system map. swiss travel - d29gqb72f8tdiw.cloudfront.net · el mejor lugar para descubrir el hielo...

TITLIS Cliff Walk

PURA�EMOCIÓN�Disfrute de un día en la nieve a 3.020 msnm.

TITLIS�ROTAIRDesde el primer teleférico giratorio del mundo disfrutará de unas vistas espectaculares de las cimas nevadas.

MONTAÑA�DEL�GLACIAR�TITLIS�Desde el único glaciar situado en el centro de Suiza podrá jugar con la nieve durante todo el año.

PARQUE�GLACIAR�TITLISPáselo en grande con los diferentes trineos del parque glaciar. ¡La nieve nunca ha sido tan divertida!

TITLIS�CLIFF�WALKPura adrenalina al cruzar el puente colgante a mayor altitud de Europa.

TITLIS�ICE�FLYERSobrevuela las impresionantes grietas del glaciar desde el telesilla Ice Flyer.

WWW�TITLIS�CH

TITLIS��|��CABLEWAYS��HOTELS�&�RESTAURANTS��ENGELBERG��|��SUIZA��|��TELEFON��

ENGELBERG

BERNA

LUCERNA

ZÚRICHVIENA

MÚNICHSTUTTGART

LONDRES

GINEBRAMARSELLABARCELONA

LUGANOMILÁNROMA

ESTRASBURGOAMSTERDAMHAMBURGOBASILEA

BRUSELASPARÍS

Snowtubing

Ice Flyer

TITLIS ROTAIR

��DE�DESCUENTO

SWISS�

TRAVEL�PA

SS

�

Jungfraujoch Top of Europe

El mejor lugar para descubrir el hielo y la nieve · abierto los 365 días del año jungfrau.ch

Descuento

25%con

Swiss Travel Pass

Otros Top Highlights en la Región del Jungfrau:

Grindelwald-First – Top of Adventure

50% de descuento con el Swiss Travel Pass

Harder Kulm – Top of Interlaken

50% de descuento con el Swiss Travel Pass gratis con el Swiss Travel Pass

Schynige Platte – Top of Swiss Tradition

Los billetes del Swiss Travel System solo están disponibles para personas no residentes en Suiza ni en el Principado de Liechtenstein.

Los residentes en Suiza pueden consultar la oferta de billetes que mejor se adapte a ellos en sbb.ch

1 Válido para viajeros menores de 26 años (15 % de descuento).2 No están a la venta en las estaciones de tren ni en los puntos de venta suizos.

Niños:Los niños menores de 6 años viajan gratis en compañía de una persona (con billete válido).Los niños de entre 6 y 16 años viajan gratis en compañía de uno de los padres con la tarjeta gratuita Swiss Family Card.Los niños de entre 6 y 16 años que no viajen en compañía de uno de los padres tienen un 50 % de descuento en los distintos billetes del Swiss Travel System.

Sujeto a cambios.

Billetes del Swiss Travel System.Los billetes del Swiss Travel System son la llave de acceso al transporte público de Suiza y le permiten viajar de forma gratuita e ilimitada en tren, autobús y barco.

Swiss Travel Pass y Swiss Travel Pass YouthIncluye: uso gratuito de trenes, autobuses y barcos, incluidos los trenes panorámicos premium y el transporte público en más de 90 ciudades. Los menores de 26 años tienen un 15 % de descuento sobre el precio normal del Swiss Travel Pass. Validez: 3, 4, 8 o 15 días consecuti-vos. Ventajas: 50 % de descuento en la mayoría de remontes de montaña y entrada gratuita a más de 500 museos.

Swiss Travel Pass Flex y Swiss Travel Pass Flex YouthIncluye: uso gratuito de trenes, autobuses y barcos, incluidos los trenes panorámicos premium y el transporte público en más de 90 ciudades. Los menores de 26 años tienen un 15 % de descuento sobre el precio normal del Swiss Travel Pass Flex. Validez: 3, 4, 8 o 15 días a escoger durante un mes. Ventajas en los días de viaje: 50 % de descuento en la mayoría de los remontes de montaña y entrada gratuita a más de 500 museos.

Las rutas temáticas.Disfrutar de las vistas y sumergirse en fascinantes mundos; los trayectos repletos de experiencias con puntos de interés temáticos transmiten valores y tradiciones primigenios: especialidades auténticas suizas.

Globi-ExpressGlobi, el personaje de cuentos suizo, es un culto y todos los niños le adoran. En el Globi-Express entre Lucerna y Engelberg se han dedicado a este astuto pájaro unos vagones con un diseño especial. Durante el trayecto los niños deberán resolver un enigma y, si lo consiguen, ganarán un premio.

El recorrido KamblyEste recorrido une Berna con Interlaken y Lucerna.Recorre cinco lagos y ofrece unas magníficas vistas de cimas cubiertas de nieve e idílicas granjas. El principal punto de interés es la visita al mundo de experiencias Kambly en Trubschachen, donde los maestros confiteros presentan su oficio.

El tren del quesoDe diciembre a abril el vagón adicional del tren Montreux-Oberland bernés pone rumbo al Pays d’Enhaut en la Región del Lago Lemán. Allí el maestro quesero le explicará los secretos de la fabricación y todos los finos matices de su sabor.

El tren del chocolateEn los nostálgicos vagones de primera clase irá tras las huellas de una larga historia de éxito: el tren del chocolate circula por la ruta entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler en Broc. La visita guiada a la fábrica incluye una degustación.

Tren Kambly, Berna Región

Tren del queso, Región del Lago Lemán

Tren del chocolate, Región del Lago Lemán

Globi-Express, Suiza Central

Unas rutas repletas de vistas.Recomendaciones especiales para todos los que deseen descubrir los verdaderos secretos locales lejos de las rutas habituales. Tranquilamente, con la certeza de conseguir las mejores vistas.

Autobús postal, garganta de Schöllenen, Uri

Centovalli Express, Ticino

Barco de vapor, lago de Brienz, Oberland bernés

El trayecto de montaña del Lötschberg y del CentovalliUn intrincado recorrido conduce a unos extraordina-rios descubrimientos de Berna a Locarno: el tren RegioExpress Lötschberger y el tren del Centovalli cautivan con sus rodeos y ofrecen excursiones de ensueño con vistas legendarias.

En autobús postal por los puertos de los Alpes centralesDescubra en autobús postal de Meiringen en un día, los cuatro puertos alpinos suizos más impresionan-tes y supere un total de 10.366 m de desnivel. Este viaje panorámico es una experiencia inolvidable especialmente para los amantes de los Alpes. Se puede reservar de junio a octubre.

Paseos en barcoDesde los nostálgicos barcos de vapor de la Belle Époque al catamarán solar más grande del mundo: las atracciones náuticas navegan por los lagos de Suiza. Y los viajeros con un Swiss Travel Pass pueden recorrer largos trayectos y descubrir los lagos de Suiza gratis.

Voralpen-ExpressEl trayecto con el Voralpen-Express (part of Grand Train Tour of Switzerland) desvela la otra cara de Suiza: en el tramo entre San Galo y Lucerna la mirada se pierde en los pintorescos pueblos junto al lago de Constanza, las suaves colinas de Toggenburg y su naturaleza virgen, así como en el fascinante encanto de los Prealpes suizos.

Más ventajas con el Swiss Travel Pass.Respire el sano aire de los Alpes a unos precios inmejorables, descubra el arte y la cultura y disfrute de la movilidad en más de 90 ciudades suizas; el Swiss Travel Pass lo incluye todo.

Excursiones por la montaña, gratis o a mitad de precioEl Swiss Travel Pass garantiza un descuento del 50 % en los trayectos de la mayoría de remontes de montaña y, en algunos de los destinos más apreciados como el Pilatus, al Rigi y el Schynige Platte, el trayecto es gratuito.

Más de 90 ciudadesZúrich, Berna o Basilea, Lucerna, Lugano o Ginebra: cada ciudad tiene su propio carácter y encanto individual. El Swiss Travel Pass ofrece trayectos gratuitos en más de 90 ciudades en tranvía, autobús, tren de cercanías y barco. Directo al centro. Sin rodeos a las zonas de ocio. Directo a los puntos de interés.

Al museo, gratisEl Swiss Travel Pass incluye la entrada gratuita a más de 500 museos de todo el país que ofrecen variedad y la posibilidad de experimentar intensamente el paisaje, el arte y la cultura de Suiza. Una oportunidad única de utilizar una de las mejores redes de transporte público del mundo y de descubrir la mayor concentración de museos a nivel internacional.

Agradables servicios adicionales.El transporte público de Suiza convierte su viaje en una agradable experiencia gracias a sus servicios pensados hasta el último detalle. Cómodo. Fiable. E increíblemente sencillo.

Servicio de equipajeViaje sin complicaciones, sin cargas y sin tiempos de espera innecesarios: transportamos su equipaje cómodamente desde cualquier aeropuerto internacional del mundo a unos 30 destinos. De un lugar a otro. En Suiza este servicio también está disponible para cualquier otro cambio de destino. De estación a estación. O de hotel a hotel. sbb.ch/luggage

Vagón-restaurante y bistró de a bordoRefrescos, café o té, platos recién preparados y pequeños tentempiés: la mayoría de trenes de larga distancia de Suiza dispone de un vagón-restaurante o de un bistró a bordo para una breve pausa gastronómica.

Cambio de monedaCon la tarjeta en los cajeros o directamente en la ventanilla: en más de 180 estaciones de tren puede cambiar más de 90 divisas a francos suizos. En los principales destinos, las oficinas de cambio de moneda están abiertas también por la tarde y los fines de semana.SwissTravelSystem.com/change

SBB Free WiFiConsulte la información actualizada sobre los horarios o su correo electrónico, envíe saludos a casa o busque cómo llegar a algún sitio: SBB ofrece un acceso sencillo y gratuito a internet en 80 estaciones de tren en toda Suiza.sbb.ch/wifi

SwissTravelSystem.com/service

Información, asesoramiento y reservas.Sus expertos en Suiza para unas vacaciones perfectas.

Asesoramiento competente y ofertas sensacionalesDe lunes a viernes de 8 a 18 h, sábados de 10 a 16 h 00800 100 200 30 (free of charge*) [email protected]

* Se pueden aplicar cargos locales. MySwitzerland.com, Webcode 25385

MySwitzerland.com, Webcode 100

Suiza. A un clic. MySwitzerland.com

¡Suiza le da la bienvenida!Descubra Suiza en un viaje virtual. Déjese inspirar por los puntos más destacados y los consejos sobre excursiones y disfrute de unos días de vacaciones inolvidables. MySwitzerland.com

Hacerse fan en Suscribirse al boletín de newsletterMySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com / newsletter

Apps gratuitas.

En su tabletaCon la app Swiss Mag y los folletos electrónicos, descubrir las aventuras más bonitas será toda una experiencia.

Descárguese la app Swiss Mag para iPad: MySwitzerland.com / ipad

Apps para móvilCon nuestras apps gratuitas para móvil, tendrá siempre a mano información útil, valiosos consejos y muchas ideas.MySwitzerland.com / mobile

Swiss Events

Family Trips

Swiss Hike

Swiss City Guide

Best Swiss Hotels

Pida los folletos actuales.

La Suiza más bellaPlanifique con calma las próximas vacaciones, disfrute del invierno soñando con el verano y descubriendo hoteles: solicite gratuita-mente los inspiradores folletos.

Swiss Transfer TicketIncluye: trayectos en tren, autobús y barco desde las estaciones suizas fronterizas o los aeropuertos hasta el destino vacacional y el trayecto de vuelta. Los viajes de ida y vuelta deben realizarse por la ruta más directa. Validez: dos trayectos en un mes.

Swiss Half Fare CardIncluye: hasta un 50 % de descuento en trayectos en tren, autobús, barco y en la mayoría de los remontes de montaña y los medios de transporte públicos en más de 90 ciudades. Validez: 1 mes.

Swiss Family CardIncluye: tarjeta familiar gratuita que se obtiene con un billete regular del Swiss Travel System. Los menores de 16 años viajan gratis en compañía de al menos uno de los padres en posesión de un billete del Swiss Travel System válido.

Puntos de ventaTodos los billetes del Swiss Travel System se pueden adquirir en: SwissTravelSystem.com/puntosdeventa

HorariosPuede consultar todas las conexiones en línea en: SwissTravelSystem.com/horario o mediante la app de SBB para smartphones. Puede obtener información personalizada en las ventanillas de las estaciones.

Navegar en internet a través de redes estables tras un único registro

Glacier Express en el puente Richlerenbrücke en Andermatt, Uri

CabriO Stanserhorn, Suiza Central

Swiss Travel Pass 2.ª clase 1.ª clase

3 días CHF 216 CHF 344




Swiss Travel Pass Youth1 2.ª clase 1.ª clase





Swiss Travel Pass Flex 2.ª clase 1.ª clase

3 días en 1 mes CHF 248 CHF 396




Swiss Travel Pass Flex Youth1 2.ª clase 1.ª clase





Swiss Transfer Ticket2 2.ª clase 1.ª clase

1 mes CHF 146 CHF 234

Swiss Half Fare Card

1 mes CHF 120

Swiss Family Card

1 mes gratuita

Precios de 2017. Gönnen

Sie sich mehr

Sitzkomfort und

Platz in der

1. Klasse.

¡Disfrute de

un mayor confort

y espacio en

primera clase!

Voralpen-Express, viaducto del río Sitter, San Galo

Peak Walk, Glacier 3000, Región del Lago Lemán

Excursiones por la montaña.Con 48 cuatromiles y 3350 cumbres a más de 2000 m s.n.m., Suiza ofrece un monumental espectáculo natural. Las excursiones por la montaña tienen un descuento de hasta el 50 % con el Swiss Travel Pass.

4 Glacier 3000, 2965 m s.n.m.

La estación de montaña del Glacier 3000, diseñada por el arquitecto suizo Mario Botta, es tan espectacular como las vistas que ofrece el trayecto hasta las alturas. Revela las vistas de 24 legendarios gigantes: desde el Eiger, el Mönch, la Jungfrau y el Cervino hasta el Grand Combin y el Mont-Blanc.

5 Gornergrat, 3089 m s.n.m.

Rodeado por 29 cuatromiles, el Gornergrat ofrece una incomparable panorámica de 360° desde el Cervino hasta el pico Dufour. Durante todo el año, el tren de cremallera a mayor altitud de Europa parte de la estación de Zermatt hacia la grandiosa cima, atravesando puentes y galerías, gargantas pedregosas y lagos.

6 Jungfraujoch, 3454 m s.n.m.

Top of Europe: la fascinación alpina de nieve y hielo. Un destino con una perpetua y poderosa magia y unas vistas prácticamente infinitas en los días soleados, desde los Vosgos hasta la Selva Negra. El trayecto en tren pasa por el Eiger y el Mönch.

7 Titlis, 3020 m s.n.m.

El único glaciar explorado de la Suiza Central ofrece el puente colgante a mayor altitud de Europa por encima de un impresionante relieve. El trayecto con el teleférico giratorio, el Titlis Rotair, es ya una experiencia en sí.

SwissTravelSystem.com/montana

Con el Swiss Travel Pass los trayectos el Pilatus, al Rigi y el Schynige Platte son gratis. Consulte «Más ventajas con el Swiss Travel Pass».

Swiss Travel System Map.SwissTravelSystem.com

Spanish

Lago de Lugano, Ticino

Gotthard PanoramaExpress

Gotthard PanoramaExpress

Voralpen-Express

Voralpen-Express

Bernina Express

Bernina Express

Glacier Express

Glacier Express

Glacier Express

Glacier Express

GoldenPassLine

GoldenPassLine

GoldenPassLine

Bernina Express

F R A N C E

F R A N C E

I T A L I A

I T A L I A

D E U T S C H L A N D

Ö S T E R R E I C H

L I E C H T E N -

S T E I N

Dijo

n | P

aris

Lyo

n | A

vig

non

Gre

nob

leP

aris

Inns

bru

ck |

Sal

zbur

g |

Wie

nM

als/

Mal

les

Land

eck-

Zam

s

Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino

Strasbourg | Paris

BresciaTorino

Gotthard-Basistunnel/Galleria di base del San Gottardo

Ceneri2020

CEVA2019

Va l l e O n s e r n o n e

S

er

nf

ta

l

V a l t e l l i n a

V a l l e V i g e z z o

P a r s e n n

Pr ä t t i g a u

S u r s e l v a

Va

l l e L

ev e

n t i n a

A v e r s

Sa

as

ta

l

V a l B e d r e t t o

Ki e

nt a

l

Di e

m

t i g t a l

Va

l le

Me

so

l ci n

a

Vi a

Ma

la

Sa

f ie

nt a

l

S c h a n f i g g

Va

l l e d

i

Bl e

ni o

Va

l le

Ca

l an

ca

G r e i n a

Rh

on

eg

lets

ch

er

Va

l lé

e d

e J o u x

Va

l F

er

re

t

Fr a

nc

he

s M

o n t a g n e s

V a l B r e g a g l i a

P a y s d ’ E n h a u t

L u mn e z i a

Do

ml e

sc

hg

Ma

tt

er

ta

l

Va

l Po

sc

hi a

v o

Ha

sl i t

al

E n t l eb

uc

h E m

me

nt a

l

Va

l Ve

rz

as

ca

V a l l e M

ag

gi a

C e n t o v a l l i

Va

l d’ H

ér

en

s

Si m

me n t a l

L ö t s c h e n t a l

G

om

s

V a l M ü s t a i r

Va

l d’ A

nn

i vi e

r s

M o n t e Ro

sa

V a l d e Ba

gn

es

A l e

t sc

hg

lets

ch

er

N a t i o n al

p

ar

k

E

ng

ad

in

Be

r n e r O b e r l a n d

To

gg

en

b

ur g

I n n

L i m m a t

S p ö l

R h e i n

T i c i n o

T h u r

To c e

L’ A r v e

R o t t e n

R h e i n

S p ö l

M o e s a

E n

A d d a

S i h l

L e D o u b s

S i t t e r

A a r e

A a r eL a B r o y e

R h e i n

T h u r

L e R h ô n e

S i h l

T ö s s

L e D o u b s

E m m e

M a g g i a

R e u s s

L i n t h

A a r e

V o r d e r r h e i n

V e r z a s c a

A d d a

K l e i n e E m m e

H i n t e r r h e i n

L e D o u b s

A a r e

R e u s s

L a S a r i n e

R h o n e t a l

L a g o d i C o m o

B r i e n z e r s e e

L a c d eN e u c h â t e l

W a l e n s e e

B i e l e r s e e

L a g o d i L u g a n o

Z u g e r s e e

Z ü r i c h s e e

T h u n e r s e e

L a g o M a g g i o r e

V i e r w a l d -

s t ä t t e r s e e

B o d e n s e e

L a c L é m a n

Simplon/Sempione

Lötschberg

Furka

Vereina/Veraina

Ricken

AlbulaGotthard/ San Gottardo

Bözberg

Hauenstein

Loges

Grimselpass2164 m

Passo del Bernina2328m

Col des Mosses1445m

Oberalppass2044m

Furkapass2431mJaunpass

1509m

Sustenpass2224m

Nufenenpass2478m

Klausenpass1948m

Albulapass2312m

Passwang943m

Col du Grand St-Bernard

2469m

Flüela-pass2383m

Passo del Lucomagno1916m

Malojapass1815m

Passo del S.Gottardo

2108m

Simplonpass2005m

Pass dal Fuorn2149m

Julierpass2284m

Col du Pillon1546m

Splügenpass2113mPasso di

S.Bernadino2065m

Dufourspitze

La Dôle

Eiger

Piz Bernina

Napf

Matterhorn

Weisshorn

Mönch

Piz Buin

Dents du Midi

Le Chasseron

Creux du Van

Weissenstein

Mont Blanc

2

1

1

1

Zell (Wiesental)

Seebrugg

Weil a.R.

Frasne

Montbéliard

Stresa

Arona

Bludenz

Schruns

St.Anton

Langen a.A.

LeccoCanzo Asso

Pallanza

Annecy

Morez

Meersburg

Ravensburg

Oberstdorf

Mainau

Immenstadt

La Roche-sur-Foron

Edolo

Sonthofen

Engen

Radolfzell

Stockach

Annemasse

Varese

FMV2017

Delle–Belfort2017 Bregenz

Belfort

Mulhouse

Como

Evian-les-Bains

Friedrichshafen

Lindau

Dornbirn

Rankweil

Celerina

Belfort-Montbéliard TGV

Piz Nair

Diavolezza

Weissfluh

Jakobs-horn

CrapSogn Gion

Madrisa

Furka

Plaine-Morte

Brunni

OeschinenRinderberg

Gemmipass

Allmendhubel

Belalp

Mont-Soleil

Felsenegg

Chäserrugg

Gamsalp

Corvatsch

Säntis

Kronberg Ebenalp

Eggis-horn Bellwald

Oberems

SunnbüelEngstligenalp Furtschellas

Gemsstock

Gütsch

Gspon

Gurten

Hoher Kasten

Isérables

KleinMatterhorn

Titlis

Zugerberg

KlewenalpStockhütte

Lauchernalp

Magglingen/Macolin

Melchsee-Frutt

Jochpass

Planplatten

First

Männlichen

Monte San Salvatore

Monte Brè

Niesen

Pizol

Motta Naluns

ParpanerRothorn

Chur-walden

Planachaux

Plattjen Heidbodme

Hohsaas

Felskinn

Mittelallalin

Längfluh

Hannig

Schwarzsee

StanserhornWirzweli

Niederricken-bach

Stockhorn

Sunnegga

Trübsee

Unterdem Birg

Unterrothorn

Bettmeralp

Braunwald

Feldis

Mont-Pèlerin

Riederalp

Schilthorn

Seelisberg Stoos

Unter-bäch

Eischoll

Reusch

Wiler

Vercorin

Ballenberg

Charmey

Grono

Guttannen

Jaun

Mesocco

Nieder-horn

Ambrì-Piotta

S.Bernardino

Savognin

Unterwasser Wildhaus

Adelboden

Amden

Arolla

Beaten-berg

Beromünster

BignascoCastasegna

Chiavenna

Crans

Pas-de-MaimbréGlacier-des-

Diablerets

Oldenegg

Elm

BaselEuroAirport

Fafleralp

Ferpècle

Flims

Fusio

GrächenHannigalp

Laax

Laufenburg

Lenzerheide/Lai

Alp Stätz

Les Haudères

LeukerbadRinder-hütte

Malbun

MenaggioPorlezza

PortoCeresio

Montana

Müstair

Olivone

Rossa

S-charl

Saas Fee

Schaan

HinterschellenbergFeldkirch

Schwägalp

Schwarzsee

Silvaplana

Livigno

Brione

Sonogno

Sörenberg

Splügen

Spruga

Sta.Maria

Stechel-berg

Vals

Verbier

Vrin

Zinal

Rodersdorf

Harder

Marbachegg

Aeschi

Alt St.Johann

Alp Sellamatt

Bedretto

Blatten

Evolène

KriensWangs

Acquarossa

Cimalmotto

Damvant

San Carlo

Hermance

Moiry

MonniazGy

Thônex

Prêles

Chasseral

Ramosch

Rheinau

Riggisberg

Sent

Val Sinestra

Zillis

Weggis

Küssnacht a.R.

Surlej

Saxeten

Roggenburg

Muggio

Generoso Vetta

Mattmark

Klöntal

Isenthal

Iseltwald

Hoch-Ybrig

Grimmialp

Goumois

Gimel

Erlach

Divonne

Champex

Breitenbach

Reigoldswil

Bisisthal

Chancy

Avusy Bernex

Weisstannen

Wasen i.E.

Vissoie

VilliersVue-

des-Alpes

Chaumont

Vättis

Torgon

Thyon

Thalkirch

Tesserete

Stöckalp

Flüeli-Ranft

St-Luc

St.Antönien

Morcote

Campione

Schwarzwald-alp

Samnaun

Safien

Saas Grund

Saas Almagell

Sils Maria

Soglio

Promontogno

Pfäfers

Oetwil

Schwellbrunn

Obersaxen

Oberiberg

Oberägeri

Sattel-Aegeri

Muotathal

Morgins

La Foilleuse Mergoscia

Menzingen

Mauvoisin

MartinaNauders

Les Plans-sur-Bex

Les Crosets

LauenenHöhi

Wispile

Eggli

Kemmeriboden

Bivio

Juf

Innerthal

Innereriz

Heiligenschwendi

Haute-Nendaz

Hasliberg ReutiGunten

Gurnigel

Portalban

Guggisberg

Grimentz

Griesalp

Flumserberg

Maschgen-kamm

FerretBourg-St-Bernard

Le Grand-St-Bernard

Eriswil

Dixence

Ovronnaz

Derborence

Bogno

Corcelles

Chandolin

CevioCerentino

Brülisau

Miglieglia

IndeminiPino-Tronzano

Brissago

Bosco/Gurin

Binn

Bern Flughafen

Bellelay

Treib

Beckenried

Aubonne

Ascona

Anzère

Andeer

Aesch

Büren

ErlenbachAdliswil

Jakobsbad

Oberdorf SO

Weissenstein

Gänsbrunnen

PonteBrolla

Zollikofen

Zuoz

Brail

Aarberg

Arbon

Avenches

Bernina Diavolezza

Ospizio Bernina

Bischofszell

BoltigenEchallens

Estavayer-le-Lac

Finhaut

Lungern

Giswil

Gümmenen

HeerbruggWidnau

Hochdorf

Küblis

Männedorf

Marthalen

Ollon

Alp Grüm

Sachseln

Samstagern

Sarnen

Sedrun

Oberalppass

Cham

St-Imier

Stans

Sumiswald-Grünen

Susch

Teufenthal

Tramelan

Trois-torrents

Weissbad

Escholzmatt

Willisau

Zell

Stäfa

Affoltern a.A.

Affoltern-Weier

Alpnachstad

Altstätten

OberrietAppenzell

Apples

Arosa

Balsthal

Bauma

Turbenthal

Beinwil a.S.

Belp

Preda

Bergün/Bravuogn

Betten Talstation

Bever

Biberbrugg

Bière

Blonay

Boncourt

Delle

Bonfol

Boudry

Col-de-Bretaye

Brienz

Gruyères

Broc

Brünig-Hasliberg

Bulle

Büren a.A.

Buttes

VerdasioCamedo

Chamonix-Mont-Blanc

Champéry

Château-d’Oex

Châtel-St-Denis

Colombier

-Dorf

-Platz

Effretikon

Einsiedeln

Engelberg

Erlenbach i.S.

Esslingen

Fiesch Fürgangen

Filisur

Fleurier

Ftan

Gais

Glarus

Glovelier

Gornergrat

GrindelwaldPfingstegg

Gstaad

Horneggli

Hasle-Rüegsau

Heiden

Hergiswil

Herisau

Hinwil

Huttwil

IlanzVersam-Safien

Innertkirchen

Ins

Intragna

Jegenstorf

Jungfraujoch

Kerzers

Kleine Scheidegg

Klosters Platz

Koblenz

Konolfingen

Les Pléiades

L’Isle-Mont-la-Ville

La Cure

La Plaine

Satigny Lancy-Pont-Rouge

Langnau i.E.Trubschachen

Laupen

Lauterbrunnen

GrütschalpLe Brassus

Sentier-Orient

Le Pont

Le ChâbleLe Châtelard

Le Day

Le Locle

Le Noirmont

Le Sépey

Lenk i.S.

Les Brenets

Les Diablerets

Les Ponts-de-Martel

Les Verrières

Leysin

Lichtensteig

Linthal

Luino

Meilen

Meiringen

Menziken

Montbovon

Monthey

Mörel

Ried-Brig

Rosswald

Moudon

Mürren

Nesslau

Nieder-weningen

Oberglatt

Oberwald

Orbe

Orsières

Payerne

Pilatus

PonteTresa

Pontresina

Porrentruy

Brusio

Poschiavo

Ramsei

Rapperswil

ReichenauRhäzüns

Rheineck

Rigi

Rochers-de-NayeHaut-

de-Caux

BrienzerRothorn

Rüti ZH

Schönried

Sagliains

Saignelégier

Samedan

Flums

Maienfeld

Schiers

Schöftland

Schüpfheim

Schwanden

Schwarzenburg

Schynige Platte

Sembrancher

Sonceboz-Sombeval

St.Niklaus

St.Urban

St-Cergue

St-Gingolph

Stalden-Saas

Ste-Croix

Stein a.R.

Suhr

Täsch

Tavannes

Thusis

Tiefencastel

Tirano

Travers

Trogen

Uetli-berg

Münster VS

Ulrichen

Urnäsch

Uster

Uznach

Vallorbe

Villars

Vitznau

Wald

Waldenburg

Waldshut

Walzenhausen

WasserauenWattwil

Wengen

Wetzikon

Wildegg

Wilderswil

Wohlen AG

Entlebuch

Wolhusen

Worb

Zernez

Il Fuorn

Bad Zurzach

Zweisimmen

Mendrisio

Stabio

Mülenen

Neuhausen

Altdorf

Wassen

Andermatt

Basel Bad Bf

Cadenazzo

Lamone

Capolago

Chavornay

Cossonay-Penthalaz

DietikonMellingen

Dornach

Eglisau

EmmenbrückeEmmen

Flamatt

Giubiasco

Rivera-Bironico

Alpe Foppa

Münsingen

Gümligen

Iselle di Trasquera

GampelLeuk

Ligerz

Möhlin

NiederbippOensingen

Pratteln

Puidoux

Raron

Reichenbach i.K.

Renens VD

Rolle

Coppet

Sihlbrugg

Siebnen-Wangen

Sulgen

Braunau

Turgi

Wettingen

Bercher

Erzingen (Baden)

Thayngen

Opfertshofen

Ramsen

St. MargrethenRorschach

Vaduz

Buchs SG

Realp

Mals/Malles

Singen

Gletsch

Kandersteg

Goppen-stein

Frutigen

RiehenSt-LouisGrenze

Basel St.Johann

Mostelberg

Rotenflue

Erstfeld

Faido

Biasca

Laufen

Stein/Säckingen

Rheinfelden

Frick

Herzogenbuchsee

Bex

Wädenswil

Gelter-kinden

Kreuzlingen

Uzwil

Embd

La Tzoumaz

Illgau

SchattdorfHaldi

DischmaSertig

Allaman

Gland

La Videmanette

Rellerligrat

Ettingen

Asuel

LucelleCourgenay

Unterterzen

-West -Ost

Seeboden-alp

Käserstatt

Marbach

Birmensdorf

Döttingen Kaiserstuhl

-Nord

-Süd

La NeuvevilleLe Landeron

Pieterlen

Val-d’Illiez Chamoson

Riddes

Eschenz

Etzwilen

Thurnen

WimmisCroy-

Romainmôtier

Prahins Plaffeien

Lüscherz

Rubigen

Sins

Horw

Sihlwald

DiepoldsauGähwilFischingen

Litten-heid

Dietschwil

Aosta

Montenvers

St-Gervais-les-Bains-le-Fayet

Nid d’Aigle

AusserbergHohtenn

Oey-Diemtigen

Morschach Rickenbach

Zürich Oerlikon

Zollikon

Kloten

Flawil

-SG-Stadt

Staad

Weesen

Twing

Köniz

Bellach

Gisikon-Root

Perlen

Schleitheim

Osterfingen

Hemmental

BargenBeggingen

Meggen

Pontarlier

Amriswil

Baulmes

Finstersee

Kajetansbrücke

Cardada

Cimetta

Orselina

Bormio

Stilfserjoch/StelvioMoléson-sur-

Gruyères Airolo

Göschenen

Flüelen

Bülach

BruggBaden

Biel/Bienne

Liestal

Sursee Zug

Locarno

Sierre/Siders

Sion

Martigny

Aigle

St-Maurice

VeveyMontreux

Genève-Aéroport

Nyon

Morges

Fribourg/Freiburg

Romont

Palézieux

Yverdon-les-Bains

Neuchâtel

Zofingen

Langenthal

Burgdorf

Interlaken

Thun

Spiez

Visp

Brig

Domodossola

Chiasso

Lugano

Bellinzona

Brunnen

SchwyzArth-Goldau

Rotkreuz

Chur

Landquart

Sargans

Ziegelbrücke

Pfäffikon SZ

Thalwil

Wil

Frauenfeld Weinfelden

Konstanz

Schaffhausen

ZürichFlughafen

LenzburgAarau

Sissach

Olten

SolothurnGrenchen

Moutier

Delémont

Gossau

Romanshorn

Bad Ragaz

Lyss

Winterthur

DavosScuol-Tarasp

St.Moritz

Zermatt

La Chaux-de-Fonds

Disentis/Mustér

Murten/Morat

Grand-Saconnex

BossyVersonnex

Gex

Basel

Bern

Genève

Lausanne

Luzern

St.Gallen

Zürich

ST

S-G

B-L

-17

-sp

©

SB

B

Hö

he

nd

ate

n D

HM

25

/MO

NA

: ©

sw

isst

op

o,

Sa

telli

te I

ma

ge

: ©

ES

A/E

uri

ma

ge

/sw

isst

op

o,

NP

OC

(JA

10

01

34

) w

ww

.tra

fima

ge

.ch

w

ww

.evo

q.c

h

Tren, autobús y barcode un vistazo

Medio de transporte

Versión: 12.2016Debido a la falta de espacio, no todas las líneas están indicadas. Sujeto a cambios.

Trenes BarcosTeleféricosy funiculares

Autobuses

0 10 20 30 km

1: 600 000

Para viajar en algunos trenes, autobuses o barcos, como el Glacier Express,el Bernina Express, el Gotthard Panorama Express y el Palm Express, esnecesario reservar asiento y/o pagar un suplemento.

Área de validez del Swiss Travel PassSwiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex | Swiss Travel Pass Flex Youth

1

Líneas de uso ilimitado

Líneas con descuento (50%, 25%)

Viaje gratis en servicios de transporte urbanos

Sin descuento

Área de validez del Swiss Transfer Ticket

Líneas de un trayecto: viaje frontera suiza/aeropuerto al destino y regreso

Sin descuento

Área de validez del Swiss Half Fare Card

Líneas con descuento (50%), sin descuento Half Fare

Líneas con descuento (50%) Sin descuento

2

Grand Train Tour of Switzerland rutas

Zürich–Schaffhausen–St.Gallen

Voralpen-Express

GoldenPass Line

Montreux–Visp–Zermatt

Glacier Express

Bernina Express

Gotthard Panorama Express

Luzern–Zürich

STS-GB-L-17-sp-pictureoverlay.pdf 1 20.09.16 17:21

5

6

4

7

2

1

3

Llegada.Las conexiones en tren y avión perfectamente sincronizadas, un confortable equipamiento y un servicio atento ya hacen que el inicio de las vacaciones sea toda una experiencia.

En tren Desde Alemania, Austria, Italia, Francia o los Países Bajos: los trenes internacionales llevan a los pasajeros directamente a Suiza a diario. Confortables servicios adicionales: el vagón- restaurante o el bistró de a bordo, la conexión eléctrica o el wifi y el servicio de prensa a menudo forman parte del servicio estándar.

En aviónLos aeropuertos de Zúrich, Ginebra y Basilea cuentan con unas excelentes conexiones internacionales y están conectados con el centro de las ciudades gracias a unos trenes y autobuses bien sincronizados. Puede llegar prácticamente a todos los demás destinos de Suiza en transporte público mediante los nodos principales.

SwissTravelSystem.com/llegada

Grand Train Tour of Switzerland.Pintorescas ciudades y pueblos, fascinantes montañas y valles, grandiosos lagos, glaciales y cordilleras: el Grand Train Tour of Switzerland une en aproximadamente 1280 km los tramos más destacados de la red de transporte público en un recorrido circular.

Ocho variadas rutas, un billete y la máxima flexibilidad: la gran experiencia ferroviaria se divide en distintos tramos que se pueden experimentar y vivir a su aire con el Swiss Travel Pass. El Grand Train Tour of Switzerland une los puntos destacados del transporte público de Suiza, ofrece una selección de excursiones y está disponible todo el año, también fuera de las rutas sugeridas, en cualquier dirección. Las sugerencias de viaje presentadas están pensadas para 4 u 8 días e incluyen trayectos en tren, autobús y barco.

Si antes desea familiarizarse con la ruta, también puede experimentar el Grand Train Tour of Switzerland de forma interactiva a través de una ruta virtual. Las etapas se pueden recorrer virtualmente en el navegador y facilitan en línea las vistas más hermosas: grandtraintour.swisstravelsystem.com

Para inmortalizar esta experiencia, puede descargarse el certificado del Grand Train Tour of Switzerland: solo tiene que ir a SwissTravelSystem.com/certificate, seleccionar la ruta deseada e imprimirla.

Puede publicar y compartir sus momentos más memorables de forma espontánea con el hashtag #grandtraintour

Trenes panorámicos premium.Los trenes panorámicos premium de Suiza son mundialmente conocidos y fascinan con sus enormes ventanas panorámicas y sus incomparables vistas a la belleza natural de esta nación alpina.

Bernina Express: de Coira a Tirano o LuganoDe norte a sur, de los glaciares a las palmeras: con pendientes de hasta el 70 ‰, por el viaducto de Solis de 89 m de altura y hasta el Ospizio Bernina a 2253 m s.n.m. En verano, se puede ampliar el viaje con el autobús Bernina Express de Tirano a Lugano a lo largo del lago de Como.

Glacier Express: de Zermatt a St. MoritzUn viaje de un día por la cordillera de los Alpes en el expreso más lento del mundo. A través de 91 túneles. Por 291 puentes. Por el puerto de Oberalp a 2033 m de altitud. Con unas fantásticas vistas a las idílicas cordilleras y escarpados paisajes rocosos, lejanos valles y profundas gargantas.

GoldenPass Line: de Lucerna a MontreuxUn paseo de ensueño entre mundos, desde la Suiza Central por el singular Oberland bernés hasta el ambiente francés del Lago Lemán. En tres trenes. Por tres puertos alpinos. A lo largo de ocho lagos. Una gran dosis de diversión en los asientos VIP del GoldenPass Panoramic con vistas directas al trayecto o en los elegantes sillones tapizados del GoldenPass Classic.

Gotthard Panorama Express: de Lugano a Lucerna.Tras las huellas de la historia, por tierra y por agua: este viaje combina el tren panorámico con trayectos en barco de vapor, acompañados por una historia viva y representaciones escéni-cas. Sale del mediterráneo Ticino, atraviesa la Suiza tradicional con la histórica línea ferroviaria del San Gotardo y pasa por el lago de Lucerna hasta llegar a dicha ciudad.

Bernina Express, Chur – Tirano – (Lugano), duración 4 h 13 min – (8 h 58 min)

Tren de cremallera, Schynige Platte, Oberland bernés

Experiencias alpinas incluidas.Tres puntos destacados en todos los aspectos. Original. Siempre impresionante. Y gratis con el Swiss Travel Pass.

1 Pilatus, 2132 m s.n.m.

El Pilatus se puede coronar de diversas y fascinantes formas: con el teleférico, con la telecabina panorámica o incluso con el tren de cremallera más empinado del mundo. Es capaz de fascinar a grandes y pequeños en todo momento con el parque de aventuras y la pista de trineo de verano, los hoteles y los restaurantes.

2 Rigi, 1797 m s.n.m.

Conocida como la reina de las montañas, se erige como una península entre los lagos de Lucerna, de Zug y de Lauerz. Hace mucho tiempo que el Rigi pasó a la historia por ser un típico destino de senderismo: los científicos y los poetas se han dejado hechizar por sus amaneceres.

3 Schynige Platte, 2076 m s.n.m.

Si descubre el Schynige Platte en el corazón de la Región de la Jungfrau, con su histórico tren de cremallera, disfrutará de las mejores vistas al Eiger, el Mönch y la Jungfrau. Además, en su cima encontrará un jardín alpino con aproximadamente 600 especies de plantas distintas.

La telecabina panorámica Titlis RotairEngelberg – Trübsee – Titlis, duración 25 min

Glacier Express Zermatt – St. Moritz, duración 8 h 3 min

Ruta circular del Jungfraujoch Interlaken – Lauterbrunnen – Kleine Scheidegg – Jungfrau-joch – Kleine Scheidegg – Grindelwald – Interlaken,duración 2 h 17 min / Viaje de vuelta 2 h 24 min

GoldenPass Line Luzern – Interlaken – Zweisimmen – Montreux,duración 5 h 8 min

Gornergrat BahnZermatt – Gornergrat,

duración 33 min / Viaje de vuelta 44 min

Gotthard Panorama ExpressLugano – (Bellinzona) – Flüelen – Luzern,duración 5 h 21 min

Pa

ris

Pa

ris

Stuttgart

MilanoVenezia

München

Inn

sbru

ck

Wie

n

AmsterdamHamburgBerlinFrankfurtKöln

Ma

rse

ille

F R A N C E

I T A L I A

Ö S T E R R E I C H

D E U T S C H L A N D

Zürich

Basel

LuzernBern

Neuchâtel

Interlaken

Genève

Lausanne

Olten

Arth-Goldau

Chur

Brig

Lugano

ST

S-I

NT-

An

reis

e-X

XS

-17

©

SB

B

ww

w.t

rafim

ag

e.c

h

ww

w.e

voq

.ch

STS-INT-Anreise-XXS-17.pdf 1 05.09.16 15:52

system map. swiss travel - d29gqb72f8tdiw.cloudfront.net · el mejor lugar para descubrir el hielo...

Documents