système de sécurité dp8000 guide d'utilisation

Système de sécurité DP8000

GUIDE D'UTILISATION

M E M O I R E S

C A N A U X

M A R C H EA R R E T

A l a r m e A n o m a l i e

T e c h n i q u e

I n t r u s i o nA l e r t e

P a r t i e l T o t a l e

1 2 3

2 3 41

Groupe1 Groupe2

D P 8 3 4 0

On a veillé à tout. Surtout à vous

801103

Vous venez d'acquérir un systèmede sécurité DP8000 conçu et fabriqué par Daitem, le premierspécialiste européen des transmissions radios appliquées à la sécurité. Avec TwinPass®, vouscombinez pour la première fois lasouplesse d’un système totalementsans fil avec la sécurité d’unetechnologie ultra-fiable.Nous vous remercions de votre confiance.Votre installateur vous a remis ce guide d'utilisation après commentaires et essais : lisez-le attentivement et dans son intégralité.

Quelques conseils importants

Votre système de sécurité est très facile à utiliser. Nous vous conseillons donc dele mettre en marche chaque fois que vous quittez vos locaux, même pour peu detemps.

● Ne laissez pas votre télécommande apparente (sur une table, un buffet...).

● Fermez et verrouillez portes et fenêtres (attention aux battements dûs au vent...).

● Tirez les rideaux des pièces les plus visibles de l'extérieur (salon, chambres) et évitez de laisser en évidence des objets précieux.

● Ne "cachez" pas les clés à proximité de la porte palière (pot de fleur, paillasson, rebord de fenêtre, boîte aux lettres...).

● Si vous avez perdu votre télécommande, prévenez vos voisins puis entrez chez vous pour prendre la télécommande de secours que vous aurez cachéedans un endroit peu accessible. Si vous ne retrouvez pas votre télécommande,contactez votre installateur.

● Le code d'accès de votre clavier doit rester confidentiel (mêmes précautions que pour votre code de carte de crédit).

Guide d'utilisation

2

Si vous avez des remarques pour l'amélioration de nos guides d'utilisation et de nos produits, nous vous remercions de les envoyer par écrit à :Daitem - Service consommateurs - Rue du Pré de l’Orme - F-38926 Crolles cedex


Sommaire 3

Votre système de sécurité DP8000Composition du système DP8000 5Fonctions du système DP8000 6Déroulement d'un cycle d'alarme 8

Mettre en marche la totalité de la protection intrusionCentrale DP8320F 10Centrale DP8330F ou DP8340F en mode combiné 11Centrale DP8330F ou DP8340F en mode différencié 12

Mettre en marche une partie de la protection intrusionCentrale DP8330F ou DP8340F en mode combiné 13Centrale DP8330F ou DP8340F en mode différencié 14

Mettre en marche le Groupe 1 14Mettre en marche le Groupe 2 15

Arrêter la protection intrusion

Appeler à l'aide en cas d’urgence ou de malaise

Prendre connaissance des alarmes mémorisées par la centrale

Signalisation des piles usagées

Utiliser les claviers radio

Détecteurs techniques associés à une centrale DP8340F

Commande d'alarme par téléphone D8430

Transmetteur téléphonique DP8411F

Service Biplus d’Alphapage

Aide-mémoire

4

10

13

16

171819

202424

25

2526

Votre système DP8000, totalement sans fil à technologie TwinPass®, permet d'assurer l'ensemble des fonctionsnécessaires à la protection complète de vos locaux, de vos biens et des personnes qui vous sont chères.

Guide d'utilisation

Votre système de sécurité DP80004

Transmetteurtéléphonique

Détecteurstechniques

Détecteursd'intrusion

Particuliers

Sociétéde téléveille

Organesde commande

Récepteurde commande

Centrale

Servicede radio-messagerie

M E M O I R E S

C A N A U X




Groupe 1 ----- Groupe 2

D P 8 3 6 0 F

T e c h n i q u e A u t o p r o t e c t i o n

Arrêt

Partielle

Totale

Appel

1 2 3

6

9

54

7 8

0ALERTE

SERVICE

DP841DP84111

Emetteurspour protectiondes personnes

Sirènes

ARRETMARCHE

PROGRAMMATION


Composition du système 5

Détection intrusion

Les détecteurs d'intrusion périmétriquessurveillent les ouvertures.Les détecteurs de mouvement infrarougessurveillent l'intérieur des locaux. Les détecteurs audiosoniques de bris devitre surveillent les surfaces vitrées et détec-tent les vibrations sonores émises par le brisde verre.Les détecteurs pour volet roulant surveillentle mouvement des volets roulants.En cas de détection, ils informent instantané-ment la centrale, par radio.

Détection technique

Les détecteurs techniques signalent tousdommages domestiques : incendie, dégâtdes eaux, coupure secteur, panne de congé-lateur ou risque de gel.

Commande

La télécommande et le clavier permettentde mettre en marche partiellement ou totale-ment et d'arrêter la protection intrusion.La commande d'alarme par téléphone per-met le télépilotage de votre système de sécu-rité à distance, par téléphone.L’émetteur verrou permet de mettre automa-tiquement en marche votre système DP8000lorsque vous partez de chez vous et de l’arrê-ter quand vous rentrez.L’émetteur Marche/Arrêt associé à un pro-grammateur permet de mettre en marche etd’arrêter automatiquement la protection intru-sion.Le médaillon, comme la télécommande et leclavier, assure la protection des personnes :les sirènes ou le transmetteur téléphoniquepeuvent être déclenchés volontairement encas d'urgence.

Traitement

La centrale est le centre de décision du systè-me de sécurité. Elle reçoit et identifie lesinformations radio émises par les détecteurset les organes de commande. Elle déclencheles moyens d’alarme et de dissuasion. Ellemémorise les événements.

Dissuasion et alerte à distance

Les sirènes intérieure, sirènes d'alarme ousirène d’alarme flash, en complément de lasirène incorporée à la centrale, augmententla dissuasion et alertent le voisinage. Suite à un événement survenu dans leslocaux protégés, le transmetteur télépho-nique déclenche un appel téléphonique pourprévenir trois de vos proches, une société detéléveille, ou vous-même par l’intermédiairedu service Biplus d’Alphapage.

Les canaux intrusion

Le nombre de canaux intrusion varie selon lacentrale. ● La centrale DP8320F dispose de 2canaux intrusion mis en service simultané-ment.

● Les centrales DP8330F et DP8340F dis-posent de 4 canaux intrusion mis en servicepar groupe en mode combiné ou différencié(mode sélectionné pour vous par votre ins-tallateur).Le mode combiné permet par exemple deprotéger :❍ le rez-de-chaussée des locaux (Groupe 1en service) lorsque vous êtes à l'étage,

❍ l'ensemble des locaux lorsque vous êtesabsents (Groupe 1 et 2 en service).

Le mode différencié permet par exemple deprotéger indépendamment :❍ le rez-de-chaussée des locaux (Groupe 1en service),

❍ l'étage de l'habitation (Groupe 2 en ser-vice),

❍ l'ensemble des locaux (Groupes 1 et 2 enservice).

Guide d'utilisation

Fonctions du système DP80006

Appartement

Magasin

Appartement

Magasin

Appartement

Magasin

Appartement

Magasin

Appartement

Magasin

Appartement

Magasin

ProtectionintrusionGroupe 1

Protection intrusion



Protection intrusion Groupe 1





7

Appel sonore

Actif 24 h/24, il génère des bips sur la centra-le (appui sur la touche de votre télécomman-de DP8611F).

Préalarme

Active lorsque le système est en Marche(DP8320F) ou en Marche Totale (DP8330F,DP8340F), elle déclenche la sirène incorpo-rée à la centrale pendant 10 secondes (parexemple, suite à une détection d'une intru-sion par tapis contact avant intrusion).

Alerte

Active 24 h/24, elle déclenche l'ensembledes moyens d'alarme (par exemple appui surla touche Appel d'une télécommande ou utili-sation d'un médaillon).

Canaux techniques avec la centrale DP8340F

Actifs 24 h/24 et destinés à la protection do-mestique, ils déclenchent une alarme adap-tée à l’incident décelé (par exemple, déclen-chement de l’ensemble des moyens d’alarmeavec sonnerie en modulation incendie suite àun début d’incendie).

La confirmation d'intrusion

La centrale distingue une intrusion signaléepar un seul détecteur (intrusion simple) et uneintrusion signalée par plusieurs détecteurs enmoins de 70 s (intrusion confirmée).La centrale peut ainsi déclencher la sirèneintérieure sur intrusion simple, et les sirènesextérieure et d'alarme sur intrusion confirméeuniquement (option sélectionnée pour vouspar votre installateur)

Autoprotection

Active 24 h/24, elle déclenche l’ensembledes moyens d’alarme (par exemple, coupured’une antenne, ouverture ou arrachementd’un appareil du système).

Signalisation des piles usagées

La centrale émet des bips sonores et signalevisuellement une défaillance éventuelle deson alimentation ou de l'alimentation d'undétecteur lors de la mise en marche du sys-tème DP8000.

Mémorisation et visualisationd'événements

A la mise à l'arrêt, la centrale émet des bipssonores et signale visuellement le canal d'ori-gine du déclenchement en cas d'intrusion, dedommage domestique, d'alerte ou d’autopro-tection.

La temporisation de sortie

Après avoir mis en marche la protection intru-sion, vous disposez de 90 secondes pourquitter les locaux surveillés sans déclencherl’alarme.Un nouvel appui sur une touche de mise enmarche réenclenche cette période de 90secondes.La fin de la temporisation de sortie est in-diquée par une tonalité modulée de la cen-trale : “titi titi”. Les locaux sont alors sous sur-veillance.

La temporisation d’entrée

La temporisation d’entrée est la durée pen-dant laquelle vous pouvez circulez dans leslocaux surveillés pour arrêter la protectionintrusion sans provoquer le déclenchementdes moyens d’alarme.Votre installateur a déterminé avec vous ladurée de cette temporisation (elle peut êtrenulle si la protection intrusion est toujoursmise à l’arrêt de l’extérieur des locaux proté-gés).

Mise en marche de la protection intrusion

Vous bénéficiez 24 h/24 de la protection despersonnes et de la protection domestique(centrale DP8340F), que la protection intru-sion soit en service ou non.

La détection intrusion

Dès la détection d'une intrusion ou d'un dom-mage domestique, les détecteurs envoientl'information à la centrale. Aussitôt la sirèneincorporée à la centrale déclenchée, l'infor-mation est transmise aux sirènes et au trans-metteur téléphonique. Ainsi, même la des-truction de la centrale ne pourrait pas arrêtersirènes et transmetteur, seule votre télécom-mande ou votre clavier le permet.

Guide d'utilisation

Déroulement d'un cycle d'alarme8

Evénement : détection d'intrusion avec déclenche-ment immédiat de l'alarme. La centrale déclencheles sirènes et le transmetteur téléphonique.

"tiit"

Arrêt

Partielle

Totale

Appel

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Mise en marche de la protection intrusion : appui surune touche Marche d'une télécommande ou d'unclavier (après composition du code d’accès).La centrale (ainsi que les sirènes selon configuration)émet un message modulé “tititi” indiquant le débutde la temporisation de sortie (90 s).Au bout de 90 s la centrale émet à nouveau un mes-sage sonore. La protection intrusion est en service.


9

L'alarme sonore et visuelle

L'alarme sonore est assurée pendant 90 se-condes par la sirène incorporée à la centrale,la sirène intérieure et la sirène d'alarme. Ellene peut être interrompue qu'à l'aide d'unetélécommande ou d'un clavier.L’alarme visuelle est réalisée par le flash dessirènes d’alarme flash (pendant 20 s, 40 s,90 s ou 15 mn).

Le transmetteur téléphonique

Dès le déclenchement d'une alarme intru-sion, d'une alarme technique ou d'une alerte,votre transmetteur téléphonique appelle troisde vos proches, une société de téléveille ouvous-même : par l'intermédiaire du service Bi-plus d’Alphapage vous pouvez être averti àtout instant. Le transmetteur téléphoniqueenvoie alors un message qui indique la na-ture de l'événement ayant provoqué l'appel(intrusion, alerte, dommages domestiques...).

Arrêt de la protection intrusion

Après la mise à l’arrêt de la protection intru-sion, la centrale émet une tonalité continue‘tuuut” et éclaire son voyant Arrêt. Elle émetensuite un signal sonore continu/modulé “titi-tu tititu” et éclaire les voyants correspondantaux alarmes mémorisées (canal d'origine del'alarme et type d'alarme).

Les sirènes déstabilisent l’intrus et alertent le voisi-nage.

Dissuadé par la présence d’une alarme, l’intrusrenonce et s’enfuit. Grâce à l’alerte à distance, despersonnes peuvent intervenir rapidement sur leslieux.

Arrêt de la protection intrusion : appui sur la toucheArrêt d'une télécommande ou d'un clavier (aprèscomposition du code d’accès).

"tiit"

Arrêt

Partielle

Totale

Appel

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Organes de commande

Eloignez chiens et chats des pièces surveil-lées par un détecteur de mouvement.

DP8612F ou DP8613F

oucomposez , votre code d'accès (4 chiffres)puis ,

DP8620F, DP8621F ou DP8622F

ouautomatiquement par l’émetteur verrou oupar l’émetteur Marche/Arrêt.DP8633F, DP8634F ou DP8631F

42

Vous constatez

La centrale émet une tonalité modulée : "titititititi".Le voyant Marche de la centrale s'éclairependant 2 secondes.

DP8320F

La ou les sirènes émettent un bip sonore, sil'option a été sélectionnée.

DP8402F, DP8403F, DP8404F, DP8405F ou DP8401F

Etat de vos locaux

Vous avez 90 secondes pour quitter les lieux(vous pouvez prolonger ce temps par un nou-vel appui sur la touche Marche).Vos locaux sont sous surveillance lorsque lacentrale indique la fin de la temporisation desortie par une nouvelle tonalité modulée : "tititi".

Exemple :

Guide d'utilisation

Mettre en marche la totalité de la protection intrusion10

Arrêt

Marche

M E M O I R E S

C A N A U X



I n t r u s i o nA l e r t e 21

D P 8 3 2 0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Appuyez sans forcer sur la touche Marche,

Centrale DP8320F

Appartement

Magasin

Protection intrusion


11

Organes de commande

Eloignez chiens et chats des pièces surveil-lées par un détecteur de mouvement.

DP8614F

oucomposez , votre code d'accès (4 chiffres)puis ,



72

Vous constatez

La centrale émet une tonalité modulée : "titititititi".Les voyants Marche Partielle et Marche Totalede la centrale s'éclairent pendant 2 secon-des.

DP8330F ou DP8340F

La ou les sirènes émettent un bip sonore, sil'option a été sélectionnée


Etat de vos locaux

Vous avez 90 secondes pour quitter les lieux(vous pouvez prolonger ce temps par un nou-vel appui sur la touche Marche Totale).Vos locaux sont sous surveillance lorsque lacentrale indique la fin de la temporisation desortie par un nouveau message sonore : "tititi".

Arrêt

Partielle

Totale

Appel

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

M E M O I R E S

C A N A U X



T e c h n i q u e



1 2 3

2 3 41

Groupe1 Groupe2

D P 8 3 4 0

Appuyez sans forcer sur la touche Totale,

Centrale DP8330F ou DP8340F en mode combiné

Appartement

Magasin



Organes de commande

Eloignez chiens et chats des pièces sur-veillées par un détecteur de mouvement.

DP8614F

oucomposez , votre code d'accès (4 chiffres)puis et enfin .


742

Vous constatez

Après appui sur la touche Groupe 1 de latélécommande ou sur la touche du cla-vier :La centrale émet une tonalité continue/mo-dulée : "tititu tititu"Le voyant Marche Groupe 1 s'éclaire pendant2 secondes.

DP8330F ou DP8340F


4


Après appui sur la touche Groupe 2 de latélécommande ou sur la touche du cla-vier :La centrale émet une tonalité modu-lée : "titititititi".Les voyants Marche Groupe 1 et Marche Grou-pe 2 s'éclairent pendant 2 secondes.

DP8330F ou DP8340F

La ou les sirènes émettent un bip sonore, sil'option a été sélectionnée.DP8402F, DP8403F, DP8404F, DP8405F ou DP8408F

7

Guide d'utilisation

Mettre en marche la totalité de la protection intrusion12

Arrêt

Groupe 1

Groupe 2

Appel

M E M O I R E S

C A N A U X



T e c h n i q u e



1 2 3

2 3 41

Groupe1 Groupe2

D P 8 3 4 0

M E M O I R E S

C A N A U X



T e c h n i q u e



1 2 3

2 3 41

Groupe1 Groupe2

D P 8 3 4 0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Centrale DP8330F ou DP8340F en mode différencié

Appartement

Magasin



Appuyez sans forcer sur la touche Groupe 1 puis sur la touche Groupe 2,


Mettre en marche une partie de la protection intrusion 13

Organes de commande

Eloignez chiens et chats des pièces à sur-veiller par un détecteur de mouvement.

DP8614F

oucomposez , votre code d'accès (4 chiffres)puis .



42

Vous constatez

La centrale émet une tonalité continue/mo-dulée : "tititu tititu".Le voyant Marche Partielle s'éclaire pendant2 secondes.

DP8330F ou DP8340F



Etat de vos locaux

Vous avez 90 secondes pour quitter les lieuxsurveillés (vous pouvez prolonger ce tempspar un nouvel appui sur la touche MarchePartielle).Une partie de vos locaux est sous surveillan-ce lorsque la centrale indique la fin de latemporisation de sortie par une nouvelle to-nalité modulée : "tititi".Les détecteurs du Groupe 1 sont opération-nels. Les détecteurs du Groupe 2 ne sont pasopérationnels.

Exemple :

Arrêt

Partielle

Totale

Appel

M E M O I R E S

C A N A U X



T e c h n i q u e



1 2 3

2 3 41

Groupe1 Groupe2

D P 8 3 4 0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Appuyez sans forcer sur la touche Partielle,

ATTENTION : LA MISE EN MARCHE PARTIELLE N’EST POSSIBLE QU’AVEC LES CENTRALES DP8330F ET DP8340F.

Centrale DP8330F ou DP8340F en mode combiné

Appartement

Magasin


Organes de commande

Eloignez chiens et chats des pièces à sur-veiller par un détecteur de mouvement.

Assurez vous que la protection intru-sion est arrêtée en appuyant sur latouche Arrêt puis appuyez sans for-cer sur la touche Groupe 1,

DP8614F

ou● Assurez vous que la protection intrusionest arrêtée en composant , votre coded'accès (4 chiffres) et ● puis composez , votre code d'accès (4chiffres) et ,



42

12

Vous constatez

Après appui sur la touche Groupe 1 de la télé-commande ou sur la touche du clavier :La centrale émet une tonalité continue/mo-dulée : "tititu tititu".Le voyant Marche Groupe 1 s'éclaire pendant2 secondes.

DP8330F ou DP8340F



4

Etat de vos locaux

Vous avez 90 secondes pour quitter les lieuxsurveillés (vous pouvez toujours prolonger cetemps par un nouvel appui sur la toucheGroupe 1).Une partie de vos locaux est sous surveillan-ce lorsque la centrale indique la fin de la pé-riode par une nouvelle tonalité modulée : "tititu tititu".Les détecteurs du Groupe 1 sont opération-nels.Les détecteurs du Groupe 2 ne sont pas opé-rationnels.

Exemple :

Guide d'utilisation

Mettre en marche une partie de la protection intrusion14

Arrêt

Groupe 1

Groupe 2

Appel

M E M O I R E S

C A N A U X



T e c h n i q u e



1 2 3

2 3 41

Groupe1 Groupe2

D P 8 3 4 0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Mettre en marche le Groupe 1


Appartement

Magasin



15

Organes de commande

Eloignez chiens et chats des pièces à surveil-ler par un détecteur de mouvement.

Assurez vous que la protectionintrusion est arrêtée en appuyantsur la touche Arrêt puis appuyezsans forcer sur la touche Groupe 2,

DP8614F

ouAssurez vous que la protection intrusion estarrêtée en composant , votre code d'ac-cès (4 chiffres) puis puis composez , votre code d'accès (4chiffres) et ,



72

12

Vous constatez

Après appui sur la touche Groupe 2 de la télé-commande ou sur la touche du clavier :La centrale émet une tonalité modulée : "tititutititu".Le voyant Marche Groupe 2 s'éclaire pendant2 secondes.

DP8330F ou DP8340F



7

Etat de vos locaux

Vous avez 90 secondes pour quitter les lieuxsurveillés (vous pouvez prolonger ce tempspar un nouvel appui sur la touche Groupe 2).Une partie de vos locaux est sous surveillan-ce lorsque la centrale indique la fin de latemporisation de sortie par un nouveau mes-sage sonore : "tititu tititu".Les détecteurs du Groupe 1 ne sont pas opé-rationnels. Les détecteurs du Groupe 2 sontopérationnels.

Exemple :

M E M O I R E S

C A N A U X



T e c h n i q u e



1 2 3

2 3 41

Groupe1 Groupe2

D P 8 3 4 0

Arrêt

Groupe 1

Groupe 2

Appel

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Mettre en marche le Groupe 2


Appartement

Magasin


Organes de commande

Attention : vous pouvez disposezd’un certain temps pour arrêter laprotection intrusion de l’intérieurdes locaux protégés (si l’installa-teur a sélectionné pour vous cetteoption). Cette durée, appelée tem-porisation d’entrée, peut être de10 secondes, 20 secondes, 40

secondes ou nulle.Appuyez sans forcer sur la touche Arrêt.


oucomposez , votre code d'accès (4 chiffres)puis .



12

Vous constatez

La centrale émet une tonalité continue :"tuuut". Si une alarme est mémorisée, la cen-trale le signale de façon sonore et visuelle (cf page 18).Le voyant Arrêt s'éclaire pendant 2 secondes.




Etat de vos locaux

Vos locaux ne sont plus protégés.Les moyens d'alarme qui étaient éventuelle-ment déclenchés s'arrêtent.

Exemple :

Guide d'utilisation

Arrêter la protection intrusion16

Arrêt

Marche

M E M O I R E S

C A N A U X



T e c h n i q u e



1 2 3

2 3 41

Groupe1 Groupe2

D P 8 3 4 0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Appartement

Magasin

Avant d'entrer dans les lieux protégés ou pour arrêter le déclenchement des moyens d'alarme


Appeler à l'aide en cas d'urgence ou de malaise 17

Commande

DP8613F ou DP8614F

ouAttention : l'alerte ne peut être donnée à par-tir du clavier que si votre installateur a sélec-tionné pour vous cette opération.appuyez simultanément sur les touches et ,


outirez sur le médaillon.

D8610

ouappuyez sur la touche Alerte du transmetteurtéléphonique pendant plus de 3 secondes.

DP8411F

Moyens d'alarme (actifs 24 h/24)

● Sirène intérieure et sirène d'alarme :❍ sirène intérieure : déclenchement de lasonnerie en puissance pendant 90 secondes,❍ sirène d’alarme : déclenchement de lasonnerie en puissance (et du flash) pendant20, 40 ou 90 secondes.● Transmetteur téléphonique :❍ si le transmetteur téléphonique est pro-grammé pour appeler vos proches : le transmetteur envoie un message d’alerteen synthèse vocale à vos trois correspon-dants,❍ si le transmetteur téléphonique est pro-grammé pour appeler une société de télé-veille :le transmetteur envoie un message d’alerte àvotre société de téléveille.

NB : si le médaillon reste ouvert, le transmet-teur téléphonique renouvelle l'appel d'alertetoutes les 15 minutes.Votre installateur peut sélectionner d'autresoptions en cas de message d'alerte : déclen-chement uniquement du transmetteur télé-phonique (alerte silencieuse) ou émission debips sonores sur la centrale

Pour de plus amples informations, se reporterau guide d'utilisation du transmetteur télé-phonique ou contacter votre installateur.

Arrêt

Partielle

Totale

Appel

ALERTE

SERVICE

DP841DP84111

Appuyez sur la touche Appel,

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Protection des personnes

Organes de commande


ouaprès avoir composé , votre code d'accès(4 chiffres) puis .


12

Vous constatez

La centrale émet une tonalité continue : "tuuut".Le voyant Arrêt s'éclaire pendant 2 secondes.

La centrale émet une tonalité continue/modulée "tititu tititu" et éclaire les voyants correspon-dants aux alarmes mémorisées :● éclairage du témoin lumineux Alarme.● éclairage du témoin lumineux correspondant à l'origine de l'alarme (Alerte, Intrusion 1, 2 ,3 ou4, Technique 1, 2 ou 3),

Voyants de la centrale DP8320F



NNBB :: l'événement est gardé en mémoire aussi longtemps que vous n'envoyez pas un nouvelordre de mise en marche. Vous pouvez visualiser l'alarme mémorisée autant de fois que néces-saire, par envoi d'un ordre d'arrêt.Exemple : envoi d’un ordre d’arrêt après effraction de la porte d’entrée protégée par un détec-teur codé sur le canal Intrusion 2 :● la centrale émet une tonalité continue “tuuut” pendant 2 secondes, éclairage du voyant Arrêt● la centrale émet une tonalité continue/modulée “tititu tititu”, éclairage des voyants Alarme et Intrusion 2 pendant 2 secondes.

Guide d'utilisation

Prendre connaissance des alarmes mémorisées par la centrale18

Arrêt

Marche

ARRET MARCHE

1 2Alerte Intrusion

MEMOIRES

Alarme Anomalie DP8320

CANAUX

ARRET

Groupe1 Groupe2

Partielle Totale

MARCHE

1 2 3 4

CANAUX

Alerte Intrusion

MEMOIRES


ARRET

Groupe1 Groupe2

Partielle Totale

MARCHE

1 2 31 2 3 4

CANAUX

Alerte Intrusion Technique

MEMOIRES


Après appui sur la touche Arrêt,

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0


Signalisation de piles usagées 19

Chaque appareil de votre système de sécu-rité signale que sa pile est usagée et doit êtrechangée. Faites appel à votre installateur, afinqu'il procède aux changement des piles auplus tard dans la semaine qui suit la signa-lisation de piles usagées.

Après une mise en marche,vous constatez

● Piles usagées centrale : ❍ Le voyant Marche (Partielle ou Totale) dela centrale s'éclaire, la centrale émet une to-nalité continue/modulée : "tititu tititu" ou mo-dulée : "tititi tititi", puis une tonalité modulée :"tititi tititi". Le voyant Anomalie s'éclaire ensui-te.❍ Le transmetteur téléphonique envoie lemessage "DEFAUT TENSION" vers un particu-lier ou un message codé vers une société detéléveille.

● Piles usagées transmetteur : Le transmetteur téléphonique énonce locale-ment "DEFAUT TENSION" et un bip sonoretoutes les 20 minutes, il envoie à distance unmessage vers vos correspondants ou unesociété de téléveille.

● Piles usagées détecteurs :Le voyant Marche (Partielle ou Totale) de lacentrale s'éclaire, la centrale émet une tonali-té continue/modulée : "tititu tititu" ou modu-lée : "tititi tititi", puis une tonalité modulée : "tititi tititi". Le voyant Anomalie et le voyant

correspondant au canal attribué au détecteurconcerné s'éclairent temporairement (Intru-sion 1, 2, 3 ou 4 ; Technique 1, 2 ou 3).

● Piles usagées détecteurs techniques et détecteur de fumée :Le voyant Marche (Partielle ou Totale) de lacentrale s'éclaire, la centrale émet une tonali-té continue/modulée : "tititu tititu" ou modu-lée : "tititi tititi", puis une tonalité modulée :"tititi tititi". Le voyant Anomalie et le voyantcorrespondant au canal attribué au détecteurconcerné s'éclairent temporairement (Techni-que 1, 2 ou 3).

NB : Il existe un risque de perte de l'informa-tion "défaut tension" émise par le détecteurtechnique D8250. En conséquence, il estconseillé de vérifier régulièrement les détec-teurs techniques par appui sur leur boutonen face avant. Si le voyant de l'appareil nes'éclaire pas, faire procèder au changementde la pile par votre installateur.

Après une mise en marche ou à l'arrêt, vous constatez

● Piles usagées sirènes : La sirène émet 4 bips sonores.

A chaque appui sur une touche,vous constatez

● Piles usagées télécommandes, claviers,médaillon : Le voyant en face avant de l'appareil nes'éclaire plus ou faiblement, sa portée radiodiminue.

Guide d'utilisation

Utiliser les claviers radio DP8620F, DP8621F ou DP8622F20

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Voyants

rouge : témoin d'appui d’une touche

vert : témoin d'émission des commandes

jaune : témoin de code d’accès valide

Automatismes

Sonnette Lumière

Gâche

Portail

appui obligatoire avant de composer le code d'accès

Touches de commandes

Arrêt de la protection intrusionet des alarmes déclenchées

Marche Partielle ou Marche Groupe 1

(centrales DP8330F et DP8340F) ou Marche (centrale DP8320F)

Marche Totale ou Marche Groupe 2

(centrales DP8330F et DP8340F)

Les claviers DP8620F ou DP8622F pour une utilisation à l'intérieur et DP8621F pour une utilisation à l'extérieur permettent de commander la pro-tection intrusion (mise en marche/arrêt) et les automatismes par l'intermédiaire d'un code d'accès et de touches de commandes. Les claviers autorisent deux niveaux d'accès grâce à un code maître pour les utilisateurs principaux et un code service pour les utilisateurs occa-sionnels.Les commandes d'automatismes nécessitent l’usage de récepteurs de commande.


21

Composez , votre code maître (4 chiffres)puis, pendant que le voyant jaune est éclairé :

pour arrêter la protection intrusion.

pour mettre en Marche Partielle ou Mar-che Groupe 1 (centrales DP8330F etDP8340F) ou mise en Marche (centraleDP8320F).

pour mettre en Marche Totale ou Mar-che Groupe 2 (centrales DP8330F etDP8340F).

pour commander un portail (nécessiteun récepteur de commande).

● Chaque appui sur une touche provoquel'éclairage du voyant rouge.● La composition du suivi d’un coded’accès correct (4 chiffres) provoque l’éclaira-ge continu du voyant jaune.● Tant que dure l'éclairage du voyant jaune, ilest possible d'accèder aux différentes fonc-tions codées sur le clavier (appui sur l'unedes touches de commande).● Le voyant vert clignotant indique l'émissionradio de la fonction choisie.● En cas d'erreur dans la composition du co-de d'accès, attendre 4 secondes avant unenouvelle tentative. Sans cette attente, mêmeun code valide ne serait pas pris en compte.● Les touches Lumière et Sonnette sont en accès direct (pas besoin de code), unsimple appui sur la touche suffit. Il est égale-ment possible d'actionner ces touches sansouvrir le capot du clavier DP8620F ouDP8622F.

0

2

7

4

1

2 Le code maître

Le code maître permet la commande de la protection intrusion, des automatismes (portail, lu-mière, sonnette, gâche ) et la modification des codes maître et service.● Vous pouvez modifier votre code maître en composant la séquence suivante sur votre clavier :

NB : le code maître 0000 est interdit.

● Vérifier votre nouveau code maître en composant la séquence suivante :

Le voyant jaune doit s’éclairer.

NB : en cas d'erreur dans la composition du code maître, attendre 4 secondes avant une nou-velle tentative. Sans cette attente, même un code valide ne sera pas pris en compte.

Si vous avez perdu votre code maître, faites intervenir votre installateur.

R R R R R J R R R R R R R J● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■■■■ ■■■■ 8552Code maître en vigueur Nouveau code maître

R R R R R J● ● ● ● ● ●

■■■■2Nouveau code maître

R = Rouge (témoin d'appui d’une touche) J = Jaune (témoin de code d'accès valide) V = Vert (témoin d'émission des commandes)

couleur

voyant

touches

Le code service

Le code service permet la commande de la protection intrusion et les commandes d'automatis-me. Il peut être autorisé ou interdit à tout moment par le code maître.● Vous pouvez modifier votre code service en composant la séquence suivante sur votre clavier :

● Vous pouvez autoriser votre code service en composant la séquence suivante sur votre clavier :

● Vérifiez votre nouveau code service en composant la séquence suivante sur votre clavier :

● Vous pouvez interdire votre code service en composant la séquence suivante sur votre clavier :

Guide d'utilisation

Utiliser les claviers radio DP8620F, DP8621F ou DP8622F22

R R R R R J R R R R R R R R J● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

■■■■ ■■■■ 82552Code maître en vigueur Nouveau code service

R R R R R J R R J● ● ● ● ● ● ● ● ●

■■■■ 822Code maître en vigueur

R R R R R J● ● ● ● ● ●

■■■■2Code maître en vigueur

R R R R R J R R J● ● ● ● ● ● ● ● ●

■■■■ 522Code maître en vigueur

NB : pour que le code service ait de nouveau accès aux commandes, composez la séquence“autoriser votre code service”.


23

Touches de déclenchement des alarmes

Si votre installateur a sélectionné pour vous cette option (utilisation du clavier à l'intérieur), cestouches permettent de déclencher les moyens de dissuasion et d’alerte à distance 24h/24 parappui simultané sur deux touches, sans composer de code d'accès.

2

8

0

3

6

9

1

4

7

5

Alerte : déclenchement immé-diat de toutes les sirènes et dutransmetteur téléphonique.

Alerte

Détecteur de fumée

Il fonctionne 24 h/24, indépendamment de lamise en service de la protection intrusion.Son activation déclenche l'ensemble desmoyens d'alarme : sirène (modulation incen-die) incorporée à la centrale, sirènes (modula-tion incendie) intérieure et d'alarme, trans-metteur téléphonique.Après appui sur la touche Arrêt d'une télé-commande ou d'un clavier, la centraleDP8340F émet des signaux sonores et vi-suels indiquant le déclenche-ment du détecteur de fumée.

Sondes techniques

Chaque sonde technique est reliée à unémetteur équipé d'un commutateur ON-OFF.Si le commutateur est en position ON, lasonde fonctionne 24 h/24, indépendammentde la mise en service de la protection intru-sion. Pour interrompre la surveillance tech-nique d'une sonde, placez le commutateurde l'émetteur auquel elle est reliée en posi-tion OFF.L'activation d'une sonde technique déclenchele transmetteur téléphonique, la centraleémet un bip sonore 90 secondes après unepremière détection, renouvelé toutes les 90secondes aussi longtemps que le défaut per-siste.

Après appui sur la touche Arrêt d'une télé-commande ou d'un clavier, la centraleDP8340F émet des signaux sonores et vi-suels indiquant le déclenchement d'une son-de technique.NB : il existe un risque de perte de l'informa-tion "défaut tension" émise par l'émetteurpour sondes techniques D8250. En consé-quence, nous vous conseillons de vérifier régulièrement vos émetteurspour sondes techniques parsimple appui sur leur boutontest. Si le voyant de l'appa-reil ne s'éclaire pas, fairechanger la pile par votreinstallateur.

Guide d'utilisation

Détecteurs techniques associés à une centrale DP8340F

Commande d’alarme par téléphone D8430

24

La commande d'alarme par téléphone vouspermet de télépiloter votre système de sécu-rité DP8000 à distance, depuis n’importe queltéléphone. En appelant chez vous et aprèsavoir composé votre code secret, vous avezaccès à toutes les commandes de votre sys-tème. Grâce à sa fonction écoute à distance,vous pouvez écouter les messages sonoresde votre centrale, ainsi que ce qui se passechez vous. Par l'intermédiaire d'un récepteurde commande, vous pouvez également télé-piloter par téléphone n'importe quel appareilélectrique 230 volts. Si vous raccordez un

éclairage sur votre récepteur de commande,votre commande d’alarme par téléphonepourra simuler une présence dans votre habi-tation en allumant et éteignant l’éclairage àdes heures variables. Pour de plus amples in-formations, se reporter au guide d'utilisationde la commande d'alarme par téléphone ouconsulter votre installateur.

ARRETMARCHE

PROGRAMMATION

aaaaaaaa


Transmetteur téléphonique DP8411F 25

Dès le déclenchement d'une alarme intru-sion, d'une alarme technique ou d'une alerte,votre transmetteur téléphonique appellejusqu’à trois de vos proches, une société detéléveille ou vous-même par l'intermédiairedu Service Biplus d'Alphapage.Le transmetteur téléphonique envoie alors àvos proches ou à la société de téléveille unmessage qui indique la nature de l'événe-ment ayant provoqué l'appel (intrusion, alerte,dommages domestiques, piles usagées...).Dès réception de l'alarme, vos proches ou lasociété de téléveille prennent connaissancedes consignes que vous avez définies aveceux ou dans votre contrat d'abonnement. Ilsse chargent immédiatement d'avertir qui dedroit, selon les modalités précisées et suivant

le type d'alarme reçue.Pour de plus amples informations, se reporterau guide d'utilisation du transmetteur télé-phonique ou consulter votre installateur.

Service Biplus d’Alphapage

En partenariat avec France Télécom Mobi-les Radiomessagerie.Grâce au service Biplus d'Alphapage, vousavez la possibilité d'être prévenu instantané-ment, où que vous soyez en France*, du dé-clenchement d'une alarme à votre domicileou dans votre local protégé.L'abonnement au service Biplus d'Alphapagevous permet de disposer de deux numérosd'appel.Le premier numéro d'appel sera programmédans le transmetteur téléphonique DP8411Fet sera composé en cas de déclenchement

de l'alarme. Un message sera alors envoyésur le réseau Alphapage et reçu par le petitrécepteur radio, que l'on porte sur soi, qui dé-livrera un signal sonore et lumineux pourvous prévenir. De plus, vous pouvez utiliser le deuxième nu-méro d'appel compris dans votre abonne-ment pour vous faire appeler par un de vosproches ou par un de vos collaborateurs.N'hésitez pas à contacter votre installateurpour de plus amples informations sur le servi-ce Biplus d'Alphapage.

* France hors Corse et DOM-TOM

ALERTE

SERVICE

DP841DP84111

Remplissez cet aide-mémoire et conservez-leen lieu sûr.

Type de centrale

■■ DDPP88332200FF :: mise en service de tous lesdétecteurs d'intrusion

■■ DDPP88333300FF :: mise en service des détecteursd'intrusion programmée en :

■■ Mode combiné■■ Mode différencié

■■ DDPP88334400FF :: mise en service des détecteursd’intrusion programmée en :

■■ Mode combiné■■ Mode différencié

Temporisation de sortie

90 secondes (durée fixe, non réglable).

Temporisation d'entrée

■■ 0 seconde■■ 10 secondes■■ 20 secondes■■ 40 secondes

Sirène incorporée à la centrale

■■ Active sur intrusion■■ Déclenchement immédiat■■ Déclenchement retardé de 60 secondes

■■ Silencieuse sur intrusion(en cas de détection incendie, d’alerte oud’autoprotection, la sirène incorporée esttoujours active et immédiate).Durée sonnerie 90 secondes (durée fixe, nonréglable).

Sirène d'alarme

■■ Sirène silencieuse sur intrusion■■ Déclenchement immédiat■■ Retard de 10 s sur intrusion■■ Retard de 60 s sur intrusion■■ Pas de reports des acquits centrale■■ Report des acquits centrale faible■■ Report des acquits centrale fort■■ Déclenchement sur intrusion simple■■ Déclenchement sur intrusion confirmée

uniquement■■ Durée sonnerie et flash 20 s■■ Durée sonnerie et flash 40 s■■ Durée sonnerie et flash 90 s■■ Durée sonnerie 90 s et flash 15 mn■■ Modulation intérieure■■ Modulation extérieure

Sirène intérieure

■■ Déclenchement immédiat■■ Retard de 10 s sur intrusion■■ Retard de 60 s sur intrusion■■ Retard de 70 s sur intrusion■■ Pas de reports des acquits centrale■■ Report des acquits centrale faible■■ Report des acquits centrale fortDurée sonnerie 90 s (durée fixe, non réglable).

Commande d'éclairage

■■ En cas d'alarme, déclenchement en minuterie

■■ En cas d'alarme, déclenchement en télérupteur

■■ Allumage de courtoisie en télérupteur■■ Allumage de courtoisie en minuterie

Votre système de sécurité Daitem est évolutif

Vous pouvez compléter votre système desécurité Daitem sans avoir à modifier l’instal-lation existante. Vous pouvez faire ajouter àtout moment des détecteurs à votre systèmepuisque leur nombre est illimité.De même, vous pouvez augmenter l'efficacitéde votre système de sécurité en faisant poserdes appareils de dissuasion et d'alerte com-plémentaires (sirènes, transmetteur téléphoni-que).Vous pouvez également commander votresystème de sécurité Daitem à partir d'un cla-vier ou d’une commande d’alarme par télé-phone.Pour de plus amples informations, contactezvotre installateur.

Des brevets internationaux protègent la technologie Daitem. Lescaractéristiques techniques et informations de ce guide d'utilisa-tion ne sont données qu'à titre indicatif et peuvent faire l'objetde modifications éventuelles. Les noms et marques cités dansce document sont déposés par leurs détenteurs respectifs.Les blocs d'alimentation lithium respectent l'environnement(sans mercure).

Guide d'utilisation

Aide-mémoire26

TRANSMISSIONS RADIO ULTRA-FIABLES TwinPass®

Les principaux éléments du système DP8000 communiquent entre euxpar transmissions radio ultra-fiables TwinPass®, innovation technologiquemajeure qui profite des longues années d'expérience, de recherche etd'essais de Daitem.TwinPass® est fondé sur le codage puis la double transmissionsimultanée des informations par radio sur deux bandes de fréquencetrès différentes ayant des modes de propagation complémentaires. Cecipermet de garantir la bonne transmission des informations d'alarme,même en cas de perturbations ou d'interférences sur une bande defréquence.Un dispositif d'antibalayage de code radio vient encore renforcer larésistance du système de sécurité.Avec TwinPass®, vous combinez pour la première fois la souplesse d'unsystème totalement sans fil avec la sécurité d'une technologie ultra-fiable. Et pour longtemps.

Daitem- rue du Pré de l'Orme - F-38926 CROLLES Cedex

Pour toute information, n'hésitez pas à appeler le service consommateurs Daitem au 04 76 45 32 22 www.daitem.com 80

1103

/C -

© D

aite

m -

01/0

1 - I

nsig

n’ -

Cré

dit p

hoto

s : I

FOT,

Stu

dio

Life

- D

ocum

ent n

on c

ontr

actu

el, s

oum

is à

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s.

Transmissions radioultra-fiables

GRAND PRIXDE L'INNOVATION

®

EXPOPROTECTION 94

Conformité des produits aux directives européennes : 89/336/EEC ; 73/23/EEC ; 99/5/EC

système de sécurité dp8000 guide d'utilisation

Documents