systemes de levage standard load handling …€¦ · 15018 et din en 13155. leur soudage est...

www.nordgreif.com

SYSTEMES DELEVAGE

STANDARDLA PERFECTION A PORTEE DE MAINS

STANDARDLOAD HANDLING

DEVICES

Clamps

Pinces Tongs

Palonniers Lifting Beams

Crochets C Hooks

Ecarteurs Spreader Beams

2 INFO | NORDGREIF.COM

NORDGREIFTechnology for the process, safety for people.

For us everything revolves around lifting and transporting heavyloads. Nordgreif designs and produces customised special lift-ing equipment precisely in line with customers‘ needs. Tongs,grabbers, cross beams and manoeuvring devices with mechani-cal, electrical or hydraulic drive are all built at our site near Ham-burg. Customer-oriented advice and individual planning is our particu-lar strength. Thanks to our years of experience, we are also in aposition to supply complex special solutions. Following precise

NORDGREIFPlus de technique pour les utilisations pra-tiques, plus de sécurité pour les personnes.

Chez nous, tout tourne autour du levage et du transport decharges lourdes. Nordgreif conçoit et fabrique des systèmes delevage spécifiques, en fonction des demandes de ses clients.Pinces, grappins, palonniers et engins de manutention avec en-traînement mécanique, électrique ou hydraulique sont fabriquéssur notre site de Hambourg.Notre point fort réside dans nos conseils aux clients et nos ac-tivités de planification personnalisée. Grâce à notre expériencelongue de plusieurs années, nous sommes à même de fournirdes solutions sur mesure particulièrement complexes. Aprèsune analyse précise du processus de levage et des conditionssur site, nous mettons sur pied un projet sur mesure pour tousvos problèmes de levage. Votre sécurité est ici notre principalobjectif. Nous pensons à l'impensable dès les premiers momentet excluons tout risque éventuel dès la conception. Différentsfacteurs ergonomiques jouent ici un rôle important : plus la ma-nipulation est aisée et plus la commande est simple, plus le tra-vail sera sûr. Plus de technique pour les utilisations pratiques,plus de sécurité pour les personnes.

La pression croissante sur le temps et les coûts requiert uneméthode de travail efficace. Nos systèmes de levage vous aidentà transporter vos charges rapidement et en toute sécurité.Utiliser les bons outils vous aide à gagner un temps précieux !Nos appareils sont conçus pour rester pratiques et robustes surle long terme. Ils peuvent ainsi résister longtemps aux sollicita-tions les plus extrêmes.

Nous concevons et visualisons nos systèmes de levage sur dessystèmes CAD 3D modernes et procédons à des calculs sta-tiques répondant aux exigences de la FEM Tous nos systèmesde levage sont conçus et documentés conformément aux pre-scriptions techniques de sécurité des normes BGR 500, DIN15018 et DIN EN 13155. Leur soudage est effectué par dessoudeurs certifiés selon la norme DIN 18800. Tous nos ap-pareils sont fournis avec une documentation complète, un mar-quage CE et un certificat de contrôle.

Dans les pages suivantes, vous trouverez un aperçu de nos prin-cipaux systèmes de levage et solutions pour différents prob-lèmes de levage. Nous vous montrons en outre toute l'étenduede nos possibilités et vous présentons différents projets intéres-sants que nous avons réalisés partout dans le monde.

Nous attendons votre appel !

SYSTEMES DE LEVAGE STANDARDLA PERFECTION A PORTEE DE MAINS – NORDGREIF

NORDGREIF

STANDARD LOAD HANDLING DEVICES

3INFO | NORDGREIF.COM

Direct et efficace dans l'intérêt denos clients... que ce soit pour laplanification, les conseils ou lafabrication.

Direct, customer-oriented andefficient in planning, consultancy and manufacturing.

Tél. : +49 (0) 40 / 73 60 74 0Fax : +49 (0) 40 / 73 60 74 22Courriel : [email protected] : www.nordgreif.com

analysis of the operating process and the local factors, wecreate a bespoke concept for each individual lifting problem.Your safety is our top priority. We think the unthinkable in ad-vance and exclude any potential risks during the constructionphase. Ergonomic factors are also taken into account: the sim-pler something is to use and the clearer it is to control, thesafer it is to work with. Technology for the process, safety forpeople.

Growing time and cost pressure requires an efficient workprocess. Our load suspension equipment will help you to moveyour loads quickly and safely. The right tool saves valuable time!Our devices are designed for to be robust for a long service lifein specific conditions. They can even withstand extreme loadsfor extended periods of time.

We devise and visualise our load suspension equipment usingmodern 3D CAD systems and perform design calculations usingthe FEM process. All load suspension equipment is designedand documented in accordance with the safety regulations fromBGR 500, DIN 15018 and DIN EN 13155. Welding is performedby certified welders in accordance with DIN 18800. All equip-ment is supplied worldwide with comprehensive documentation,CE mark and factory certification.

The following pages will give you an overview of our most im-portant load suspension equipment and solutions to variouslifting problems. You will also see the broad range of our possi-bilities and some interesting international projects thatwe have realised.

We look forward to your call!

Pinces de levageLifting Clamps

Pinces pour poutrellesBeam Clamps

Manutention de fûtsDrum Handling

EcarteursSpreader Beams

Pinces pour bobinesWire Coil Tongs

Crochets pour bobinesCoil Hooks

PincesTongs

PalonniersLifting Beams


Pinces de levage de sécurité pour le transport vertical, le retournement et le dressage de tôles 8Safety clamps for vertical sheet transport and for turning and straightening Pinces de levage de sécurité avec suspension à cardan 9Safety clamps with gimballed attachment Pinces de levage de sécurité pour poutrelles profilées 9-10Safety clamps for beam profiles Pinces de levage de sécurité pour le transport horizontal de tôles 10-11Safety clamps for horizontal sheet transport Pinces de levage de sécurité avec plaque de saisie lisse 11Safety clamps with smooth grab plates Pinces de levage de sécurité avec revêtement de protection 12Safety clamps with protective cover Pinces de levage de sécurité pour paquets de tôle 12Safety clamps for sheet boards Pinces intérieures pour poutrelles 12Inner beam clampsPinces de levage de sécurité pour le transport et le stockage de poutrelles 13Safety clamps for beam transport and storage Pinces de levage de sécurité avec suspension à cardan pour poutrelles et profilés 13Safety clamps for beams and profiles with gimballed attachment Pinces de levage de sécurité pour tôles, profilés et tubes 14Safety clamps for sheets, profiles and pipes Pinces de levage de sécurité pour plaques, tôles et profilés 14Safety clamps for plates, sheets and profiles Pinces de levage de sécurité avec déverrouillage à distance pour palplanches 15Safety clamps for sheet piles with remote unlocking Pinces à vis 15Screw Clamps Suspensions pour tubes en béton 16Concrete pipe attachment


TABLE DES MATIERES CONTENTS

Pinces pour poutrelles avec mécanisme de type TF 17Beam Clamp with Chassis Type TFPinces pour poutrelles sans mécanisme de type T 17Beam Clamp without Chassis Type T


Pinces intérieures pour bobines de fil 18Wire Coil Inner TongsPinces extérieures pour bobines de fil 18Wire Coil Outer Tongs


Pinces pour profilés ronds 19Round profile tongsPinces pour profilés rectangulaires 19Rectangular profile tongsPinces pour balles et caisses 20Tongs for bales and boxesPinces pour bacs de stockage 20Stock box tongsPinces de retournement 21Turning tongsPinces pour rails 21Rail tongsPinces pour cartons 22Cardboard tongsPinces pour troncs d'arbre 22Log tongsPinces profilées pour blocs de roche 23Profile tongs for stone blocksPinces pour poutrelles 23Beam Tongs

PincesTongs


Pinces pour fûts 24Drum tongsPinces pour fûts couchés 24Drum tongs for horizontal drumsHarnais pour le dressage, le transport et le basculement de fûts d'acier 25Drum gear (FHZ) to straighten, transport and tip steel drums


Crochets pour bobines avec contrepoids 26-27Coil hooks with counterweight balanceCrochets pour bobines avec suspension à chaîne 27Coil hooks with chain attachmentCrochets pour bobines avec compensation du centre de gravité par ressort 28Coil hooks with spring centroidal balanceCrochets de retournement pour bobines 28Tipping coil hooks


Palonniers fixes 29Lifting beams, rigidPalonniers réglables 30Lifting beams, adjustablePalonniers en porte-à-faux réglables 31Lifting beam adjustable Palonniers pour conteneurs à claire-voie 31Lifting beams for skeleton containers Anneaux de levage pour fourche de chariot élévateur 31Forklift shoes


Palonniers-cadres, fixes et réglables 32Stays, rigid and adjustable Palonniers-cadres fixes avec bascule 32Spreader Beams, fixed, with rocker Palonniers-cadres réglables avec bascule 32Spreader Beams, adjustable, with rockerPalonniers-cadres fixes avec élément oscillant 32Spreader Beams, fixed, with pendular suspension lugs Palonniers-cadres réglables avec bascule 32Spreader Beams, adjustable with pendular suspension lugs

Ecarteurs / Palonniers-cadresSpreader Beams

Charge / Load:

I

II

III

IV

V

100% 75% 50%

Schéma de charge en cas de traction inclinée (limitation de la charge admissible) / For load train for diagonal pull

K11

K20

K10

K15

K22 K23

K15 K17

K16 K26

K12 K13 K19

K24 K27




Liste des pièces de rechange pour les typesReplacement parts list for housing typesK10, K11, K12, K13, K16, K20, K22, K23, K24

Corps / BodySuspension / Lifting eyeAxe du suspension / Suspension boltJoint porteur / Lifting jointAxe du joint porteur /Lifting joint boltAxe intermédiaire du joint /Intermediate joint boltExcentrique avec axe /Can with bolt

Ressort /SpringAxe intermédiaire /Intermediate joint boltJoint intermédiaire /Intermediate jointAxe de la mâchoire /Jaw boltMâchoire / Pad with screwRosace avec vis /Rosette with screw


K10 Pinces de levage de sécurité pour le transport vertical,le retournement et le dressage de tôlesLa pince convient parfaitement pour le transport vertical de tôles individuelles.Pour garantir une manipulation sûre, la pince est dotée d'un mécanisme decontrainte maintenant la mâchoire d'entrée contre la tôle à soulever grâce à latension d'un ressort avant même le début du levage, empêchant ainsi la pincede glisser. Toute ouverture de la pince de levage en cas de décharge inopinée est ainsi ex-clue. La rosace micro-dentée et la mâchoire garantissent le serrage car larosace et la mâchoire compressent le matériau de la charge. De légères mar-ques de préhension sont donc possibles sur la charge. La surface ou la duretéde la tôle doit être inférieure à HRC40. La charge admissible de la pince baisseen cas de traction inclinée. Pour les tôles les plus longues, nous recomman-dons l'utilisation d'une paire de pinces, d'une suspension à deux brins ou d'unpalonnier d'attelage.

K10 Safety clamps for vertical sheet transportand for turning and straighteningThe clamps are very suitable for vertical sheet transport of individual sheets. To guarantee secure handling the clamps have a tension mechanism, whichpresses the serrated grab pawl against the sheet to be lifted before the actuallifting process using spring resistance and, in so doing, prevents the clampsfrom slipping. Therefore, it is not possible to open the lifting clamp for unintentional loads. Because of the micro-serrated round anchor plates and the pawl, a microformclosure arises, as the anchor plates and pawl press on the material of the load.Therefore, even small grab tracks must be taken into account on the load. Thesheet surface or thickness must be less than HRC 40. The load bearing capa-city of the clamps is reduced in the event of diagonal pull. We recommendusing the pair method for longer sheets, a 2-leg attachment or in combinationwith a coupling lifting beam.

Charge adm. en kgLoad capacity in kg

200200750

100010001000

15002500250025002500

30005000500050005000

1000010000

N° comm. typeType Part No.

NG-K10002015NG-K10002025NG-K10007015NG-K10010020NG-K10010050NG-K10010075

NG-K10015020NG-K10025030NG-K10025050NG-K10025075NG-K10025100

NG-K10030030NG-K10050050NG-K10050075NG-K10050100NG-K10050150NG-K10100060NG-K10100100

Dim. approx. en mm / Dimensions approx. (mm)A

0 - 1510 - 250 - 150 - 200 - 500 - 75

0 - 200 - 300 - 500 - 75

25 - 100

0 - 300 - 5025 - 7550 - 10050 - 1500 - 50

50 - 100

B

282834586565

5865657070

7080808585110110

F

95105100160230250

165200230265290

210250275350400320360

H

150150185240300360

250290320340340

335340380540540420450

I

45454565115110

6585115115115

90115125150150125135

V

404050757575

7585858585

85100100100100100110

1,51,52,54812

68101112

12161724263145

Poids app. en kgWeight approx. kg




K11 Pinces de levage de sécurité avec suspension à cardan

La structure de base de cette pince est similaire à celle de la pincede type K10 décrite ci-dessus ; cependant, cette pince disposeégalement d'une joint à cardan permettant une meilleure absorp-tion des forces latérales.

K11 Safety clamps with gimballed attachment

The basic design of this clamp is like the aforementioned clamp ofthe K10 type, but this clamp also has a gimballed hinge to applylateral force better.


200750

1000150025005000




0 - 150 - 150 - 200 - 200 - 300 - 50

B

283458586580

F

95100160165200250

H

150185240250290340

I

4545656585115

V

4050757585100

23571018


K12 Pinces de levage pour poutrelles profiléesType K12, avec dispositif d'arrêt de sécurité. Peuvent être verrouillées en positions ouverte ou fermée. Convient tout particulièrement pour lestransports horizontaux. L'anneau de suspension se trouve au niveau du centre de gravité de lapoutrelle. Utilisation universelle, également par paire à l'avant depoutrelles en acier. Egalement disponible avec suspension à cardan. Ce modèle convienttout particulièrement pour l'élingage par paire d'éléments soudés enacier.

K12 Safety clamps for beam profilesType K12 with safety lock. Can be locked in open and closed position.Particularly suitable for horizontal transport. The suspension eyes are at the beam‘s centre of gravity. Universal appli-cations, also in pairs on the face of steel beams. Can also be supplied with gimballed attachment. This design isparticularly suitable for paired attachment of welded steel constructions.


10002500500010000


NG-K12010020NG-K12025030NG-K12050050NG-K12100060


5 - 208 - 3010 - 5010 - 60

B

6085105115

F

195280360380

H

280380460600

I

85140150150

V

7585100110

7101260





K13 Pinces de levage pour poutrelles profiléesType K13, avec dispositif d'arrêt de sécurité. Peuvent être verrouillées enpositions ouverte ou fermée. Convient particulièrement pour le transport depoutrelles en T, double T et U en position verticale. En raison de la force decompression élevée, ces pinces de levage conviennent parfaitement pour leretournement de poutrelles.

K13 Safety clamps for beam profilesType K13 with safety lock. Can be locked in open and closed position. Particularly suitable for transport of T, Double-T and U beams in verticalflange bearing. Because of their high force of pressure, these liftingclamps are excellent for turning beams.


100025004000


NG-K13010015NG-K13025030NG-K13040032


5 - 1510 - 2710 - 32

B

709090

F

195235280

H

230310400

I

607075

V

758585

61018

Poids approx. en kgWeight approx. kg

Charge adm. en kg/pairePair capacity (kg)

100015002500300050006000800012000


NG-K15010040NG-K15015050NG-K15025050NG-K15030070NG-K15050060NG-K15060051NG-K15080065NG-K15120100


0 - 405 - 505 - 505 - 705 - 605 - 510 - 650 - 100

B

1515152020255570

C

15001500150015001500150015001500

F

150160170185205230265280

I

95110110125125150175170

L

10001000100010001000100010001000

34

4,51012131835

Poids approx. en kg/pc.Weight approx. kg/pce.Ø

1618182223363636

V

1618182222363636

K15 Pinces de levage de sécurité pour le transport horizontal de tôlesCes pinces de levage ont été conçues pour être utilisées parpaire. Celles-ci conviennent tout particulièrement pour le trans-port de tôles indéformables, de paquets de tôles et de plaquesd'acier. Les dents de la mâchoire garantissent un maintien sûrdes tôles, même en pente. Pour les tôles longues, nous recom-mandons l'utilisation de 2 pinces pour poutrelles, associées àun palonnier. La charge admissible diminue lorsque l'inclinai-son est supérieure à 60°.

K15 Safety clamps for horizontal sheet transportThese lifting clamps are equipped for use in pairs. Particularlysuitable for transporting stable sheets, sheet boards and steelplates. The serration of the pawl ensures secure grab of thesheets even on a diagonal slope. We recommend 2-pair bearer clamps combined with a liftingbeam for long sheets. The bearing load is reduced witha slope angle greater than 60°.

InclinaisonWorking angle

30°- 60°60°- 90°90°-120°

Charge admissibleLoad capacity

100 %70 %50 %

Attention !La charge admissible des pinces de levagehorizontales diminue en fonction de l'angled'écartement. Ceci vaut pour tous les types.

Caution:With lifting clamps for horizontaltransport, the load capacity is reducedin accordance with the working angle. This applies to alltypes.



K16 Pinces de levage de sécurité avec plaque de saisie lisse

Pinces pour poutrelles avec dispositif d'arrêt de sécurité et grand plaquede serrage lisse pour tôles présentant une surface sensibles. Convientpour le transport vertical, le dressage et la dépose à 90°. Ces pinces delevage présente une force de compression élevée. Celles-ci sont com-mandées par la seule gravité et ne conviennent que sur des surfacessèches, propres et exemptes de lubrifiant. La zone de maintien doit êtreajustée au moyen d'une vis de réglage à partir d'une charge admissiblede 2,5 t.

K16 Safety clamps with smooth grab plates

Bearer clamps with safety lock and smooth, large pressure plate forsheets with sensitive surfaces for vertical transport and straightening ortilting by 90°. These bearer clamps have high force of pressure. They arepurely activated by gravity, but are only suitable for dry, clean and lubri-cant-free surfaces. From a load capacity of 2.5 t, the grab range is pread-justed using a locking screw.

Charge adm. en kg/pc.Load capacity in kg/pce.

2505005001000150025005000




10 - 500 - 1010 - 500 - 150 - 200 - 305 - 50

B

50706075100120150

F

230210240250280300420

H

330250350300320400500

I

1158011590110130140

V

60607575758590

87109123687




K15 Pinces de levage de sécurité pour le transport horizontal de tôlesCes pinces de levage ont été conçues pour être utilisées par paire. Celles-ci présentent une zone de maintien étendue et conviennent donc tout par-ticulièrement pour le transport de paquets de tôles, grosses ou fines.

K15 Safety clamps for horizontal sheet transportThese lifting clamps are equipped for use in pairs. They have a large grabrange and, therefore, are very well suited to transporting thick and finesheet boards.


250025005000500050007500




5 - 10050 - 1505 - 10050 - 150100 - 250100 - 250

B

152020303055

F

230230250270270290

I

150150150150150170

V

253131313136

141620203535

Poids approx. en kg/pc.Weight appr. kg per pce.

K19 Pinces intérieures pour poutrellesPinces de levage de type K19 prenant la forme de pinces delevage intérieures pour poutrelles à ailes larges devant être em-pilées les unes dans les autres et les unes contre les autres.

K19 Inner beam clampsLifting clamps type K 19 as inward grabbing lifting clamp forwide flange beams, which are to be stacked inside one anotherand close together.


500100015003000


NG-K19005012NG-K19010016NG-K19015018NG-K19030022


100 - 120120 - 160140 - 180180 - 220

H

220280300350

V

60707585

35816




K18 Pinces de levage pour paquets de tôlesPinces pour poutrelles pour le transport horizontal de tôles etpaquets de tôles. Un axe embrochable permet de régler rapide-ment la zone de maintien de 0 à 420 mm. La zone de serrages'élève à 60 mm. Ces pinces de levage ont été conçues pourêtre utilisées par paire. La traction inclinée latérale admissibles'élève à max. 10°. La force portante doit être diminuée enfonction de l'inclinaison (cf. tableau de la page 18).

K18 Safety clamps for sheet boardsBearer clamps for horizontal transport of sheets andsheet boards. The grab range can quickly be adjustedfrom 0 - 420 mm using a locking pin. Each clamp rangeis 60 mm. These lifting clamps are equipped for use inpairs. The permitted lateral diagonal pull is max. 10°. The bearing force must be reduced in accordance withthe slope angle (see table page 18).

Charge adm. kg/pairePair capacity (kg)

1000150030003000300060006000




0 - 1500 - 3000 - 1800 - 3000 - 4200 - 1800 - 300

B

12152020203030

F

170180200200200230230

H

250400300420550350470

I

110110120120120120120

V

25253030303030

10121218151921

Poids approx. en kg/pc.Weight approx. kg/pce.

K17 Pinces de levage avec revêtement de protectionPinces pour poutrelles à utiliser par paire pour le levage deplaques et tôles présentant des surfaces sensibles. La plaquede serrage est dotée d'un revêtement de protection.

K17 Safety clamps with protective coverBearer clamps for use in pairs of plates and sheets withsensitive surfaces. The pressure plate is equipped with aprotective cover.


250500

10002500


NG-K17002030NG-K17005030NG-K17010040NG-K17025050


0 - 300 - 300 - 400 - 50

B

10121520

F

150160200220

H

100120160180

I

100100130130

V

17171725

35710

Poids app. en kg/pc.Weight approx. kg/pce.

K20 Pinces de levage de sécurité pour le transport et le stockage de poutrellesLes pinces de levage de sécurité de type K 20 conviennent toutparticulièrement pour le transport horizontal et le déplacement/ la mise en stock de poutrelles. Celles-ci peuvent être verrouil-lées en positions ouverte ou fermée.

K20 Safety clamps for beam transportand storageThe beam safety clamps type K 20 are particularly suitable forhorizontal beam transport and getting beams in and out ofstorage. It can be locked in open and closed position.

Charge adm.en kg

Load cap. kg

50010002500


NG-K20005015NG-K20010025NG-K20025028


5 - 155 - 255 - 28

pour largeursfor beam wide

80 - 160100 - 220200 - 380

B

506070

F

130175220

H

200300400

I

426075

V

607085

5718


K21 Pinces de levage de sécurité avec suspension à cardan pour poutrelles et profilésPinces pour poutrelles avec dispositif d'arrêt de sécurité et contrainte parressort. Grâce à sa suspension à cardan, cette pince de levage convient toutparticulièrement pour les tractions inclinées latérales. La suspension est ori-entable dans toutes les directions, ce qui rend une répartition de la chargede traction de tous les côtés possible. Ce type convient donc particulière-ment pour le transport de poutrelles, profilés et constructions en acierlongs. La charge admissible se réduit selon le schéma en cas de chargetransversale latérale. Pour les éléments de construction en acier plus longs :utilisation par paire possible dans la suspension à deux brins, sans écarteur.

K21 Safety clamps for beams and profileswith gimballed attachmentBearer clamp with safety lock and spring tensioning. This lifting clamp is particularly suitable for lateral diagonal pull because ofthe gimballed attachment. The attachment can be moved in all directions, sotensile loading is possible from all sides. As a result, this type is particularlysuitable for transporting long beams, profiles and steel constructions. For lateral shunt loading the load capacity is reduced as per the sketch.Paired use in the two-bar attachment is possible without spreader liftingbeam for longer structural steel elements.


10002500350045006000




5 - 205 - 3010 - 3510 - 4015 - 50

B

65808595105

F

195230260320380

H

300350390450480

I

85105110120130

V

708585100100

815313740




K22 Pinces de levage de sécurité pour tôles, profilés et tubesPinces de levage universelles pour le transport horizontal deprofilés, plaques, tôles et tubes. Des fentes sont pratiquéesdans le corps pour la préhension de poutrelles par l'avant. Avecdispositif d'arrêt de sécurité ; peuvent être verrouillées en posi-tions ouverte ou fermée. Une inclinaison max. de 60° est au-torisée en cas d'utilisation par paire. En cas de réduction de lacharge admissible : cf. tableau, page 18.

K22 Safety clamps for sheets, profiles and pipesUniversal lifting clamps for horizontal transport of sheets,plates and profiles. The housing is slit for frontal suspension ofbeams. With safety lock - can be locked in open and closed po-sition. The slope angle may only be up to max. 60° for paireduse. See table on page 18 to reduce the bearing load.


5001000150030004000




0 - 250 - 250 - 300 - 400 - 40

B

5050607075

F

155190210230260

H

180200260300330

I

60608090100

V

6060758595

78101518


K23 Pinces de levage de sécurité pour plaques,tôles et profilésPinces de levage pour le transport horizontal de tôles, plaqueset profilés. Modèle avec dispositif d'arrêt de sécurité. La con-trainte du ressort maintient la came de préhension contre latôle. Une préhension sûre est ainsi garantie – même en cas dedécharge de traction ou de dépose. Une inclinaison max. de60° est permise en cas d'utilisation par paire.

K23 Safety clamps for plates, sheets and profiles

Lifting clamps for horizontal transport of sheets, plates andprofiles. Designed with safety lock. The grab cams are pressedagainst the sheet using spring tensioning. This guarantees asecure grip even in the event of stress relief or hitting theground. The slope angle may only be up to 60° for paired use.


50010001500200030004000




0 - 200 - 255 - 350 - 405 - 4510 - 50

B

101020253050

F

160170190220240240

H

180190230290330360

I

758095110120120

V

606075758080

8913121524




K26 Pinces à visPinces à vis universelles pour le levage, le retournement à 180° et la trac-tion de tôles, poutrelles et constructions en acier. Avec plaque de serrageconvexe orientable – pour une force de serrage accrue par un effet de coin.

K26 Screw ClampsUniversal screw clamps for lifting, turning by 180° and pulling sheets,beams and steel constructions. Equipped with movable, round pressureplates - result is good clamping through wedge effect.

K27 Pinces à visPinces à vis avec anneau de suspension orientable sur les côtés. Modèleidentique au type K26 ; convient tout particulièrement pour le laminage detôles sur les cintreuses de tôles.

K27 Screw ClampsScrew clamps with lateral movable suspension eyes. Designed like typeK26; particularly suitable for rolling sheets on rounding machines.


500100015002000300050006000




0 - 190 - 300 - 350 - 1000 - 500 - 800 - 65

B

505565707590100

F

170200250400350400380

H

240260350380380450490

I

60607080100110120

V

60606070707580

4581382023



1000150030006000


NG-K27010030NG-K27015035NG-K27030050NG-K27060065


0 - 300 - 350 - 500 - 65

B

556575100

F

200250350380

H

300400450550

I

6070100120

V

60607080

710925


K24 Pinces de levage de sécurité avec déverrouil-lage à distance pour palplanchesLes pinces de levage de sécurité pour palplanches conviennentpour le retournement à 90° de palplanches. Celles-ci sont dotéesd'un système de déverrouillage à distance permettant le déver-rouillage de la pince de levage au départ du sol grâce à un tirant àcâble.

K24 Safety clamps for sheet piles withremote unlockingThe safety clamps for sheet piles are suitable for turning sheetpiles by 90°. It has remote unlocking, whereby the lifting clampscan be unlocked from the floor using a cable winch at big heights.


25005000


NG-K24025012NG-K24050020


1 - 121 - 20

B

6585

F

200250

H

350500

I

120155

V

85100

1118




K28 Suspensions pour tubes en bétonLes suspensions à 3 brins pour tubes en béton conviennentpour le transport vertical d'anneaux en béton.

La plage de préhension peut être réglée au moyen d'axes em-brochables.

K28 Concrete pipe attachmentThe 3-leg concrete pipe attachment is suitable for verticaltransport of concrete rings.

The grab range can be pre-adjusted using locking pins.


150030003000


NG-K28015120NG-K28030180NG-K28030220

Dim. approx. en mm / Dimensions approx. (mm)A max.

120180220

B

170260260

Ouverture / Grab range

40 - 12050 - 18090 - 220

406075




Pinces pour poutrelles avec mécanismede type TFPinces pour poutrelles avec mécanisme pourpoutrelles de 1 000 à 10 000 kg et d'une largeur de64 à 300 mm. Idéales pour les travaux de montageet de réparation, simples à installer et à retirer.Poids propre réduit, galets de roulement avecroulement à billes de précision.

Beam Clamp with Chassis Type TFSix models are available in load capacities from1,000 to 10,000 kg and for beam flange widths be-tween 64 and 300 mm. Ideal for assembly and re-pair work, easy to attach and remove. Lowdeadweight, wheels with precision ball bearings.

Sous réserve de modifications techniques. Subject to change without notice

Pinces pour poutrelles de type TLe point d'élingage simple et sûr. Les pincespour poutrelles avec plage de serrage réglablepeuvent être installées rapidement et aisémentsur les poutrelles, sans outils de montage ouautres engins. Les mâchoires de serrage sontpressées contre la poutrelle grâce à la brochede serrage, ce qui rend ce point d'élingage par-fait pour les engins de levage, poulies de ren-voi, etc. Les constructions ou sections difficilesà saisir peuvent également être saisies rapide-ment et en toute sécurité grâce à ces pinces.

Beam Clamp Type TThe simple and safe attachment point. Beamclamps with adjustable flange width can be attached quickly and easily without mountingtools or auxiliary material. The jaws arepressed on the beam by a clamping spindleand thus provide a suspension point for liftinggear, pulleys etc. Even heavy constructions orsections that are otherwise difficult to grabcan be quickly and easily moved with theseclamps.

Charge adm. kgLoad capacity

in kg

10001500200030006000

10000

TypType

TF 1TF 1,5TF 2TF 3TF 6TF 10

Largeur A, en mmFlange width A in mm

64 - 19064 - 19064 - 19064 - 190200 - 300200 - 300

Poids en kg/pc.Weight in kg/pce

889325349

B

160160160315365260

C

225-250240-265235-260295-340295-380330-370

D

556065657075

E

455050557580

Dimensions en mmDimensions approx. in mm


NG-72150010NG-72150015NG-72150020NG-72150030NG-72150060NG-72150100

Sous réserve de modifications techniques. Subject to change without notice

Charge adm. kgLoad capacity

in kg

20003000400050006000

1000015000

TypeType

T 2T 3T 4T 5T 6T 10T 15

Largeur A, en mmFlange width A in mm

64 - 19064 - 190150 - 300150 - 300200 - 300200 - 300200 - 300

Poids en kg/pc.Weight in kg/pce

561418213865

B

130140195195195195240

C

180-220180-220240-295270-310375-400500-520540-560

D

607079858585110

E

50556575758095

Dimensions approx. en mmDimensions approx. in mm


NG-72160020NG-72160030NG-72160040NG-7216A050NG-72160060NG-7216A030NG-72160150



W

V

H

I

A

B

Charge adm. Load capacity

/kg

350035005000

A

650-500800-550650-500

B

1015-11651075-13001015-1165

H

750-430975-550750-430

I

260-315220-315260-315

V

160160160

W

808080

Dimensions en mmDimensions in mm

Poids en kg/pc.Weight in kg/pce.

120150130


NG-DCIZ035650NG-DCIZ035800NG-DCIZ0056505

Pinces intérieures pour bobines de fil, 3 brasModèle résistant aux torsions grâce à un tube central guidédoté d’un mécanisme de manœuvre graduel et de mâchoiresde serrage interchangeables.

Wire Coil Internal Tong, 3-armTorsion-free construction with guided central tube. Equippedwith step mechanism and exchangeable grab jaws.

Pinces intérieures pour bobines de fil, 2 brasModèle résistant aux torsions grâce à un tube central guidé doté d’un mécanisme demanœuvre graduel et de mâchoires de serrage interchangeables.

Wire Coil Internal Tong, 2-armTorsion-free construction with guided central tube. Equipped with step mechanism andexchangeable grab jaws.

Pinces extérieures pour bobines de filPince extérieure pour bobine, de construction en cisaille, à mécan-isme pas-à-pas pour le transport de bobines liées en position hori-zontale. Des crabots de préhension trempés fixent les bobines enquatre points de manière solidaire et sécurisée. Les supportsgarantissent une profondeur de saisie constante. La marchandise àporter doit être sèche et sans aucune trace d'huile ou de graisse.

Wire Coil External TongWire coil outer tong in scissor design with automatic steppingmechanism for transporting tied coils of wire in a horizontal plane.Hardened grab pawls fix the coils at four points with friction-locked and form-locked grippers. The setdown supportsensure a constant depth of grab. The goods must be dry and free ofoil and grease.

Autres charges admissibles et dimensions disponibles sur demande ! Other capacities and dimensions are available on request!

Respecter les hauteurs de dévidage disponibles ! Warning! Coil height must not be smaller than dimension I

Charge adm.Load capacity

/kg

350035005000

A

650-500800-550630-550

B

1015-11651075-13001000-1200

H

750-430975-550

1190-1420

I

260-315220-315270-315

V

160160190

W

808090



100120290


NG-DCIZ002650NG-DCIZ002800NG-DCIZ205630

Charge adm.Load capacity

/kg

3500

A

1250-850

B

1740-1360

H

1250-2200

I

350-430

V

150

W

75



350


NG-DCAZ301250



Z51 Pinces pour profilés rectangulairesLes mâchoires de serrage des pinces pour profilés rectangulaires sont dotées d'un revêtement de protectionextrêmement résistant à l'usure. Celles-ci conviennent tout particulièrement pour le transport de marchan-dises en acier, béton et bois. La condition pour une préhension parfaite est cependant que les marchandisesdoivent être exemptes de graisse et d'huile. La force de compression des pinces doit être mesurées demanière à ce que le facteur de frottement entre le revêtement de protection et la marchandises ne soit pas in-férieur à 0,75 µ. Une demande spécifique doit être formulée pour les marchandises huileuse. Toutes lespinces pour profilés rectangulaires sont dotées d'un levier permettant de les maintenir ouvertes. Nous fab-riquons toutes les tailles intermédiaires, même avec des charges admissibles élevées et d'autres plages demesure. Pour les marchandises huileuses ou humides, les mâchoires de serrage peuvent être dotées en op-tion de rosaces trempées.

Z51 Rectangular profile tongsThe grab jaws of the rectangular profile tongs are equipped with an extremely abrasion-proof protectivecover. They are particularly suitable for transporting goods made from steel, concrete and wood. However,the goods must be free from fat and oil to ensure trouble-free grabbing. The force of pressure of the tongs iscalculated so that the friction factor between the protective cover and the foods may not be less than 0.75.Please make a special request in the case of oily goods. All rectangular profile tongs are equipped with anopening lever. We make all in-between sizes, also with higher load capacities and other grab ranges. The grabjaws can be equipped as a special design with hardened round anchor plates for oily or moist goods.


250250

500500500

10001000100010001000

25002500250025002500


NG-Z50002015NG-Z50002025

NG-Z50005020NG-Z50005035NG-Z50005050

NG-Z50010025NG-Z50010035NG-Z50010050NG-Z50010080NG-Z50010120



40 - 15060 - 250

40 - 200100 - 350200 - 500

60 - 250100 - 350200 - 500300 - 800800 - 1200

60 - 250100 - 350200 - 500300 - 800800 - 1200

B

200250

300300400

300300400440500

330330400440600

F

400600

500700900

70080095014002400

700850100014002450

H

300 - 500400 - 800

350 - 700500 - 800600 - 900

450 - 700500 - 800600 - 900900 - 14001400 - 2400

500 - 800550 - 900650 - 1000900 - 14001400 - 2500

V

6565

757575

8080808080

9595959595

611

152535

283550130200

506072240360

Poids approx. en kgWeight approx. (kg)


250250250250

500500500500

10001000100010001000

250025002500


NG-Z51002006NG-Z51010012NG-Z51002026NG-Z51002050

NG-Z51005006NG-Z51005012NG-Z51005026NG-Z51005050


NG-Z51025030NG-Z51025050NG-Z51025075


20 - 6050 - 125115 - 260250 - 500

20 - 6050 - 125115 - 260250 - 500

50 - 125150 - 260250 - 500480 - 750730 - 1000

150 - 300250 - 500480 - 750

B

370400560850

380400480850

50060085010001000

90011001100

C

8080100100

8080100100

100100120120120

150150150

H

300 - 360300 - 450380 - 650500 - 1000

300 - 360300 - 450380 - 670500 - 1000

360 - 500430 - 700500 - 1000500 - 1100600 - 1200

600 - 800700 - 1200700 - 1200

I

75757575

75757580

9090110110110

150150150

V

65656565

75757575

7580808080

959595

7101418

10121622

2328406070

7090110


Z50 Pinces pour profilés rondsPinces pour profilés ronds pour le transport horizontal de matériaux ronds de tous types, dotées de série d'un levierautomatique permettant de les maintenir ouvertes. En supplément, toutes les pinces pour profilés ronds peuventégalement être dotées d'un revêtement de protection pour le transport de marchandises sensibles. Toutes les pincessont disponibles, en option, avec un mécanisme de manœuvre graduel. Nous fabriquons toutes les tailles intermédi-aires, même avec des charges admissibles élevées et d'autres ouvertures de pince.

Z50 Round profile tongsRound profile tongs for horizontal transport of round materials of every kind, equipped as standard with anautomatic opening lever. At an extra charge all round profile tongs are available with a protective covering forsensitive transport goods. All tongs are available as a special design with step-by-step motion. We make all in-between sizes, even for higher loads and altered grab widths.


PincesTongs

Z52 Pinces pour balles et caissesPinces pour le transport de balles de papier et tissu pressés,caisses et madriers. Construction en ciseaux simple et robuste,avec dispositif de maintien en position ouverte.

Z52 Tongs for bales and boxesTongs for transporting pressed paper or material bales, boxesand wooden planks. Simple robust pincer construction withopening lever.


250500500

10001000




250 - 500250 - 500300 - 650600 - 1000800 - 1200

B

808080110110

H

400 - 650400 - 650450 - 720700 - 950900 - 1050

I

150150180200220

V

6570708080

1215183845


Z56 / Z57 Pinces pour bacs de stockagePinces pour bacs de stockage pour la préhension de caissesgerbables. Type Z 56 : pinces extérieures / Type Z 57 : pincesintérieures. Sur le type Z 56, la préhension se fait dans lamoulure de la caisse ; sur le type Z 57, celle-ci se fait sous leboudin embouti. Les bras de préhension sont précontraints parun ressort de traction de sorte que la pince ne s'ouvre pas encas de chocs ou lors de la dépose de la caisse gerbable. Toutesles pinces sont dotées d'un levier permettant de les maintenirouvertes.

Z56 / Z57 Stock box tongsStock box tongs to lift warehouse stacking boxes. Type Z 56outward and type Z 57 inward grabbing. For type Z 56 grabbingoccurs on the box seam, for type Z 57 it is underneath the rein-forced seam. So that the tongs do not open when the stackingbox is jogged or hits the ground, the grab arms are tensionedwith a draw spring.


100100200200100100200200


NG-Z56001030NG-Z56001045NG-Z56002030NG-Z56002045NG-Z57001030NG-Z57001045NG-Z57002030NG-Z57002045

Dim. approx. en mm/ Dim.approx. (mm)Ouverture en mmRange in mm

300450300450300450300450

A

380530380530320470320470

H

320320320320320320320320

V

6565656565656565

66668888



PincesTongs

Z60 Pinces pour rails

Pinces pour rails pour le transport de rails à patins de type Set UIC, ainsi que de rails pour grues de type A, conception par-ticulièrement stable avec dispositif de maintien en position ou-verte, associé à un cliquet d'arrêt ; en d'autres termes, la pincene peut pas s'ouvrir pendant la préhension, même en cas dedécharge de traction ou de dépose des rails sur le sol.

Z60 Rail tongs

Rail tongs for transporting Vignoles rails type S and UICand crane rails, very stable design with opening lever, com-bined with defensive latch, i.e. the rail tongs cannot open onthe ground in the grab state despite stress relief or hitting theground.

Remarque / Note:Z60-10-08 pour : S24 - S64, UCI50 - UCI60, A45 - A64Z60-20-08 pour : S24 - S64, UCI50 - UCI60, A45 - A55


10002000


NG-Z60010008NG-Z60020008


45 - 7545 - 75

B

420420

C

10 - 4010 - 31

H

440440

I

20 - 5520 - 55

V

9076

1618


Z58 Pinces de retournementCes pinces de retournement conviennent pour le dressage, leretournement ou la rotation des marchandises transportées. Ils'agit d'une pince à parallélogramme dont les mâchoires deserrage s'ouvrent et se ferment parallèlement. Les mâchoiresde serrage sont rotatives et dotées d'un système d'enclique-tage à 90° pour une adaptation idéale aux marchandises trans-portées. Ces pinces de retournement sont dotées d'un levierpermettant de les maintenir ouvertes.

Z58 Turning tongsThese turning tongs are suitable for straightening, turning or ro-tating transport goods. These are parallelogram tongs; the grabjaws open and close in parallel. The grab jaws can be rotated andwith 90° locking they enable perfect adjustment to the goods.These turning tongs are equipped with an opening lever.


125125250250500500

10001000




150 - 250250 - 350150 - 300300 - 450300 - 450450 - 600450 - 600650 - 800

B

600600700700720720800800

H

500 - 900550 - 950600 - 1050650 - 1100700 - 1150800 - 1250850 - 1300950 - 1500

I

250300300350350400430550

V

6060606070708585

353842457545100200



PincesTongs

Z61 Pinces pour cartonsPinces parallèles présentant des mâchoires de serage partic-ulièrement étendues et fines, avec un revêtement profilé encaoutchouc, garantissant une répartition de la pression sur unelarge surface. Convient tout particulièrement pour les cartonsplacés côte à côte, très proches les uns des autres. Ces pincessont dotées d'un dispositif de maintien en position ouverte.

Z61 Cardboard tongsParallel tongs with extremely large and narrow grab jawswith rubber profile cover, which guarantees large pressuredistribution. Particularly suitable for cardboard boxes thatare very close together. These tongs have an opening lever.


125125125125125125125125




100 - 300200 - 400300 - 500400 - 600500 - 700600 - 800700 - 900800 - 1000

B

1515151515151515

F

700700700700700700700700

H

570 - 950570 - 950570 - 950570 - 950570 - 950570 - 950570 - 950570 - 950

I

125125125125125125125125

V

6060606060606060

1517181920202223


Z62 Pinces pour troncs d'arbrePinces présentant une ouverture large et des dimensions ex-térieures réduites pour le transport de troncs d'arbre. Lespointes de préhension peuvent être remplacées à partir d'unecharge admissible de 2 500 kg. Modèle avec dispositif demaintien en position ouverte.

Z62 Log tongsTongs with large grab width and low outer dimensions fortransporting logs. The grab points can be changed from aload capacity of 2,500 kg. Designed with opening lever.


5001000250025005000




200 - 500300 - 800300 - 800400 - 1000500 - 1000

B

6501100115014001500

H

500 - 700750 - 900750 - 900900 - 1200900 - 1200

V

8585959595

12236085130



PincesTongs

Z65 Pinces profilées pour blocs de rochePinces profilées réglables présentant une très large plage deserrage. L'ouverture souhaitée pour la pince, ainsi que la posi-tion du centre de gravité peuvent être rapidement réglées aumoyen d'axes embrochables. Hauteur de montage réduite.Modèle avec levier de maintien en position ouverte. Les mâ-choires de serrage sont dotées d'un revêtement de protection.

Z65 Profile tongs for stone blocksAdjustable profile tongs with very large span range. The de-sired grab widths and centres of gravity are quickly adjustedusing locking pins. Low construction height. Designed withopening lever. The grab jaws are equipped with a protectivecover.


250250500500

1000




200 - 650200 - 800200 - 800200 -1000200 -1000

B

9001050105012501300

H

600600600700700

I

150150175175200

V

6060707080

2528354065



100010002500250050005000


NG-Z67010015NG-Z67010030NG-Z67025030NG-Z67025015NG-Z67050015NG-Z67050030


80 - 15080 - 30080 - 150100 - 300100 - 150100 - 300

B

300 x 200500 x 200320 x 240410 x 250320 x 260410 x 260

152022353550

Poids approx. en kgWeight approx. (kg)H

500750600800700900

I

404040405050

V

8585115115135135

Z67 Pinces pour poutrellesPinces pour poutrelles pour le transport de profilés à doublebride. Modèle particulièrement robuste avec levier de maintienen position ouverte s'enclenchant automatiquement.

Z67 Beam TongsBeam Tong for transport double flange profiles. Very heavy design with a self-acting snap opening lever.


PincesTongs

Z59 Pinces pour fûtsPinces pour fûts d'acier dressés. Ces pinces sont des pinces simples etrobustes pour la préhension sous le bord du fût. Modèle avec levier demaintien en position ouverte.

Z59 Drum tongsDrum tongs for vertical steel drums. This is a simple, robust tong forgrabbing under the drum edge. Designed with opening lever.

Z63 Pinces pour fûts couchésPinces pour fûts à moulures selon les normes DIN 66 43 et 66 35, dotéesd'une hauteur de montage réduite et d'un levier de maintien en positionouverte s'enclenchant automatiquement.

Z63 Drum tongs for horizontal drumsTongs for roll channel drums in accordance with DIN 66 43 and 66 35,which have a low construction height and automatically locking openinglever.


250250500500


NG-Z59002056NG-Z59002064NG-Z59005056NG-Z59005064


470 - 560560 - 640470 - 560560 - 640

B

700800700800

H

400 - 480430 - 530400 - 500430 - 530

I

50505050

V

60608080

10121215



250500


NG-Z63002091NG-Z63005091


760 - 910760 - 910

H

400 - 500400 - 500

I

3030

V

6070

1012




Harnais pour le dressage (FHZ), le transport et le basculement de fûts d'acier

Drum gear (FHZ) to straighten, transport and tip steel drums

*avec anneau de 80 x 60 mm*with suspension eye 80 x 60 mm

Crampons à fûts (Z66) pour le levage vertical

Drum collars (Z66) for vertical lifting

TypeType

Z66*Z66*


500800




C30 Crochets pour bobines avec contrepoids de compensationConstruction stable en acier soudé de qualité pour des utilisations dans des conditions extrêmes. La po-sition du poids de compensation permet au bras porteur du crochet pour bobines de rester à l'horizon-tale tant en charge qu'à vide. Nous fabriquons également des tailles intermédiaires et modèles spéciaux.

C 30 Coil hooks with counterweight balanceStable welded steel construction of high quality steel for extreme use. The constructive alignment of thebalancing weight means the support plate remains horizontal both when empty and loaded.We also make in-between sizes and special designs.

Charge adm. en tLoad capacity in t

0,50,50,50,5

1,01,01,01,0

2,52,52,52,5

5,05,05,05,0

7,57,57,57,5

10101010

15151515

20202020

252525

303030


NG-C30005003NG-C30005005NG-C30005007NG-C30005010

NG-C30010003NG-C30010005NG-C30010007NG-C30010010

NG-C30025003NG-C30025005NG-C30025007NG-C30025010

NG-C30050007NG-C30050010NG-C30050012NG-C30050015

NG-C30075007NG-C30075010NG-C30075012NG-C30075015

NG-C30010007NG-C30010010NG-C30100012NG-C30100015

NG-C30150010NG-C30150012NG-C30150015NG-C30150020

NG-C30200010NG-C30200012NG-C30200015NG-C30200020

NG-C30250012NG-C30250015NG-C30250020

NG-C30300015NG-C30300017NG-C30300020

Dim. approx. en mm / Dimensions approx. (mm)B

150 - 300250 - 500375 - 750500 - 1000

150 - 300250 - 500375 - 750500 - 1000

150 - 300250 - 500375 - 750500 - 1000

375 - 750500 - 1000625 - 1250750 - 1500

375 - 750500 - 1000625 - 1250750 - 1500

375 - 750500 - 1000625 - 1250750 - 1500

500 - 1000625 - 1250750 - 15001000 - 2000

500 - 1000625 - 1250750 - 15001000 - 2000

625 - 1250750 - 15001000 - 2000

750 - 1500875 - 17501000 - 2000

A

225375565750

225375565750

225375565750

5657509401125

5657509401125

5657509401125

75094011251500

75094011251500

94011251500

112513201500

C

60707580

7580100110

90110135140

160180200220

200230230250

230230270290

290290320350

300320330370

360360400

380400420

I

400400400400

450450450450

500500500500

550550550550

550550550550

600600650650

750750700700

850850800800

850850850

950950950

H

520520520520

600600600600

680680680680

780780780925

830830830830

910910960960

1120112010701070

1310131012601260

140014001400

155015501550

V x W

100 x 50100 x 50100 x 50100 x 50

120 x 55120 x 55120 x 55120 x 55

150 x 75150 x 75150 x 75150 x 75

190 x 90190 x 90190 x 90190 x 90

230 x 110230 x 110230 x 110230 x 110

250 x 120250 x 120250 x 120250 x 120

300 x 135300 x 135300 x 135300 x 135

380 x 180380 x 180380 X 180380 X 180

450 x 210450 x 210450 x 210

500 x 220 500 x 220 500 x 220

22304075

304570120

60110150170

230320350480

320380600670

270400570680

60078010001500

850100012501700

120015002000

190021002450




C31 Crochets pour bobines avec suspension à chaîneType C31 : La suspension à chaîne permet de réduire le poids propre du crochet pour bobines.

C31 Coil hooks with chain attachmentType C31: The net weight of the C hook can be kept down thanks to the chain attachment.


33

5555

8888

10101010

15151515

20202020


NG-C31025007NG-C31025010

NG-C31050007NG-C31050010NG-C31050012NG-C31050015

NG-C31075007NG-C31075010NG-C31075012NG-C31075015

NG-C31100007NG-C31100010NG-C31100012NG-C31100015

NG-C31150020NG-C31150010NG-C31150012NG-C31150015

NG-C31200010NG-C31200012NG-C31200015NG-C31200020


375 - 750500 - 1000

375 - 750500 - 1000625 - 1250750 - 1500

375 - 750500 - 1000625 - 1250750 - 1500

375 - 750500 - 1000625 - 1250750 - 1500

500 - 1000625 - 1250750 - 15001000 - 2000

500 - 1000625 - 1250750 - 15001000 - 2000

A

565750

5657509401125

5657509401125

5657509401125

75094011251500

75094011251500

C

135140

160180200220

200230230250

230230270290

290290320350

300320330370

I

500500

550550550550

550550550550

600600650650

750750700700

850850800800

H

15001600

1500160017001900

1600160019002150

1700180019002200

2000210022002500

2100220025002700

V x W

135 x 75135 x 75

180 x 100180 x 100180 x 100180 x 100

200 x 110200 x 110200 x 110200 x 110

200 x 110200 x 110200 x 110200 x 110

300 x 160300 x 160300 x 160300 x 160

340 x 180340 x 180340 x 180340 x 180

75110

150200280350

200300400490

270400500680

60078010001500

850100012501700




C32 Crochets pour bobines avec compensation du centre de gravité par ressortType C32 : La compensation automatique du centre de gravité par ressort permet la préhension debobines de poids différents avec une position identique du centre de gravité.

C32 Coil hooks with spring centroidal balanceType C32: The automatic spring centroidal balance facilitates lifting of different coil weights withoutmoving the centre of gravity. the automatic spring centroidal balance facilitates lifting of different coilweights without moving the centre of gravity.


2,5

5,05,05,05,0

7,57,57,57,5

10101010

15151515

20202020


NG-C32025010

NG-C32050007NG-C32050010NG-C32050012NG-C32050015

NG-C32075007NG-C32075010NG-C32075012NG-C32075015

NG-C32100007NG-C32100010NG-C32100012NG-C32100015

NG-C32150010NG-C32150012NG-C32150015NG-C32150020

NG-C32200010NG-C32200012NG-C32200015NG-C32200020


500 - 1000

375 - 750500 - 1000625 - 1250750 - 1500

375 - 750500 - 1000625 - 1250750 - 1500

375 - 750500 - 1000625 - 1250750 - 1500

500 - 1000625 - 1250750 - 15001000 - 2000

500 - 1000625 - 1250750 - 15001000 - 2000

A

750

5657509401125

5657509401125

5657509401125

75094011251500

75094011251500

C

140

160180200220

200230230250

230230270290

290290320350

300320330370

I

500

550550550550

550550550550

600600650650

750750700700

850850800800

H

1250

1250130013001400

1500155015501650

1500160016501700

1700175018001900

1900195020002100

V x W x X

175 x 75 x 35

175 x 75 x 40190 x 90 x 40190 x 90 x 40190 x 90 x 45

230 x 110 x 50230 x 110 x 50230 x 110 x 50230 x 110 x 55

250 x 120 x 55250 x 120 x 55250 x 120 x 60250 x 120 x 60

300 x 135 x 70300 x 135 x 70300 x 135 x 75300 x 135 x 75

380 x 180 x 80380 x 180 x 80380 x 180 x 85380 x 180 x 85

90

110125145160

135150200250

230250300380

400430550700

400500700950


Type C33 Crochets basculants pour bobinesConvient pour le basculement et le dressage de bobines de feuillard en acieret de bobines. Celles-ci doivent être parfaitement enrubannées et reposersur des bois coupés en croix. Manipulation très aisée.

Type C 33 Tipping coil hooksSuitable for tipping and straightening steel band rings and coils. These must be well bound and be sitting on squared beams. Very simple handling.


0,51,01,02,52,53,04,05,0


NG-C33005002NG-C33010022NG-C33010003NG-C33025002NG-C33025003NG-C33030003NG-C33040004NG-C33050005


100 - 200100 - 200200 - 300100 - 200200 - 300250 - 350250 - 400350 - 500

C

810101212152025

D

60707070708090100

I

400450500500500550600650

H

520600650680680730840900

V

100120120150150150190190

1012162025304050





1000100010001000

1600160016001600

2500250025002500

5000500050005000

6300630063006300

10000100001000010000

16000160001600016000


NG-T20010001NG-T2001002NG-T2001003NG-T2001005

NG-T2001601NG-T2001602NG-T2001603NG-T2001605

NG-T2002502NG-T2002503NG-T2002505

NG-T2002506.3

NG-T2005002NG-T2005003NG-T2005005NG-T2005008

NG-T2006303NG-T2006304NG-T2006305

NG-T2006306.3

NG-T2010003NG-T2010005NG-T2010008NG-T2010010

NG-T2016003NG-T2016005NG-T2016008NG-T2016010

Dim. approx. en mm / Dimensions approx. (mm)L

1000200030005000

1000200030005000

2000300050006300

2000300050008000

3000400050006300

30005000800010000

30005000800010000

n x k

2 x 1254 x 1254 x 2508 x 250

2 x 1254 x 1254 x 2508 x 250

4 x 1254 x 2508 x 25010 x 250

4 x 1254 x 2508 x 2506 x 500

4 x 2506 x 2507 x 25010 x 250

4 x 2504 x 5006 x 5007 x 500

4 x 2508 x 2506 x 5007 x 500

H

380380400400

400400430450

510510580600

630680760660

700730800820

890820800850

92095010501150

V

120120120120

130130130130

150150150150

190190190190

210210210210

250250250250

300300300300

W

55555555

60606060

75757575

9090190190

95959595

120120120120

135135135135

203050120

254060200

6390210250

75135325800

180230420500

22058012001800

4006008002400


T20 Palonniers fixesPalonniers avec crochets à œil de sécurité orientables. Palon-niers robustes en forme de poutrelle. Classification et calculsselon la norme DIN EN 13155.

Le soudage de l'acier est exclusivement réalisés par dessoudeurs qualifiés. Le tableau ci-dessous présente notregamme de construction standard.

T20 Lifting beams, rigidLifting beam with rotatable security eye hooks. This liftingbeam is a robust load construction. Grading and calculation areeffected in accordance with DIN EN 13155.

The welded steel construction is exclusively made using in-spected welds. The adjacent table shows our standard range.


T21 Palonniers réglables

Modèle avec deux étriers réglables et crochets à œil de sécurité.Suspension pour palonniers pour crochets simples. Autrescharges admissibles et tailles disponibles sur demande !

T21 Lifting beams, adjustable

Designed with two adjustable stays and security eye hooks.Lifting beam attachment for single hooks. Further load capaci-ties and sizes on request.


1000100010001000

1600160016001600

2500250025002500

5000500050005000

6300630063006300

10000100001000010000

16000160001600016000


NG-T2101001NG-T2101002NG-T2101003NG-T2101005

NG-T2101601NG-T2101602NG-T2101603NG-T2101005

NG-T2101605NG-T2102502NG-T2102503NG-T2102505

NG-T2102506.3NG-T2105002NG-T2105003NG-T2105005

NG-T2105008NG-T2106303NG-T2106304

NG-T2106306.3

NG-T2110003NG-T2110005NG-T2110008NG-T2110010

NG-T2116003NG-T2116005NG-T2116008NG-T2116010

Dim. approx. en mm / Dimensions approx. (mm)L

1000 - 5002000 - 10003000 - 10005000 - 1000

1000 - 5002000 - 10003000 - 10005000 - 1000

2000 - 10003000 - 10005000 - 10006300 - 1300

2000 - 10003000 - 10005000 - 10008000 - 2000

3000 - 10004000 - 10005000 - 15006300 - 1300

3000 - 10005000 - 10008000 - 200010000 - 3000

3000 - 10005000 - 10008000 - 200010000 - 3000

n x k

2 x 1254 x 1254 x 2508 x 250

2 x 1254 x 1254 x 2508 x 250

4 x 1254 x 2508 x 25010 x 250

4 x 1254 x 2508 x 2506 x 500

4 x 2506 x 2507 x 25010 x 250

4 x 2504 x 5006 x 5007 x 500

4 x 2508 x 2506 x 5007 x 500

H

400400420450

420420450500

610610680700

730780860750

800890900920

1000950920980

1080110012001300

V

120120120120

130130130130

150150150150

190190190190

210210210210

250250250250

300300300300

W

55555555

60606060

75757575

9090190190

95959595

120120120120

135135135135

253860150

305075230

75110230280

100160360850

220260470560

28065013501950

5007209502650





Charge adm. /Load capacity

(kg)

10002500250050005000500075007500

100001000015000


NG-T2201021NG-T2202521NG-T2202532NG-T2205032NG-T2205042NG-T2205052NG-T2207552NG-T2207563NG-T2210042NG-T2210063NG-T2215063

Dim. app. en mm / Dimensions approx. (mm)Long. max

Length max.

2000 - 10002000 - 10003000 - 10003000 - 10004000 - 10005000 - 15005000 - 15006000 - 20004000 - 10006000 - 20006000 - 2000

Largeur max.Width max.

1000 - 5001000 - 5002000 - 10002000 - 10002000 - 10002500 - 10002500 - 10003000 - 10002500 - 10003000 - 10003000 - 1000

H

60064071086088090011001150120012501450

9014023034045060068098077511501400

Poidsapp. en kg

Weightappr. (kg)

T23 Palonniers pour conteneurs à claire-voiePalonniers fixes avec quatre crochets de levage. Modèle avec une paire de crochetsmobiles et une paire de crochets fixes.

T23 Lifting beams for skeleton containersRigid lifting beams with four drum hooks. Designed with a mobile and a rigid hook pair.

Charge adm. /Load capacity

(kg)

100015003000


NG-T23010108NG-T23015108NG-T23030108

Poidsapp. en kg

Weightappr. (kg)

404565

Dim. approx. en mm / Dimensions approx.(mm)

B

600600600

H

360380450

I

150160160

L

120012001200

V

120120150

T25 Anneaux de levage pour fourche de chariot élévateurAnneaux enfichables simples avec crochet à émerillon pour chariotsélévateurs. Les cotes A et B sont variables.

T25 Forklift shoesSingle attachment shoe with rotating hook for forklifts. DimensionsA and B are variable.


1000150020003000


NG-T25010NG-T25015NG-T25020NG-T25030


120140160180

B

50606080

H

160180200220

56810


T22 Palonniers en porte-à-faux réglables Palonniers en porte-à-faux réglables en longueur et largeur, avec T22 Lifting beams adjustable crochet de sécurité mobile. Type T 22 :

Lifting beams adjustable in length and width. Lifting beam with safety hook type T 22:

T24 Palonniers pour chariots élévateursPalonniers enfichables doubles avec crochet à émerillon pour chariots élévateurs. Modèle robusteprésentant une hauteur de montage réduite. Les cotes A, B et C peuvent également être adaptées.

T24 Forklift lifting beamsDouble attachment lifting beam with rotating hookfor forklifts. Rigid design with low clearance. Di-mensions A, B and C can also be manufactured to your specifications.


1000150020003000


NG-T24010NG-T24015NG-T24020NG-T24030


500500600600

B

120140160200

C

606080100

H

140160200200

10152030



TA Palonniers-cadres fixes avec basculePalonniers-cadres non réglables, avec ouverture de pince fixe. Les chaînespassent dans les éléments à bascule aux extrémités de l'écarteur. La forceest ainsi déviée. L'écarteur sert uniquement à maintenir les distances. Leschaînes ne sont pas fournies. Si nécessaire, demander une suspensionpour chaîne séparément.

TA Spreader Beams, fixed, with rocker Spreader beam fixed. The chains run-through the spreader beam and theforce will be causing a deflection with the rocker. The spreader beam isonly a distance piece.Chains not part of scope. In case of need, please ask for offer.

Charge adm. en kgAngle de 90°

Load capacity (kg)90° Head angle

1400280045007100

11200

Epaisseur dechaîne (mm)Chain gauged

(mm)

68101316

Dim. en mmDimensions in mm

A

10001000 - 15001000 - 15001000 - 15001250 - 2500


NG-TA06NG-TA08100NG-TA10100NG-TA13100NG-TA16125

TAV Palonniers-cadres réglables avec bascule Palonniers-cadres avec cran d'arrêt réglable, pour des ouvertures vari-ables. Les chaînes passent dans les éléments à bascule pour dévier lesforces. L'écarteur sert uniquement à maintenir les distances. Les chaînesne sont pas fournies. Si nécessaire, demander une suspension pourchaîne séparément.

TAV Spreader Beams, adjustable, with rockerSpreader beam, adjustable, for variable gripping width. The chains run-through the spreader beam and the force will be causing a deflection withthe rocker. The spreader beam is only a distance piece. Chains not part of scope. In case of need, please ask for offer.



1400280045007100

11200


(mm)

68101316


A min - A max

1000 - 15001200 - 20001200 - 20001200 - 20001900 - 2500


NG-TAV06NG-TAV08NG-TAV10NG-TAV13NG-TAV16

TB Palonniers-cadres fixes avec élément oscillantPalonniers-cadres non réglables, avec ouverture de pince fixe. La suspen-sion pour chaîne est fixée à l'écarteur. Les éléments oscillants permettentde fixer les marchandises de manière provisoire à l'écarteur. Les chaînesne sont pas fournies. Si nécessaire, demander une suspension pourchaîne séparément.

TB Spreader Beams, fixed, with pendular suspension lugsSpreader beam fixed length, with loadside pendular suspension lugs atboth ends. The crane side chain suspension must be connected to thespreader beam. Various slings, ropes or chains can be connected to theloadside pendular suspension lugs.All Chains not part of scope. In case of need, please ask for offer.

TBV Palonniers-cadres réglables avec élément oscillantPalonniers-cadres avec cran d'arrêt réglable, pour des ouvertures vari-ables. La suspension pour chaîne est fixée à l'écarteur. Les éléments os-cillants permettent de fixer les marchandises de manière provisoire àl'écarteur. Des élingues en ruban, câbles et chaînes peuvent être utilisés.L'écarteur sert uniquement à maintenir les distances.

TBV Spreader Beams, adjustable with pendular suspen-sion lugsSpreader beam, adjustable, for variable gripping width, with loadsidependular suspension lugs at both ends. The crane side chain suspen-sion must be connected to the spreader beam. The spreader beam isonly a distance piece. Various slings, ropes or chains can be connectedto the loadside pendular suspension lugs.



1400280045007100

11200


(mm)

68101316


A

10001000 - 15001000 - 15001000 - 15001250 - 2500


NG-TB06100NG-TB08100NG-TB10100NG-TB13100NG-TB16125



1400280045007100

11200


(mm)

68101316


A min - A max

1000 - 15001200 - 20001200 - 20001200 - 20001900 - 2500


NG-TBV06NG-TBV08

NG-TBCV10NG-TBV13NG-TBV16


Ecarteurs / Palonniers-cadresSpreader Bars

33

Système de levage requis :

Désignation de la charge (indication du matériau) :

Poids (kg) min. max.

Longueur (mm) min. max.

Largeur (mm) min. max.

Hauteur (mm) min. max.

Diamètre extérieur (mm) min. max.

Diamètre intérieur (mm) min. max.

Informations relatives à la charge

Informations relatives à l'engin de levage

Indications relatives au système de levage

Position de la charge ❐ Horizontale Mouvement ❐ Levage à l'horizontale ❐ Verticale de la charge ❐ Rotation à °

Surface de la charge ❐ Sèche – Sensible à la pression ❐ Sèche – Insensible à la pression ❐ Humide – Sensible à la pression ❐ Humide – Insensible à la pression

Possibilité de pré- ❐ Par serrage ❐ Par enveloppementhension de la charge

Crochet de grue ❐ Crochet simple n° ❐ Crochet double n° DIN 15041 DIN 15042

Type de grue ❐ Pont roulant Charge admissible t

disponible ❐ Portique de levage Hauteur de levage m

Mode de ❐ Avec levier de blocagefonctionnement ❐ Avec mécanisme de manœuvre graduel

Dimensions pour les Largeur F max. mm Hauteur intérieure max. mmimages 1 et 2 Hauteur H max. mm Mâchoire de serrage C x C mm

Largeur F max. mm

Tête de suspension Hauteur V max. mm Largeur B max. mm

Destinataire :

Nordgreif GmbH

Tél. : +49 (0) 40 / 73 60 74-0Fax : +49 (0) 40 / 73 60 74-22Courriel : [email protected]

Expéditeur :

Personne de contact :Tél. : Fax :Courriel :


FORMULAIRE DE DEMANDE PAR FAX – PINCES

Palonnier principal

Palonnier transversal

Traversen Aufhängungen Traversen AbhängungenSuspensions pour palonniers (éléments supérieurs) Suspensions pour palonniers (éléments inférieurs)

Type 1 ❏

Type 4❏ Type 5❏ Type 6❏

Type 2 ❏ Type 3 ❏ Type 1 ❏


Type 2 ❏ Type 3 ❏

Charge admissible kg

Crans d'arrêt pc(s) mm(Nb. RL x mm)L min mm

L max mm

Crans d'arrêt pc(s) mm(Nb. RB x mm)B min mm

B max mm

Tête de suspension

Autres informations

Autres exigences

Hauteur H max. mm Largeur B max. mm Crochet pour grue n°

H1 = Hauteur max. du palonnier principal mm

H2 = Hauteur totale mm

Charge admissible

RL Lmin.

Lmax.

H1

H2

RBBmin.

Bmax.B

H

Destinataire :

Nordgreif GmbH

Tél. : +49 (0) 40 / 73 60 74 0Fax : +49 (0) 40 / 73 60 74 22Courriel : [email protected]

Expéditeur :


FORMULAIRE DE DEMANDE PAR FAX – PALONNIERS


FORMULAIRE DE DEMANDE PAR FAX – CROCHETS

Type 1 ❏

Modèles de crochets pour bobines

Crochets pour bobinesDimensions principales

Charge admissible

RM = Crans d'arrêt

A = Surface d'appui

AB = Largeur d'appui

B = Longueur

I = Hauteur intérieur

Tête de suspension

H1 = Hauteur max.du crochet

Z = Largeur du fourchon

Domaine d'utilisation

Autres exigences

mm C = Hauteur du fourchon mm

mm

kg

pc(s)

mm

mm

mm

mm

mm Ecart



C

B

H

H1

AB

A

I

Destinataire :

Nordgreif GmbH

Tél. : +49 (0) 40 / 73 60 74 0Fax : +49 (0) 40 / 73 60 74 22Courriel : [email protected]

Expéditeur :


Hauteur H max. mm Largeur B max. mm Crochet pour grue n°


36

Required load suspension equipment:

Description of the load (indicate material):

Weight (kg) min. max.

Length (mm) min. max.

Width (mm) min. max.

Height (mm) min. max.

Outside diameter (mm) min. max.

Inside diameter (mm) min. max.

Information on Load

Information on Lifting Gear

Information on Load Suspension Devices

Load position ❐ horizontal load movement ❐ lifting horizontal ❐ vertical ❐ ° rotation

Load surface ❐ dry – pressure sensitive ❐ dry – not pressure sensitive ❐ wet – pressure sensitive ❐ wet – not pressure sensitive

Option of ❐ by clamping ❐ by wrap-aroundload pick-up

Crane hook ❐ simple hook no. ❐ double hook no. DIN 15041 DIN 15042

❐ overhead crane load capacity t

❐ portal crane lifting height m

Operating mode ❐ with ratchet lever ❐ with automatic step mechanism

Dimensions for width F max. mm internal height I max. mmfig. 1 and fig. 2 structural height H max. mm jaw C x C mm

Width F max. mm

Suspension eye height V max. mm width B max. mm

Typeof existingcrane

To:

Nordgreif GmbH

Tel.: +49 (0) 40 / 73 60 74 0Fax : +49 (0) 40 / 73 60 74 22Email: [email protected]

Sender:

Contact person:Tel.: Fax :Email:

FAX ENQUIRY FORM TONGS


FAX ENQUIRY FORM LIFTING BEAMS

Main beam

Cross beam

Traversen Aufhängungen Traversen AbhängungenLifting eye types Hook types

Type 1 ❏





Load capacity kg

Grid n° mm(RL n° x mm)L min mm

L max mm

Grid n° mm(RB n° x mm)B min mm

B max mm

Lifting eye

Other Information

Other Requirements

Height H max. mm Width B max. mm Hook-no:

H1 = max. height main lifting beam mm

H2 = overall height mm

To:

Nordgreif GmbH


Sender:


Main Beam

Cross Beam


Tragfähigkeit

RL Lmin.

Lmax.

H1

H2

RBBmin.

Bmax.B

H

Load capacity

Type 1 ❏

C-hook types

C-hooks dimensionsMain dimensions

Load capacity

RM = grid dimensions

A = supporting surface

AB = supporting width

B = coil length

I = coil inside height

Lifting eye

H1 = max. heightof the C-hook

Z = prong width

Area of Application

Other requirements

mm C = prong height mm

mm

kg

number

mm

mm

mm

mm

mm spacing



C

B

H

H1

AB

A

I

To:

Nordgreif GmbH


Sender:


Height H max. mm Width B max. mm C-hook-no.:

FAX ENQUIRY FORM COIL HOOKS



Für Sonderlastaufnahmemittel:

For special load handling devices:

NORDGREIFPlus de technique pour les utilisations pratiques,plus de sécurité pour les personnes.

Si vous ne trouvez PAS le système de levage standard adéquat dans ce catalogue, rendez-voussur notre site Web pour commander notre catalogue de systèmes de levage spéciaux ou con-tactez-nous personnellement.

If you do not find the appropriate standard LOAD HANDLING DEVICE please visit our website, orcontact us directly.

Tél. : +49 (0) 40 / 73 60 74 0Fax : +49 (0) 40 / 73 60 74 22Courriel: [email protected]: www.nordgreif.com

Electro-hydraulique pinces á bobines

Electro-hydraulic Parallelogram Coil Grab

Nordgreif GmbH

Achter de Weiden 12D-22869 Schenefeld / HamburgGermany

Tél. : +49 (0) 40 / 73 60 74 0Fax : +49 (0) 40 / 73 60 74 22

Courriel : [email protected] : www.nordgreif.com

© Copyright by Nordgreif GmbH 2013

Nos conditions actuelles de vente, livraison et paiement s'appliquent.

Veuillez nous les demander si nécessaire.

Sous réserve de modifications.La reproduction, même partielle, de ce prospectus est interdite.

© Copyright by Nordgreif GmbH 2013. Our current Terms and Conditions ofSale, Delivery and Payment apply.

Please request as needed.

All rights reserved. It is forbiddento reprint this brochure includingextracts.

systemes de levage standard load handling …€¦ · 15018 et din en 13155. leur soudage est...

Documents