات األمان كد من التزام المخابر بالقواعد المخبرية الموضوعة فـي كتيـب ووفقا لخصوصية المخابر وذلك من أجل التأ

.قواعد األمان الحيوي وبحيث تضمن سالمة العاملين في المخابر والمجتمعتقوم اللجنة أيضا بتقييم استمارات إجراء البحوث المرسلة من اللجان المؤسساتية حيث تدرس بعناية ويجـري

.قبل منح الموافقة على إجراء التجاربتفقد المنشآت التي سيجري العمل فيها




xxv Syrian National Biosafety Framework 2006

لم تتلق اللجنة حتى تاريخه أي طلب لنشر كائنات معدلة وراثيا في البيئة إال أن هذا يدخل ضمن صـالحيات األغذية، ( اللجنة والتي ستقوم مستقبال بتقييم المخاطر الناتجة عن إطالق األحياء المهندسة وراثيا أو منتجاتها

إلى البيئة وبيان الرأي فيما إذا كان من الواجب إطالقهـا أو ال كمـا سـيرد ...). احات، الخ واألدوية، واللق .الحقا

من أجل تحقيق األهداف المذكورة أعاله تعين اللجنة الوطنية لألمان الحيوي واحدا أو أكثـر مـن المفتـشين . الرئيسيين

التشريعات المتعلقة أو المؤثرة على التقانـة تمت مراجعة العديد من الجهات الحكومية والخاصة بهدف جمع .الحيوية

تم توصيف الواقع الحالي لتطبيقات التشريعات المتعلقة برقابة و استخدام وتداول وتصدير واسـتيراد ونقـل الكائنات المعدلة وراثيا وبيان المعوقات التي تعترض تطبيقها ومدى الحاجة لتعديلها أو اصـدار تـشريعات

.جديدةمـع استعراض مشاريع التشريعات الجديدة المعدة في سورية لمعالجة الوضع الراهن وتقييم مدى توافقها تم

. طرفا فيهاسوريةالمتطلبات الحالية والمستقبلية استنادا لالتفاقيات الدولية ذات العالقة والتي تعتبر نـة الحيويـة وأسـلوب تطبيقهـا تم اقتراح مبادىء لتطوير وتنسيق التـشريعات الحاليـة المتعلقـة بالتقا

التكامـل – توزيع المسؤوليات بـين الجهـات المعنيـة – االهداف – االستراتيجيات –السياسات /الفعال .تم اعداد مقترحات حول آليات تحديث التشريعات الحالية للتقانة الحيوية .كة في التطبيقوالمشار

لبشرية وبناء القدرات في المجاالت المختلفة للتقانـات ضرورة تطوير المصادر ا م التأكيد على تفي النهاية واالنتخـاب ، التحوير الوراثي للنباتات وتقنيات البيولوجيـا الجزيئيـة ، الهندسة الوراثية : الحيوية والتي تشمل

ويتماشى هذا جنبا الى جنـب مـع تأسـيس . بمساعدة المعلمات الجزيئية وغير ذلك من التقنيات ذات الصلة لسالمة الحيوية ووضع األطر القانونية لألبحاث والتطوير واإلشراف على أبحـاث التقانـات وتحسين أطر ا

الحيوية والتحرير إلى البيئة واستخدام أو بيع المنتجات الناتجة عن التقانات الحيوية الحديثة ووضـع آليـات أية تأثيرات محتملـة علـى إلدارة واستيراد وتصدير العضويات الحية المعدلة وراثيا والحيلولة وبشكل فعال

البيئة وصحة اإلنسان والتي يمكن أن تحدث بسبب النقل عبر الحدود للكائنـات الحيـة المعدلـة وراثيـا أو . منتجاتها

الهيكلية الوطنية للسالمة األحيائية في سورية من قبل فريق خبراء يمثل المؤسـسات المختلفـة وقد تم اعداد وهي الوكالة المسؤولة عن تنفيـذ – الهيئة العامة لشؤون البيئة – حلية والبيئة تحت إشراف وزارة اإلدارة الم

.المشروع بالتنسيق مع الجهات الوطنية والدولية المختلفةيمثلها أعضاء من الوكاالت الوطنيـة ) التوجيهية(وتم اإلشراف على المشروع من قبل لجنة التنسيق الوطنية

اع الخاص، الجمعيات األهليةالحكومية، القط( المختلفة .( .وعقدت اللجنة سلسلة من الورشات واالجتماعات االستشارية أثناء إعداد هذه الهيكلية

وتمت العملية كاملة وتحضيرها بمتابعة متواصلة ودعم تقني من قبل المنسق اإلقليمي لمنطقة آسيا والباسفيك .الدكتور نزار محمد




xxvi Syrian National Biosafety Framework 2006

" تطوير الهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية للجمهورية العربيـة الـسورية : "انوتم تنفيذ هذا المشروع بعنو التـي والوطنيـة هات الج، ومشاركة العديد من المرفق البيئي العالمي –بدعم من برنامج األمم المتحدة للبيئة

. مسودة تطوير الهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية للجمهورية العربية السوريةتوجت بوضع

ن هيكليـة الـسالمة األحيائيـة المشروع خمسة تشمل وثيقة مـ مختلفة ة مالحق تتعلق بمجاالتدوع أجزاء : تضمنت ما يليللجمهورية العربية السورية

: معلومات مرجعية مساعدة عن ويتضمنعامة خلفية ومقدمة :الجزء األول

. تطبيقات التقانات الحيوية في في سوريةمقدمة عن فيها والتنوع الحيويمعلومات عن سورية و

واألسس التنظيمية ذات العالقـة بالتقانـات واإلستراتيجيات الوطنية الراهن للسياسات الوضع : الجزء الثاني الخاصـة بالتقانـات واإلستراتيجيات الوطنيـة السياسات ويستعرض ، الحيوية واألمان الحيوي في سورية

تعكـس األنظمـة والتـشريعات والتي للتشريعات والقوانين ذات العالقةلخص ممع الحيوية واألمان الحيوي تقييم الواقع العملي لتطبيق التشريعات النافذة في مجـال مع من قبل الحكومة التنظيمية المختلفة التي صدرت

اللجنـة و قواعد األمـان الحيـوي سياسة األمان الحيوي و : والذي يشمل األساس التنظيمي و التقانات الحيوية .تحليل المخاطر والوطنية لألمان الحيوي

االطار التنظيمي المقترح للهيكليـة : الهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية في سورية ويتضمن :الجزء الثالث

في الجمهورية العربية السورية ٢٠٠٧ ومشروع قانون األمان الحيوي الوطنية للسالمة االحيائية في سورية تنظيم ادخال واخراج وتداول المواد المعدلة وراثيا ونظام كل جوانب األمان الحيوي بما فيها لسيتناووالذي

لتعامل مع الطلبـات وكيـف تعـالج اتعليمات نظام معاملة الطلبات واالشعارات ذات العالقة والذي يوضح كمـا يـستعرض .حية المعدلة وراثيا التعليمات المتعلقة باستيراد وتصدير الكائنات ال واإلشعارات والتبليغات

غرفة تبادل معلومات السالمة الحيوية وطريقة الوصول الى المعلومات الخاصة بالمواد المعدلة وراثيـا فـي . وكذلك الخطط المستقبلية ذات العالقةسورية

جة للمـشاركة الحا ويستعرض الوعي والتعليم الشعبي والمشاركة الشعبية في اتخاذ القرارات :الجزء الرابع . ها والياتهاوسائلها وهداف وأالشعبية

البشرية والمؤسساتية واالحتياجات األساسية في مجاالت التقانات الحيوية واألمان الحيوي في بناء القدرات : الجزء الخامس

ناتالبشرية والمؤسساتية واالحتياجات األساسية في مجاالت التقا قدراتبناء ال موضوع ويستعرض : سورية .ةالحيوية واألمان الحيوي في سوري

المقترحات والتوصيات :سداسالجزء ال -




1 Syrian National Biosafety Framework 2006

أراضي زراعية ). ألف هكتار ٤٦١( غابات :موزعة على النحو التالي، ٢ كم185,180تبلغ مساحة سورية هكتار للشخص الواحد واألراضي المزروعة ٠,٧٩ زراعية للشخص تقدر وبمساحة) ألف هكتار ١٣٧٥٩(

وتبلغ المساحة المروية % ٦٠,٦ومروج دائمة % ٦محاصيل دائمة :من المساحة الزراعية كالتالي% 33.4 : كما يلي) ١شكل ( ويمكن تفسيم استعماالت األراضي % .٢٤,٦ ). هكتار٥٩٨١٤١(أراضي زراعية % ٣٢ - ). ٣٧٢٩٨٨٣(ير مزروعة أراضي غ% ٢٠ - ). هكتار٨٢٦٩٨٤١(مروج ومراعي % ٤٥ -

). هكتار٥٣٦٨٣٦(غابات % ٣ -

.ةمنها مروي% ١٠لكن فقط ، % ٣٠وتبلغ المساحة المزروعة

استعماالت األراضي في الجمهورية العربية السورية . ١شكل

من القوى % ٣٠ي االجمالي ومن الناتج المحل% ٢٣وتعتبر الزراعة قطاع مهم جدا في سورية ويشكل ٦٢٣٥ألف طن وفي سورية) ٢٠٧٥٣٠٩(من الحبوب في العالم ٢٠٠٣وبلغ اإلنتاج العالمي لعام . العاملة

من الفاكهة والخضار ٢٠٠٣بلغ اإلنتاج العالمي لعام كما .من اإلنتاج العالمي % ٠,٣٠ألف طن أي بنسبة ويعتبر .من اإلنتاج العالمي %٠,٢٧ألف طن أي بنسبة ) ٣٦٢٧( ألف طن وفي سورية ١٣٢٢٤٥٤في العالم

مساحة ٢ و١ملحقات التظهر و. القطن المحصول الرئيس يليه محاصيل الحبوب والخضار والفاكهة والتبغ ).Nienke et al. 2006(. وانتاج محاصيل الحبوب والفاكهة في القطر

ويتوقع أن يصل عدد السكان الى . .%3.29بمقدار مليون نسمة ومتوسط معدل نمو ١٨ ويبلغ عدد السكان

. ٢٠٢٥مة عام س مليون ن32.5

عامة خلفية ومقدمة: الفصل األول

معلومات عامة. ١٫١

شكل ١. استعماالت األراضي في سوریة

أراضي غیر مزروعة%٢٠

مروج ومراعي%٤٥

غابات%٣

أراضي مزروعة%٣٢





أحد أهم مراكز النشوء ومهدا غنيا للعديد من المصادر الوراثية النباتية البرية والمزروعة سوريةتعتبر ف وأشجار فاكهة كثيرة مثل القمح والشعير مركزا للتنوع الحيوي لمحاصيل وأعال ووالمستأنسة في العالم

إنها أحد المراكز الرئيسة . والعدس والحمص والزيتون واللوز واألجاص والخوخ والفستق الحلبي وغيرهاالتي نشأت فيها أصناف كثيرة من زراعات المناطق المعتدلة منذ آالف السنين وحيث ال تزال أقاربها البرية

أشجار فاكهة كثيرة مثل اللوز والزيتون والفستق .نوع الوراثي الضخم موجودةوسالالتها المحلية ذات الت و يعود ذلك إلى تنوع األنظمة البيئية .نشأت من هذه المنطقة وسادت نظم الزراعة التقليدية الحلبي أيضا

) ٣١٥٠(قارب ضم ما يت ةالسوريفلورا النباتية تشير الدراسات إلى أن ال و.وتباين الظروف المناخية السائدةأي أن كل جنس واحد يقابله ( ٣،٥والمكافئ الجنسي ، فصيلة) ١٣٣( و جنسا) ٩١٩(نوعا مرتبة في حوالي

أما التنويع في وحدة المساحة . نوعا٢٣، وكل عائلة نباتية يقابلها سبعة أجناس وحوالي )أكثر من ثالثة أنواعتضم . من المساحة الكلية) ٢ كم١٠٠٠(ا في كل نوع) ١٦،٦(جنسا و) ٤،٩٧(عائلة و) ٠،٧١٨(فيساوي

، ) نوعا١٩( عائالت معظمها مهدد باالنقراض ٩ جنسا و ١٩ نوعا مرتبة في ٢٢أفلورة التريديات السورية أجناس وعائلتين اثنتين كما ويوجد نوعان من غمديات ٦ أنواع من عريانات البذور تتبع لـ ١٠ويوجد

ة واحدة، فيما تعتبر مغلفات البذور من أوسع المجاميع إذ قدر عدد األنواع النباتية البذور في جنس واحد وعائل أهم الفصائل النباتية بعض)٣(رقم ملحق ال يبين و. نوعا في سورية٣١٠٠التابعة هذه المجموعة بـ

رقم ملحق يبين ال، بينما األنواع المتوطنة في سورية) ٤(رقم ملحق ويبين ال .السورية وعدد أجناسها وأنواعها .السالالت المحلية لبعض األنواع و أقاربها البرية )٥(

عائلة، وهذا يدل على أن سورية تعتبر من ٣٥ جنسا و ١١٣ نوعا متوطنا تنتمي إلى ٢٤٣يوجد في سورية يالحظ أن النباتات المتوطنة تتوزع بشكل رئيسي في الجبال والمرتفعات إذ. مراكز نشوء النبت الطبيعي

.يعتبر السفح الشرقي لجبال لبنان الشرقية وجبل العرب من أكثر المناطق السورية وفرة باألنواع المتوطنة

على اتفاقية التنوع الحيوي وأنشأت مجلس أعلى للتنوع الحيوي والمـصادر الوراثيـة فـي سوريةصادقت

وبرامج لحفظ وإدارة واالستخدام وضع خططهي عتبر مسؤوليته الرئيسية تالجمهورية العربية السورية والذي .المستدام للتنوع الحيوي والمصادر الوراثية للنباتات والحيوانات

إلـى ) م جبل الشيخ٢٨١٤(تتميز سورية بتباين جغرافي ومناخي وبيئي، من الجبال العالية ومن جهة ثانية، هضاب العالية و الجبال ال هناك ومابين هذين المستويين ) م٣٠٠ –الحمة السورية (األغوار دون سطح البحر

موائل يشكل كل ذلك و واألراضي الرطبة والبادية ، بحريالشاطئ البحيرات و الغابات و النهار و األسهول و الوالسهول الداخلية والهضاب وتشكل . نموذجية للنباتات والحيوانات ضمن مناخ صيفي معتدل وشتاء بارد نسبيا

. صحراوية معها الحياة الالءمتمناطق جافة تن أهم زمر األحياء التي وثق وجودها فـي عيبين الجدول التالي ما سجلته الدراسة الوطنية للتنوع البيولوجي

:سورية

في سوريةالنباتي التنوع الحيوي. ٢,١





أهم زمر األحياء التي وثق وجودها في سورية.. جدول

النسبة المئوية عدد األنواع في العالم عدد األنواع الموثقة في سورية المجموعات الحية الرقم

%1.36 46983 641 الفطريات ١

%1.47 26900 ٥٥ الجراثيم ٢

%2.4 30600 754 الطحالب ٣

%1.33 750 10 عاريات البذور ٤

%1.4 220000 ١٣٥٠ مغلفات البذور ٥

%0.1 751000 1500 الحشرات ٦

%2.37 19056 ٤٥٢ األسماك ٧

%0.38 4184 ١٦ البرمائيات ٨

%2.01 6300 127 الزواحف ٩

%3.98 9040 360 الطيور ١٠

%3.12 4000 125 الثدييات ١١

مساحة المناطق المحمية في سوريةويبين الجدول التالي

مساحة المناطق المحمية في سورية. جدول

٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٢ ٢٠٠٠ ١٩٩٨ ١٩٩٦ ١٩٩٤ ١٩٩٢ ١٩٩٠ األعوام

٢٢ ١٥ ١٤ ١٢ ٧ ٤ ٣ ١ ٠ المحميات عدد

/ لمحميــاتا مــساحة ـه

١٦٤٠٩ ٥٨٦٦٠ ٤١١٦٠ ٢٨١٦٠ ٢٦٨١٠ ٢٢٠٠٠ ٠٣

٢٣٦٦ ١٩٨٤٥٨٢١

المساحة المحمية نسبة مـساحة إجمـالي إلى

سورية

١,٢٨ ١,٠٧ ٠,٨٩ ٠,٣٢ ٠,٢٢ ٠,١٥ ٠,١٤ ٠,١٢ ٠

ــساحة ــات م المحمي هـ/البحرية

١٠٠٠ ١٠٠٠ ١٠٠٠ ١٠٠٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠





نات الحيوية حديث العهد حيث حاول اإلنسان استخدام مختلف الطرق التـي يمكـن أن ال يعتبر استخدام التقا

. تدعم الزراعة و الصناعة و النشاطات األخرى :و فيما يلي نستعرض أهم الطرق التي تستخدم في التحسين الوراثي في سورية

و التزال تستخدم على نطاق واسع وتعد من أهم الطرق التقليدية الهامة التي استخدمت : االنتخاب و التربية -

في مختلف الكائنات الحية، حيث تعتمد على التهجين بين أفراد تحمل مجموعة من الصفات المرغوبة ينـتج عنها أفراد جديدة في كل منها شكل وراثي جديد، و قد يكون التهجين قريبا ضمن النوع الواحد أو بين األنواع

و يتوقف التهجين على االختيار الجيد لآلباء بشكل أساسي . ي يعد صعبا أو أبعد من ذلك بين األجناس و الذ و قد كثرت في اآلونة األخيرة األصناف الهجينة خاصة في مجال إنتـاج بـذور . و على آلية تنفيذ التهجين

.الخضار و المحاصيل و غيرها

في سورية في مختلف المجـاالت تستخدم عملية االنتخاب و التربية باالعتماد على التهجين على نطاق واسع استنباط العديد من السالالت و األصناف من الحبوب و البقول كالقمح و الشعير و الذرة و العدس : نذكر منها

و الحمص و الفول و القطن، و كذلك في مجال الخضار حيث استنبطت العديد من سالالت البندورة و البطيخ و البصل و غيرها، و تهتم العديد من الهيئات في هذا المجـال منهـا األصفر و األحمر و الخيار و الملفوف

الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية و هيئة الطاقة الذرية و هيئة االستشعار عن بعد و المركـز العربـي افة و المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الج ) أكساد( لدراسات المناطق الجافة و األراضي القاحلة

كذلك يدخل إلى القطر العديد من األصناف الهجينة . (IPGRI)و المعهد الدولي للمصادر الوراثية) إيكاردا(لعدد كبير من أنواع الخضار التي تحمل مجموعة من الصفات المرغوبة فيما يتعلق بمقاومة بعض األمراض

الخيار و الكوسا و الباذنجـان و البطـيخ و زيادة اإلنتاجية كما هو الحال في هجن الجيل األول للبندورة و و في مجال األشجار المثمرة هناك العديد من الهجن لبعض أنواع الفاكهة قد أدخلت . الخ ..األصفر واألحمر

وفي مجال اإلنتاج . إلى سورية كما هو الحال في التفاح و الكمثرى واللوز والمشمش والزيتون والحمضيات .محاوالت التي أجريت على حيوانات المزرعة كاألبقار واألغنام والماعز وغيرهاالحيواني هناك العديد من ال

تعرف الطفرة على أنها التغير المفاجئ المستمر في التركيب الوراثي ال يرجع سببه إلى االنعزال : لطفرات ا -

يره علـى التعبيـر أو االتحادات الجديدة و ينشأ عنه أليل جديد يختلف عن األليل األصلي في مدى فعله و تأث و الطفرة تورث من جيل إلى جيل و تعد المـصدر األساسـي لجميـع االختالفـات . المظهري لصفة معينة

:الوراثية، و تقسم الطفرات إلى نوعينوهي التي تظهر على شكل تغيرات فجائية وراثية طبيعية وتعاود الظهـور : الطفرة التلقائية -

ويعتمد معدل حـدوث الطفـرة التلقائيـة علـى الحالـة . يل جدا بين الحين واآلخر ومعدل حدوثها ضئ ومنذ اكتشاف الطفرات دأب المشتغلون بالوراثة على دراسـة كيفيـة . حيوية للخلية االفيزيولوجية والكيمي

التحكم بالطفرات وإمكانية استحداث صفات وراثية جديدة، وقد توصل العلماء إلـى اسـتخدام مـؤثرات .حدوث الطفرة و هذه تسمى بالطفرة المستحدثةخارجية تسرع من معدل

في سورية التقانات الحيويةمقدمة عن تطبيقات . ٣-١





هي الطفرة التي تنجم صناعيا من المعاملة بـالمواد المطفـرة، و تعـد : الطفرة المستحدثة -األشعة السينية ذات أثر فعال في استحداث الطفرات، وقد أصبح معروفا أن أشعة إلفا و بيتا وجاما مـن

الفضل في اكتشاف أن ١٩٤٣ عام Auerbach كان للعالمة و. أقوى المؤثرات على استحداث الطفرات .المواد الكيميائية لها أثر فعال في زيادة معدل الطفرات

لقد استغلت الطفرات في كثير من التجارب من قبل مربي النبات، أما في مجـال تربيـة الحيـوان . فاستعماالتها محدودة جدا

خدام الطفرات إلنتاج سالالت أو أصناف جديدة فـي أجريت في سورية العديد من المحاوالت الست مجال األشجار المثمرة و المحاصيل الحقلية والبقوليات باستخدام الطفرة المستحدثة كما هو الحال في النشاط الذي تقوم به الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية في استنباط سالالت جديدة من فول الصويا وهـي فـي

لما تتميز به من صفات نوعية جيدة وزيادة في اإلنتاج، وقد استخدمت الطفرات اإلشـعاعية طريقها لالعتماد في إنتاج البطاطا المتحملة للملوحة والجفاف ومقاومة مرض اللفحة المتأخرة والثوم المقاوم للعفن األبـيض،

.لطاقة الذريةافاح في هيئة وكذلك في مجال إنتاج الذكور العقيمة لبعض اآلفات االقتصادية مثل دودة ثمار التتنتشر العديد من أصناف الفاكهة التي نتجت عن طفرات طبيعية و قد تم اعتمادها لما تتمتع به مـن مواصفات هامة كما هو الحال في البرتقال أبو صرة الذي يعد من أفخر أصناف الحمضيات و كذلك صـنف

ناف الحمراء الفاخرة و اللذان تنتشر زراعتهما في التفاح ستارك ريمسون و توب رد اللذان يعتبران من األص .معظم مناطق زراعة التفاح في القطر

يقصد بها زراعة أي جزء نباتي على بيئة مغذيـة صـناعية تحـوي جميـع العوامـل :زراعة األنسجة -وث الميكروبـي و هنـاك عـدة . الضرورية لحياة العضو النباتي تحت ظروف كاملة التعقيم خالية من التـل

:مستويات لزراعة األنسجة منها .الخ...و يقصد بها زراعة األعضاء النباتية مثل القمم النامية أو األوراق: زراعة األعضاء النباتية. أ

.ويقصد بها زراعة األجنة المفصولة سواء كانت أجنة مكتملة أو غير مكتملة النمو:زراعة األجنة. ب ويكون ذلك بزراعة خاليا مفردة أو على شكل تجمعات خلوية صغيرة جدا في بيئة: زراعة الخاليا. ج

.مغذية سائلة .و يقصد بها زراعة الخاليا المنزوعة الجدار الخلوي: زراعة و دمج البروتوبالست . د

لبويضة و يكون ذلك بزراعة المتك أو حبوب اللقاح أو ا: إنتاج النباتات األحادية. هإكثار النباتات التـي يـصعب : وتستخدم زراعة األنسجة النباتية في العديد من التطبيقات الهامة والتي تشمل

إكثارها بالطرق التقليدية، الحصول على تباينات جسمية، إنتاج النباتات الخالية من األمراض الفيروسية، حفظ .لفعالة بيولوجيا في المخبر وغير ذلكاألصول الوراثية النباتية، الحصول على بعض المواد ا

هناك العديد من الجهات التي تعمل في مجال زراعة األنسجة في سورية وفق برامج وطنية وإقليمية ودولية .وهذا سيتم تفصيله في الصفحات الالحقة في هذه الوثيقة

: التقانات الحيوية و الهندسة الوراثية -

وهي التقانات التي تستخدم عضويات حية لصنع أو تعديل : Biotechnologyة التقانات الحيوي * وتشمل الطرائق التي تؤدي . المنتجات لتحسين النباتات أو الحيوانات أو لتطويلر أحياء دقيقة ألغراض معينة





سة إلى تخليق كائن جديد يحمل صفات مرغوبة أو ال يحتوي على صفة ضارة وذلك من خالل استخدام الهند وقد استخدمت التقانات الحيوية منذ القدم في صـناعة المـضادات الحيويـة و . الوراثية أو زراعة األنسجة

:و في سورية هناك العديد من التطبيقات للتقانات الحيوية التقليدية تتمثل بما يلي. الخمائرمثل صناعة النبيذ و العرق حيـث اسـتخدمت فيهـا طـرق : صناعة التقطير و التخمير §صنيعية بسيطة تعتبر أساسا للتقانات الحيوية الحديثة التي تعتمد على استخدام بعض الخمائر ت

Saccharomycesمثل و يبرز دور التقانات الحيوية في اختيار سالالت الخميرة الالزمـة : صناعة البيرة §

Saccharomyces cervisiae المالئمة لنمو و تكاثر الخميرة حيث تعتمد على توفير أفضل الشروط : صناعة الخميرة §

Saccharomyces سكر و اختيـار . بأنواعها المختلفة على الموالس الناتج من معامل اـلالسالالت المنتقاة من الخميرة األم بعد عمليات متعاقبة من الزراعة التمهيدية للخميرة فـي

. و الحرارةpHأوساط عقيمة تماما و بشروط مناسبة من قات التقانات الحيوية الحديثة في سورية استخدام تقانات البيولوجيا الجزيئية للعديد من األغراض وتشتمل تطبي

عمل الخرائط الوراثية، توصيف و تعريف األنواع واألصناف والسالالت النباتيـة المختلفـة، تقـويم : منها من نقاوة المصادر الوراثية، دراسات نشوء و تطور السالالت والتأكد ، األصول الوراثية في البنوك الوراثية

. وغير ذلك أو مجموعة مورثات من كـائن (Gene) وهي التقانة التي يتم من خاللها نقل مورثة : الهندسة الوراثيـة -

وقدرة هذه المادة المنقولـة علـى ) المضيف( لكائن حي آخر (Genome)إلى المادة الوراثية ) الواهب(حي لمضيف مما يجعله يؤدي وظيفة لم تكن به أصال ولكنه اكتسبها من الواهب، وقد التعبير عن نفسها في الكائن ا

وتسمى الكائنات الناتجة عن هذه الطريقة . يكون الكائنين من نفس النوع أو قد ال توجد بينهما أي قرابة وراثية . قيقة التي قد تكون نباتات أو حيوانات أو كائنات د(LMOs)بالكائنات الحية المعدلة وراثيا

وال تزال أبحاث التحوير الوراثي .ومن الجدير ذكره أن هذه التقانة تحتاج إلى خبرات عالية وتكاليفها مرتفعة . في سورية في مراحلها األولية، وسنبين الحقا الجهات التي تجري أبحاث تحوير وراثي في سورية

مع العلم أن هذه التقانات يمكن أن تلعب هد،ال يزال استخدام التقانات الحيوية في سورية حديث الع ،وعمومادورا كبيرا في التنمية الزراعية، لكن هناك نقص في فهم ومعرفة هذه التقانات وفوائـدها وأبعـاد المخـاطر

وحتى اآلن ال توجـد . على اإلنسان و البيئة ) LMOs(الناجمة عن استخدام وتداول الكائنات المعدلة وراثيا بة وضبط استخدام وتداول ونقل المنتجات المعدلة وراثيا، وهناك حاجة ماسة إلصدار جهة مسؤولة عن مراق

إن هـذا . دليل عن التطبيق اآلمن والتحكم بآثار الكائنات المعدلة وراثيا على صحة اإلنسان والتنوع الحيـوي ي وبالتالي عدم القـدرة النقص مرتبط بعدم وجود التشريعات التي تنظم العمل بالتقانات الحيوية واألمان الحيو

على تقييم المخاطر على النظام البيئي واألنواع المتوطنة، كما أن التوعية الجماهيرية منخفضة جدا في هـذا . المجال

ولكن مـن المحتمـل أن . حتى اآلن ال يوجد أي محاصيل معدلة وراثيا أنتجت محليا : على المستوى الوطني ألسـواقنا المحليـة بطـرق مختلفـة دون ) فول الصويا والذرة ( وراثيا تكون قد دخلت بعض المواد المعدلة

إخضاعها لالختبارات الالزمة نتيجة عدم توفر األساليب العلمية للكشف عن هذه المنتجـات ممـا يـستلزم .ضرورة اإلسراع باتخاذ التدابير واالختبارات الالزمة ومراقبة دخول المنتجات المختلفة للقطر





قتصاد والتجارة باختبار المنتجات المستوردة والمنتجة في القطر من خالل مخابرهـا تقوم وزارة اال المنتشرة في جميع المحافظات، لكن ال يتوفر لدى مخابر الوزارة إمكانية الكشف عن المنتجات المعدلة وراثيا

ى بعـض وال يوجد لديها أي قوانين ناظمة للتعامل مع هذه المنتجات، وتقتصر عملية المراقبة والتحليل عـل . الخ.........المنتجات ومدى مطابقتها للمواصفات القياسية مثل تحليل عينات الزيت والعسل

هناك عدد من الجهات التي بدأت تعمل أو سوف تبدأ قريبا العمل في مجال التقانات الحيويـة فـي لمية الزراعية، الهيئة العامـة للتقانـات سورية تأتي في مقدمتها هيئة الطاقة الذرية، الهيئة العامة للبحوث الع

، وزارة الصناعة، مركز البحوث والدراسات العلمية، جامعة تشرين، ) جامعة دمشق -كلية الزراعة( الحيوية والمركز الدولي للبحوث الزراعية في ACSADالمركز العربي لدراسات المناطق الجافة واألراضي القاحلة

.ICARDAالمناطق الجافة

:مل المعاهد الرئيسية العاملة في مجال التقانات الحيوية الزراعية في سورية ما يليتشو :وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي -١

. دمشق - الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية- حلب – مؤسسة إكثار البذار -

. هيئة الطاقة الذرية السورية-٢ : وزارة التعليم العالي-٣

" البعث– تشرين – حلب –دمشق "عات كليات الزراعة في جام- كلية الطب البيطري في جامعة البعث -

).أكساد (المركز العربي لدراسات المناطق الجافة واألراضي القاحلة -٤ إيكاردا -للبحوث الزراعية في المناطق الجافة المركز الدولي -٥

.ي تقوم بها بعض هذه الجهات في مجال التقانات الحيوية أهم النشاطات الت٦ و يبين الملحق رقم





ال توجد حاليا سياسة أو استراتجية رسمية عامة للتقانة الحيوية في القطر وإنما هناك مجموعة من البرامج ومن أهم . لوراثية والتي تهدف إلى تطوير القطاعين الزراعي والصحيالوطنية للتقانات الحيوية والهندسة ا

:هذه األهدافتشخيص األمراض المستوطنة، والوبائية، والسرطانية المنتشرة في سورية باستخدام الطرائق الجزيئية . ١

. ، واألنزيماتDNAوالمناعية، إضافة إلى اإلنتاج الحيوي لألضداد، ولقاحات الـ ف األمراض الوراثية المنتشرة في سورية في مرحلة ما قبل الوالدة وبعدها، وإجراء كشف وتصني. ٢

.دراسات تصنيفية على العروق البشرية المحلية واألمراض الوراثية والسرطانية المرافقةتطوير الزراعة السورية باستخدام التقانات الحيوية والهندسة الوراثية المتوفرة في القطر والعالم لحل . ٣

جفاف، وملوحة، حرارة (بعض المشاكل الزراعية الحالية في الزراعة السورية مثل اإلجهادات الالحيوية ). حشرات وأمراض فطرية(والحيوية ) عالية وصقيع

الكشف عن درجة التنوع الحيوي في الموارد الوراثية النباتية لدعم البرنامج الوطني للتنوع الحيوي، . ٤ .ئية في تربية النبات وتمييز األصناف واألنواع النباتية باستخدام التقانات الجزيئيةوانتخاب المعلمات الجزي

تقليل المخاطر المحتملة التي يمكن أن تسببها نشاطات الهندسة الوراثية ومنتجاتها إلى الحد األدنى وحماية . ٥بحاث والتطوير السليم صحة اإلنسان والتنوع الحيوي والبيئة إلى أعلى حد ممكن وبنفس الوقت تشجيع األ

واآلمن في مجاالت التقانات الحيوية والنقل اآلمن عبر الحدود من خالل وضع سياسة ونظم أمان ذات الصلة . باإلضافة إلى آلية لإلشراف والمراقبة

تأسيس أطر للسالمة الحيوية ووضع األطر القانونية لألبحاث والتطوير واإلشراف على أبحاث التقانات . ٦ية والتحرير إلى البيئة واستخدام أو بيع المنتجات الناتجة عن التقانات الحيوية الحديثة ووضع آلية فنية الحيو

لتقييم وإدارة المخاطر الخاص بالكائنات الحية المعدلة وراثيا وتطوير آليات ووسائل للتقييم الدقيق لألخطار . المحتملة للكائنات الحية المعدلة وراثياالبيئية

الهندسة : وير المصادر البشرية وبناء القدرات في المجاالت المختلفة للتقانات الحيوية والتي تشملتط. ٧ االنتخاب بمساعدة المعلمات الجزيئية وغير ،التحوير الوراثي للنباتات وتقنيات البيولوجيا الجزيئية، الوراثية

.ذلك من التقنيات ذات الصلةة الحيوية ومنتجاتها من أجل تحسين وصول المعلومات للعامة حول زيادة الوعي الشعبي تجاه التقان. ٨

القضايا المتعلقة بإطالق الكائنات الحية المعدلة وراثيا إلزالة الشكوك بالمعلومات وضمان الشفافية بما يتعلق .بتنظيمات الكائنات الحية المعدلة وراثيا

واألسس التنظيمية ذات واإلستراتيجيات الوطنية للسياسات الوضع الراهن: الفصل الثاني العالقة بالتقانات الحيوية واألمان الحيوي في الجمهورية العربية السورية

سوريةأهداف برامج التقانات الحيوية في . ١,٢





جمهورية العربية السورية مثاال جيدا لالستعمال االقتصادي والمستدام للمـصادر الطبيعيـة تاريخيا، كانت ال المتوفرة، حيث كان حماية المحاصيل، والتربة والمناطق المحيطة بها جزءا من األنظمة التقليديـة، وبنيـت

.غالل األفضل للموارد المائيةالسدود الزراعية بشكل رئيسي لحفظ الماء ومنع جرف التربة واالست

ركزت سياسة التنمية على األهداف القصيرة األمد، التي أعطت منافع اقتصادية فورية، بينمـا أهمـل تـأثير التطوير هذه على البيئة عملية . وإذا كـان . وكنتيجة لذلك، كان التدهور ونقص واضح في المصادر الطبيعية

في المستقبل يجب أن تدخل مشاريع حماية التنـوع الحيـوي خطـط التطـوير الهدف انجاز نموا مستمرا االجتماعية للحكومة عند إعداد الخطط الخمسية في هيئة تخطـيط -المستقبلية الزراعية والخطط االقتصادية

الدولة . إن الحمايـة القانونيـة وتحـسين لذلك، . تستلزم أولويات النمو المستمر إعادة توجيه القيم األساسية للمجتمع

المعرفة التقليدية والمهارات وتحسين مواقف واشتراك الناس للحماية واالستعمال المستمر للتنـوع الحيـوي ة األساسـية ة الزراعيـتأهيل المصادر الطبيعي ذات العالقة خطوات مهمة جدا نحو إعادة وللمصادر الطبيعية

باإلضافة إلى إعادة المعارف والمهارات التي كان يتمتع . نظمة تربية واستثمار الثروة السمكية والصناعية، وأ . بها األسالف من خالل دعمها وتطويرها

ومن الهام جدا اقتناع السكان المحليين وعموم المجتمع من خالل الفوائد االقتصادية العائدة عليهم من خـالل . اليومي وتوجيه النظر إلى الماضي للمساعدة على تطور البالد المستقبليتنفيذ أي مشروع يمس قوتهم

أعدت بشكل مختصر نتائج الدراسات المبكرة في حقل التنوع الحيوي، األمن الغذائي والتقانة الحيوية ونتـائج ف تحديد األولويات في حقـل الدراسات الميدانية للعرض في اجتماع الخبراء االستشاريين، واألكاديميين بهد

.التقانة الحيوية واألمان الحيوي

: ما يليفي مجال التقانات الحيويةعلمي برامج البحث ال الخاصة بأهم األولويات الوطنيةومن

:بناء القدرات -١ وقضايا المختلفةتطوير المصادر البشرية إلى مستوى عال من القدرات في مجاالت التقانات الحيوية -

. في الحجر الصحي النباتي مع التأكيد على المراقبة والمتابعة وخاصة مان الحيوي ذات العالقةاألوإن تحسن المحطات اإلقليمية يكون من خالل الخبراء المتدربين على الطرق الحديثة وبالتالي

.االرتقاء بالبنية التحتية المتوفرة

ويمكن . البيئي والطبي والزراعي: ية التي تخدم حقول مختلفةتطوير ودعم هيئة التقانة الحيو - .تضمين برامجها منح درجة الدكتوراه والماجستير ضمن برنامج البحث العلمي والتطوير

تزويد قواعد البيانات العلمية في كل الحقول ذات العالقة وتنشيط دور النشر العلمي وارتباطات " -اإلنترنت.

لبرامج تطویر التقانات الحیویة في سوریةاألولویات الوطنیة .٢٫٢





تأهيل المعاهد العلمية و وخبراء اإلدارةييب وتأهيل الباحثين إلى أعلى مستوى علمي وفنتدر -الحديثة والبحثية وتجهيزها بوسائل التقانة الحيوية.

. الباحثين والمزارعين وأصحاب العالقة اآلخرين /تقوية الروابط بين العلماء -

مع معاهد ومؤسسات أخرى في البلدان بناء قدرات عالية المستوى لوضع برامج تعاون مشتركة - .المتقدمة للمساعدة في التمويل وإدارة برامج أبحاث التقانات الحيوية

، تطوير آليات قانونية لحماية حقوق الملكية الفكرية واألمان الحيوي واستخدام المصادر الوراثية -مصادر الوراثية كمصادر سيادة حماية حقوق الملكية الفكرية للجمهورية العربية السورية في البغية

الحيوانية المصادر الوراثية باإلضافة إلى تأسيس بنوك وطنية.

بناء القدرات للسلطات المخولة المسؤولة عن مراقبة النشاطات العلمية والصناعية في التقانات - . الحيوية في القطر

مخاطر واالتصاالت المتعلقة بالتنوع بناء القدرات للسلطات المخولة المسؤولة عن تقييم وإدارة ال - .الحيوي وسالمة الغذاء

.مخابر نظامية معتمدة الختبار وكشف المواد المعدلة وراثيا" إنشاء"تأسيس -

.األطر التنظيمية والتشريعية" تحديث"إكمال وتطوير -ت العلماء وحاجات مراجعة السياسات الزراعية إلنجاز الحاجات الوطنية وإلزالة النزاع بين اهتماما -

هذه السياسات يجب أن تأخذ باالعتبار االقتصاد المحلي واهتمام المستثمرين، باإلضافة إلى . المجتمع .تنشيط دور الجامعات ودور المؤسسات الحكومية في الحقول ذات العالقة في البحث والتطوير

- والمجتمعات البيئية ) لمستهلكين والمزارعينجمعيات ا(الترويج لدور المنظمات غير الحكومية .األخرى

هذا . مراجعة منهاج الجامعة في كليات العلوم والزراعة مع التأكيد على علوم الحياة وعلوم البيئة -يمكن بلوغه من خالل، تطوير المنهاج ليتماشى مع الحاجات في حقول التقانة مثل علم زراعة

بيولوجيا الجزيئية ووصف التنوع الحيوي على المستوى الجزيئي، واستعمال التقانة األنسجة وال .الحيوية الحديثة لحفظ األنواع المعرضة للخطر

تجاه التقانة الحيوية ومواضيع األمان الحيوي المختلفة رفع مستوى الوعي وير آليات من أجلطت -للمجموعة المستهدفة مثل أعضاء وذلك المعلوماتوالتثقيف والمشاركة الشعبية والوصول إلى

السكان المحليين والمزارعين في الريف والمناطق الحضرية مع إمكانية استخدام التقانة الحيوية في .حماية الماء، التربة والمصادر الطبيعية األخرى

: برامج البحوث-٢

تحديد أهداف دقيقة تخدم كمرجع لوضع وية إلىتسعى مراكز البحث العلمي المهتمة ببحوث التقانة الحياألولويات وإجراء دراسات على مستوى القطر لتحديد المشاكل ذات األولوية والتي يمكن للتقانات الحيوية أن

.تساهم في وضع حلول لها، ومن ثم تحديد الطرائق والوسائل المناسبة والعمل على حلها بشكل مشترك :مج البحوث بما يلي وبشكل عام يمكن تلخيص برا





استخدام تقنيات الهندسة الوراثية إلنتاج محاصيل مقاومة لإلجهادات الحيوية والالحيوية مع التأكيد -على إنتاج محاصيل متحملة للجفاف والملوحة والحرارة وأيضا تحسين وتوصيف واستخدام المصادر

.الوراثية النباتية بشكل فعال

البصمات الوراثية DNA وإعداد كاتالوج لـالقطر في النباتيةجمع ووصف المصادر الوراثية -وتجدر االشارة الى . وألغراض حفظ حقوق الملكيةللمصادر الوراثية الستعمالها في برامج التربية

استخدام المؤشرات الجزيئية تهدف إلى في هيئة الطاقة الذرية أن هناك عديد من البحوث الجارية(Molecular markers) في دراسات التنوع الوراثي و بعض العوامل الممرضة الفطرية على

وقد تم توصيف عديد من األنواع مثل الفستق الحلبي واللوز والزيتون والكمثرى . القمح و الشعيرالحفظ واالستخدام : وقد حصلت سورية على تمويل مشروع بعنوان .البرية والخرنوب والقمحي األراضي الزراعية الجافة في سورية والذي نفذته الهيئة العامة للبحوث المستدام للتنوع الحيوي ف

العلمية الزراعية بتمويل من برنامج األمم المتحدة اإلنمائي وقد انتهى تنفيذ المشروع في أيار ٢٠٠٥.

، وخاصة في مجال إجراء دراسات وراثية وبيولوجية على أهم الحشرات االقتصادية في القطر - .في مجال المبيدات الحيوية، والمقاومة لإلصابة الحشريةالمكافحة، و

ير مختلف العوامل الفيزيائية والكيميائية على مستوى الكائن الحـي، وعلـى المـستويين أثدراسة ت -ونقل تقانات النانو بيوتكنولوجيا، لالستفادة منهـا . الخلوي والجزيئي، والعوامل المعدلة لهذه اآلثار

للنمط المناعي الظاهري، والسيتوكينات، : ، وفي وضع المخططات المرجعية مجال البحوث األساسية جمهورية العربية الـسورية ومعقدات التوافق النسيجي، ودراسة عالقة بعض األمراض المنتشرة بال

.بالعوامل البيئة والوراثية، وإجراء التحاليل الطبية الدقيقة

الوالدة وبعدها، وإجـراء لة في مرحلة ما قب المنتشرة في سوري كشف وتصنيف األمراض الوراثية - .دراسات تصنيفية على العروق البشرية المحلية واألمراض الوراثية والسرطانية المرافقة

والسموم الطبيعية في البيئة وانتقالها إلى السلسلة الغذائيـة وتقـدير الصنعية دراسة سمية المركبات -، وامتالك طرائق تحليل متطورة لهذه المركبات تعتمد األخطار على عناصر البيئة بما فيها اإلنسان

.التقانات الجزيئية والمناعية

التعرف ،)بكتيريا وفطريات (األساس الجزيئي للعالقات بين العائل النباتي والعامل الممرض دراسة -على العوامل الممرضة النباتية وتحسين مقاومة النبات لألمراض وذلك بتوظيـف تقنيـات زراعـة

.سجة والمعلمات الوراثيةاألنالتحكم بمشاركة القطاع الخاص في البحث العلمي بشكل رئيسي في حقول المصلحة االقتصادية مثل -

.استخدام النباتات الطبية في علم الصيدلة





لتقانات الحيوية واألمان الحيوي في الجمهورية باذات العالقة السياسات واالستراتيجيات الوطنية يمكن تلخيص : بالجدول التاليالعربية السورية

الجهة المنفذة العام الهدف السياسة

اإلستراتيجية الوطنية للتنوع الحيوي

تحقيق التنمية االقتصادية و االجتماعية المـستدامة -١ .عبر االستثمار المستديم للموارد الحية

يوي فـي الغابـات والمراعـي حماية التنوع الح -٢ .واألراضي الهامشية

.حماية األوساط المائية العذبة وأحياءها -٣

إعادة تأهيل الموائل المخربة وإحياء األنواع الحية -٤ .المهددة

إعادة تأهيل الموائل البحريـة وحمايـة األحيـاء -٥ .البحرية

.حفظ وتنسيق أشكال الحياة البحرية الوطنية -٦

متعددة األغراض تغطي إنشاء شبكة محميات بيئية -٧ .مختلف النظم البيئية السورية

حماية وإكثار واستثمار النباتات والحيوانات البرية -٨ .االقتصادية

تطوير النظم الزراعيـة لـتالئم البيئـة الـسليمة -٩وتتماشى مع االستثمار المستديم وتأهيل األراضي المتصحرة والمتدهورة وتعزيز زراعة األعـالف

متكاملـة وتعـديل القـوانين وطرق المكافحـة ال .والتشريعات بما يتناسب مع الزراعة المستدامة

٢٠٠٢

وزارة اإلدارة المحلية الهيئة –والبيئة

العامة لشؤون البيئة

االشتراطات الخاصة بالمحميات الطبيعية

وضع الشروط الالزمة والكافية إلنـشاء محميـات - .يةطبيعية وفقا للتقسيمات العالم

٢٠٠٣

الهيئة العامة لشؤون ة مديري–البيئة

التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية

التنسيق بين المؤسـسات المعنيـة بمكافحـة -١ التصحر و توضيح دور و مسؤولية كل منها

.وضع سياسة وطنية الستخدامات األراضي -٢

ية في سياسات التنمية التصحر أولوية وطن -٣

٢٠٠٢

بالتقانات الحيوية واألمان الحيويذات الصلة السياسات واالستراتيجيات الوطنية . ٣- ٢





اإلستراتيجية والخطة الوطنية لمكافحة

التصحر

.وتخصيص الموارد المالية الالزمة للتنفيذتطوير البرامج التعليمية و بـرامج التـدريب -٤

المتخصصة لمختلف الفئـات حـول قـضايا .اإلدارة المستدامة و مكافحة التصحر

وضع نظم مؤشرات وطنية لمراقبة التصحر -٥ .وحاالت الجفاف و إدارة المعلومات

الهيئة العامة لشؤون مديرية سالمة -البيئة

األراضي

اإلستراتيجية وخطة العمل الوطنية البيئية

تطبيق إدارة متكاملة للموارد المائية واألراضي -١تخفيض أثر التلوث على الصحة العامة إلى -٢

مستويات مقبولة

طوير تخطيط المدن وتنظيم المناطق العشوائية ت -٣ )السكنية والصناعية(

رسيخ البعد البيئي في سياسات الوزارات ت -٤ القطاعية وتطوير التشريعات الالزمة

حماية التنوع الحيوي والموارد الطبيعية والتراثية -٥ من المخاطر المتنوعة

استخدام الطاقات النظيفة والمتجددة

٢٠٠٣

الهيئة العامة لشؤون البيئة

استراتيجية البحوث العلمية الزراعية

.لبحوث المتعلقة بالهندسة الوراثيةاجراء ا .١

تحديد الهوية الوراثية لألصناف والسالالت المحلية . ٢ .النباتية

التحسين الوراثي ألشجار الفاكهة وألنواع الخضار . ٣المحلية واستباط أصناف وهجن جدبدة محسنة واالستفادة من

األصول البرية قي برامج التربية

٢٠٠٥-٢٠١٠

وث للبحالهيئة العامة العلمية الزراعية

تيجية السياسات ااستر الزراعية

.التنمية الزراعية المستدامة - زيادة االنتاجية في وحدة المساحة وخفض كلفة االنتاج -

.وتحسين المواصفات .وضع خطط البحوث حسب أولوية الزراعة السورية -

.االهتمام بنقل التقانات الزراعية المستنبطة -وانشاء البنى التختية الالزمة تطوير القدرات الفنية -

.وتطويرها

.اهتمام الدولة بالبحث العلمي وتشجيعه -

.انتاج نباتات سليمة من األمراض -

للبحوث الهيئة العامة ٢٠١٠-٢٠٠٠ –العلمية الزراعية وزارة الزراعة

واالصالح الزراعي

استراتيجية الهيئة ث العلميحالعليا للب

الشاملة للبخث العلمي رسم السياسة الوطنية -والتطوير التقاني واستراتيجياتها بما يلبي متطلبات

التنمية االقتصادية واالجتماعية المستدامة

ليا للبحث الهيئة الع ٢٠٠٥ العلمي





ذلك لمواكبة التطورات اهتماما كبيرا لبناء القدرات البشرية والمؤسساتية في التقانات الحيوية و سوريةتعطي أولوية بهدف تحسين اإلنتاج الزراعي من أجل االكتفاء ذات الحديثة في هذا المجال معتبرين ذلك خطة عمل

لفة في تعدد المختصين في فروع التقانات الحيوية المخ ٧الملحق رقم ويبين .الذاتي مع إيجاد فائض للتصدير ).جازة الجامعية األولى والدكتوراهمن حملة اإل(مؤسسات ومعاهد القطر المتنوعة

تفتقـر إلـى سورية فإن ،ولكن مع ذلك وكبلد نام ، ٢٠٠١ قواعد األمان الحيوي منذ عام سوريةلقد وضعت الدعم المالي والفني من أجل التنفيذ الموسع والشامل لخطة العمل األولوية في بناء القـدرات فـي مجـاالت

ومع ،انات المحلية محدودة والتعاون الدولي في التقانات الحيوية أيضا محدود فاإلمك.التقانات الحيوية المختلفة فقد . ولذلك فإن هناك عدة سياسات وتشريعات قد اتخذت ، تولي اهتماما كبيرا في هذا المجال سوريةذلك فإن

.سات الوطنيةاتخذت عدة وسائل إدارية وإجراءات فنية لتطوير برامج التقانات الحيوية في المعاهد والمؤسوبسبب صعوبة شراء األجهزة واألدوات والمواد الكيماوية المطلوبة وأسعارها المرتفعة وتقديم ، ولكن مع ذلك

هذا الدعم يجب زيادتـه ويحتـاج إلـى فان ، الدعم الحكومي والذي ال يلبي احتياجات التقدم الفعلي والسريع فـإن حمايـة التنـوع ، ومن جهة ثانية . ات الفعلية مصادر أكثر من الداخل والخارج بحيث يغطي االحتياج

.سورية الزراعي يعتبر ذو أولوية في يالحيووإن الشرط الرئيسي لنجاح االستخدام والتطبيق المستدام للتقانات الحيوية في الزراعة والغذاء هو بناء قدرات

.ذات مستويات علمية وفنية وإدارية عالية على مستوى األفراد والمؤسساتولذلك كان هناك فـي . بإدماج التقانات الحيوية وبشكل متزايد في برامج أبحاثها الزراعية سوريةقد بدأت و

حيث تزداد المخصصات المالية لألبحاث والتطوير سوريةالسنوات الحالية تطور ملحوظ في بناء القدرات في وتـشجع ، اث الزراعية والتقانات الحيويـة وتبني الدولة تدريجيا قاعدة قوية في األبح ، في التقانات الحيوية

معاهد األبحاث الوطنية ألن تشارك وبفعالية في برامج األبحاث المشتركة الثنائية والدولية متعددة األطـراف .في المجاالت المتنوعة للتقانات الحيوية الزراعية

ك ميال نحو تطوير قدرات قوية وعلى الرغم من أن قدرات األبحاث الزراعية التقليدية متوسطة القوة فإن هنا .في التقانات الحيوية وفي مجاالت متنوعة

فـي سـورية نجاحا كبيرا في زيادة النمـو الزراعـي التقليدية وقد حققت برامج األبحاث الزراعية الوطنية ستخدام باستنباط العديد من أصناف محاصيل عديدة ذات انتاجية أعلى وتحمل لالجهادات الحيوية والالحيوية با

.طرائق التربية التقليدية والحديثة تسويق لمنتجات التقانات الحيوية ألن هذا يتطلب قدرا كبيرا من زيـادة سوريةال يوجد في ، ومن جهة ثانية

الوعي الجماهيري حول التقانات الحيوية وحتى اآلن ال يوجد تنظيم أو قانون أو قرار تنظيم إدخال وتـداول . واالستصدار قريبا جداولكن مثل هذا القرار هو قيد الدراسة، اثيا للمنتجات المعدلة ور

تعتبر وزارة الزراعة مسؤولة عن تطوير أبحاث التقانات الحيوية وكل الجوانب ذات الصلة المتعلقة بإدخال ويئة بالتعاون مـع بينما تعتبر وزارة اإلدارة المحلية والب، وتداول واستيراد وتصدير المواد الحية المعدلة وراثيا

.وزارة الزراعة مسؤولة عن مراقبة التأثيرات المحتملة على البيئة

التقانـات الحيويـة بالفنية والبنية التحتية المتوفرة في القطر فيما يتعلق لقدرات ا. ٤-٢ واألمان الحيوي





برامجها في التقانات الحيوية في التسعينات بتأسيس مخابر زراعة األنـسجة والبيولوجيـا سوريةقد بدأت و .الجزيئية في المعاهد والمؤسسات الحكومية

رية والتي ليها قدرة على إجراء بحوث يمكن أن تخضع هناك عدد محدود من مراكز البحث العلمي في سويعني ذلك القيام بتجارب تتضمن استخدام الدنا المأشوب (لتنظيم اللجنة الوطنية لألمان الحيوي

Recombinant-DNA .( وهذه المراكز هي المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافةأما المراكز التي تقوم فقط ببعض . العامة للبحوث العلمية الزراعيةوهيئة الطاقة الذرية والهيئة، )ايكاردا(

فال تخضع، ) DNA-Molecular markers(جزيئية تجارب البيولوجيا الجزيئية مثل استخدام المعلمات النا وعليه فسيتم ه. د لديهم لجان مؤسساتية لألمان الحيويجحاليا، لتنظيم وقواعد اللجنة الوطنية كما أنه ال تو

.استعراض المراكز الوطنية والدولية التي شكلت حتى تاريخه لجان مؤسساتية

):إيكاردا(المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة .١

يقوم هو المركز الدولي الوحيد في القطر الذي) إيكاردا(المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة توجد في إيكاردا لجنة مؤسساتية لألمان الحيوي وهي . بتجارب تقانات حيوية وهندسة وراثية على النباتات

يتوفر لدى المركز مخبران متطوران . على اتصال مع اللجنة الوطنية ويتم التعاون في مسائل األمان الحيويدام األغروباكتيريوم والثاني لتجارب البيولوجيا للتقانة الحيوية أحدهما إلجراء تجارب التعديل الوراثي باستخ

. يخضع هذان المخبران إلشراف اللجنة المؤسساتية واللجنة الوطنية لألمان الحيوي. الجزيئية

أجريت حتى تاريخه تجارب على تعديل الحمص والعدس باستخدام األغروباكتيريوم من أجل تحسين تحمل تختبر النباتات في غرف حضن متوافقة مع متطلبات األمان . لالحيويةهذه المحصولين لالجهادات الحيوية وا

. الحيوي لهذه النباتات المعدلة وراثيا confinedمنحت اللجنة الوطنية لألمان الحيوي إيكاردا مؤخرا الموافقة على إجراء تجربة حقلية مقيدة

بين النباتات المعدلة وراثيا وتلك غير بالتعاون مع هيئة الطاقة الذرية من أجل دراسة انتقال المورثات تخضع التجربة للقواعد الدولية المعمول بها من أجل تقييد انتقال المورثات إلى األقارب البرية حيث . المعدلة

كما صممت التجربة بحيث تمنع . ال توجد أي أقارب برية للحمص والعدس في المنطقة المحيطة بالتجربةوقد عينت اللجنة الوطنية مفتشين من . والقوارض والطيور إلى موقع التجربةدخول الغرباء والحيوانات

.وزارة الزراعة ووزارة البيئة للتأكد من سالمة سير التجربةسوف تسمح هذه التجربة المقيدة لباحثي إيكاردا وهيئة الطاقة الذرية بدراسة المسافات التي يمكن أن تنتقل

لين مما يساعد اللجنة الوطنية في إجراء تقييم أفضل لهذين المحصولين إليها حبوب الطلع في هذين المحصو .في حال تقديم طلب لنشر نباتات معدلة وراثيا من هذين المحصولين في القطر

: هيئة الطاقة الذرية-٢

ن يوجد في هيئة الطاقة الذرية قسم للتقانة الحيوية والبيولوجيا الجزيئية كما توجد لجنة مؤسساتية لألمايضم قسم التقانة مجموعة من المخابر ذات نشاطات مختلفة مثل الوراثة البشرية والمناعيات . الحيوي

:المراكز التي تقوم بأعمال هندسة وراثية - أ





كما توجد لجنة . والميكروبيولوجيا وأمراض النبات والحشرات والتعديل الوراثي والبيولوجيا الجزيئيةن األمان الحيوي وفقا لخطورة مستويات م٣صنفت مخابر قسم التقانة الحيوية إلى . مؤسساتية لألمان الحيوي

وقد صممت المخابر بحيث تحقق مستوى األمان المطلوب كما جهزت . التجارب والكائنات الحية المستخدمةكما أن هناك مشروعا لبناء بيت . المناسبةbiological safety cabinetsهذه المخابر بالخيمات العقيمة

.زجاجي خاص الحتواء نباتات معدلة وراثيا

إضافة إلى القيام بإجراء لتجارب مختلفة في الدوائر المتعددة في القسم والتي تتضمن استخدام تقنيات البصمة وزراعة األنسجة النباتية والبروتوبالست، تجرى في مخابر ) وغيرهاRAPD, AFLP, ISSR(الوراثية

طاطا والبندورة والقطن باستخدام قسم التقانة الحيوية تجارب محدودة على التعديل الوراثي لنباتات البكما أن هناك تجارب تجرى على بكتريا البروسيال والتي تجرى ضمن . األغروباكتيريوم والمدفع الجيني

.IIIشروط مخبرية محكمة تحت مستوى أمان حيوي من الصف لحيوية إضافة إلى تشرف اللجنة المؤسساتية على مسائل األمان الحيوي في المخابر الموجودة في قسم التقانة ا

ويتوفر في قسم التقانة الحيوية مكان خاص لغسيل وكي . مخابر أقسام الزراعة والطب اإلشعاعي والكيمياءومن الجدير بالذكر أنه تستخدم معاطف مخبرية ذات . المالبس المخبرية والتي ال يسمح بإخراجها من البناءي يعمل به العاملون حيث يستخدم العاملون في مستوى ألوان مختلفة لتشير إلى مستوى األمان المخبري الذ

اللون األزرق والعاملون في III اللون الزهري ومستوى األمان II اللون األبيض ومستوى األمان Iاألمان .حظائر تربية الحيوانات المخبرية اللون األخضر

: الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية-٣يضم . حوث العلمية الزراعية قسم للتقانة الحيوية ولجنة مؤسساتية لألمان الحيوييوجد في الهيئة العامة للب

قسم التقانة مخبرين واحد للتعديل الوراثي وآخر للبيولوجيا الجزيئية إضافة لمخبر زراعة األنسجة النباتية .ومخابر أخرى صغيرة مكملة

لبيولوجية ذات مستوى أمان كاف ألعمال تتوفر في مخبر التعديل الوراثي خيمة عقيمة مخصصة لألعمال اكما تتوفر الحاضنات . عزل وإكثار البكتيريا غير الممرضة مثل األغروباكتيريوم ومن أجل تلقيح النباتات

وتعتزم الهيئة بناء بيت زجاجي بمواصفات تفي . وغرف النوم الالزمة الحتواء النباتات المعدلة وراثيا .وراثيابمتطلبات احتواء نباتات معدلة

تتوفر لدى قسم التقانة اإلمكانيات المخبرية والفنية إلجراء تجارب على التعديل الوراثي حيث سيبدأ قريبا العمل على تعديل نبات التفاح باستخدام األغروباكتيريوم من أجل الحصول على سالالت من التفاح مقاومة

.لمرضي الجرب والبياض الدقيقي

حيوية اإلجراء األمنية المطلوبة لمنع تسرب النباتات المعدلة خارج مخابر القسم ويعتزم وقد اتخذ قسم التقانة الالقسم إجراء االختبارات الالزمة على هذه النباتات ضمن غرف النمو فقط إلى حين توفر اإلمكانات والشروط

.المناسبة لالختبارات الحقلية . الكشف عن النباتات المعدلة وراثياتتوفر لدى المراكز الثالثة المذكورة أعاله إمكانية





:وزارة الصحة -١

وفقا لقواعد ) الدنا المأشوب( تقوم وزارة الصحة بأي أعمال بحثية يمكن تصنيفها بأعمال هندسة وراثية ويقوم . قره في دمشقإال أنه يتوفر لدى وزارة الصحة مخبر للبيولوجيا الجزيئية م. األمان الحيوي السورية

HIV والـ C و Bالمخبر المذكور بتقديم خدمات تشخيص لألمراض الفيروسية وخاصة التهاب الكبد كما تتوفر . كما يوجد مخبر طفيليات لتشخيص الالشمانيا وخاصة الحشوية. فيروس أنفلونزا الطيور وحاليا

.في مخابر الوزارة إمكانية تشخيص مرض السل في بدايته وحدة صحية تتبع مديرية األمراض البيئية والمزمنة ولدى هذه الوحدات إمكانية ١٦٠٠ لوزارة الصحة يتبع

.HIVالتشخيص والتلقيح لعديد من األمراض باستثناء أنفلونزا الطيور والـ كما توجد لدى وزارة الصحة وحدة طوارئ للتعامل ومخبر طوارئ متنقل وخطط للطوارئ للتعامل مع

.معدية في حال وجود مثل هذا الخطراألمراض ال .ال تتعامل وزارة الصحة حتى تاريخه مع كائنات معدلة وراثيا وال تتوفر لديها إمكانية الكشف عنها

:جامعة دمشق-كلية الطب -٢

. جامعة دمشق مخبر للوراثة واالستشارات الوراثية وال توجد مخابر للتعديل الوراثي-يوجد في كلية الطب) Laminar Flow Hoods(توجد في المخبر خيمات عقيمة . ة مؤسساتية لألمان الحيويكما توجد لجن

. كما تتوفر حاضنات بيولوجيةBioII) الثاني (IIمخصصة لألعمال البيولوجية ذات مستوى األمان

وم يلخص الجدول التالي وضع األمان الحيوي في مراكز البحوث العلمية الدولية والوطنية في سورية والتي تق .بأعمال هندسة وراثية أو لديها اإلمكانية للقيام بذلك

اسم المركزمستوى األمان

المخبري المتوفرأعمال هندسة

وراثية

حاضنات وغرف نمو

مجهزةبيوت زجاجية مناسبة لالحتواء

تجارب حقلية محكمة

نعم ال نعم نعم II إيكاردا

ال ال نعم نعم III هيئة الطاقة الذرية

لعامة للبحوث الهيئة ا ال ال نعم نعم II العلمية الزراعية

ال ال ال ال II وزارة الصحة

ال ال ال ال II كلية الطب

:المراكز التي ال تقوم بأعمال هندسة وراثية - ب





، بينما يبين ذات الصلة بالتقانات الحيوية واألمان الحيوي والتشريعات النافذه القوانين ٨يبين الملحق رقم : ا لها ملخصالجدول التالي

المسؤولية النواحي التنظيمية الوضع الحالي التشريعقانون الحجر الصحي

٢٣٧الزراعي رقم والمرسوم التشريعي رقم

١٩٦٣/ ٤/٦ تاريخ ٦٣

جميع األجزاء (المنتجات المحلية أو المستوردة ١٩٦٠أقر عام ومبادئ سورية إلى إدخالهاونظام ) النباتية

،التحقق من سالمتها ومطابقتها للشروط الفنية واألمراض باآلفات المصاب منها إدخالومنع

وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي

حماية ووقاية الحراج ونص على مفاهيم جديدة ١٩٩٤أقر عام )٧(قانون الحراج رقم حول وقاية النبات وحفظ الينابيع والتالل

إلنشاء هوية خاصة وأرض الغابات وأعطيت المحميات وكيفية استثمارها


من التلوث والضرر وتحديد المائيةحماية البيئة ١٩٧٢أقر عام االقليمية ١٠ رقم القانون اإلقليميةالعقوبات بحماية المياه

مكافحة التلوث في وزارة الري

ريعات والدراسات للحفاظ على البيئة التشإعداد ٢٠٠٢أقر عام ٥٠القانون إنشاء شبكات الرصد البيئي وأسس وإنشاء

وأسس تداول المواد ،المحميات الطبيعيةالضارة والخطرة على البيئة وتصنيفها

إلى إدخالها ومنع وإتالفهاوتخزينها ونقلها سورية

اإلدارة المحلية وزارة البيئةو

الخاص ٢٩لقانون رقم ا انية لثروة الحيوبا

السارية األمراضحماية الثروة الحيوانية من ٢٠٠٦أقر عام واإلجراءاتومنتجاتها ومخلفاتها الحيوانية

السارية األمراضالحجرية لمنع انتشار والطفيلية والتدابير الصحية التي تتخذ عند

الحيوانية الساريةاألمراضظهور


الخاص ٣٠قانون رقم ال المائيةاألحياءحماية ب

تحويه د المياه البحرية والمياد الداخلية ومايحدت ١٩٦٤أقر عام من المنتجات النباتية والحيوانية ذات القيمة

م صيد وجمع هذه المنتجات ينظوتاالقتصادية


المرسوم التشريعي رقم

١٥٢ وزارة الزراعة لصيد البريتنظيم ا ١٩٧٠أقر عام

واإلصالح الزراعي

: واألمان الحیويبالتقانات الحیویة ذات الصلةالقوانین والتشریعات النافذه . ٥-٢

ملخص التشريعات والقوانين واالتفا قيات ذات الصلة بالتقانات الحيوية واألمان الحيوي. جدول





قمع ١٥٨قانون رقم الالغش والتدليس وتعديله

٤٧بالقانون

١٩٦٠أقر عام وعدل عام

٢٠٠١

واستيراد وتصدير وإنتاج وبيع تداولينظم جميع الحاصالت الزراعية والحيوانية

األسواق المطروحة في األغذيةومنتجاتها من اإلنتاج ماعدا أماكن والمناطق الحدودية

.والتربية

وزارة االقتصاد والتجارة

ألزم المستوردين أرفاق المنتجات المستوردة ١٩٨٦أقر عام ١١٤القرار الزراعية أو الغذائية بوثائق تثبت أن تلك

المنتجات يتم تداولها في الدول المصدرة لمدة التقل عن العامين مع وجود شهادة صحية تؤكد

لمنتجات الواردةسالمة ا


١٢/٨/١٩٩١ ت /٢١القرار رقم

االرساليات الزراعية الواردة أو الصادرة أو المنتجات النباتية والنباتات واالفات، العابرة

وزارة الزراعة

ت تاريخ /٦٣ القرار والقرار ١٩/٦/١٩٧٥ ٩/٣/١٩٩١ت تاريخ /٤

١٩٧٥

زاؤه والمبيدات تنظيم تجارة النبات وأجوالمخصبات واالالت واألدوات والمواد

..الزراعية


ت تاريخ /٩٨قرار ١/١٢/٢٠٠٤

١/١٢/٢٠٠٤

التعليمات التنفيذية لتجارة وتداول وانتاج المواد والمستحضرات الكيماوية والحيوية الخاصة

بوقاية المزروعات


ت تاريخ /١٠٠قرار ١/١٢/٢٠٠٤

١/١٢/٢٠٠٤

٢٠٠٤ لعام ١٨التعليمات التنفيذية للقانون رقم الخاصة بتجارة وتداول وانتاج المواد والمستحضرات الكيماوية والبيطرية


هيئة الطاقة الذرية الحيوياألمانقواعد وتنظيمات ٢٠٠١أقر عام ٤٢٤/٢٠٠١رقم ر قراالاتفاقية : معاهدة دولية ويالتنوع الحي

اإلدارة المحلية وزارة حماية التنوع الحيوي والمصادر الوراثية ١٩٩٣ البيئةو

: معاهدة دولية بروتوكول قرطاجنة

حماية التنوع الحيوي من الكائنات الحية ٢٠٠١ المحورة وراثيا

اإلدارة المحلية وزارة البيئةو

اتفاقية : معاهدة دولية المصادر الوراثية

ام المستدام للمصادر الوراثية صيانة واالستخد ٢٠٠١النباتية في الغذاء والزراعة والمشاركة العادلة

للمنافع الناتجة من استخدامها وبالتوافق مع اتفاقية التنوع الحيوي


قانون األمان الحيوي ٢٠٠٧

تنظيم إدخال وإخراج وتداول األمان الحيوي و قيد االعداد د المعدلة وراثيا ونظام معاملة الطلباتالموا

وزارة الزراعة ، واإلصالح الزراعي

اللجنة الوطنية لألمان الحيوي وجهات

أخرى





٢٠٠١ صدرت عـام حيث تعتبر التشريعات السورية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا ومنتجاتها حديثة العهد ادرة ق خبرات فنية ،مخابر مكلفة (وان التطبيق العملي لها يحتاج الى توفير البنى التحتية ، الحيوي قواعد األمان

وهذا الموضوع يحتاج الى فترة زمنية ووجـود قـانون يـنص .)على التحليل وابداء الرأي وتحليل المخاطر ادة مـن التـشريعات الحاليـة يمنع من االستف بصراحة على رقابة هذا النوع من المنتجات ولو أنه اليوجد ما

الصادرة بالنسبة للمنتجات التقليدية باالعتماد على التصريح على البضاعة ونوعها ومنـشأها وأصـلها أساسـا . للرقابة على المادة

يتم الرقابة على المستوردات الى أنه من الناحية التطبيقية ال ،رغم صدور القواعد التنظيمية لالمان الحيوي -

طاقـة ، زراعـة ،جمارك/ة في عملية الرقابة كلفلعدم وجود جهة م ، بها من حيث التحوير الوراثي المشتبه ويتم التركيز حاليا على الرقابة في المراكز البحثية التي بدأت ببعض الدراسـات . / ادارة محلية وبيئة ،ذرية

بحثية التـي تخـضع الـى المراض باشراف بعض المراكز الليجاد اصناف مقاومة حول التحوير الوراثي ال . اشراف من قبل لجنة االمان الحيوي

زام ن وجود لجنة وطنية لالمان الحيوي كجهة استشارية في هذا المجال ال إ - جهـات اليعطيها صالحية اـل

وهناك حاجة لوجود قانون واضح خاص بالتقانة الحيويـة يـشير الـى ،الحكومية االخرى لتطبيق تعليماتها .مسؤوليات كل جهة

يوجد في سورية حتى االن سياسة وطنية حول موضوع التقانة الحيوية من حيـث االتجاهـات الواجـب ال

ة واالمن الغذائي وتوافـق يزراعالالتوسع بها في المجال البحثي وتطبيقاته وتكامل هذه السياسة مع السياسات . الخطط الخمسية الحالية والمستقبلية معذلك

االجتماعية واالقتصادية والصحية والبيئة حول تأثير تطبيق التقانة الحيوية علـى يوجد ضعف في الدراسات

. التنوع الحيوي في سورية ووضع نظام للحفاظ على االصول الوطنية ذات القيمة النسبية برامج واضحة متعلقة بصيانة وتنوع الموارد الجنيية الهامة في سـورية مـن الناحيـة ةلم يالحظ أي -

، المـشمش ، التفـاح ، التـين ، زيتون، كمون ، حبة سودة ، حمص ، عدس :مثال( واالجتماعية االقتصادية .).......طبية النباتات ال، الفستق

. ولم تركز على آليات التطبيق والمتابعة مان الحيوي التشريعات الصادرة على موضوع األتركز -

.لمعنية بالتقانة الحيويةتم اعتماد تشكيل لجان مؤسساتية لالمان الحيوي لدى الجهات ا- لم يتضح وجود تصور أولي لنظام رقابي على المنتجات والكائنات المعدلة وراثيا يتـضمن عناصـر -

. االدارة والتقييم واالتصال

عالم والتوعية وأسلوب نشر المعلومات المتعلقة بالتقانة الحيوية ومشاركة الية لإلحالتشريعات ال لم تعط- فعاال ا دور ) جمعية حماية المستهلك ، مزراعين ،اتحاد فالحين (لمدني والجمعيات االهلية ودمج المجتمع ا

. في اتخاذ القرارات الحساسة بهذا المجال

تقييم الواقع العملي لتطبيق التشريعات النافذة في مجال التقانة الحيوية





ـ تتشريعات التقانة الحيوية وجود سياسة وطنية حول التقانة الحيوية لم تعكس - ةتضمن أهـداف ورؤي .محددة حول التوجهات المستقبلية في هذا المجال

معطيات احصائية وتقارير توضح نتائج التطبيقات الفعلية لتشريعات التقانة الحيويـة تمكـن ال توجد - .الجهة المعنية بالتنفيذ من ادارة الموضوع وتقييم الواقع التنفيذي للتشريعات النافذة في هذا المجال

ة وأن بداية التطبيق يتطلب توفير ان تقييم تطبيقات تشريعات التقانة الحيوية يدل على أنها التزال نظري - جاهزية البنى التحتية الضرورية للتطبيق مع تكليف ادارة تنفيذية معنية بالموضوع يتبع لها جهاز تنفيذي

تعمل وفق آليات مشابهة الليات الرقابة على المواد وتحدد صالحياتها بموجب أحكـام / مخابر ،مفتشين/ . ذقانون يوفر لها كافة مستلزمات التنفي

السياسات وادارة الموضوع سواء على المستوى البحثـي أو بوضعان اناطة موضوع التقانة الحيوية -الحـل الرقابي بجهة واحدة تكون مسؤولة عن التشريع ولديها جهاز رقابي ومخابر مجهزة قـد يكـون

). سة مجلس الوزراءرئا ( إال أن ذلك القرار يجب أن يتخد من من قبل االدارة العليا في الدولةنسب،األ .الحاجة الى إصدار تشريعات جديدة للتقانة الحيوية ومنهجية تكييفها مع التشريعات الدولية -

ان تقييم الواقع الراهن للتشريعات المتعلقة بالتقانة الحيوية كما ورد في الفقرة أعـاله وتطبيقاتهـا علـى د في هذا المجال يحدد عائدية الموضوع الي أرض الواقع يؤكد على مدى الحاجة الى وجود تشريع جدي

،هيئة الطاقة الذريـة ( تبني عدة مؤسسات في الدولة لموضوع التقانة الحيوية واضح هو هو فكما. جهة وزارة التعلـيم العـالي ،/الزراعيـة العلمية بحوث الهيئة العامة لل /وزارة الزراعة واالصالح الزراعي

مع العلم أنـه ). شؤون البيئةالهيئة العامة ل(زارة االدارة المحلية والبيئة و، )الهيئة العامة للتقانة الحيوية (وتسعى للمبادرة باصدار قرار أو تعليمات لضبط الموضـوع ، مهمة محددة من الناحية العملية لكل منها

وهذا . أنه من المالحظ أن االمكانيات التطبيقية لدى كل جهة تبقى دون المستويات المطلوبة ، اال وادارتهصادرة أو أ ما دى الى أن الموضوع من الناحية التطبيقية اليزال في البداية وأن مايطبق من القواعـد اـل

سـورية عدم وجود سياسة متبلورة في وأن الجانب االهم في الموضوع هو ، القانون النافذ دون الطموح أنها منتجات محورة وراثيـا مـن للتحقق من/ الذرة –الصويا /وانعدام الرقابة الفعلية على المستوردات

. عدمهفي ضوء ماتقدم نالحظ أن هناك حاجة الصدار تشريع جديد يعتمد على تحديث ماهو قائم وينسق بـين

أي أن اصدار قرار من هيئة الطاقة الذرية بتشكيل لجنة االمان ( في مجال التقانة الحيوية العاملةالجهات ي فـي لبد من ازالة القصور الحـا والسوريةع التقانة الحيوية في يعتبر كافيا الدارة موضو الحيوي ال :باالعتماد على) التشريع

من االبحاث واعتمـاد سياسـة للـسالمة ابدء سورية وضع سياسة واضحة الدارة التقانة الحيوية في -ا بـالمزارع بالمستهلك مـرور أانطالقا من أصحاب القرار وانتهاء (سوريةالحيوية بإشراك المعنيين في

على أن تكون هذه السياسة معلنة وصادرة بموجب صك قانوني من أعلى جهة وصـائية ،)الخ..والتاجر :تلتزم بها كافة الجهات المعنية بالموضوع وتتضمن المنهجية التالية

هم التي ستعطى االولوية لتطبيقات التقانة الحيوية مع الحفـاظ علـى المـصادر تحديد المجاالت األ -١ .ثية الوطنية وأسلوب تنميتها واستغاللهاالورا





التنمية الزراعيـة ر في مجال والمعطيات التخاذ القرار المتعلق بسياسة القط الحقائق االعتماد على -٢ . التطورات المتوقعةووالحاجة السكانية

لتبريرأساس موضوعي كاالخذ بعين االعتبار صحة وسالمة المستهلك بما في ذلك الفئات الحساسة -٣ .) من المشافي توخذ الحساسيةمرضىمعطيات (حاجة لنشر منتجات التقانة الحيوية ال

اعتمـاد مبـدأ تحليـل (اعتماد البدائل التي ثبت علميا أنها أكثر أمانا بالمقارنة مع المخاطر الممكنة -٤ام الحيـوي بـدال مـن اسـتخد والمخاطر في اتخاذ القرار مثال اعتماد مبدأ المكافحة الحيوية بالعد

). المبيدات أو المنتجات المعدلة وراثيا

االستفادة من الموارد المتاحة والسعي لتكاملها ومعالجة التحديات االنية ووضع خطط مستقبلية كفيلة -٥ . قابلة للتغيير في ضوء التطورات العلمية المستقبلية على ان تكونلتحسين ادارة الموارد الحالية

السـيما سوريةول ذات التكوين السكاني والبيئي والزراعي المماثل ل دال لدىاالستفادة من الخبرات -٦ . في مجال التشريعات المتعلقة بسالمة منتجات التقانة الحيوية

بما في ذلـك (التعاون الدولي لالستفادات من االتفاقيات الدولية ذات العالقة لوضع السياسة المناسبة -٧ . )الخ .......١٩٩٢قية الخاصة بالتنوع الحيوي تفا، االللسالمة االحيائية برتوكول قرطاجنة

:يلي وضع أهداف محددة لتطبيقات التقانة الحيوية تعتمد ما -٨ وضع برنامج زمني محدد يتضمن اصدار التشريع الجديد يستند الى المنهجية المقترحة أعاله وتوفير -آ

. البنية التحتية لتطبيقه .والمستهلك ومتطلبات التنمية االقتصادية والزراعية الموازنة بين متطلبات سالمة البيئة -ب . االخذ بعين االعتبار بالتزامات سورية تجاه االتفاقيات الدولية الموقعة والمعايير الواردة فيها-ج اعتماد مبدأ الشفافية والمشاركة الجماعية للمنظمات الرسمية وغير الرسمية في بلورة سياسة التقانـة -د

. الجوانب االخالقية وعكسها في التشريع الجديدالحيوية واقتراح التوافق والتكامل بين التشريعات الصادرة والتشريعات الدولية واصدار التشريع الجديد على هـذا -هـ

. االساس . الحيويةاتأمكن في ادارة التقان اعتماد المرجعية الواحدة ما - و :نة الحيوية التقاالتمنهجية العمل لوضع التشريع الجديد في مجا -٩وزارة الزراعة واالصالح الزراعي كونها الجهة صاحبة العالقة الرئيسة وبالتعاون الوثيق مع تكليف -آ

لوضع مشروع قانون المعنية بالموضوع الجهاتكافة من مكونةباعتبارها الوطنية لجنة االمان الحيوي ة على أكبر شريحة معنية بالموضوع بما لالمان الحيوي وفق المنهجية المنوه عنها أعاله وتوزيع المسود

ينبغي أن وفي ذلك االكاديميين والمزراعيين وجمعيات حماية المستهلك والمعنيين في التطبيق لبيان الرأي ، )كما ذكر أعـاله ( أهداف القانون ، التعاريف والمصطلحات : مشروع القانون من الفصول التالية يتكون

االدارة المسؤولة مباشرة عـن ، ئة التي ستكلف بملف التقانة الحيوية صالحيات الوزير أو مدير عام الهي المجلس االستشاري للتقانة الحيوية ، مهام وواجبات العاملين المفوضين بتنفيذ أحكام القانون،تنفيذ القانون

نظام ، قواعد ومتطلبات االمان الحيوي ، االجراءات المتعلقة بالتدابير الصحية وتحليل المخاطر ،ومهامه





وأخـذ ، المبادىء العامـة للتفتـيش ،التوثيق ومنح الشهادات الصحية للنباتات والحيوانات المعدلة وراثيا ..... أحكام عامة، العقوبات، تصنيف المخالفات،العينات

. بسياسات تطبيقيةنيا تشكيل مجلس خاص وفق أحكام القانون المقترح يكون مع– ب القواعد التنظيمية لالمان الحيوي الصادرة لوضع التعليمات التنفيذية المتعلقة بتطبيـق االستفادة من - ج

. أحكام القانون الجديدنوعية : التي ستكون معنية باالشراف على تنفيذ القانون تتضمن أو الجهة وضع تصور جديد للهيئة - د

.الخ.........، مصادر تمويلها،وطنية والدولية عالقتها مع المؤسسات ال، نظام االدارة،خبراتهم، العاملين :المقترحات - .لتقانة الحيوية وفق المنهجية المشار اليها أعالهل وضع برنامج زمني لصياغة قانون جديد - التدريب، تطوير مشروع هيكلية السالمة االحيائية ليشمل اصدار القانون ودعم البنى التحتية المتاحة - سوريةخبرات في مجال تقييم االثار االقتصادية واالجتماعية لنشر المنتجات المعدلة وراثيا في تكوين ال، الفني

ديد المسؤوليات الرقابية على بعض المستوردات حقبل بلورة الموقف الوطني في هذا المجال واالسراع بت . الزراعية الخاضعة بشكل رئيسي للتحوير الوراثي حسب المنشأ

ث والدراسات المتعلقة بالتقانة الحيوية مخبريا واعطاء االولوية للمنتجات الزراعية ذات القيام باالبحا - . مراض النوعية بشكل مكثففات أو األالميزة النسبية والتي تعاني من اصابات باآل

يلها اعتماد مبدأ تقديم البيانات والوثائق الصحية المرافقة لالرساليات الزراعية المستوردة المشتبه بتعد - . وراثيا وفق الحد االدنى المسموح به دوليا

االستفادة من التوصيات واالرشادات المتعلقة بالتقانة الحيوية الصادرة عن اللجان المتخصصة في هذا -مم المتحدة والصحة العالمية لتطبيقها كأساس للتشريعات المجال والمكلفة من قبل منظمة االغذية والزراعة لأل

. جارة االرساليات الزراعية والعلفيةالمتعلقة بت الحيوية من قبل أكبر شريحة معنية اتالتقاناألمان الحيوي ومناقشة مشروع القانون جديد حول -

.طرافبالموضوع تمثل كافة األليا الحيوية المنفذة محليا أو اقليميا أو دواتالسعي لالستفادة من نتائج الدراسات واالبحاث المتعلقة بالتقان -

. وتبادلها عبر شبكة معلومات برعاية ودعم احدى المنظمات الدولية المعنية بالموضوعدعوة المؤسسات االعالمية للمشاركة الفعالية للتوعية ونشر الثقافة المتعلقة بالتقانة الحيوية في المجتمع -

. لبلورة السياسة الوطنية بمشاركة أكبر شريحة ممكنة . والتأهيل على المستوى التعليمي لتكوين الخبرات في مجال التقانة الحيويةدعم برامج التدريب -





إلنضمام ١٩٩٥عملت مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية في الهيئة العامة لشؤون ومنذ تأسيسها عام كما تي تخدم هذا القطاع الهام من الموارد الطبيعية معظم االتفاقيات الدولية اللالجمهورية العربية السورية

:من أهمهاتتابع تنفيذها و

صادقت الجمهورية العربية السورية على اتفاقية األمم المتحدة للتنوع البيولوجي التي وقعت عليها في وأنشأت . ١٢/١٩٩٥ /١٠تاريخ / ٣٦٤/ بالرسوم التشريعي رقم ١٩٩٣/ أيار / ٣نيويورك بتاريخ

عتبر مسؤوليته تمجلس أعلى للتنوع الحيوي والمصادر الوراثية في الجمهورية العربية السورية والذي وضع خطط وبرامج لحفظ وإدارة واالستخدام المستدام للتنوع الحيوي والمصادر الوراثية هي الرئيسية

طنية لحماية التنوع الحيوي وخطة العمل كخطوة أولى نحو وأعدت اإلستراتيجية الو. للنباتات والحيواناتتحسين وتوطين وحماية مكونات التنوع الحيوي وإعادة تأهيل المتدهور منها، متضمنا ذلك التنوع الحيوي

.الزراعيكان للتنوع الحيوي الزراعي حيزا هاما من االهتمام في معظم مؤتمرات األطراف وخاصة مؤتمر األطراف

، خصوصا في استعمال المصادر الوراثية ذات العالقة ١٩٩٦ثالث، الذي عقد في بوينس آيرس في القرر مؤتمر األطراف الثالث تأسيس برنامج في التنوع الحيوي الزراعي للتحكم . والكائنات الحية المعدلة جينيا

".ت الزراعية على التنوع الحيويبالتأثيرات اإليجابية وتقليل التأثيرات السلبية للممارسا وتسعى إلى تنفيذ ماأمكن من قرارات مؤتمر األطراف وبما وتتابع سورية كل النشاطات المتعلقة بهذه االتفاقية

.يخدم حماية التنوع الحيوي الوطني

-البيئـة الهيئة العامة لـشؤون –مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية : الجهة المنفذة لنشاطاتها .وزارة اإلدارة المحلية والبيئة

:التي تمت على صعيد هذه االتفاقية أهم االنجازات وباللغة ١٩٩٨ في الجمهورية العربية السورية والتي أعدت بالعربية في اسة الوطنية للتنوع الحيوير الد-١

.٢٠٠٠اإلنكليزية في

لمصادقة وتم ا٢٠٠١عدت هذه االستراتيجية في عام أ :اإلستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع الحيوي -٢.٢٠٠٢ / ٥ / ١٣ البيئة بتاريخ حمايةعليها من قبل مجلس

: اإلستراتيجيةة لهذه الخطوط األساسيأهم

.تحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية المستدامة عبر االستثمار المستدام للموارد الحية -١ الغابات والبادية والمراعي واألراضي الهامشية، ( ة الموائل والنظم البيئية حماية التنوع الحيوي في كاف-٢

).األوساط المائية العذبة، الموائل البحرية

Convention on Biological Diversity حيوياتفاقية التنوع ال

المتعلقة بحماية وصيانة التنوع الحيوي المعاهدات واالتفاقيات الدولية .٦-٢





. إعادة تأهيل الموائل المخربة وإحياء األنواع الحية المهددة-٣ . إنشاء شبكة محميات بيئية متعددة األغراض تغطي مختلف النظم البيئية السورية-٤

تطوير النظم الزراعية لتالءم البيئة السليمة وتتماشى مع االستثمار المستديم وتأهيل األراضي المتصحرة -٥. والمتدهورة وطرق المكافحة المتكاملة

. حماية وإكثار واستثمار المصادر الوراثية النباتية والحيوانية واالقتصادية-٦ . لخاصة بالتنوع الحيوي ومكوناته تحديث التشريعات وتطوير الهيكليات الوطنية ا-٧

دعم البحوث العلمية المتعلقة بكل مجاالت التنوع الحيوي وخاصة في مجاالت التقانات الحيوية والهندسة -٨. الوراثية والتصنيف والحماية

تنوع تعميق مداخل التربية البيئية في مختلف مراحل التعليم وتنمية الوعي والثقافة الشعبية حول أهمية ال-٩. الحيوي وضرورة استدامته

تعزيز التعاون العربي اإلقليمي والدولي في تنفيذ االتفاقات المبرمة في مجال البيئة والتنوع الحيوي -١٠واالستفادة من برامج التنمية الثنائية ومتعددة األطراف واالتفاقيات العربية والدولية في حماية التنوع الحيوي

.قادمةالالوطني ثروة لألجيال .SAP-BIO البحري إعداد اإلستراتيجية وخطة العمل الوطنية لحمايةالتنوع الحيوي -١حيث نسخت التقارير /. األول والثاني والثالث) /المتعلقة باتفاقية التنوع الحيوي( إعداد التقارير الوطنية -٢

. على التوالي٢٠٠٣،٢٠٠٥ ،٢٠٠١وأرسلت إلى أمانة االتفاقية في األعوام

n في مجال المحميات الطبيعية: IUCN تحضير وإعداد شروط إنشاء المحميات والمناطق المحمية في سورية استنادا إلى معايير وشروط -١

وقد تم اعتمادها من .والمعايير الدولية للمناطق المحمية آخذين بعين االعتبار االحتياجات والتشريعات الوطنية .٢٠٠٣/ ١٦/١٠تاريخ قبل مجلس حماية البيئة ب

. محمية طبيعية متنوعة النظم البيئية٢٣ أعلنت سورية حتى اآلن-٢

).محمية الشوح واألرز ( مشروع صيانة التنوع الحيوي وإدارة المحميات الطبيعية تنفيذ -٣

:ثالث محميات في مشروع صيانة التنوع الحيوي وإدارة المحميات الطبيعية شهرأثالثة انطلق منذ -٤ . سنوات٧ ومدة المشروع )أبو قبيس، الفرنلق، غابات جبل عبد العزيز

n التشريعات الوطنية في مجال: تعمل سورية وبمتابعة واضحة على تحديث التشريعات القديمة التي تخدم حماية التنوع الحيوي كما تعمل

:في آليات الحماية نذكر منهاعلى اصدار التشريعات الجديدة الالزمة وذلك وفقا للمعايير الدولية الحديثة

.تحديث قانون الصيد - .تحديث قانون حماية األحياء المائية -

.إصدار قانون حماية المصادر الوراثية النباتية -

.الهيكلية الوطنية للسالمة اإلحيائيةإعداد العمل على -

.إصدار قانون االتجار باألنواع المهددة باالنقراضالعمل على -

.أنواع المحميات الطبيعيةاصدار اشتراطات و -

.اصدار المزيد من قرارات الحماية والمحميات -





يتم التركيز من خـالل وسـائل اإلعـالم المختلفـة :وعلى مستوى التوعية واإلعالم والتربية البيئية

إضـافة إلـى . واإلصدارات اإلعالمية المتنوعة على حماية األحياء الطبيعية ومكونات التنوع الحيـوي وإلى إدخال المفاهيم .ات الالزمة المتنوعة والندوات وحلقات العمل المقررة في المشاريع الدولية المنشور

. المتعلقة بالتنوع الحيوي في كتب مادة العلوم في المناهج المدرسية بكافة مستوياتها

وكذلك الجهـات والمحميات الطبيعية في وزارة اإلدارة المحلية والبيئة كما وتتابع مديرية التنوع الحيوي العمل على حماية وصيانة التنوع الحيـوي الوطنية المعنية وخاصة وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي

مثل هانز زايدل األلمانية ومنظمـة والجهات المانحة المنظمات الدولية العديد من ومكوناته بالتعاون مع والمنظمة العربية للتنمية الزراعيـة )IUCN( واالتحاد الدولي لحماية الطبيعة ) IFAW(رعاية الحيوان

Birdlife(والعالميــة لحيـاة الطيـور البريـة ) FAO( والمنظمـة العالميـة لألغذيـة والزراعـة

International(كذلك المنظمات والجمعيات األهلية مثل الجمعية السورية لحماية الحياة البرية ، .

٢٠٠٠ كانون الثاني من عام ٢٩ي تم التوقيع عليه في ذ ال ة الحيوي سالمةجنة لل قرطاى بروتوكول أت

توفير القدر الكافي من الحماية عند انتقال و تداول و اسـتخدام بهدف كاتفاقية مكملة التفاقية التنوع الحيوي، ي قد يكون لهـا تـأثيرا الناتجة عن التكنولوجيا الحيوية الحديثة و الت (LMOs)الكائنات الحية المعدلة وراثيا

معاكسا على حماية التنوع الحيوي، مع األخذ بعين االعتبار المخاطر المحتملة على صحة اإلنسان و سـالمة صيغت انبثق هذا البروتوكول عن اتفاقية التنوع الحيوي التي و.انتقال تلك الكائنات المعدلة وراثيا عبر الحدود

بتاريخ / ٣٦٤/ليها الجمهورية العربية السورية بموجب المرسوم رقم والتي انضمت إ ١٩٩٢في نيروبي عام وأصدر المرسوم . ٢٠٠٤ وقد صادقت الحكومة على بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية في ٥/١٢/١٩٩٥

.، ينص على قبول االنضمام لبروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية ٢٩/١/٢٠٠٤تاريخ / ٩/ الجمهوري رقم وتحقيق األمن الحيوي من جراء استخدام الكائنات المحورة وراثيا سواء اإلحيائية تأمين السالمة ف الى ويهد

و يركز البروتوكول بشكل خاص على حركة نقـل الكائنـات . كان ذلك على البيئة أو على الصحة البشرية تعامل ومعالجة، نقل، االستعمال، تصدير، المعدلة وراثيا، ويطالب الدول األطراف ضمان التأكد من تطوير،

وإطالق الكائنات الحية المعدلة وراثيا بتعهد طريقة ما تمنع أو تحول دون حدوث الخطر على التنوع الحيوي .م ١١/٩/٢٠٠٣أصبح هذا البروتوكول نافذ المفعول بتاريخ و.والصحة البشرية

ية العربية السورية إلى بروتوكول قرطاجنـة للـسالمة انضمت الجمهور :وضع سورية بالنسبة للبروتوكول سعيا ، وذلك ٢٠٠٤ ودخلت حيز التنفيذ في حزيران ١/٢٠٠٤ / ٢٩ بتاريخ ٩الحيوية بموجب المرسوم رقم

منها نحو التعاون مع الدول الموقعة على الحفاظ على تنوعها الحيوي ونظمه البيئية والصحة العامة وقد تـم .م ٦/٤/٢٠٠٤قطر لبروتوكول قرطاجنة لدى األمين العام بتاريخ إيداع صك انضمام ال

وزارة اإلدارة - الهيئة العامـة لـشؤون البيئـة -مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية : الجهة المنفذة ـ . المحلية والبيئة دة وحاليا تم العمل على وضع أطر السالمة اإلحيائية بالتعاون وتمويل برنامج األمـم المتح

Cartagena Protocol on Biosafety بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية





الوكاالت والهيئات الوطنية بما فيها وزارة الزراعة وهيئـة الطاقـة تعاون اإلنمائي والمرفق البيئي العالمي و . وجهات وطنية أخرىالذرية

لى الحياة الفطرية والتجارة بأحكام ملزمة لتحقيق األهداف المتعلقة بالحفاظ عبين ربط تدولية تفاقيةإوهي .موارد طبيعيةلها كاألنواع واالستخدام المستدام

وافقت الجمهورية العربية السورية على االنضمام إلى اتفاقية التجارة الدولية في :وضع سورية • بالمرسوم التشريعي ١٩٧٣األنواع المهددة باالنقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية لعام

والمتعلقة بمراقبة التجارة CITESالبدء بإصدار شهادات الـ تم و.٢٢/١٢/٢٠٠٢بتاريخ /٦٤/رقم .، كما يتم تدريب الكادر الالزم في البيئة والجمارك على تنفيذ هذه اإلتفاقيةباألحياء

الهيئة العامة لشؤون –مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية : الجهة المنفذة لنشاطاتها • . والبيئة وزارة اإلدارة المحلية-البيئة

n وافقت الجمهورية العربية السورية على االنضمام إلى اتفاقية الحفاظ على طيور :وضع سورية

بالمرسوم التشريعي رقم ١٩٩٥ آسيوية الموقعة في الهاي عام - األورو–الماء المهاجرة األفريقية .١٤/٩/٢٠٠٢تاريخ / ٥٨/

n المتعلقة بهذه االتفاقية والتي يتم تنفيذهامن أهم النشاطات : .مشروع حماية الطيور المحلقة -

. مشروع الصيد المستديم - - الهيئة العامة لـشؤون البيئـة –مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية : الجهة المنفذة لنشاطاتها

.وزارة اإلدارة المحلية والبيئة

وواقع األمر أن العديد من .وتعنى هذه اإلتفاقية بحماية األنواع الحيوانية المهاجرة البرية والمائيةالمشاريع والنشاطات الوطنية تخدم بشكل مباشر أو غير مباشر بعض األنواع الواردة في مالحق هذه االتفاقية

. سورية من أهم ممراتها الدولية أثناء هجرتها الربيعية والخريفيةوخاصة الطيور المهاجرة والتي تعتبر

:الحيوانات البريةمن االتفاقية الدولية لحماية االنواع المهاجرة Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

(CMS).

آسيوية-االتفاقية الدولية لحماية الطيور المهاجرة االوروAfrican-Eurasian Migratory Water-Bird Agreement(AEWA).

.

تجار باألنواع البرية النباتية والحيوانية المهددة باالنقراضاالتفاقية الدولية لالConvention on International Trade in Endangered Species of Wild

Fauna and Flora (CITES).





وافقت الجمهورية العربية على االنضمام إلى معاهدة المحافظة على األنواع المهـاجرة مـن :وضع سورية .٢٢/١٢/٢٠٠٢تاريخ / ٦٥/ بالمرسوم التشريعي ١٩٧٩الحيوانات الفطرية لعام

:على مستوى النوع بها ضمن هذه اإلتفاقية ولعملمن أهم النشاطات التي يتم ا .مشروع حماية طائر أبو منجل الشمالي - وذلك بالتعاون مع دول مجال هذا الطـائر تخص طائر الحباري اتفاقية دولية جديدة المساهمة بإعالن -

.وخاصة السعودية التي ستكون مقرا لهذه اإلتفاقية

- الهيئة العامة لـشؤون البيئـة –مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية : تهاالجهة المنفذة لنشاطا .وزارة اإلدارة المحلية والبيئة

وافقت الجمهورية العربية السورية على االنضمام إلى اتفاق حفظ حوتيات البحر األسود :وضع سورية/ ٣٥/ بالرسوم التشريعي رقم ٢٤/١١/١٩٩٦سية المتاخمة الموقع في موناكو والبحر المتوسط والمنطقة األطل

. الشبكة الوطنية لمراقبة جنوح الحيتان ومن نشاطاتها العمل على إنشاء ،١٣/٨/٢٠٠١تاريخ

- الهيئة العامة لـشؤون البيئـة –مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية : الجهة المنفذة لنشاطاتها .دارة المحلية والبيئةوزارة اإل

وخاصة المتشكلة بالشكل الطبيعي كالسبخات واألنهار(وتعنى هذه االتفاقية بحماية المسطحات المائية الرطبة

). والبحيرات الطبيعية .من النشاطات التي تعمل سورية على تنفيذها في مجال هذه االتفاقية

.سبخة الموح وسبخة الجبول :أراضي رطبةمحميتين إعالن - ).الثورة ( ومحميات أخرى تعامل على عدة أنماط منها أراضي رطبة كمحمية جزيرة عايد -

............) درك العياش –أبو حردوب ( الحويجات الفراتية ى اتفاقيـة األراضـي ال :وضع سورية رطبـة انضمت الجمهورية العربية السورية على االنـضمام إـل

.١٢/٦/١٩٩٧تاريخ / ٦٩/بالمرسوم التشريعي رقم .وزارة الري : الجهة المنفذة

وزارة اإلدارة المحلية -وتقوم مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية في الهيئة العامة لشؤون البيئة مـن خـالل والبيئة بدعم النشاطات التي تخص حماية التنوع الحيوي ومكوناته في األراضي الرطبـة

. المشاريع المتنوعة التي تخص هذا النوع من األنظمة البيئية

.)Convention on Wetlands)RAMSAR االتفاقية الدولية لألراضي الرطبة

معاهدة الحفاظ على حوتيات البحر األسود والبحر المتوسط والمنطقة األطلسية المتاخمةAgreement on the Conservation of Cetaceas of the Black Sea,

Mediterranean sea and Contigous Atlantic Area (ACCOBAMS)





صادقت الجمهورية العربية السورية على بروتوكول خاص بالمناطق المتوسطية المتمتعـة :وضع سورية ه عـام وتم ٧/٦/١٩٩٣ تاريخ ١٤٣ بموجب المرسوم التشريعي رقم ١٩٨٢بحماية خاصة لعام تعديـل

. بروتوكول بشأن المناطق المتمتعة بحماية خاصة والتنوع البيولوجي في البحر المتوسط١٩٩٥ - الهيئة العامة لـشؤون البيئـة –مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية : الجهة المنفذة لنشاطاتها

.وزارة اإلدارة المحلية والبيئة

برامج التعاون الثنائية بين وزارة الزراعة والدول يمكن تلخيص : وزارة الزراعة واالصالح الزراعي .١-٧-٢

. ١-٩ رقمملحق األجنبية والعربية في مجال التقانات الحيوية كما هو مبين في ال

:هيئة الطاقة الذرية .٢-٧-٢ والدول األجنبية والعربية في مجال التقانات هيئة الطاقة الذريةبرامج التعاون الثنائية بين يمكن تلخيص

٢-٩ رقمملحق في ال الحيوية كما هو مبين في إن برامج التعاون الوطني والدولي الخاص بالتقانات الحيوية الزراعية في : وزارة التعليم العالي .٣-٧-٢

. ٣-٩ رقمملحق ال وزارة التعليم العالي ملخصة في

برامج التعاون الثنائية بين ايكاردا والدول األجنبية والعربية في مجال التقانات تلخيص يمكن .اایكارد. ٤- ٧- ٢.٤-٩ كما هو مبين في الملحق رقمالحيوية

األهمية الخاصةذات بروتوكول خاص بالمناطق المتوسطية المحمية Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in

the Mediterranean.

تفاقيات المحلية واالقليمية والدولية حول التعاون في مجال التقانات الحيوية واألمان الحيوياال. ٧-٢





يوجد في سورية حتى االن قانون خاص باألساس التنظيمي للتقانات الحيوية، لكن يوجد هناك بعض ال

كما أن قانون ). ٨ملحق ( والتشريعات ذات الصلة والتي تمت االشارة اليها سابقا في هذه الوثيقة القوانينعملية ادخال وتداول المواد النباتية الحية المعدلة وراثيا في أيضا سينظم ٢٠٠٧األمان الحيوي الذي سيصدر

في المرحلة المقبلة ٢٧/٩/٢٠٠٦ في وستعمل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي المعاد تشكيلها مؤخرا. سورية، وكذلك وضع قرطاجنة للسالمة اإلحيائية على تعديل قواعد األمان الحيوي بحيث تتوافق مع بروتوكول

بالتعاون مع الجهات األخرى ) أدناه ٢-٣ انظر ( ٢٠٠٧ في عام مسودة قانون لألمان الحيوي في سورية . المعنية

على القواعد وإجراءات األمان الخاصة المبينة العربية السوريةتعتمد سياسة األمان الحيوي في الجمهورية . ٢٠٠١في قواعد األمان الحيوي النافذة منذ عام

كما تعتمد أيضا على السياسة العامة الزراعية والتي تعنى بحفظ المصادر الوراثية والتنوع الوراثي وضمان المستدامة وتحديث الزراعة السورية وتبني السياسات الزراعية العامة في دعم البحث العلمي والتوجه الزراعة

نحو االستفادة من التقانات الزراعية الحديثة بما فيها التقانات الحيوية لتحسين المحاصيل وزيادة االنتاج مع .مصادر الوراثية والتنمية المستدامةاألخذ بعين االعتبار سالمة الغذاء المنتج وحماية البيئة وحفظ ال

ال توجد حاليا سياسة أو استراتجية رسمية عامة للتقانة الحيوية في سورية، وإنما هناك مجموعة من ، وعموماالبرامج الوطنية للتقانات الحيوية والهندسة الوراثية والتي تهدف إلى تطوير القطاعين الزراعي والصحي،

ائق التقانات الحيوية لتحديث الزراعة وكوسيلة مساعدة في زيادة االنتاج الزراعي والتأكيد على استخدام طروتهدف هذه . وضمان االكتفاء الذاتي وتوفير فائض للتصدير مع ضمان السالمة البيئية والتنمية المستدامة

رة في القطر والعالم السياسة الى تطوير الزراعة السورية باستخدام التقانات الحيوية والهندسة الوراثية المتوفجفاف، وملوحة، حرارة (لحل بعض المشاكل الزراعية الحالية في الزراعة السورية مثل اإلجهادات الالحيوية

والكشف عن درجة التنوع الحيوي في الموارد الوراثية ) حشرات وأمراض فطرية(والحيوية ) عالية وصقيعاستخدام المعلمات الجزيئية في تربية النبات وتمييز األصناف النباتية لدعم البرنامج الوطني للتنوع الحيوي، و

.واألنواع النباتية باستخدام طرائق البيولوجيا الجزيئية وغير ذلكهو المساعدة في تنفيذ لهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية في الجمهورية العربية السورية ان الهدف من تطوير ا

، وهذا ما يتوافق مع التزامات سورية ةاالحيائية أي بروتوكول قرطاجنالمعاهدة الدولية الخاصة بالسالمة . حول حماية البيئة وتنفيذ المعاهدات الدولية

.مان الحيويسياسة األ ١-٨-٢

يالتنظيماألساس ٨-٢





صادقت الجمهورية العربية السورية على اتفاقية األمم المتحدة للتنوع البيولوجي التي وقعت عليها في فقد وأنشأت مجلس . ١٢/١٩٩٥ /5تاريخ / ٣٦٤/ قم رسوم التشريعي رم بال١٩٩٣/ أيار / ٣نيويورك بتاريخ

هي عتبر مسؤوليته الرئيسية تلذي اأعلى للتنوع الحيوي والمصادر الوراثية في الجمهورية العربية السورية ووضع خطط وبرامج لحفظ وإدارة واالستخدام المستدام للتنوع الحيوي والمصادر الوراثية للنباتات

جية الوطنية لحماية التنوع الحيوي وخطة العمل كخطوة أولى نحو تحسين وأعدت اإلستراتي. والحيوانات .وتوطين وحماية مكونات التنوع الحيوي وإعادة تأهيل المتدهور منها، متضمنا ذلك التنوع الحيوي الزراعي

/ ٩ /المرسوم الجمهوري رقم، ب٢٠٠٤صادقت الحكومة على بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية في كما ، وذلك للمساعدة في تنفيذ االلتزامات الدولية في ٢٠٠٤، ودخلت حيز التنفيذ في حزيران ٢٩/١/٢٠٠٤تاريخ

. مجال االستخدام المستدام وحفظ التنوع الحيوي على المستوى العالميولكن ومع ذلك، هناك اهتمام شعبي حول المخاطر المحتملة للتقانات الحيوية على المستوى األكاديمي

.والشعبي، والتركيز هو على ضرورة اعتماد مبدأ الحيطة والحذر وادارة التقانات الحيوية بشكل سليم للبيئة والتي الهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية في الجمهورية العربية السوريةفاألولويات الرئيسة هي تطوير

ية في سورية وتلبية وتنفيذ االلتزامات تضمن االدارة السليمة للبيئة واالستخدام اآلمن للتقانات الحيو .قرطاجنة للسالمة األحيائية الدوليةالخاصة ببروتوكول

منذ عام الوطنية لسالمة االحيائية اوقد تم وضع قواعد األمان الحيوي كجزء من األساس التنظيمي الطارالتقانات الحيوية على في بحوث لسالمة االحيائيةوتهدف هذه القواعد الى ضمان تنفيذ اجراءات ا. ٢٠٠١

وقد وضعت هذه القواعد . المستوى المخبري وفي الحقل وفي البيوت الزجاجية وكذلك عند االطالق الى البيئةبشكل مدروس بحيث ال تعيق نشاطات البحوث الخاصة بالتقانات الحيوية، وبنفس الوقت، لم يكن الهدف

لى االستخدام السيء وعدم المسؤول من قبل الباحثين أو التساهل بحيث يتم اإلهمال غير المقصود الذي يؤدي اولذلك شملت القواعد تعليمات وتنظيمات السالمة الحيوية عند . المخابر العاملة في مجال تقنيات الدنا المأشوب

. العمل في المخابر وفي البيوت الزجاجية وكذلك في الحقل





قواعد األمان الحيوي باللغتين العربية ٢٠٠١للجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي عام أصدرت ا. ٢٧/٢/٢٠٠١ تاريخ ٩٣/م/١٥٣٨وقد حظيت هذه القواعد بموافقة رئيس مجلس الوزراء رقم . واإلنكليزية

لتنظيمات وقد طورت هذه القواعد باالعتماد على مجموعة من العناصر والمبادئ المشتقة من القواعد واوقد صممت القواعد للتأكد من أن منتجات التقانة الحيوية لن تحمل أية تأثيرات غير . الوطنية والعالمية

مرغوبة في البيئة والزراعة، ولحماية المجتمعات المحيطة باإلضافة إلى العاملين والباحثين المشاركين في . التسويق التجارياالستعمال لمثل هذه المنتجات من مرحلة البحث وحتى مرحلة

تضم القواعد الصادرة عن اللجنة تعليمات بشأن العمل المخبري وقواعد للعمل في البيت الزجاجي والحقل )١٠رقم لحق م( .إضافة إلى آليات إطالق الكائنات المعدلة وراثيا إلى البيئة

هيئة عن الصادر٣٠/٥/١٩٩٩ بتاريخ ٦١٢/٩٩مان الحيوي بالقرار رقم أسست اللجنة الوطنية السورية لألت

وتضم هذه ٣١/٣/١٩٩٩م تاريخ /١٩٥٣/٣٣٧ رقم بموافقة رئاسة مجلس الوزراءية، رالطاقة الذرية السو :اللجنة ممثلين عن المؤسسات التالية

.هيئة الطاقة الذرية السورية .١

.مركز الدراسات و البحوث العلمية .٢

.ب الطاتكلي .٣

. الزراعةاتكلي .٤

. العلوماتكلي .٥

. الصيدلةاتكلي .٦

.وزارة الزراعة .٧

.وزارة الصحة .٨

.وزارة البيئة .٩

.الداخليةوزارة التموين والتجارة .١٠

. العسكرية الخدمات الطبيةإدارة .١١

: في سوريةعد األمان الحيويقوا . ٢-٨-٢

اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي. ٣-٨-٢

) SNBC( National Biosafety Committee Syrian





هو وضع تنظيمات األمان ١٩٩٩كان أبرز أهداف اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي لدى تأسيسها عام وتقوم اللجنة الوطنية بعدد . كما سيرد الحقا٢٠٠١الحيوي لبحوث الهندسة الوراثية وقد تحقق ذلك في العام

من المهام التي تدخل ضمن صالحياتها مثل جمع أحدث المعلومات عن األمان الحيوي وتوزيعها إلى ورية فصلية توزع مجانا على الجهات المعنية المؤسسات المعنية ويجري ذلك عن طريق إصدار نشرة د

.واألشخاص االختصاصيينكما تقوم اللجنة الوطنية بتقديم المشورة للمؤسسات المعنية فيما يتعلق بمسائل األمان الحيوي ويجري تفقد

وما فوق وبشكل دوري من قبل عناصر تحددها اللجنة ٢المخابر التي تقوم ببحوث من مستويات األمان قا لخصوصية المخابر وذلك من أجل التأكد من التزام المخابر بالقواعد المخبرية الموضوعة في كتيب ووف

.قواعد األمان الحيوي وبحيث تضمن سالمة العاملين في المخابر والمجتمعحيث ) ١١ الملحق رقم(تقوم اللجنة أيضا بتقييم استمارات إجراء البحوث المرسلة من اللجان المؤسساتية

.درس بعناية ويجري تفقد المنشآت التي سيجري العمل فيها قبل منح الموافقة على إجراء التجاربتلم تتلق اللجنة حتى تاريخه أي طلب لنشر كائنات معدلة وراثيا في البيئة إال أن هذا يدخل ضمن صالحيات

األغذية، ( هندسة وراثيا أو منتجاتها اللجنة والتي ستقوم مستقبال بتقييم المخاطر الناتجة عن إطالق األحياء الم .إلى البيئة وبيان الرأي فيما إذا كان من الواجب إطالقها أو ال كما سيرد الحقا...) واألدوية، واللقاحات، الخ

من أجل تحقيق األهداف المذكورة أعاله تعين اللجنة الوطنية لألمان الحيوي واحدا أو أكثر من المفتشين :والذين تتضمن مهامهم ما يلي PI( Principal investigator(الرئيسيين

التحقق في ما إذا كانت منشآت المؤسسات العاملة في مجال الهندسة الوراثية ملتزمة .١

بالقواعد والتنظيمات التي أقرتها اللجنة الوطنية لألمان الحيوي، وتقديم تقرير بذلك للجنة، . حول منح أو رفض ترخيص بالعمل

قديم المشورة إلى أعضاء لجنة األمان الحيوي المؤسساتية في ما يتعلق التوجيه وت .٢ .بالممارسة والتقنيات المستعملة للتأكد من مستوى األمان الحيوي

وأضيف لها ممثلين عن القطاع ٢٧/٩/٢٠٠٦وتم مؤخرا اعادة تشكيل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي في

: م، وحددت لها المهام التاليةالخاص ومنظمات غير حكومية ووزارة االعالa. قرطاجنة للسالمة اإلحيائية يتوافق مع بروتوكول الوطنية بما تحديث قواعد األمان الحيوي

.والمستجدات الدولية في التقانة الحيوية والهندسة الوراثيةb. تقديم المشورة بما يخص األمان الحيوي للجهات العاملة في الهندسة الوراثية.

c. المتعلقة بنشر كائنات محورة وراثيا أو منتجاتها في البيئة ورفع اقتراح تقييم المخاطر . بالسماح أو بعدم نشرها بالتنسيق مع الوزارات المعنية

والدور المزمع أن تلعبه في قضايا األمان الحيوي وتحليل )SNBC(أهداف اللجنة الوطنية لألمان الحيوي :المخاطر





: IBC( Institutional biosafety committee(لجنة األمان الحيوي المؤسساتية ا المأشوب في الجمهورية العربية عاملة في مجال الدن) وطنية أو دولية (مؤسسة تشكل في كليجب أن دنا المأشوبخبراء في تقنية الويجب أن تضم هذه اللجنة ) IBC(لجنة أمان حيوي مؤسساتية السورية

في مراجعة أو منح لجنة المشاركةأعضاء الويحظر على . و االحتواء الفيزيائيالحيويوخبراء في األمان . التجاريةهاتطبيقاتالموافقة على المشاريع المشاركين بها أو

:IBC لجنة األمان الحيوي المؤسساتيةمسؤوليات .االستشارة وطلب الموافقة من اللجنة الوطنية لألمان الحيوي .١ .تطبيق توصيات اللجنة الوطنية لألمان الحيوي .٢ تطبيق وترسيخ السياسات التي تهدف إلى تطبيق األمان الحيوي فيما يتعلق بأبحاث التقانة الحيوية .٣

.والتأكد من تنفيذ القواعد النافذة .مراجعة و تصديق طلبات الباحثين .٤ .حفظ ملف مرجعي مركزي و مكتبة للملفات ذات الصلة كمصدر للمشورة و المرجعية .٥ .تطوير دليل لألمان و األعمال و مساعدة الباحثين في تقديم التدريب الالزم للعاملين .٦ت و الممارسات و التأكد من أن مستوى التدريب و الخبرة المصادقة على أمان المنشآت و اإلجراءا .٧

.للعاملين قدتم مراجعتها و الموافقة عليهاإنشاء نظام للمراقبة و التفتيش للتأكد من أن منشآت االحتواء الفيزيائي و التجارب الحقلية تلبي .٨

.ها بشكل كاملالمتطلبات و أن اإلجراءات و الممارسات الخاصة المبينة في القواعد يتم اتباع حفظ قائمة بالباحثين، و المشرفين على المشاريع وغيرهم و الذين تمت الموافقة عليهم من قبل اللجنة .٩

.كمؤهلين ألداء مهمات اإلشراف على مشاريع معينة .حفظ سجالت خاصة بكل مشروع من مشاريع البحوث .١٠ي في كل ما يتعلق بكافة الحوادث و التحقيق و تقديم تقرير فوري إلى اللجنة الوطنية لألمان الحيو .١١

. الظواهر الغريبة أو األمراض .تقديم تقرير دوري سنوي إلى اللجنة الوطنية لألمان الحيوي .١٢تقييم و مراجعة كافة مقترحات اإلطالق لتحديد األخطار المحتملة على صحة اإلنسان و البيئة و تقديم .١٣

. المشورة لمدير المشروع حول اإلدارة الصحيحة .تقييم المؤهالت و الخبرة لألشخاص العاملين في مشاريع ذات خطر حيوي محتمل .١٤ .اتخاذ الخطوات الالزمة إلبالغ العامة باإلطالق المقترح و إعطاءهم الفرص إلبداء الرأي بذلك .١٥وضع ملفات المشروع المطلوبة كافة تحت تصرف اللجنة الوطنية لألمان الحيوي لمراجعتها .١٦

.والمصادقة عليها التأكد من أن مراسالت اللجنة الوطنية لألمان الحيوي كافة قد وصلت إليها، وأن تكون قد وصلت .١٧

.إلى مدير المشروع





التأكد من أن الجهات المنظمة ذات الصلة قد تمت استشارتها وأن الرخص الالزمة والموافقات قد تم .١٨ .الحصول عليها قبل اإلطالق الفعلي

لمراقبة وتقييم األمان للمشروع الجاري العمل به و التوصية بإجراءات زيارة موقع اإلطالق دوريا .١٩ .أمان إضافية إذا كان ذلك ضروريا

إبالغ اللجنة الوطنية لألمان الحيوي فورا في حال وقوع الحوادث أو في حاالت عرضية ناتجة عن .٢٠ .اإلطالق

.تهاء من تنفيذ كل مشروعتقديم تقرير نهائي إلى اللجنة الوطنية لألمان الحيوي عند االن .٢١ ).BSO(تعيين ضابط لألمان الحيوي .٢٢

):Biosafety officer) BSOضابط األمان الحيوي يجب ). عضو في لجنة األمان الحيوي المؤسساتية(يتوجب على كل مؤسسة أن تعين ضابطا لألمان الحيوي

لخاص بعمل الدنا المأشوب ويكون أن يكون ضابط األمان الحيوي على إطالع على متطلبات األمان الحيوي ا .قادرا على التحقق من األمان الحيوي و تقديم المشورة فيها يوما بيوم

:وتتضمن مهام ضابط األمان الحيوي اآلتيغير قابلة للتعديل التأكد من أن السياسات و القواعد الموضوعة من قبل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي .١

.بسبب اعتبارات أخرى .د من خالل الرقابة الدورية أن المعايير المخبرية متبعة و بشكل صارمالتأك .٢ .تقديم المشورة في ما يتعلق باألعمال المخبرية لمنع وقوع حوادث تسرب لألحياء المحورة وراثيا .٣ .حفظ قاعدة بيانات لكل مسائل األمان الحيوي ذات الصلة بالمحاصيل الزراعية .٤ .اضيع األمان الحيوي يوما بيومالتحقق و تقديم النصيحة حول مو .٥مراقبة متطلبات األمان الحيوي العالمية لتقنية الدنا المأشوب و تقديم تقرير إلى لجنة األمان الحيوي .٦

.المؤسساتية بكافة المواضيع ذات الصلة

:لجنة األمان الحيوي للمؤسسات البحثية الصغيرةي يمكن أن تعترض المؤسسات الصغيرة عند إعداد لجنة تقدر اللجنة الوطنية لألمان الحيوي الصعوبات الت

و على هذا فإنه . مؤسساتية مؤهلة نظرا للعدد المحدود من العلميين الذين يمكن أن يعملوا في هذه اللجنةيمكن، بعد موافقة مسبقة من اللجنة الوطنية لألمان الحيوي، أن تقوم لجنة مؤسساتية تابعة لمؤسسة أخرى

يجب أن ) و الذي يجب أن يكون خطيا(و هذا الترتيب . لنشاطات التي تتضمن خطورة حيويةباإلشراف على ا :يحدد ما يلي

. هذه القواعدإتباعأن مديري المؤسستين مسؤوالن معا عن التأكد من .١ يقوم عضو مسؤول من المؤسسة المشرف عليها بالعمل بشكل وثيق مع اللجنة المشرفة طيلة فترة .٢

.النشاط المقترح





:مسؤوليات الباحثالباحث مسؤول عن إجراء بحث الدنا المأشوب بطريقة آمنة وفقا للقواعد المالئمة للبحث والتنظيمات

:و تتضمن مسؤولياته ما يلي. المقترحة. الحصول على موافقة اللجنة المؤسساتية قبل المباشرة بمشروع بحث التقانة الحيوية أو عند تعديله .١

كما يتوجب . باحث أن يبقى على اتصال مع اللجنة المؤسساتية خالل مراحل البحثو يتوجب على ال :على الباحث عند التقدم بمشاريع البحوث القيام بما يلي

.تحديد أولي لمستوى االحتواء المطلوب، و ذلك بالتوافق مع القواعد والتنظيمات ذات الصلة . أ . استعمالها في البحثاختيار الممارسات والتقنيات المناسبة ليصار إلى . بوالتعديالت الالحقة إلى اللجنة المؤسساتية ) ١١الملحق(تقديم البروتوكول النهائي للبحث . ت

.للمراجعة : مراعاة اآلتي عند إدخال أحياء مهندسة وراثيا إلى البيئة . ث .صفات األحياء المستعملة، و تتضمن المورثة المدخلة، المواد الوراثية، منتجات المورثة - .ت الموقع والبيئة المحيطةسما - الظروف المناسبة لإلطالق، و تتضمن االحتواء والتحكم و إجراءات التخفيف و التخلص -

.المالئمة .التأكد من أن التجارب المسؤول عنها الباحث مشمولة بالقواعد والتنظيمات الوطنية و المؤسساتية .٢وتطوير الكائن الحي وقبل المراجعة تقييم المخاطر المحتملة في المراحل المناسبة من البحث .٣

.الرسمية أو التقييم من قبل اللجنة المختصة إعالم اللجنة الوطنية لألمان الحيوي للحصول على موافقتها قبل القيام باألنشطة المتعلقة بإطالق .٤

.األحياء المهندسة وراثيافيلة بالحصول على أعلى تأهيل وتدريب العاملين على التقنيات و الممارسات و اإلجراءات الك .٥

.درجة أمان بما في ذلك اإلجراءات المتبعة لمواجهة الحوادث تقديم تقارير عاجلة إلى اللجنة الحيوية المؤسساتية عن أي مشاكل ذات أهمية عند تطبيق القواعد .٦

.والتنظيمات ذات الصلة بالموضوعادث ذات صلة بالبحث نتج عنها أو تقديم تقارير إلى لجنة األمان الحيوي المؤسساتية عن أية حو .٧

يمكن أن ينتج عنها حاالت مرضية لإلنسان أو الحيوان أو النبات أو غير متوقعة أو هروب لألحياء، قيد .الدراسة، من ظروف االحتواء

االلتزام بمتطلبات النقل المطبقة فيما يتعلق بحماية صحة اإلنسان، النبات، الحيوان، و كذلك .٨ . الترخيص، و ظروف االحتواء الخاصة بامتالك أحياء معينةسياسات و متطلبات

: يراعي الباحث عند االختبار الميداني لألحياء المهندسة وراثيا ما يلي .٩التعريف والتصنيف للكائن الحي الهدف، واآللية المتوقعة لتأثير الكائن الحي المحور -

ئن الحي المحرر إلى البيئة و الكائن وراثيا على الكائن الحي الهدف، ونتائج التفاعل بين الكا ). إذا كان للكائن الحي المحور كائن حي هدف(الحي الهدف





بقاء، تكاثر، سمات انتشار الكائنات المحورة بواسطة الرياح أو الماء أو التربة أو - .األحياء المتحركة الخ

ات طرائق الكشف وحدود حساسية تقنية اإلعتيان ودورية اإلعتيان ونمط البيان - .المطلوب الحصول عليها

شروط االحتواء الفيزيائي والبيولوجي وشروط االحتواء األخرى المطبقة في - .التجارب

.إجراءات المراقبة و النقل للمواد البيولوجية و خطط إنهاء االختبار الحقلي - .سمات و تصميم الموقع، و تتضمن مخططات الموقع التجريبي و المنطقة المحيطة - .ل و إجراءات األمن للمنطقة أو المناطق التي ستجري فيها االختباراتموانع الوصو - .خطط الطوارئ لمواجهة الحاالت الطارئة -

.تتابع اللجنة المؤسساتية المراقبة الدورية لمشروع بحث الدنا المأشوب بعد مراجعتها وموافقتها عليه

إجراء بحث يتضمن تقنيات الدنا المأشوب في ويبين المخطط التالي المراحل التي يمر بها طلب الموافقة على اللجنة المؤسساتية قبل إرساله إلى اللجنة الوطنية للموافقة عليه

إج راءات الحص ول عل ى موافق ة لتنفی ذ بح ث

إج راء التع دیالت إذا وج دت إع ادة تق دیم الطل ب

تق دیم طل ب مش روع البح ث (الباح ث)

تقیی م أول ي لمش روع البح ث (رئی س اللجن ة المؤسس اتیة )

المراجع ة األخ یرة للمش روع (أعض اء اللجن ة المؤسس اتیة )

تص دیق وتوقی ع

من ح الموافق ة م ع طل ب تع دیالت مح ددة من ح الموافق ة م ع طل ب تع دیالت مح ددة من ح الموافق ة رف ض الطل ب

اإلع الم بالموافق ة

تع دیالتتع دیالت

إع ادة تق دیم الطل بإع ادة تق دیم الطل ب

الموافق ةالموافق ة

توزی ع عل ى أعض اء اللجن ة للتقییم المؤسس اتیة

ردود م ن أعض اء اللجن ة المؤسس اتیة

الحص ول عل ى موافق ة اللجن ة الوطنی ة

الحص ول عل ى موافق ة اللجن ة الوطنی ة





) المعدلة(ال توجد معايير دولية متفق عليها بشكل نهائي فيما يتعلق بتقييم وإدارة مخاطر الكائنات المحورة ومن هذه . م من تعاون عدة جهات دولية في تنسيق وتنظيم األسس المختلفة لسالمة األغذيةوراثيا على الرغ

Codex وهيئة دليل األغذية WHO ومنظمة الصحة العالمية FAOالجهات منظمة األغذية والزراعة

Alimentarius Commission وبروتوكول السالمة األحيائية Cartagena Protocol on Biosafety. هيئة دليل األغذية بتطوير معايير لتقييم سالمة األغذية المتحصل عليها بالتقانة الحيوية؛ ويهدف هذا تقوم

:الدليل إلى .حماية صحة المستهلك )١ .التأكد من الممارسات العادلة في تجارة األغذية )٢

.إصدار معايير لنوعية وسالمة األغذية )٣ وتحليل وتقييم المخاطر كما يعمل على وضع )labeling(وهو يعمل على وضع أسس لتعليم المنتجات

.طرائق لتحليل وكشف األغذية المشتقة من كائنات معدلة وراثياويقدم بروتوكول السالمة األحيائية قواعد عريضة لتقييم التأثيرات السلبية المحتملة للكائنات الحية المعدلة

ة والتحكم بالمخاطر المحددة ليتم التعامل معها إال أنه يترك المعايير الخاصة بتنظيم وإدار) LMO(وراثيا على المستوى الوطني والتي تختلف من بلد على آخر وفقا لقوانينه ولكنها تنطلق جميعا من أسس حماية

. المستهلك والبيئة

:بشكل عام، تتحقق سالمة أي تطبيق لتقنية جديدة باتخاذ إجراءات محددة متتابعة تتلخص بالخطوات التالية

Hazard Identificationحديد الخطر تبعد تحديد الخطر يتوجب تقييم المخاطرة ويجري : Risk Assessmentتقييم المخاطر -١

وعلى هذا يمكن تقييم . ذلك بتقييم التأثير الكلي للخطر وتقدير احتمال حدوث الخطر : كما يليRiskالمخاطرة

احتمال حدوث الخطرxحجم الخطر = المخاطرة :وبالتالي يمكن تقييم مدى تقبل المخاطرة كما يلي. د حجم الخطر بزيادة أحد العاملين أو كليهماحيث يزدا

وفقا لنتائج تقييم المخاطر يتوجب تطبيق : Risk Managementإدارة المخاطر -٢

وتتضمن . هااستراتجيات خاصة إلدارة هذه المخاطر وبما يتوافق مع نوع المخاطر وحجماالستراتيجيات استخدام طرائق لتقليل المخاطر وعواقبها إلى الحد األدنى أو باتخاذ قرار

وينبغي أن تتناسب . بعدم المضي قدما في تنفيذ األعمال التي تحمل هذه المخاطراستراتجيات إدارة المخاطر مع حجم الخطر المتوقع حيث توجد حاالت تستلزم تدابير

.إدارية قليلة

حجم الخطر x احتمال حدوث الخطر

=المخاطرة المقبولة المنفعة من المنتج

تحليل مخاطر الكائنات المعدلة وراثيا . ٤-٨-٢





يبين المخطط التالي مركبات عملية تحليل المخاطر وتتألف من تقييم المخاطر وإدارة المخاطر واإلعالم تجرى عملية تقييم المخاطر من قبل العلماء والباحثين ويجري فيها التعرف على الخطر وتقدير ). االتصاالت(

طر إلى صانعي القرار حيث تجري إدارة تقدم نتائج عملية تقييم المخا. مدى التعرض له وبالتالي تقدير حجمهويأخذ . المخاطر عن طريق بحث الخيارات المتاحة والبديلة والتي يجري على أساسها اتخاذ القرار المناسب

دورا كبيرا في التأثير على القرار المتخذ. اإلعالم والتواصل بين العلماء وصانعي القرار والمواطنين

اإلعالم بالمخاطر

تحدید األخطار• توصیف األخطار• تقییم التعرض لألخطار• توصیف المخاطرة •

تقییم الخیارات البدیلة•اختیار القرار المناسب •

وتطبیقھ في ضوء التأثیرات االجتماعیة واالقتصادیة

.ة والمسائل األخالقیةوالثقافی

االتصاالت وتبادل المعلومات • واآلراء

إطار تحلیل المخاطر تقییم المخاطر

)العلماء(

إدارة المخاطر )صانعي القرار(





ويتضمن تقييم المخاطر التعامل مع الشكوك . تقييم المخاطر هو الجزء األهم في تنفيذ األمان الحيويويمكن أن . والمعلومات غير الكاملة من أجل أن تتخذ القرارات ضمن االعتبارات الكاملة للعواقب المحتملة

:يتأثر تقييم المخاطر بـ : الخيارات السياسة المتاحة

.الخبرات الشخصية -١ .ردة فعل الجمهور -٢

:يتوجب عند تقييم المخاطر المتعلقة بأعمال الهندسة الوراثية أن نأخذ بعين االعتبار ما يلييعتمد تقييم األمان للكائن الحي المهندس وراثيا أساسيا على طبيعته وصفاته والبيئة التي .١

.الوسيلة التي عدل بموجبها هذا الكائن الحيسيطلق فيها فضال عن

تتضمن المخاطر الواجب تقييمها بالنسبة لألحياء المهندسة وراثيا، على سبيل المثال وليس .٢ :الحصر

.أو الحساسية التي يمكن أن تسببها النباتات أو المواد النباتية لإلنسان/السمية الممكنة و . أ .شابإمكانية تحول المحاصيل الزراعية إلى أع . ب .إمكانية انتقال المورثة من النبات المعدل إلى األعشاب البرية . ت ).النباتات المعدلة بهدف مقاومة الحشرات(إمكانية تطورحشرات مقاومة للنباتات المعدلة وراثيا . ث .إمكانية العدوى المرضية من األحياء الدقيقة المعدلة وراثيا . ج .إمكانية تحول الحيوانات إلى آفات . ح .دوث مخاطر بيئيةإمكانية ح . خ .إمكانية حصول تأثيرات ضارة على التنوع الحيوي . د

يمكن، عند اختبار أحياء معدلة وراثيا، أن تمنع المخاطر أو تقلل إلى أدنى حد ممكن .٣ .باالحتواء الجيد لألحياء عند إدخالها إلى الوسط البيئي الهدف

يتعلق بتقييم بأمان وخطر فيما(يمكن أن تساعد الخبرات الموجودة لدى البلدان األخرى .٤ .على تحديد درجة االحتواء والحصر لهذه األحياء) الكائن الحي المهندس وراثيا

إن معايير األلفة جوهرية ألسس التقييم المقترحة وهذه المعايير تسمح للمقيمين وصانعي القرار أن يستفيدوا . الوسط البيئي، كما أنها تعطي مرونة في العملمن خبرتهم السابقة في إدخال النباتات واألحياء الدقيقة إلى

ومع الوقت سوف تزداد المعرفة والخبرة حول هذه األحياء وتعبيرها . في سياق إنجاز االختبارات الحقليةالظاهري وتفاعلها مع البيئة وفي النهاية تصبح كافة اإلدخاالت مألوفة لدرجة أنه يمكن استعمال الحد األدنى

ا يصبح نمط التعديل الوراثي واألنواع المعدلة والبيئة المستهدفة معروفة بشكل كاف من المراقبة عندمالستيفاء معيار األلفة فيجب تقييم اإلدخال المقترح حسب قابلية الكائن الحي لالحتواء أو الضبط إضافة إلى

.دخالالتأثيرات الممكنة لفشل االحتواء أو الضبط والتي تحدد األمان أو الخطر المتبقي لإل

يحدد مستوى الخطورة عند تقييم المخاطر الممكنة والمترافقة مع األحياء المعدلة وراثيا، .٥ :والتقنيات الحديثة، استنادا إلى األسئلة التالية

:تقييم المخاطر ١-٤-٨-٢





.ما هي المخاطر النسبية للتقنيات الحديثة مقارنة مع التقنيات التقليدية الموجودة حاليا . أ .م الزائد أو الفشل في تطوير تقنيات حديثة بشكل كاملما هي المخاطر الممكنة من التنظي . ب .كيف يمكن تحديد المخاطر مجتمعة من خالل تقييم المنفعة والتكلفة والمنعكسات المتوقعة . ت

ويمكن التعويض عن القلة النسبية في درجة . تلعب المعرفة بكل هذه األخطار دورا مهما في تقييم المخاطر إلدارة المخاطر بالمحاوالت أو التجارب ومن ثم يمكن أن تشكل هذه الدراية المعرفة بالممارسات السليمة

وعادة ما يكون تقييم المخاطر عنصرا ثابتا ومستمرا من البحث . المتعمقة أساسا لتقييم المخاطر في المستقبل .والتطوير واختبار الكائنات ذات الصفات الجديدة

التي ينبغي أن تنعكس في أهلية وخبرة الذين يقومون بإجراء التقييم يتطلب تقييم المخاطر قدرا من المعرفة . بطريقة سليمة عمليا

:وقد تشمل الميادين المختلفة للمعارف المطلوبة إلجراء التقييم السليم عمليا ما يلي حسب االقتضاء .تقنيات البيولوجيا الجزيئية .١ .بيولوجيا التكاثر .٢

.علم التصنيف .٣

.ةعلم األحياء الدقيق .٤ .علوم البيئة وتقييم المخاطر على البيئة .٥

.علم الفيروسات .٦

. علم الحيوان .٧

.علم األحياء البحرية .٨ .علم النبات .٩

.وراثة النبات .١٠

.اإلحصاء الحيوي .١١

.علم الحشرات .١٢ .العلوم البيطرية .١٣

.علوم الزراعة .١٤

.علم الغابات .١٥

.علم األمراض .١٦

.صحة اإلنسان .١٧

.علم الكيمياء الحيوية .١٨

.علم السميات .١٩

.ة األغذيةسالم .٢٠

.القضايا القانونية .٢١





:المعلومات األساسية الالزمة لتقييم المخاطر المتعلقة بالكائنات المعدلة وراثياهناك جملة من المعلومات الواجب توفرها لدى المقييم من أجل القيام بعملية التقييم على أسس علمية من أجل

في اتخاذ القرار المناسب بشأن إدخال كائنات معدلة الوصول إلى استنتاجات دقيقة تساعد أصحاب القرار : وراثيا إلى البيئة ومن هذه المعلومات

االسم العلمي والشائع وأية تسميات مميزة أخرى يمكن أن تستخدم في تحديد هوية الكائن .١ .المتلقي والعوامل الناقلة المستخدمة في تركيب المنتج المعدل

لوراثي وعنوانهاسم الشخص الذي قام بالتعديل ا .٢ .وصف الحاوية أو الظرف الذي سيتم فيه نقل المنتج المعدل .٣

.أو االستيراد/وصف كمي للمنتج المعدل الذي سيتم نقله والجدول المقترح للنقل و .٤

المرافقة للمنتج المعدل خالل النقل ) على سبيل المثال بيئة النمو(وصف المادة البيولوجية .٥ . منهامع وصف مفصل حول آلية التخلص

:الطريق المتبع في نقل المنتج المعدل بما في ذلك .٦

.الموطن األصلي - أ .المكان المقصود المقترح - ب .المكان الوسطي - ت

.المكان المقصود النهائي - ث .وصف معايير وإجراءات األمان الحيوي المتخذة لمنع هروب وانتشار المنتج المعدل .٧ .المعدل إلى البيئةأو نشر المنتج / الغرض والهدف من اإلدخال، النقل و .٨

وصف بيولوجيا التكاثر للمادة قبل التحوير الوراثي بما في ذلك دورة الحياة مع التركيز .٩بشكل خاص على التلقيح الذاتي، البيئة، األقارب البرية، والتوزيع إضافة إلى آليات ومعدل

.التلقيح الخلطي مع أفراد من ذات النوع

ل، إضافة إلى البلد والمكان الذي جمع المنتج المعدل وصف الكائن المعطي والمتلقي والناق .١٠ .منه أو طور أو أنتج

وصف التعديل الحالي أو المتوقع في المادة المعدلة وكيف يختلف هذا التعديل عن الكائن .١١ .يتوجب إرفاق الخريطة الوراثية مع هذه االستمارة. غير المعدل

.والمستخدمة في الحصول على المنتج المعدل) ناقل/مستقبل/مانح(وصف مفصل لبيولوجية النظام الجزيئية .١٢

.تصريح حول وجود تأثير محتمل إلطالق المنتج المعدل إلى البيئة الزراعية .١٣

التصميم اإلحصائي المقترح لإلطالق إلى البيئة ونظام اإلنتاج .١٤

في كل تجربة الكمية الكلية للمنتج المعدل وراثيا والتي سيتم إطالقها والكمية التي ستستخدم .١٥يتوجب على مقدم الطلب تزويد جدول يتضمن ). تجربة في حال وجود أكثرمن(

والتجارب التي ) مثل زرع البذور وتشتيل النباتات الخ(الممارسات الزراعية ذات العالقة متضمنة الموقع كما يتوجب على مقدم الطلب تزويد خريطة لموقع التجارب . يعتزم إجراءها

. مكان التجارب بدقةالجغرافي وتفصيلمعايير وإجراءات األمان الحيوي الواجب إتباعها لمنع التلوث أو الهروب أو االنتشار غير .١٦

.المضبوط للمنتج المعدل





Biological risksتتضمن العوامل المسببة لألخطار البيولوجية :العوامل المسببة للخطر البيولوجي

والمواد الممرضة األخرى والتي يمكن أن تسبب مرضا Prionsوالفطريات والفيروسات والبريونات البكتريا وبعد ثورة الهندسة الوراثية، في نهاية القرن العشرين، أضيفت . لإلنسان أو الحيوان أو أشكال أحيائية أخرى

. جيالنباتات والحيوانات المعدلة وراثيا كعوامل محتملة مسببة للخطر البيولو :أسس تصنيف العوامل الممرضة

:يجري تصنيف العوامل الممرضة ضمن مجموعات خطر عددها أربعة وفقا للمعايير التالية ؟هل هو خطر على العاملين في المخبر ممرض لإلنسان؟) الكائن(هل العامل .١ هل ينتقل إلى المجتمع؟ .٢ هل تتوفر معالجة فعالة ؟ .٣

:لممرضة في الجدول التاليويمكن تلخيص أسس تصنيف العوامل امجموعة

الخطر قدرته على إحداث مرض للبشر

الخطر على العاملين في المخبر

خطر االنتقال إلى المجتمع

توفر العالج

- - - غير قادر ١

عادة متوفر غير محتمل ممكن قادر ٢

٣ قادر على إحداث مرض خطير

للبشر توفرعادة م يمكن أن ينتقل ممكن أن يكون خطيرا

على األرجح خطير يحدث مرضا خطيرا للبشر ٤عادة غير

متوفر

وال يدخل في التصنيف . بالعوامل الممرضة٤ و ٣ و ٢يشار إلى العوامل البيولوجية في مجموعات الخطر كما يعتمد التصنيف بشكل أساسي على خطر العدوى للعاملين . عوامل الخطر األخرى مثل السمية والحساسية

.غين األصحاءالبال :ويبين الجدول التالي أمثلة عن عوامل الخطر البيولوجي مصنفة وفقا لمجوعات الخطر المعرفة أعاله

طفيليات فطريات فيروسات بكتريا مجموعة الخطر

١ Lactobacillus spp بكتريا حمض اللبن

فيروس ابيضاض الدم(FeLV).

Aspergillus spp Naegleria gruberi

)ميبةأ(نغالريا

٢ Bacillus anthracis

بكتريا مرض الجمرة الخبيثةCowpox virus فيروس جدري البقر

Penicillium marneffei

Ascaris spp االسكاريس

٣ Brucella

بكتريا البروسيال

HIV فيروس مرض نقص

المناعة المكتسبة

Histoplasma capsulatum ال يوجد

ال يوجد ٤Ebola virus

ال يوجد ال يوجد بوالفيروس االي

:ر البيولوجية، تصنيفها وأسس تقييمهااألخطا





:أسس تقييم األخطار البيولوجيةيستند تقييم األخطار التي تهدد الصحة البشرية والبيئة، المرتبط باستخدام كائنات ذات صفات مستحدثة

:إلى دراسة الخواص التالية) معدلة( :الخصائص المتعلقة بالكائن ذي الصفات المعدلة، مع مراعاة اآلتي - ١

.أو المضيفالكائن المتلقي -

.المعلومات المناسبة بشأن الكائن المانح والناقل المستخدمين - .الصفة المدخلة والتي سيتم التعبير عنها - ).في حال توفر تلك المعلومة(مركز المنشأ -

االستخدام المقصود، أي التطبيق المحدد لالستخدام في ظروف االحتواء أو اإلطالق المتعمد إلى - ٢ .سواق للمنتجاتالبيئة أو الطرح في األ

.البيئة المتلقية المحتملة - ٣

اإلجراءات والوسائل الالزمة ) أو استخدام(تشمل إدارة مخاطر التقانة الحيوية والهندسة الوراثية تطبيق

ي تشمل تحديد وتأتي إدارة المخاطر بعد تقييم المخاطر والت. لتخفيض اآلثار السلبية للخطر إلى مستوى مقبول :وتشمل إدارة المخاطر عدة فعاليات مثل. هوية وحجم المخاطر

.تقييم إجراءات األمان الحيوي المتخذة على مستوى المخبر والبيت الزجاجي والحقل .١

.تقييم فعالية اإلجراءات عند استيراد وتداول واستخدام النباتات المعدلة وراثيا .٢

.م اإلدارة المقترح قبل اتخاذ القرارلنظا) غير المتحيز(التقييم المحايد .٣ .االلتزام بالقرارات .٤ .تحديد هوية وكيفية تداول الكائنات الحية المعدلة وراثيا عند نقطة الدخول .٥ . مراقبة اآلثار البيئية والصحية .٦

تبدأ إدارة المخاطر من جعل مكان العمل آمنا، وعليه يجب تحديد مستويات األمان واالحتواء قبل البدء .التجربةب

أو انتشار الكائنات الحية أو منتجاتها وذلك اإلجراءات التي تعيق أو تحد من بقاء Containment:االحتواء . عند اإلدخال المتعمد لهذه الكائنات إلى البيئة

:تتضمن العوامل التي تؤخذ بعين االعتبار عند تحديد مستوى االحتواء، الجرعة المعدية، الثبات في البيئة، طريق االنتشار، الكمية وتوفر الوبالية: Agents العوامل الممرضة -آ

.العالج أو اللقاح .السمية، النشاط الفيزيولوجي، والحساسية: Gene Product منتج المورثة -ب

عبارة عن سلسلة إجراءات االحتواء الخاصة بالتعامل مع العوامل البيولوجية وفقا : مستويات االحتواء :خطر وتتحدد هذه اإلجراءات بما يتوافق معلمجموعات ال

.المنشآت المتوفرة .١ . الممارسات المخبرية .٢

: المخاطر ادارة٢-٤-٨-٢





يقسم األمان إلى أربعة مستويات عند األخذ بالحسبان المخاطر الممكنة لألحياء المهندسة : مستویات األمان :وراثيا المترافقة مع أعمال الهندسة الوراثية

راثية في هذا المستوى ال تشكل أي تهديد على سالمة اإلنسان أو التوازن أعمال الهندسة الو :Iمستوى األمان .الحيوي أو البيئةأعمال الهندسة الوراثية في هذا المستوى ذات خطورة منخفضة على سالمة اإلنسان أو :IIمستوى األمان

.التوازن الحيوي أو البيئةوى ذات خطورة متوسطة على سالمة اإلنسان أو أعمال الهندسة الوراثية في هذا المست :IIIمستوى األمان

.التوازن الحيوي أو البيئةأعمال الهندسة الوراثية في هذا المستوى ذات خطورة مرتفعة على سالمة اإلنسان أو :IVمستوى األمان

.التوازن الحيوي أو البيئة حياء المهندسة وراثيايجب إتباع اإلجراءات التالية عند تقييم األمان وتحديد مستويات األمان لأل

Iتحديد مستوى األمان لألحياء المعدلة وراثيا : : I المدونة أدناه في مستوى األمان الظروفتصنف األحياء المعدلة وراثيا التي تتفق مع واحدة أو أكثر من .١

.األحياء المعدلة وراثيا التي ال تحدث أي أثر غير مرغوب على صحة اإلنسان أو البيئة . أ .المعدلة وراثيا ذات اإلمكانية المنخفضة للتطور إلى أحياء ضارةاألحياء . باألحياء المعدلة وراثيا والتي نظرا لدورة حياتها القصيرة، فهي تمتلك إمكانية قليلة جدا للبقاء في . ت

.البيئة بعد استكمال التجربةورة منخفض على صحة هي التي ينتج عنها مستوى خطIIاألحياء المعدلة وراثيا من مستوى األمان .٢

.اإلنسان والبيئة، ولكن تلك المخاطر يمكن تجنبها بشكل كامل بتهيئة إجراءات تحكم مناسبة هي التي ينتج عنها مستوى خطورة متوسط على III األحياء المعدلة وراثيا من مستوى األمان .٣

.ءات ضبط لألمانصحة اإلنسان والبيئة، ولكن تلك المخاطر يمكن تجنبها أساسيا بتهيئة إجرا هي التي ينتج عنها مستوى خطورة مرتفع على صحة IV األحياء المعدلة وراثيا من مستوى األمان .٤

اإلنسان والبيئة، وال توجد إجراءات أمان مناسبة لتجنب حدوث مثل هذه المخاطر خارج منشآت االحتواء :على سبيل المثال. الموجودة

.ادل أو تغير مادتها الوراثية مع أحياء أخرى بتواتر مرتفعاألحياء الضارة والتي يمكن أن تتب . أ .ال توجد تقنية فعالة لمنع هروب وانتشار األحياء الضارة أو منتجاتها . ب

ال توجد تقنية فعالة تضمن أن األحياء الضارة بعد هروبها يمكن أن تؤسر أو تعدم قبل أن تؤثر سلبا هي أو .منتجاتها على صحة اإلنسان والبيئة





:مستويات األمان الحيوي للنباتاتيوفر هذا المستوى مستوى منخفض من االحتواء لتجارب النباتات المحورة التي : للنباتات١مستوى األمان

. ال يحتمل فيها انتقال الكائن المحور إلى البيئة وبقائه وإذا حصل ذلك فعال فإنه لن يشكل خطرا على البيئةربة مصممة لدراسة نباتات بطاطا معدلة وراثيا ومحتوية على مورثات مقاومة الحشرات على سبيل المثال، تج

أيضا على األحياء الدقيقة ١كما يطبق مستوى األمان . ١معزولة من بطاطا برية تصنف في مستوى األمان الزراعية مثل التي ال تستطيع االنتشار سريعا والتي ليس لها تأثيرات سلبية على البيئات الطبيعية أو

Rhizobium أو Agrobacterium

هذا المستوى مصمم لتجارب النباتات المعدلة وراثيا واألحياء الدقيقة المتعلقة بها : للنباتات٢مستوى األمان والتي إذا أطلقت إلى خارج البيت الزجاجي يمكنها البقاء في البيئة المحيطة ولكن تأثيرها يكون مهمال أو

يطبق هذا المستوى على النباتات المعدلة التي تظهر صفة عشبية أو يمكنها التهجين مع . بسهولةيمكن إدارتهتجارب بيت زجاجي على نباتات عباد الشمس حاوية : على سبيل المثال. أعشاب أو أقارب برية في المنطقة

قادر على التهجين ألن عباد الشمس تصنف في هذا المستوى Sclerotiniaعلى مورثات قمح لمقاومة فطر . مع األقارب البرية ويمكن أن يتحول إلى عشبه ضارة

بحيث تمنع االنتشار غير المتعمد للنباتات المعدلة ٣تصمم منشآت مستوى األمان : للنباتات٣مستوى األمان ا على يطبق هذا المستوى أيض. وراثيا وممرضاتها أو أي كائنات أخرى قادرة على إحداث تأثير على البيئة

الكائنات المعدلة وراثيا غير النباتية والتي تضم عوامل ممرضة غريبة قادرة على إحداث ضرر خطير على الممرض في هذه الحاالت بحاجة إلى احتواء بينما ال يشكل النبات المعدل وراثيا ملتكون اآلفة أو العا. البيئة

معدلة وراثيا المحتوية على مورثات من عوامل يوصى بمستوى األمان هذا أيضا للنباتات ال. أي تهديد .ممرضة غريبة والتي يمكن أن يستعاد تركيب جينوم العامل الممرض بكامله

للتجارب المطبقة على العوامل الممرضة الغريبة ٤يوصى بمستوى األمان : للنباتات٤مستوى األمان ثل فطر صدأ فول الصويا وتخطط الذرة أو سريعة االنتشار ذات اإلمراضية العالية للمحاصيل الحقلية م

على سبيل المثال، تجربة الختبار فعالية بروتين فيروس تخطط . فيروسات وخاصة عند وجود الناقل الحشري Cicadulina sppيحتم استخدام الناقل نطاط األوراق ) لحماية الذرة من اإلصابة بالفيروس(الذرة

leafhopperوتشكل التجارب التي تستخدم كال الفيروس وناقله . وث اإلصابة عند االختبار للتأكد من حدخطرا كبيرا في حال هروب أي منهما من منشأة االحتواء وفي هذه الحالة ال يشكل النبات المعدل ذاته أي

. خطر :االحتواء المخبري

ة، في المخابر ومنشآت يمكن المحافظة على االحتواء الفيزيائي للنباتات المعدلة وراثيا والخاليا النباتي حيث Good Laboratory Practicesالزراعة النسيجية والحاضنات، بإتباع الممارسات المخبرية الجيدة

إال أنه يتوجب التأكد من أن البذور المنتجة قد تم . يمكن مراقبة النباتات بسهولة تحت الظروف المخبرية ويمكن أن يساعد تعليم النباتات أو األصص في تجنب ).لالستخدام الالحق أو لإلتالف(جمعها بشكل كامل

.الخلط غير المتعمد بين النباتات المحورة وغير المحورةيتوجب معالجة المواد المزمع التخلص منها بشكل يمنع بقائها أو نموها خارج منشأة االحتواء إما باستخدام

.أو المعالجة باستخدام محلول كلوراكس األوتوكالف





:يت الزجاجياحتواء البإال أن البيت الزجاجي غير . يصمم البيت الزجاجي بحيث يبقي الحشرات والحيوانات خارجا والنباتات داخال

قادر على منع حبوب اللقاح من الهروب حيث يحتاج احتواء حبوب اللقاح إلى تجهيزات ومواد خاصة وبناء .عالي التكاليف

:ل والمضيف بطريقة تضمنيتطلب االحتواء البيولوجي استعمال الناق .الحد من خمج الناقل إلى مضيفات معينة . أ .ضبط بقاء العائل والناقل في البيئة . ب

وهناك نوعان . وبالنسبة للنباتات المعدلة وراثيا فإنه يمكن احتوائها في بيوت زجاجية مجهزة تجهيزا خاصا :من االحتواء في البيوت الزجاجية

هذا النوع مالئم للتجارب غير الحاوية على ممرضات : Aمن النمط االحتواء في البيوت الزجاجية - أ .نباتية معدية أو نواقل الدنا وكذلك للتجديد من خاليا مفردة

: يوصى بها للتجارب التي تتضمن : Bاالحتواء في البيوت الزجاجية من النمط - بومثال ذلك إكثار ) باتيةو يتضمن ذلك الفيروسات الن(العوامل الممرضة للنبات المعاملة وراثيا . أ

. األحياء المعاملة وراثيا داخل النباتتنمية النباتات المجددة من خاليا عدلت بأنظمة الناقل الممرض، والتي ما تزال حاوية على . ب

.العامل الممرض :وتتضمن هذه القواعد ما يلي ، Bتتبع قواعد صارمة عند االحتواء في البيوت الزجاجية من النمط

.عليم كل البيوت الزجاجية المستعملة في االحتواء بإشارات الخطورة الحيويةت .١ .التفتيش من قبل اللجنة المؤسساتية قبل منح الموافقة .٢ تنمية النباتات في بيوت زجاجية مصممة خصيصا أو مقصورات خاصة .٣ السالمة في رعاية وتنظيم النباتات من قبل أشخاص مدربين بشكل مناسب وبالتقيد الدقيق لقواعد .٤

. البيوت الزجاجيةأن تأخذ لجنة األمان الحيوي المؤسساتية بالحسبان فيما إذا كان أي من العوامل اإلضافية مثل مكافحة .٥

اآلفات وإقامة حواجز إضافية لمنع دخول الطفيليات والطيور والحشرات أو أن إتالف البذور والنباتات . اإلضافية ضروري لبعض التجارب

ط خاصة في بعض الحاالت لمنع انتشار الكائنات الممرضة النباتية المعاملة وراثيا توفير شرو .٦خصوصا عند االنتقال بين البيت الزجاجي والمخبر، أو من خالل ما يهمل من النباتات والتجهيزات، أو

.عبر انتقال حبوب الطلع والبذور أو النواقل البيولوجية األخرىة للهواء، أبواب مضاعفة، الخ في الحاالت التي يشكل فيها االنتشار توفير ضغط هواء سالب، فلتر .٧

.بالهواء خطرا محتمالتوفير بنية مناسبة للبيت الزجاجي في الحاالت التي يشكل فيها االنتشار في التربة والماء خطرا .٨

.ممكنا الحاالت التي يشكل منع تشكل حبوب الطلع أو البذور أو االحتواء المناسب لحبوب الطلع والبذور في .٩

.انتشارها خطرا محتمال





القيام بإجراءات إضافية لمنع التلوث أو لتطهير المالبس الشخصية واألدوات والتجهيزات .١٠ .الخ عندما تكون خطورة االنتقال الميكانيكي أعلى من المعدل العام..... واألوعية

. حتواء ومراقبة إمكانية التسربالحد من نمو النبات العائل في المنطقة المجاورة لمنشأة اال .١١ .إقفال البيت الزجاجي في كافة األوقات .١٢إخراج المواد النباتية غير الحية، أو أجزاؤها، أو العوامل البيولوجية الغريبة الحية من البيت الزجاجي .١٣

:باستثناء .المهمالت التي يجب تعقيمها في األوتوكالف قبل رميها . أ .في هذه الحالة يجب أن تخضع إلى احتواء كاف قبل النقل المخزون في المنشآت األخرى، . ب

معالجة ماء التصريف كيميائيا قبل طرحه في المصارف عندما تكون هناك خطورة من االنتشار .١٤ .بالماء

.ارتداء المعاطف طوال الوقت داخل البيت الزجاجي، ويجب تعقيمها قبل إخراجها منه ألي سبب كان .١٥ . البيت الزجاج والخروج منهغسل األيدي عند الدخول إلى .١٦ . وجود إسفنجه مغطسة بمواد معقمة عند مدخل البيت الزجاجي لتعقيم األحذية .١٧ .التسجيل اليومي لكل التجارب والعمليات المنفذة في البيت الزجاجي .١٨ .الدخول إلى البيت الزجاجي الحاوي على نباتات معدلة وراثيا بغض النظر عن مستوى األمان الحيوييقيد .١٩

يسمح بالدخول لألشخاص وفقا لرأي مدير البيت ‘ BL1-P للنباتات Iفي مستوى األمان - أ .الزجاجي أو المفتش الرئيسي

يسمح مدير البيت الزجاجي بالدخول لألشخاص ذوي ‘ BL2-P للنباتات IIفي مستوى األمان - ب .العالقة المباشرة بالتجارب

الدخول ألشخاص محدودين بناء على موافقة يسمح ب‘ BL3-P للنباتات IIIفي مستوى األمان - ت .مدير البيت الزجاجي والمفتش الرئيسي معا

:االحتواء الحقلي

:إن خطر الكائن الحي المعدل ورائيا على البيئة عبارة عن محصلة عدة عوامل

.خصائص الكائن الحي مجتمعة - أ

.طبيعة التعديل الوراثي - ب .ثياالموقع الذي سيطلق فيه الكائن المعدل ورا - ت

ومن المهم هنا أن نعرف بأن الكائنات الحية المعدلة وراثيا ال تشكل جميعها خطرا على البيئة كما أن الكائنات .الحية المعدلة وراثيا والتي تشكل خطرا محتمال على البيئة ال تتساوى جميعها في مستوى الخطورة

أو مادتها ( غير المتعمد للكائنات الحية المعدلة وراثيا االنتشار) أو تقليل(تتضمن االستراتيجيات المتبعة لمنع ):الوراثية





:االستراتيجيات الفيزيائية - أتتضمن الوسائل الفيزيائية العزل الفيزيائي أو الجغرافي وذلك عن طريق استخدام بنيات خاصة مثل األسوار

.والشبك وغيرها لمنع الحيوانات من الدخول وكذلك األشخاص الغرباءكي تعتبر حبوب الطلع خطرا، يتوجب عليها أن تكون قادرة على تلقيح نباتات متوافقة جنسيا ومتواجدة في ول

.نفس المنطقة

:اإلجراءات المتبعة لتخفيض أو منع انتقال المورثات المعدلة عبر حبوب الطلع أو البذورن أجل التقاط زراعة نطاق من نباتات الصنف غير المعدل وراثيا حول حقل التجربة م .١

.حبوب الطلع من النباتات المعدلةوضع أكياس على النورات الزهرية لمنع حبوب الطلع من االنتشار عبر الحشرات أو .٢

.الهواء ميكانيكيا

. تغطية األزهار األنثوية بعد اإللقاح من أجل منع انتشار البذور .٣

فيجب إزالة النورات إذا لم يتطلب البحث الحصول على البذور من أجل تحاليل الحقة .٤ .الزهرية قبل تشكل حبوب الطلع

.يفضل أن تكون حقول التجارب محاطة بطرقات أو أبنية .٥

زراعة النباتات المعدلة وراثيا في مناطق بعيدة عن تواجد األقارب البرية أو األعشاب .٦ .المتوافقة جنسيا

رة على التطور إلى جمع الدرنات والريزومات والجذور التخزينية وكافة األنسجة القاد .٧ .نباتات كاملة تحت الظروف الطبيعية

.يمنع دخول األشخاص غير المرخص لهم إلى القطعة التجريبية .٨ .تحظر إقامة التجارب الحقلية المتضمنة آفات وعوامل ممرضة نباتية دخيلة .٩

. االستراتيجيات الحيوية - ب

مكن إتباعها من أجل احتواء إمكانية انتقال المورثات التي ي) البيولوجية(هناك عدد من االستراتيجيات الحيوية :ومن أهم هذه االستراتيجيات. من النباتات المعدلة وراثيا إلى النباتات غير المعدلة

إال أن هذه . إدخال المورثات المعدلة إلى دنا الكلوروبالست بدال من دنا النواة -١ة المورثات ولن تكون صالحة لالستخدام في التقانة ال تزال في بدايتها وقد ال تكون فعالة لكاف

.النباتات التي ينتقل فيها الكلوروبالست عبر حبوب الطلعأجريت تجارب على هذه التقنية بدعوى . هندسة النباتات لكي تنتج بذورا عقيمة -٢

هذه . (Terminator gene technology)حماية الملكية الفكرية ودعيت بتقانة الفاني جدا ألغراض إدارة المخاطر ولكنها تثير الكثير من التساؤالت فيما يتعلق التقنية فعالة

.بالنواحي األخالقية لمشكلة حفظ البذور من قبل المزارعين





:مراقبة التجارب الحقليةإضافة إلى ما ذكر أعاله من اإلجراءات الواجب إتباعها لتالفي خطر انتقال المورثات من النباتات المعدلة

إلى األقارب البرية واألعشاب المتوافقة جنسيا، ال بد من مراقبة التجارب الحقلية مراقبة دقيقة لمعرفة وراثياومن النقاط الهامة جدا التي . التغيرات التي تطرأ على هذه النباتات أو على ما يحيط بها من كائنات حية

:يتوجب أخذها بعين االعتبار أثناء سير التجربة وبعدها ما يلي

:المراقبة أثناء سير التجربة • .مقارنة معدل اإلنبات والخصائص الشكلية -١ دراسة انتقال المورثات -٢ . في حال تكرار التجربةinvasivenessدراسة النزعة إلى التوسع -٣ . weedinessدراسة قدرة المحصول على الحصول على صفات عشبية -٤

.دراسة عواقب التلقيح الخلطي -٥

.لألمراض والحشراتزيادة حساسية النباتات -٦

.تقييم الصفات الزراعية -٧

:المعامالت بعد الحصاد •يتوجب بعد الحصاد التأكد من خلو مكان التجربة تماما من بقايا المحصول المعدل والمختبـر وخاصـة

:ومن المسائل الهامة التي يتوجب التأكد منها ما يلي. البذور القادرة على االنتاش وإعطاء نباتات جديدة

.م جمع وحرق كافة بقايا المحصول بالكامل؟هل ت - ١

.كيف تم التقاط البذور والبقايا من التربة - ٢

.هل لوحظت أي نباتات من المحصول بعد الحصاد بشهرين - ٣

.كيف جرى درس وجمع البذور ومن كان المسؤول عن ذلك - ٤

.هل تحفظ البذور بمكان معزول - ٥

. البذورهل وضعت إشارات الخطر البيولوجي بشكل واضح على عبوات - ٦

.كيف جرى تجنب خلط البذور - ٧





ال يسمح ألي شخص أو مؤسسة تعتزم إطالق أي كائن حي مهندس وراثيا إلى البيئة دون موافقة مسبقة مـن

وطنيـة وهذا ال يعني بالضرورة أن موافقة من اللجنـة ال ). SNBC(اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي السورية لألمان الحيوي ستعفي المتقدم بالمشروع من االمتثال إلى القواعد و التنظيمات الصادرة من جهـات

و تقع المسؤولية الكاملة على عاتق صاحب المشروع في تحديد ما إذا كان عمـل الهندسـة . حكومية أخرى لسلطات و الحصول على ذلك الترخيص إ الوراثية أو اإلطالق يتطلب رخصة أو إذنا أو موافقة من مثل هذه ا

. ذا كان مطلوبا )SMAAR(إن الشهادة الصحية للنبات و التي تمنح من قبل وزارة الزراعة و اإلصالح الزراعي السورية

.أو إلدخال المنتجات المحورة وراثيا إلى الجمهورية العربية السورية/ مطلوبة لإلطالق إلى البيئة وكما يجب أن تبلغ اللجنة الوطنية . ة البيئة عن كافة خطط إطالق األحياء المهندسة وراثياو يتوجب إبالغ وزار

.السورية لألمان الحيوي عن جميع عمليات النقل واإلطالق داخل حدود الجمهورية العربية السورية -Iفي ما يتعلق بإطالق منتج معدل وراثيا إلى البيئة:

إطالق منتج معدل وراثيا إلى البيئة أن يقدم طلبا وفق الملحق يجب على أي شخص أو جهة ترغب ب .١مقدم و يتوجب على .وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي وذلك بنسخة أصلية و صورتين إلى ٢رقم

يجب على وزارة الزراعة أن تجيب خالل .٢في الملحق الواردة الطلب أن يجيب على كافة األسئلة .االستمارة كاملة ، بشرط أن تكون المعلومات المطلوبة في يوما60فترة ال تزيد عن

بعد الـرأي للمنتج المعدل باستعمال الهندسة الوراثية إلى البيئةتمنح وزارة الزراعة شهادة اإلطالق .٢وتضع وزارة الزراعـة الطلـب تحـت . اإليجابي و المسبق من قبل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي

ترسل نسخة من الطلـب و رأي اللجنـة الوطنيـة . ةان الحيوي للمراجعتصرف اللجنة الوطنية لألم .يوما من تاريخ تقديم الطلب) ٣٠(لألمان الحيوي إلى وزارة الزراعة خالل

تلحق نسخة من شهادة اإلدخال أو النقل ذات الصلة بالطلب إذا كان المنتج المعدل قد نقل أو أدخـل .٣ .لالستعمال في اإلطالق إلى البيئة

معالجة أو إبادة المنتج بشكل يمنع حولتب الطالب بيانا عن المسؤوليات التي يأخذها على عاتقه يك .٤ .خروجه إلى البيئة عند اكتمال التجربة، باإلضافة إلى بيان بما تم إنجازه

. يجب إبقاء المنتج المطلق أو المنقول في األماكن المحددة له في االستمارة .٥

بطاقة تعريف تعطي المعلومات ب عرفإدخال منتج معدل وراثيا يجب أن ي أو /عند إطالق أو نقل و .٦ .IIIالمشار إليها في الفصل

وراثيا التي منحت شهادة صحية إلطالق الكائنات المعدلة الحكوميةالجهة الخاصة أو يجب أن ترسل .٧وكية للمنتج مثلمـا اللجنة الوطنية لألمان الحيوي تقارير مرحلية و تقرير نهائي عن الصفات السل إلى

.عرضت في الشهادة

:يتوجب إبالغ اللجنة الوطنية في الحاالت التالية .٨

يجب أن يتم التبليغ فـي (في حال حصول حوادث عند التحرير للمنتج المعدل وراثيا . أ ). ساعة٢٤فترة أقصاها

:اإلطالق إلى البيئة





يجب أن ينظم إشعار مكتوب خالل خمسة أيام عمل إذا كان المنتج المعدل أو الكـائن . بب الحي العائل المشارك قد اختلف جوهريا عن الصفات المدرجـة فـي ، أو إذا الطـل

ظهرت إشارات بوجود أمراض أو إشارات على معدل وفيات أو أي تـأثيرات غيـر .متوقعة و غير مقصودة

يمكن لألشخاص المخولين من قبل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي تفتيش الموقع الذي أطلقـت فيـه .٩ الحية المحورة إلى البيئة و في أي وقت و يتضمن ذلك المناطق المغلقة قبل و بعـد نقـل المنتجات

وتتحمل الجهات الطالبة المصاريف الناتجة عـن إجـراءات . المنتج و السجالت ذات العالقة بالمنتج .التفتيش من قبل عناصر اللجنة الوطنية لألمان الحيوي

-II خال النباتات أو الحيوانات المحورة وراثيا و بيان الحركةفي ما يتعلق بالشهادة الصحية إلد: ة يصـح و المعابر الحدودية شـهادة المطاراتو ،الموانئ في الحجر الصحي الزراعي تمنح مديرية .١

وعلى هذا يتوجب على الجهة ذات العالقـة أن . لمنتجات المحورة وراثيا ادخال إللحيوان ا لنبات و لد و تضع الملفات التالية تحت ت ى البـل بـالتوافق مـع صرف مكتب الجمارك عند نقطة الدخول إـل

: ذلكل المبينةلمعلومات اوزارة الزراعة السـتيراد الهيئة العامة لشؤون البيئة و –وزارة اإلدارة المحلية والبيئة موافقة )١

).١٣ و١٢الملحق(وملئ االستمارات المطلوبة نباتات محورة إلدخـال المنتجـات بات والحيوان وإجراءات األمان الحيويمتطلبات صحة الن لألصل ا لوثيقةا )٢

. وراثياالمحورة

. من بلد المنشأ والحيوانشهادة عالمية لصحة النبات )٣وزارة الزراعـة و اإلصـالح الهيئة العامة لشؤون البيئة و -وزارة اإلدارة المحلية والبيئة تكون .٢

الحيوي إلدخال المنتجات المعدلة، ويعامل الزراعي مسؤولة عن إصدار متطلبات و إجراءات األمان ).I,2(الطلب بنفس الطريقة التي عومل بها طلب التحرير إلى البيئة

في ما يتعلق بالنقل الداخلي للمنتج المعدل وراثيا، تبلغ الجهة صـاحبة العالقـة وزارة الزراعـة و .٣تخبـر الجهـة زراعـي أن اإلصالح الزراعي تباعا، و يتوجب على وزارة الزراعة و اإلصالح ال

تم خالل الفترة المحددة بالتوافق مع اإلجراءات ي يمكن أنصاحبة العالقة رسميا في ما إذا كان النقل .)انظر التالي( المتبعة للنقل

المحورة وراثيا، فيجب أن وادإذا كان الهدف على وجه الحصر هو النقل أو العبور أو االستيراد للم .٤( سـكرتارية يجب أن يرسل الطلـب إلـى ). ٣،II(لومات المشار إليها في يحتوي الطلب على المع ) مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية –الهيئة العامة لشؤون البيئة ( استالم وتوزيع الطلبات

، األصل و نسختين، و يجب والتي ترسله للجهة المختصة وفقا للهيكلية الوطنية للسالمة األحيائية المعلومات في الطلب كاملة، تكون يوما، شريطة أن٤٥ أن تستجيب خالل فترة هة المعنية الجعلى

وفي حالة عدم اكتمال المعلومات يجب أن يسأل الطرف المعني الستكمال المعلومات الناقصة ويبدأ ـ ٣٠يسمح بفتـرة .التوقيت مجددا من تاريخ اكتمال المعلومات في الطلب ا بغايـة اسـتكمال يوم

. يلغى الطلب إذا لم يتم تزويد المعلومات الناقصة خالل الفترة المشار إليها.لمعلومات الناقصةا





تعامل مواد التغليف، الحاويات و أي مادة أخرى مرافقة للمنتج المعدل عنـد اسـتيرادها أو نقلهـا .٥ .بطريقة تمنع انتشار المنتج المعدل بإشراف الحجر الزراعي أو البيطري

استالم ( سكرتارية الشخصية أو القانونية و التي أعطيت لها شهادة إلدخال المنتج المعدل تبلغ الجهة .٦ عـن ) مديرية التنوع الحيوي والمحميات الطبيعية –الهيئة العامة لشؤون البيئة ( وتوزيع الطلبات

. تاريخ وصول المنتج إلى المكان المقصود النهائي أو إذا لم تصل إليه ألي سبب من األسبابتلتزم المنتجات المعدلة وراثيا بالمتطلبات الصحية الستيراد النباتات المثبتة في المقـاييس الـسورية .٧

المعـدة ) خضار، فاكهة، بذور مواد اإلكثار، األزهار (للحجر الصحي النباتي وفقا للمنتج الزراعي .لالستيراد

-III بطاقة البيان(في ما يتعلق بالتعليم والتعريف :( أو تحريره بمعلومات واضحة وصحيحة تكتب على /ن يزود أي منتج معدل وراثيا تم نقله أو إدخاله ويجب أ

:.الغالف أو على الحاوية بشكل غير قابل لإلزالة والتعديل على أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي

.اسم المادة وكمية المحتويات .١ . أو أنتج المنتج المعدلالبلد أو المكان الذي جمع منه أو طور أو صنع أو زرع .٢ . والمرسلناقلاالسم والعنوان ورقم الهاتف والفاكس لل .٣ .االسم والعنوان ورقم الهاتف والفاكس للمرسل إليه .٤ .رقم شهادة صحة النبات لإلطالق أو اإلدخال .٥ ).lot number(تاريخ اإلنتاج وانتهاء الصالحية ورقم الدفعة .٦

.نسبة التعديل في الشحنة .٧

اإلطالق إلى البيئة، تعاقب أي مؤسسة أو أفراد مشاركة بأي شكل من األشكال في عمليات اإلدخال أو النقل و

الحجـر أو في تقييم المنتجات المعدلة و التي ال تلتزم بالمواد الموضوعة في هذه الوثيقة و ذلك وفقا لقـانون الصادر عن وزيـر ١٢/٨/١٩٩١ تاريخ ٩١ رقم والقرار ١٩٦٠لعام ٢٣٧الصحي الزراعي السوري رقم

والقـرارت والقـوانين التـي الخاص بمنع الغش والتدليس وتعديله ١٩٦٠ لعام ١٥٨الزراعة والقانون رقم باالعتماد على تقارير التفتيش الموضوعة من بهدف تنظيم عملية تداول الكائنات المعدلة وراثيا،قريبا ستصدر

لرقابة و الجهات المانحة للرخص والتي يجب أن توضع تحت الطلب لتكون جاهزة للتطبيق من قبل وحدات ا .متكامل مع التنظيمات بشكلقبل المكتب المسؤول لإلشراف

عبارة عـن نـشاط واع مـن وھو والمراقب ة اإلشرافيقع على عاتق وزارة اإلدارة المحلية والبيئة مهمة لطات التنظيمية والتنفيذية من أجل التأكد من التزام كافة األطراف بالقواعد والتنظيمات وتتضمن النشاطات الس

:ما يلي .التدقيق بااللتزام للقواعد والتنظيمات -١

:العقوبات

: والمراقبةاإلشراف والتفتيش





.تحليل المنتجات المعدلة وراثيا -٢

أو التدقيق مع المستوردين والمصنعين والباحثين والمزارعين من أجل وجـود تـرخيص لمعالجـة -٣ .استخدام أو زراعة النباتات المعدلة وراثيا

.إدراك متى تصبح تأثيرات تقانة التعديل الوراثي غير مناسبة أو غير آمنة أو غير اقتصادية، أو غير مقبولة -٤

.تحديد التوازن االجتماعي نتيجة التغيرات الحاصلة من تأثير إطالق تقنية التعديل الوراثي -٥

:ويتم التأكيد على ما يليتلتزم الجهة المالكة لشهادة النقل، اإلدخال، اإلطالق إلى البيئة و المالك والمؤجر و المدير للمحاصيل .١

بواسطة الهندسة الوراثية بالـسماح بالرقابـة علـى امل المستعملة الختبار المنتج المع التجهيزاتأو م، كما تلتـزم بتبليـغ أراضيها ومحمياتها و تتعاون مع مفتشي صحة النبات وتقدم كل التسهيالت له

في شهادات النقل أو و غير نظاميمفتشي اللجنة الوطنية لألمان الحيوي عن أي شيء شاذ أو مشبوه .اإلدخال أو اإلطالق إلى البيئة

يمكن للجنة الوطنية لألمان الحيوي في ممارستها لعملها أن تستعين بمن تراه مناسبا من مؤسـسات .٢ .تطبيق هذه التنظيماتبهدف ) حكومية أو خاصة(أخرى

سوف تطبق اللجنة الوطنية لألمان الحيوي إجراءات صحة النبات المشار إليهـا فـي هـذه .٣ .الوثيقة الرسمية

تقوم الجهات مراقبة التأثيرات البيئية والتأثير على التنوع الحيوي وبوزارة اإلدارة المحلية والبيئة يتوجب على

والتي قد تؤثر سلبا على (لتغيرات في طبيعة الغذاء المنتج نية األخرى كل بحسب إختصاصه بمراقبة االمعالتركيز على النقاط التالية والتي تعطي والتأثير على الزراعة والمحاصيل الزراعية و) سالمة الغذاء والعلف

.على المدى البعيدمؤشرات عن التأثيرات غير الطبيعية للكائنات المعدلة وراثيا وخاصة

تعرف الحوادث في مجال الكائنات المعدلة وراثيا بأنها الحوادث التي تتضمن إطالق واسع وغير مقصود لكائنات معدلة وراثيا أثناء نشاط يتضمن االستخدام غير المرخص لكائن معدل والذي يمثل خطرا آنيا

.نسان والبيئةأو مؤجل على صحة اإلوزارة ( وجود غرفة خاصة تضم ممثلين من كافة الجهات المعنية لجمهورية العربية السوريةل من المفيد جدا

من أجل االستجابة السريعة والفعالة عند حصول ....) الصحة، الزراعة، البيئة، هيئة الطاقة الذرية، الخ الخطر والمتابعة من أجل احتوائه

:اجب إتباعها في خطة الطوارئالخطوات الو ).ضابط الصحة والسالمة(تعيين ضابط لشؤون الحوادث -

.اإلعالم عن الحادث مباشرة -

: بعد اإلطالق التجاري للكائنات الحية المعدلة وراثيا والتفتيشالمراقبة

: الحوادث وخطط الطوارئ

للقطر: محذوف





رسم خطة طوارئ إلتباعها في حال حدوث طارئ فيما يتعلق بصحة وسالمة األشخاص المعرضين - .مباشرة للخطر

سوف يكون أعظم رسم خطة طوارئ منفصلة لكل فئة من فئات الخطر حيث أن حجم الخطر - . وما فوقIIIللكائنات المعدلة المصنفة من مستوى

:يتوجب على خطة الطوارئ تحديد -

. طرائق خاصة لكل كائن معدل وراثيا من أجل التحكم به في حال االنتشار غير المتوقع .١

.طرائق للتخلص من التلوث أو إزالة آثار الحادث .٢

بة وغيرها التي كانت بتماس مع الكائن طرائق للتخلص من النباتات والحيوانات والتر .٣ .المعدل وراثيا خالل الحادث

:تسجيل الحوادث والحاالت الطارئة .يتوجب تسجيل كل حادثة أو نشاط طارئ جرى مع كافة التفاصيل -يتوجب حفظ السجالت في المكان الذي ال تزال نشطات التعديل الوراثي جارية فيه ولفترة ال تقل -

.لوقت الذي انتهى فيه العمل سنوات من ا١٠عن

ألي أو منتجاتها المواد المعدلة وراثيايتم ابالغ غرفة تبادل معلومات السالمة االحيائية بالموافقة على استيراد . يوما١٥غرض كان خالل مدة

.ويتم االبالغ الفوري عن أية حوادث طارئة )الفصل الرابع ( التوعية الشعبية في فصل الحق مستقلوسيتم مناقشة االعالم و

:االعالم والتوعية الشعبية. ٣-٤-٨-٢





تقدم الطلبات الخاصة بادخال وتداول المواد المعدلة وراثيا ومنتجاتها الى الجمهورية العربية السورية على

: النحو التالي

تقوم الى وزارة االقتصاد والتجارة التي المواد المعدلة وراثيااستيراد / دم الطلبات الخاصة بادخال تق. ١الهيئة العامة ( بدورها بإرسال الطلبات إلى سكرتارية خاصة لهذا الغرض في وزارة اإلدارة المحلية والبيئة

: تكون مهمتها على الشكل التالي، )لشؤون البيئة .بات استالم الطل- . المواد المعدلة وراثيا التأكد من استكمال الوثائق المطلوبة لالستيراد الخاص ب- : كل التاليش فرز وتوزيع الطلبات الى الجهة المعنية وذلك على ال-

عندما تكون المواد المعدلة وراثيا المراد ادخالها وزارة الزراعة واالصالح الزراعيالطلبات الى رسل ت. ١.لحيوان علف لا مواد نباتية حية معدة لالستعمال الزراعي أو الغذائي لالنسان أووتداوله

:لية التاليةح اآلرتقيهنا و

باستالم الطلبات ومرفقاتها وتحيلها إلى لجنة األمان الحيوي االنتاج النباتي في الوزارةتقوم مديريةاللجنة الوطنية لألمان الحيوي التي تقوم عن طريق هيئة الطاقة الذرية إلىحيث ترسل نسخة المؤسساتية

وإصدار التعليمات الواجب إتباعها في تداول النباتات المعدلة بدراسة الطلب وتقييم وتحليل المخاطر المحتملةالتي وراثيا ومخاطرها وإبداء الرأي في القبول أو الرفض وإعادة الدراسة إلى اللجنة المؤسساتية في الوزارة

على دراسة الطلبات والموافقة على الطلب أو رفضه بناء على اقتراح اللجنة الوطنية لألمان بدورها تعمل ثم يعود الطلب إلى سكرتارية استالم الطلبات في إلى المديرية لمنح الموافقة أو رفضهالحيوي ومن ثم إحالتها

له بدورها إلى وزارة التجارة واالقتصاد التي ترس) الهيئة العامة لشؤون البيئة ( وزارة اإلدارة المحلية والبيئة . حيث صاحب الطلب

منح الموافقات إلدخال وإخراج وتداول المواد النباتية الحية المعدلة المقترح لسلوبويبين المخطط التالي األ

. في الجمهورية العربية السوريةلالستعمال الزراعي والغذائي لإلنسان أو الحيوانالمعدة و وراثيا

.األلية المقترحة للهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية في الجمهورية العربية السورية. ١-٣

.كلية الوطنية للسالمة االحيائية في الجمهورية العربية السوريةلهيا: الفصل الثالث





الطلب مع المرفقات المستلم من سكرتاريةاستالم الطلبات

-وزارة اإلدارة المحلية والبيئة الهيئة العامة لشؤون البيئة

وزارة الزراعة مديرية اإلنتاج النباتي

لجنة األمان الحيوي / الهيئةالمؤسساتية في الوزارة

اللجنة الوطنية لألمان الحيوي

رفض / قبول

٦ ١

٥ ٢

٣

٤

وراثياالنباتية الحية المعدلة الموادمخطط أسلوب منح الموافقات إلدخال وإخراج وتداول لسورية في الجمهورية العربية ا لإلنسان أو الحيوانلالستعمال الزراعي والغذائيالمعدة و





عندما تكون المواد المعدلة وراثيا المراد ادخالها وتداولها وزارة االقتصاد والتجارةالطلبات إلى ارسال . ٢ ومعدة لالستعمال الغذائي لالنسان )غير القابلة للزراعة (وطرحها في األسواق مواد غذائية أو ما في حكمها

.علف للحيواندا كالى وزارة الزراعة اذا كان معأو أو منتجاتها و المراد ادخالها وتداولها عندما تكون المواد المعدلة وراثياوزارة الصحةالطلبات الى رسل ت. ٣

.وطرحها في األسواق مواد صيدالنية أوطبية ومعدة لالستعمال الطبي

لألمان الحيوي لدراسة الطلبات وفي الحاالت الثالث المذكورة أعاله، تحال الطلبات الى اللجنة الوطنية - يوما اذا كانت المعلومات ٤٥واجراء تحليل وتقييم للمخاطر المحتملة وبيان الرأي في الطلب خالل فترة

يوما ٣٠ يعطى صاحب الطلب مهلة ،وفي حال نقص المعلومات في الطلب، المقدمة في الطلب كاملة . الستكمال المعلومات الناقصة أويلغى الطلب

.تطيع اللجنة الوطنية لألمان الحيوي االستعانة بمن تراه مناسبا من الخبراء لدراسة أي طلبتس - . الطلبات والقطاع الخاص بعملية اتخاذ القرار عند دراسة برأي المواطنيناللجنة الوطنية لألمان الحيويتستعين

المنح أو الرفض الى الـوزارة المختـصة تعاد الطلبات بعد دراستها من قبل اللجنة الوطنية واتخاذ القرار ب -وزارة اإلدارة ( ويعود الطلب الى سكرتارية استالم الطلبات بالموافقة أو الرفض والتي بدورها تصدر قرارها

. وتبلغ صاحب العالقة)المحلية والبيئة بناء علـى وفي حال رفض الطلب، يستطيع صاحب العالقة تقديم طلب مراجعة قرار اللجنة الوطنية وذلك -

.معلومات اضافية يقدمها لم تكن متاحة عند دراسة الطلب األساسي . يوما٣٠ يتم ابالغ مقدم الطلب بتغيير القرار خالل مدة - . يوما٩٠ يتم استجابة الجهات المعنية بخصوص القرار الذي تم تغييره خالل مدة - . يوما٢٧٠ خالل مدة أو منتجاتها وراثياالمواد المعدلةيتم اتخاذ القرار النهائي بشأن استيراد - أو منتجاتهـا المواد المعدلة وراثيا يتم ابالغ غرفة تبادل معلومات السالمة االحيائية بالموافقة على استيراد -

. يوما١٥ألي غرض كان خالل مدة قرطاجنـة للـسالمة ركة عبر الحدود والمبين في بروتوكول ح يعتمد االطار الزمني للنشاطات الخاصة بال -

.االحيائية

)الهيئة العامة لشؤون البيئـة ( على وزارة الزراعة أن تبلغ وزارة االدارة المحلية والبيئة : المراقبة والتنفيذ بأي طلب في حال الموافقة على اطالق مواد نباتية أو حيوانية حية في البيئة وتزودهـا بكامـل المعلومـات

. . يوما١٥ خالل مدة في البيئة وتفاصيل عن المواد المراد اطالقها في البيئةالخاصة بمكان وموعد االطالق ئة والتنـوع الحيـوي يتقوم وزارة االدارة المحلية والبيئة بدور االشراف والمرقبة ودراسة التأثيرات على الب

. وبشكل خاص اللجنة الوطنية لألمان الحيويوابالغ الجهات المعنية بنتائج دراستها وضع نظام للمراقبة والتنفيذ بخصوص المواد المعدلة وراثيا من قبل اللجنة الوطنية لألمـان الحيـوي وسيتم

.وبالتعاون مع وزارة االدارة المحلية والبيئة

الحيـوي خطط المراقبة هي عادة جزء من الطلب وهي مشمولة في قواعد األمـان : المراقبة - التقانات الحيوية واطالق الكائنات الحية المعدلـة وتشمل االشراف العام على نشاطات . الحالية

منسق:كشیدة صغیرة







وبناء على نتائج تقييم المخاطر يتم وضع المراقبة واالشراف حسب كل حالة . وراثيا الى البيئة ويجب أن يضمن مقدم الطلب الذي يضع المنتج في األسواق تنفيذ المراقبـة حـول . على حده

ة االنسان وذلك حسب برنـامج مـنظم وتقريـر تأثيرات المنتج واستخداماته على البيئة وصح تتم المراقبة من قبل الشخص المسؤول عن النشاطات، و. تنظيمي يقدمه للجهة المانحة للموافقة

. بينما يتم التفتيش والتنفيذ من قبل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي

. تزام باالساس التنظيمييتم التنفيذ من قبل هيئات التفتيش المؤهلة وذلك لضمان االل: التنفيذ - ).شرطة(ويعطى المفتشون صالحيات بوليس

األلية المقترحة للهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية في الجمهورية "ويبين الشكل المبين أدناه أساليب ".العربية السورية





ة السوريةمخطط اآللية الوطنية للسالمة األحيائية في الجمهورية العربي اإلجراءات المقترحة إلدخال وتداول المواد المعدلة وراثيا في الجمهورية العربية السورية

صاحبة العالقة الجهةمنالطلب مع المرفقات

واد نباتیة حیة معدلة وراثیا م لالستعمال أو/ معدة للزراعة

المباشر كغذاء لالنسان أو الحیوان

مواد معدلة وراثیا معدة او للغذاء أو للتصنیع

لألعالف

مواد معدلة وراثیا معدة الصیدالني/ لالستعمال الطبي

واإلصالح الزراعيوزارة الزراعة مدیریة االنتاج النباتي


ارة الصحـــةوز

لجنة األمان الحیوي المؤسساتیةالزراعیةالعلمیة لبحوث ل العامةھیئةال

لجنة األمان الحیوي المؤسساتیة

الطاقة الذریةھیئة

اللجنة الوطنیة لالمان الحیوي

وزارة اإلدارة المحلیة والبیئةشرافاإلوالبیئیة ة مراقبال

اإلعالم الجماھیريPublic Notification

مشاركة الجماھیر في اتخاذ القرار

رفض/قبول رفض/قبول

بیان الرأي إعالم

رفض/ قبول

)استالم وتوزیع الطلبات ( السكرتاریة الھیئة العامة لشؤون البیئة- اإلدارة المحلیة والبیئةوزارة

أسبوع

أسبوع

أسبوعان

أسبوع

یوم ١٥

یوما إبداء ٤٥ الرأي





دارة ووزارة اإلمة للبحوث العلمية الزراعية الهيئة العا -تعمل وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي

د مشروع الى إعدوالجهات األخرى المعنية ع بالتعاون مع اللجنة الوطنية لألمان الحيوي المحلية والبيئة ا للهيكلية الحيوية وفقاتضبط استيراد وتصدير منتجات التقانأن ييمكن مسودة قانون لألمان الحيوي والذي

خال وإخراج وتداول النباتات الحية المعدلة وراثيا وأجزاؤها والكائنات الحية الدقيقة المعدلة ينظم إد ، المقترحةووفقا لهذا القانون فسوف يسمح بإدخال أو تداول أو إخراج الكائنات الحية النباتية المعدلة وراثيا . وراثيا

ذائي لإلنسان أو الحيوان وذلك بعد الحصول لإلكثار في المحتوى أو اإلطالق المتعمد إلى البيئة لالستعمال الغعلى موافقة صادرة عن وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي، بناء على الرأي اإليجابي من اللجنة الوطنية

).١٣ و ١٢ملحق رقم (لألمان الحيوي وامالء االستمارة الخاصة والمتضمنة كافة التفاصيل ذات العالقة : ما يلي ٢٠٠٧األمان الحيوي لعام قانون مشروع مسودة وسيتضمن

.تعديل مهام اللجنة الوطنية لالمان الحيوي - .مهام سكرتارية اللجنة الوطنية لالمان الحيوي -

.مهام اللجنة االستشارية الملحقة باللجنة الوطنية لالمان الحيوي - .مجال القانون، تعاريف، األهداف، شروط عامة - .مؤسساتيةالواإلدارية واالجراءات الترتيبات -

، متطلبات الترخيص لإلدخال المقصود إلى البيئة : اإلنذار/ اإلبالغ / متطلبات الترخيص واإلشعار -، إشعار باالستالم واالستجابة األولية، المعلومات السرية، إجراءات طلب اإلدخال المقصود إلى البيئة

آليات دراسة الطلبات ومراجعة ، قةاتخاذ القرار وإبالغ القرار لصاحب العال ، تقييم وإدارة المخاطر ، اإلدخال غير المقصود إلى البيئـة ، مراقبة وتقديم معلومات جديدة ، الحق في االستئناف ، القرارات

....المسؤولية القانونية والتعويضات عن األضرار، المخالفات والعقوبات، التنفيذ، أوامر اإليقاف

...المشاركة الدولية بالمعلومات، شعبيةالوعي والمشاركة ال، إبالغ وتوعية الجماهير -

وغير ذلك من القضايا ذات الصلة -وسوف يسمح القانون عند صدوره بنقل النباتات الحية المعدلة وراثيا وأجزاؤها والكائنات الحية الدقيقة المعدلة

لزراعة وراثيا ضمن أراضي الجمهورية العربية السورية والعبور وبعد الحصول على موافقة وزارة اواإلصالح الزراعي وبناء على الرأي اإليجابي من اللجنة الوطنية لألمان الحيوي وبما يتوافق مع بروتوكول

وتبلغ وزارة االدارة المحلية والبيئة بأي نقل لهذه المواد حيث تقوم باالشراف .قرطاجنة للسالمة الحيوية .يومراقبة التأثيرات المحتملة على البيئة والتنوع الحيو

وسوف تكلف الجهات المعنية بما فيها مديرية االنتاج النباتي ومديرية وقاية المزروعات واللجنة المؤسساتية لألمان الحيوي في وزارة الزراعة بتطبيق أحكام القانون المذكور كل حسب اختصاصه وبالتنسيق مع اللجنة

).المبين الحقا انظر المخطط المقترح(الوطنية لألمان الحيوي تسميهم اللجنة واألمان الحيوي )تقنية الدنا المأشوب(مجال الهندسة الوراثية في راءخب ينمفتشوسيتم تحديد

بالتنسيق مع وزارة الزراعة والجهات األخرى ذات العالقة لمراقبة كل األعمال الوطنية لألمان الحيويلجنة خاصة تشكل لجنة لتقدير األضرار وهي ل كما سيتم تشكي. المتعلقة بنشاطات التقانات الحيوية ومنتجاتها





النشاطات غير القانونية تقدير األضرار االقتصادية واالجتماعية المتسببة عن مهمتها من قبل الوزير المختص .الكائنات المعدلة وراثياالخاصة ب

ام وضع اللصاقات وستخضع الكائنات الحية الزراعية المعدلة وراثيا الخاضعة ألحكام هذا القانون إلى نظكما يجب طلب عينات عن المادة المذكورة قبل . (وبطاقات التعريف على المنتج بعد حصولها على الموافقة

) بطاقة بيان(أو تحريره ببطاقة تعريف /ويجب أن يزود أي منتج معدل وراثيا تم نقله أو إدخاله و). الموافقةا، على أن تكون بيانات البطاقة مكتوبة بخط واضح توضح أن هذا المنتج أو بعض مكوناته محورة وراثي

يسهل قراءته وباللغتين العربية واإلنجليزية وبلون مختلف عن لون البطاقة وتحوي معلومات واضحة . وصريحة تكتب على الغالف أو الحاوية بشكل غير قابل لإلزالة والتعديل معدة من قبل المنتج

: على المعلومات التاليةيجب أن تحوي بطاقة التعريف في السجل .المواد المعدلة وراثيا وكميتها/ اسم المادة .١. اسم الجهة أو البلد أو المكان الذي جمع منه أو طور أو صنع أو زرع المنتج المعدل وراثيا فيه .٢

.االسم وعنوان المراسلة الكامل للناقل والمرسل والمرسل إليه . اإلدخالرقم شهادة صحة النبات لإلطالق أو .٣تاريخ اإلنتاج وانتهاء الصالحية ورقم الدفعة، والمنطقة التي سوف يباع بها هذا المنتج إذا كان هناك .٤

ويجب على المادة التسويقية أن تباع في المنطقة المحددة على بطاقة . أية قيود على المنطقة التي سيباع بهاأو أكثر من المكونات المعدلة % ١على نسبة وتوضع بطاقة المواصفات على المواد المحتوية . التعرفةويتوجب على األشخاص أو المنظمات أن تتأكد من البضاعة وبطاقات ).البروتين –الحمض النووي(وراثيا

ويجب تحديد الصنف بوضوح عند البيع مع كافة .التعريف عندما يتم الحصول على مثل هذه المنتجات . تجات غير معلمة ببطاقات التعريفالمعلومات الالزمة وال يسمح ببيع من

:التفتيش والمراقبة أو أصحاب العالقة تلتزم الجهة المالكة لشهادة النقل، اإلدخال، اإلطالق إلى البيئة والمالك والمؤجر و .١

ى أراضـيها سماح بالرقابـة عـل التجهيزات المستعملة الختبار المنتج بواسطة الهندسة الوراثية باـل مفتشي صحة النبات وتقدم كل التسهيالت لهم، كما تلتزم بتبليغ مفتشي اللجنة ومحمياتها وتتعاون مع

الوطنية لألمان الحيوي عن أي شيء شاذ أو مشبوه وغير نظامي في شهادات النقل أو اإلدخـال أو .اإلطالق إلى البيئة

من مؤسـسات يمكن للجنة الوطنية لألمان الحيوي في ممارستها لعملها أن تستعين بمن تراه مناسبا .٢ .بهدف تطبيق هذه التنظيمات) حكومية أو خاصة(أخرى

تعاقب أي مؤسسة أو أفراد مشاركة بأي شكل من األشكال في عمليات اإلدخال أو النقل واإلطالق :العقوباتهـذا ل إلى البيئة، أو في تقييم المنتجات المعدلة والتي ال تلتزم بالمواد الموضوعة في هذه الوثيقة وذلك وفقـا

الخاص بمنع الغش والتدليس وتعديله باالعتماد على تقارير التفتـيش ١٩٦٠ لعام ١٥٨والقانون رقم القانون الموضوعة من قبل وحدات الرقابة والجهات المانحة للرخص والتي يجب أن توضع تحـت الطلـب لتكـون

كما سيحدد القانون الجديـد .جاهزة للتطبيق من قبل المكتب المسؤول لإلشراف بشكل متكامل مع التنظيمات . العقوبات الرادعة بحق المخالفات بكل ما يتعلق بالنشاطات الخاصة بالكائنات المعدلـة وراثيـا ومنتجاتهـا

تالف المنتجات المعدلة وراثيا العائدة للجهات التي تتداول منتجات معدلـة وراثيـا اوتشمل مصادرة وحجز و





وتفرض عقوبة إيقاف األنشطة التجارية للجهات التـي تخـل ،زمةبشكل غير مصرح به ودون الموافقة الال .بشروط أمان المنتجات المعدلة وراثيا

غرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية هي آلية لتبادل المعلومات أنـشأها بروتوكـول قرطاجنـة للـسالمة كام البروتوكول وتسهيل تقاسم المعلومـات والخبـرات المتـصلة األحيائية لمساعدة األطراف على تنفيذ أح

.بالكائنات الحية المحورة وراثيا، من بروتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية فقد أنشأت الغرفة كجزء من ١، فقرة ٢٠أشار البروتوكول بالمادة

:آلية تبادل المعلومات التابعة التفاقية التنوع البيولوجي، في سبيل مايليتبادل المعلومات العلمية والتقنية والبيئية والقانونية وكذلك الخبـرات المتـصلة بالكائنـات الحيـة -١

.المحورةمساعدة األطراف على تنفيذ البروتوكول مع مراعاة االحتياجات الخاصة للبلدان النامية، وال سـيما -٢

.أقلها نموا والدول الناميةلمعلومات الرئيسية، وتسهل المساهمة الفعالـة مـن الجمهـور الغرفة بحصول سهل ومفتوح على ا تسمح و

.والمجتمع المدني في عملية صنع القرار :محتويات الغرفة

تحتوي الغرفة على المعلومات التي يجب على األطراف أن تقدمها مثل جهات ونقـاط االتـصال الوطنيـة د األخرى المتصلة بتنفيذ البروتوكول، مثـل والقوانين واللوائح واإلقرارات الوطنية وكذلك المعلومات والموار

المعلومات بشأن بناء القدرة، وجدول الخبراء، والوصالت بمواقع الويب األخرى، ال سيما اآلليـات الدوليـة .األخرى لتبادل المعلومات المتصلة بالسالمة األحيائية

:أهم البوابات الرئيسة للمعلومات الموجودة

:أوال .يةجهات االتصال الوطن -١نقطة االتصال الوطنية لتلقي اإلخطارات بشأن التحركات غير المقصودة للكائنات المحـورة عبـر -٢

).١٧المادة ( الحدود وبتدابير الطوارىء التي يقتضيها البروتوكول ..).تتضمن تفاصيل نقاط االتصال اسم، عنوان ( نقاط االتصال الوطنية التابعة للغرفة -٣يتضمن أسم وعنوان الـسلطات الوطنيـة المـسؤولة عـن تنفيـذ ( :السلطات الوطنية المختصة -٤

).البروتوكول يتضمن الوصالت بقواعد البيانات الوطنية المتـصلة بتنفيـذ بروتوكـول : قواعد البيانات الوطنية -٥

.السالمة األحيائية

مواد وطريقة الوصول الى المعلومـات الخاصـة بـال األحيائية غرفة تبادل معلومات السالمة -٣-٣ . المعدلة وراثيا في سورية عن طريق غرفة تبادل معلومات السالمة الحيوية





: القوانين واللوائح: ثانيا

لوائح أو خطوط إرشادية لتنفيذ البروتوكول تتضمن قوانين أو: القوانين واللوائح والخطوط اإلرشادية -بما في ذلك النصوص الواجبة التنفيذ على استيراد الكائنات المعدلة وراثيا المقصود استعمالها للعلف

.أو للغذاء أو للتصنيع .االتفاقيات الثنائية واإلقليمية والمتعددة األطراف - .القرارات واإلقرارات بشأن الكائنات المعدلة وراثيا -

:تقييمات المخاطر: ثالثا يتضمن هذا القسم معلومات عن ملخصات تقييمات المخاطر أو االستعراضات البيئية للكائنات المعدلة

.وراثيا :تحديد الصفات الفريدة للهوية: رابعا

. تتضمن سجل لتصنيفات الخصائص الفريدة للهوية :بناء القدرات: خامسا

.رةفرص بناء القد - أ .مشروعات ومبادرات بناء القدرات - ب .احتياجات وأولويات بناء القدرات - ت

:جدول الخبراء: سادسا إن الغرفة تتيح التوصل لجدول الخبراء الذي أنشأه مؤتمر األطراف إلسداء المشورة وغير ذلك مـن

.المساعدة

كيف يتم العثور على المعلومات؟: عنوانتحت عن طريق الموقع المتاح على موقع اتفاقية التنوع الحيوي تم العثور على المعلومات ي

/org.biodiv.bch://http :والتوجيهات اإلرشادية للمشاركة الوطنية في الغرفة متاحة على العنوان

/org.biodiv.bch//http :لى المعلومات عن طريق البحث عن قواعد البيانات يمكن العثور ع-أ

إن الخطوة األولى هي اختيار فئة المعلومات المطلوب البحث عنها في البوابة الرئيسية، ويعد اختيـار سجالت . الفئة المناسبة ستظهر شاشة بحث وباالعتماد على تلك الشاشة يمكن القيام ببحث عن أحـد اـل . عمال مصطلحات معجم األلفاظ الخاصة الخاضع للرقابةباستعمال مصطلحات حرة أو باست

: استعمال إجراءات البحث السريع-بتوفر الغرفة خيارا إلجراء البحث السريع وذلك في الركن األعلى اليسر من الصفحة الرئيسية التي تسمح

خرج جميـع للمستعمل إما أن يبحث في جميع محفوظات قاعدة البيانات عن كلمة سر خاصة، أو أن يست

طريقة الوصول الى المعلومات الخاصة بالمواد المعدلة وراثيا في سورية عن طريق غرفة تبادل يويةمعلومات السالمة الح





وتوجد أيضا تسهيالت للبحث المتقدم، إلمكانية استقصاء سـجل . المحفوظات المسجلة بالنسبة لبلد معين .معين إذا كان ذلك مطلوبا

ن سيتم جمع وتسجيل بيانات المواد المعدلة وراثيا من خالل االجراءات االدارية الخاصة من قبل لجنة األمـا الحيوي الوطنية بالتعاون مع الجهات الوطنية ذات العالقة ومن ثم سيتم تقديم هذه البيانات الى نقطة االتصال

وسيتم تطوير بيانات األمان الحيوي الوطنية والتي سـوف . الوطنية لغرفة السالمة االحيائية في وزارة البيئة للجنة الوطنية لألمان الحيوي وغرفـة " االنترنت"ة تستخدم كنقطة أساسية لموقع على شيكة المعلومات العالمي

وسوف تتاح كل المعلومات للعامة وخاصة الطلبات واالستمارات واصدار الموافقـات أو . السالمة االحيائية وسوف يمكن تتبع ذلك الكترونيا . رفض الطلبات الخاصة بأس نشاطات تقانات حيوية والمواد المعدلة وراثيا

.فية واتاحة الفرصة للجماهير بالمشاركة في اتخاذ القرارات الخاصة بالمواد المعدلة وراثياوذلك بهدف الشفاويجب على جميع الجهات الوطنية التي لها عالقة باألمان الحيوي وتجري أعمال تقانات حيويـة أن تـزود

: وزارة االدارة المحلية والبيئة بالمعلومات الخاصة بغرفة السالمة االحيائية وتشمل وزارة التعلـيم العـالي - هيئة التقانة الحيويـة – الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية -هيئة الطاقة الذرية

. ايكاردا- أكساد-) الطب البيطري- الطب-العلوم-الزراعة: الكليات ذات العالقة(ذين وسوف يتم البحث عن امكانية التعاون التقني في استخدام نظم تعريف فريدة بحيث تـس اعد البـاحثين اـل

. يجرون عملية تقييم المخاطرهذا سوف تتاح من خـالل بيانـات ، GEF UNEP ـوكل المعلومات التي تم جمعها من خالل مشروع ال

وسوف تشمل مجاالت النشاطات التي تم جمعها التدريب على تداول ومعالجـة االشـعارات . األمان الحيوي بما في ذلك تشكيل لجنة استشارية فنية ولجان األمان الحيوي المؤسساتية للذين يجرون عملية تقييم المخاطر

وشوف يشمل هذا أيضا جلسات تدريب حول اتخاذ القرارات أو دراسة الطلبات . والهيئات البحثية والتنظيمية ".لهيكلية الوطنية للسالمة االحيائية في الجمهورية العربية السوريةلتقييم فعالية ا

.الخطط المستقبلية .٤-٤-٣





أصبح من المسلم فيه أن توعية المستهلكين بشكل علمي موجه هو الطريقة الوحيدة لسد الهوة الحالية حول .مفاهيم وقيم ورؤيا المستهلك، وكذلك لتحقيق إجماع عام حول استخدام األغذية المعدلة وراثيا

مفهوم العام للمخاطر اختالفا كبيرا عن المعرفة المستندة لمفاهيم الخبراء االختصاصيين، يمكن أن يختلف الإن العوامل االنفعالية التي تسبب الخوف، الغضب، الداع أو الفشل يمكن أن تلعب دورا عندما تأخذ بعين و

. الحيوية الزراعية اناتاالعتبار مفاهيم التقلتواصل الفعال حول القضايا ذات األهمية العالية لألشخاص المعنيين والتواصل عبارة عن أسلوب علمي ل

وبشكل خاص بين العلميين وأصحاب القرار وعامة الناس وبشكل عام هو آلية لنقل الرسالة بين المصدر . والمتلقي

ن خالل أما التواصل حول المخاطر فهو عبارة عن التبادل التفاعلي للمعلومات واآلراء المتعلقة بالمخاطر مخبراء إدارة وتقييم المخاطر والجهات األخرى ذات العالقة من أجل تحقيق هدف مشترك وهو تحقيق اإلدراك

.األفضل للمخاطر والقضايا األخرى ذات العالقة واتخاذ القرارات المناسبةية والهندسة الحيواناتإن المعرفة والثقة ميزتان رئيستان لمفهوم المخاطر حيث تحددان قبوال عاما للتق

تؤدي األطر العامة لتحليل مخاطر التقانات الحيوية للوصول لتحديد أهداف وطرائق . الوراثية ومنتجاتها .واضحة لتقييم وإدارة نقل المعرفة بطريقة بحيث تبني الثقة لقبول المخاطر

المخاطر موضوعية تتوفر الثقة والمعرفة العامة عندما تكون أطر تحليل المخاطر واضحة وتكون طرق تقييم .وجميع األطراف المهتمة بعمليات إدارة المخاطر ونشر المعلومات موجهة إلى المستهلك

تلعب وسائل اإلعالم دورا هاما في التواصل حول المخاطر وتكوين رؤيا عامة ليس فقط بتوفير المعلومات .حاجة الملحةولكن أيضا بتقريب القضايا من االهتمام العام وكذلك خلق اإلحساس بال

يمكن أن يساعد التواصل الجيد مع الناس المؤسسات المسؤولة في التعامل مع المخاطر بشكل أكثر فعالية

:وهذا يمكن أن يساعد بدوره على

.منع األزمات من التطور إلى حالة يصعب التعامل معها .١

.راتخاذ قرارات أفضل حول التعامل مع المخاط .٢

.المساعدة في التنفيذ السلس للسياسات من أجل معالجة المخاطر .٣ .المساعدة في تقوية وطمأنة الناس .٤ .مع الزمن يمكن أن يساعد ذلك في بناء الثقة بالحكومة وبالمعلومات المقدمة .٥

:أهداف المشاركة الشعبية. ٢- ٤

:الحاجة للمشاركة الشعبية. ١- ٤

: الرابعالجزء في مجال التقانات الحيويةذ القراراتاالوعي والتعليم الشعبي والمشاركة الشعبية في اتخ





: يجب على اإلعالم الجيد كي يحقق أهدافه أن

وتقييمات المخاطر االحتمالية إلى مصطلحات مفهومة يسهل على المستهلك يترجم النتائج العلمية .٢ .والمواطن العادي فهمها

يكون قادرا على شرح مدى الشكوك والثغرات المعرفية بين ما يعرفه الباحثون حول مخاطر .٣صلة كما يتوجب شرح ما يجري حاليا من برامج بحثية ذات . الحديثة وما يعرفه المواطنونالتقنيات .بالموضوع

.يتوجب أن يتعامل مع القضايا المطروحة بمصداقية وثقة لكي يكسب ثقة الناس .٤يكون قادرا على تحليل الظروف والشروط المطلوبة لكي تكتسب الناس المعلومات ذات الصلة .٥

.والمهارات وفرص المشاركةاسة التي تحمل مخاطر على صحة من جهة ثانية فاإلعالم والتواصل السيء مع الجمهور بشأن القضايا الحس

اإلنسان والبيئة ومنها مخاطر التقانة الحيوية في تؤدي إلى عدد من المشاكل واألزمات بين صناع القرار :وبشكل عام يؤدي اإلعالم السيء إلى. والجماهير

.تقويض صناعة قرار فعال وخاصة عند توقع حدوث مخاطر كبيرة تؤدي إلى كوارث .١

.ند الجماهيرخلق شعور باليأس ع .٢

.التقليل من ثقة الشعب بالحكومة .٣ .التقليل من ثقة الحكومة بالشعب .٤ .التقليل من التنسيق االجتماعي نتيجة عدم التشارك بالمعلومات .٥

أما األسباب المؤدية إلى حصول هذا اإلعالم السيء فتكمن بشكل رئيسي في أن التشارك في المعلومات إما وتكمن األسباب األخرى المؤدية إلى . علومات المقدمة تقنية زيادة عن الالزمغير موجود أو ناقص أو أن الم

اإلعالم السيء في محاولة إخفاء بعض المعلومات أو كلها بشكل متأخر بدال من إعطاء معلومات جيدة أو أن ح أو هذه المعلومات معلومات متحيزة لجهة ما على حساب جهة أخرى أو أنها مشوهة نتيجة لتضارب المصال

.بهدف مناصرة جهة معينة

حول المخاطر خالل عملية تحليل المخاطر بكاملها بدءا من عملية تقييم المخاطر والتي ميتوجب القيام باإلعاللنتائج تتضمن تحديد الخطر وتقدير حجمه واحتمال حدوثه ومرورا بإدارة المخاطر والمراقبة وانتهاء بتقييم ا

.ووضع إستراتجية لتالفي حدوث هذه المخاطر في المستقبل

حول المخاطر ؟والتواصل متى نقوم باإلعالم . ٢- ٢- ٤

اإلعالم الجيد ومزايا التواصل في تحقيق أهداف المشاركة الشعبية دور .١-٢- ٤





ال بد من وضع إستراتجية محددة للتواصل مع الجماهير بشأن المخاطر من أجل تفاعل أفضل بين صناع اتخاذ قرارات فعالة لتالفي المخاطر أو تقليل ىة تؤدي إلالقرار والعلميين من جهة والجماهير من جهة ثاني

: كما يلياالستراتيجيةويمكن تلخيص خطوات وضع هذه . أثرهاشبكة عمل من الخبراء المختصين في تحليل المخاطر وخاصة التواصل حول / تأسيس فريق-١

.المخاطر

فقط أو التشاور بشأن قضايا معينة إعالم الجماهير (االستراتيجية تحديد المطلوب تحقيقه من وضع -٢ ).على سبيل المثال

.الجهات المعنية التي سوف يتم استهدافها خالل عملية التواصل حول المخاطر/ تحديد األشخاص-٣ . تحديد نوع االستشارة التي سوف تقدم إلى الجهات المعنية-٤

. قبل تقويم المخاطر وتحليل الخيارات٤-١تتخذ الخطوات الناس وأصحاب المصالح في النقاش حول المخاطر وفي تحديد الخيارات وفي اتخاذ مشاركة -٥

.القرارات المناسبة بشأن التعامل مع الخطر . أثناء عملية تحليل المخاطر أو عند وضع السياسة وتنفيذها٥تتخذ الخطوة

جيةي مراقبة وتقييم اإلسترات-٦ )التواصل(جية اإلعالم ي المحافظة على إسترات-٧

. أثناء مراجعة المخاطر أو مراقبة السياسات٧ و ٦أن تتخذ الخطوات يجب

:يمكن مشاركة الشعب في اتخاذ القرارات المناسبة باستخدام إحدى أسلوبين

I-البحث عن آراء ومقترحات هم ويمكن تحقيق ذلك باستخدام إن الغرض من هذا األسلوب هو استقراء آراء الناس والحصول على مقترحات

: عدة آليات منها .توزيع استمارات أسئلة على الناس للحصول على آرائهم -١ :ورقية غير ورقية الستقراء آراء الناس باستخدام وسائل إجراء دراسات وإحصائيات -٢

االتصال عن طريق الهاتف بأرقام عشوائية أو استهداف أشخاص محددين باستخدام قواعد - .توفرةمعلومات م

.توجيه أسئلة للمارة في الشارع وأخذ آرائهم -

كما يمكن إرسال استمارات الكترونية عن طريق االنترنت باستخدام العنوانين الخاصة أو - .العامة المتاحة في قواعد المعلومات

طرائق مشاركة الشعب -٢-٣- ٤

استراتيجية التواصل مع الشعب -١-٣-٤

وسائل واليات المشاركة الشعبية. ٣- ٤





:هذه الطريقة جيدة من أجل .الحصول على آراء حول مقترحات معقدة وذات تفصيالت كثيرة -

.عداد كبيرة والحصول على عينات ممثلة لشريحة كبيرة من الناسالوصول إلى أ -

الوصول إلى عدد كبير من الجماهير بسرعة-في حالة االنترنت -

:ولكن لهذه الطريقة بعض المساوئ ومنهانظرا لعدم إمكانية الوصول إلى كافة الناس المستهدفين بالدراسة تبقى الطريقة ذات مساحة -

.آراء وموقف معمقةمحدودة للحصول على

.تعتمد الطريقة على معدل استجابة جيدة من الجماهير قد ال تكون متوفرة -

II-مشاركة الجمهور في صنع القرار تهدف هذه الطريقة ليس فقط إلى أخذ آراء الناس وإنما مشاركتهم في صنع القرار حيث أنها تعطي الوقت

:ويمكن أن يجري ذلك عن طريق. ر الحلولللناس لمعرفة وفهم القضية وجعلهم طرفا في تطويi. عقد ورشات عمل وندوات في مختلف المناطق في القطر حيث تلقى محاضرات لشرح

النواحي اإليجابية والمنافع الخاصة بالنباتات المحورة إضافة إلى المخاطر المتعلقة فيها ويشارك بالنقاش ما يعطي فكرة أفضل عن رأي الناس بهذه كافة المشاركين الذين يمثلون شرائح مختلفة من الشعب م

.التقانةii. عقد مؤتمرات يدعى إليها أصحاب القرار والعلميون وممثلون عن كافة شرائح الشعب من

.أجل االتفاق على رأي بشأن السماح باستخدام التقانة أو رفضها

:وتعتبر هذه الطريقة جيدة من أجل .تطوير آراء على بينة ومعرفة - .قرار لمسائل معقدةالتوصل إلى صنع -

.بناء رأي جماعي حول قضية ما مثل إدخال كائنات محورة وراثيا إلى القطر -هذه الطريقة تتطلب الكثير من التفكير والدراسة والتحضير الجيد للحصول على أراء ممثلة فعال آلراء الناس ولكن

.كافة كما أن العمل بها يجب أن يؤخذ بشكل جدي وليس كتمرين





. منظمات غير حكومية نشطة أو عاملة في مجاالت التقانات الحيوية واألمـان الحيـوي سورية يوجد في ال

. أيضا ال يوجد أي شركات تطبق التقانات الحيوية أو تطلق أو تزرع محاصيل مهندسة وراثيـا فـي البيئـة .سورية التقانات الحيوية في بحوث وتطبيقات ال يوجد حاليا أي جهات مانحة في مجالوعالوة على ذلك

كفـاءة مـن القدرات في عمليات األمان الحيوي والتشريعات ذات الصلة وبناء تقوية وتعزيز تزيد ، وعمومار من خـالل الخبـرات فكلما كان لدينا قدرات وإمكانات أكثر كلما كسبنا معرفة أكث . وفعالية النظم التشريعية

. وكلما كان لدينا معرفة أكثر كلما أصبحنا أكثر قدرة على مواكبة هذه التكنولوجيا،واألبحاثا الغنية الواسعة بالتعاون مع دول أخـرى للحـصول هستكشف مصادرت، كعضو في المجتمع الدولي سوريةو

ذي على المعرفة واألبحاث لتقوية األطر التنظيمية، وهذا يشمل المشارك ة في استشارات الخبراء الدوليـة اـل ولذلك فإن وزارة الزراعة والمعاهد األخرى تعمل دائما على دمج الجوانب . تجريه الفاو والمنظمات األخرى

. عكس الطبيعة المتعددة الجوانب للتقانات الحيويةتالعلمية في النظام التشريعي المتطور باستمرار لكي هام لنشوء األنواع والتنوع الحيوي لعديد مـن األنـواع النباتيـة الهامـة ركزمضمن سورية نظرا لوجود و

، والحمص والعـدس وخاصة األقارب البرية لمحاصيل الغذاء الرئيسة مثل القمح والشعير والشوفان والشيلم حيوي وخاصة لكائنات المعدلة وراثيا على البيئة والتنوع ال اتأثير فإننا نحتاج إلى خبرة كبيرة من أجل دراسة

.في مجال مراقبة التأثيرات بعيدة المدىولذلك فهناك حاجة ماسة لبناء القدرات ) كما ونوعا (ال تمتلك سورية في الوقت الحاضر الخبرة الفنية الكافية

.البشرية والفنية إضافة إلى البنية التحتية

الحيوية والالحيوية بالتأكيد موجـودة تمورثات عديدة لمقاومة اإلجهادا ن ا غنية بالتنوع الحيوي و ةسوريان لذلك يجب أن يتم البحث عنها واستخدامها . في النباتات البرية والسالالت والنباتات المحلية والمصادر الحيوية

.وهذا يعكس اإلمكانات المفيدة الممكنة من التقانات الحيوية والهندسة الوراثية : انية الكشف عن المواد المعدلة وراثيا لدى الجهات التاليةوتتوفر امك

يضم قسم التقانات الحيوية مخبـرا حيث : الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية –وزارة الزراعة -للبيولوجيا الجزيئية يمكن فيه إجراء اختبارات الكشف عن المواد المعدلة وراثيا باسـتخدام تقنيـات

اذ تتوفر العديد من البادئات لكشف مورثات أو محضضات عديـدة ، أخرى أيضا وتقنيات PCRال

وأهميته في سورية بناء القدرات في قضايا األمان الحيوي . ١-٥

:كشف المواد المعدلة وراثيااالمكانات المؤسسساتية في . ١-١-٥

البشرية والمؤسساتية واالحتياجات األساسية في مجاالت بناء القدرات. الخامسالفصل التقانات الحيوية واألمان الحيوي في سورية





وزارة الزراعة تشجع على تقديم كافة المعلومات وخاصة أن ، تستخدم في المحاصيل المعدلة وراثيا .والمعطيات للمزارعين للمساعدة األفضل على فهم طبيعة محاصيلهم التي يزرعونها

أسس مخبرا للكشف عن المـواد المعدلـة وراثيـا حيث التقانات الحيوية قسم : هيئة الطاقة الذرية - . Real Time PCR وتقنيات الـ PCRباستخدام ال

Real وتقنيات الـ PCRعن المواد المعدلة وراثيا باستخدام ال حيث يمكن اجراء الكشف :ايكاردا -

Time PCR باالضافة الى طرائق أخرى أيضا، أيضا.

عن المـواد المعدلـة ذه الجهات الثالث الخبرات والتسهيالت واالمكانات الالزمة للكشف وتتوفر لدى ه .وراثيا

. بناء القدرات في مجاالت األمان الحيوي والتقانات الحيوية في الجهات المختلفة في سورية١٤ويبين الجدول

ء الذي يفترض أن تتم الموافقة عليه من قبل السلطات المختصة في تعمل سورية على وضع قانون جديد للغذا وعلى الرغم من أن مسودة القانون ال تتناول بالتحديد األغذية الناتجـة عـن المـواد . المستقبل القريب جدا

.ديدةالتعريف على كل المنتجات الغذائية واختبار األغذية الج" بطاقة"المعدلة وراثيا فإنه يتطلب وضع لصاقة

، مديرية التموين في وزارة االقتصاد والتجارة هي المسؤولة عن مراقبة وضـبط سـالمة الغـذاء وتعتبر تتناول المواد المعدلة وراثيا وما إذا كانت تعتبر سـليمة البعض القوانين ذات الصلة هي نافذة المفعول لكنها

.أم ال

:اء القدرات في أنواع التقانات الحيوية في المعاهد والمؤسسات الوطنية ما يليتشمل مجاالت بن :احتياجات القدرات البشرية - أ

صلة بتقيـيم المخـاطر • تحتاج سورية إلى خبراء يتمتعون بمعرفة كافية في الحقول العلمية ذات اـليتوفر في بعض مراكز البحث . المتعلقة بالكائنات الحية المعدلة وراثيا ومعرفة بطرائق التقييم ذاتها

العلمي في هيئة الطاقة الذرية والجامعات والهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية خبراء في مجاالت العلوم البيولوجية والزراعية المختلفة إال أن عددا قليال جدا منهم لديه الخبـرة فـي مجـال تحليـل

الخبرة عن طريق تأهيل عدد من البـاحثين عـن يمكن تالفي مشكلة النقص في . المخاطر وإدارتها طريق تدريب مكثف داخل وخارج القطر في أسس تحليل المخاطر كما يمكن االستعانة بخبرات دول

.نامية سبقتنا في هذا المجال مثل الهند وجنوب أفريقيا وغيرها

بناء القدرات لالضروريةمجاالت ال. ٢-٥

:كشف سالمة الغذاء المعدل وراثيااالمكانات المؤسسساتية في . ٢-١-٥





المخاطر بحيث تحتاج سورية أيضا إلى مختصين بإدارة المخاطر يتمتعون بفهم أساسي ألسس تقييم •يكونوا قادرين على تحديد المعلومات المطلوبة وكيفية تقييم المعلومات المقدمة لهم من أجـل تقيـيم المخاطر وتحديد الخيارات المتاحة لهم واتخاذ القرار المناسب بشأن نشر الكائنات الحيـة المعدلـة

.وراثيا

حول نشر الكائنـات المعدلـة وراثيـا ال توجد في سورية حاليا خبرات عملية في دراسات حقلية •وخاصة في مناطق نشوء األنواع والتنوع الحيوي ولهذا نحن بحاجة لتأهيل خبراء في دول مماثلـة

لسورية في الظروف البيئية ولديها الخبرة في التعامل مع هذه الحاالتئنات الحيـة المعدلـة هناك حاجة ماسة لخبراء من أجل تقييم التأثيرات االقتصادية واالجتماعية للكا •

وراثيا ومنتجاتها وخاصة التأثير على صغار المزارعين والعمال الذين يعتمدون في معيشتهم علـى ). مثل التعشيب ورش المبيدات وغيرهـا (بعض الممارسات الزراعية التي قد تصبح غير ضرورية

. ألهميتهاويتوجب إدخال نتائج مثل هذه الدراسات أثناء عملية تقييم المخاطر نظرا

اإلعالم والتواصل بين الجهات العلمية واإلدارية وعامة الناس أساسي في عملية تحليـل المخـاطر •وإدارتها ومراقبة اآلثار الصحية والبيئية بعد نشر الكائنات المعدلة وراثيا وخاصة عند حدوث حالة

ية المسؤولة للتعامـل مـع طارئة تستوجب اإلعالم السريع والفعال بين عامة الناس والجهات اإلدار ضروري . سلبية أو تقليل الخطر إلى الحد األدنىجالخطر بشكل يضمن عدم حدوث أي نتائ ومن اـل

جدا وجود آلية للتواصل بين اللجنة الوطنية لألمان الحيوي ومراكز البحث العلمي والجهات الرقابية . البيئية مثل وزارتي البيئة والزراعة المسؤولة عن التأثيرات الصحية مثل وزارة الصحة والتأثيرات

ومن الضروري وجود ممثل عن وزارة اإلعالم في اللجنة الوطنية يكون صلة الوصل بين اللجنـة .وممثلي وسائل االعالم المختلفة

:احتياجات البنية التحتية - ب

اء والحـصر ال تتوفر حاليا في أي من مراكز البحث المعنية ببحوث الهندسة الوراثية مرافق لالحتو •إن وجود مرافق مثل البيوت الزجاجيـة المجهـزة . من أجل إجراء دراسات تحليل المخاطر البيئية

جيدا وحقول التجارب المعزولة أساسي في حال الحصول على نباتات معدلة وراثيـا فـي مراكـز .البحث الوطنية من أجل اختبارها وقبل نشرها في البيئة

اء تحاليل على الكائنات المعدلة وراثيا ومنتجاتها وخاصة فيما يتعلق هناك حاجة لوجود مخابر إلجر • .باختبارات الحساسية والسمية

وتتوفر مخابر للكشف عن الكائنات المعدلة وراثيا في كل من هيئة الطاقة الذرية والهيئـة العامـة •ل الرئيسة في سورية للبحوث العلمية الزراعية ولكن يلزم أيضا وجود إمكانية للكشف في نقاط الدخو

مثل المعابر البرية والمطارات والمرافئإمكانية الوصول إلى المعلومات المطلوبة لتقييم المخاطر عن طريق االنترنت وغيرها من المصادر •

. الداخلية والخارجيةد يتوجب تأسيس آلية لمراقبة اآلثار البيئية بعيدة المدى وخاصة على التنوع الحيوي ويحتم هذا توحي •

).والدولية العاملة في القطر(جهود وزارتي الزراعة والبيئة إضافة لمراكز البحث العلمي الوطنية





تعزيز إدراك المستهلك لمنافع وأضرار منتجات التقانة الحيوية والهندسة الوراثية عن طريـق عقـد •ضافة إلى وضـع ندوات في المراكز الثقافية واستخدام وسائل اإلعالم المرئي والمقروء والمسموع إ

.مقررات دراسية عن أهمية البيئة والتنوع الحيوي

تفعيل دور اللجنة الوطنية ألخالقيات التقانة الحيوية نظرا ألهمية المسائل األخالقية والدينية في اتخاذ • .القرار المناسب بشأن إدخال كائنات حية معدلة وراثيا أو منتجاتها إلى القطر

: ى ما يليوعموما يجب التركيز عل

ينبغي أن يتم بناء قدرات المؤسسات الحكومية في مجاالت التقانات الحيوية واألمان الحيـوي مـن -١ :خاللإجراء مسح وتقييم القدرات المتوفرة حاليا وتقدير احتياجات التدريب والتأهيل الالزمة لبناء -

.القدرات .يل الالزمة لبناء القدراتتقديم األجهزة والمعدات المخبرية ومساعدات التدريب والتأه -

تعزيز التعاون الدولي في هذا المجال والتعاون مع الخبرات األجنبية في مجاالت التقانات - .الحيوية المتنوعة

بناء القدرات للمؤسسات والمنظمات غير الحكومية ينبغي أن يتم في مجاالت زيادة الوعي الـشعبي -٢ :وصنع القرارات والتي يمكن أن تلخص كما يلي

تقديم المعلومات عن التقانات الحيوية بطرق ووسائل مختلفة بحيث يمكن فهمه بـسهولة وتوصـيل - أ .المعلومات بشكل موجز ومبسط وواضح لشرائح المجتمع المختلفة حسب مستوياتها المختلفة

.التدريب وبرامج التعليم بتقديم المعلومات األساسية والمهارات ذات الصلة - ب

.احة لكل شرائح المجتمع باستخدام وسائل إعالمية مختلفة نشر المعلومات المت-جـ التنسيق والربط الشبكي بين منظمات المجتمع المدني المتنوعة من أجل الفهم العام والمشترك حـول -د

.جميع القضايا المتعلقة بالتقانات الحيوية واالستخدام الفعال للمصادر المتوفرةع المختلفة من أطفال ومستهلكين ومزارعين وعمال وغير ذلـك الفهم والوعي الشعبي لشرائح المجتم -

الحق والمسؤولية بالمعرفة حول التقانات الحيوية وكيفية التعامل معها يجب أن يـشترك القطـاع العـام والخاص باتخاذ اإلجراءات الالزمة لهذا الغرض من خالل المعارض والنشرات ووسائل اإلعالم لطرح

يجب أن تكون و .ل األمان الحيوي وسالمة منتجات التقانات الحيوية وتطبيقاتها االهتمامات المشتركة حو المنشورات مبسطة ودقيقة وسهلة الفهم متضمنة الحقائق حول التقانات الحيوية سواء للطالب أو للعامـة

كما أن التعليم يعتبر وسيلة أخرى لطرح تطبيقـات التقانـات الحيويـة فـي ، المهتمين بهذا الموضوع .مدارسال

:تشمل دورة تدريب الجهات التشريعية ما يليويجب أن .محاضرات حول التقانات الحيوية والمسائل التشريعية - .والتأثيرات االجتماعية واالقتصادية" الجماهيري"الوعي الشعبي -

تدريبات مخبرية بسيطة حول الكشف عن المواد المعدلة وراثيا والمراقبة في الحقل وتتبعها - .سلسلة الغذائيةفي ال

. تنفيذ وتطبيق التشريعات والمراقبين الحقليين -





الشعب السلطة ويجب أن يكون قادرا على المشاركة وبشكل فعال في صنع واتخـاذ ىوعموما يجب أن يعط :هذا يمكن أن يتحقق من خالل و.القرارات المناسبة حول المواد المعدلة وراثيا

.مسؤولياتهم / حقوقهم وواجباتهم حول" المواطنين" توعية العامة -١ .توعية الناس حول فوائد ومخاطر التقانات الحيوية ومنتجاتها -٢

.الديمقراطية والسلوك يجب تعزيزهما في عمليات اتخاذ القرارات -٣

.تشجيع العمليات الشفافة والموثوقة والسلوك الذي يعزز الثقة في القرارات المتخذة -٤

. المعلومات كحق أساسي للمواطنينيجب اعتبار مسألة الوصول إلى -٥

.يجب احترام آراء الجهات المعارضة للتقانات الحيوية -٦

إجراء مسح ودراسة للرأي العام حول القضايا المختلفة -٧

:وينبغي أن يتبع بناء القدرات المنهجية الفلسفية التالية

.زيادة ومضاعفة المهارات والخبرات المعرفية بتدريب المدربين -١ .قة التدريب العملي في كل المجاالت لتسهيل التطبيق المباشر للتدريباتباع طري -٢

تبني استراتيجية التطوير المؤسساتي لمساعدة المؤسسات على خلق الكادر الذي يلبـي احتياجـات -٣ .المؤسسة المعنية

.مويةالتعاون المنظم والتكاملي مع المؤسسات الدولية والتي يمكن أن تحتاجها لتلبية احتياجاتها التن -٤

.وجهات النظر المتعددة واحترام الفروقات الثقافية والسياسية واالجتماعية/ اآلراء حترام ا -٥

:يجب أن يتركز بناء القدرات على ما يليوتطوير البنية التحتية وإمكانات البحث العلمي مع التأكيد على تـدريب وتأهيـل العناصـر -

.التقانات الحيوية والهندسة الوراثيةالبشرية في المجاالت والتخصصات المختلفة لفروع تطوير قدرات صناع القرار في مجال األمان الحيوي وتقييم المخاطر وإدارتها والمرقبـة -

.ومنح الشهادات والموافقات ووضع اللصاقات وبطاقات التعريف

.تلبية االحتياجات الخاصة لألطراف المعنية بما فيهم الباحثين والمزارعين والمستهلكين -

."غرفة تبادل السالمة األحيائية واإلنترنت" ن الوصول إلى المعلومات الموثوقة ضما -

:التعاون اإلقليمي في تحليل مخاطر الكائنات المعدلة وراثيا. ج

بحدود طبيعيـة ) تركيا، العراق، لبنان، فلسطين، األردن، والسعودية (تشترك سورية مع الدول المجاورة لها هذا يحتم التعاون في مسائل األمان الحيوي وتحليل المخاطر ونقترح في هـذا . ابهوبيئات وتنوع حيوي متش

:المجال ما يلييفضل أعضاء في اللجان الوطنيـة (تأسيس لجنة تجمع ممثلين من سورية والدول المجاورة -٣

تجتمع بشكل دوري لإلطالع على ما يجري في كل دولة من نشر للكائنـات ) لألمان الحيوي ثيا وخاصة تلك التي تحمل آثارا بيئية أو صحية مشتركة وبحث وسائل تالفي أو المعدلة ورا

.تخفيض هذه اآلثار





التوفيق والمقاربة بين قواعد األمان الحيوي لهذه الدول وبما يتوافق مـع الخطـوط العامـة -٤ لتحليل المخاطر الصادرة عن بروتوكول قرطاجنة للسالمة اإلحيائية

حليل مخاطر التأثيرات البيئية قريبة وبعيدة المدى إما بإنشاء مركز توحيد الجهود في مجال ت -٥مشترك لهذه االختبارات أو بتوزيع هذه االختبارات على مراكز متميزة في المنطقـة بحيـث

. تستفيد كافة الدول من نتائج االختباراتيئة والتنـوع الحيـوي وفـي ذات للكائنات المعدلة وراثيا فوائد كبيرة في المحافظة على الب ويمكن القول بأن

.الوقت هناك عدد من المخاطر التي يتوجب الحذر منها عند إدخال هذه الكائنات إلى البيئةسنوات خـالل دخولها يتوقع بعد ولكن القطر إلى رسميا،، وراثيا أو منتجاتها المعدلة الكائنات هذه تدخل لم اـل

طريق عن أو المحلية البحوث مراكز طريق عن إما المحلية أسواقنا لتدخ أن الكائنات لهذه ويمكن .القادمة القليلة

النباتـات بـين شكليا دوما التمييز يمكن ال أنه اعتبار وعلى .المجاورة الدول طريق عن ساطةبب أو االستيراد

.والتمييز التحليل على قادرة متخصصة مخابر وجود يحتم فهذا المعدلة، وغير المعدلة وتوعيـة والبيئـة البشري االستهالك على منتجاتها مخاطر وتقويم الحيوية التقانات تطبيق في اناألم مسألة إن

العلميـون تحملهـا فـي يشترك وطنية مسؤولية هي) سالمتها من التأكد بعد( المنتجات هذه تقبل في المستهلك

الحيوي الصادرة عن اللجنـة القطر وهذا يحتم على المؤسسات المعنية االلتزام بقواعد األمان في والسياسيون .الوطنية السورية وكذلك االلتزام بقواعد بروتوكول قرطاجنة لألمان الحيوي

ويجب أن ال يؤدي القلق من إدخـال أحيـاء معدلـة . إن الهدف ليس بالضرورة تحقيق خطر يساوي الصفر يمكن أن تقود إلى أحياء ومنتجات لفة يمكن أن تعيق تطوير تقنيات جديدةكوراثيا إلى تقييد صارم وتنظيمات م

. مفيدة

يجب التركيز على تطوير وتحسين المعرفة وزيادة الخبرات في مجال التقانات الحيوية وتطوير ، عموما

ولويـة تعطـى األ و. المعدلـة وراثيـا النباتاتانتاج استخدامها في كافة المجاالت بما فيها التقانات الحيوية و وحصر المشاكل الزراعيـة ، للمحاصيل اإلستراتيجية الهامة اقتصاديا في استخدام التقانات الحيوية في سورية

التي يمكن التغلب عليها باستخدام هذه التقانات من قبل المختصين في جميع الجهات ذات العالقة مع االهتمام . مركز نشوء أنواع محاصيل كثيرةالكبير بالتنوع الحيوي والمصادر الوراثية كون منطقتنا

هيئة -الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية: ويجب أن يساهم في تحقيق هذا الهدف كل الجهات المعنية مثل . هيئة التقانة الحيوية والجامعات-الطاقة الذرية

والمقترحاتالتوصيات : سادسزء الجال





كيد على االستفادة من تقانات البصمة الوراثية في المحافظة على األصول الوراثيـة المتـوفرة فـي التأ. ١ في توصيف وتوثيق المصادر الوراثية المنتشرة في سورية، وإجراء البـصمة جمهورية العربية السورية ال

.ية والتحسين الوراثيالوراثية على المستوى الجزيئي لهذه المصادر بغية إدخالها في برامج الترب

٢ . وطنية كمصادر سيادة حماية حقوق الملكية الفكرية لسورية في المصادر الوراثية . التأكيد على ضرورة إنشاء بنوك األصول الوراثية العربية وطنيا وشبه إقليميا وإقليميا كمصادر مرجعية . ٣

. لبرامج التحوير الوراثي) جينية(ووراثية .اء بنوك للمصادر الوراثية النباتية والحيوانية المنتشرة في سورية وتأسيس الحدائق البيئيةإنش .٤ .حماية التنوع الحيوي من خالل تبني ممارسات اإلدارة الزراعية والرعوية المستدامة بيئيا .٥٦. وأساليب إدارة والصحيحة التقليدية األصلية تطوير تقانات المعرفةالمصادر الوراثية وحفظ المصادر الطبيعية . تخفيف األخطار المحتملة والمرتبطة باستعمال وإطالق الكائنات المعدلة وراثيا وإدخال التقانة الحيويـة .٧

وقواعد األمان الحيوي فـي على التنوع الحيوي من خالل تطوير وتطبيق الهيكلية الوطنية للسالمة األحيائية .يةسور

إعادة تقويم السياسات الزراعية المعتمدة على تلبية حاجات المجتمع من جهة و الحفـاظ علـى المـوارد . ٨ذات مجاالت إضافة إلى تنشيط دور الجامعات والبحوث والمؤسسات الحكومية في ال الطبيعية من جهة أخرى،

البحث والتطويربالعالقة. ٩ . ات التي تهدف إلى حمايـة مكونـات جمعيالجمعيات حماية المستهلك و (تشجيع المنظمات غير الحكومية

والجمعيات البيئية األخرى في المشاركة في صنع ) الخ......... واتحاد الفالحين البيئة وخاصة التنوع الحيوي .و اتخاذ القرار

. العلميإنشاء قواعد بيانات علمية في كافة المجاالت ذات العالقة وتنشيط دور النشر. ١٠

لها السلطة في مراقبة وتفتيش ومتابعة كافة النشاطات في مجال أو جهات وطنية تحديد جهة وطنية -١

التقانات الحيوية

واألمان الحيوي، وتكون المخولة في مراقبة الكائنات المعدلة وراثيا ومنح التراخيص إلطالق هذه الكائنات .في البيئة

.إنشاء لجان اآلمان الحيوي المؤسساتية في جميع المؤسسات العاملة في مجاالت التقانات الحيوية في القطر -٢

وزارة الزراعة قبل تداولها تتبع" إنشاء مختبرات متخصصة للكشف عن السلع المحورة وراثيا -٣ .والبحث عن جهات ممولة لهذا اإلنشاءواالصالح الزراعي

لتوصيات ا -١-٦

:في مجال األمان الحيوي. ٢-١-٦

:في مجال التنوع الحيوي .١-١-٦





إطالق المنتجات المعدلة وراثيا قبل إخضاعها إلى دراسات وفحوصات شاملة و التأكيد على عدم إدخال -٤ثبت سالمة هذه المنتجات تإجراء اختبارات علمية صحية على األغذية المعدلة وراثيا و ودقيقة

وإمكانية تداولها بأمان بين السكان وضرورة إيجاد وتحديد مختبرات معتمدة إلجراء تلك االختبارات . اإلجراءات التنظيميةكجزء من

.التأكيد على عدم ادخال أي كائنات معدلة وراثيا بدون الموافقات المسبقة من وزارة الزراعة -٥

اء والمنتجات المحورة وراثياإرساء وتعزيز وتوحيد النظم العربية الخاصة بالتفتيش والكشف عن األحي -٦

األحياء والمنتجات على صحة اإلنـسان ضرورة وضع وتطوير اآلليات لدراسة اآلثار المحتملة لهذه -٧ .التعامل مع هذه األحياء والمنتجات حالة بحالة حسب خصوصياتها، وحسب الظروف البيئية ووالحيوان والبيئة

مراجعة قوانين مراقبة الجودة والحجر الزراعي والبيطري والصحي بما يتماشى مـع المـستجدات -٨وضـع مـع ضـرورة األحياء والمنتجات المحورة وراثيـا واالتفاقيات اإلقليمية والدولية في مجال

.السياسات والتشريعات المتخصصة المناسبة للتعامل مع هذه األحياء والمواد

ية وتعزيز التعـاون والتنـسيق بـين المؤسـسات اتضرورة بناء وتعزيز القدرات البشرية والمؤسس -٩ وتنفيذ برامج تدريبية فـي المجـاالت والمراكز والمنظمات المتخصصة وطنيا وإقليميا ودوليا لوضع رصد وتقييم اآلثار البيئيـة ومراقبـة مع المتعلقة باألحياء والمنتجات المحورة وراثيا بما فيها البحثية

.الجودة والصالحيةدعم وتكثيف وتوحيد الجهود من أجل إجراء المزيد من األبحاث على المنتجات المعدلة وراثيا مـن -١٠

.سالمة اإلنسان والحيوان والنظام البيئيأجل الحفاظ على

التأكد من مصدر وسالمة جميع النباتات والخضار والفاكهة والحبوب والبذور واألعالف والمحاصيل -١١ .العلفية وحيوانات التربية المستوردة وتحديد إذا ما كانت معدلة وراثيا أو مشتقة من التقانات الحيوية

.اعية قبل وأثناء الزراعة والحصادالتأكيد على مراقبة البذور الزر -١٢

تقييم وإدارة المخاطر آخذين بالحسبان كافة الجوانب المتعلقة باألمان الحيـوي بمـا يتـضمنه مـن -١٣استكشاف التفاعالت مع البيئة والتنوع الحيوي والجوانب االقتصادية واالجتماعية وصـحة اإلنـسان

. الغذاءسالمةو

.اثيا في مواطن النشوء و خاصة بالنسبة لألنواع خلطية التلقيحعدم زراعة المنتجات المعدلة ور -١٤

العمل على حفظ وصيانة وتطوير األصناف والسالالت المحلية ودعم برامج السيطرة الطبيعية علـى -١٥ .اآلفات وإنشاء البنوك الوراثية لحماية البقية الباقية من المصادر الوراثية

امج تعاون مشترك بين المؤسسات والجهات العاملة في مجال التقانات الحيويـة وضع برن .١

في القطر لتطوير البحث العلمي والتطبيق في مجال التجارب وبحوث التقانات الحيوية من : مين ما يليأخالل مشاريع تعاون دولية واقليمية وذلك لت

a. بسالمة المواد المحورة وراثيا التعاون بين المختصين في مجال تبادل المعلومات الخاصة "ومشتقاتها عبر إنشاء شبكة وطنية وإقليمية لذلك والتعاون مع المخابر المتقدمة في مجـال

.التقانات الحيوية على المستويين اإلقليمي والدولي

:في مجال بناء القدرات. ٣-١-٦





b. وضع األولويات في تطبيقات التقانات الحيوية مع خطة عمل مفصلة بين جميع المؤسساتت الحيوية في القطر وإنشاء مشاريع بحثية متكاملة واالعتماد على الفرق العاملة في التقانا

البحثية التي تضم باحثين من اختصاصات متعددة ومتكاملة والبعد عـن العمـل والبرامج .الفردي والتكرار

c. على تطوير الكادر البشري المكون من باحثين وفنيين ومساعدين وذلك من خالل التأكيدتدريبية التخصصية في طرائـق التقانـات الحيويـة واألمـان الحيـوي تنشيط الدورات ال

يمكن أن يشارك بهـذه الـدورات و(والمواضيع ذات العالقة سواء داخل القطر أو خارجه ، اللقاءات العلميـة كالنـدوات والمـؤتمرات، )اختصاصين من مؤسسات الدولة المختلفة

سة والبحث وكذلك عن طريـق إنـشاء والزيارات الفردية للباحثين بهدف االطالع والدرا .شبكة معلومات تسمح بالتواصل ما بين الباحثين

إحداث بـرامج وتبادل المعرفة بين المختصين وتكوين كفاءات في مجال الهندسة الوراثية .٢ .تخصصات ما بعد الدكتوراة

وية عـن المواد الكيميائية الالزمة للبحث في مجال التقانات الحي وتسهيل تأمين التجهيزات .٣طريق تجاوز إجراءات الشراء الروتينية والتأكيد على رفع كافة الـضرائب عـن المـواد واألجهزة ومستلزمات أي بحث علمي مستوردة من خارج القطر والعمل على اتخاذ قرار

خاصة وزارة (من قبل القيادة يلزم كافة الجهات بتقديم كافة التسهيالت لدعم البحث العلمي وذلك كي ال تقف هذه األمور عائقا ) رك، وزارة االقتصاد والتجارة الخارجية المالية، الجما

.في تقدم البحث العلمي

تنظيم لقاءات إقليمية ودولية لتبادل الخبرات وتطوير استراتيجيات نوعية وتدابير تتخذ في .٤ .كل بلد

يات والمخاطر والتنبه للتحدببحوث التقانات الحيوية تطوير السياسات والتشريعات المتعلقة .٥واألولويات الواجب القيام بها من خالل بناء القدرات التي تتطلب التركيز علـى التوعيـة

.وحقوق الملكية الفكرية وربطها مع الجهود اإلقليمية والدولية

تطوير آلية أو دليل هيكلية تشريعية وطنية للتقانات الحيوية واألمان الحيوي مـن أجـل .٦ . التطبيقات اآلمنة للمنتجات المعدلة وراثياتنظيم االستخدام ومراقبة

تطوير وتحسين القدرات العلمية الوطنية للعاملين بالتقانات الحيوية في المجال التقني وفي .٧وإدارة المخاطر وذلك من خالل التدريب وإقامة الدورات المتخصصة للخبراء مجال تقييم

.والتجهيزات الالزمة للبحثو العاملين في هذا المجال وتأمين كافة التسهيالت

:وكل هذا يتطلب

ضرورة أن يكون قواعد وتشريعات األمان الحيوي الخاصة باالختبار الحقلـي -١ .واإلطالق التجاري للمواد الحية المعدلة وراثيا واضحا ومبسطا

.ضرورة استصدار قرار أو قانون خاص باستيراد المواد المعدلة وراثيا -٢

.عريف على المواد المعدلة وراثيا للمستهلكينضرورة وضع بطاقات الت -٣

.ضرورة البناء المنظم والدقيق للقدرات البشرية والمؤسساتية -٤





ضرورة وجود آليات دعم دولية بخصوص التحذير المبكر ألي تطورات سلبية -٥ .أو إيجابية فيما يخص العضويات الحية المعدلة وراثيا

حـول " ل على خلق وعي عام حول التقانات الحيوية وأهميتها ومنجزاتها وآفاقها المستقبلة وأيـضا العم. ١

. اعتبارات ومعايير االستخدام اآلمن لمنتجاتهاعلـى البيئـة والتنـوع واالثار المحتملة لها التقانات الحيوية توعية المواطنين لميزات وعيوب منتجات . ٢

.الحيوي واإلنسانامج التوعية الجماهيرية في كل ما يتعلق بالمنتجات المعدلة وراثيا، وإشراك كافة فئات المجتمـع تفعيل بر . ٣

في هذه البرامج وأن يكون لها دورا فعاال مع الجمعيات األهلية في صنع واتخاذ القرار يما يتعلق باستخدام و ي المعرفة والرفض والقبول وإدراكهـا تداول ونقل المنتجات المعدلة وراثيا آخذين بالحسبان حق الجماهير ف

للمخاطر التي قد تترافق مع المنتجات المعدلة وراثيا سيما وأن هناك نقص كبير في المعارف حول التقانـات .الحيوية ومنتجاتها

.تبادل التجارب والخبرات بين المؤسسات والمراكز البحثية ذات الصلة في الوطن العربي . ٤ة متخصصة حول األحياء والمنتجات المحورة وراثيا مع االسـتفادة مـن التجـارب إنشاء نظم معلوماتي . ٥

.المتوفرة وتسهيل تبادل المعلومات بين المؤسسات والهيئات ذات الصلة على صعيد الدول العربية .ة الحيويةإنشاء منتديات عربية متخصصة لتبادل اآلراء والخبرات حول الجوانب المختلفة للتحوير الوراثي والتقان. ٦ .إعداد دالئل إرشادية حول كيفية التعامل مع أو تداول األحياء والمنتجات المحورة وراثيا. ٧إعداد برامج ووسائل إعالمية موجهة لمختلف الفعاليات والشرائح االجتماعية حول الجوانـب المختلفـة . ٨

.لألحياء والمنتجات المحورة وراثياات الحيوية وهذا ما يساهم في االستخدام اآلمن للتقانات الحيوية ويشجع التبـادل رفع القبول الشعبي للتقان .٩

.العالمي لمعلومات األمان الحيوي

يجب التفاوض مع الدول األعضاء في هذه المنظمة من أجل تجميد التجارة بالكائنات المعدلة وراثيا ومن هنا البد من التنبيه إلى أن . قاطع أن هذه المنتجات آمنة على اإلنسان والبيئة حتى تثبت بالدليل العلمي ال

إخضاع اتفاقية األمان الحيوي إلى إجراءات التجارة الحرة ال يؤدي إلى إضعاف هذه االتفاقيـة فحـسب بـل ياق نفسه ال و في الس . سوف يؤدي إلى إضعاف األمن الغذائي، و قد يكون له تأثيرات مدمرة للتنوع الحيوي

بد من تحديد من هو المستفيد من التقانات الحيوية و منتجاتها وأن تكون هذه المنتجات موجهة فعال للبلـدان النامية وحل مشكلة نقص الغذاء بعد التأكد من سالمة هذه المنتجات صحيا وبيئيا، ومنع احتكار هذه المنتجات

. ار بيئية وصحية واقتصادية واجتماعية وثقافية مدمرةبيد الشركات الكبرى لما يترتب على ذلك من آث

:يةفيما يتعلق بمنظمة التجارة العالم. ٥-١-٦

:الوعي الشعبي في مجال. ٤-١-٦





فإنه ينبغي علـى الحكومـة ، سوريةبناء على دراسة الوضع الحالي لتطبيقات التقانات الحيوية في المـشاكل بهدف استخدام التقانات الحيوية كوسيلة مكملة هامة لحـل إنشاء برنامج وطني للتقانات الحيوية

هذا البرنامج الوطني ينبغي أن يشجع . الزراعية الحالية في اإلنتاج الزراعي ولزيادة اإلنتاج من أجل التصدير ويزيد مستويات الوعي الشعبي ووضع سياسات تنفيذية مناسبة واستراتيجية للشراكة والتعاون مع المنظمـات

في هذا المجال باإلضافة إلى دعم المؤسسات الحكومية والجهات الدولية والمحلية والعربية وتشجيع االستثمار .ذات الصلة وإدماج أبحاث التقانات الحيوية والتطوير

:والعناصر الرئيسة المكونة لهذا البرنامج هيتعالج الجوانب الفنية وتمكـن مـن : سياسة وطنية في مجال التقانات الحيوية وتنفيذها وتوجيهها -

.تطبيق التقانات الحيويةوضع أطر تشريعية وتنظيمية وخاصة في حقوق الملكية واالتفاقيـات : ءات تنظيمية وقانونية إجرا -

المتعلقة بالتجارة واألمان الحيوي والوصول إلى ومناقشة التكنولوجيا الجديدة ومنتجاتهـا بمـا ويجـب تـأمين التجهيـزات ، يتوافق مع االحتياجات الوطنية وحاجات وحقوق المـزارعين

مناسبة من أجل إجراء تقييم وتحليل وإدارة المخاطر وبنـاء القـدرات البـشرية والتسهيالت ال .والمؤسساتية إلدارة الجوانب التشريعية والتنظيمية والفنية للبرنامج

ينبغي تقوية المؤسساتية للبحث والتطوير في المعاهد ذات الصلة وذلـك : تقوية البنيات المؤسساتية - وتقوية للبنية التحتية األساسية وتدريب وتأهيـل العناصـر بتجهيزها بأحدث المعدات الالزمة

.البشرية وتسهيالت االتصال والمعلوماتية وتشجيع الشراكة بين القطاع الخاص والعام

ينبغي أن يركز البرنامج الوطني للتقانات الحيوية على المراقبـة الفعالـة : برامج التقانات الحيوية - :وتعتبر المجاالت التالية ذات أولوية، ةوالتقييم الدقيق للتقانات الحيوي

.إنتاج وتوزيع الزراعات والشتالت المكاثرة بزراعات األنسجة النباتية -

.التوصيف الجزيئي للمصادر الوراثية - .إنتاج اللقاحات المؤشبة وأدوات التشخيص -

. المكافحة الحيوية لآلفات واألمراض -

للضغوط الحيوية والالحيوية مع التركيز على تحمـل تطوير وإنتاج نباتات مهندسة وراثيا متحملة - .الجفاف والملوحة والمقاومة لألمراض الفطرية والفيروسية

. تحسين القيمة الغذائية -

. االنتخاب بمساعدة المعلمات الجزيئية وغير ذلك -

ختاميةمقترحات -٢-٦





Key References

1. Abdul kader, A. et al. (Eds). Proceedings of the Workshop of Biosafety in Agricultural Biotechnology in Syria. Damascus, 30 Aug.-4 Sept. 2003, Syria, FAO, GCSAR, ICARDA.

2. Groote, J., Hough P. and Walter R., (1999), Canadian Biotechnology’98: success from excellence. BIOTECanada’s First Report on the Canadian Biotechnology Industry. Ottawa, Canada: BIOTECanada Association.

3. Jaffé, W. (1998), CamBioTec as a vehicle to promote biotechnology in the Americas. Final Consultancy Report. Ottawa, Canada: IDRC.

4. James, C. and El-Ahmed, A. 1989. Country study of agricultural biotechnology in the Syrian Arab Republic. 77 pp.

5. Jenny, K. and Schaltegger, E. (1999), "Ten Years of Indo-Swiss Collaboration in Biotechnology: Lessons learned and strategy for the future." In: Managing Agricultural Biotechnology-Addressing research program needs and policy implications. Wallingford, UK and The Hague, the Netherlands: CABI/ISNAR.

6. Michael Baum, Andre de Kathen and John Ryan. 2001. Workshop on developing and harmonizing biosafety regulations for countries in West Asia and North Africa (WANA), 11-13 September 2000, ICARDA, Aleppo, Syria, x+163 pp.

7. Nayak, A. (1999), "Point of View - Biotechnology in India." Genetic Engineering News, 19 :( 5)6, 1 March, pp. 6/30/48.

8. Nienke, M., Beintema, Majd Jamal and Mwafak M. (2006). Agricultural Science and technology indicators, Syria. ASTI Country Brief No. 35, July 2006.

9. Proceedings of the workshop “Economic & Social impact of biotechnology and genetic engineering products in the Arab world, 29-31 March 2005, Damascus, Syria. Organizer: Arab School for Science and Technology (ASST), Syria.

10. Rorke, M. (1993), Technology Transfer Manual for Research Institutes in Developing Countries. UNIDO, IPCT. 187. Austria, Vienna: UNIDO.

11. Sam Johnston and Jessica Green (2005): Tracking global capacity building for biotechnology and biosafety. Internet. www..

12. Solleiro, J. (1994), Canada-Latin America Initiative of Biotechnology for the Sustainable Development. Proposal document. Ottawa, Canada: IDRC.

13. Traynor P.L. and H.K. Macharia 2003. Analysis of the biosafety system for biotechnology in Kenya: Application of a Conceptual Framework. ISNAR country Report 65. The Hague, The Netherlands: ISNAR.

14. Roseland, C.R. , ed. ( 2002). LMOs and the environment. Proceedings of an international Conference. Nov. 27-30, 2001, USA. OECD, France.

15. Personal communications with different institutes. 16. www.FAOSTAT.Org 17. B. Kathryn, Seeds of Concern, Scientific American, April 2001

pg.43. Cover page: How to make a genetically modified plant.


http://www.FAOSTAT.Org




مراجعال .٢٠٠٦-٢٠٠٥ في سورية لعام ةاتفاقية تنفيذ مشروع تطوير هيكيلية السالمة األحيائي -١برتوكـول ل سـورية المتعلق بتـصديق انـضمام ٢٩/١/٢٠٠٤ تاريخ ٩المرسوم التشريعي رقم -٢

.قرطاجنة للسالمة الحيوية .١٩٦٠ لعام ٢٣٧قانون الحجر الصحي الزراعي رقم -٣

٢٣٧ المتعلق بتعديل المادة الثامنة من القـانون ٤/٨٦/١٩٦٣ تاريخ ٦٣المرسوم التشريعي رقم -٤ . ١٩٦٠لعام

الزراعة بشأن الرقابة على المـستوردات الصادر عن وزارة ١٢/٨/١٩٩١ت تاريخ /٢١القرار -٥ .١٩٦٠ لعام ٢٣٧الزراعية تنفيذا الحكام القانون

. حول تحديد االراضي العادية واستثمارها١٩٧٠لعام ١٤٠القانون -٦

. بشأن حماية البادية ١٩٧٣ لعام ١٣لقانون ا -٧

. بشأن منع زراعة الحبوب في البادية ١٩٨٢ لعام ١٦وزارة الزراعة قرار قرار -٨

.الخاص بقمع الغش والتدليس٢٠٠١ لعام ٤٧وتعديله بالقانون ١٩٦٠ لعام ١٥٨القانون -٩

.الخاص بالثروة الحيوانية ٢٠٠٦ لعام ٢٩القانون -١٠

. الخاص بحماية االحياء المائية٢٥/٨/١٩٦٤ تاريخ ٣٠القانون -١١

. الخاص بقواعد استيراد الحيوانات الحية ومنتجاتها١٩٨٨لعام ٦٠القرار -١٢

.الخاص بتنظيم الصيد البري٢٣/٧/١٩٧٠ تاريخ ١٥٢المرسوم التشريعي رقم -١٣

. الخاص بحماية المياه االقليمية١٩٧٢لعام ١٠ون نالقا -١٤

. الخاص بتصنيف الصناعات الخطرة١٩٧٧ام لع ٢٦٨٠المرسوم التنظيمي رقم -١٥

. بشأن تشكيل لجنة لحماية البيئة١٩٨٥ لعام ١٢٣٩قرار رئاسة مجلس الوزراء رقم -١٦

. الخاص بحماية البيئة٢٠٠٢ لعام ٥٠القانون -١٧

. الخاص باحداث مركز الدراسات البيئية٢٠٠٤ لعام ١٩القانون -١٨ . الخاص بالمبيدات١٩٥٩ لعام ١٩٩القانون -١٩

. الخاص بالمبيدات١٩٧٥ لعام ١٤القانون -٢٠

. الخاص بالمبيدات١٩٨٠ لعام ٧المرسوم التشريعي رقم -٢١

. الخاص بالمبيدات الحشرية١٩٨٩ لعام ٣١قرار رئاسة مجلس الوزراء رقم -٢٢

. الخاص بالمبيدات الحشرية المسموح بها١٩٧٥ت لعام /٦١/قرار وزارة الزراعة -٢٣

حول نسب االثار المتبقية للمبيـدات ٢٥/٤/١٩٩١ال تاريخ و ٢٩٧قرار وزارة الزراعة -٢٤ .الخضار والفواكه في

مسرعات النموحظر حول ٨/١/١٩٩٦ت تاريخ /٢٥قرار وزارة الزراعة رقم -٢٥

. ومنظماتها في النباتات

مسرعات النموحظرحول ١٠/١٢/١٩٩٥تاريخ ت/٢٦قرار وزارة الزراعة رقم -٢٦

. ومنظماتها في المنتجات الحيوانية

. حول الرقابة على المبيدات المنزلية١٩٨٩ت لعام /١٠قرار وزارة الصحة رقم -٢٧





حول احداث هيئـة المواصـفات والمقـاييس العربيـة ٥/١٢/٢٠٠٥ تاريخ ٣٧القانون -٢٨ .السورية

. حول استخدام المستحضرات الكيميائية٦/٦/٢٠٠٤ تاريخ ١٨القانون -٢٩

. متطلبات شروط تسجيل المبيدات١٥/١/٢٠٠٤ت تاريخ /٨ رقم الصحةرة قرار وزا -٣٠

الشروط ٢٤/٤/١٩٩١وال تاريخ /٢٢٠٦ الزراعة واالصالح الزراعي رقم قرار وزارة -٣١ .الناظمة لتسجيل المبيدات

.١٩/٦/١٩٧٥تاريخ ت /٦٣ الزراعة واالصالح الزراعي رقمقرار وزارة -٣٢

بشأن اعتماد القواعد وتنظيمات ٢٦/٤/٢٠٠١تاريخ ٤٢٤/٢٠٠١قرار هيئة الطاقة الذرية -٣٣

. االمان الحيوي

.٢٠٠١بروتكول قرطاجنة للسالمة اإلحيائية لعام -٣٤

قسم االحصاء-المجموعة االحصائية السنوية لوزارة الزراعة واالصالح الزراعي -٣٥

سورية - ٢٠٠٤- والتخطيط العديد من الجهات الوطنية العاملة في مجال التقانات الحيوية اتصاالت شخصية مع-٣٦





ت ال شك بأن مفهوم األمان الحيوي المتعلق بالكائنات أو النباتات الحية أو العضويات المعدلة وراثيـا ال زاـلو هيكلية وطنية مناسبة لألمان الحيوي والتي يجب أن تـدمج مسألة موضع جدل، وهذا يقتضي وضع اطار أ

. وبشكل فعال في االستراتيجيات والسياسات الزراعية والغذاء في سوريةألذلك، نأمل أن الجهود التي . ان تطوير الهيكلية الوطنية لألمان الحيوي في سورية مسألة هامة جدا لنا جميعا

طنية لألمان الحيوي في سورية ستضيف بعدا جديدا لقضايا األمان الحيوي بذلت وتوجت في اعداد الهيكلية الو . في سورية

ان الهدف النهائي من هذه الهيكلية هو المساعدة في تحديد مستقبل أبحاث التقانات الحيوية في سـورية مـع سلط أن . ات المـسؤولة التأكيد على تنفيذ تشريعات وقواعد األمان الحيوي ذات العالقة والمعتمدة من قبل اـل

هدفنا أيضا هو وضع السياسات واالستراتيجيات واألولويات الوطنية الخاصة بالتقانات الحيوية وبناء العرفـة تن الهدف النهائي هو تقديم نظرة شـاملة عـن . والقدرات والمهارات الالزمة لتنفيذ تشريعات األمان الحيوي

.قات هذه التقانات الحديثة في سوريةالمصادر المستثمرة والنتائج المرتقبة من تطبينحن ننتظر أن تساهم هذه الهيكلية في الجدال العالمي حول التقانات الحيوية الحديثة ومسائل األمان الحيـوي

. ذات الصلة والتي تتعزز من خالل التعاون مع الهيئات والمنظمات الدولية السياسات والوسائل القانونية واالدارية والتقنيـة ان الهيكلية الوطنية لألمان الحيوي في سورية هي مجموع

والتي طورها فريق من المختصين من وزارات وهيئات وطنية عديدة من أجل ضمان المستوى المناسب من الحماية واألمان في مجال النقل االمن وتداول واستخدام الكائنات الحية المعدلة وراثيا والناتجة مـن جـراء

حيوية الحديثة والتي يمكن أن يكون لها تأثيرات سلبية على الحفظ واالسـتخدام المـستدام استخدام التقانات ال سياسة الحكومـة : انها تشمل . للتنوع الحيوي مع األخذ بعين االعتبار األخطار المحتملة على صحة االنسان

بمنح موافقات نشاطات الخاصة باألمان الحيوي واألساس التنظيمي والاللية المقترحة لمعاملة الطلبات الخاصة .التقانات الحيوية مثل االطالق الى البيئة والية المشاركة الشعبية في ذلك

نؤكد أن الجهود سوف تستمر وخاصة في كل ما يهم الباحثين والعلماء والمدراء وصناع القرار وكل ، وأخيرانات الحيثة بما يخدم تحسين الزراعة من له عالقة في مجاالت التقانات الحيوية للتوجيه نحو استغالل هذة التق

وال بد أخيرا من التأكيد على ضرورة استمرار الدعم . واألمن الغذائي في سورية مع األولوية للسالمة الحيوية والتعاون الدولي في هذا االطار ودفع عجلة التقدم في بحوث التقانات الحيوية واألمان الحيوي وتطبيقاتها في

ة الوطنية للسالمة األحيائية هذه لتمثل خطوة هامة تدعو الى الدعم المستمر لجهود الفريق وإن الهيكلي. سورية . الوطني الالحقة بعد إتمام الهيكلية الوطنية للسالمة األحيائية

المهندس عماد حسون

معاون وزير اإلدارة المحلية والبيئة نقطة االتصال الوطنية لبرتوكول قرطاجنة للسالمة األحيائية

خاتمة





الملحقات الرقم العنوان الصفحةمحاصيل في سوريةأهم المساحة وانتاج وغلة 3 ١ 2 مساحة وانتاج وعدد أشجار الفاكهة في سورية 4

3 أهم الفصائل النباتية و عدد أجناسها و أنواعها 5

4 األنواع النباتية المتوطنة في سورية 6

5 السالالت المحلية لبعض األنواع و أقاربها البرية 7

6 الجهات العاملة في التقانات الحيوية 8عدد المختصين في فروع التقانات الحيوية المخلفة في مؤسسات 24

لقطر المتنوعةومعاهد ا 7

واالتفا قيات ذات الصلة بالتقانات الحيوية واألمان القوانين والتشريعات 25 الحيوي

8

برامج التعاون الثنائية بين المؤسسات الوطنية والدول األجنبية والعربية 38 في مجال التقانات الحيوية

٩

جنبية والعربية في برامج التعاون الثنائية بين وزارة الزراعة والدول األ 38 مجال التقانات الحيوية

١- ٩

والدول األجنبية والعربية هيئة الطاقة الذريةبرامج التعاون الثنائية بين 41 في مجال التقانات الحيوية

٢- ٩

برامج التعاون الوطني والدولي الخاص بالتقانات الحيوية الزراعية في 41 وزارة التعليم العالي

٣- ٩

كلية -التقانات الحيوية المنفذة أو قيد التنفيذ في جامعة تشرين نشاطات 41 الزراعة بالتعاون مع معاهد األبحاث أو الجامعات الوطنية أو الدولية

١- ٣- ٩

كلية – نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في جامعة حلب 42 الزراعة بالتعاون مع الجهات الدولية والوطنية والجامعات

٢- ٣- ٩

كلية –نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في جامعة دمشق 43 الزراعة بالتعاون مع الجهات الدولية والوطنية والجامعات

٣- ٣- ٩

هيئة التقانة الحيويةنشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في 43 بالتعاون مع الجهات الدولية والوطنية والجامعات

٤- ٣- ٩

بالتعاون مع ايكاردا نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في 44 الجهات الدولية والوطنية والجامعات

٤- ٩

١٠ قواعد األمان الحيوي 45اجراء بحوث تقانات حيوية) طلب(استمارة 66 ١١

-الملحقات -





طلب شهادة و اطالق كائنات معدلة وراثيا الى البيئة استيراد واستمارة 72.الستيراد مواد زراعية معدلة وراثيا وإشعار بالنقل صحية

١٢

وراثيا إلى البيئةعدلة نشر منتجات م خاص بطلبتعهد خطي 78 ١٣

مؤتمرات ، ورشات العمل/ بناء القدرات في مجال األمان الحيوي 79بمشاركة خبراء عقدت في سورية أو غيرها من الدول المجاورة

سوريةوباحثين من

١٤

بناء القدرات في مجال التقانات الحيوية في وزارة الزراعة واإلصالح 80، مؤتمرات( الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية –الزراعي

..).دورات تدريبية، ورشات عمل

١-١٤

هيئة الطاقة الذرية بناء القدرات في مجال التقانات الحيوية في 82 ٢-١٤ -ها إيكارداتدرات والدورات التدريبية قصيرة األجل التي نظمبناء الق 83

حلب

٣-١٤





المساحة المحصول

)هكتار(

)طن متري(االنتاج )هكتار/كغ(الغلة

2389 4111625 1721412 قمح

563 868848 1542619 شعير

1080 154120 142649 عدس

783 84617 108012 حمص

2004 15712 7842 فول يابس

1097 261 238 بازالء جافة

6591 11975 1817 بازالء خضراء

8006 37691 4708 فول أخضر

22115 71453 3231 ملفوف

21901 57314 2617 قرنبيط

3924 285009 72634 ذرة

3707 1017800 274585 قطن

41941 1202153 28663 شوندر سكري

29172 555167 19031 بندورة

16737 402485 24048 بطيخ أحمر

1624 7233 4455 فول صويا

22197 492264 22177 بطاطا

- قسم االحصاء والتخطيط-المجموعة االحصائية السنوية لوزارة الزراعة واالصالح الزراعي: المصدر. سورية٢٠٠٤

محاصيل في سوريةأهم المساحة وانتاج وغلة . ١ ملحق





)هكتار(المساحة المحصول )طن متري(االنتاج )ألف(عدد األشجار

16150.0 362000.0 48492.4 تفاح

1911.7 26661.0 5520.0 اجاص

411.4 6719.0 951.0 سفرجل

5523.2 56003.0 19306.0 كرز

3187.3 67192.0 12408.7 مشمش

1198.7 22186.0 2584.0 خوخ

2613.1 43087.0 5230.0 دراق

14362.6 67150.0 38198.0 لوز

62300.0 785000.0 459669.0 زيتون

55300.0 590000.0 69495.0 عنب

2648.6.0 47049.0 10721.0 تين

740.3 16378.0 4554.0 جوز

10096.0 35684.0 59434.4.0 فستق حلبي

3449.3 84926.0 6649.3 رمان

1175.0 68049.0 3468.4 ليمون

5340.4 438960.0 13112.2 برتقال

4229.6 232991.0 10419.0 أشجار حمضیات أخرى 170.0 2500.0 1000.0 نخیل البلح

- قسم االحصاء والتخطيط-المجموعة االحصائية السنوية لوزارة الزراعة واالصالح الزراعي: المصدر سورية٢٠٠٤

وريةمساحة وانتاج وعدد أشجار الفاكهة في س. ٢ ملحق





عدد األنواع األجناسعدد اسم الفصيلة

Papilionaceae ٤٠٢ ٥٠ Compositae ٣٣٢ ١٠٦ Gramineae ٢٢٧ ١٠٤ Labiatae ١٩١ ٣١ Cruciferae ١٨٩ ٧١ Caryophillaceae ٢١ ١١ Umbelliferae ١٥٤ ٧٤ Liliaceae ١٤٢ ٢٤ Scrophulariaceae ١١٥ ١٥ Boraginaceae ١٠١ ٢٩ Ranunculaceae ٧٧ ١٢ Chenopodiaceae ٧١ ٣٠ Rubiaceae ٥٥ ١١ Euphorbiaceae ٥١ ٥ Rosaceae ٤٤ ١٩ Iridiaceae ٤١ ٥ Polygonaceae ٣٦ ٨ Papaveraceae ٣٤ ٨ Cypraceae ٣٣ ١٠ Orchidaceous ٣٢ ١١ Malvaceae ٢٥ ٧ Crassulaceae ٢٥ ٥ Campanulaceae ٢٤ ٥ Convulvulaceae ٢١ ٤ Solanaceae ١٧ ١٠ Cistaceae ١٦ ٥ Amaryllidaceae ٩ ٥ Primulaceae ٧ ٧ Oleaceae ٧ ٥

بعض أهم الفصائل النباتية و عدد أجناسها و أنواعها. ٣ ملحق





Cucurbitaceae ٦ ٤

نسبة التوطن عدد األنواع المتوطنة عدد األنواع عدد األجناس اسم العائلة

Papilionaceae ١٣ ٥٢ ٤٠٢ ٥٠% Compositae ٨ ٢٩ ٣٣٢ ١٠٦% Gramineae ١،٧ ٤ ٢٢٧ ١٠٤% Labiatae ١٥ ٢٧ ١٩١ ٣١% Cruciferae ٣,٨ ٧ ١٨٩ ٧١% Caryophillaceae ٣٣ ٧ ١٥٩ ٢٣% Umbelliferae ٧,٨ ١٢ ١٥٤ ٧٤% Liliaceous ١٧ ٢٥ ١٤٢ ٢٤% Scrophulariaceae ٩ ١٠ ١٠٨ ١٥% Boraginaceous ٤,٤ ٤ ٩٠ ٢٩% Ranunculaceae ٨ ٦ ٧٥ ١٢% Euphorbiaceae ٩,٨ ٥ ٥١ ٥% Iridiaceae ٣٩ ١٦ ٤١ ٥% Malvaceae ١٢ ٣ ٢٥ ٧% Campanulaceae ١٦,٦ ٤ ٢٤ ٥%

األنواع النباتية المتوطنة في سوريةقائمة بعدد . 4ملحق





النوع الحالة السائدة نمط االنتشار

مزروع بري مزروع بري

منقرض٤ منقرض٥ ساللة١٩ Ae(26)&Tr(10) القمح

منقرض٢ مهدد و الباقي متوفر١ ٥ ٦ الشعير

متدهور متوفر ١ ٤ الشوفان

محدودة٤ - ٨ - الذرة

متوفر منقرض١ ٤ ٥ العدس

متوفر مهدد ٢ ٢ الحمص

قليل االنتشار مهدد١٢ ١ ٢٨ الجلبان

متوفر محدود االنتشار٣ ٣ ١٢ البيقية

متوفرة متدهور١٤ منقرض، ٢ ٣ ٢٠ الفصة

متوفر متوفر ٢ ؟ النفل

- متوفر - ٢ البازالء

متوفر - ٢ - الترمس

محدود االنتشار مهدد ١ ١ العصفر

متوفر و الباقي محدود١ - ٤ - عباد الشمس

متوفر و الباقي محدود١ - ٥ - السمسم

مهدد - ١٥ - التفاح

بعضها مهدد متوسط التدهور ٩ منه عدة سالالت١ الكمثرى

متوفر متوسط التدهور ٤ ٥ اللوز

ور متده١ - ٤ - المشمش

منتشر متدهور ٢ ١ الخوخ

متدهور متدهور ١ ١ الكرز

متوفر - ١٠٠ - الكرمة

متوفر متدهور ١١ ٧ الفستق الحلبي

متوفر متوفر ٩ ١ الزيتون

متدهور ؟ ١٠٠ ؟ التين

متوسط - ٨ - الرمان

متوفر - ١ - الجوز

قليل االنتشار بعضها متدهور ١ ٩ الزعرور

مهددة باالنقراض ة للخضارالعديد من األصول البري

مهددة باالنقراض العديد من األصول البرية للنباتات الطبية و التزيينية

السالالت المحلية لبعض األنواع وأقاربها البرية. ٥ملحق





:تشمل المعاهد الرئيسية العاملة في مجال التقانات الحيوية ما يلي :وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي .١

. دمشق - الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية- حلب –ار مؤسسة إكثار البذ-

. هيئة الطاقة الذرية السورية-٢ : وزارة التعليم العالي-٣

" البعث– تشرين – حلب –دمشق " كليات الزراعة في جامعات - كلية الطب البيطري في جامعة البعث -

).ادأكس (المركز العربي لدراسات المناطق الجافة واألراضي القاحلة -٤ إيكاردا -للبحوث الزراعية في المناطق الجافة المركز الدولي -٥

يرتكز تطوير برنامج أبحاث التقانات الحيوية في وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي بشكل رئيسي على

في راعية التي تعتبر المركز البحثي الرئيس المهتم باستخدام التقانات الحيويةالهيئة العامة للبحوث العلمية الزكما أن أحد األهداف الرئيسة للهيئة . وفي إدخال اتجاهات جديدة للتقانات الحيوية في سوريةوزارة الزراعة

عالمي واالستفادة من مواكبة التطور العلمي البغية و .هو المساهمة في تعزيز أبحاث التقانات الحيوية الزراعية .٢٠٠٣في عام تم تأسيس قسم التقانات الحيوية في الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية التقانات، فقد هذه : نذكر منها،مركزا بحثيا تقع على عاتقه مهام بحثية علمية عديدة يعتبر قسم بحوث التقانات الحيوية هذا و

الحيوية المختلفة في الزراعة لتطوير اإلنتاج وتحسين المواصفات لتقاناتاق ائ نقل وتطبيق وتطوير طر- .والمساهمة في حل المشاكل الزراعية في القطر

التواصل الدائم مع مراكز وهيئات البحث العلمي العربية والدولية لتبادل المواد الوراثية ومستجدات - .تكنولوجيا التقانات الحيوية

في القسم في مجال التقانات الحيوية من خالل تنفيذ برامج تدريب وحضور رفع المستوى العلمي للباحثين- .المؤتمرات والندوات العلمية وتنظيم عقدها

:فتشمل لقسم التقانات الحيوية األهداف الرئيسةأما إنتاج نباتات سليمة وخالية من األمراض لبعض المحاصيل البستانية وتطوير تقنية اإلكثار المخبري الدقيق -

وتوفيرها للبحث العلمي ...)وغيرها ، الكرمةمثل التفاح، الكرز، (الحقلية ذات األهمية االقتصادية و .والمزارعين

:الھیئة العامة للبحوث العلمیة الزراعیة. ١-١- ٦

وزارة الزراعة واالصالح الزراعي . ١-٦

مجال التقانات الحيوية الزراعية في سورية أهم نشاطات الجهات العاملة في. ٦ملحق





إنتاج نباتات أحادية الصيغة تربية وتحسين المحاصيل الحقلية عن طريق اإلسهام في دعم برامج ال - تقنية زراعة حبوب الطلع المعزولةام تقنيتي زراعة المآبر ودباستخ) والقمح وغيرهماالشعير(الصبغية .وغيرها

ذات األهمية المصادر الوراثية المحلية والمحسنة عن طريق برامج التربية التوصيف الجزيئي لبعض - .االقتصادية مثل القمح وغيره

وتتجلى أهم المنجزات البحثية للقسم بتطوير تقنيات اإلكثار المخبري الدقيق للعديد من أصناف وأصول أشجاروقد تم إنشاء حقول أمهات . الفاكهة والنباتات الطبية والتزينية بهدف إنتاج نباتات سليمة وخالية من األمراض

في ريف دمشق ومحطة جوسية الخراب في حمصسرغاياة بحوث من النباتات المكاثرة مخبريا في محطأصناف بعض المحاصيل النباتية لتوصيف الوراثي لسالالت و الجهود الجارية لالتابعة للهيئة، إضافة إلى

للبطاطا تقنية إنتاج الدرينات الدقيقة كما امكن تطوير ).البصمة الوراثية(باستخدام تقنيات البيولوجيا الجزيئية بنك وراثي ألصناف محلية ومدخلة وبأقل مساحة تبريدية ممكنة، مع سهولة التعامل معها وتم تأسيس ،مخبريا

الة لتقييمعكما تعتبر أداة ف. وراثية بين الدول وإمكانية زراعتها مباشرة في الحقلمن خالل تبادل المادة الوهي مرحلة مهمة من مراحل برنامج إكثار بذار البطاطا . سالالت جديدة من البطاطاتشكيل الدرينات من

مدى مقاومة خالية من الفيروسات، مع إمكانية إجراء عدوى صناعية للدرينات لمعرفة ةكمادة نباتية سليم .الصنف لألمراض

:يتكون قسم التقانات الحيوية من الدوائر التالية

حيث أنجزت العديـد ١٩٩٤إنشاء مخبر زراعة األنسجة عام ببدأ العمل في مجال زراعة األنسجة

فاح واللوزيـات والكمثـرى من األبحاث في مجال إكثار بعض النباتات بطرق مختلفة مثل إكثار الكرز والت والعنب والبطاطا ومجموعة من نباتات الزينة، و إنتاج نباتات أحادية الصيغة المضاعفة في نباتات الـشعير

زراعة األنسجة النباتية لتحسين طرق إكثار نباتـات وتستخدم . باستخدام تقانة زراعة حبوب اللقاح المعزولة وتطبق التقنيـة . ولوية إلنتاج نباتات خالية من األمراض الفيروسية أعطيت األ حيث البساتين وأشجار الفاكهة

حاليا على العديد من أشجار الفاكهة كأصناف وأصول التفاح والكرز والكرمة والموز والحمضيات وأشـجار ى إجـراء الفاكهة األخرى وبعض نباتات الزينة والنباتات الطبية والعطرية الهامة اقتصاديا، باإلضـافة إـل

، التقليديـة راسات للمقارنة بين النباتات الناتجة عن زراعة األنسجة مع النباتات المنتجة بطرق اإلكثـار الدوكذلك دراسة إمكانية إنشاء مجمعات وراثية ضمن األنابيب بحفظ المادة الوراثية بطريقة التخزين البـارد،

دخلة إلى القطر وإدخال السالالت المستنبطة عدا عن إكثار األصناف الجديدة الناتجة عن برامج التربية أو الم من خالل التقنيات الحديثة في برامج التربية باإلضافة إلى دراسات للحصول على تغيرات وراثية بواسـطة طرق زراعة األنسجة بهدف التربية والحصول على أصناف جديدة، كما تطبق أيضا تقانات زراعة المـآبر

في الشعير بهدف تربية األصـناف، إضـافة DHعفة المجموعة الصبغية مضا وحبوب الطلع إلنتاج نباتات . لتطوير تقانات الزراعة المخبرية من أجل اإلكثار التجاري للدرينات الدقيقة في البطاطا

دائرة زراعة األنسجة النباتية واإلكثار الدقيق. ١





وفي قسم بحوث الحمضيات بمدينة طرطوس يجرى التطعيم المخبري الدقيق ألشجار الحمضيات بهدف إنتاج كما تنفذ أيضا المكافحة المتكاملة والمكافحة البيولوجية لآلفات في بساتين . الفيروسيةغراس خالية من األمراض

.وهناك أيضا اختبارات داللة دورية لكشف اإلصابة باألمراض الفيروسية في حقول األمهات. الحمضيات :امهـامهـ ومنالهامة اقتصاديا أو األصناف عيةالدقيق للنباتات البستانية والمحاصيل الزراوالتطعيم المخبري اإلكثار .١

األخرى المدخلة والطرز النباتية الفريدة وانتاج نباتات سليمة خالية من المسببات المرضية المختلفة، ) .أي المعدلة وراثيا(وكذلك النباتات الناتجة من دائرة الهندسة الوراثية

.ة نباتات المحاصيلألغراض تربي) هابلوئيد(إنتاج نباتات أحادية الصيغة الصبغية .٢ .إنشاء بنك وراثي مخبري للنباتات المكاثرة والطرز النباتية الفريدة .٣

:األنشـطة .وأصناف الكرز والتفاح الهامة في سورية اإلكثار المخبري الدقيق لبعض أصول. ١

حلي، الرمان، األجاص، التفاح الم(اإلكثار المخبري الدقيق لبعض النباتات البستانية والطبية والتزينية . ٢ ..)اآلس، الفيلودندرون،

.وحبوب الطلع المعزولة لبعض أصناف الشعير إلنتاج نباتات خضراء مضاعفة االختزالتحسين فاعلية زراعة المآبر . ٣ .(Ficus carica) والتين (Vitis vinifera)الكرمة بعض أصناف وضع تقنية لإلكثار المخبري الدقيق ل. ٤ اللوزيات ل وأصبعض ر المخبري الدقيق لوضع تقنية لإلكثا. ٥ .اختبار تأثير بعض العوامل المؤثرة على تشكيل الدرينات الدقيقة في البطاطا . ٦

إجراء بعض بتأسيس وتجهيز مخبر البيولوجيا الجزيئية وتم البدء ب٢٠٠٣تم البدء في هذا المجال منذ عام

باستخدام المؤشرات الجزيئية على محاصيل وتحسين المحاصيل التنوع الوراثي راسات داألبحاث في مجالكمثرى، وهناك أبحاث جديدة تركز على دراسة التنوع الوراثي لألصناف المحلية والقمح والالعدس والحمص

. والزعرور وغيرها من محاصيل الفاكهةمن التفاح والزيتون

:مهـامهـا ومن

بما وغيرها، Microsatillite - AFLP - RAPD : ق البيولوجيا الجزيئية مثلئااستخدام وتطوير طر .١ .صناف واألصول النباتيةتقييم واختبار األ يخدم االنتخاب والتربية في عملية التحسين الوراثي للنباتات و

.اختبار التباينات واالنعزاالت الوراثية .٢ .ق البيولوجيا الجزيئية المختلفةائوراثيا باستخدام طرحورة صناف واألصول النباتية المتقييم واختبار األ .٣ AFLP و RAPD: باستخدام تقنيات البيولوجيا الجزيئيةالنباتية صناف األلسالالت ولالتوصيف الوراثي .٤

. و تحليل البروتينMicrosatellite و

:دائرة البيولوجيا الجزيئية. ٢:دائرة زراعة األنسجة النباتية واإلكثار الدقيق. ١





تقنية التحوير الوراثي لبعض األنواع النباتية الهامـة دائرة الهندسة الوراثية تعمل على تطوير بدأت علما أنه تـم تنفيـذ بعـض .بهدف إنتاج أصناف جديدة تحمل صفات مقاومة لإلجهادات الحيوية والالحيوية

ألهداف تأهيليـة أو تدريبيـة علـى ) أمريكا، جامعة هانوفر،المانيا و جامعة كورنيل (األبحاث خارج القطر وراثية مثل إنتاج نباتات تفاح مقاومة لمرض اللفحة الناريـة و أيـضا تطـوير المقاومـة طرائق الهندسة ال

لألمراض الفطرية والحشرات في التفاح المحور وراثيا وتطوير تقنية التحـوير الـوراثي لتحـسين العـدس مورثـات نقل بعض ال وبدأ العمل على . النتاج أصناف مقاومو لألمراض الفطرية مثل األسكوكيتا والحمص

Agrobacterium باستخدام األغروباكتريا المهندسة وراثيا الهامة إلى التفاح باستخدام الطريقة غير المباشرة ومن أهم هذه ،في مجال الكشف عن المنتجات المعدلة وراثيا، يمتلك القسم عدة تقانات للكشف عن هذه المواد

عديد من البرايمرات الخاصة للكشف عن العديد من يتوفر الو .ELISA و تقانة PCRالتقانات تقانة اـل .المنتجات المعدلة وراثياالمورثات الشائعة االستخدام في

:امهـامهـ ومن . التحوير الوراثي للنباتات عن طريق نقل المورثات المرغوبة إلى النباتات الهامة اقتصاديا في القطر- .في تحسين األصناف واألصول النباتية ق التقانات الحيوية المختلفة ائ استخدام طر- . التحليل الوراثي لألصناف واألصول النباتية المعدلة وراثيا-

. تعمل ضمن إطار اللجنة الوطنية لألمان الحيويوالتي المؤسساتيةتأسست في الهيئة لجنة لألمان الحيوي. واألمان الحيوي حول الهندسة الوراثية٢٠٠٣التعاون مع الفاو عام وقد أقامت الهيئة ورشة عمل إقليمية ب

وتقوم بتدريب الكوادر العلمية . وتساهم الهيئة في وضع التشريعات والقوانين المتعلقة باألمان الحيوي تطبيق تعليمات األمان نمسؤولة عالمن خالل لجنة األمان الحيوي المؤسساتية، وتعمل الدائرة .المتخصصة

قي وضع إضافة إلى التعاون معها . حيوي الموضوعة من قبل اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيويالكما تهتم دائرة األمان الحيوي في . القرارات الالزمة الدخال ومراقبة المواد النباتية المحورة وراثيا في القطر

.توى العالميمتابعة آخر التطورات والمستجدات لمنشورات األمان الحيوي على المس

:مهـامهـا ومن الحيوي سارية المفعول والصادرة عن اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي من نتطبيق قواعد األما .١

.ألمان الحيوي العالمية في مجال اتطوراتالخالل لجنة األمان الحيوي المؤسساتية ومتابعة آخر .تعزيز القدرات الوطنية في مجال األمان الحيوي .٢ .ر قواعد ومسودة تشريعات إدخال وتداول الكائنات الحية المعدلة وراثيا في القطرتطوي .٣

.تنظيم والمشاركة في الندوات وورشات العمل والمؤتمرات ذات الصلة بمواضيع األمان الحيوي .٤

: دائرة األمان الحيوي. ٤

: دائرة الهندسة الوراثية. ٣





ات باستخدام تقانة زراعة القمة الميرستيمية ينفذ برنامج إلنتاج بذار البطاطا ونباتات الموز الخالية من الفيروس بلح . ELISAمع التشخيص المصلي للفيروسات باختبار كما تم أيضا تطوير تقنية اإلكثار المخبري لنخيل اـل

تنتج المؤسسة درينات بطاطا ايليت للمـزارع منـذ و. باتباع طريقتي تشكل األجنة الجسمية وتشكل األعضاء .ام طرائق زراعة األنسجة النباتيةأكثر من عشر سنوات باستخد

نحة أنشأت مؤسسة إكثار البذار مخابر زراعة أنسجة نباتية حديثة مع بيوت زجاجية مجهزة جيدا وذلك بم وقد . الحكومة اليابانيةمن

، وهناك تعاون في مجاالت زراعة األنسجة النباتية التابعة لوزارة الزراعة وجامعة حلب وبنجـاح ملحـوظ مؤسسة شتالت الموز ودرينات البطاطا االيليت الخالية من الفيروسات النباتية وذلك على نطاق واسع فتنتج ال

عالوة على ذلك فإن زراعة األنسجة إلنتاج النخيـل بزراعـة ، للمزارعين وهذا يشكل أهمية اقتصادية كبيرة باستخدام طرائق اإلكثـار الـدقيق األنسجة النباتية أيضا يجري بنجاح جيد كما يتم إنتاج نباتات أخرى أيضا

. وزراعة األنسجة في المؤسسة

:قسم البيولوجيا الجزيئية والتقانة الحيوية

يضم قسم البيولوجيا الجزيئية والتقانة الحيوية في هيئة الطاقة الذرية سبع دوائـر متخصـصة فـي حيث أنجـز ١٩٩٠ و قد بدأ العمل في مجال زراعة األنسجة منذ عام .المجاالت الزراعية والطبية المختلفة

. عديد من األبحاث على مجموعة من المحاصيل مثل البطاطا والبندورة والثوم والجزر وبعض النباتات الطبيةوبدأ حديثا استخدام تقانة االندماج البروتوبالستي من أجل إنتاج بعض المواد الطبية من نبات الجـزر، كمـا

و ذلك من خالل نقع البروتوبالست فـي وسـط (DNA uptake)وتستخدم تقانة االمتصاص المباشر للدنا .يحوي المورثة المراد نقلها

، وأجري عديد من األبحاث ١٩٩٩في مجال البيولوجيا الجزيئية، بدأ العمل في هذا المجال منذ عام الكهربائي بهدف تحديـد البـصمة الوراثيـة لـبعض لالستفادة من المؤشرات البروتينية باستخدام الرحالن

فـي (Molecular markers )واستخدام المؤشرات الجزيئية . المحاصيل إضافة لبعض العوامل الممرضةو قد تم توصيف عديد من . دراسات التنوع الوراثي و بعض العوامل الممرضة الفطرية على القمح و الشعير

و تجرى حاليا دراسات على . ز والزيتون والكمثرى البرية والخرنوب والقمح األنواع مثل الفستق الحلبي واللو التحكم باإلزهار عن طريق عزل المورثات وتحديد المورثات المسؤولة عن التبكير باإلزهار و نقلهـا إلـى

.نباتات أخرى Marker)لمورثات في مجال نقل المورثات، ال تزال هذه التقانة في مراحلها األولى حيث يجري نقل بعض ا

genes) إلى البطاطا والبندورة والقطن باستخدام تقانة النقل غير المباشر (Agrobacterium).

ھیئة الطاقة الذریة السوریة. ٢- ٦

المؤسسة العامة الكثار البذار . ٢-١-٦





أو التجريبيـة ) الثيـران (تجري دراسة الصيغ الصبغية لبعض الحيوانات االقتصادية : وفي المجال الحيواني ئي لبعض الممرضات محليـا وإنتـاج أضـداد ، و يتم التنميط الجزي )الفئران و الجرذان ( المنتجة في القسم

و هناك بعض األبحاث التي تتناول تحديد المورثات المـسؤولة . وحيدة النسيلة الستعمالها كأدوات تشخيصية عن العقم الذكري الموجودة على صبغيات معينة بالنسبة لبعض الحشرات االقتصادية مـن خـالل اسـتخدام

.شر في موقع معين على الصبغي باستخدام التهجين المباFISHطريقة

يجري العمل في قسم البيولوجيا الجزيئية والتقانة الحيوية في هيئة الطاقة الذرية ضمن شروط األمان الحيوي :وبشكل عام يتم العمل ضمن ثالثة مستويات من األمان. الموضوعة من قبل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي

و التحوير الوراثيزراعة األنسجة : Iمستوى األمان - .فحص العينات الصبغية المأخوذة من البشر : IIمستوى األمان - البروسيال: IIIمستوى األمان -

و تشرف الهيئة و تساهم في مختلف لجان و قوانين ١٩٩٩تم تأسيس اللجنة الوطنية لألمان الحيوي في عام .لعلمية المتخصصةاألمان الحيوي و تقييم المخاطر، كما و تقوم بتدريب الكوادر ا

قسم البيولوجيا الجزيئية و التقانة الحيوية على التقانات الحيوية والعلوم ذات العالقـة لتتركز األنشطة العلمية إضافة للقيام بأبحاث ذات اهتمام مـشترك مـع . من خالل برامج بحثية مشتركة مع منظمات عربية ودولية

. تحوير الوراثيمختلف البلدان العربية واألجنبية في مجال ال

:ويضم القسم الدوائر التالية

Biotechnology Division Plant النباتية التقانة الحيوية .١

Microbiology and Immunologyالميكروبيولوجيا والمناعيات .٢ Plant Pathology أمراض النبات .٣

Toxicologyالسميات والكيمياء الحيوية .٤ Entomology الحشرات .٥ Mammalian Cell Biologyالخلوية للثدييات البيولوجيا .٦ Genetics Humanالوراثة البشرية .٧

:األهداف العامة

تعزيز وتشجيع التقانة الحيوية والتقانات والعلوم ذات العالقة في سورية مـن خـالل بـرامج البحـوث - ١ .المنسقة

.تأسيس عالقات جديدة وتعاون مع الدول األخرى - ٢ت الالحيوية التي تهم سورية مثل الجفاف والملوحة والعوامل المؤثرة فـي فهم األساس الجزيئي لإلجهادا - ٣

. اإلزهار

).بكتيريا وفطريات(فهم األساس الجزيئي للعالقات بين العائل النباتي والعامل الممرض - ٤





استخدام تقانات التحوير الوراثي لمقاومة اآلفات وتحمل اإلجهادات الالحيوية فـي بعـض المحاصـيل - ٥ .الرئيسة

.جراء دراسات وراثية وبيولوجية على أهم الحشرات االقتصادية في القطرإ - ٦

ى ) كاألشعة المؤينة(دراسة تأئير مختلف العوامل الفيزيائية - ٧ والكيميائية على مستوى الكائن الحـي، وعـل .المستويين الخلوي والجزيئي، والعوامل المعدلة لهذه اآلثار

في سورية باستخدام تقانات الطابع المنـاعي الظـاهري، كشف وتصنيف األمراض السرطانية المنتشرة - ٨ والوراثة الخلوية والجزيئية

كشف وتصنيف األمراض الوراثية المنتشرة في سورية - ٩

كشف وتصنيف العوامل الممرضة المنتشرة في سورية -١٠

.تشجيع التقانات الحيوية والعلوم ذات العالقة في سورية من خالل برامج بحثية مشتركة -١١

.بحاث ذات اهتمام مشترك مع مختلف البلدان العربية واألجنبيةالقيام بأ -١٢

.القيام بورشات عمل نظرية وعملية ودورات تدريبية فردية وجماعية في مجاالت اختصاصه -١٣

طا كانت الجامعات السورية منشغلة بشكل رئيسي بالتعليم بينما كان البحث العلمي نـشا ١٩٩٤قبل عام

تم تخصيص ميزانية للبحـث العلمـي ١٩٩٤ولكن بدءا من عام ، ثانويا ومهمال وبدون توفر أي تمويل وتجري جامعات دمشق وحلب والالذقية والبعث أبحـاث . على األمل كجزء مخصص ألساتذة الجامعات

.ية والدولية األخرىبعد التخرج بالتعاون مع وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي والمعاهد البحثية اإلقليم

تدرس في كليات الزراعة في جامعات دمشق وحلب والبعث وتشرين تقانات زراعة األنـسجة ألهـداف .كما تدرس أيضا المكافحة البيولوجية لآلفات والتقانات الحيوية التقليدية. تعليمية

و يتركز العمل حاليا في كلية . حيوية منذ فترة وجيزةبدأت جامعة تشرين العمل في مجال التقانات ال

الزراعة على استخدام المؤشرات الجزيئية في توصيف الطرز الوراثية واألصناف والسالالت المحلية لبعض كما يتضمن العمل دراسة . المحاصيل الحقلية مثل الشعير والحمص ولبعض األشجار المثمرة ونباتات الزينة

البحث عن مؤشرات جزيئية ذات صلة بتحمل النباتات للجفـاف أو النـواع أخـرى مـن التنوع الوراثي و وتعمل الكلية حاليا ضمن مشروع بالتعاون مع اإلتحاد األوروبي في مجـال توصـيف . االجهادات الحيوية

عـداد ويجري حاليـا اإل ، الطرز الوراثية في الشعير وتحديد مناطق من المجين معنية بتحمل الشعير للجفاف .لمشروع جديد حول التوصيف الجزيئي للحمضيات المنطقة الساحلية

لقد تم تجهيز مخبر الوراثة الجزيئية باألجهزة الضرورية لدراسة المؤشرات الجزيئيـة باسـتخدام . ثالثة أنواع من التقنيات الحيوية األساسية

ة في مجال التقانات الحيوي)الالذقية (نشاطات كلية الزراعة في جامعة تشرين. ١-٣- ٦

وزارة التعلیم العالي. ٣-٦





ن يوجـد مـشروع بحـث في مجال نقل المورثات ال يوجد أية أجهزة متخصصة في الجامعة، ولك لتحضير درجة الدكتوراه في مجال التحوير الوراثي بالتعاون مع المركز الـدولي للبحـوث الزراعيـة فـي

. المناطق الجافة

، و تـشارك فـي ١٩٩٩باالضافة لذلك فان الجامعة عضو في لجنة األمان الحيوي المشكلة عـام .النشاطات المتعلقة باألمان الحيوي

:كلية الزراعة في جامعة تشرين بالتقانات الحيوية عدة محاورلقد تضمن اهنمام :انشاء البنى التحتية عن طريق )١

هدايا، مشاريع خاصة، باالضافة : من مصادر مختلفة (٢٠٠١تجهيز المخابر، بدء بها في عام - )لميزانية الجامعة

)من خالل التدريب الفردي والدورات التدريبية(تهيئة كادر علمي مدرب - ر الخبرات العلمية من خالل المشاركة بورشات العمل واجراء األبحاث المـشتركة مـع تطوي -

.مخابر متطورة في مجال التقنيات الحيوية :النشاطات البحثية من خالل )٢

ابحاث الدراسات العليا - ابحاث على المستوى الوطني - ابحاث على المستوى الدولي -

لية من خـالل االشـراف علـى رسـائل مع المراكز الدو االستشارات العلمية والتعاون )٣ماجستير ودكتوراه والمشاركة في االشراف على الدورات التدريبية التي تجـرى ضـمن

. القطر وخارجه :توزعت األبحاث في مجال التقانات الحيوية على المحاور التالية

: في مجال زراعة األنسجة-١لة ايجاد مؤشرات مشتركة مـا بـين التجـارب تقييم بعض اصناف القمح لالجهاد الملحي مخبريا ومحاو -

). قيد االنجاز-بحث ماجستير(المخبرية والحقلية

: في مجال المؤشرات الجزيئية-٢ ):أبحاث منجزة( على مستوى البروتينات -أ

دراسة التنوع الوراثي في الجرجير -١ .دراسة بعض اصناف الزيتون البرية والمزروعة -٢

DNA على مستوى جزيئة الـ -ب :أبحاث يتم انجازها بشكل مستقل في الجامعة*

RAPD تحديد البصمة الوراثية لبعض اصناف القرنفل با ستخدام مؤشرات اـل -١ـ Cicer توصيف األنواع الحولية التابعة للجنس-٢ ودراسـة RAPD من خالل مؤشـرات اـل

.عالقات القرابة فيما بينها

اصناف الزيتون الموجودة في سورية باسـتخدام مؤشـرات الــ تحديد البصمة الوراثية لبعض -٣RAPDودراسة التباينات الوراثية بين األصناف وضمنها .





دراسة التنوع الوراثي في الشعير اليمني باستخدام المؤشرات الجزيئية-٤ :أبحاث يتم انجازها بالتعاون ما بين كلية الزراعة والمراكز الدولية في سورية* د مؤشرات جزيئية مرتبطة بصفة المقاومة لحشرة السيتونا فـي العـدس البـري باسـتخدام تحدي -١

).تمويل من صندوق الدعم العربي البحاث التقانات الحيوية (AFLP و اـل RAPDمؤشرات الـ

AFLP و الــ RAPD دراسة التنوع الوراثي في الصنوبر البروتي باستخدام مؤشرات الــ -٢ ).IPGRIبالتعاون مع ( على الخريطة الصبغية للـشعير مرتبطـة STMS تحديد مواقع لمؤشرات من المايكروساتوليت -٣

مشاريع مشتركة بين دول حـوض -تمويل من األتحاد األوروبي .( بصفة التكيف مع ظروف الجفاف ).البحر األبيض المتوسط وبالتعاون مع ايكاردا

: في مجال التحوير الوراثي-٣بالتعـاون مـع (اثي في البقوليات بهدف اكسابها صفات التحمل لالجهادات غير الحيوية التحوير الور

).ايكاردا

نظرا للصعوبات المتعلقة بالقدرات البشرية المحورية في مجال أبحاث التقانات الحيويـة : الوضع الراهن

م أبحاث التقانات الحيوية تنفذ خارج مخابر الجامعـة الزراعية واألجهزة والتسهيالت المخبرية فإن معظ بالتعاون مع إيكاردا وبعض معاهد األبحاث األخرى في فرنسا ومخابر أخرى تابعة لـوزارة الزراعـة

.واإلصالح الزراعي كإنتـاج نباتـات أو " تجدر اإلشارة إلى أنه ال توجد حاليا في جامعة حلب أبحاث تقانات حيوية حديثـة

مهندسة وراثيا والتي تشمل المحاصيل المقاومة لألمراض مثل عمليـات التخميـر وزراعـة عضويات .وهناك أيضا نشاطات في مجال المكافحة الحيوية آلفات القطن ، األنسجة النباتية

في قسم وقاية النبات بالتعاون مـع إدارة ١٩٩١لقد بدأ مخبر أبحاث المكافحة الحيوية نشاطاته في عام قطن التابعة لوزارة الزراعة واإلصالح الزراعي وهناك اهتمام بجمع واستيراد األعداء الحيوية بحوث ال

وتعالج مئـات الهكتـارات سـنويا . آلفات القطن وتحديد وتعريف وتربيتها وإطالقها في حقول القطن ، يتـون مـن أجـل فراشـة الز T.obaو، بالحشرات النافعة المرباة من أجل مكافحة ديدان لوزة القطن

. على المن بمحاصيل متعددة Harmonia uxiridisوعلى آفة حـشرة الـسونة (وهناك نشاطات أبحاث المكافحة البيولوجية أيضا جارية بالتعاون مع إيكاردا

على دودة أوراق الحمص والمسبب المرضي للفيوزيـوام Opiusكمشروع إقليمي والطفيل) على القمح . والنيم كمبيدات حيوية Meliaشاطات واعدة على مستخلصات لـوهناك أيضا ن، على العدس

كوسـائل " أنتـي سـيرا " تعتبر المكافحة البيولوجية آلفات القطن وتطوير المضادات الجسمية المتعددة تشخيصية للبكتيريا واألمراض الفيروسية في محاصيل الحبوب والبقوليات ذات فوائد كبيرة للمـزارعين

القطن ويقلل تكلفة اإلنتاج باإلضافة إلى تقليل استيراد واستخدام المبيـدات الكيماويـة وهذا يحسن إنتاج تساعد األنتي سيرا المنتجة على التشخيص المخبري السريع للمسببات المرضـية . الضارة على المزارع

.وحتى هي تؤثر بشكل مباشر في الحقل على البكتيريا

في مجال التقانات الحيويةحلبة في جامعة نشاطات كلية الزراع. ٢-٣-٦





:قدم أعمال التقانات الحيوية بما يليتشمل الصعوبات التي تعيق ت: الصعوباتالعدد غير الكافي من الباحثين والعلماء المدربين حيث أن العدد الموجود المخـتص فـي -

التقانات الحيوية قليل جدا وخصوصا في مجال تقنيات الدنا المأشوب وإنتاج نباتات مهندسة الباحثين المدربين والمؤهلين لكن هناك بعض، وراثيا وتحليل وكشف المواد المعدلة وراثيا

في مجال زراعة األنسجة النباتية وعمليات التخمير والصناعات الغذائية والمكافحة الحيوية عدم وجود تجهيزات مخبرية كافية والـضرورية ألعمـال أبحـاث التقانـات الحيويـة -

.والصعوبات في الحصول عليها وشراءها .رات اللغوية في مجال التقانات الحيويةقلة المعلومات والمراجع العلمية والمقد - .قلة التعاون مع المنظمات والمعاهد الدولية -

.عدم وجود حوافز للباحثين وأساتذة الجامعات -

:التوجهات المستقبلية ألبحاث التقانات الحيوية في جامعة حلبلحيوية تلعب دورا بالنظر إلى أهمية استخدام التقانات الحيوية في الزراعة في سورية فإن التقانات ا -١

وهذا يمكن تحقيقه من خالل التحمـل ، هاما في زيادة اإلنتاج المستدام للغذاء ومواد العلف واأللياف األفضل للضغوط الحيوية والالحيوية كالجفاف والملوحة واآلفات واألمراض كما يمكـن تعزيـزي

ض وبرامج معالجة األمراض اإلنتاج الحيواني من خالل التحسين الوراثي والتشخيص الجيد لألمرا وهذا يمكن تحقيقه من خالل تحسين القيمـة ، وتحسين اإلمدادات البديلة لألعالف الحيوانية المحلية

الغذائية للمنتجات الثانوية من المحاصيل كبقايا تفل الزيتون وبذور القطن ولب الـشوندر الـسكري .المحاصيل" قشر"وتبن

عة قد أسست مركزا للتقانات الحيوية ليخدم كل مشاريع األبحاث لمواجهة الصعوبات فإن كلية الزرا -٢ .الموافق عليها

: والمرغوب معالجتها بوسائل التقانات الحيوية هي كما يليالمواضيع المهمة لألقسام المختلفة : المحاصيل الحقلية ووقاية النبات سوف تركز على -١ ذات الصفات الوراثية المتعددة المترافق مع الضغوط وضع الخرائط الوراثية وتحديد المواقع الصبغية -

" الحبوب " جودة" الحيوية والالحيوية مثل الجفاف والحرارة والملوحة ومقاومة األمراض وتحسين نوعية " .محتوى البروتين

. التنوع الوراثي للمسببات المرضية وتنوع السالالت الممرضة- . التنوع الوراثي للمصادر الوراثية- .االستمرار بإنتاج المضادات الجسمية من أجل تشخيص المسببات المرضية - قسم البساتين سوف يستمر بالعمل على تقانات زراعة األنسجة النباتية وخصوصا البطاطا والنخيـل -٢

.والزيتون والفستق الحلبي والموز والفاكهة اللوزية والخضار .لة وسريعة لعمليات التخمير قسم الصناعات الغذائية سوف يطور طرائق فعا-٣وسـيهتم ، قسم اإلنتاج الحيواني يهتم بنقل األجنة وتحسين القيمة القيمة الغذائية للمنتجات الثانويـة -٤

. والماعزالشامي" العواسي" بكشف مورثات اإلنتاجية في السالالت المحلية لألغنام





ماجـستير ( ذ البحوث الزراعية في مجال التقانات الحيوية من خالل الدراسات العليا تقوم كلية الزراعة بتنفي . بالتعاون مع الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية) ودكتوراه

وتنفذ كلية الزراعة برنامج ماجستير في التقانات الحيوية ضمن مشروع تمبوس األوروبي وبالتعاون مع هيئة . ولمـدة سـنتان ٢٠٠٤وقد بدأ البرنامج في أيلول . زارة الزراعة وجهات عديدة أخرى التقانات الحيوية وو

: ويجري أغلب الطالب البحث العملي الخاص بكتابة بحث أطروحة الماجستير في بعض الدول األوروبية هي حاليا تـم و. ٢٠٠٦وسينتهي في تشرين أول . بينما يجري الباقون أبحاثهم في القطر ، فرنسا والمانيا وبلجيكا

. ولمدة عامين قادمين٢٠٠٦االعالن عن فتح التسجيل للدفعة الثانية لبرنامج ماجستير جديد يبدأ في تشرين

لنباتية كما أسست كلية الزراعة مخبر لزراعة األنسجة ا. أسست جامعة البعث مركز التقانات الحيوية.ألغراض تعليمية

تهتم كلية الطب البيطري في جامعة البعث باستخدام التقانات الحيوية في الحيوانات مثل تقانة نقل األجنة حيث أنشأت الكلية مخبرا للبيولوجيا الجزيئية ليستخدم في اجراء أعمال على . والبصمة الوراثية في الحيوانات

.اق تعليمي ويدرس مقررالهندسة الوراثية للطالبنط

. جامعـة دمـشق -أحدثت في وزارة التعليم العالي الهيئة العامة للتقانات الحيوية في كلية الزراعة

متخـصص وتقوم الهيئة بإعداد المخابر الالزمة في مجال البيولوجيا الجزيئية، وبدأت بتدريب كادر علمـي والهيئـة . بالتعاون مع اإلتحاد األوروبي من خالل منح دراسية لدرجة الماجستير في مجال التقانات الحيوية

عضو مشارك في اللجنة الوطنية لألمان الحيوي وفي وضع التشريعات والقوانين المتعلقة باألمان الحيوي في .لسالمة األحيائية في سوريةالقطر، وهي كذلك عضو في اللجنة التوجيهية لتطوير هيكلية ا

الھیئة العامة للتقانة الحیویة. ٥-٣- ٦

كلیة الطب البیطري. ٢-٤-٣-٦

كلية الزراعة . ١-٤-٣-٦

في مجال التقانات الحيويةالبعثنشاطات جامعة . ٤-٣- ٦

ات الحيوية في مجال التقاندمشقنشاطات كلية الزراعة في جامعة . ٣-٣- ٦





على إحداث مؤسسة وطنية مستقلة ماليا وإداريا مرتبطة بوزارة التعليم ٢٠٠٢ لعام ٣٣ نص القانون :تتضمن صالحيات الهيئة البنود التالية . العالي تحت اسم الهيئة العامة للتقانة الحيوية

.لتقانة الحيوية التنسيق مع وبين مراكز األبحاث المعنية با-

. إعداد وتنمية الموارد البشرية في هذا المجال - . تحديد الحاجات واألولويات الوطنية - إجراء البحوث في التقانات الحيوية المطبقة في الزراعة والصناعة والصحة البشرية والحيوانية -

.والمنتجات الصيدالنية والغذائية وغيرها .اهمة في حفظ وتنمية التنوع الحيوي واستثماره بصورة رشيدة المس- . تسهيل إجراء بحوث الدراسات العليا المؤدية لدرجات الماجستير والدكتوراة - وضع األسس التنظيمية للبحث والتطوير والشراكات والملكية الفكرية واألمان الحيوي واألخالقيات -

.الحيوية .المحلي واإلقليمي والدولي في مجال التقانات الحيوية التعاون -

على إمكان تغطية جزء من موازنة الهيئة من مواردها ٢٠٠٢ لعام ٣٣ من قانون ١٥ ولقد نصت المادة ).تقديم الخبرة ، إنتاج الكواشف وغيرها ( اإلنتاجية الذاتية

مل منها التشتت اإلداري والجغرافي للمؤسسات إن تفعيل هذه المؤسسة الناشئة قد تعترضه عدة عوا . والمخابر المعنية بالتقانة الحيوية، ونقص الموارد البشرية المدربة، والعقبات البيروقراطية

يعمل المركز في مجال التحسين الوراثي باستخدام الطرق التقليدية ويجري حاليـا تجهيـز مخبـر الحيوية يتضمن مخبرين رئيسيين أحدهما لزراعة األنسجة واآلخر للبيولوجيا الجزيئية وحسب الخطة للتقانات

الموضوعة فإنه سوف يتم استثمار مخبر التقانات الحيوية في مجال توصـيف وتعريـف وتقـويم األنـواع بين مختلف الجهات و في مجال األمان الحيوي سوف يلعب المركز دورا تنسيقيا. المنتشرة في الوطن العربي

.التي تعمل في الوطن العربي بمجال نقل الجينات

:المصادر الفيزيائية

يوجد لدى إيكاردا مخبر بيولوجيا جزئية كامل التجهيز يجري تحليل جزئيات الدنا باستخدام جهاز معرفة GeneScan TM باستخدام برنامج التحليلوتحلل المعطيات. ABI prism TM 377 DNAتسلسل الدنا

تستخدم طريقة استخدام الجل القياسية و. Genotyper (PE Applied Biosystem)التحليلوبرنامج . باستخدام بروتوكول نترات الفضة AFLPللميكروساتاليت باإلضافة إلى تحليل ال

في المركز الدولي المحاصيل في المناطق الجافة حسين ق التقانات الحيوية لتائطر. ٥-٦ )إيكاردا ( للبحوث الزراعية في المناطق الجافة

:)أكساد ( دراسات المناطق الجافة واألراضي القاحلةالمركز العربي ل. ٤-٦





ممكن وهذا يشمل غرف وحجرات نمو. اتية لزراعة األنسجة النب مخبر مجهز جيدايوجد لدى إيكاردا أيضا المورثات قذف جهازويوجد . )مضاعفهابلوئيد وخصوصا لتنمية النباتات األم إلنتاج ( اليها الدخولية لألمان الحيوي لتنفيذ بحث هندسة وراثية طنأخذت ايكاردا موافقة من اللجنة الو و.الخ ......الوراثيللتحوير

.تحتية الالزمة لألمان الحيويفي مخابرها ولديها البنية ال )الجيل ( إيكاردا وبرنامج التحديات

التنوع الوراثي في المحاصيل لذوي المصادر فتح : " ايكاردا عضو مشارك في برنامج التحديات بعنوانان هذا البرنامج سوف ينتج اطار شعبي جديد وفريد للوصول إلى تطوير مصادر وراثية باستخدام ، "فقيرةال

الجينومية هناك مجموعة غير مسبوقة من المصادر الوراثية و. ت الجزيئية الجديدة والوسائل التقليديةالتقنيالبرامج البحوث الوطنية وقبل ذلك تصبح متاحة للعامة جاهزة لالستخدام المباشر في تحسين النباتات سوف

أخرى لديها ألي جهة تات والحقافي البلدان النامية الكبيرة والصغيرة ولتلك التي لديها برامج تحسين نبا هذه المنتجات سوف. أهداف تحسين المحاصيل وخصوصا تلك الموجهة للمزارعين ذوي المصادر الفقيرة

التكنولوجيا والمنتجات الوسيطة لبرامج تحسين المحاصيل في برامج من تسخير على شكل تمكن تكون . البحوث الوطنية وفي أماكن اخرى أيضا

مأجورة وسوف تحاول أيضا أن تحصل على فإن ايكاردا سوف تنفذ أبحاثا،رنامج التحديات كشريك في ب .ويل لنشاطات مشاريع معينةمت

االعتماد على المصادر الوراثية :االستراتيجيةوراثي بنك يوجد لدى ايكاردا أضخم .تعتمد جهود تعزيزالجرم بالزم لدينا على استخدام مصادرنا الوراثية

من جرم بالزم مراكز % ٢٠مدخل تمثل تقريبا ١٣١,٠٠٠ قة البحر المتوسط والذي يحوي حوالي في منطالتي نشأت تحت والسالالت المحلية واألقارب البرية هو واألهم فيها . المجموعة االستشارية الزراعية الدولية

و السالالت أارب البرية األق سواء هذه الجرم البالزم المستوطنة. ظروف قاسية على مدار ألوف السنين طورت آليات تكييف مختلفة للتغلب على اإلجهادات الالحيوية الخاصة بالمكان في بيئات متنوعة المحلية قد

األصلية فصل اإليكوجيوغرافي لمواقع الجمعمفإن التوصيف التالي وبال. بالمنطقة) بيئيا(ايكولوجيا متغيرة وشتملة المورثات المومعقدات للمورثات المتنوعة الممكنةباء المانحة في تعريف اآلىألولخطوة اسوف يكون ال

.في االستجابة إلجهادات الجفاف والحرارةالوراثي واألصول الوراثية والجرم بالزم البنك فإن مدخالت ،حسب التوصيف اإليكوجيوغرافي المفصل

تجارب حقلية في مواقع متأثرة تختبر في المحسن المعروفة المعروفة بأنها متحملة للجفاف والحرارةتحلل المصادر المتحملة لإلجهادات من حيث و. باالجهادات باالضافة إلى االختبار تحت بيئات متحكم بها

من مدخالت الشعير والقمح ) ألوف(بضعة مئات . والرناالتنوع الوراثي والتنوع الوظيفي على مستوى الدنا سنوات القادمة كجزء من ٥ – ٣حدد بصمتها الوراثية خالل ال والحمص والتي تشمل األقارب البرية سوف ت

لبصمة الوراثية للجرم واإلكمال التوصيف الوظيفي سوف توضع جهود كبيرةو. نشاطات مشاريع عديدة . كبيرة من االختبارات سوف تكون ضروريةاأعدادوان بالزم

بأنه سوف تنجز ح لكنه مرج،تطوير تحت ال) للدنالقطع الصغيرةا (SNPال تزال طرائق الكشف لل و .في القريب العاجلمنها معدالت ضخمة





هي تقنيات ذات امكانية كبيرة لكشف التغيرات اآلليلية مثل االختالفات على مستوى TILLINGطريقة ال في مورثات المقاومة للمسببات المرضية أو مورثات المقاومة لإلجهادات ) SNP( الواحد تيدالنيوكيلو

.يويةالالح اآلليلي الطبيعي في مورثات المقاومة الحيوية والالحيوية فيللتغيير ECOTILLINGيمكن أن يستخدم الـ

تغييرات على مستوى النيو اللتقييم طريقةهذه السوف تستخدم و). المختارة(مجاميع المدخالت المنتخبة .الجرم بالزم مجاميع فيالواحد لمورثات المقاومة لإلجهادات الحيوية والالحيويةتيد كليو

مناقشة التنوع . نباتيةتطوير وراثة ميز لفي موقع مهي مراكز المجموعة االستشارية الزراعية الدولية الجمع خارج المكان وأي بصمة وراثية وأي توصيف اضافي سوف ألهمية الحيوي زادت من الوعي الشعبي

صفة بالعالقة مع البصمة الوراثية مع األليالت المحددة تحدد المورثات المترافقة مع أيو. يزيد أهميتها أكثر المعلمةيشمل مسح مدخالت الجمع للتغيرات على مستوى موقع ، هذا في النباتات .علىالمعلمات المرتبطة

تحت اجهادات ، األداءعلى سبيل المثال) مقارنتها( وبعدئذ ربطها) البصمة الوراثية ( الجينومالموزعة على وهذا يعتبر علم حديث في بيولوجيا النبات ولكنه ذو . الجينومثي ذو اآلليل غير المتوازن على النمط الورا

سوف لن .مضافة للمجاميع الوراثية قيمة ولتقديمللتكييف امكانية كبيرة لكشف مورثات جديدة ذات أهمية ون قابلة للتطبيق على أي فإن نفس المعطيات ستك،لمدخالتل الوراثية ةبصمالديد ححالما قد تم تأنه يالحظ

.خاصة مرغوبةإن تطوير خرائط المجاميع ومواقع الصفات المتعددة وخصوصا لتحمل الجفاف سوف تستمر بأن تكون لب

عدد من المجاميع تم تطويرها من . نشاطات التقانات الحيوية على مدار عدد من السنين القادمة/ محور/مجاميع للخواص الزراعية ومقاومة االجهادات الحيوية . رالشعير والقمح ومجاميع أخرى قيد التطوي

سوف تختبر و. قيد التطوير للحمص والعدس والفول وسوف يتم تقييمها واختبارها أيضاوالالحيوية هييتم اجراء التهجينات و. مجاميع الخرائط لتحديد االستقالل الوراثي لالنماط المختلفة للتكييف لالجهادات

الالت ذات الخرائط من مجاميع مختلفة لتجميع مورثات تحمل الجفاف والبرد والحرارة المناسبة بين الس . مواقع الصفات المتعددة تحديدنتائج والخرائط الوراثية على باالعتماد

٢٢٠٠٠ فالرقاقات التي تكتشف حوالي ،لتحديد تعبير المورثات Microarrayنحن نخطط الستخدام ال .H بما في ذلك(سوف يزرع جرم بالزم الشعير Affymetrix.مورثة شعير هي متاحة من

spontaneum (رض درجات متنوعة من صفات ح وسوف ت،قبل ايكاردا بأنه متحمل للجفاف المحدد من سوف يستخدم الجراء تحليل ال ونارسوف تجمع العينات الستخالص الدنا وال. الجفاف والبرودة

Microarray من باستخدام رقاقات الشعيرAffymetrix سوف يتم تحديد المورثات التي تم تنظيمها و فإن ،بشكل مماثلو. H. spontaneumلالستجابة لتحمل الجفاف والبرودة في السالالت المحلية وفي

.القمح القاسيتحسين سبق وأن استخدمت بشكل موسع في برنامج ومتوفرة للقمح يضا رقاقات المورثات أ الجديدةفإن تقنيات البيانات ICIS معلومات المصادر الوراثية للنظم لمحاصيل وباالعتماد على تحسين ا

تحسين المحاصيل لمعالجة البيانات من سوف تطور لتحسين كفاءة المصادر الوراثية الموجودة ونظم معلوماتن البيانات سوف يتم تطويرنظم البحث ع. نظم البصمة الوراثيةمعالجة وعالية االمكانية البصمة الوراثية

مع مجاميع المصادر الحقلي من أجل ادراج بيانات التوصيف الجزيئي والمقارنةوالدعم االحصائي للوراثة .الوراثية ومن أجل ادماج المعلومات الوراثية المقترحة من نشاطات علوم الوراثة الجنيوية





معاهد األبحاث المتقدمة من أجل سوف نستمر بتحسين نظم التحوير الوراثي للبقوليات والحبوب بالتعاون معالتعديل الوراثي للنباتات والذي يثير جدال كبيرا هو طريقة . الوراثي وتحسين نباتات محاصيلناحوير الت

التعديل الوراثي للنباتات ليس فقط التكنولوجيا الوحيدة في صندوق . التقانات الحيوية الوحيدة المستخدمةاستخدام هذه التقنيات سوف يحسن بشكل كبير تربية النبات والزراعة وان . ثةالتقانات الحيوية النباتية الحدي

فإن التقنيات الجديدة سوف تعزز قدرتنا على تحسين المحاصيل أكثر ،وعلى نحو خاص، وتصنيع الغذاء انتاج الغذاء الكافي في الشروطسوف يضمن أوال وهذا باالستفادة من مزايا التنوع الوراثي في النباتات

.المناخية المتغيرة في منطقة البحر المتوسط

استخدام وسائل التقانات الحيوية لتعزيز : البنية المقترحة ألبحاث التقانات الحيوية في استراتيجية ايكاردا .تحسين الجرم بالزم في المناطق الجافة

باإلضافة ). والفولكابولي العدس والحمص(الغذائية والبقوليات )Lathyrus(زيادة انتاج األعالف : الهدف

ل التقانات الحيوية التي تحسن كفاءة تطوير الجرم غالمن خالل است) القمح والشعير(إلى محاصيل الحبوب . واناوالحيوية في منطقة بالزم المتكيف مع بيئات ذات اجهادات حيوية

والحبوب وخصوصا المواد تكنولوجيا انتاج البقولياتالوطنية تطوير وتسليم برامج البحوث هو :الغرض

من أجل انتاج الغذاء واألعالف والمقاومة لالجهادات الحيويةالوراثية مع التراكيب المناسبة لزيادة الكتلة .الحيوية

من فقدان المحاصيل في العالم وهي العوامل % ٣٥الجفاف والملوحة والبرودة تسبب تقريبا : المبررات

التغيرات المناخية تكرارية الجفاف وخصوصا في تزيد. ي المناطق الجافةالمحددة الرئيسة إلنتاج الحبوب فمن % ٦٧ فإن العجز المائي يتوقع أن يؤثر على ، ٢٠٥٠عام جنوب شرق آسيا وأمريكا الوسطى وبحلول

.شعوب العالمهو لفحة في العالم أهم أمراض الحمص. األمراض هي محددات رئيسية النتاج الحمص والعدس والفول

وبالتالي . في شبه القارة الهندية وشمال افريقيا الفيوزاريوم السكوكيتا في آسيا الوسطى وغرب آسيا وذبولا .فإن تحسين المقاومة لهذه االجهادات الحيوية يعتبر أحد أهم األهداف الموضوعية في تربية هذه البقوليات

ليات العلفية بالجرم بالزم الناتج من زراعة دعم برامج تحسين الشعير وقمح الخبز وبرنامج البقو :١النتيجة

.األنسجة النباتية المضاعف في القمح باستخدام التهجين ئيدزيادة االنتاج للهابلو: تغييرات في األهمية/ المستقبلية النشاطات

H. bulbosumبين األنواع مع الذرة وفي الشعير مع تهجين ال

وتستخدم طرائق . من أجل البصمة الوراثية للمصادر الوراثيةتكنولوجيا دنا غيرمشع تستخدم :٢النتيجة . ايكاردا الرئيسةالمورثات في محاصيل وسم معلمات جزيئية عديدة من أجل وضع الخرائط الوراثية و

:المستقبليةالنشاطات





باستخدام تحليل قطع تحليل الدنا على المستوى المتوسط والكبير للبصمة الوراثية للمصادر الوراثية النباتية- ABI prism TM 377 DNA الدناتسلسل الدنا متعددة الشظايا باستخدام جهاز معرفة

واحد تيد والمعلمات الوراثية على مستوى نيوكليوSSR باستخدام ال )لبصمة الوراثيةا(الهابلوئيد تحليل -OSNP للتكيف مع تحمل الجفافالمنتجة جرم بالزم الشعير والقمح في.

المورثات التي تتحكم بالمورثة المسؤولة عن االجهادات من خالل وضع مناطق جينومية تحوي تحديد - .ملف لتعبير المورثة

.تطوير رقاقات دنا لمسح تعبير مورثات عريض وكبير للمورثات المسؤولة عن االجهادات في البقوليات -للجفاف في الشعير والقمح Microarray ماالمورثات استجابة للجفاف باستخدتعبير تطوير ملفات -

.والحمص والعدسض للمقاومة لالجهادات حر لوصف التغيير الطبيعي والمECOTILLING & TILLING اختبار-

. الحيوية والالحيويةاستخدام تكنولوجيا التحوير الوراثي والهندسة الوراثية إلدخال المورثات إلى البقوليات ومحاصيل :٣ النتيجة .الحبوب

:النشاطات الجارية والمستقبلية .لجيل األول من المواد المحورة وراثيا سوف يختبر من حيث تعبير المورثاتا - التراكيب من أجل تحمل اإلجهادات الالحيوية سوف تختبر من أجل التحوير باستخدام المدفع الجيني -

.في محاصيل الحبوب وسوف تحور وراثياوراثيا بالتعاون مع برامج البحوث الوطنية في الحقل خارج منطقـة النـشوء تقييم المواد المهندسة -

. ) باكستان– الهند – مصر -شمال افريقيا (مثال . للمحاصيل الزراعية

تعزيزأبحاث األمان الحيوي مثال بقياس تدفق المورثات للمورثات الطبيعية في محاصـيل ايكـاردا - .الرئيسية

لبحوث الوطنية من خالل التدريب الفردي وتدريب جمـاعي ونـشاطات البـرامج تعزيز قدرة ا :٤النتيجة .البحثية

وراثي - دورات تدريبية فردية وجماعية في مقر ايكاردا وفي مجال تكنولوجيا المعلمات الجزيئية والتحوير اـل .واألمان الحيوي

.حيوي في برامج البحوث الوطنيةدعم نشاطات المنطقة باتجاه تطوير بحوث التقانات الحيوية واألمان ال -





هيئة الطاقة وزارة الزراعة الذرية

وزارة التعليم العالي

ايكاردا جهات أخرى

بيولوجيا جزيئية

7 15 4 3 5

زراعة أنسجة نباتية

15 8 10 - 6

تحوير وراثي

5 5 2 - 3

5 - 5 10 5 أمراض نبات

قيقة أحياء د ومناعيات

3 12 5 2 -

- 5 12 0 وراثة بشرية

فيزيولوجيا حيوان

2 8 4 -

- 3 0 2 علوم أغذية

من ( .عدد المختصین في فروع التقانات الحیویة المخلفة في مؤسسات ومعاھد القطر المتنوعة. ٧ ملحق ).حملة اإلجازة الجامعية األولى والدكتوراه





: فيما يليوالقوانين ذات الصلة باألمان الحيويتصنيف وتقييم التشريعات يمكن تلخيص و

يعتبر من أهم القوانين التي تعنـى بالنباتـات الذي ١٩٦٠ لعام ٢٣٧رقم قانون الحجر الصحي الزراعي -آجافة بما في ذلـك منتجاتهـا أم سواء أكانت طازجة ) بذور ، ثمار ، أزهار ، سوق ، جذور (ءهابجميع اجزا

نتجات المحلية أو المستوردة ونظام ادخالها وشمل القانون الم، )١ المادة (يغير من طبيعتها المجهزة بشكل الومنع ادخال المـصاب منهـا باالفـات ، الى سورية ومبادىء التحقق من سالمتها ومطابقتها للشروط الفنية

وتطبيق بعـض المعالجـات ، إال أنه ترك لوزير الزراعة استثناء بعض الحاالت ، )٢،٣المادتين (واالمراضكما ، )٤المادة (لجعلها مطابقة للشروط ) اجراء التعقيم أو التطهير أو الفرز (تضر بالزراعة الوطنية التي ال

أناط بموظفي الحجرالصحي الزراعي المشرفين على القانون تطبيقه في المراكز الحدودية واتخاذ االحتياطات أو العبـور الالزمة لمنع تسرب االفات واالمراض في أية ارسالية زراعية سواء خالل االستيراد أو التصدير

وأنيط بوزير الزراعـة إصـدار القـرارات . )٧-٣المادتين (أو النقل وعلى نفقة ومسؤولية صاحب العالقة ادخالها الى سورية أو التي يمكن السماح بدخولها بموافقة مسبقة مـن وزارة عالمتعلقة بتحديد النباتات الممنو

المـادة (وقد تضمن القانون ،لمصابة الممنوع دخولها وكذلك تحديد االفات واالرساليات الزراعية ا ، الزراعة فرض العقوبة بالحبس لمدة التقل عن ثالثة أشهر والتزيد عن ستة أشهر وبغرامة التقل عـن ) الثامنة منه

. خمسمائة ليرة سورية والتزيد عن الف ليرة سورية أو باحدى العقوبتين ومصادرة االرسالية الـذي أعفـى ٤/٦/١٩٦٣ تاريخ ٦٣لقانون المذكور بالمرسوم التشريعي رقم كما عدلت المادة الثامنة من ا

غير مرفقة بالشهادة الصحية من بلد المنشأ وثبت سالمتها من االفات ومصادرة االرساليات التي تدخل سورية . الزراعية

: عـاريف المتـضمن ت ١٢/٨/١٩٩١ت تـاريخ /٢١ القرار صدر وزير الزراعة أواستنادا للقانون المذكور مبادىء الرفض والسماح لالرسـاليات ، ) ١المادة( االصابة– المرض – النبات ومنتجاته – اآلفة –اإلرسالية

) ٣المادة (لتطبيق في الحاالت الطارئة التي الينص عليها القانون اوشكل لجنة خبرة لحل اشكاالت ) ٢مادة (، من بلد المنشأ وفق الـصيغة الدوليـة ومـصدقة /شهادة صحية /وحدد الوثائق المرافقة لالرسالية الزراعية

وامكانية اعفاء االرساليات غير المعدة للزراعة أو الكميات المصاحبة للمسافرين ،) ٤مادة (واجراءات قبولها و المرسـلة بـالطرود أواجراءات الكشف عليها في منفذ الوصول أو المرفقة الى االمانات الداخلية ) ٦مادة (

).٩-٧المواد (والمنتجات المحظورة ، ساليات العابرة أو المصدرةالبريدية و االر :١٩٩٤ لعام) ٧(قانون الحراج رقم -ب

تشدد بالعقوبات لحماية ووقاية الحراج ونص على مفاهيم جديدة حول وقاية النبات وحفظ الينابيع والتالل -وعقوبـات مـسببي ) ٣١المـادة (ها وأرض الغابات وأعطيت هوية خاصة النشاء المحميات وكيفية استثمار

) .٣٨المادة (الحرائق

: واالتفاقيات ذات الصلة باألمان الحيوي التشريعات والقوانين. ٨ ملحق .

التشريعات والقوانين الخاصة بالزراعة . ١-٨





:تقييم التشريعات النباتية ومدى الحاجة لتعديلها ولم تحدد االجراءات ، تميزت التشريعات النباتية بعدم وجود أية اشارة الى الكائنات النباتية المعدلة وراثيا -

تشريعات على تحديد منع دخـول االفـات واالمـراض الرقابية المتعلقة بادخالها أو منعها واقتصرت هذه ال ويعود ذلك الى أن تطبيقات التقانة الحيوية في مجال النبات تعتبر ، وتحقيق سالمة المزروعات والحفاظ عليها

حديثة العهد بالمقارنة مع تاريخ صدور التشريعات المذكورة وبالتالي هناك ضعف في امكانية تطبيـق هـذه هـذه وتعتبر ، الواردة سواء المصرح عنها أم ال / أعالف –بذور /اتات المعدلة وراثيا التشريعات على النب

كما نالحـظ ضـعف العقوبـات ، التشريعات هي الوحيدة المعمول بها حاليا في سورية في المنافذ الحدودية مواكبتها للمتطلبـات وعدم ، المفروضة وعدم انسجامها مع االخطار التي قد تسببها الكائنات الواردة المخالفة

وزارة ااالمر الذي دع، قرطاجنة للسالمة االحيائية التي وقعت عليها سورية بروتوكول الدولية الحالية السيما :التالية الزراعة واالصالح الزراعي الى اتخاذ االجراءات

مـع الية وبالتعاون اعداد مسودة لتعديل قانون الحجر الصحي الزراعي بما يتالئم ومتطلبات المرحلة الح -١

، منظمة االغذية والزراعة لالمم المتحدة ضمن مشروع تعزيز القدرات المحلية في مجال الـصحة النباتيـة واتفاقيـة حمايـة النبـات ، (SPS)حيث لحظ مشروع القانون تكييفه مع اتفاقية الصحة وصـحة النبـات

(IPPC) قرارات الالزمة لتقييد استيراد أو بيع أو زراعـة واناط بوزير الزراعة واالصالح الزراعي اتخاذ ال ).٣الفقرة ج من المادة (أو اكثار أو نقل الكائنات الحية المعدلة وراثيا

تشكيل لجنة توجيهية لالشراف على وضع مسودة قانون الحجرالصحي الزراعي الجديد بمشاركة كافـة -٢

الهيئـة العامـة للبحـوث العلميـة ديرية الوقاية، م(زراعة ال :توزاروتشمل ,الجهات المعنية بالموضوع تعديل تسمية القانون وتم . عاليالتعليم وال ،تجارةالقتصاد و واال ،خارجية، وال ) اتحاد غرف الزراعة ،الزراعيةصحة النباتيـة ، قانون الحجر الصحي النباتي ليصبح واالخذ بعين االعتبار المصطلحات الحديثة لتدابير اـل

وقد تضمن القانون بنية جديدة اعتمدت أهداف محددة تمثلت بتنظـيم . ات الحية المحورة وراثيا وتحديد الكائن و نظم ادخال المنتجات النباتية بما يتوافق ، استيراد و تصدير النباتات ومنتجاتها ومنع دخول االفات الحجرية

ر ومهام مديرية الوقاية والعاملون فيها كما حدد مسؤوليات الوزي. مع االتفاقيات الدولية في مجال وقاية النباتووضع مبادىء واليات المراقبة الصحية النباتية في الحدود السورية وميزها عـن المراقبـة ، لتطبيق القانون

لزم بتقديم التصاريح المطلوبة من المسافرين الذين يدخلون أواجراءات الطوارىء و ) الحجر الداخلي (الداخلية ى االرسـاليات النباتيـة العـابرة ، نباتية وترافقهم منتجات سورية واالحكام الخاصة باجراءات الرقابـة عـل

.والعقوبات المرتبطة بتطبيق العقوبات والتسويات بمايتالئم مع ماهو معمول به دوليا ة خاص للكائنات النباتية المعدل انون ق لبحوث العلمية الزراعية بدراسة امكانية وضع العامة ل هيئة التكليف -٣

وراثيا وآليات رقابتها سواء اثناء االستيراد أو التصدير أو الحصول على الموافقات المسبقة الجراء االبحـاث سوريةذ حيثيات هذا القرار بعين االعتبار المراسيم المتعلقة بانضمام وستأخ، الحيوية اتالمحلية المتعلقة بالتقان

القاضـي ٢٩/١/٢٠٠٤ تـاريخ ٩والمرسـوم ١٠/١٢/١٩٩٥ تاريخ ٣٦٤رقم /الى اتفاقية التنوع الحيوي لعـام ٢٣٧ لبروتوكول قرطاجنة للسالمة االحيائية وقانون الحجر الصحي الزراعـي رقـم سوريةبانضمام . والقرارات والتشريعات األخرى ذات الصلة/١٩٦٠





اتحاد غرف ، اقة الذرية هيئة الط–وزارة اإلدارة المحلية والبيئة ( المشاركة مع الجهات الحكومية األخرى-٤

لتنسيق الجهود وتحديد المسؤوليات لوضع الخطط اإلدارية والوقائية للنبات ) وزارة العدل –الزراعة السورية .وذلك منعا لالزدواجية في التطبيق ولوحدة المعالجة

لجة االمراض النباتية المشاركة والتعاون في مجال اجراء البحوث العلمية مع المراكز الدولية البحثية لمعا –٥

).الخ،وغيرهما ، اكساد،ايكاردا (سوريةوتحسين جودة البذار واستنباط سالالت مناسبة لالنتاج الزراعي في . إدخال مفاهيم التنمية المستدامة في المناطق الريفية والبادية -٦ مركـز التنمية االقتصادية من خالل نشاطالقيام بالدراسات المتعلقة بالسياسات الزراعية وتأثيراتها على -٧

السياسات الزراعية الممول من منظمة االغذية والزراعة وايطاليا لبناء القدرات من خالل دعم تشغيل المركز والذي يقوم بتقييم واقع الزراعة السورية وتجارتها عموما والتأثيرات المتوقعة لالتفاقيات الدوليـة فـي هـذا

.الموضوع

:النتيجةان القوانين المتعلقة بالنبات والمزروعات وغيرها النافذة حاليا التزال قاصرة لتحقيـق وقايـة النبـات وهـي

وهنـاك ، ية اشارة الى منتجات التقانة الحيوية الحديثة السيما الكائنات المعدلة وراثيـا ومنتجاتهـا أالتتضمن .لتجارب الدولية في هذا المجال مشاريع مهمة تأخذ بعين االعتبار االتفاقيات الدولية وا

: التشريعات المتعلقة بالمبيدات الحشرية واالعشاب -أ

وتختلف درجة . المبيدات هي مواد كيميائية صناعية ذات تأثيرات سمية محددة على الكائنات الحية والبيئةلعالقة استخدام هذه المواد في ونظرا . حركية هذه الموادكيبها الكيميائية ونواتج تفككها وار تالسمية حسب

الزراعة فان تقييمها من الناحية البيئية والصحية يعتبر أمرا ضروريا قبل اعتماد استخدامها نظرا لسميتها ية وتظهر أثارها السلبية من خالل نواتج تفكك المبيدات وتحديد االثار المتبق.وتأثيراتها المزمنة على البيئة

أو الهواء والماء والبيئة سواء في المنتجات الحيوانية أو الزراعية) A D I(المسموح استهالكه يوميا وتقدر خطورة المبيد وتأثيره السام من خالل االختبارات السمية الحيوية للمبيد التي تجرى على . المحيطة

التراكم ،) الحشرات المفيدة، االحياء المائية،بة االحياء الدقيقة في التر،الحيوانات البرية، الطيور(الحيوانات تقاس وفق معدل االستهالك والتمثيل الغذائي ووزن الجسم ونوعية التأثيرات والتشوهات والتي الحيوي للمبيد

وتعتبر اختبارات السمية الوراثية وتحديد مقدار الضرر الذي . الحاصلة وتأثيرهاعلى االجنة أثناء تشكيلها

.والقوانين الخاصة بالبيئة والتنوع الحيوي التشريعات .٢-٨





وبالتالي ظهور الطفرات والسرطانات من أهم االختبارات في مورثات البكتريا أو الخاليا الحيةيمكن أن يلحق علما أن نتائج هذه االختبارات متاحة سواء ، البديلة عن االختبارات على الحيوانات)السمية (التكسوكولوجية

.لدى الشركات المنتجة أو مكاتب مراقبة المنتجات الغذائية والزراعيةلزم الصانع قانونا قبل طرح المبيد لالستعمال أو التسجيل اجراء التجارب عليه لتحديد الحدود العليا المسموح ي

حيـث ، ويعتمد القانون في اقرار المادة على تأثير نتائج المكافحة واالثار المتبقية .بها في كل نوع من المنتج صغر جرعة ممكن استخدامها تحدث فعالية على الكائن ن تكون أأيسمح بالمبيد اذا كانت االثار غير موجودة و

وتقوم لجنة االثار المتبقيـة للمبيـدات العائـدة .مرة من أثار المبيد التي تظهر ١٠٠الحي المخبري أكبر ب أو الحيـوان / M R L/في الغذاء بها ديد الحدود العظمى المسموححللبرنامج المشترك للدستور الغذائي بت

. A D I )(يد الحد المسموح تناوله يوميا أو البيئة وتحدلحيويـة ا من التشريعات الرئيسية الناظمة للمستحضرات الكيمياوية و ٦/٦/٢٠٠٤ تاريخ ١٨القانون يعتبر

وتشمل ايضا المستحضرات ، الخاصة بتغذية ووقاية الحيوانات والدواجن واالحياء المائية والحشرات النافعة ضارة ومنظمـات النمـو المتعلقة بتعقيم البذار وتطهيره وتعقيم التربة ومكافحة االفات النباتية واالعشاب اـل

وقد حظر القانون تجارة أو استيراد هذه المواد بدون رخصة وحـصرها .واالعداء الحيوية ومخصبات التربة ، ا والغاؤها شروط الحصول عليه ) ٤(وحددت المادة .)٣المادة (بالمهندسين الزراعيين واالطباء البيطريين

وأناط بالوزارة تحديد اسماء المبيدات الخطرة وأسلوب حفظها لدى المرخصين ومسك قيودها وأسلوب عمـل وأخـضع محـالت ،)١٢المـادة (المرخص له والشروط الفنية لترخيص وتسجيل المستحضرات المذكورة هندسين الـزراعيين أو البيطـريين المرخصين لرقابة العاملين المفوضين من الوزارة وبالتنسيق مع نقابة الم

. العقوبات المفروضة على غير المرخصين) ١٣(وحددت المادة ت /٦٣ ورقم ٢٤/٤/١٩٩١تاريخ و /٢٢٠٦ ورقم ١٥/١/٢٠٠٤ تاريخ ت/٨لقرارات ا، كما صدرت سابقا

الحقليـة و الناظمة لمتطلبات وشروط تسجيل المبيد وفق نتائج االختبـارات الكيميائيـة ٢٥/٦/٢٠٠٣تاريخ ، ١٩٧٥لعام ١٤ ورقم ١٩٥٩لعام ١٩٩القانون وأي اختبار آخر اضافيومعدل االستخدام و

والتي ٨/٨/١٩٨٩ تاريخ ٣١وقرار رئاسة مجلس الوزارء رقم ١٩٨٠ لعام / ٧/والمرسوم التشريعي ت /٦/القرارات (ةسوريأناطت بوزارة الزراعة واالصالح الزارعي تحديد المبيدات المسموح استخدامها في

.)١٩٨١ لعام ٢٢٢٣ ورقم ١٩٧٥لعام الحد االقصى المسموح به لبقايا المبيدات في الخضار والفواكه ٢٥/٤/١٩٩١ تاريخ و/٢٩٧القرارحدد و

.الطازجةلزيادة عقد االزهار وتسريع نضج استعمال منظمات النمو٨/٨/١٩٩٦ تاريخ ت/٢٥ القرار رقم حظرو

استخدام الهرمونات الحيوانية في الغذاء والعلف ١٢٨٠/١٩٨٥ تاريخ ت /٤رار الق كما حظر .الثمار .الحيواني

بوزارة الصحة الرقابة على المبيدات المستخدمة في المنازل لمكافحة ١٩٨٩ لعام ت/١٠أناط القرار و .الحشرات

راعية أو الغذائية التي في الحاالت التي تضبط فيها المنتجات الز١٩٦٠ لعام ١٥٨القانون كما تطبق أحكام تحتوي على بقايا مبيدات أو هرمونات تزيد عن الحدود المعتمدة في المواصفة القياسية السورية للمنتج عمال

.)١٢المادة (٥/١٢/٢٠٠٥ تاريخ ٣٧بقانون احداث هيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية رقم





: ية واالعشابتقييم التشريعات المتعلقة بالمبيدات الحشر -على الرغم من أن الحدود المسموحة للمبيدات في المنتجات تحدد من قبل وزارة الزراعة استنادا للقوانين . ١

والقرارات المذكورة اال أنها غالبا التعتمد على اختبارات فعلية محلية وتستند الى الحدود المعتمد من قبل لجنة .الغذاء العالمي بقايا المبيدات التابعة لهيئة دستور

هناك ضعف باالمكانيات المخبرية الجراء االختبارات والتحاليل المختلفة للكشف على المبيدات سواء قبل . ٢ . لمحدودية الخبرا ت وقلة المختبرات القادرة على القيام بهذه االختباراتهالترخيص أو بعد

والحيوانية من وجود متبقيـات للمبيـدات أو ان الزام قرارات أو مواصفات بخلو بعض المنتجات النباتية . ٣الهرمونات اليعتبر قرارا منطقيا والبد من اعتماد حدود للنسب المتبقية المسموحة بما يتوافق مع المتطلبـات

.الدولية للمنتجات المماثلة مع االخذ بعين االعتبار انماط االستهالكاعي وهيئة المواصفات والمقاييس والجمعيات االهلية وزارة الزراعة واالصالح الزر بين التكامل ضرورة. ٤

المختصة العتماد سياسة حكومية حول تحديد الحدود المقبولة لبقايا المبيدات للمنتجات وفق المعايير الدوليـة االستفادة من واستخدام االعداء الحيوية بدال من المبيدات /في هذا المجال والترويج للممارسات البديلة االمنة

.امراض النباتية لألصناف مقاومة أالحيوية النتاجات تقانال

:النتيجة في تطبيقها بسبب محدوديـة اأن هناك قصور اال ، ان القوانين الناظمة للمبيدات من الناحية النظرية موجودة . الثار المتبقية أو اختبار السميةا الخبرات والمخابر القادرة على اجراء االختبارات لتحديد

تحديد وتنظيم أراضي ١٩٧٠لعام ١٤٠القانون : وتشمل. تشريعات متعلقة بالمراعي والبادية والصيد .ب

بـشأن ١٩٨٢ لعام ١٦والقر ار بشأن حماية البادية ١٩٧٣ لعام ١٣القانون البادية واستثمارها والمعدل ب .تصار على زراعة الشجيرات الرعوية العلفية قمنع زراعة الحبوب واال

: الحيوية والتشريعات البيئيةاتالتقان. ج ١٠ القـانون (تركزت القوانين البيئية الصادرة على حماية البيئة من التلوث والضرر وتحديد العقوبات

الذي حـدد ١٩٧٧ لعام ٢٦٨٠المرسوم التنظيمي رقم و ) الخاص بحماية المياه االقليمية -١٩٧٢لعام ١٢٣٩قرار الرئاسة رقـم والعامة وتطبيق هذه الصناعات شروط الممارسات الخطرة الضارة بالصحة

بشأن تشكيل لجنة لحماية البيئة برئاسة وزير الدولة لشؤون البيئة مهمتها اقتراح التشريعات ١٩٨٥لعام المانعة للتلوث ومراقبة االنشطة المتعلقة بمصادر التلوث وتشجيع البحث العلمي في مجال حماية البيئـة

.)ي في هذا المجال والتعاون الدول الخاص بحماية البيئة الذي شكل مجلس لحماية البيئـة يرأسـه رئـيس ٢٠٠٢لعام ٥٠ن القانوويعتبر

ضارة مجلس الوزراء من أهم التشريعات الناظمة للسياسات البيئية في سـورية وتحديـد النـشاطات اـل الخاص باحـداث مركـز ٢٠٠٤ لعام ١٩القانون رقم وفرض قيود عليها ويتكامل القانون المذكور مع

.الدراسات البيئية





على موضوع اعداد التشريعات والدراسات للحفاظ على البيئـة وانـشاء ٢٠٠٢لعام ٥٠ ركز القانون شبكات الرصد البيئي وأسس انشاء المحميات الطبيعية وأسس تداول المواد الضارة والخطرة على البيئـة

فوض القانون الهيئة العامة للبيئة بتـدعيم و. سوريةمنع ادخالها الى وتصنيفها وتخزينها ونقلها واتالفها و . العالقات مع المنظمات الدولية في االمور المتعلقة بالمحافظة على البيئة

يعتبر تطوير هيكيلية السالمة االحيائية في سورية باكورة النشاطات المنفذة بالتعاون مع برنامج االمـم و والذي يهدف الى تقييم قدرات التقانات الحيويـة GEFلمرفق العالمي للبيئة وا UNEP المتحدة للبيئة

استخدام الكائنات المعدلة نتيجة وتأمين السالمة االحيائية وزيادة القدرة الوطنية لتحقيق السالمة االحيائية . وراثيا

:تقييم التشريعات البيئية

لوثات والنفايات المؤثرة على البيئة ونظم الحفاظ علىركزت التشريعات البيئية على حماية البيئة من الم سالمتها وأسس تدوال المواد الضارة اال أنها لم تشر بوضوح الى عالقتها بالتقانة الحيوية والكائنات

الحية المعدلة وراثيا وأثرها على التنوع الحيوي واالصول الوراثية الوطنية ويعود ذلك الى حداثة . بالهندسة الوراثية ومنعكساتها على البيئةالدراسات المتعلقة

والتشريعات المتوقع) المادة الرابعة – ٢٠٠٢لعام ٥٠القانون (ضرورة التكامل بين التشريعات البيئية وذلك في مجال وضع السياسات العامة لحماية البيئة ) قانون الحجر الصحي النباتي الجديد(صدورها

مع أهمية مراجعة التشريعات البيئية . لسالمة البيئة وحماية مواردهاواعداد االستراتيجيات الوطنية الحالية بحيث تركز على قضية التنوع الحيوي ونشر الوعي والتقانة البيئية لدى أصحاب القرار وأفراد

.الشعب وخلق الروح التشاركية في ادارة البيئة ومعالجة مشاكلها

:النتيجة حالية الى مراجعة لتشميلها نظم جديدة تتعلق باالسـتراتيجيات الوطنيـة الحيويـة تحتاج التشريعات البيئية ال

.االتفاقيات الدولية التي وقعت عليها سورية نسجم مع واالمان الحيوي واعتماد سياسة للتنوع الحيوي بما ي :التشريعات المتعلقة بالكائنات الحيوانية البرية والمائية ومنتجاتها - د

م هذه التشريعات لوزارة الزراعة واالصالح الزراعي وتركز بشكل أساسي علـى حمايـة يعود تطبيق معظ وتنظم عمليات انتاج واستيراد وتصدير هذه الكائنات والمحافظـة علـى / البرية والبحرية /الثروة الحيوانية

الحمـى ،نون البقر ج، انفلونزا الطيور (سالمتها من االمراض السارية سواء الداخلية منها أو العابرة للحدود ).الخ......، حمى الوادي المتصدع، القالعية

قـانون من ثمرات تحديث التشريعات التي عدلت ٢٠٠٦ لعام ٢٩ رقم الجديدلثروة الحيوانية ا قانون يعتبرمـراض الـسارية ومنتجاتهـا ألالذي هدف الى حماية الثروة الحيوانية من ا ١٣/١٢/١٩٧٩تاريخ ٨٧رقم

حيوانية واالجراءات الحجرية لمنع انتشار االمراض السارية والطفيلية والتدابير الصحية التي تتخذ ومخلفاتها ال .وفقا الرشادات مكتب االوبئـة الـدولي ) االتالف ، العزل م،االعال(مراض الحيوانية السارية ألعند ظهور ا

١٩٨٨ لعام ٦٠القرار طبق حاليا حيث ي،ورغم انه ستصدر التعليمات التنفيذية التي ستوضح مالمح تطبيقاته





غنـام والخيـول ألبقار وا ألالناظم الستيراد الحيوانات واجراءات ادخالها ويحدد االمراض السارية الخاصة با رانب والحيوانات المشابهة ومنتجاتها من اللحوم المجمدة ألوالجمال والطيور وبيض التفقيس وطيور التربية وا

.ر وغيرهاوالجلود والصوف والشعر والوب الذي حدد المياه البحرية التـي تتواجـد فيهـا ٢٥/٨/١٩٦٤ تاريخ ٣٠قانون حماية االحياء المائية رقم -االنهاروالبحيرات والجدوال واالقنية والمـصارف والـسواقي /والمياد الداخلية ) ميل داخل البحر ١٠مسافة (

وماتحويـه مـن المنتجـات النباتيـة / لك الميـاه الخلجان المشتركة لت،والبرك والمستنقعات الدائمة والمؤقته وقد نظم القـانون صـيد وجمـع هـذه /. مواقع اسفنج،شنياتأ ،سماكأ/والحيوانية ذات القيمة االقتصادية

صيد المنتجات وأناط بوزير الزراعة تحديد مبادىء تراخيص مراكب الصيد واالشخاص الذي يحق لهـم اـل االحياء المائية ووسائل الصيد والضابطة العدلية المكلفة بالرقابة والتفتيش والرسوم المترتبة على ذلك وتربية

ومبـادىء / ... مصافي بتروليـة –مصانع /على مراكب الصيد والصيادين والمعامل الملوثة للبيئة البحرية الحياء بمركبات بالغرامة والحبس لمن يصيد ا ) الباب الرابع (وقد أفرد القانون بابا خاصا للعقوبات . تسويتها

كمـا .ووسائل غير مرخصة أو بمواصفات مخالفة للشروط التي يحددها وزير الزراعة واالصالح الزراعي تضمن القانون تشكيل مجلس أعلى لالحياء المائية برئاسة وزير الزراعة وممثلين عن عشر جهات حكوميـة

.ة مواردها وذلك وفق نظام داخلي يوضع لهذه الغايةوتنمي على االحياء المائيةمهمتها رسم سياسة الدولة في الحفاظ لمتعلق بتنظيم الصيد البري والذي تـضمن ثمانيـة ا ١٩٧٠ /٢٣/٧ تاريخ ١٥٢المرسوم التشريعي رقم -

/أماكن منـع الـصيد /أوضحت بموجبها الصيد ووسائله وأوقاته وشروطه ) مادة ٣٨ (فــــــصول صيد وأنواع الحيوانات المسموح صيدها ورج ال الضابطة المعنية بتنفيذ القانون ومبادىء مـنح رخـص اـل

وقد أحدث لهذه الغاية مجلس للصيد البري برئاسة وزير الزراعة وممثلين عـن وزارة .ورسومها وأسلحتها له فروع في المحافظات مهمته وضع خطط الصيد وتنمية الثروة الحيوانية وذلـك والداخلية واتحاد الفالحين

.خلي يصدر لهذه الغاية وفق نظام دارفق المرسوم بجداول تحدد الطيور والحيوانات المسموح أحكام المرسوم و ألوقد تم تحديد عقوبات المخالفين

. صيدها ذلك خالل العام :تقييم التشريعات المتعلقة بالكائنات الحيوانية ومنتجاتها

ا حيث لم تعد تنسجم مع المخالفات تميزت التشريعات أعاله بقدمها وضعف العقوبات المنصوص فيه -١والغرامات المفروضة عليها في ضوء التأثيرات السلبية لهذه المخالفات والحاجة الى اعادة النظر في

.العديد منها لتحديثها ركز قانون حماية الثروة الحيوانية الجديد على موضوع الرقابة خالل االسـتيراد والتـصدير ولـم -٢

الحيوانية في الداخل للتحسين الوراثي ودعم اجـراء االبحـاث العلميـة يتعرض الى حماية الثروة االمر ، لتحسين العروق المحلية وتكييفها مع البيئة المحلية ورفع قدرتها لمقاومة االمراض المستوطنة

مع انخفاض في تعـداد سوريةالذي أحدث فروقات كبيرة بالمقارنة مع االنتاجية االخرى في خارج .) الخ ........، الطيور النادرة، الدجاج البلدي،الماعز الشامي، البقر الشامي(ة العروق المحلي





الحيوية في المجال الحيواني وعالقة المواد العلفية مـن اتلم تتطرق التشريعات الى موضوع التقان -٣ االمـر ، المحورة وراثيا وأثرها على الحيوان ومنتجاته وطرق مراقبتها ومصدر حيواني أو نباتي

.الذي يتطلب البحث بوضع تشريع خاص في هذا المجال: هناك حاجة لتكييف التشريعات المتعلقة بالكائنات الحيوانية مع االتفاقيـات الدوليـة ذات العالقـة -٤

الحفـاظ ،ضا االتجار بالحيوانات المهددة باالنقر ، حماية الحيتان في البحر المتوسط ،التنوع الحيوي اسـيو – الحفـاظ علـى الطيـور االفريقيـة االورو ،بريـة المهـاجرة على االنواع الحيوانيـة ال

).الخ...المهاجرة

:النتيجة

تحتاج معظم القوانين المتعلقة بالثروة الحيوانية ماعدا قانون الثروة الحيوانية الى تحديث لقدمها وضـعف لنباتية باعتبارها تشكل فضال أنها تحتاج الى تكامل مع التشريعات ا ، العقوبات الرادعة المنصوص عليها

الحيوانية في سـورية اتولم يلحظ أية تدابير أو تشريعات تتعلق بتطبيقات التقان ، األساس لتغذية الحيوان . سواء من حيث الرقابة خالل االستيراد أو تتبع تأثيرها على العروق الوطنية

الذي يعتبر قانون خاصا ٤٧/٢٠٠١ وتعديله بالقانون ١٩٦٠ لعام ١٥٨دليس رقم قانون قمع الغش والت - ول وبيع وانتاج واستيراد وتصدير جميع الحاصالت الزراعية والحيوانية ومنتجاتهـا مـن االغذيـة اينظم تد

حجـر المطروحة في االسواق والمناطق الحدودية ماعدا أماكن االنتاج والتربية والتي يطبق عليها قـانون ال لضبط حاالت الغش المتعلقة بالبيانات أو الوثائق المصرح عنهـا أو ١٩٦٠ لعام ٢٣٧الصحي الزراعي رقم

مثال التصريح بمنتجات طبيعية تقليدية بينما ثبت أنها / الحيوية اتالمرافقة للمواد اثناء استيراد منتجات التقان عن وزارة االقتصاد أي قرار أو تعليمات اجرائية بهـذا أنه من الناحية التطبيقية لم يصدر اال-محورة وراثيا

نظرا الن اثبات الغش يتطلب اجراء التحاليل الالزمـة وتقـديم ،والفواكهر أ الشأن سواء للحبوب أو الخضا .التقارير المؤكدة لوقوع الغش

: الحيوية التقليدية اتاصة بمنتجات التقانالمواصفات القياسية السورية الخ

التشريعات والقوانين الخاصة بالتجارة والجمارك. ٤-٨

التشريعات والقوانين الخاصة بالصحة العامة. ٣-٨





لقانون احداث الحيوية التقليدية وذلك استنادا اتصدرت العديد من المواصفات القياسية الخاصة بمنتجات التقانوقد شملت المواصفة منتجات االلبان ، ٢٠٠٥ لعام ٣٧هيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية رقم

لبيرة والكحول وحمض الليمون وخميرة الخبز وغيرها من المواد التي تعتمد على تنمية والمخلالت والخبز وا) (D N A الدنا وهذه الصناعة قديمة العهد واليتم اجراء أي تحوير في.االحياء الدقيقة صناعيا أو منتجاتها

.وانما تعتمد حصرا على التنمية داخل مستودعات التخميرصفة للمنتجات المعدلة وراثيا أو تحديد أي شروط فنية أو متطلبات أو طرق تحليل لم تصدر حتى االن أية موا

الى عدم وجود معايير بهذا الشأن صادرة عن هيئة دستور الغذاء في ذلك ويعود السبب ،لهذه المنتجاتتعتمد بشكل وباعتبار أن المواصفة القياسية السورية .رغم تشكيل لجنة دولية لدراسة هذه المنتجات، العالمي

مما ، أساسي على هذه المراجع ولعدم وجود أية طلبات من القطاع الخاص أو العام لوضع هذه المواصفات أو أن المنتجات الواردة التخضع الى رقابة ،يعنى اما عدم وجود حاجة الستيراد المنتجات المعدلة وراثيا

لقانون المذكور ينص على الزامية تطبيق المواصفة وعلى اعتبار أن ا.خالل االستيراد لعدم الزامية المواصفةعلى تطبيق ٢٠٠٥ لعام ٣٧من القانون ) ١٢(حيث نصت المادة ، سواء من قبل المنتج المحلي أو المستورد

لعام ٤٧لقانون وتعديله با١٩٦٠ لعام ١٥٨قانون قمع الغش والتدليس رقم العقوبات المنصوص عليها في .مخالفة للشروط المنصوص عليها في المواصفةفي حال ضبط أية مادة ٢٠٠١

يتم وضع مشاريع المواصفات من قبل لجنة فنية تشكل لهذه الغاية من الجهات المعنية بتطبيقها هيئة والمواصفات والمقاييس العربية السورية وتعمم هذه المشاريع على الجهات المعنية البداء الراي حولها خالل

. نة الدائمة في الهيئة القرارهافترة شهر ثم تعرض على اللج

: الحيوية اتتقييم المواصفات القياسية السورية لمنتجات التقان ولم يعتمد حتى االن أي ،وراثيا أو منتجاتها لم يصدر حتى االن أية مواصفة للكائنات الحية المعدلة -١

كما أن ، لمتحدة غذية والزراعة والصحة لالمم األمعيار صادر عن اللجنة المشتركة لمنظمتي االزراعة والصحة والتي تشمل وزارات القرارات الصادرة عن الجهات المعنية بسالمة المنتجات

. لم تصدر حتى االن أية شروط تحدد متطلبات هذه المنتجات أو البيانات المطلوبة، واالقتصادلعدلية اذا كانت تطبق حسب قرار اعتمادها من قبل أجهزة الضابطة اسوريةرغم أن المواصفة في -٢

اصدار قرار يحدد الشروط يلزم بشكل اختياري و هوأن االتجاه الحالي العتمادها ملزمة التطبيق اال . االلزامية المتعلقة بسالمة المستهلك أو البيئة

للمنتجات المعدلة وراثيـا الخلط هناك حاجة لوضع مواصفات وتحديد متطلبات بطاقة البيان ونسب -٣على اعتبار أن ، مخصصة لالعالف ليتم استنادا لذلك مراقبتها في الحدود الجمركية وغير المعدلة ال

. المواصفة أو الشروط هي االساس في العملية الرقابيةوضع المعايير أو المواصفات والمتطلبات للمنتجات المعدلة وراثيا باالعتماد على االختبار من المهم -٤

دول المماثلة لسورية وذلك بهدف حـل المـشاكل التـي قـد والدراسات أو المعايير الصادرة في ال رغم أنه حتى االن اليوجد في سورية ، تعترض االرساليات المستوردة المشتبه بكونها معدلة وراثيا

قرارات واضحة بمنع استيراد هذه المواد أو السماح بادخالها حيث تعامل هـذه المنتجـات اسـتنادا .لمواصفات المنتجات التقليدية





: اتوزاروتـشمل الحيويـة ات في اتخاذ القرار بمنتجات التقانسوريةتعاون الجهات المعنية ب يجب -٥ ، هليـة ات األجمعيال، وكذلك التعليم العالي و ،صحةالو ،بيئةاالدارة المحلية وال و ،قتصادالاو ،زراعةال

المعدلـة وراثيـا وبلورة فكرة الحاجة لوضع المواصفة من عدمه أو اتخاذ قرار بمنع ادخال المواد . مخبرياوالكشف عنها برقابتها ءوالبد

:النتيجة

اليوجد حتى االن أية مواصفة تحدد الشروط الفنية أو متطلبات بطاقة البيان للكائنات المعدلة وراثيا . قرار بهذا الشأن لضمان سالمة المستهلك والبيئةاصدار أو منتجاتها ومن الضرورة بلورة

: الحيويةاتمتعلقة بأحكام االستيراد والتصدير لمنتجات التقانالصكوك ال - المعدلة وراثيا رغم أن اتاليوجد في أحكام التجارة الخارجية أي نص قانوني متعلق بالكائنات أو المنتج

أن وزارة االقتـصاد والتجـارة اال، غاء التدريجي لهذه االحكام وتحرير التجارة االل هو االتجاه الحالي تتقيد بالسماح أو منع استيراد المنتجات الزراعيـة فـي ضـوء التعليمـات ) يرية التجارة الخارجية ومد

الـصحة و الزراعة واالصـالح الزراعـي :اتوالقرارات الصادرة عن الجهات المختصة السيما وزار . وذلك في ضوء االتفاقيات الدولية والمعلومات الواردة من المنظمات الدولية، االقتصادو

رفاق المنتجات ا الذي ألزم المستوردين ١٩٨٦ لعام ١١٤القرار صدرت وزارة االقتصاد والتجارة ا - أن تلك المنتجات يتم تداولها في الدول المصدرة لمدة التقل تثبت بوثائق المستوردة الزراعية أو الغذائية

. مع وجود شهادة صحية تؤكد سالمة المنتجات الواردة، عن العامين ى المـستوردات تعتبر - وزارة الزراعة واالصالح الزراعي الجهة المخولة في سورية للرقابـة عـل

علـى لتعميمهـا وترسل تعليماتها الى وزارة االقتـصاد ذات المنشأ الزراعي والحيواني والصادرات . الجمارك للتقيد بهامديرياتها ومديرية

الهيئـة العامـة -زراعة واالصالح الزراعي من قبل وزارة ال انون الذي سيعد يعتبر مشروع الق -

تضبط أن التي يمكن وانين من القيالتعاون مع اللجنة الوطنية لألمان الحيوي للبحوث العلمية الزراعية . الحيوية وفق آلية محددةاتاستيراد وتصدير منتجات التقان

ية بالتعاون مع أجهزة الحجر تقوم مديرية الجمارك العامة بالكشف عن مستوردات المنتجات الزراع -

الصحي الزراعي وتطبيق التعليمات الصادرة عن وزارة الزراعة واالصالح الزراعـي أو أيـة جهـة . حكومية أخرى معنية بالموضوع

لذلك لم ترد ضـمن ، سورية الحيوية الحديثة لم يسمح باستيراداها الى اتباعتبار أن منتجات التقان -

االحكام التي تطبق عليها هي نفس أحكام المنتجات التقليدية بما في تصدر وغالبا ،التعرفة الجمركية





ذلك الحصول على اجازة االستيراد بالنسبة للسلع التي تتطلب ذلك عن مديرية االقتـصاد والتجـارة .الخارجية

صحية ،تم اعفاء الصادرات السورية من تقديم البيان الجمركي - ويتم الحصول على الـشهادات اـل

ى طلـب المـصدرين / لزراعية البيطرية ا/ .من قبل وزارة الزراعة واالصالح الزراعي بناء عـل لذلك فان الشهادة الصادرة سـتكون ، وباعتبار أن سورية التقوم بزراعة المنتجات المعدلة وراثيا

.موضحة لهذا المفهوم

:كام االستيراد والتصدير الخاصة بأحتقييم التشريعات ام التجارة الخارجية المتعلقة باالستيراد والتصدير أي نص قانوني خاص بمنتجـات التقانـة تتضمن أحك ال

وبالتالي تعتبر هذه المنتجات ممنوع استيرادها اذا تم التصريح عنها بموجب بيـان الجمركـي ، الحيوية . للوضع باالستهالك

، وافقات المسبقة لالستيراد اجراءات الحصول على الم المتضمنةمان الحيوي األرغم صدور قواعد -تحتاج الى والتي أن هذه القواعد التزال من الناحية التطبيقية مناطة بأجهزة الحجر الصحي الزراعي اال

. قانون الحالي لم يتضمن ذلكالكون المستند القانوني

يوي وخاصة قبل مان الحاألمن المفترض أن يكون هناك تكامل بين أحكام التجارة الخارجية وقواعد - يجب أن تتضمن التصريح عن المـادة اذا تي طالع على فواتير المنشأ ال لال مجراه البيان الجمركي منح

والتـي طلبـت مـن ) المادة الثامنـة (كانت معدلة وراثيا وفقا لبروتوكول قرطاجنة للسالمة االحيائية ة لدى طرف االسـتيراد قبـل القيـام المصدر أن يكفل تقديم اخطار كتابي الى السلطة الوطنية المختص

اسم المصدر وعنوانه وهوية الكائن : مثلبالنقل المقصود عبر الحدود الي كائن محور السيما معلومات .الحي المحور والتطبيق الشائع له

ان تحديد نقطة االتصال في سورية لتبادل المعلومات حول االستيراد والتصدير وفقا الحكام البرتوكـول .وتعميمه على الجهات المعنية يعتبر أمرا ضروريا) موقعه عليهسوريةكون (أعاله

:النتيجة االمر ،يشير الى موضوع الكائنات المعدلة وراثيا اليوجد في أحكام االستيراد والتصدير والتعرفة الجمركية ما

لسلع الزراعية والمنتجات في ضوء الذي يتطلب توضيحها في هذه االحكام واتخاذ موقف بشأنها ليتم مراقبة ا . الزراعة يلبي تلك المتطلبات اال أنه لم يصدر بعد وزارةتلك االحكام ولو أن هناك مشروع قرار لدى

: التشريعات المتعلقة برقابة واستخدام وتدوال ونقل الكائنات المعدلة وراثيا -

تـاريخ ٤٢٤/٢٠٠١ذريـة بقرارهـا رقـم تعتبر قواعد االمان الحيوي التي صدرت عن هيئـة الطاقـة ال ن التشريعات االساسية التي اشارت بوضوح الى الزام الجهة المالكة م/ بند التفتيش والمراقبة / ٢٦/٤/٢٠٠١

لشهادة النقل واالدخال واالطالق الى البيئة والمؤجر والمسؤول عن المنتج والتجهيزات بالتعاون مع المفتشين واردة بالقـانون اال. لتقانة الحيوية خالل الرقابة على منتجات ا .أن هذه التعليمات الترقى الى قوة التطبيق اـل

لذلك من الناحية التطبيقية التزال التشريعات المتعلقة بالرقابة واالستخدام مرتبطة بالتصريح من الجهة التـي





اء للتحقق من التقيد بالتعليمات تتعامل مع المادة أو تقوم باجراء البحوث لتقوم هيئة الطاقة الذرية بتكليف الخبر االطالق الى البيئة أو االدخال أو ، الحقل، البيوت المحمية الزجاجية ،الصادرة سواء في االستخدام في المخابر

من الناحية العملية هذه االجراءات موجودة في القواعد ولم تطبق سـوى فـي و .خالل حركة المواد الداخلة .ة تصدير أو نشر حتى تاريخهيوجد في سوري المخابر النه ال

اإلجراءات الواجب تنفيذها أثناء التداول والنقل للكائنـات المعدلـة تضمن توضيح يهناك حاجة لوجود قرار . سيصدر عن وزير الزراعة قريبا وراثيا االمر الذي دعا هيئة البحوث العلمية الزراعية العداد مشروع قرار

ت المعدلة وراثيا وتحديد مسؤولية الضابطة العدليـة بـالتفتيش علـى تضمن اجراءات الرقابة على المنتجا ومـع توضـيح ، الشحنات النباتية والتخلص االمن من مخلفات الوسائل واصدار الشهادات في المنافذ الحدودية

نفقـة أسلوب التطهير لوسائل النقل والحاويات واالتالف في حال وجود مخاطر أو اعادة التـصدير وعلـى وقد شمل مشروع القرار المسؤوليات المتعلقة بالدخول الى المواقع المشتبه بها واجـراء التفتـيش ،المستورد

حـاالت (وأخذ العينات والقيام باالجراءات أثناء عبور االرساليات أو في حال حـدوث حـوداث اسـتثنائية دة الـصحية النباتيـة وقد خصص بشكل واضح متطلبات النقل والعبور وارفاق االرسالية بالشها .)الطوارىء

. يلزم لتغليف الشحنة بمواد تغليف لمنع تسرب المادة العابرة أو انتشارها المطلوبة واتخاذ ماهو القانون الناظم حاليا ٢٠٠١ لعام ٤٧المعدل بالقانون ١٩٦٠ لعام ١٥٨ان قانون قمع الغش والتدليس رقم

ة االولى منه على الزام المنتج وصـاحب المحـل أو وقد نصت الماد ،لتداول كافة السلع في األسواق والنقل عيناتالالناقل الية مادة أن يسلم نموذجين من المواد التي يجوز للضابطة العدلية التي تقوم بتنظيم ضبط أخذ

ثبـوت حال وفي . الى المخابر للتحقق من مطابقتها للمواصفة أو القرارات النافذة إرسالها و النقلمن وسيلة التي جرى فيها أخذ العينة القامة الدعوى على صاحب البـضاعة لمنطقةبالنيابة العامة ل تحال ،)٦المادة (مخالفة ال

ويفرض القضاء المدني العقوبات المنـصوص .ويصدر وزير االقتصاد قرار بالمخابر المعتمدة ومدة التحليل . المخالفةتها الجوهرية أو نوعها أو أصلها وقد تصل العقوبة الى عنها في حال ضبط المخالفة سواء في ذاتها أو حقيقتها أو صفا

.السجن والغرامة معانصت القواعد االمان الحيوي المشار اليها أعاله على ضبط مخالفات للقواعد المتعلقـة بالنقـل واالسـتخدام

تـاريخ ٩١وقـرار وزيـر الزراعـة رقـم والتدليس فرض العقوبات المنصوص عليها بقانون قمع الغش ب . ، والتشريعات األخرى ذات الصلةسواء بحق االفراد أو المؤسسات١٢/٨/١٩٩١

أو خالل العبور ولها سوريةان وزارة النقل معنية ايضا باصدار التعليمات الناظمة لنقل البضائع سواء داخل ،)الخ..،اعة والصن ، االقتصاد ،الزراعة: اتوزار (المعنيةتنسيق مع الوزارة ا الحق تحديد أنواع وسائط النقل و

صدر المكاتب تكما. الصدار القرارات التي تحدد مواصفات وسائط النقل التي تحقق أمان نقل المواد في تلك الوسائط . في المحافظات بالتعاون مع شرطة المرور بعض التعليمات المتعلقة بحركة وسائط النقل داخل المحافظة التنفيذية

: واستخدام وتداول ونقل الكائنات المعدلة وراثياتقييم التشريعات المتعلقة برقابة

ونقل منتجـات التقانـة الحيويـة من الناحية النظرية هناك قواعد ناظمة لرقابة واستخدام وتداول -صحي وقانون قمع الغـش (استندت إلى قوانين خاصة العطائها صفة االلزام قـانون الحجـر اـل

، حتى االن أي نشر أو زراعة لهذه المنتجـات سوريةفي يوجد اال أنه وباعتبار أنه ال ، )الزراعي اليصرح عنها بأنها معدلة وراثيا اثنـاء الـدخول أو كونهلذلك لم تطبق هذه القواعد على المنتجات





يتطلـب اجـراء ، معدلـة وراثيـا هاالعبور ويعود السبب الن أخذ العينات من المنتجات واثبات أن . بالعملءمخابر المجهزة لهذا الغرض والتي التزال قيد االنشاء للبد في الااالختبارات النوعية عليه

حتـى االن ماعـدا بـه ان استيراد وزراعة وتداول ونقل منتجات التقانة الحيوية غير مـسموح - اال أن ذلـك ال ، الحيـوي اللجنة الوطنية لالمان ة التي تتم باشراف ورقاب العلمي البحث ألغراض

ويـصرح تـستورد و /صويا، ذرة / قد تكون معدلة وراثيا هذه المنتجات يعني بالضرورة أن بعض . على أنها منتجات تقليدية وبالتالي التطبق عليها القواعد المذكورة

هناك حاجة العتماد مخابر خاصة الختبارات المنتجات المعدلة وراثيا وأخذ عينـات مـن بعـض - ٩١ق من مواصفاتها وفقا لقرار وزارة الزراعة رقم والتحق) المستوردة المشتبه بها (المواد المختارة

. ١٢/٨/١٩٩٨تاريخ

:النتيجة

االأن تطبيقها اليزال محصورا ،استخدام وتفتيش المنتجات المعدلة وراثياويوجد قواعد وتنظيمات خاصة بنقل وجود تحديد لعدم الداخلية مجال البحثي ولم يشمل بعد الرقابة التطبيقية في المراكز الحدودية أو االسواق الفي

. حلليها في المخابر المعتمدةتالعينات والخد للجهات الرقابية

:تقييم التشريعات المتعلقة بالتقانة الحيويةوزارة الزراعة واإلصـالح الزراعـي : الحيوية اتهناك تعدد للجهات التي تتعامل بموضوع التقان -١

الهيئة العامة للتقانـة ، هيئة الطاقة الذرية ،)وقايةالمديرية ولبحوث العلمية الزراعية العاكة ل هيئة ال(االمر الذي يتطلب تحديده المسؤوليات والتكامل فيما بينهـا ، وزارة االدارة المحلية والبيئة ،الحيوية

.في ضوء االمكانيات العلمية والمخبرية المتاحة لدى كل جهة بما يؤمن مرونة تنظيم الموضوعاالأنها من حيث التطبيق ، من الناحية النظريةاتك قواعد تنظيمية لموضوع التقان من حيث المبدأ هنا -٢

التزال تحتاج الى دعم مادي وتنسيق واستكمال الصدار القانون الذي يشير بوضوح الـى عائديـة الرقابة على منتجات التقانة الحيوية علماأن قانون الهيئة العامة للتقانة الحيوية ركز على مهمة الهيئة

.البحثية

٢٠٠١رغم أن القواعد وتنظيمات االمان الحيوي الصادرة عن هيئة الطاقة الذرية صادرة منذ عام -٣االأنه اليزال نشاطها محصور باصدار التعليمات ومتابعة تشكيل اللجان المؤسساتية وضباط االمان

على بعض االبحـاث الحيوي ولم يتعدى دورها التنسيق مع الجهات البحثية للمشاركة أو االشراف . المتعلقة بالتحوير الوراثي

للرقابة على المنتجـات المعدلـة وراثيـا انون رغم اعداد هيئة البحوث العلمية الزراعية مشروع ق -٤ . لم يصدر بعد انونيتضمن أنواع التنسيق ودور الجهات المعنية االأن الق

الزراعية الواردة سواء للبذار أو العلـف لم تطبق آليات الرقابة في المراكز الحدودية على المنتجات -٥حتى تاريخه ويمكن توقع االسباب أن هذه التطبيقات أنيطت بأجهزة الحجر الصحي الزراعي الحالية

.التي لم ينص قانونها الى المنتجات والكائنات المعدلة وراثيا





أن المالحـظ اال ، اترغم أن هناك نوع من التنسيق بين اللجنة الوطنية لالمان الحيوي وبقية الجه -٦واردة وافتقـار ، وجود ضعف في المختبرات الضرورية للقيام باالختبارات الالزمـة للعينـات اـل

االجراءات الى تحديد مسؤوليات أخذ العينات واحضارها للمخبر المعتمد ومـصادر تمويـل هـذا .االجراء

. ولم تشر الى المنتجات الحيوانيةمعظم التشريعات المشار اليها أعاله شملت النبتات المعدلة وراثيا -٧

:النتيجة أن هذه االجراءات اال، من الناحية النظرية هناك بداية لتأسيس نظام للرقابة على منتجات التقانة الحيوية

لم تشمل التطبيق الميداني للقواعد التنظيمية لالمان الحيوي والحاجة الماسة الى االسراع باصدار قـانون راعي الجديد واصدار قرار خاص بالمنتجات المعدلة وراثيا يتضمن اجراءات الموافقة الحجر الصحي الز

. على االستيراد والمراقبة





التاريخ االتفاقية مجال التعاون المشترك اسم الدولة برنامج وطني في مجال التقانات الحيوية الزراعية دعم إنشاء بالروسيا

.سوريةبالتعاون مع مذكرة تفاهم قيد

الدراسة ١١/١٢/٢٠٠٥

كواالالمبور / ماليزيا االتفاق على التعاون التقني في مجال التكنولوجيا الحيوية الزراعية .لزيادة المردود خصوصا في الفواكه

منتدى أعمال سوري ماليزي

٢٦/١١-٢٩/١١/٢٠٠٥

التعاون العلمي والتكنولوجي مع التركيز على المناطق شبه الجافة البرازيل تبادل المعلومات الخاصة بالتقنيات ذات االهتمام -ومصادر المياه

)المعلوماتية البيولوجية والوراثية، الوراثة الجزيئية(المشترك

مؤتمر قمة عربية أمريكية جنوبية

٢٠٠٥

لتعاون في مجال التقانات الحيوية ا الهند سوريةاحداث مركز وطني للتقانة الحيوية في

تبادل األصناف العالية االنتاج

برنامج تنفيذ خطة العمل الذي وقع

سوريةبين الهند و

٢٠٠٢ ٢٠٠٤

.تبادل األصول الوراثية لمحاصيل متنوعة عالية الجودة الباكستان ية تبادل األصول الوراثية الحراج

تبادل المعلومات حول التكنولوجيا الحيوية في المجال الزراعي

مذكرة تفاهم سوريةوتعاون بين

وباكستان

٨/١/٢٠٠١

/فرنسا INRA

.التحري عن النباتات المحورة وراثيا في البذار والغذاءانتاج أصناف محسنة من القمح والشعيربتقانة مضاعفة

) . هابلوئيد(االختزال .نباتات الزينة بالتقنيات الحيوية تحسين -

مشاريع مقترحة للتعاون

٢٠٠٤

تركمانستان

تبادل نتائج البحوث العلمية الزراعية - تبادل األصول الوراثية النباتية المتاحة في البلدين -

اتفاقية تعاون بين البلدين

٢٠٠١

.ثية دعم تبادل األخصائيين في مجال انتاج األصول الورا هنغاريا تشجيع التبادل بين فنيي الهيئات المعنية بالبذار والغراس

.والمواد الوراثية النباتية

اتفاقية تعاون مشترك

٢٠٠١

التعاون في إنتاج بذور الشوندر السكري والمحاصيل الزيتية والبطاطا إيران واالكثار باألنسجة باإلضافة إلى انتاج بصل الزعفران ونباتات الزينة

دل األصول الوراثية واألنواع البرية للمحاصيل تبا تبادل السالالت واألصناف المقاومة للجفاف والملوحة لألصناف

مذكرة تفاهم زراعي

٢٠٠٤

/٢٠٠١ دورة تدريبية مشروع التدريب ونقل التكنولوجيا - ألمانيا

حيويةوالدول األجنبية والعربية في مجال التقانات الالمؤسسات الوطنية برامج التعاون الثنائية بين . ٩ ملحق

برامج التعاون الثنائية بين وزارة الزراعة والدول األجنبية والعربية في مجال التقانات الحيوية . ١-٩ ملحق





دورة تدريبية في مجال الهندسة الوراثية -مانيةتقديم أجهزة مخبرية كمنحة من مؤسسة هامبولد األل

تقديم أجهزة مخبرية كمنحة من مؤسسة هامبولد األلمانية

٢٠٠٢ ٢٠٠٣ ٢٠٠٦

منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة

مقترح مشروع بعنوان تعزيز القدرات الوطنية في مجال األمان سوريةالحيوي في

مشروع قيد الدراسة

٢٠٠٤

في مجاالت التقانات الحيوية المتنوعة اجراء بحوث مشتركة إيكاردا ) الدنا(إجراء دورات تدريبية في مجاالت المعلمات الجزيئية ودورها في تحسين النبات وفي مجال زراعة المآبر

برامج التدريب في إيكاردا

٢٠٠٤

تعاون بحثي مشترك في مجال بحوث التقانات الحيوية تركيا والمؤسسات العاملة في تبادل الزيارات العلمية للمعاهد

مجال التقانات الحيوية

التعاون العلمي والبحثي مع تركيا

٢٠٠٤

طرق الرحالن الكهربائي وتقنيات الكشف عن البذار المعدل وراثيا

. ٢٤,٢-٢٠ ورشة عمل٢٠٠٦

. النباتيةباستخدام تقنيات زراعة األنسجةعاون مشترك ت لبنان )سوريةنفذت في ( النسج تدريب فنيين لبنانيين على زراعة

تبادل البذور واألصناف والغراس

٢٠٠٢ تعاون مشترك

١٢/٢٠٠٤/ .دور التقانات الحيويةورشة عمل حول مصرزيارة علمية الى .االطالع على تجارب مخبر زراعة األنسجة في الهيئة السودان

سورية٢٠٠٠

.ل دورة تدريبية في مجال زراعة أنسجة النخي السعودبة

١٨/١٢/٢٠٠٤ تعاون علمي وفني لمدة أسبوعين

فنيين سوريين لدى مختبر زراعة النخيل بالنسج ٤تدريب سورية أيام واستقبال مثيلهم في ١٠في السعودية لمدة

لالطالع على مخابر زراعة النسج وطرق تحليل العينات واختبارات األمراض وإنبات البذار

.يةبالكشف عن األمراض الفيروس

محضر اجتماع الدورة السادسة للجنة المشتركة للتعاون الثنائي

١٣-١٧/٣/١٩٩٦

برنامج زيارة من الهيئة العامة للشؤون الزراعية بدولة الكويتسوريةالكويت إلى مخبر التقانة الحيوية في

٩/٩/٢٠٠٥-٣ زيارة

تبادل بذور الخضار المحلية وغراس أصناف النخيل المكاثرة قطر ٢٠٠٤سج خالل عام بالن

٥/٢٠٠٤ مذكرة تفاهم

يزود الجانب العماني الجانب السوري بفسائل النخيل المكاثر عمان .باألنسجة ألهم أصناف النخيل العمانية

زيارة لالطالع على تجارب زراعة النخيل وتقنية زراعة في دولة عمان٢٠٠٦األنسجة خالل

البرنامج التنفيذي التفاقية التعاون

علمي والفنيال

٢٠٠٥-٢٠٠٤

استقبال باحثين و تبادل الزيارات االطالعية والدورات التدريبية المغرب مغاربة في مجال التقانات الحيوية ولمدة أسبوع

البرنامج التنفيذي للتعاون العلمي والفني

/ ٢٠٠٣

٢٠٠٥اتفاق تعاون جال تعاون الطرفين في إجراء بحوث علمية مشتركة في مهيئة الطاقة الذرية





تحسين تحمل المحاصيل الزراعية لالجهادات الحيوية السورية والالحيوية باستخدام وسائل التربية التقليدية والتقانات

الحيوية والهندسة الوراثية

علمي مشترك بين هيئة الطاقة الذرية والبحوث

الزراعيةاكثار ( بحوث مشتركة في مجال زراعة األنسجة األردن

...) والزعرور ةالزيتونزعفرانال اتفاقيات تدريب متبادلة بين البلدين في المجاالت السابقة

برنامج تنفيذي للتعاون الزراعي

بين وزارتي الزراعة السورية

واألردنية

٢٠٠٥

تقنيات ومخابر زراعة األنسجة الجزائر

دورات تدريبية متبادلة

٢٠٠٣

األنسجة وذلك باستخدام تطبيق تقنية إكثار النخيل بزراعة البراعم الزهريةوالخلفات

-٢٠/٦ زيارة علمية١/٧/٢٠٠٤

البنك االسالمي السعودية-للتنمية

2005-1998 ينفذ منح دكتوراة وبعد دكتوراة في التقانات الحيوية

مؤسسة هامبولد األلمانية

2003-2001 نفذ منحة بعد دكتوراة في التقانات الحيوية

تبادل العلمي أكاديمية ال األلمانية

2002 نفذ منح ماجستير في التقانات الحيوية

استغالل جينوم القمح : مشروع تحسين القمح القاسي االتحاد األوروبيالستنباط أصناف قمح قاسي مالئمة لبيئة البحر األبيض

"للجفاف"المتوسط

بريطانيا ايطاليا اسبانيا المغرب

سوريةتونس

٤مشروع لمدة ات بدأ في سنو

٢٠٠٤أيلول

قيد التنفيذ ايطاليا–الهيئة تحسين جودة زيت الزيتون باستخدام الطرائق الجزيئية ايطاليا

كليات الزراعة في جامعات تشرين و دمشق و حلب

اشراف مشترك على رساالت ماجستير ودكتوراة في التقانات الحيوية

٢٠٠٦-١٩٩٩ قيد التنفيذ





الموضوع الجهات المتعاونة االتفاقية التاريخ -المركز الدولي للهندسة الوراثية 2006

مصر-هيئة الطاقة الذرية

إنتاج شوندر سكري مهندس وراثيا مقاوم للحشرات

األمان الحيوي المتعلق / سالمة هيئة الطاقة الذرية–ايكاردا 2006 بنقل المورثات

جامعة دمشق-كلية الزراعة 2003 فيروسات الثوم األمراض الوراثية باإلنسان الباكستان 2005

الجھات المشتركة الموضوع مالحظات

تمويل من قبل الصندوق العربي للتنمية االقتصادية واالجتماعية

من أجل تطوير واسمات دنا في العدس sitonaمقاومة الـ

RAPDباستخدام تقنيات AFLPو

جامعة –كلية الزراعة –إيكاردا تشرين

وضع خرائط التكيف بالشعير تمويل من االتحاد األوروبي لبيئات الجفاف باستخدام واسمات

STMS.

جامعة تشرين

ي رتمويل من األبج

تقييم التنوع الوراثي في الصنوبر باستخدام سوريةلبروتي في ا

AFLP و RAPD واسمات الـ

جامعة تشرين

انظر أيضا التعاون مع الهيئة

كلية الزراعة بالتعاون - نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو قيد التنفيذ في جامعة تشرين . ١-٣-٩ملحق مع معاهد األبحاث أو الجامعات الوطنية أو الدولية

برامج التعاون الوطني والدولي الخاص بالتقانات الحيوية الزراعية في وزارة التعليم العالي. ٣-٩ملحق

تعاون الثنائية بين هيئة الطاقة الذرية والدول األجنبية والعربية في مجال التقانات الحيويةبرامج ال . ٢-٩ملحق





مالحظات الموضوع الجھات المشتركةتعريف المسببات الفيروسية في أصناف نباتية وزارة الزراعة–ايكاردا

ص الفيروسي مواقع مختلفة باستخدام وسائل التشخي المورثات

جامعة بولونيا في –ايكاردا جامعة حلب–ايطاليا

الكمية للجفاف وتحمل األمراض / وضع خرائط في القمح القاسي

توصيف المسبب المرضي ألنواع الفي بمرض جامعة حلب–ايكاردا تعفن الجذر الشائع بالقمح القاسي

ICARDA أنتي سيرا(ددة الكلونات تطوير مضادات متع (كوسائل تشخيصية للمسببات المرضية الفيروسية

والبكتيرية في محاصيل القمح والبقوليات

ICARDA توصيف المسببات المرضية باستخدام وسائل االيزوزيم

جامعة – انرا فرنسا –ايكاردا حلب

توصيف النيماتودا باستخدام المعلمات الوراثية الجزيئية

توصيف البكتيريا جامعة حلب–رنسا ف

زراعة أنسجة البطاطا والنخيل والموز وبعض جامعة حلب–وزارة الزراعة نباتات الزينة

زراعة أنسجة بعض أشجار الفاكهة وزارة الزراعة-كلية الزراعة

- جامعة حلب–كلية الزراعة وزارة الزراعة

مختلفة من انتاج حمض السيتريك باستخدام سالالت االسبرجيللس بوساطة عملية التخمير

- جامعة حلب–كلية الزراعة وزارة الزراعة

المكافحة الحيوية لدودة جوزات القطن وفراشة ثمار الزيتون وحشرة السونة في القمح وغيرها

كلية الزراعة بالتعاون مع – نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في جامعة حلب. ٢-٣-٩ملحق الجهات الدولية والوطنية والجامعات





الموضوع مالحظات

الجهات المشاركة

٢٠٠٤بدأ في أيلول -يذ قيد التنف ٢٠٠٦وينتهي في تشرين أول

-ماجستير في التقانات الحيوية مشروع تمبوس األوروبي

فرنسا –مشروع تمبوس ) جامعة جنت( بلجيكا–)أغرينا÷ – كيات الزراعة – المانيا –

-وزارة الزراعة TEMPUS project CD-JEP-30018-2002\

أيضا ......انظر جدول

المتعاونة/ الجهات المشاركة مالحظات الموضوع هيئة التقانة الحيوية والحكومة قيد التنفيذ

الهنديةانشاء مركز وطني للتقانات

الحيوية في سورية

مع الجهات بالتعاون هيئة التقانة الحيويةنشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في. ٤-٣-٩ ملحق الدولية والوطنية والجامعات

كلية الزراعة بالتعاون مع – نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في جامعة دمشق . ٣-٣-٩ملحق الجهات الدولية والوطنية والجامعات





مالحظات الموضوع الجهات المشاركة أكساد إيكاردا

. تبادل المواد الوراثية - ورشات عمل ومؤتمرات مشتركة وتدريب

التعاون في تقديم الدعم الفني والتدريب المطلوب من قبل الجهات الوطنية بمشروع المرفق البيئي العالمي وبرنامج األمم المتحدة

اإلنمائي حول حفظ االستخدام المستدام للتنوع الحيوي في األراضي. سوريةالجافة باألردن ولبنان وفلسطين و

سيام -إيكاردا

دورات تدريبية مشتركة وتبادل المعلومات تشترك إيكاردا في شبكة دمج التقانات الحيوية والبيولوجيا الجزيئية

. قبرص–التي تديرها منظمة سيامإيكاردا مشتركة في مشروع وضع خرائط تكييف الشعير لبيئة

تديره سيام الجفاف الذيسيام وإيكاردا والفاو هي الجهات الداعمة لشبكة إدارة الجفاف بشرق

. آسيا والبحر األبيض المتوسط ووسط آسيا

ايكــاردا والمركــز الــدوليــي لتحــسين المحاصــيل ف به الجافةالمناطق ش

برنامج تعاون لتحسين الحمص

ايكاردا مركز حفظ األصول لجامعة الوراثية النباتية التابع

Southern Cross Univ.

تطوير معلمات جزيئية باستخدام الشعير البري من ايكاردا

ايكاردا-استراليا

التحسين الوراثي من أجل المقاومة لالسكوكيتا واالنتراكنوز في العدس

وضع خريطة وراثية للشعير ايكاردا-دانمارك لصبغية مضاعفة في الشعير والقمحانتاج احادية الصيغة ا ايكاردا-فرنسا

ألمانيا –جامعة فرانكفورت ايكاردا –

تطوير واستخدام المعلمات الجزيئية لالنتخاب في الحمص

- ألمانيا –جامعة هامبورغ ايكاردا

تأسيس طريقة للتحوير الوراثي للشعير

- ألمانيا –جامعة هانوفر ايكاردا

بالحمص والعدستطوير طريقة للتحوير الوراثي

–معهد ابحاث اسكوتلندا ايكاردا-بريطانبا

تطوير معلمات مايكروساتااليت لتوصيف المصادر الوراثية للشعير في منطقة الشرق األدنى وشمال افريقيا

مركز بحوث الهندسة الوراثية ايكاردا- مصر –

التحوير الوراثي للعدس

بالتعاون مع الجهات الدولية والوطنية ايكاردا نشاطات التقانات الحيوية المنفذة أو الجارية في . . ٤-٩ملحق والجامعات





قواعد األمان الحيوي باللغتين العربية ٢٠٠١صدرت اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي عام أ

. ٢٧/٢/٢٠٠١ تاريخ ٩٣/م/١٥٣٨وقد حظيت هذه القواعد بموافقة رئيس مجلس الوزراء رقم . واإلنكليزيةاعد والتنظيمات وقد طورت هذه القواعد باالعتماد على مجموعة من العناصر والمبادئ المشتقة من القو

وقد صممت القواعد للتأكد من أن منتجات التقانة الحيوية لن تحمل أية تأثيرات غير . الوطنية والعالميةمرغوبة في البيئة والزراعة، ولحماية المجتمعات المحيطة باإلضافة إلى العاملين والباحثين المشاركين في

. مرحلة التسويق التجارياالستعمال لمثل هذه المنتجات من مرحلة البحث وحتىتضم القواعد الصادرة عن اللجنة تعليمات بشأن العمل المخبري وقواعد للعمل في البيت الزجاجي والحقل

: ونوردها فيما يلي .إضافة إلى آليات إطالق الكائنات المعدلة وراثيا إلى البيئة لجمهورية العربية السوريةا

هيئة الطاقة الذريةنية لألمان الحيوياللجنة الوط

قواعداألمان الحيوي في

الجمهورية العربية السورية

٢٠٠١

اللجنة الوطنية لألمان الحيوي هيئة الطاقة الذرية

دمشق سورية٦٠٩١. ص ب 3913923/4/5: هاتف ٦١١٢٢٨٩: فاكس

[email protected]بريد الكتروني

الجمهورية العربية السورية في قواعداألمان الحيوي . ١٠ ملحق






رقم الصفحة :ول المحتويات جد ٢ .تمهيد

٣ .تعاريف ٦ .االختصارات المستعملة في الوثيقة

٦ ).SNBC(اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي ٧ .أهداف اللجنة - ٧ ).PI(المفتش الرئيسي -

٧ ).IBC(لجنة األمان الحيوي المؤسساتية ٨ .مسؤوليات لجنة األمان الحيوي المؤسساتية - ٩ .ضابط األمان الحيوي - ٩ .لجنة األمان الحيوي المؤسساتية في المؤسسات الصغيرة - ١٠ .مسؤوليات الباحث - ١٢ تقييم المخاطر - ١٢ اعتبارات عامة - ١٣ مستويات األمان - ١٤ .تحديد مستويات األمان لألحياء المستقبلة - ١٥ .تحديد مستويات األمان لألحياء المهندسة وراثيا -

١٧ قواعد األمان الحيوي ١٧ قواعد األمان الحيوي للمخابر - ١٨ .قواعد األمان الحيوي إلدارة بيوت االحتواء المحمية - ٢٠ .لتجارب الحقليةقواعد األمان الحيوي ل - ٢١ .اإلطالق إلى البيئة -

٢١ . فيما يتعلق بإطالق منتج معدل وراثيا إلى البيئة - ٢٢ . في ما يتعلق بشهادة االستيراد الصحية - ٢٣ ).بطاقة البيان(في ما يتعلق بالتعليم و التعريف -

٢٤ .التفتيش و المراقبة ٢٤ .العقوبات





: تمهيدلقد مكنت التطورات الحديثة في أبحاث التقانة الحيوية، من التعامل مع المادة الوراثية بطرائق لم تكن ممكنـة

، )Recombinant DNA(فقد فتحت هذه التقانة الحديثة، المعتمدة علـى تقنيـة الـدنا المأشـوب . من قبل .الطريق لعدة تطبيقات في الزراعة و الطب و الصناعة و البيئةوالمعروفة بالهندسة الوراثية،

إال أن هذه التقانة قد أثارت كثيرا من القلق بين العلماء فيما يتعلق باألمان الحيوي لهذه التطبيقات على اإلنسان ـ . و البيئة اث فـي ويشعر عديد من العلماء بضرورة وجود طرائق آمنة لهذه التقنيات عند تطبيق هذه األبح

الحقل و أيضا بضرورة وجود وسائل لتنظيم األعمال التي تتضمن استعمال أحياء دقيقة ممرضة ومورثـات .مسببة لألمراض

إلى تأسيس قواعـد أمـان ) AECS(و نظرا لهذه االعتبارات األمنية، فقد سعت هيئة الطاقة الذرية السورية فقد أنشأت هيئة الطاقة الذرية اللجنة الوطنية السورية ومن أجل هذا الغرض ) r-DNA(لتقانة الدنا المأشوب

).SNBC(لألمان الحيوي وباالعتماد على المعلومات العلمية الحالية و قواعد األمان الحيوي العالمية، فقد أعدت هذه الوثيقة للتعامل مع

.بشكل آمن في مجال األبحاث و التطبيقات) r-DNA(تقنيات الدنا المأشوب :ثائق العالمية التي أخذت بالحسبان عند إعداد هذه القواعد ما يليوتتضمن الو

. المتعلق بإطالق األحياء إلى البيئة١٩٩١) UNIDO(نظام االلتزام االختياري الخاص بمنظمة § .١٩٩٣ ISNARاألمان الحيوي، التطبيق اآلمن للتقانة الحيوية في الزراعة والبيئة، § .١٩٩٤يمات، مصر، األمان الحيوي، القواعد و التنظ § .١٩٩٦إدارة وتنظيم وسائل األمان في الهندسة الزراعية الوراثية البيولوجية، الصين، § .١٩٨٩قواعد و تنظيمات األمان للدنا المأشوب الهندية، § .١٩٩٤قواعد األمان الحيوي، نيجيريا، §د النقل الـداخلي و لتأسيس متطلبات صحة النبات عن FITO-68الوثيقة الرسمية المكسيكية القياسية §

. ١٩٩٤اإلدخال وإجراء التجارب الحقلية لكل ما يتعلق باألحياء المعاملة بوسائل الهندسة الوراثية، .١٩٩١قواعد األمان الحيوي، الفليبين، §، Wisconsinجامعـة . قواعد التعامل مع النباتات المحورة وراثيا و األحياء المستعملة فـي ذلـك §

Madison ،USA. هدف من هذه القواعد والتنظيمات هو التأكد من أن إنتـاج و اسـتعمال األحيـاء المحـورة وراثيـا إن ال

ومنتجاتها سيتم بالمكان و بالشكل المناسبين و بالتوافق مع مبادئ التطور المستدام و بدون تأثيرات ضارة .على الصحة و البيئة

):Definitions(تعاريف الطرائـق التـي تـسمح باسـتعمال ):environmental control measures(إجراءات التحكم البيئية

الظروف البيئية لتقييد تكاثر األحياء المهندسة وراثيا و منتجاتها خارج المناطق التجريبية مثل ضبط الحرارة، . الرطوبة، الفترة الضوئية، الخ





البيولوجية المتخذة لتقييد البقاء الوسائل ): biological control measures(إجراءات التحكم البيولوجية واالنتشار واألثر المتبقي من األحياء المهندسة وراثيا و منتجاتها خارج منطقة التجربة، ولتقييد نقـل المـواد

.الوراثية من األحياء المهندسة وراثيا إلى أحياء أخرى لتقييد البقـاء و المعتمدةيائية الفيزالوسائل): physical control measures(ضبط الفيزيائية ال إجراءات

.خارج المناطق التجريبيةإلى حي المهندس وراثيا و منتجاته الالنتشار للكائن اتستقبل المادة سالتي ) بما فيها اإلنسان( األساسيةاألحياء تشير إلى):parental organisms(أحياء أبوية

. ترتيبهاإعادةالوراثية أو الوراثية المدخلة، أو التي عدل مجينها بإزالة مادتها هي أحياء حـورت مورثاتهـا ):genetically modified organisms GMOS(أحياء محورة وراثيا

بتدخل من اإلنسان باستعمال أي طريقة ينتج عنها إدخال، إعادة ترتيب أو إزالة للمادة الوراثية مـن مجـين . الكائن الحي

األحيـاء مـع التعامـل عند األمان ضمان المصممة لجراءاتاإل ):risk management(إدارة المخاطر . و استعمالها و إطالقها إلى الوسط البيئيالمهندسة وراثيا

environmental release of genetic engineered(إطالق أحياء مهندسـة وراثيـا إلـى البيئـة organisms:( في النظام المفتوح و تتضمن اإلطالق األبحاث، واإلنتاج، والتطبيق، لألحياء المهندسة وراثيا

.إلى النظام البيئي الطبيعي، مثل األراضي الزراعية، المراعي، الغابات، المسطحات المائية، الخنطـاق خـارج وراثيـا استعمال المنتج المعدل ):release into the environment(البيئة إلىإطالق

مغلقـة، وذلـك مبانأو أي ،التخمير، وحدات المشاتلقة، المخابر، المناطق المغل ك الفيزيائي العادي، االحتواء .اللجنة الوطنية لألمان الحيوي من قبل الموضوعةتحت ظروف األمان الحيوي

شكل من أشكال الحياة النباتية أو الحيوانية أو الميكروبية المؤذية للنبات أو الضارة بالحيوان أي :)Pest(آفة . أو اإلنسان

. السياسات و اإلجراءات المتبعة للتأكد من التطبيق اآلمن للتقانة الحيوية في البيئة):biosafety (أمان حيوي اإلجراءات التي تعيق أو تحد من بقاء أو انتشار األحياء أو منتجاتها في األبحاث ):confinement(احتواء

.المتعلقة باإلدخال المتعمد لألحياء إلى البيئةلتركيب الوراثي للخاليـا المـستقبلة أو ا المسؤولة عن تحوير المورثة هي ):target gene( الهدف المورثة

. المسؤولة عن التعبير عن المعلومات الوراثية للخاليا المستقبلةتلك المورثة اكون موجود، يذاتيالتضاعف ذو قدرة على الكروموزوميغير حلقي DNA جزيء ):plasmid(بالزميد

. الكروموزوماتعنقل بشكل مستقل تنيو ،بحالة استقالل ذاتي . التربة والماء والهواء والكائنات الحية كافة المتشاركة معها أو التي تعيش فيها):environment(بيئة

المانحـة لعـدد مـن الـصفات المورثات واحدة أو اكثر من إدخال ):transformation ()تحول (تحوير . أو الحيوانيةاع النباتيةاألنو غالبا، إلىالمفترضة المفيدة

. شدة وتكرار وأمد االتصال مع العوامل البيئية):exposure(تعرض أي تقنية تستخدم الكائنات الحية، مجموعها أو أجزاء منها أو مواد مـن ): biotechnology(تقانة حيوية

.حياء دقيقة الستعماالت معينةهذه األحياء إلنتاج أو تحوير منتج، لتحسين النباتات أو الحيوانات أو لتطوير أ





التقنية التي تحور صنعيا البنية ): r-DNA) technology recombinant DNAالدنا المأشوب تقنية باسـتعمال تقنية تأشيب الدنا مع دنا الناقـل أي أنها . )vectors(واقل نظام الن باستعمالحي الالوراثية للكائن

و إظهار تعبيرها الغريب الدنا إكثارغاية بالخلية المستقبلة المأشوب إلى الزجاج و إدخال الدنا فياألنزيمات .الوظيفي

حي المهندس وراثيـا ذو ال الكائن إدخالمن الناجمة ة المخاطرتقييم ):risk assessment (ة المخاطرتقييم .النظام البيئي الطبيعي أو المدار من قبل اإلنسان أو إلى البيئة دنا المأشوب إلىـال

تنوع الكائنات الحية، من أي مصدر بيئي أرضي أو مائي ويتضمن التنـوع ):biodiversity(تنوع حيوي .ضمن كل نوع وبين األنواع واألنظمة البيئية

و يشمل ذلك كل الفقاريات . أي مرحلة حياتية أو أي شكل حي لفرد في المملكة الحيوانية ):animal(حيوان ائية المجهرية وغير المجهرية إضافة إلى األنماط الطفيلية أو الحرة، الساكنة أو و الالفقاريات األرضية و الم

.المتنقلة على حد سواء . الحمض النووي الريبي المنقوص األكسجين، و هو المادة الوراثية للمادة الحية):DNA(دنا

و إدخال جزء مـن مـادة أها لذي عدلت مادته الوراثية بتحوير جزء من احي الذلك الكائن هو :)host(عائل . أو بالطريقتين معاإليهاوراثية غريبة

لقـوى ل و االستجابة ذاتيا االستمرارقدرة على م ذات،ة خلوية بيولوجيأي كينونة ):organism (كائن حـي . التطورية

.نحالماحي الذي يستقبل المادة الوراثية من الكائن الالكائن ): recipient organism(كائن حي مستقبل . يسبب المرضأن قادر علىأي كائن حي ):pathogen(مرض مكائن

ى نقـل معدلة صنعيا وراثية أنماط ):transgenic material( محورة وراثيا ةماد المورثـات قادرة عـل .أحياء أخرى المأشوبة إلىمن أي مصدر كان أي مادة نباتية، حيوانية أو ذات أصل ميكروبي أو ):genetic material(مادة وراثية

.و تحتوي على وحدات توريث وظيفية ة الموجودة فيكروموزوميال غيرجموع الكلي للكروموزومات و كل المواد الوراثية م ال:)genome(مجـين

.معينكائن حي هي المخاطر التي تنشأ عادة عن األحياء الغريبة عن موقع ):environmental hazards(مخاطر بيئية .متع بمزايا اصطفائية تسمح بحدوث تغيير غير مرغوب في النظام البيئيمعين والتي تت

). الخطرxاالحتمال . (مجموع احتمال حدوث خطر حيوي مع شدة هذا الخطر ):risk (ةمخاطر منتجات األحيـاء المهندسـة وراثيـا، ):genetic engineering products(منتجات الهندسة الوراثية

.الناجمة عن تعبير المورثة الهدف في األحياء المهندسة وراثيامكوناتها أو منتجاتها و التي تحيط باألحياء بهدف ) مثل المخابر أو البيوت المحمية( أبنية ):contained facility(منشأة احتواء

.التقييد الفعال لحركتها والحد من انتقالها إلى خارج هذه البنيةوهي عبارة . يفية للمعلومات الوراثية والتي تتحكم بصفات المادة الحية الوحدة الهيكلية والوظ ):gene(مورثة

.عن قطع الدنا الحاملة للمعلومات الوراثية





إلـى لنقل المادة الوراثية من كائن حي ناقل تستعملأو مادة أو أي وسيلة أخرى كائن حي ):vector(ناقل .حي المستقبلالالكائن . النباتية في المملكةفردأي ): plant(نبات

نظام عمليات االحتواء أو شبه االحتواء المؤسـس عـن طريـق الـتحكم ):control system(نظام تحكم .وأي نظام ال يتوافق مع الشروط البيئية لتقييد تكاثر األحياء يدعى بالنظام المفتوح. البيولوجي أو الفيزيائي

في معاملة الحمض النووي الريبي منقـوص التقنيات المستعملة):genetic engineering(هندسة وراثية أو تحـت ظـروف in vivo أو على الكائن الحي in vitroاألكسجين و الحمض النووي الريبي في الزجاج

.مخبرية خاصة

:الوثيقةاالختصارات المستعملة في BSO :الحيوي األمانضابط . IBC :ن الحيوي المؤسساتيةالجنة األم.

ISNAR: ة الوطنيةي الزراعللبحوثة العالميالمصلحة. PI :رئيسيمفتش .

SMAAR : الزراعي السوريةواإلصالحالزراعة وزارة . SNBC : السورية لألمان الحيويالوطنية اللجنة.

UNIDO: ية الصناعللتنمية منظمة األمم المتحدة.

:SNBC( Syrian National Biosafety Committee(اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي هيئة عن الصادر٣٠/٥/١٩٩٩ بتاريخ ٦١٢/٩٩أسست اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي بالقرار رقم ت

وتضم هـذه ٣١/٣/١٩٩٩م تاريخ /١٩٥٣/٣٣٧ رقم بموافقة رئاسة مجلس الوزراء ية، رالطاقة الذرية السو :اللجنة ممثلين عن المؤسسات التالية

.هيئة الطاقة الذرية السورية. ١ .مركز الدراسات و البحوث العلمية. ٢ . الطباتكلي. ٣ . الزراعةاتكلي. ٤ . العلوماتكلي. ٥ . الصيدلةاتكلي. ٦ .وزارة الزراعة. ٧ .وزارة الصحة. ٨ .وزارة البيئة. ٩

.الداخليةوزارة التموين والتجارة . ١٠ . العسكرية الخدمات الطبيةإدارة. ١١





):SNBC( لألمان الحيويالسورية الوطنية أهداف اللجنة . الهندسة الوراثية في الجمهورية العربية السوريةلبحوث تنظيمات األمان الحيوي وضع. ١ .المؤسسات المعنية وزيعها إلى األمان الحيوي وت عنمعلوماتالجمع أحدث . ٢ .وي األمان الحيالمعنية فيما يتعلق بمسائل مؤسساتتقديم المشورة لل. ٣ األدويـة، واألغذيـة، ( المخاطر الناتجة عن إطالق األحياء المهندسة وراثيـا أو منتجاتهـا ييمتق. ٤

. فيما إذا كان من الواجب إطالقها أو الوبيان الرأيالبيئة إلى...). اللقاحات، الخ و

: PI( Principal investigator( الرئيسي لمفتشاذين تتـضمن الرئيسيين و ال المفتشين أو أكثر من األمان الحيوي أن تعين واحد اللجنة الوطنية ل يتوجب على :مهامهم اآلتي

منشآت المؤسسات العاملة في مجال الهندسـة الوراثيـة ملتزمـة لتحقق في ما إذا كانت ا . ١ل حو التي أقرتها اللجنة الوطنية لألمان الحيوي، وتقديم تقرير بذلك للجنة، التنظيماتو بالقواعد

.منح ترخيص بالعمل أو رفض هذا الترخيصالممارسة ب في ما يتعلق لجنة األمان الحيوي المؤسساتيةأعضاء إلىالمشورة وتقديم التوجيه. ٢

. الحيوي مستوى األمانالمستعملة للتأكد منوالتقنيات

: IBC( Institutional biosafety committee(لجنة األمان الحيوي المؤسساتية عاملة في مجال الدنا المأشوب فـي الجمهوريـة العربيـة ) وطنية أو دولية (مؤسسة تشكل في كل أن يجب

ـ ويجب أن تضم هذه اللجنة ) IBC(لجنة أمان حيوي مؤسساتية السورية دنا المأشـوب خبراء في تقنيـة الي مراجعة أو مـنح ف لجنة المشاركة أعضاء ال ويحظر على . و االحتواء الفيزيائي الحيويوخبراء في األمان

. التجاريةهاالموافقة على المشاريع المشاركين بها أو تطبيقات

:IBC لجنة األمان الحيوي المؤسساتيةمسؤوليات .االستشارة وطلب الموافقة من اللجنة الوطنية لألمان الحيوي .١ .طبيق توصيات اللجنة الوطنية لألمان الحيوي ت .٢

ى تطبيق األمان الحيوي فيما يتعلق بأبحاث التقانة الحيوية والتأكد تطبيق وترسيخ السياسات التي تهدف إل .٣ .من تنفيذ القواعد النافذة

.مراجعة و تصديق طلبات الباحثين .٤

.حفظ ملف مرجعي مركزي و مكتبة للملفات ذات الصلة كمصدر للمشورة و المرجعية .٥

.ريب الالزم للعاملينتطوير دليل لألمان و األعمال و مساعدة الباحثين في تقديم التد .٦

المصادقة على أمان المنشآت و اإلجراءات و الممارسات و التأكد من أن مـستوى التـدريب و الخبـرة .٧ .للعاملين قدتم مراجعتها و الموافقة عليها

إنشاء نظام للمراقبة والتفتيش للتأكد من أن منشآت االحتواء الفيزيائي والتجارب الحقلية تلبي المتطلبـات .٨ .إلجراءات و الممارسات الخاصة المبينة في القواعد يتم اتباعها بشكل كاملوأن ا





حفظ قائمة بالباحثين، و المشرفين على المشاريع وغيرهم و الذين تمت الموافقة عليهم من قبـل اللجنـة .٩ .كمؤهلين ألداء مهمات اإلشراف على مشاريع معينة

.حفظ سجالت خاصة بكل مشروع من مشاريع البحوث .١٠

ق بكافـة الحـوادث و ا .١١ لتحقيق و تقديم تقرير فوري إلى اللجنة الوطنية لألمان الحيوي في كل مـا يتعـل . الظواهر الغريبة أو األمراض

.تقديم تقرير دوري سنوي إلى اللجنة الوطنية لألمان الحيوي .١٢

يئـة وتقـديم تقييم ومراجعة كافة مقترحات اإلطالق لتحديد األخطار المحتملة على صـحة اإلنـسان والب .١٣ . المشورة لمدير المشروع حول اإلدارة الصحيحة

.تقييم المؤهالت و الخبرة لألشخاص العاملين في مشاريع ذات خطر حيوي محتمل .١٤

.اتخاذ الخطوات الالزمة إلبالغ العامة باإلطالق المقترح و إعطاءهم الفرص إلبداء الرأي بذلك .١٥

.رف اللجنة الوطنية لألمان الحيوي لمراجعتها والمصادقة عليهاتصوضع ملفات المشروع المطلوبة كافة تحت .١٦

التأكد من أن مراسالت اللجنة الوطنية لألمان الحيوي كافة قد وصلت إليها، وأن تكون قد وصـلت إلـى .١٧ .مدير المشروع

التأكد من أن الجهات المنظمة ذات الصلة قد تمت استشارتها وأن الرخص الالزمة والموافقـات قـد تـم .١٨ .الحصول عليها قبل اإلطالق الفعلي

زيارة موقع اإلطالق دوريا لمراقبة وتقييم األمان للمشروع الجاري العمل به و التوصية بإجراءات أمـان .١٩ .إضافية إذا كان ذلك ضروريا

.لألمان الحيوي فورا في حال وقوع الحوادث أو في حاالت عرضية ناتجة عن اإلطالقإبالغ اللجنة الوطنية .٢٠

.تقديم تقرير نهائي إلى اللجنة الوطنية لألمان الحيوي عند االنتهاء من تنفيذ كل مشروع .٢١

).BSO(تعيين ضابط لألمان الحيوي .٢٢

):Biosafety officer) BSOضابط األمان الحيوي يجب ). عضو في لجنة األمان الحيوي المؤسساتية (يتوجب على كل مؤسسة أن تعين ضابطا لألمان الحيوي

ن يكون ضابط األمان الحيوي على إطالع على متطلبات األمان الحيوي الخاص بعمل الدنا المأشوب ويكون أ .قادرا على التحقق من األمان الحيوي و تقديم المشورة فيها يوما بيوم

:وتتضمن مهام ضابط األمان الحيوي اآلتيغير قابلـة للتعـديل الوطنية لألمان الحيويالتأكد من أن السياسات و القواعد الموضوعة من قبل اللجنة. ١

.بسبب اعتبارات أخرى .التأكد من خالل الرقابة الدورية أن المعايير المخبرية متبعة و بشكل صارم. ٢ .تقديم المشورة في ما يتعلق باألعمال المخبرية لمنع وقوع حوادث تسرب لألحياء المحورة وراثيا. ٣ .ل األمان الحيوي ذات الصلة بالمحاصيل الزراعيةحفظ قاعدة بيانات لكل مسائ. ٤ .التحقق و تقديم النصيحة حول مواضيع األمان الحيوي يوما بيوم. ٥مراقبة متطلبات األمان الحيوي العالمية لتقنية الدنا المأشوب و تقديم تقرير إلى لجنـة األمـان الحيـوي . ٦

.المؤسساتية بكافة المواضيع ذات الصلة





:ن الحيوي للمؤسسات البحثية الصغيرةلجنة األما

تقدر اللجنة الوطنية لألمان الحيوي الصعوبات التي يمكن أن تعترض المؤسسات الصغيرة عند إعداد لجنـة و علـى هـذا فإنـه . مؤسساتية مؤهلة نظرا للعدد المحدود من العلميين الذين يمكن أن يعملوا في هذه اللجنة

جنة الوطنية لألمان الحيوي، أن تقوم لجنة مؤسساتية تابعة لمؤسـسة أخـرى يمكن، بعد موافقة مسبقة من الل يجب أن ) و الذي يجب أن يكون خطيا(و هذا الترتيب . باإلشراف على النشاطات التي تتضمن خطورة حيوية

:يحدد ما يلي . هذه القواعدإتباعأن مديري المؤسستين مسؤوالن معا عن التأكد من - من المؤسسة المشرف عليها بالعمل بشكل وثيق مع اللجنة المشرفة طيلة فترة النشاط يقوم عضو مسؤول -

.المقترح

:مسؤوليات الباحثالباحث مسؤول عن إجراء بحث الدنا المأشوب بطريقة آمنة وفقا للقواعـد المالئمـة للبحـث والتنظيمـات

:و تتضمن مسؤولياته ما يلي. المقترحةو . لجنة المؤسساتية قبل المباشرة بمشروع بحث التقانة الحيوية أو عند تعديله الحصول على موافقة ال. ١

كما يتوجب على . يتوجب على الباحث أن يبقى على اتصال مع اللجنة المؤسساتية خالل مراحل البحث :الباحث عند التقدم بمشاريع البحوث القيام بما يلي

.بالتوافق مع القواعد والتنظيمات ذات الصلةتحديد أولي لمستوى االحتواء المطلوب، و ذلك . أ .اختيار الممارسات والتقنيات المناسبة ليصار إلى استعمالها في البحث. ب .والتعديالت الالحقة إلى اللجنة المؤسساتية للمراجعة) ١الملحق (تقديم البروتوكول النهائي للبحث . ج : ى البيئةمراعاة اآلتي عند إدخال أحياء مهندسة وراثيا إل. ح

.صفات األحياء المستعملة، و تتضمن المورثة المدخلة، المواد الوراثية، منتجات المورثة - .سمات الموقع والبيئة المحيطة - الظروف المناسبة لإلطالق، و تتضمن االحتواء والتحكم و إجـراءات التخفيـف و الـتخلص -

.المالئمة .مولة بالقواعد والتنظيمات الوطنية و المؤسساتيةالتأكد من أن التجارب المسؤول عنها الباحث مش. ٢تقييم المخاطر المحتملة في المراحل المناسبة من البحث وتطوير الكائن الحي وقبل المراجعة الرسمية . ٣

.أو التقييم من قبل اللجنة المختصةة المتعلقـة بـإطالق إعالم اللجنة الوطنية لألمان الحيوي للحصول على موافقتها قبل القيام باألنـشط . ٤

.األحياء المهندسة وراثياتأهيل وتدريب العاملين على التقنيات و الممارسات و اإلجراءات الكفيلة بالحصول على أعلى درجة أمان . ٥

.بما في ذلك اإلجراءات المتبعة لمواجهة الحوادثهميـة عنـد تطبيـق القواعـد تقديم تقارير عاجلة إلى اللجنة الحيوية المؤسساتية عن أي مـشاكل ذات أ . ٦

.والتنظيمات ذات الصلة بالموضوع





تقديم تقارير إلى لجنة األمان الحيوي المؤسساتية عن أية حوادث ذات صلة بالبحث نتج عنها أو يمكن أن . ٧ينتج عنها حاالت مرضية لإلنسان أو الحيوان أو النبات أو غير متوقعة أو هروب لألحياء، قيد الدراسة، من

.الحتواءظروف اااللتزام بمتطلبات النقل المطبقة فيما يتعلق بحماية صحة اإلنسان، النبات، الحيوان، و كذلك سياسـات و . ٨

.متطلبات الترخيص، و ظروف االحتواء الخاصة بامتالك أحياء معينة :يراعي الباحث عند االختبار الميداني لألحياء المهندسة وراثيا ما يلي. ٩

للكائن الحي الهدف، واآللية المتوقعة لتأثير الكائن الحي المحـور التعريف والتصنيف - وراثيا على الكائن الحي الهدف، ونتائج التفاعل بين الكائن الحي المحرر إلى البيئة و الكـائن

). إذا كان للكائن الحي المحور كائن حي هدف(الحي الهدف لرياح أو المـاء أو التربـة أو بقاء، تكاثر، سمات انتشار الكائنات المحورة بواسطة ا -

.األحياء المتحركة الخطرائق الكشف وحدود حساسية تقنية اإلعتيان ودوريـة اإلعتيـان ونمـط البيانـات -

.المطلوب الحصول عليهاشروط االحتواء الفيزيائي والبيولوجي وشـروط االحتـواء األخـرى المطبقـة فـي -

.التجارب .لوجية و خطط إنهاء االختبار الحقليإجراءات المراقبة و النقل للمواد البيو - .سمات و تصميم الموقع، و تتضمن مخططات الموقع التجريبي و المنطقة المحيطة - .موانع الوصول و إجراءات األمن للمنطقة أو المناطق التي ستجري فيها االختبارات - .خطط الطوارئ لمواجهة الحاالت الطارئة -

.رية لمشروع بحث الدنا المأشوب بعد مراجعتها وموافقتها عليهتتابع اللجنة المؤسساتية المراقبة الدو





: تقييم المخاطر :اعتبارات عامة

:يتوجب عند تقييم المخاطر المتعلقة بتقنية الدنا المأشوب ما يلييعتمد تقييم األمان للكائن الحي المهندس وراثيا أساسيا على طبيعته وصفاته والبيئة التي سيطلق فيها . ١

. عن الوسيلة التي حور بها هذا الكائن الحيفضالفيما يتعلق بتقييم األمان و المخاطر للكـائن (يمكن أن تساعد الخبرات الموجودة لدى البلدان األخرى . ٢

.على تحديد درجة االحتواء و الحصر لهذه األحياء) الحي المهندس وراثيالمهندسة وراثيا، على سبيل المثال فـي التقنيـات تتضمن المخاطر الواجب تقييمها بالنسبة لألحياء ا . ٣

:الحيوية الزراعية .أو الحساسية التي يمكن أن تسببها النباتات أو المواد النباتية لإلنسان/ السمية الممكنة و . أ .إمكانية تحول المحاصيل الزراعية إلى أعشاب . ب .إمكانية انتقال المورثة من النبات المحور إلى األعشاب البرية . تالنباتـات المحـورة بهـدف مقاومـة (نية تطور حشرات مقاومة للنباتات المحورة وراثيا إمكا . ث

).الحشرات .إمكانية العدوى المرضية من األحياء الدقيقة المحورة وراثيا . ج .إمكانية تحول الحيوانات إلى آفات . ح .إمكانية حدوث مخاطر بيئية . خ .إمكانية حصول تأثيرات ضارة على التنوع الحيوي . د

عند اختبار أحياء محورة وراثيا أن تمنع المخاطر أو تقلل إلى أدنـى حـد ممكـن يمكن، .٥ .باالحتواء الجيد لألحياء عند إدخالها إلى الوسط البيئي الهدف

و باألحرى لكي يكون اإلدخال مألوفا يجب الحصول على معلومات . األلفة ال تعني األمان .٦ . كافية لتقييم كونها آمنة أو خطرة

لفة جوهري ألسس التقييم المقترحة و هو يسمح لصانعي القرار بأن يستفيدوا من خبرتهم السابقة في معيار األ فـي سـياق إنجـاز . إدخال النباتات و األحياء الدقيقة إلى الوسط البيئي، كما أنها تعطي مرونة في العمـل

وفي النهاية تصبح . ها مع البيئة االختبارات الحقلية ستزداد المعرفة حول األحياء و تعبيرها الظاهري و تفاعل .اإلدخاالت كافة مألوفة لدرجة أنه يمكن استعمال الحد األدنى من المراقبة

عندما تصبح معرفة نمط التحوير و األنواع المحورة و البيئة المستهدفة معروفة بشكل كاف الستيفاء معيـار لالحتواء أو الضبط إضافة إلى التأثيرات الممكنة األلفة فيجب تقييم اإلدخال المقترح حسب قابلية الكائن الحي

.لفشل االحتواء أو الضبط و التي تحدد األمان أو الخطر المتبقي لإلدخال

يحدد عند تقييم المخاطر الممكنة و المترافقة مـع األحيـاء المحـورة : مستوى الخطورة .٧ :وراثيا، والتقنيات الحديثة، استنادا إلى األسئلة التالية

.المخاطر النسبية للتقنيات الحديثة مقارنة مع التقنيات الموجودة حالياما هي . أ .ما هي المخاطر الممكنة من التنظيم الزائد أو الفشل في تطوير تقنيات حديثة بشكل كامل . ب .كيف يمكن تحديد المخاطر مجتمعة من خالل تقييم المنفعة و التكلفة والمنعكسات المتوقعة . ت





ويجب أن ال يؤدي القلق من إدخـال أحيـاء محـورة . تحقيق خطر يساوي الصفرإن الهدف ليس بالضرورة وراثيا إلى تقييد صارم وتنظيمات مكلفة يمكن أن تعيق تطوير تقنيات جديدة يمكـن أن تقـود إلـى أحيـاء و

.منتجات مفيدة

:مستويات األمان لألحياء المهندسة وراثيا المترافقة مـع يقسم األمان إلى أربعة مستويات عند األخذ بالحسبان المخاطر الممكنة

:أعمال الهندسة الوراثية أعمال الهندسة الوراثية في هذا المستوى ال تشكل أي تهديد على سالمة اإلنسان أو التوازن :Iمستوى األمان .الحيوي أو البيئة سالمة اإلنـسان أو أعمال الهندسة الوراثية في هذا المستوى ذات خطورة منخفضة على :IIمستوى األمان

.التوازن الحيوي أو البيئة أعمال الهندسة الوراثية في هذا المستوى ذات خطورة متوسطة على سالمة اإلنـسان أو :IIIمستوى األمان

.التوازن الحيوي أو البيئة أعمال الهندسة الوراثية في هذا المستوى ذات خطورة مرتفعة على سالمة اإلنـسان أو :IVمستوى األمان

.التوازن الحيوي أو البيئة : اإلجراءات التالية عند تقييم األمان و تحديد مستويات األمان لألحياء المهندسة وراثياإتباعيجب

-Iتحديد مستوى األمان لألحياء المستقبلة :

: Iتصنف األحياء المستقبلة التي تتفق مع واحدة أو أكثر من الظروف المدونة أدناه في مستوى األمان .١ .األحياء المستقبلة التي ال تحدث أي أثر غير مرغوب على صحة اإلنسان أو البيئة . أ

.األحياء المستقبلة ذات اإلمكانية المنخفضة للتطور إلى أحياء ضارة . باألحياء المستقبلة و التي نظرا لدورة حياتها القصيرة، فهي تمتلك إمكانية قليلة جدا للبقـاء فـي . ت

.بةالبيئة بعد استكمال التجرى صـحة IIاألحياء المستقبلة من مستوى األمان .٢ هي التي ينتج عنها مستوى خطورة منخفض عـل

.اإلنسان والبيئة، و لكن تلك المخاطر يمكن تجنبها بشكل كامل بتهيئة إجراءات تحكم مناسبة هي التي ينتج عنها مستوى خطورة متوسط على صـحة III األحياء المستقبلة من مستوى األمان .٣

.نسان والبيئة، و لكن تلك المخاطر يمكن تجنبها أساسيا بتهيئة إجراءات ضبط لألماناإلى صـحة IV األحياء المستقبلة من مستوى األمان .٤ هي التي ينتج عنها مستوى خطورة مرتفع عـل

اإلنسان والبيئة، و ال توجد إجراءات أمان مناسبة لتجنب حدوث مثل هذه المخاطر خارج منـشآت :على سبيل المثال. لموجودةاالحتواء ا

.األحياء الضارة والتي يمكن أن تتبادل أو تغير مادتها الوراثية مع أحياء أخرى بتواتر مرتفع . أ .ال توجد تقنية فعالة لمنع هروب وانتشار األحياء الضارة أو منتجاتها . ببل أن تؤثر ال توجد تقنية فعالة تضمن أن األحياء الضارة بعد هروبها يمكن أن تؤسر أو تعدم ق . ت

.سلبا هي أو منتجاتها على صحة اإلنسان و البيئة





. II الوراثية ) المنابلة( تحديد تأثير المعاملةmanipulationعلى مستويات األمان : التأثير المباشر و غيـر المباشـر : تشمل القواعد األساسية لتقييم تأثير المعاملة الوراثية على مستويات األمان

ندس وراثيا ومنتجاته على صحة اإلنسان و البيئة، باإلضافة إلى التأثير الناتج عـن حـدوث للكائن الحي المه .تبادل في المعلومات الوراثية مع أحياء أخرى

يتوجب على األشخاص القائمين بأعمال الهندسة الوراثية أن يقيموا بشكل دقيق المعاملة الوراثية، و يتـضمن .ل، المصدر، الوظيفة،التعبير و ثبات المورثة، الخذلك طرق نقل المورثة، سمات الناق

يقسم تأثير المعاملة الوراثية على أمان الكائن الحي المستقبل إلى ثالثة أنماط، تحسين األمان للكـائن الحـي المستقبل، المعامالت الوراثية على الكائن الحي المستقبل و التي ال تؤثر على األمان، تخفيض مستوى أمـان

. حي المستقبلالكائن الإزالة مورثة أو مورثات محددة : يتضمن المعامالت الوراثية التي تحسن األمان للكائن الحي المستقبل: Iالنمط

.أو تثبيط تعبير لهذه المورثات، مثل المورثات الممرضة، مورثات الخصوبة، مورثات التكيف الخ :ثير على أمان األحياء المستقبلة يتضمن المعامالت الوراثية التي ليس لها أي تأ:IIالنمط المعامالت الوراثية التي تكون فيها التغيرات في الطوابع الظاهريـة أو األنمـاط الوراثيـة §

لألحياء المستقبلة دون تأثير في صحة اإلنسان أو البيئة، مثل مورثات التعليم الخاصة و التي ال .تشكل خطورة

ت في المادة الوراثيـة للكـائن الحـي المـستقبل المعامالت الوراثية التي ال تحمل التغيرا §المعروف أو المتوقع أي تأثيرات غبر مرغوبة على صحة اإلنسان و البيئـة، مثـل مورثـات

.تخزين البروتين من أجل تحسين القيمة الغذائية : يتضمن المعامالت الوراثية التي تخفض مستوى األمان لألحياء المستقبلة:IIIالنمط راثية التي تسبب حدوث تغيرات وراثية معروفة أو متوقعة لألحياء المـستقبلة و المعامالت الو §

تنتج تأثيرا إضافيا غير مرغوب لصحة اإلنسان و البيئة مثل إدخال مورثـة يمكـن أن تنـتج .ذيفانات ضارة

المعامالت الوراثية التي تؤثر في تعبير المورثة، وال توجد معلومات كافية عن نتائجها ومـن § .ر المؤكد فيما إذا كان خطر الكائن الحي المحور النهائي أكبر من الكائن الحي المستقبلغي

:تحديد مستوى األمان لألحياء المهندسة وراثيايعتمد تحديد مستوى األمان لألحياء المهندسة وراثيا أساسيا على مستوى األمـان للكـائن الحـي المـستقبل

.ر للمعاملة الوراثية على األحياء المستقبلةباإلضافة إلى نمط و مستوى التأثي(I) . األحياء المهندسة وراثيا من أحياء مستقبلة من مستوى األمانI :

بواسـطة الـنمط األول أو Iاألحياء المهندسة وراثيا المستحصل عليها من أحياء مستقبلة من مستوى األمان .توى األمان األولالثاني من المعامالت الوراثية ال تزال تنتمي إلى مس

المستحصل عليها بواسطة النمط Iكذلك فإن األحياء المهندسة وراثيا من األحياء المستقبلة من مستوى األمان فقط إذا كان االنخفاض في مستوى ) I(الثالث من المعامالت الوراثية يمكن أن تنتمي أيضا إلى مستوى األمان

إذا كان لألمان درجة معينة مـن . بني أي إجراءات ضبط أمان جديدة األمان قليال جدا و ليس هناك حاجة لت





االنخفاض و لكن المخاطر المحتملة يمكن تجنبها من خالل إجراءات أمان مناسبة فيحدد األمـان بالمـستوى II . أما إذا كان هناك انخفاض حاد و خطير في األمان و لكن مخاطره المحتملة يمكـن تجنبهـا باسـتعمال

إذا كان هناك انخفاض حاد وخطير فـي األمـان . IIIضبط أمان صارمة فيحدد األمان بالمستوى إجراءات وكانت مخاطره المحتملة ال يمكن تجنبها بشكل كامل من خالل إجراءات ضبط األمان فيتوجب تحديد األمان

. IVكمستوى(II) . األمان مستوىاألحياء المهندسة وراثيا من أحياء مستقبلة منII: مـن ١ المستحصل عليهـا بواسـطة الـنمط IIحياء المهندسة وراثيا من أحياء مستقبلة من صف األمان األ

في حال ازدياد األمان إلى الدرجة التي ال توجد عنـدها . Iالمعامالت الوراثية تبقى منتمية إلى صف األمان ى األمان و بقي هناك خطورة قليلة أما إذا زاد مستو . أي تأثيرات غير مرغوبة على سالمة اإلنسان أو البيئة

على صحة الجسم البشري و البيئة، فتصنف األحياء المهندسة وراثيا و المستحصل عليها من أحياء مـستقبلة . II من المعامالت الوراثية يبقى في مستوى األمان ١ بواسطة النمطIIمن مستوى األمان

٢بواسطة الـنمط IIن األحياء المستقبلة من مستوى األمان أما األحياء المهندسة وراثيا و المستحصل عليها م .IIمن المعامالت الوراثية فتنتمي إلى مستوى األمان

مـن ٣ بواسطة الـنمط IIاألحياء المهندسة وراثيا و المستحصل عليها من أحياء مستقبلة من مستوى األمان باالعتماد على انخفاض درجة األمان، و بنفس IV أوIII أو IIالمعامالت الوراثية فتنتمي إلى مستوى األمان

.مقاييس التصنيف لألحياء المستقبلة)III (من مستوى األمان األحياء المهندسة وراثيا من أحياء مستقبلةIII :

بواسطة النمط األول من III األحياء المهندسة وراثيا المستحصل عليها من أحياء مستقبلة من مستوى األمان باالعتماد على مدى انخفاض األمان، مع نفـس III أو I أو IIلوراثية تنتمي إلى مستوى األمان المعامالت ا

. مقياس التصنيف لألحياء المستقبلة بواسطة النمط الثاني IIIاألحياء المهندسة وراثيا المستحصل عليها من األحياء المستقبلة من مستوى األمان

.IIIتوى األمان من المعامالت الوراثية تنتمي إلى مسث IIIاألحياء المهندسة وراثيا المستحصل عليها من األحياء المستقبلة من مستوى األمان بواسطة النمط الثاـل

باالعتماد على مدى نقصان األمان مـع نفـس IV أو IIIمن المعامالت الوراثية تنتمي إلى مستوى األمان .مقاييس األمان لألحياء المستقبلة

)IV ( من مستوى األمان المهندسة وراثيا من أحياء مستقبلةاألحياءIV : نمط IVاألحياء المهندسة وراثيا المستحصل عليها من أحياء مستقبلة من مستوى األمان مـن ١ بواسطة اـل

و باالعتماد على مدى زيادة األمان، مع نفـس . IIIأو II أو Iالمعامالت الوراثية تنتمي إلى مستوى األمان .األمان لألحياء المستقبلةمقاييس

٣ أو ٢ بواسطة النمط IVاألحياء المهندسة وراثيا المستحصل عليها من األحياء المستقبلة من مستوى األمان . IVمن المعامالت الوراثية تنتمي إلى صف األمان

ات ضـبط يتوجب على المؤسسات التي تقوم بأعمال الهندسة الوراثية تحديد مستوى األمان و تنفيـذ إجـراء األمان المالئمة باالعتماد على تقييم األمان للكائن الحي المهندس وراثيا و منتجاته و ذلك قبل تنفيـذ بحـوث

.تجريبية ذات صلة بالموضوع أو تجارب أولية لإلطالق إلى البيئة أو اإلنتاج الصناعي





:قواعد األمان الحيوي موعة من العناصر و المبادئ المـشتقة مـن القواعـد و لقد طورت قواعد األمان الحيوي باالعتماد على مج

و قد صممت هذه القواعد للتأكد من أن منتجات التقانة الحيوية لن تحمـل أيـة . التنظيمات الوطنية والعالمية تأثيرات غير مرغوبة في البيئة و الزراعة، و لحماية المجتمعات المحيطة باإلضافة إلى العاملين و البـاحثين

. في االستعمال لمثل هذه المنتجات من مرحلة البحث و حتى مرحلة التسويق التجاريالمشاركين

).Good Laboratory Practices GLP(يطبق في المخابر كافة نظام الممارسات المخبرية الجيدة .المخابريجب إعطاء المخبريين التعليمات الالزمة عن اإلجراءات المتبعة في .١ .عدم المص المباشر بواسطة الفم للسوائل السامة أو الخامجة بل يجب استعمال الممص .٢ .عدم نفخ السوائل المعدية خارج الممص .٣

.عدم خلط مزيج من المواد المعدية بصنع فقاعات بواسطة نفخ الهواء بالممص .٤ .تجنب استعمال المحاقن قدر اإلمكان .٥ .في نفس الوعاء الذي استخدمت فيه بعد االستعمال األولتعقيم الممص والمحاقن المستعملة .٦ .يجب فحص أنابيب التثفيل قبل عملية التثفيل خوفا من وجود شقوق أو كسور فيها .٧ .استعمال أنابيب تثفيل ذات أغطية محكمة اإلغالق .٨. عقمتجنب صب السائل من أنابيب التثفيل، وإذا كان ذلك ضروريا، يجب مسح حافة األنبوب بسائل م .٩

.تجنب ملء أنابيب التثفيل إلى الحافة حيث تصبح الحواف ملوثة بمحتويات األنبوب .الملوثة قبل التخلص منهاتعقيم كل المواد .١٠ .تعقيم أسطح العمل باستعمال الصابون والكحول بعد نهاية كل يوم عمل .١١ .المحافظة على األيدي بعيدة عن األنف، العين والوجه لمنع العدوى الشخصية .١٢جوب غسل األيدي عندما يكون هناك شك بالتلوث عند التعامل مع مواد حية وقبل مغادرة المخبر، و .١٣

.ويجب توفر مغسلة واحدة على األقل خاصة باأليديتجنب األكل والشرب ومضغ العلكة وتخزين الطعام والتدخين ووضع مستحـضرات التجميـل فـي .١٤

.المخبر . المجاري الفموية أو التنفسية بمواد معديةالقيام بتدابير وقائية خاصة في حال تلوث .١٥ .ارتداء المعاطف المخبرية إلزامي ويجب أن تخلع عند الخروج من المخبر .١٦ .ارتداء المالبس المخبرية النظيفة فقط في حجرة الطعام والمكتبة والمناطق غير المخبرية .١٧ ).باألوتوكالف(يتوجب تعقيم المهمالت بالحرق أو بالتعقيم الحراري .١٨نب التماس مع األحياء المحورة وراثيا والعوامل البيولوجية الخارجيـة ويـتم إحـراق القفـازات تج .١٩

.المستعملة .يجب أن يكون باب المخبر مغلقا طوال الوقت .٢٠ .يجب أن يتم التعامل مع الكيماويات المنتجة لألبخرة تحت ساحبة الهواء .٢١

:قواعد األمان الحيوي المخبرية





. بشكل إلزاميتعلق الفتات التحذير ضد الخطورة الحيوية في المخبر و .٢٢ .يتوجب نقل المواد المتوجب حرقها أو تعقيمها بالحرارة داخل حاويات غير نفوذة .٢٣ .يتوجب توفر المعقمات الفعالة من أجل التعقيم الروتيني واالستعمال اآلني عند حدوث انسكاب للمواد .٢٤ .هايسمى مسؤول عن أمان كل مخبر لمتابعة تنفيذ إجراءات الممارسات الجيدة والتقيد ب .٢٥

:يتطلب االحتواء البيولوجي استعمال الناقل و المضيف بطريقة تضمن

.الحد من خمج الناقل إلى مضيفات معينة . ت .ضبط بقاء العائل والناقل في البيئة . ث

ـ ي البيـوت يتطلب النمو لمرحلة النباتات الكاملة ظروفا بيئية معينة يمكن تحقيقها باسـتعمال االحتـواء ف .الزجاجية

: Aاالحتواء في البيوت الزجاجية من النمط -هذا النوع مالئم للتجارب غير الحاوية على ممرضات نباتية معدية أو نواقل الدنا و كذلك للتجديد من خاليـا

.مفردة : Bاالحتواء في البيوت الزجاجية من النمط -

: يوصى بها للتجارب التي تتضمنو مثال ذلك إكثار األحياء ) تتضمن الفيروسات النباتية(ة للنبات المعاملة وراثيا العوامل الممرض . ت

.المعاملة وراثيا داخل النبات تنمية النباتات المجددة من خاليا حورت بأنظمة الناقل الممرض، و التي ما تزال حاوية علـى . ث

.العامل الممرض : و تتضمن هذه القواعد ما يليBية من النمط تتبع قواعد صارمة عند االحتواء في البيوت الزجاج

.تعليم كل البيوت الزجاجية المستعملة في االحتواء بإشارات الخطورة الحيوية .٢٠ .التفتيش من قبل اللجنة المؤسساتية قبل منح الموافقة .٢١ .تنمية النباتات في بيوت زجاجية مصممة خصيصا أو مقصورات خاصة .٢٢سالمة فـي رعاية و تنظيم النباتات من قبل أ .٢٣ شخاص مدربين بشكل مناسب وبالتقيد الدقيق لقواعد اـل

. البيوت الزجاجيةأن تأخذ لجنة األمان الحيوي المؤسساتية بالحسبان فيما إذا كان أي من العوامل اإلضافية مثل مكافحة .٢٤

لنباتات اآلفات وإقامة حواجز إضافية لمنع دخول الطفيليات والطيور و الحشرات أو أن إتالف البذور و ا . اإلضافية ضروري لبعض التجارب

توفير شروط خاصة في بعض الحاالت لمنع انتشار الكائنات الممرضة النباتيـة المعاملـة وراثيـا .٢٥خصوصا عند االنتقال بين البيت الزجاجي و المخبر، أو من خالل ما يهمل من النباتات و التجهيزات، أو

.واقل البيولوجية األخرىعبر انتقال حبوب الطلع و البذور أو الن

)الزجاجية:( إلدارة البيوت المحميةقواعد األمان الحيوي





توفير ضغط هواء سالب، فلترة للهواء، أبواب مضاعفة، الخ في الحاالت التي يشكل فيها االنتـشار .٢٦ .بالهواء خطرا محتمال

توفير بنية مناسبة للبيت الزجاجي في الحاالت التي يشكل فيها االنتشار في التربـة والمـاء خطـرا .٢٧ .ممكنا

البذور أو االحتواء المناسب لحبوب الطلع و البذور في الحـاالت التـي منع تشكل حبوب الطلع أو .٢٨ .يشكل انتشارها خطرا محتمال

القيام بإجراءات إضافية لمنع التلوث أو لتطهير المالبس الشخصية واألدوات والتجهيزات واألوعية، .٢٩ .الخ عندما تكون خطورة االنتقال الميكانيكي أعلى من المعدل العام

. مو النبات العائل في المنطقة المجاورة لمنشأة االحتواء و مراقبة إمكانية التسربالحد من ن .٣٠ .إقفال البيت الزجاجي في كافة األوقات .٣١إخراج المواد النباتية غير الحية، أو أجزاؤها، أو العوامل البيولوجية الغريبـة الحيـة مـن البيـت .٣٢

:الزجاجي باستثناء .وتوكالف قبل رميهاالمهمالت التي يجب تعقيمها في األ . ت .المخزون في المنشآت األخرى، في هذه الحالة يجب أن تخضع إلى احتواء كاف قبل النقل . ث

معالجة ماء التصريف كيميائيا قبل طرحه في المصارف عندما تكون هناك خطورة مـن االنتـشار .٣٣ .بالماء

راجها منـه ألي سـبب ارتداء المعاطف طوال الوقت داخل البيت الزجاجي، و يجب تعقيمها قبل إخ .٣٤ .كان

. غسل األيدي عند الدخول إلى البيت الزجاج والخروج منه .٣٥ . وجود إسفنجة مغطسة بمواد معقمة عند مدخل البيت الزجاجي لتعقيم األحذية .٣٦ .التسجيل اليومي لكل التجارب و العمليات المنفذة في البيت الزجاجي .٣٧

.رب الحقلية المتضمنة آفات وعوامل مرضية نباتية دخيلةتحظر إقامة التجا .١ .يجب منع النباتات من نثر حبوب الطلع بإزالة األزهار حتى يثبت عدم ضرورة ذلك .٢ .إذا كانت األزهار ضرورية للتجارب فيجب تغطية األزهار أو النورات قبل النضج .٣ .لى قطع قريبةيتوجب وضع عازل حول قطعة التجربة، لمنع انتقال حبوب الطلع إ .٤ .يمنع دخول األشخاص غير المرخص لهم إلى القطعة التجريبية .٥ .يجب تطبيق إجراءات حماية خاصة للتأكد من عزل كامل لألجزاء النباتية المحصودة .٦ .يجب حماية القطع التجريبية من دخول الحشرات، الحيوانات وحسب الضرورة .٧

):االختبار الحقلي ضيق المجال( األمان الحيوي لالختبارات الحقلية قواعد





شخص أو مؤسسة تعتزم إطالق أي كائن حي مهندس وراثيا إلى البيئـة أن تحـصل علـى يشترط على أي وال يعني بالضرورة ).1١ الملحق رقم ( )SNBC(موافقة مسبقة من اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي

االمتثال إلى أن الحصول على موافقة من اللجنة الوطنية السورية لألمان الحيوي ستعفي المتقدم بالمشروع من القواعد والتنظيمات الصادرة من جهات حكومية أخرى حيث تقع المسؤولية الكاملة علـى عـاتق صـاحب

موافقة من مثـل المشروع في تحديد ما إذا كان عمل الهندسة الوراثية أو اإلطالق يتطلب رخصة أو إذنا أو . هذه السلطات والحصول على ذلك الترخيص إذا كان مطلوبا

ط أيضا الحصول على الشهادة الصحية للنبات والتي تمنح من قبل وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي ويشتر .أو إدخال المنتجات المعدلة وراثيا/ السورية قبل اإلطالق إلى البيئة و

نية كما يجب أن تبلغ اللجنة الوط . ويتوجب إبالغ وزارة البيئة عن كافة خطط إطالق األحياء المهندسة وراثيا .السورية السورية لألمان الحيوي عن جميع عمليات النقل واإلطالق داخل الحدود

اإليجـابي بعد الرأي تمنح وزارة الزراعة شهادة اإلطالق إلى البيئة للمنتج المعدل باستعمال الهندسة الوراثية صرف اللجنة الوطنيـة وتضع وزارة الزراعة الطلب تحت ت . والمسبق من قبل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي

ترسل نسخة من الطلب ورأي اللجنة الوطنية لألمان الحيوي إلى وزارة الزراعـة . لألمان الحيوي للمراجعة .يوما من تاريخ تقديم الطلب) ٣٠(خالل

لىاللجنة ايجب أن ترسل الجهة الخاصة أوالحكومية التي منحت شهادة صحية إلطالق الكائنات المعدلة وراثيا .نية لألمان الحيوي تقارير مرحلية وتقرير نهائي عن الصفات السلوكية للمنتج مثلما عرضت في الشهادةالوط

شـريطة أن تكـون ، يومـا ٤٥يجب على وزارة الزراعة أن تجيب على قبول أو رفض الطلب خالل فترة المعني اسـتكمال وفي حال عدم اكتمال المعلومات يجب أن يطلب من الطرف ، المعلومات في الطلب كاملة

يوما بغية ٣٠ويسمح بفترة . المعلومات الناقصة ويبدأ التوقيت مجددا من تاريخ اكتمال المعلومات في الطلب . الناقصة خالل هذه الفترة تويلغى الطلب إذا لم يتم تزويد المعلوما. استكمال المعلومات الناقصة

لمراد إدخالها ليتم اختبارها لموسم زراعة واحد علـى وفي حال قبول الطلب تتسلم الوزارة عينة من المواد ا المراحل التي ) الهيكلية المقترحة (سابقاالمبين ويمثل المخطط .األقل قبل موافقتها على منح ترخيص دخولها

.يمر بها طلب الحصول على موافقة لنشر كائنات معدلة وراثيا إلى البيئة

:ت التاليةيتوجب إبالغ اللجنة الوطنية في الحاالو

يجب أن يتم التبليغ في فتـرة (في حال حصول حوادث عند التحرير للمنتج المعدل وراثيا . ت ). ساعة٢٤أقصاها

يجب أن ينظم إشعار مكتوب خالل خمسة أيام عمل إذا كان المنتج المعدل أو الكائن الحي العائل المشارك ظهرت إشارات بوجود أمراض أو إشـارات قد اختلف جوهريا عن الصفات المدرجة في الطلب، أو إذا على معدل وفيات أو أي تأثيرات غير متوقعة وغير مقصودة

يمكن لألشخاص المخولين من قبل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي تفتيش الموقـع الـذي أطلقـت فيـه المنـتج المنتجات الحية المعدلة إلى البيئة وفي أي وقت ويتضمن ذلك المناطق المغلقة قبل وبعد نقـل

:اإلطالق إلى البيئة





وتتحمل الجهات الطالبة المصاريف الناتجة عن إجراءات التفتيش مـن . والسجالت ذات العالقة بالمنتج .قبل عناصر اللجنة الوطنية لألمان الحيوي

-I في ما يتعلق بإطالق منتج معدل وراثيا إلى البيئة:

ة أن يقدم طلبا وفق الملحق يجب على أي شخص أو جهة ترغب بإطالق منتج معدل وراثيا إلى البيئ .١و يتوجب على مقدم . إلى وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي وذلك بنسخة أصلية و صورتين ٢رقم

يجب علـى وزارة الزراعـة أن تجيـب .١٠الطلب أن يجيب على كافة األسئلة الواردة في الملحق .ة في االستمارة كاملة يوما، بشرط أن تكون المعلومات المطلوب60خالل فترة ال تزيد عن

تمنح وزارة الزراعة شهادة اإلطالق إلى البيئة للمنتج المعدل باستعمال الهندسة الوراثية بعد الـرأي .٢وتـضع وزارة الزراعـة الطلـب تحـت . اإليجابي والمسبق من قبل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي

الطلـب ورأي اللجنـة الوطنيـة ترسل نسخة من . تصرف اللجنة الوطنية لألمان الحيوي للمراجعة .يوما من تاريخ تقديم الطلب) ٣٠(لألمان الحيوي إلى وزارة الزراعة خالل

تلحق نسخة من شهادة اإلدخال أو النقل ذات الصلة بالطلب إذا كان المنتج المعدل قد نقل أو أدخـل .٣ .لالستعمال في اإلطالق إلى البيئة

ي يأخذها على عاتقه حول معالجة أو إبادة المنتج بشكل يمنـع يكتب الطالب بيانا عن المسؤوليات الت .٤ .خروجه إلى البيئة عند اكتمال التجربة، باإلضافة إلى بيان بما تم إنجازه

.يجب إبقاء المنتج المطلق أو المنقول في األماكن المحددة له في االستمارة .٥

بطاقة تعريف تعطي المعلومـات أو إدخال منتج معدل وراثيا يجب أن يعرف ب /عند إطالق أو نقل و .٦ .IIIالمشار إليها في الفصل

يجب أن ترسل الجهة الخاصة أو الحكومية التي منحت شهادة صحية إلطالق الكائنات المعدلة وراثيا .٧إلى اللجنة الوطنية لألمان الحيوي تقارير مرحلية و تقرير نهائي عن الصفات السلوكية للمنتج مثلمـا

.عرضت في الشهادة :توجب إبالغ اللجنة الوطنية في الحاالت التاليةي .٨

يجب أن يتم التبليغ في فتـرة (في حال حصول حوادث عند التحرير للمنتج المعدل وراثيا . أ ). ساعة٢٤أقصاها

يجب أن ينظم إشعار مكتوب خالل خمسة أيام عمل إذا كان المنتج المعدل أو الكائن الحي . بن الصفات المدرجـة فـي الطلـب، أو إذا ظهـرت العائل المشارك قد اختلف جوهريا ع

إشارات بوجود أمراض أو إشارات على معدل وفيات أو أي تأثيرات غير متوقعة وغيـر .مقصودة

يمكن لألشخاص المخولين من قبل اللجنة الوطنية لألمان الحيوي تفتيش الموقع الذي أطلقـت فيـه .٩ضمن ذلك المناطق المغلقة قبل وبعد نقل المنتج المنتجات الحية المحورة إلى البيئة وفي أي وقت و يت

وتتحمل الجهات الطالبة المصاريف الناتجة عن إجراءات التفتـيش . و السجالت ذات العالقة بالمنتج .من قبل عناصر اللجنة الوطنية لألمان الحيوي





-II بيان الحركةفي ما يتعلق بالشهادة الصحية إلدخال النباتات أو الحيوانات المحورة وراثيا و: تمنح مديرية الحجر الصحي الزراعي في الموانئ، والمطارات و المعابر الحدودية شـهادة صـحية .١

وعلى هذا يتوجب على الجهة ذات العالقـة أن . للنبات و الحيوان إلدخال المنتجات المحورة وراثيا د و ى البـل بـالتوافق مـع تضع الملفات التالية تحت تصرف مكتب الجمارك عند نقطة الدخول إـل

:المعلومات المبينة لذلك ).١٠الملحق (موافقة وزارة الزراعة الستيراد نباتات محورة . أ

الوثيقة األصل لمتطلبات صحة النبات والحيوان وإجراءات األمان الحيوي إلدخال المنتجـات . ب .المحورة وراثيا

.شهادة عالمية لصحة النبات والحيوان من بلد المنشأ. تارة الزراعة واإلصالح الزراعي مسؤولة عن إصدار متطلبات وإجراءات األمان الحيـوي تكون وز .٢

إلدخال المنتجات المعدلة، ويعامل الطلب بنفس الطريقة التي عومل بها طلب التحرير إلـى البيئـة )I,2.(

اعـة في ما يتعلق بالنقل الداخلي للمنتج المعدل وراثيا، تبلغ الجهـة صـاحبة العالقـة وزارة الزر .٣تخبـر الجهـة واإلصالح الزراعي تباعا، و يتوجب على وزارة الزراعة واإلصالح الزراعـي أن

صاحبة العالقة رسميا في ما إذا كان النقل يمكن أن يتم خالل الفترة المحددة بالتوافق مع اإلجراءات ).انظر التالي(المتبعة للنقل

أو االستيراد للمواد المحورة وراثيا، فيجب أن إذا كان الهدف على وجه الحصر هو النقل أو العبور .٤يجب أن يرسل الطلب إلى وزارة الزراعـة ). ٣،II(يحتوي الطلب على المعلومات المشار إليها في

واإلصالح الزراعي بالشكل المناسب، األصل ونسختين، ويجب على وزارة الزراعة و اإلصـالح أن تكون المعلومات في الطلب كاملة، وفي حالة يوما، شريطة ٤٥الزراعي أن تستجيب خالل فترة

عدم اكتمال المعلومات يجب أن يسأل الطرف المعني الستكمال المعلومات الناقصة ويبدأ التوقيـت يوما بغاية اسـتكمال المعلومـات ٣٠يسمح بفترة . مجددا من تاريخ اكتمال المعلومات في الطلب

.لمعلومات الناقصة خالل الفترة المشار إليهايلغى الطلب إذا لم يتم تزويد ا. الناقصةتعامل مواد التغليف، الحاويات وأي مادة أخرى مرافقة للمنتج المعدل عند استيرادها أو نقلها بطريقة .٥

.تمنع انتشار المنتج المعدل بإشراف الحجر الزراعي أو البيطري المنتج المعـدل وزارة الزراعـة تبلغ الجهة الشخصية أو القانونية والتي أعطيت لها شهادة إلدخال .٦

واإلصالح الزراعي عن تاريخ وصول المنتج إلى المكان المقصود النهائي أو إذا لم تصل إليه ألي .سبب من األسباب

تلتزم المنتجات المعدلة وراثيا بالمتطلبات الصحية الستيراد النباتات المثبتة في المقـاييس الـسورية .٧المعـدة ) خضار، فاكهة، بذور مواد اإلكثار، األزهار (منتج الزراعي للحجر الصحي النباتي وفقا لل

.لالستيراد-III بطاقة البيان(في ما يتعلق بالتعليم والتعريف:(

أو تحريره بمعلومات واضحة وصحيحة تكتب على /يجب أن يزود أي منتج معدل وراثيا تم نقله أو إدخاله و :.زالة والتعديل على أن تتضمن هذه المعلومات ما يليالغالف أو على الحاوية بشكل غير قابل لإل





.اسم المادة وكمية المحتويات .١ .البلد أو المكان الذي جمع منه أو طور أو صنع أو زرع أو أنتج المنتج المعدل .٢ .االسم والعنوان ورقم الهاتف والفاكس للناقل والمرسل .٣ .االسم والعنوان ورقم الهاتف والفاكس للمرسل إليه .٤ .هادة صحة النبات لإلطالق أو اإلدخالرقم ش .٥ ).lot number(تاريخ اإلنتاج وانتهاء الصالحية ورقم الدفعة .٦

:التفتيش والمراقبة تلتزم الجهة المالكة لشهادة النقل، اإلدخال، اإلطالق إلى البيئة و المالك والمؤجر و المدير للمحاصيل .٣

بواسطة الهندسة الوراثية بالـسماح بالرقابـة علـى امل المستعملة الختبار المنتج المع التجهيزاتأو أراضيها ومحمياتها و تتعاون مع مفتشي صحة النبات وتقدم كل التسهيالت لهم، كما تلتـزم بتبليـغ

في شهادات النقل أو و غير نظاميمفتشي اللجنة الوطنية لألمان الحيوي عن أي شيء شاذ أو مشبوه .اإلدخال أو اإلطالق إلى البيئة

ن للجنة الوطنية لألمان الحيوي في ممارستها لعملها أن تستعين بمن تراه مناسبا من مؤسـسات يمك .٤ .بهدف تطبيق هذه التنظيمات) حكومية أو خاصة(أخرى

سوف تطبق اللجنة الوطنية لألمان الحيوي إجراءات صحة النبات المشار إليهـا فـي هـذه .٥ .الوثيقة الرسمية

:العقوبات اإلطالق إلى البيئة، و أفراد مشاركة بأي شكل من األشكال في عمليات اإلدخال أو النقل و تعاقب أي مؤسسة أ

الحجـر أو في تقييم المنتجات المعدلة و التي ال تلتزم بالمواد الموضوعة في هذه الوثيقة و ذلك وفقا لقـانون لصادر عن وزيـر ا ١٢/٨/١٩٩١ تاريخ ٩١ رقم والقرار ١٩٦٠لعام ٢٣٧الصحي الزراعي السوري رقم

الخاص بمنع الغش والتدليس وتعديله باالعتماد على تقارير التفتـيش ١٩٦٠ لعام ١٥٨الزراعة والقانون رقم الموضوعة من قبل وحدات الرقابة و الجهات المانحة للرخص والتي يجب أن توضع تحت الطلـب لتكـون

. التنظيماتمتكامل مع بشكلجاهزة للتطبيق من قبل المكتب المسؤول لإلشراف





National Biosafety Committee Institutional Biosafety Committee

Recombinant DNA Protocol Instructions for Completing Recombinant DNA Protocol

The Syrian National Biosafety Committee (SNBC) requests submission of a biosafety

protocol for research activities involving recombinant DNA molecules and

recombinant DNA-containing organisms or cell cultures which are subject to the

SNBC Guidelines for Research Involving Recombinant DNA Molecules.

This form provides SNBC and the Institutional Biosafety Committee a detailed

description of the research elements and their management, with emphasis on

containment practices, and provides a basis for risk assessment. A single biosafety

protocol description may be submitted to cover multiple grant submissions. Once

registered and assigned a safety committee number (SC#), the protocol is valid for

three years. Modifications occurring during that 3-year period in the materials and

methods and/or administrative changes, such as additional grant applications, staffing

and location changes, should be submitted by noting on this form only the specific

amendments; please refer to the applicable SC# and review date.

Sections IV and V cover the use of recombinant DNA molecules and potentially

biohazardous components of typical research projects. Skip sections that do not apply.

In Section V, please provide an overview of the project and a detailed description of

the practices employed in the management of biohazardous elements; discuss safety

aspects of facility, containment equipment, personnel practices, and staff training that

will ensure safe conduct of the investigation.

Return completed form to: Syrian National Biosafety Committee. Phone :11-6111926 11-3912896 FAX: 11-6112289 [email protected] Form : NBC-01 Issue : 1/2001

اجراء بحوث تقانات حیویة) طلب(استمارة . ١١ ملحق






The Syrian National Biosafety Committee Institutional Biosafety Committee

Recombinant DNA Protocol …………………………………………………………………………………………

I. CORE REGISTRATION INFORMATION

Name of Researcher: Job Title: Office Phone: Lab Phone: Fax: Department: Institute Address: Email Address: Name of Coresearchers: Protocol Type New, Amendment, Renewal, Training or Centers

Applicable Registration Number & Review Date

Amendment or Renewal SC# Review date General Protocol Title: Grant Title(s): Granting Agency(s): Grant #: Signature of Researher

Date Chair, Institutional Biosafety Committee

Date

Form : NBC-01 Issue : 1/2001 Page : 2/7





II. RESEARCH FACILITIES Location: Where are experiments performed? Is there anything unique about the location that allows the use of special precautionary measures such as an autoclave, containment facilities or biological safety cabinets? [NOTE: The SNBC requires prior notification, via written amendment to this protocol, regarding any change in location of containment labs, containment animal rooms] Building Name

Room number

Use of Room (animal housing, lab, surgery, necropsy, growth chamber, greenhouse, other)

Containment Equipment (autoclave, biosafety cabinet, fume hood, clean bench, other)

Equipment Certification date(s)

III. LABORATORY PERSONNEL List personnel involved with work covered under this research registration; include lab personnel: investigators, students, and research staff. Last name/First name Job Title Phone number Form : NBC-01 Issue : 1/2001 IV. RESEARCH ELEMENTS (Skip sections that do not apply) A. Recombinant DNA. Describe the rDNA constructs below in Section V. “Research Protocol Description”. Include a description, in molecular terms (e.g. promoter[s], ORFs,





selectable markers), of the rDNA construct and provide a map if available. It is not necessary to provide details about every construct; categorical descriptions that are useful in assessing risks are acceptable. Describe the method of transfer or transfection. Describe measures taken to prevent or minimize expression of pathogenic/infectious sequences. A(i) Gene Source(s) Gene Source(s) (Genus, species, strain)

Gene Name (e.g. GFP - green fluorescent protein)

Nature of Insert/Protein expressed (Toxin, selectable marker, viral sequence, oncogene, etc.)

Use of Construct Cloning for sequencing, PCR Expression in a microbe Expression in OTCC Expression assoc. w/ Organism

A(ii). Vector Description(s) Vector Type (plasmid, viral, cosmid, phage)

Vector Source (Genus, species; if plasmid or viral)

Technical Name of Vector

Risk Attenuation (Replication defective? Helper virus? Disarmed? K-12 derivative?

B. Microbiological Agents Identify agents and mark (y/n) in appropriate categories*. Microbe Source (Genus, species, strain)

Human Pathogen*

Animal Pathogen*

Plant Pathogen*

Toxin Production*

Large Scale Production >10 liters*

Recipient of rDNA construct*

Form : NBC-01 Issue : 1/2001 Exposure Prophylaxis For each microorganism, consider the consequences of an accidental exposure, i.e., mucosal splash, inhalation, or inoculation, which might occur during experimental handling. Consider that organisms normally not pathogenic for healthy humans may become so when the natural barriers to infection are circumvented. Prepare a response procedure. It could be a simple matter of washing the wound with soap and water, or it could involve reporting to a health service. Is a





particular antibiotic preferred and readily available? The exposure response plan should be posted in the laboratory. Microbe Response C. Organ, Tissue or Cell Cultures (OTCC) Identify species source, passage, and mark (y/n) in appropriate categories*. OTCC Source (Genus, species, strain)

Technical Name of OTCC

Passage (primary, established, immortal)

Comment (transforming, oncogenic)

Recipient of rDNA construct*

Recipient of Microbe*

D. Research Organisms - Vertebrates, Invertebrates, or Plants Identify organisms and mark (y/n) in appropriate categories*. Organism Source (Genus, species, strain)

Recipient of rDNA construct* (germ line or somatic transformation)

Recipient of Microbe*

Recipient of OTCC*

E. Disposal Describe the method of disposal of hazardous substances, animal wastes and carcasses, and residual human substances (e.g., incineration, autoclaving, chemical disinfection). If chemical disinfectant is used, state kind and concentration. Is autoclave monitored with biological indicator (e.g., spore strips)? Disposal Substance Disposal method/procedure Form : NBC-01 Issue : 1/2001 V. RESEARCH PROTOCOL DESCRIPTION A. Design and objectives Briefly describe the experimental design and research objectives, tying together the research materials described above.





B. Potential environmental impact Please describe aspects of the protocol which have potential environmental impact. If you plan to conduct a field trial, include the location and size of the environmental release C. Description of safety precautions Describe methods for handling rDNA materials and/or hazardous substances. If you will be employing exotic organisms, or Risk Group 2 or 3 pathogenic microorganisms, give particular attention to the following: Adequacy of facility design and containment equipment, decontamination and disposal, investigator experience, personnel practices such as use of personal protective equipment, staff training, and Laboratory Standard considerations. Include a brief description of special precautions to be followed by persons having contact with experimental animals, including both investigators as well as animal care staff. VI- The Syrian National Biosafety Committee Opinion: Approved: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Rejected: (Please explain briefly reasons for rejection). …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………





Syrian Arab Republic السوریةالعربیةمھوریة الج Ministry of Agriculture and Agrarian Reform واإلصالح الزراعي الزراعةوزارة Annex1 ١ملحق

Application Form For the release of transgenic products into the environment

& For plant health import certificate for transgenic products

and notification of transportation/ convoyance/ لبيئةوراثيا إلى اعدلة منتجات م)نشر( اطالقاستمارة طلب

وطلب شهادة صحية الستيراد مواد زراعية معدلة وراثيا وإشعار بالنقل

Ist- Name of applicant: ……………….………………………………………………………………. سم مقدم الطلبا

Private Private address:……….…………………………………………… …………العنوان

…………………………………………………………………………………………

Telephone number:……..…………………………………………………… رقم اهلاتف

Fax:

رقم الفاكس .……:

E-mail :……..………………………………………………… …………… …..الربيد االلكتروين .………:Resume of the person condecting the field trial:السرية الذاتية للشخص الذي سيجري التجربة احلقلية

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

( C.V is recomanded with scientific backgrond). ترفق السرية الذاتية مبينة الشهادات العلمية

II- For any company/organization that may have developed or supplied the product:

الكائن الحي/ المطورة أو الموردة للمنتجالمنتجة أو المنظمة/ معلومات عن الشركة Name ………………………………………………… اسم الشركة

……………………………………………………………………….

Address:…………………………………………العنوان

Telephone number:……………………………………………… …. رقم الھاتف

Fax:…… …………………………………………………………فاكس E-mail :… …………………………………………… البرید االلكتروني

مواد الستيراد طلب شهادة صحيةو وراثيا إلى البيئةعدلة منتجات ماطالق استمارة طلب . ١٢ ملحق )قرار وزارة الزراعة (زراعية معدلة وراثيا وإشعار بالنقل





2nd- For persons involved in field trials, who are in position to make decisions.

الحقلية ويملكون القدرة التخاذ القرارمن أجل األشخاص الذين لهم عالقة بالتجارب

Name :……… ………………………..: اسم الشركة

………………………………………………………………………………………….

Address:……………… …………………………..العنوان

……………………………………………...………………………………………

Telephone number:……………………………………………………… رقم الھاتف

Fax:………………………………………………… ………………………. فاكس

E-mail: البرید االلكتروني

………………………………………………………………………………………

3rd- Information conerning the prodect/ استیراده / اطالقھالمراد / الكائن الحي / معلومات تخص المنتج

Is The imported Products :ا المراد إدخالھ ھل المادة: o G.M.O..……………………… … كائن معدل وراثیا o

oمنتج عن كائن حي معدل وراثیا ………………………………………. product G.M.O o اإلسم العلمي :.................................................................................Sceinific

Name: والتجارياإلسم الشائع ……………………………: /Trade/ name:……… Common لتوصیف المنتج معلومات إضافیة/

product/organism………………………. Other designations to identify the ..........................................................................................................................................

.......................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................

IV- Description of the container or package in which the product is moved

التي تم نقل المنتج ضمنھا)الطرد(وصف الحاویة أو الرزمة

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

V- Quantitative description of the released product and the proposed schedule for movement and/or importation

الوصف الكمي للمنتج المنقول والجدول الزمني المفترض للنقل والتورید

…………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………





VI- Description of the biological material (e.g. growing medium) accompanying the manipulated product as it is released, and detailed description of how it with distributed.

ووصف مفصل المنقول، عدل المرافق للمنتج الم) وسط الزراعة: على سبیل المثال(وصف للمادة الحیویة توزیعھ/ إطالقھ للكیفیة التي سیتم

……………………………………………………………………………………………………………

………………………………………...………………………………………………

……………………………………………………………..……………………………

VII- The route for the movement of the manipulated product, including: :، ویتضمنالمعدلالطریق الذي سیسلكھ المنتج

Country of origin:…………………………………………………………………… بلد املنشأ

Proposed destination:………………………………………… ……………. اجلهة املقصودة

Intermediate destinations:………………… ……………اجلهات الوسيطة

Final destinations:…………………………………………………... الجھة النھائیة

VIII- The aim and purpose of the introduction, movement and/or release into the Environment of the transgenic product:

إلى البیئةالمعدلأو إطالق المنتج /أو نقل و/والغرض من إدخال والھدف o Scientific purposes:………………… ………..................…... أھداف بحثیة o

o Agricultural:………………………………… ….زراعي o

o Industrial:………………….....…………… صناعي o

o Directe Consummation:…………… غذاء - استھالك مباشرo

o Animal fodder:………………………………علف o

o Others:…………………………… أغراض أخرى o

IX- Description of the reproductive biology of the material before genetic modification, including life cycle, with special emphasis on self-pollination, habitat, wild species and distribution therfore, mechanisms and frequency of self-crosses with members of the some species.

تلقيح وصف بيولوجية التكاثر للمادة قبل التعديل الوراثي، متضمنة دورة الحياة، مع تركيز خاص على الومن ذلك، آلية وتكرارية حدوث التلقيح الذاتي . األنواع النباتية والتوزع الجغرافي الذاتي، الموطن األصلي،

.مع أفراد تابعة لنفس األنواع…………………….……………………………………………….…………………





X- Description of the current or anticipated modification brought about by the genetic material incorporated in the manipulated product and how such modification differs from the non-modified organism. Maps of the genetic construction must be appended.

ثيا وما هو مقدار وصف للتعديل الحالي والمتوقع الناتج عن المادة الوراثية المدخلة إلى المنتج المعدل ورا .التعديل بين الكائن المعدل وغير المعدل . يجب إلحاقه بخرائط للتركيب الوراثي

Description of theوصف الحامض النووي أو التحویر المستحدث والتقنیة المستعملة Genetic Modification:……… ….:الوراثي المدخل التعدیل

Expected Productالناتج المتوقع : ..........................................

% Genetic modification......................................%:نسبة التعدیل الوراثي

XI- Detailed description of the molecular biology of the system (donor/recipient/vector) used to obtain the manipulated product.

الذي استخدم للحصول ) العامل الناقل/ الكائن المستقبل/ الواھب(وصف تفصیلي للبیولوجیا الجزیئیة للنظام .المعدلعلى المنتج

The Donor الواھب :

………………The recipient:........................................................................: المستقبل …………………….………………………………

The Victor الناقل …………………….……………………………………………………………………

XII- Declaration regarding the potential impact on the agricultural environment as a consequance of releasinge of the product .

العوامل المفضلة لبیئة موقع تحریر التصریح عن وجود التأثیرات المحتملة الطالق المنتج في البیئة الزراعیة الكائن الحي المھندس على بقاءه و تكاثره و انتشاره

Environmental favorable factors releasing of the GMO reproduction and distribution: …………………….……………………………………………………………………

:..العوامل غیر المفضلة لبیئة موقع تحریر الكائن الحي المھندس على بقاءه و تكاثره و انتشارهunfavorable environmental factors releasing of the GMO reproduction and distribution: …………………….……………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

Gene flew:..................المورثة المستھدفة من قبل كائنات أخرى/ انتقال/إمكانیة اكتساب possibilities: …………………………………………………………………………………………





XIII- Total quantity of the genetically manipulated product that is to be released. The applicant must provide a schedule, indicating the relevant farming practices (e.g. sowing, transplanting).

یجب أن یقدم مقدم الطلب جدوال زمنیا، . وراثیا الذي سیتم إطالقھالمعدلالكمیة الكلیة للمنتج ).ر والزراعةموعد بذر البذا: ومثال على ذلك( یشیر فیھ إلى المعامالت الزراعیة ذات العالقة

…………………….……………………………………………………………………

…………………….……………………………………………………………………

XIV- Biosafety measures and procedures to be used to prevent contamination, escape and uncontrolled dissemination of the manipulated product.

متحكم به للمنتج المعدل الي المستخدمة لمنع التلوث، الهروب واإلنتشار غير مقاييس وإجراءات األمان الحيو .وراثيا

:مدى سالمة المنتج بالنسبة لإلنسان و الحيوان والكائنات الحية الدقيقة : Is the product/s : ھل المنتج

o Used in the country who have developed مستخدم في بلد المنشأ o متداول في أسواقھا المحلیة

If Yes : Since when متى منذ:

إن كانت نعم o Less Than 5 Years

o سنوات ٥أقل من

o More than 5 years o سنوات ٥أكثر من

o مسجل لدى غرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية o Registered at BCH Focal Pointحصول على المعلومات من غرفة تبادل معلومات السالمة األحيائيةنقطة االتصال الوطنية لل

to BCH information: …………………………………………………………………………………………

:URL for BSO:عنوان االنترنت لغرفة تبادل معلومات السالمة األحيائية… ………………………………………………………………………………………

Is it intended for release to the environment: N o Y o المراد إدخالها عمدا في هل : ةالبيئ

should included methods of L MOs.......:.......إرفاق طرق مراقبة الكائن الحي المعدل وراثیاmonitoring

What are the Biosafty and emergency procedures :

:ما ھي إجراءات التحكم باألمان و إجراءات الطوارىء لمنع وقوع حوادث والسیطرة علیھا في حال وقوعھ





XV- Statistical analysis sujested for realesise into the enveronment / system propagation

التصميم اإلحصائي املقترح لإلطالق إىل البيئة ونظام .اإلنتاج

…………………….……………………………………………………………………

…………………….…………………………………………………………………… ………………….……………………………………………………………………

XVI- Labeling Data بیانات بطاقة التعریف

name of GMO product/s :………………………. یا وراث/المواد المعدلة/ اسم المادة: Quantity: ………………………………………………………………….. كمیتھا:

Production Date:..………………………… ………… تاریخ اإلنتاج Expiry Date: ………………………………………………………تاریخ انتھاءالصالحیة

Country of origin where it is developed / cultured: :اسم الجھة أو البلد أو المكان الذي جمع منھ أو طور أو صنع أو زرع المنتج المعدل وراثیا فیھ

………………………………………………………………………………………… Name & Mailing Address:………….……االسم وعنوان المراسلة الكامل :

Transportor/Conveyor:……...…..……… …………: للناقل …………………… Expeditor:.....................................................................المرسل:

......................................................................................................................... Recipient :المرسل إلیھ..……………………….…………………………

………………………………………………………………………….......................... Phytosannitary Certificat for Realase / Introduction: ……………

:شھادة صحة النبات لإلطالق أو اإلدخالرقم …………………………………………………………………………………………

Lot /Set Nº ................................................................................................:قم الدفعةر Area...... .............:قة التي سیباع بھاالمنطقة التي سوف یباع بھا المنتج إذا كان ھناك أیة قیود على المنط

where it is intended for sel)یجب أن تباع المادة التسویقیة في المنطقة المحددة على بطاقة التعرفة .(.........................................................................

............................................................................

XVII. The Syrian National Biosafety Committee Opinion:رأي اللجنة السورية الوطنية لألمان احليوي :

Approved:…………………………………………… ……………… … مع املوافقة

............................................................................................................................................... Rejected :………………………………………………… ……………………. مع الرفض

(Please explain briefly reasons for rejection). ).الرجاء إیضاح أسباب الرفض باختصار(

…





....................من مواليد .............بن ....................... لموقع أدناه أنا ا ....................تاريخ المنح ................. .بطاقة شخصية رقم .......... عام

.................الصادرة عن أمانة :والمتقدم بطلب استيراد ما يلي

جمرك مركز الدخول بلد االستيراد الشركة المنتجة ة المطلوبةالكمي اسم المادة التخليص

الموردة / / تاريخ ................ أصرح بأن المادة المعدلة وراثيا موضوع الطلب رقم مواد خطرة وال تسبب أي ضرر لإلنسان من قبلي، بأن المنتج آمن لإلنسان والبيئة وهي ال تشمل على أية

. أو الحيوان أو النبات أو البيئة : وفي حال ثبوت عكس ذلك أتعهد بما يلي

.سحب المنتج وإتالفه على نفقتي ودفع كافة الغرامات وتعويض األضرار المترتبة على ذلك - . التعاون مع المفتشين ولجنة تقدير األضرار -

ود هذا التعهد، أعتبر مسؤوال مسؤولية كاملة وأتحمل كافة اإلجراءات المنصوص وفي حال مخالفتي لتنفيذ بن .عنها في األنظمة النافذة

/ / دمشق في

....................... اسم وتوقيع المستورد

الستيراد طلب شهادة صحيةو وراثيا إلى البيئةعدلة نشر منتجات مخاص بطلب خطيتعهد . ١٣. ملحق مواد زراعية معدلة وراثيا وإشعار بالنقل





الجهات المنظمو والممولة ان والتاريخالمك الموضوعمؤتمر االستراتيجية العربية لزيادة

االنتاج الزراعي وحماية البيئة

دمشق19-22 June 2000.

المنظمة العربية للتنمية الزراعية هيئة – اتحاد الغرف الزراعية –

االستشعار عن بعد

تطوير قوانين وقواعد األمان رق األدنى الحيوي في بلدان الش

.وشمال افريقيا

11-13 September 2000, حلب –ایكاردا

FAO, GTZ, USDA, SAEC, AGERI, ICARDA.

اتحاد -وزارة التعليم العالي 15/5/2002-13 ندوة األمان الحيوي مجالس البحث العلمي العربية

ورشة عمل إقليمية حول تقييم آثار إدخال النباتات والحيوانات المعدلة وراثيا على البيئة

السودان –الخرطوم 15-17.6.2003

المنظمة العربية للتنمية الزراعية

تسخير استخدام التقانات الحيوية والهندسة الوراثية في دول الشرق األدنى وشمال افريقيا

١٤/٢/٢٠٠٦-١٢ ايكاردا-فاو

تحديد وكشف النباتات المحورة وراثيا في البذور

لتجارة المتداولة با الدولية

Ege Univ., Turkey, 20-24, Feb.2006.

FAO, ISTA, GCSAR

مرات عقدت في سورية أو غيرها من مؤت، ورشات العمل/ بناء القدرات في مجال األمان الحيوي . ١٤ملحق سوريةبمشاركة خبراء وباحثين من الدول المجاورة





الجھة المنظمة المكان والتاریخ الموضوع

دورة تدريبية إقليمية حول زراعة للنباتات األنسجة واإلكثار الدقيق

وخاصة النخيل

مركز – القاهرة ١٩٩٤ أيار ١٢-٢ مصر- وث الهندسة الوراثيةبح

– يونسكو –فاو مركز بحوث الهندسة

الوراثية التقانات الحيوية : دورة تدريبية دولية

واإلكثار الدقيق والتقنيات المشابهة لحفظ واستخدام المصادر الوراثية

النباتية وتحسين المحاصيل

و ١٩٩٥ /١٧/٥ – ١٥/١ –ألمانيا ١١/٥/٢٠٠١ – ٧/١

DSE

االستراتيجية العربية حول مؤتمر زيادة اإلنتاج الزراعي وحماية البيئة

لتنمية لالمنظمةالعربية دمشق٤/٩/٢٠٠٠-٢الزراعية مركز التعاون

، العربي األوروبي

المؤتمر الوطني حول تطبيقات التقانات الحيوية والبيولوجيا الجزيئية

سوريةفي الزراعة والطب في

ئة الطاقة الذرية هي دمشق٦/١٢/٢٠٠٠-٤

– القاهرة ٢٠٠٠ /٢١/١٠-١١/٩ للنباتالتحوير الوراثي مركز بحوث الهندسة الوراثية

يونسكو

تطبيقات تقنيات المعلمات الجزيئية في الحيويتربية النبات والتنوع

هيئة الطاقة الذرية دمشق ٥/٦/٢٠٠٣- ٢٥/٥

المؤتمر الدولي السابع للبيولوجيا الجزيئية

٢٨/٦/٢٠٠٣-٢٣ اسبانيا –رشلونة ب

ت والتحوير الوراثياستنساخ المورثا جامعة هانوفر ١٦/٨/٢٠٠٣- ٥/٧ ألمانيا-

يونسكو

تقييم آثار ة حول ورشة عمل إقليميالمعدلة ت النباتات والحيوانال إدخا

ةالبيئىوراثيا عل

السودان –الخرطوم ١٧/٦/٢٠٠٣-١٥

المنظمة العربية زراعية للتنمية ال

ورشة عمل حول األمان الحيوي في سوريةالتقانات الحيوية في

الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية ٤/٩/٢٠٠٣-٣٠/٨

–اسبوع العلم الحادي واألربعون مؤتمر التقانات الحيوية

3-5. 11. 2001. دمشق

المجلس األعلى للعلوم

المعلمات الجزيئية ام تطبيقات استخد الحيويعبية النبات والتنوتريف

25.5-5.6. 2003, دمشق-هيئة الطاقة الذرية

هيئة الطاقة الذرية والوكالة الدولية للطاقة

الذرية

الهيئة –بناء القدرات في مجال التقانات الحيوية في وزارة الزراعة واإلصالح الزراعي . ١-١٤ملحق..).دورات تدريبية، ورشات عمل ، مؤتمرات( العامة للبحوث العلمية الزراعية





المؤتمر الدولي السابع للبيولوجيا ٢٠٠٣الجزيئية

اسبانيا –برشلونة 23-28, 2003.

-الهيئة العامة للبحوث الزراعية مؤسسة هامبولد األلمانية

25.11.2004-22 اسبوع العلم الرابع واألربعون . حمص-جامعة البعث

المجلس األعلى للعلوم

الزراعة في دور التقانات الحيوية واألمن الغذائي

قسم الزراعة مصر- القاهرة ٨/١٢/٢٠٠٤-٦ - ايكاردا–االمريكي

التأثيرات االقتصادية واالجتماعية دسة لمنتجات التقانات الحيوية والهن

الوراثية في العالم العربي

29-31/3/2005. دمشق

المدرسة العربية للعلوم والتكنولوجيا دمشق-

ورشة عمل حول االمان الحيوي وتقييم المخاطر الطالق المواد المعدلة

وراثيا في البيئة

16-20 May.2005, ايطاليا

المركز الدولي للهندسة الوراثية

حيوية تسخير استخدام التقانات الوالهندسة الوراثية في دول الشرق

األدنى وشمال افريقيا

١٤/٢/٢٠٠٦-١٢ ايكاردا-فاو

مؤتمر االستنساخ وتأثيراته على التنوع الحيوي

٢٦/٤/٢٠٠٤-٢٤ بنغازي –ليبيا

اتحاد مجالس البحث العلمي العربي

دورة دولية حول التنمية باستخدام التقانات الحيوية

٣١/١٠/٢٠٠٤-١/١١/٢٠٠٣

ألمانيا

إكثار النخيل بزراعة األنسجة الكشف عن الطفرات بالطرائق الجزيئية

٨/١٢/٢٠٠٥-٤الجزائر

الجزائر





الموضوع مسلسل

المكان والتاريخ

الجهة المنظمة

ورشة عمل حـول تطبيقـات التقانـات ١البيولوجيا الجزيئية في الزراعة الحيوية و

سوريةوالطب في

٦/١٢/٢٠٠٠-٤ دمشق

هيئة الطاقة الذرية السورية

دورة تدريبية، الكـشف عـن الطفـرات ٢ بالطرائق الجزيئية

٨/١٢/٢٠٠٥-٤ دمشق

سورية ، هيئة الطاقة الذرية اـل الهيئة العربية للطاقة الذرية

الجزيئيـة استخدام التقنيات : دورة تدريبية ٣

ــات ــين النب المتقدمــة فــي التفاعــل ب والميكروب

ــول ١٥-٥ أيلــ٢٠٠٥

هيئة الطاقة الذرية الـسورية والمركز الدولي للتقانة الحيوية

ICGEBوالهندسة الوراثية

تسخير التقانات الحيوية والهندسة الوراثية ٤في التنمية الزراعية في الـشرق األدنـى

وشمال إفريقيا

ــاهرة -١٢القــ١٤/٢/٢٠٠٦

فاو –إيكاردا

دورة تدريبية، كـشف الكائنـات الحيـة ٥المعدلة وراثيا وتقييم مخاطرها على البيئة

واإلنسان

٢٣ – ٢٧/٧/٢٠٠٦

دمشق

سورية ، هيئة الطاقة الذرية اـل وزارة البيئة

/٢٧/٨-٢٣ دمشق حقوق الملكية الفكرية والتنمية الصناعية ٦٢٠٠٦

ــة لل ــة العربي ــوم المدرس علالمنظمة الدولية ، والتكنولوجيا

لحقوق الملكية الفكرية

ورشات عمل ، مؤتمرات( هيئة الطاقة الذرية بناء القدرات في مجال التقانات الحيوية في . ٢-١٤ملحق ..).دورات تدريبية





الجهة المنظمة المكان والتاريخ الموضوع مسلسلاستخدام تقنيات المعلمات الجزيئية للدنا من ١

أجل تحسين المحاصيل٢٤/٩/١٩٩٨-١٣ ٢٣/٩/١٩٩٩-١٢

١٥/١/٢٠٠١-٩ ٢٨/٦/٢٠٠١-٢٤ ١٥/٩/٢٠٠١-٣ ١٨/٩/٢٠٠٣-٧ ١٥/٩/٢٠٠٥-٤

حلب –إيكاردا

استخدام تقنيات المعلمات الجزيئية للدنا من ٢ أجل تحسين المحاصيل

١٨/٦/١٩٩٩-٨ العراق –بغداد

ايكاردا

استخدام تقنيات المعلمات الجزيئية للدنا من ٣ أجل تحسين المحاصيل

١٥/٢/٢٠٠١-٣ السودان –الخرطوم

رداايكا

استخدام تقنيات المعلمات الجزيئية للدنا من ٤ أجل تحسين المحاصيل

٣٠/٧/١٩٩٩-١٩ المغرب -الرباط

ايكاردا

إنتــاج مــضاعفة المجموعــة الــصبغية ٥ والتحوير الوراثي

٣١/٨/٢٠٠٠-١٧ مصر –القاهرة

ايكاردا

حلب سورية-ها إيكارداتبناء القدرات والدورات التدريبية قصيرة األجل التي نظم . ٣-١٤ ملحق



syrian arab republifinal.doc modified

Documents