szívhang 017 - a gyanú árnyéka

8/13/2019 Szvhang 017 - A gyan rnyka

1/62

Slyos mttek sort vgzik a St. Matthew Krhz gyermek-idegsebszeti osztlyn. lkl aseg!tsg" #i$holas %dams &'orvos mgis bizalmatlan(l &ogad)a az ) m(nkatrsat. *atri$ia n'vr&eladata a beteg gyermekek vigasztalsa" lelki gondozsa. % lny az osztly nehz helyzett ltvamagra vllal)a a gygyszerkiadst is" s nemsokra kiv!v)a kollgi elismerst" szeretett. %z egybkntrideg &'orvos egyre nagyobb rokonszenvvel &ord(l &el" amikor ba) t+rtnik, &ontos gygyszerek tnnekel" s a lossal %dams doktor is *atet vdol)a/


2/62

0. 1234

*at megllt" s tan$stalan(l nzett vgig a &olyosn. 5gy ltszik" eltvedtem" gondolta aggdillantst vetve a &alirn vir!t nagy" &ekete szmokra. gy er$ mlva nyol$ ra" s mg mindig nemt(dott eligazodni, merre is keresse va)on a gyermek-idegsebszetet6 *edig egszen ontosan k+vette a

orts tm(tatsait.7degesen nzett k+r8l. Semmi esetre sem kezdheti ksssel mr r+gt+n az els' m(nkana)t6#i$holas %dams doktor" leend' &'n+ke" mar vr)a az irod)ban. Mg nem is ismerik egymst.

% bem(tatkoz beszlgetsre (gyanis a sebszetvezet' &'orvosa" 9ewin doktor h!vta be a lnyt. % St.Matthew Krhz t(la)donken egy k8l+n&le szakter8letekkel &oglalkoz" t+bb osztlyos" hatalmasklinika volt. *atnek 9ewin doktornl kellett )elentkeznie" amikor meglyzta a gyermek-idegsebszetiosztlyra ki!rt szo$ilis n'vri llst. % &'orvos mr r+gt+n a bem(tatkoz beszlgets ele)n rm(tatotta sa)nlatos ltszmhinyra.

- %z osztly szemlyzete )$skn tlterhelt - mondta ezrt lenne sz8ksg8nk valakire" aki az ittmeg&ord(l slyos betegek lelki s beilleszkedsi zavaraival &oglalkozna. % n'vreknek" olknak sorvosoknak egyszeren nin$s ide)8k a betegekkel s hozztartozikkal beszlgetni" &elvilgos!tani vagy

en vigasztalni 'ket. #em t+r'dhet8nk eleget a sr8lt gyermekek lelki gond)aival. zrt gyd+nt+tt8nk" hogy &elszmol)(k ezt a hinyossgot, &elvesz8nk egy szo$ilis n'vrt.

*at megrt'en blintott. :)+tt" mirt nem vesz rszt %dams doktor a bem(tatkoz beszlgetsen.gyszeren nin$s r ide)e... Szinte maga el'tt ltta" milyen ideg'rl'" lzas m(nka &olyhat az osztlyon"ahol t+bbnyire slyosan sr8lt gyermekek gygy!tsa" illetve mtti el'ksz!tse a $l.

*at &'iskolt vgzett" hivatsos oln' volt" aki az llamvizsga (tn el is helyezkedett aszakm)ban. ;izonyos id' (tn kider8lt" mihez vonzdik leginkbb" melyik ter8leten a leg)obb.


3/62

&el&(valkodott volt. *at tartott t'l8k" br komolyabb +sszetzsre sohasem ker8lt sor k+zt8k. 1elnzett a&iatal orvosra" s hatrozottan blintott.

- #e szm!tson m valami lelkes &ogadtatsra6 @ &olytatta a &r&i kertels nlk8l. @ %z +reg #i$ksenkinek sem bor(l a nyakba.

% lny +sszeszor(lt sz!vvel k+vette Stevenson doktort. 9ehet" hogy egy )sgos id's r ez az %dams

doktor" olyan" mint az desa)a?- Megrkezt8nk6 @ m(tatott Stevenson doktor egy a)tra. @ 1elksz8lt?*at kihzta magt" s mosolyogni rblt.- 7gen" Stevenson doktor- blintott btran.- Szl!tson $sak 9arrynek- mondta vidman a &r&i" - % doktor (razst edig tartsa meg annak ott

bent6 @ %zzal az a)thoz lett" s hangosan bekoogott.

#i$holas %dams nem gy nzett ki" ahogy *at elkzelte. gyltaln nem volt +reg. 9eg&el)ebb aharmin$as vei k+zen )rhatott. Magasabb volt" mint 9arry" s+ttsz'ke ha)" that tekintet" komolyar$ s igen )k.

*at +sszeszedte magt" s bem(tatkozott.

%dams doktor nagyon (dvariasan" de a legkisebb barti melegsg )ele nlk8l 8dv+z+lte. =ellyelk!nlta" ma)d r+viden s trgyilagosan beszlt az osztly m(nk)rl" anlk8l" hogy egy szval iseml!tette volna" mit vr t(la)donken t'le" milyen &eladatk+rt kell ma)d elltnia. *at egyre )obbanelbizonytalanodott.

5gy rezte magt" mint egy iskols gyerek. % szk szln 8lve egyre a gyr)t tekergette" vagyvllra oml" selymes" barna ha)t igazgatta. %dams doktor elgondolkodva vette szem8gyre.

- Condolom" azt vr)a %nderson n'vr" hogy rtr)ek mr vgre" milyen szereet szn(nk magnak.9ewin doktor" a sebszet vezet')e" )avasolta nhny hna)a" hogy vegy8nk &el egy szo$ilis n'vrt.Dlyasvalakit" aki magra vllaln a betegeink s hozztartozik rzelmi gond)t- ba)t.

lhallgatott" s kinzett az ablakon. Keser hangsllyal szlalt meg )ra.- Komoly ltszmhinnyal k8zd8nk. Kevs az orvos s kevs a n'vr" edig az osztlyon mindig telt

hz van. Mindannyi(nkat tlzottan el&oglal maga a gygy!ts" !gy senkinek sem )(t ide)e beszlgetni"gyszolni vagy en vigasztalni. @ 7smt a lnyhoz &ord(lt" s ny!ltan a szembe nzet. @ Kis betegeinkegy rsze menthetetlen" n'vr. %z agydaganatok sokszor nem oerlhatk. Cyakran keletkeznek" egybmtti k+vetkezmnyeit egy leten t viselni &og)k.

*at visszanyerte +nbizalmt.- 4(dom" milyen rengeteg m(nka vr rm @ &elelte.- =elyes. Szeren$se" hogy ilyen +nll" %ndersen n'vr. Senkinek sin$s (gyanis ide)e eligaz!tani

magt. gyed8l kell megtallnia a helyt. 9ewin doktor sz!vb'l a)nlotta. ;iztos benne" hogy kes leszelltni ezt a &eladatk+rt @ mondta %dams doktor &8rksz' tekintettel. @ gy ilyen hatalmas kliniknak"mint a St. Matthew" termszetesen egy egsz sereg szo$ilis dolgoz)a van. 1ord(l)on btran hozz)(k"

ha valami roblm)a lenne6 En magam $sak azt )avasolhatom" hogy ismerked)k meg minl hamarabbkis betegeink krt+rtnetvel. % krlaok Miss 1osdyke-nl vannak.1lrerthetetlen kzmozd(lattal )elezte" hogy *at elmehet. %ztn 9arryhez &ord(lt.- Magval mg lenne valami megbeszlnivalm" Stevenson doktor.

*at be$s(kta maga m+g+tt az a)tt" s megk+nnyebb8lten sha)tott &el. Sa)nlta" hogy 9arry nem)+hetett vele seg!teni a bem(tatkozsnl.


4/62

*at &elllegzett" s &olytatta t)t. Mindenkit megszl!tott" aki ha)land volt megllni" bem(tatkozotts megrblta az agyba vsni a nev8ket beoszts(kat. sak &igyelmeztetni akarom. %dams doktor sok kellemetlensget okozhat. 2" ) am!g minden

k!vnsga tel)es8l" addig valban bartsgos @ ismerte be 9arry. @ 4+bbnyire azonban nem tl egyszerel're megse)teni valamennyi ha)t. ;r lehet" hogy magnak siker8l. #ekem mindenesetre vannaknehzsgeim e tren.

*at hes volt" !gy ht &igyelmt tel)esen lek+t+tte az tkezs. K+zben azrt vgiggondolta"mit mondott 9arry. Mire eltolta a tnyrt maga el'l" mr el is d+nt+tte" mitv' legyen.

- #em hinnm" hogy sok dolgom akadna %dams doktorral - szlalt meg vg8l. - Szabadkezet adott. K8l+nben sem rdekli tlzottan a )elenltem. -


5/62

Meg azonban bele is halt... % lny gy belemer8lt a gondolataiba" hogy el'sz+r szre semvette %dams doktort. #hny msoder$ mlva" amikor i)edten +sszerezzent" a &r&i odaintett,

- #e zavartassa magt6 >sak 2essi$a ;rand karton)t szeretnm t&(tni.*at odaadta a krt iratot" ' maga edig egy msik krt+rtnetet vett el'. Megrblt (gyan

oda&igyelni" de %dams doktor )elenlte zavarba hozta. arrie mr hazart.>arrie a leg)obb bartn')e volt" akivel k+z+sen breltk ezt a kis vrosszli" viktorin(s hzat.- >arrie6 - kiltotta *at mr az el'szobbl.Kiny!lt a konyhaa)t" s egy sz'ke &8rt+s &e) 2elent meg a rsben.- %zt hiszem" megtalltam a nekem val m(nkt6 - radozott *at lelkesen. - ;r sokszor

lesz kimer!t' s szomor. Mgis rzem" hogy megbirkzom vele.- 2l van" *at - mondta >arrie mosolyogva. - #em is szm!tottam msra. 4(dtam" hogy

ezt a m(nkt neked talltk ki. Dtt a helyed. #lad )obbat el sem lehetne kzelni erre a&eladatra.

*at mindig k8l+n+sen )l t(dott bnni a gyerekekkel. >arrie $sodlta is rte" amikor mgegy8tt dolgoztak. Mg a legnehezebb termszet" slyos beteg gyerekek is b!ztak benne"

ragaszkodtak hozz. >arrie azt is t(dta" mekkora er' lakozik bartn')ben" annak ellenre"


6/62

hogy *at k8ls're t+rkeny" kislnyos alkat. =a azonban nagyon akart valamit" azt vghez isvitte.

Msna *at megismerkedett a gyerekekkel" akiknek a krt+rtnett id'k+zben mrelolvasta. ;ement hozz)(k" s bem(tatkozott. % kis betegek +r8ltek a vltozatossgnak. %lny oda8lt k+z)8k" s vidm beszlgetsbe elegyedett vel8k. :+gt+n k+zvetlen ka$solat

alak(lt ki k+zt8k" s mg a betegsgt'l leg)obban legyeng8lt gyerekek is )kat nevettekh(moros t+rtnetein.*at termszetesen mindenre &elksz8lt. 4(dta" hogy nem lesz k+nny dolga. 7tt van ld(l

9($as a tizenegyes krteremb'l" aki &l oldalra egsz letben bna marad.


7/62

- 7gen. *at k+zben az +$$sr'l meslt. Mit gondolsz" #i$holas doktor" ha nagy leszek" nis vezethetek ma)d helikotert?

- Semmi akadlya. Ae enned is kell m ahhoz" hogy nagyra n')l6- Ma)d meglt)(k... - 4im meg&ontolta minden szavt. - *ersze" ha *at mindenna

meslne" am!g eszem...

#i$holas %dams a lnyra sand!tott.- *at n'vrnek rengeteg dolga van" 4im. Ae azrt biztos vagyok benne" hogy melld 8l

ma)d" am!g eszel" ha rr.- Sz!ves +r+mest6 =olna dlben is el)+v+k" s ma)d megltod" 4im" milyen rdekes a

t+rtnet &olytatsa6

H. 1234

% &olyosn *at a rohan Foods n'vrrel tallkozott" aki egy krlaot lobogtatott.- 4essk" *at n'vr" olvassa ezt t" krem6 % gyerek sz8lei odakint vrnak. lg

kimer8ltnek tnnek6 - %zzal a lny kezbe nyomta a laot" s elviharzott.

*at t&(totta az adatokat. % gyerek leesett a hintrl" s &e)sr8lseket szenvedett.Koonyaalai t+rs. Megoerltk" de az esetleges k+vetkezmnyekr'l az orvosok mg nemt(dtak &elvilgos!tst adni. >s(n a mtt rszleteir'l t)koztattk a sz8l'ket.

% lny tisztban volt vele" mit kell tennie. % vrszobba ment" ahol a ktsgbeesettsz8l'k 8ld+gltek. % gyerek any)a s!rt.

- Sa)t magt okol)a rte - mondta az aa" mi(tn k+l$s+n+sen bem(tatkoztak.- ;r$sak le sem vettem volna rla a szemem6 - zokogta ktsgbeesve az asszony.*at tkarolta a vllt.- Mesl)e el az egszet" az ele)t'l &ogva" Mrs. :obinson6 - mondta megny(gtat hangon.Mialatt a lny ismt elszalasztotta az ebdid't" a t+bbiek kihasznltk az alkalmat" hogy

rla beszl)enek. Aoreen a n'vrasztalnl en arrl radozott" mekkora sikereket rt el4imnl" az orvosi asztalnl edig azt taglaltk" hogy milyen $sinos. Mg a kt &'orvos" 9ewindoktor s %dams doktor beszlgetsben is &elb(kkant id'nknt *at neve. bd (tn megittakmg mindketten egy-egy $ssze kvt.

- #e mond)on most semmit" #i$holas - szlalt meg 9ewin doktor. - #hny ht mlva)ra el'hozz(k a dolgot. %ddigra meglt)a ma)d" hogy igazam volt.

%dams doktor &elsha)tott.- Semmi ki&ogsom egy szo$ilis n'vr ellen" Ds$ar. 4(dom" rgta hinyzik mr valaki"

aki ellt)a ezt a &eladatk+rt. Mgsem d+nt+tt8nk helyesen. Mit seg!thet ra)t(nk egy n'vrke"aki a gyerekek s $saldtag)aik rzelmi gondozst vllal)a" ha kevs az olszemlyzet a

betegeink letben tartshoz? Sokkal nagyobb sz8ksgem lett volna egy igazi oln're. Ae

most mr ersze ks' bnat.- 5gy van - blintott 9ewin doktor. - K8l+nben hogy tetszik? - krdezte.- #agyon &iatal" Ds$ar. Szerintem tl &iatal mg erre a &eladat)a.- =m. Meg &og le'dni" #i$holas.- Ae mg mennyire6 - tette vissza %dams doktor a $ssz)t a tnyrra. =omlokn

haragos rn$ok 2elentek meg. - gy sz naon ott tallom ma)d a mt'ben" s kider8l rla"milyen ragyog seg!tsg vszhelyzetben6 =a a t+bbi n'vr s orvos mr mind +sszeesett a&radtsgtl6

9ewin doktor ny!ltan a szembe nzett.- %z oln'k s az orvosok nem lennnek !gy kibor(lva" ha nem lenne olyan &esz8lt a

lgk+r az osztlyn" #i$holas.


8/62

- z a dolog termszetb'l addik" Ds$ar. %z enym a legslyosabb sr8lteket elltosztly. 4+bbet kell elviseln8nk msoknl" ami nem megy szigor &egyelem nlk8l. zt magais ontosan t(d)a6

- #e izgassa mr !gy &el magt" #i$holas6 Maga a leg)obb idegsebsz" akit valaha isismertem" az osztlya edig nem is lehetne )obb kezekben. >sakhogy... - 9ewin doktor

zavartan k+sz+r8lte meg a torkt. - #ha gy rzem" mintha a laz!ts vagy a )kedv nem lennedivat mag(knl. Senki sem mer nevetni a k+zelben" #i$holas6%dams doktor nem vlaszolt. Kinzett az ablakon. 9ewin doktor nmn megveregette a

vllt" s kiment a b8&b'l. *at kik!srte :oblnsonkat az a)tig. % hzasr kezdte+sszeszedni magt. =lsan szor!tottk meg a kezt. % lny (tn(k nzett" s intett nekik mgegyszer. %mint meg&ord(lt" +ssze8tk+z+tt %dams doktorral. % kezben lv' kartont lee)tette.

9egsz!vesebben a &+ld al s8llyedt volna szgyenben. Milyen 8gyetlen volt6- ;o$snat - mormogta alig hallhatan" s leha)olt" hogy +sszeszed)e a sztszrdott

a!rokat. =ossz ha)a k+zben az ar$ba h(llott" s mris megt+rtnt a k+vetkez' ko$$ans6%dams doktor lemondan sha)tott.- #e &rassza magt" %nderson n'vr6 - gy illanatra a homlokhoz kata a kezt. -

7nkbb &elszedem egyed8l a laokat" mint hogy megko$kztassak egy agyrzkdst6*at elir(lt. #mn tny)totta neki az iratokat.- K+sz+n+m. - %dams doktor a hna al &ogta a a!rokat" s elsietett.ste *at >arrie-vel va$sorzott a konyhban.- arrie" bartn')re ka$sintva.- 7gen. *ld(l 9arry Stevenson - nevetett *at.- :la mr tegna is mesltl. 7lyen nagy hatssal volt rd mr az els' illanatban?7gen" 9arry k+zvetlen s bartsgos. Ma is oda)+tt" amikor az egyik kislnnyal

beszlgettem. 2essi$nak h!v)k" s neki van a legszebb barna szeme az egsz vilgon. 2a)" >arrie" az agyerek...

- 2" )" ma)d ks'bb. l'bb azonban meg akarok t(dni mindent err'l a Stevensondoktorrl. =ogy nz ki?

- 9arry? K+zmagas" sz'ke...- 2k? - szak!totta &lbe k!vn$sian >arrie.- 7gen" meglehet'sen. - *at elgondolkodott. - %z n !zlsemhez mrten mg tlzottan is.- #a" vr)(nk $sak6 =ogy lehet valaki tl )k? - bosszankodott >arrie.- Magam sem t(dom. Simra borotvlt" sz" szablyos ar$a van" valamit mgis

hinyolok bel'le. Ktelen lennk megmagyarzni. Dlyan sz&i&le" ha rted" miregondolok.

- #em" nem igazn - nevetett >arrie tan$stalan(l. - Ae gy tnik" megtetszettl neki.- >arrie6 =iszen mg alig ismer)8k egymst - $svlta a &e)t nevetve *at. - K8l+nben

nem is rdekel. Ir8l+k" ha kedvesek a m(nkatrsaim" de eszemben sin$s kalandokbabo$stkozni6 *illanatnyilag minden &igyelmemet az ) m(nkm k+ti le.>arrie ktkedve nzett bartn')re.- Arga *atr!$im6 - sznokolta 8nnelyesen. - gy kis szerelem mg senkit sem vgott

a &+ldh+z. arrie megrzta a &e)t. -

4nyleg" a &'orvos milyen? Szba )+het? - krdezte hirtelen.- % &'orvos? - rezzent +ssze *at +nkntelen8l. - Magasan &elett8nk ll. Ma en

+ssze8tk+ztem vele. % krlaok leestek a &+ldre" s amikor leha)oltam rt8k" +sszeko$$ant a

&e)8nk" mert nem lttam a ha)amtl. ;orzasztan szgyelltem magam.>arrie nevetett.


9/62

- zt" ltod" szrl szra el is hiszem6 Es ' hogyan &ogadta a dolgot?- 1agyos (dvariassggal.- #em valami !gretes - nevetett >arrie.- >sakhogy )ra egy vlemnyen vagy(nk - &elelte *at bartn')re ka$sintva.Msna reggel *at a mt'k el'terben vrakozott egyr gyerekkel. k voltak az aznai

mttesek. Mindannyian megkatk mr a ny(gtat)(kat" &lelm8ket s aggodalm(katazonban mg !gy sem siker8lt tel)esen legy'zni8k. % kis betegek egyre ny(gtalanabbak lettek"ahogy teltmlt az id'. %z el&oglalt n'vrkk nagyon +r8ltek" hogy *at $sak gy"magnszorgalombl elk!srte a gyerekeket" s &oglalkozott vel8k.

gy kis&i volt azna az (tols. ;orzasztan &lt" s tel)es ere)b'l bele$simaszkodott *atkar)ba. % lny hiba rblta megny(gtatni. % mt'be viszont nem k!srhette be" hiszennem volt ra)ta steril k+eny.

% kis&ival nem lehetett b!rni. 5gy ord!tott" hogy visszhangzott t'le az egsz el'tr.Kiny!lt a $saa)t" s %dams doktor )elent meg. 3+ld k+enyt" z+ld mt'sakt ssz)maszkot viselt. *at $sak a szemt lthatta. =aragos volt a tekintete. rre a gyerek mghangosabban kezdett el b+mb+lni" s mg er'sebben $simaszkodott a lnyba.

%dams doktor egy illantssal &elmrte a helyzetet.- 4(dom" hogy seg!teni akar" %nderson n'vr. Ae arra krnm" hogy a )+v'ben mindig

el're t)koztasson engem6 Maga is lthat)a" nem volt elgg tgondolt a terve.*at nem t(dta" mit &elel)en !gy ht $sak blintott. % &'orvos a gyerek gyhoz lett.-


10/62

lk!srheti 'ket ez(tn is. Ae k+enyt" mt'sakt s sz)vd't is vegyen6 !gy nem 8thet kiolyan bal(l a dolog" mint ma reggel.

*at tel)esen +sszezavarodott. 1(tlag blintott" s eltnt a szob)ban. 9assa$sknmegny(godott. #i$holas %dams legalbb ny!lt laokkal )tszik. 4volsgtart s rettent'szigor" de mgsem olyan rosszind(lat" mint ;erensen n'vr.

9arry robbant be" hogy elszrakoztassa nhny vidm t+rtnettel. *at &elszabad(ltannevetett. % msnai va$soramegh!vsba is beleegyezett" mert nem akarta megsrteni a &r&it.

Msna reggel azonban" amikor ismt ott vrakozott egy gyerekkel a mt' el'tt" mrmegbnta" hogy igent mondott 9arrynek. % &r&i bizalmasan odaintett neki" s egy (szitdobott a mt'sn' hta m+g+tt. % lny nagyon k!nosan rezte magt. szintn remlte" hogy a&r&i $sak szles 2kedvben tr&lkozik vele. % legkevsb sem szeretett volna +sszetzsbeker8lni 9arryvel.

%mikor aztn dlben ismt oda8lt 4im mell" hogy &olytassa az +$s$se vgtelenbe nylt+rtnett" Aoreen kt adag ebdet tett el)8k. % kis&i hallra rm8lt.

- z a k+sz+net" amirt mindent meg szoktam enni? - krdezte idegesen.

Aoreen elnevette magt.- Jgyan mr6 % msik adag *atnek )r.


11/62

*at se)tette. Cyorsan egy nagy leveg't vett.-


12/62

mondta *at &lnken mosolyogva. Ks'bb aztn nem is rtette" honnan vette a btorsgot"hogy megkrdezze, - =t magnak" %dams doktor" van $sald)a?

% &r&i azonban nem harag(dott meg" mg $sak nem is $sodlkozott.#in$s. % hzvezet'n'm lt el. ;eteszi a va$sormat a mikroh(llm s8t'be" nekem mr $sak

a gombokat kell nyomogatni. %z r)ra nzett" s &elllt. #e marad)on tl sokig6 Kiihent embereket

szeretek ltni magam k+r8l.*at lenyg+zve &igyelte a &r&i ar$t. % mskor komoly" rideg vonsokat most kedlyes"bartsgos ki&e)ezs vltotta &el.

- K+sz+n+m" %dams doktor" hogy lehet'v tette" hogy &elhozzk az ebdemet 4imszob)ba - szlt mg (tna a lny.

% &r&i htra&ord(lt.- z $sak termszetes. =ogyan is lthatn el rendesen a m(nk)t" ha nem eszik? %

k+vetkez' illanatban mr el is tnt.*at blintott. 5gy ltszik" )l !tlte meg a &'n+kt. #i$holas %dams a m(nka rab)a" aki a

beosztottaitl is tel)es er'bevetst k+vetel. Minden egyes kis $savarnak mk+dnie kell. hheztartozik a ) &izikai er'nlt" a meg&elel' tkezs meg az elegend' alvs. #em minden &'n+k

ilyen k+r8ltekint'. 7d'vel biztosan megszokom" gondolta *at. gy sz naon taln mgrokonszenvesnek is tallom ma)d.

L. 1234

*nteken tartottk az rtekezleteket" s *at elhatrozta" hogy mindenken elmegy aszo$ilis osztly megbeszlsre. Sa)t ter8letn (gyanis tel)es +nllsgot kaott" de enezrt meglehet'sen egyed8l rezte magt.

;oldog volt" hogy a szo$ilis osztly vezet')nl" Miss A(rhamnl s m(nkatrsainlnyitott &8lekre tallt. Megeml!tett nhny esetet" amelyekkel nehezen boldog(lt" s +r+mmel&ogadta a t+bbiek megrt' seg!tsgt.

- Keressen &el ny(godtan brmikor" *atri$ia - mondta Miss A(rham.- -4(dom" milyen nehz a m(nk)a az osztlyon" hiszen egyed8l kell megbirkznia

mindennel.*at megk+nnyebb8lten 7gyekezett a k+vetkez' rtekezletre" a gyermek-idegsebszet heti

megbeszlsre. % &olyosn +ssze&(tott 2essi$a ;rand sz8leivel. %lig vltottak nhny szt"mikor *at sa)nlkozva az r)ra nzett. % hzasr megrt'en blintott" s elb$szott. %lnynak az volt az rzse" hogy Mrs. ;rand ny(gtalanabb" zaklatottabb" mint mskor. :+vid

beszlgets8k alatt idegesen t+rdelte ())ait" )ra s )ra kisim!totta ha)t a homlokbl.% tan$sterembe *at (tolskn lett. %z rtekezlet mr elkezd'd+tt" ezrt $sendben le8lt

a legk+zelebbi 8res szkre. % szeme sarkbl ltta" hogy %dams doktor szrevette a ksst"

s szemrehny illantssal illette rte.% lny &igyelmesen hallgatta a vlemnyeket. Kis bart)a" 4im *reston volt (gyanis amegbeszls trgya. % kis&i r+ntgen&elvteleit kivet!tettk egy kerny're. %dams doktor" akerny' el'tt llva" egy vonalzval m(togatta sorra a &elvteleket.

- % leleteink szerint a kis&i tel)esen gygy(ltnak tekinthet' - mondta. - % viselkedsrenin$s orvosi magyarzat. 9ehet" hogy valban )obb lenne hazaengedni.


13/62

=alkan megk+sz+r8lte a torkt. #em t(dta" mitv' legyen. %ztn a szeren$stlen"tvgytalan kis 4imre gondolt" aki llandan rossz(lltr'l" &)dalmakrl anaszkodik. z el isd+nt+tte a krdst. % kis&i semmik sem eshet ldozat(l az ' gyvasgnak.

- %dams doktor - szlalt meg btortalan(l. - %z (tbbi naokban t+bbsz+r &elmer8ltbennem a krds, haza akar-e menni 4im egyltaln? - %z orvos $sodlkozva vonta &el a

szem+ld+kt" a lny edig &olytatta, - Sa)nos nem ismerem ontosan a helyzetet" mgis az azrzsem" mintha a kis&i &lne valamit'l odahaza - mondta ki vgre" ami nyomta a sz!vt.%dams doktor rosszall illantst vetett r.- %kadnak ersze boldogtalan $saldokbl kiker8l' gyerekeink is - &elelte -" de mg ezek

a gyerekek is +r8lnek" ha hazamehetnek6 4im *reston esetben azonban szba sem )+hetilyesmi. :endezett $saldi k+r8lmnyek k+zt l' egyetlen gyerek" akit nagyon szeretnek asz8lei. Milyen alaon )(tott erre a k+vetkeztetsre" %nderson n'vr?

*at elir(lt. 4nyleg" milyen alaon? Maga sem t(dta. :)+tt viszont" milyen knyesvizekre evezett. %zoknak a gyerekeknek" akik nem akartak hazamenni" ltalban meg is voltr minden ok(k. Bt+ttk-vertk 'ket" vagy lelki nyomst gyakoroltak r)(k. z edig 4imesetben valban kizrt.

- #em t(dom megmagyarzni" doktor r - &elelte vg8l a lny. - 4isztban vagyok vele"milyen gondos sz8lei vannak 4ininek. 4aln valami ms aggaszt)a a kis&it.

%dams doktor megvet'en mrte vgig.- % )+v'ben )obban tenn" %nderson n'vr" ha megtartan magnak a megrzseit. Maga

is gy t(d)a" mint brki ms" milyen slyos k+vetkezmnyekkel 2rhatnak az e&&legyans!tgatsok. 9egk+zelebb gondol)on erre is" miel'tt megszlalna6

Mintha ar$(l 8t+ttk volna a lnyt. nnek ellenre az volt az rzse" hogy %dams doktortl&esz!tette a hrt. 9tta" hogy 9arry magnk!v8l van a &elhborodstl" s alig t(d)a el&o)tania mrgt %dams doktorral szemben. z $sak slyosb!t)a a dolgot" gondolta a lny.

Ir8lt" amikor vget rt az rtekezlet" s vgre 4im szob)ba siethetett" hogy egy8ttebdel)enek" mint mindig. gy kis szeren$svel mg arra is r)+het" mirt nem akarmeggygy(lni a kis&i.

4im mindenesetre nagyon irigyelte" hogy a lnynak olyan nes $sald)a van. nnyiremagnyos lehet? - tn'd+tt *at. Gvatosan tovbbra is a trgynl maradt. 4im kedvetlen8lt(rklt a tnyrban.

- ;r$sak lenne egy btym6 - szlalt meg vratlan(l.- Mirt lenne az olyan )? - krdezte *at.- 2tszana velem" s vigyzna rm.- 2" )" de ht ott van a mamd meg a ad6 Jgye 'k is vigyznak rd?- =t... - b+k+dte vill)val 4im a kr(mlit.- Sohasem szoktatok egy8tt 2tszani?

Aehogynem. %ny(val szoktam. %(nak dolgoznia kell.- Es mit szoktatok 2tszani?- G" minden&lt. %ny( mesket olvas" s $sinlt nekem sa)t kezleg egy srknyt is6*at rnzett" mert azt hitte" 4im elmesli a srkny t+rtnett. % kis&i azonban $sak

hallgatott" s nagyokat nyelt" m!g vg8l el nem eredtek a k+nnyei. % lny hagyta" hadd s!r)a kimagt. Semmit sem krdezett" $sak egyszeren t+lelte.

- %ny( el akar hagyni minket - &akadt ki 4im. - =allottam. %zt mondta" elmegy" mihelytmeggygy(lok. Ae n nem akarok meggygy(lni6 Soha t+bb6 - zokogta ktsgbeesetten"szorosan *athez b)va. - #em gygy(lok meg soha6 - ha)togatta maka$s(l" a lny vllba &rtar$$al.

*atnek $sak ks' dl(tn 2(tott ide)e meg!rni a beszmol)t 4im *restonrl. l'sz+r

szemlyesen akarta rtes!teni %dams doktort a &e)lemnyekr'l" de aztn meggondolta magt.


14/62

bor!tkot tadta Miss 1osdyke-nak" ma)d visszament a szob)ba" ahol mg egy haloma!rm(nka vrt r.

=at ra t)ban koogtattak az a)ta)n. %dams doktor lett be.- Szval megint tlrzik" %nderson n'vr.*at ltta" hogy 4im la)a van a kezben.

- 7gen" az rtekezlet miatt - &elelte a lny. - lmaradtam egy kiss a t+bbi m(nkval.- Mr hellyel sem k!nl? - krdezte az orvos. *at most ltta el'sz+r sz!vb'l mosolyogni"

s sz+rnyen zavarba )+tt.- Bl)+n le" krem6 - mondta vg8l. - Condoltam" gyis le8l" ha akar.%z orvos &elvonta a szem+ld+kt" s mg kedlyesebben elmosolyodott. Ddahzott egy

szket" s knyelembe helyezte magt.- Dlvastam a beszmol)t - kezdte" s gondosan az asztalra rakta az iratokat. - Kitn'

m(nkt vgzett" %nderson n'vr. Sa)nlom" hogy reggel olyan d(rvn letorkoltam.*at elnz'n $svlta a &e)t. %nnyira +r8lt a di$sretnek" hogy szinte tel)esen

meg&eledkezett a &'orvos kemny szavairl.- Magyarzattal tartozom" amirt a gyan)t olyan hatrozottan elhr!tottam a t+bbiek

el'tt - &olytatta az orvos. - ;izonyra maga is t(d)a" hogy a gyermekekkel val rosszbnsmd 7gen knyes tma. %z oln'inket borzasztan megrzn egy ilyen eset. =a $saka gyan rnyka is vet'd+tt volna 4im sz8leire" a n'vrkk el'bb-(tbb bizonyra reztettkvolna vel8k rosszalls(kat. zt edig nem akartam.

- Erthet'. Mg a bizony!tott esetekben sem seg!t" ha a n'vrek a sz8l'k+n t+ltik ki aharag)(kat. =iszen mag(k a sz8l'k is seg!tsgre szor(lnak.

%dams doktor elgondolkodva nzett a lnyra.- En is !gy gondolom. Mgis megrtem az oln'ket. =iszen amgy is elg nehz

gondozni egy slyosan sr8lt" balesetes gyereket. =t" mg ha a sz8l'k bnsmd)a ront)a ahelyzett.

*at blintott. gyre )obban megrtette" mennyire egsz embert k+vetel' m(nka az orvos"mghozz olyan" amivel nemigen v!v)a ki msok szeretett.

- 4ermszetesen beszln8nk kell a *reston sz8l'kkel - &olytatta a &r&i. - Magra b!zom"*at" hogy mikorra h!v)a be 'ket.

l'sz+r szl!totta a keresztnevn" a hivatalos %nderson n'vr helyett. Mennyivelbartsgosabban hangzott6 *at elgedetten d'lt htra szkben" amikor a &r&i elment.7gazsgos ember" gondolta a lny. ;eismeri a hibit" s mg di$srni is t(d. % mosolya edigegyszeren lenyg+z'...

*at az r)ra nzett. lhatrozta" hogy lemegy a b8&be egy tera s ir!tsra. Dtt tallta9arryt" s oda8lt az asztalhoz.

- Mit $sinlsz itt mg ilyen ks'n? - krdezte a &r&i.-

Aolgozom" 9arry. Mirt" mit hittl?- Mr tged is meg&ert'z+tt az +reg a m(nkalzzal? - 9arry ar$a els+tt8lt. - #em lett

volna szabad gy leszrnia ott" mindenki el'tt6- Sose izgasd magad" 9ny6 - mondta a lny. - Mr rtem" mirt tette. ;e)+tt k+zben

hozzm" s tisztzta a dolgot.9arry megh+kkent.- 4immel ka$solatban igazam volt - &olytatta *at. lmondta 9arrynek" mire )+tt r.

-%dams doktor edig" amint ltod" nem is olyan rettenetes ember. #em minden &'n+k kes7lyen nagyvonal $selekedetre. lismerte a m(nkmat" s't mg meg is di$srt.

- lhiszem - mondta 9arry elgondolkodva. - Ae mindez $sak addig lesz !gy" am!grabszolga md)ra dolgozol. Kizrlag ez rdekli.

- #em vagy egy ki$sit igazsgtalan vele? - krdezte a lny" s elmondta" hogy a &'orvos&elvitette neki az ebd)t 4im szob)ba.


15/62

9arry &elvonta a szem+ld+kt.- G" ht ez &+l+ttbb k8l+n+s - mondta sokat se)tet'en. - 5gy ltszik" lassa$skn &+lenged

a mi &agyos &'n+k8nk.- =ogy rted ezt" 9arry? - krdezte *at a homlokt rn$olva.%z orvos vigyorgott.

- 4(dod te egyltaln" milyen elbv+l' vagy" *atr!$ia %nderson? %zt hiszed" $sak nekemvan szemem?% lny elir(lt.- ;(tasg6 - mondta bartsgtalan(l. - Mindenki t(d)a" hogy ;erensen n'vr a

kivlasztott. Een elg ny!ltan kim(tat)a a &'n+k irnti $sodlatt. :ads(l nagyon $sinos.Mellette n $sak egy sz8rke kis verb vagyok.

- Sz!vesen meggy'znlek az ellenkez')r'l" ha nem &lnk" hogy d8hbe g(r(lsz.- =elyes a d+rgs" 9arry - mondta a lny. - ;eszl)8nk inkbb msrl6% &r&i gondterhelt ket vgott.- #em akarok vitatkozni veled" *at" valamit mgis el kell mondanom. 9gy vatos

#i$holas %damsszel6 lismerem" hogy nha egsz kedves" st bartsgos is t(d lenni. Ae ez

$sak az rem egyik oldala" a &nyesebbik6 1ogalmad sin$s" milyen k!mletlen" kemnysz!vsokszor. 2a)" neked" ha vletlen az t)ba llsz" vagy nem gy tn$olsz" ahogy &8ty8l6

- Miattam ne aggd)" 9arry6 Senki sem akar bntani. Most edig hazamegyek. It er$mlva )+n a b(sz.


16/62

gy msik mt'sn' is beka$soldott a beszlgetsbe.- Een &ert'tlen!tik a mt't - mondta. - Jgye milyen kitn' volt? % mttre gondolok

ersze" nem a hang(latra6 - 1elsha)tott. - %dams doktor az el'bb szlt le akarbantartknak" hogy hozzanak egy msik mt'rt" amelyik nem ketyeg ilyen hangosan6

- 5gy ltszik" itt a vg, ' is kibor(l6 - mondta 2enkins n'vr.

- Jgyan mr6 - &elelte a &iatalabbik -" nem ad)a &el olyan k+nnyen.*at megk+sz+r8lte a torkt.- 2erome ngy rval ezel'tt kata az (tols in)ek$it" 2enkins n'vr.- Mi$soda?.- nzett a n'vr az r)ra. #hny er$ mlva mr hozta is a &e$skend't. -

!gy" ni. :emlem" mind)rt hatni &og. #em tarthat mr sokig.7gaza is lett. #emsokra szabad (tat katak. 2erome viszont &elbredt k+zben. S!rva

$simaszkodott *at kar)ba.% lny vigasztalta is" ahogy $sak t(dta" de a kis&i sehogy sem akarta elengedni. Mivel *at

az el'!rs szerinti mt'sr(ht viselte" habozs nlk8l bek!srte 2erome-ot a mt'be. %zaltatorvos hls illantst vetett r. 7smerte mr 2erome-ot az osztlyrl" s t(dta" hogyk8l+n+sen rzkeny kis&i.

*at igyekezett megny(gtatni a gyereket. sinlok egy kvt. *ihen)en $sak addig6- K+sz+n+m - mondta a &r&i" s lerogyott az egyik &otelba.

% kv&'z'vel &oglalatoskodva *at bosszankodott" mert remegett a keze. 4nyleg 7lyenbizonytalan a dolgban" hogy a &'orvossal val minden tallkozs ennyire kibor!t)a? Jgyanmr" gondolta. 1ogott egy kis tl$t" rtette a &orr kvval teli $sszt meg egy tnyrkekszet. Nm a keze mg mindig reszketett" ahogy az orvos &el ny)totta" s a kv kil+ttyentegy ki$sit.

%dams doktor megragadta a $s(kl)t.- Mi a ba)? - krdezte that illantssal. - Jgye mgis$sak van valami?- #em" nem. 4nyleg semmi. >sak 8gyetlen voltam. lnzst krek6%dams doktor +sszehzott szemmel mregette" m!g vg8l elengedte a kar)t.- :endben" akkor 8l)+n le" n meg &elelek a krdsre" ha t(dok.*at meg is kata a vlaszt hamar" s amikor a szob)ban az rra nzett" $sak akkor ltta"

hogy +t er$et sem t+lt+tt %dams doktor trsasgban. =itetlenkedve $svlta a &e)t. #em


17/62

rtette" mi az oka el&ogdottsgnak. %ztn +szt+n+sen )ra vgigsim!totta a kar)t ott" ahol%dams doktor megrintette.

Msna reggel *at megt(dta" hogy %dams doktor mr megint a klinikn t+lt+tte a &l)szakt. sak &radtabb vagyok" mint mskor - &elelte 2essi$a szomoran. 4+bbet aztn nem ismondott. *atet ez termszetesen aligha ny(gtatta meg. % legsz!vesebben megkrte volna%dams doktort" hogy vizsgl)a meg 2essi$t" ml a ba)a.


18/62

- 1) a &e)ed? - krdezte *at. 9isa er'tlen8l blintott.*at megnzte 9isa lzla)n" milyen gygyszereket rendeltek neki- Szablyos

id'k+z+nknt &)dalom$silla!tkat kellett kania. % lny a legnagyobb megleetsreazonban a gyerek kora ha)nal ta egyetlen 0 tablettt sem kaott. *at &elsha)tott.

-Cyere" ki$sim" ne s!r)6 Mind)rt hozom a gygyszeredet. %ttl ma)d r+gt+n )obb lesz"

megltod6*at az osztlyos n'vrhez ment. ;elinda ;erensen az irodban 8lt" is en valami)elentst !rt.

-;eadok 9isnak egy &)dalom$silla!tt" ha nin$s ellene ki&ogsa" ;erensen n'vr. Mrrkkal ezel'tt meg kellett volna kania.

*at &elksz8lt valami kellemetlen meg)egyzsre. % sz'ke osztlyos n'vr azonbanlegnagyobb $sodlatra meglehet'sen szrakozottnak bizony(lt. 1e)t &el sem emelve tovbb!rogatott.

-*ersze hogy nin$s ellene ki&ogsom" %nderson n'vr. Maga is oln'. En sem t(dokmindennel egyed8l megbirkzni.

% lny blintott %krmilyen is ez a ;erensen n'vr" l(stnak semmik sem nevezhet'.

Al(tn *at tallkozott az en vizitel' %dams doktorral. Cyorsan elmondta neki" miaggaszt)a. % &r&i gy nzett r" mint akinek egszen mshol )r az esze. =omloktgondterhelt" mly rn$ barzdlta.

- Mit mondott" krem?- 5gy ltom" 2essi$a &radtabb" mint mskor. Szokatlan(l viselkedik.%dams doktor &elsha)tott.- Mind)rt megnzem - &elelte k(rtn" aztn sarkon &ord(lt" s tovbbment.

#emsokra 9arry tnt &el a sz!nen. Megh!vta a lnyt va$sorra. *at beleegyezett" de9arrynek meg kellett !grnie" hogy ) bart md)ra viselkedik.

- :endben. %z olasz vendgl'be megy8nk? - krdezte a &r&i.- 2 - mondta *at" s &ogta a tsk)t. ;ntotta a lelkiismeret. %m!g a hallosan &radt

%dams doktort megkrte" hogy &oglalkozzon 2essi$val" ' maga eltnik 9arryvel szrakozni"kika$soldni. % &'orvos edig rads(l mg szre is vette" hogy egy8tt mennek el. %mikor*at &lve rsand!tott" ltta" hogy a &r&i rosszallan nz (tn(k.

9arry betartotta az !grett. #em (dvarolt" s nem )tszotta meg a h'sszerelmest.llenkez'leg. *at gy rezte" nyomaszt)a valami.


19/62

- Ae igen" ' az. zrt is olyan meger'ltet' mellette dolgozni. #em b!r)a elviselni ahibinkat. Megltod" lassan meggyl+l+m.

*at megrtette 9arryt. Mgis gy rezte" a &r&i nem !tli meg helyesen a &'orvost.- 4aln $sak azrt olyan szigor" hogy +szt+n+zz+n vele egy ki$sit tged meg a t+bbieket.


20/62

*at egyb'l 2essi$a szob)a &el vette az t)t. % kislny azonban nem volt az gyban"hanem a nagy trsalgban )tszott. 9egalbb t!z gyerek volt mg ott k+r8l+tte a nagy

adlsz'nyegen. *at gy gondolta" hogy ennyi ny8zsg' arsg k+zt semmik semt(dnnak ny(godtan beszlgetni. 9eg)obb" ha (tnanz" 8res-e a mt'k melletti kis trsalg.

Eszrevette" hogy az a)t $sak be van ha)tva. % rsen kereszt8l ltta" hogy &e)t kar)ra

ha)tva egy mt'k+enyes &iatal lny 8l az asztalnl" s hangosan s!r. Mt'sak)a leesett a&+ldre. *at +szt+n+sen leha)olt" s &elvette. % n'vrke +sszerezzent" s kis!rt szemmelrmeredt.

- 2 reggelt6 - 8dv+z+lte a lny mosolyogva. - #em is ismer)8k mg egymst. *atr!$ia%nderson vagyok" szo$ilis n'vr a gyermek-idegsebszeten.

- En...-nyelt egy nagyot a kislny-ma vagyok itt el'sz+r. Mrmint a mt'ben. Ae azthiszem" nem is )+v+k t+bbet. - 7smt eleredtek a k+nnyei.

*at t+lelte a ktsgbeesett kis n'vrt. Milyen &iatal mg6 =ogy k8ldhetnek egy ilyentaasztalatlan kislnyt r+gt+n a mt'be?

- Mi t+rtnt? - krdezte egy8tt rz' hangon.- 2a). olyan rettenetes volt minden.

- =ogy h!v)k? - krdezte *at bartsgosan.-


21/62

gy ra mlva sem )(tott azonban egy taodtat sem tovbb. s+k+ny+sen egy msik" )szndek#i$holas %damst ltott maga el'tt.

- Ma)d elmeslem" mire )(tottam - mondta. - % &'orvos biztosan ad mg egy lehet'sget


22/62

% n'vrke betolta 2essi$t a tolszkben. *at megk!nlta a kislnyt teval" s le8lt mell" anagy ablakhoz. 1+l+sleges volt t+rnie a &e)t" hogyan kezd)en hozz" mert 2essi$a mr &el istette az els' krdst.

- Ki &ogok n innen valaha is )(tni" *at? - krdezte halkan" az ablakon kinzve.*at &elksz8lt az 'szinte vlaszra" de most" hogy 2essi$a ilyen ny(godtan s meg&ontoltan"

minden kertels nlk8l rkrdezett a lnyegre" egyszeren nem )+tt ki hang a torkn. Megakart szlalni" de nem b!rt.7smt 2essi$a sietett a seg!tsgre.- Megrtelek" *at. #em lett volna szabad ilyesmit krdeznem. Jgye rettenetesen nehz

beszlni rla? - krdezte bgyadt mosollyal.*at legsz!vesebben &elkiltott volna. 2essi$a nem is magra gondol" hanem arra" hogy neki

mekkora &)dalmat okoz6 =irtelen elborzadt a sa)t gyvasgtl. 7tt 8l vele szemben ez ahallosan beteg gyerek" s t+bb emberi nagysg re)t'zik benne" mint brki msban" akivelvalaha is +sszehozta a sors.

- 2ogod van r" hogy megkrdezd" 2essi$a - &elelte *at" +sszeszedve magt. - Es 2ogosanvrod el az 'szinte vlaszt. Erthet'" hogy nem akar neked &)dalmat okozni" aki nagyon

szeret. zrt ktelenek a sz8leid ilyen ny!ltan beszlni veled.2essi$a most egyenesen *at szembe nzett.- Meg &ogok halni? - krdezte reszket' hangon.*at megd+bbent" s nagyot nyelt. K+nnybe lbadt a szeme.- 9ehet" 2essi$a - szlalt meg nagyon halkan. - Megtesz8nk rted mindent" ami $sak

emberileg lehetsges. ;izonyos dolgokkal azonban ml sem t(d(nk megbirkzni... - Erezte"hogy nem mondhat t+bbet. #em szabad elvennie a kislnytl az (tols remnys(garat.

2essi$a s!rva &akadt.- Dtt leszel velem" *at? - krdezte btran" k+nnyit t+r+lgetve. -Meg kell !grned6- =t ersze" 2essi$a - mondta *at. %ztn egymst t+lelve" egy8tt s!rdogltak.

#hny ra mlva *at lement Miss 1osdyke-hoz. Mg mindig a 2essi$val &olytatottbeszlgets hatsa alatt llt.


23/62

- Szval gy rzi" hogy az eml!tett n'vrkt )ogtalan srelem rte - *at telelni akart" de a &r&i nemhagyta szhoz )(tni. - %z a lny tel)esen alkalmatlan a &eladatra. #em trhet8nk meg ilyensemmirekell'ket mag(nk k+z+tt" s nem engedhetem" hogy ez brmikor is meg. 7smtl'd)k6 *at gyrezte magt" mint akit &e)be vgtak. nnyire rideg" rzketlen el(tas!tsra nem szm!tott. Megk+sz+r8ltea torkt.

- ;eszltem a mt'sn'vel - mondta halkan. - %zt mond)a" $s(a )t hallott eddig 9ang n'vrr'l. %kislny ersze mg tan(l... - Nthat illantst vetett %dams doktorra" szinte k+ny+rg+tt a szemvel egykis megrtsrt.

%z ellenkez')t rte el vele. % &'orvos d8he a tet'&okra hgott.- 2egyezze meg magnak" %nderson n'vr" amit az el'bb mondtam6 4ehetsges emberekre van

sz8ksgem" nem ilyen mihasznkra6- 9ang n'vr abba akar)a hagyni a tan(lmnyait a ma reggel t+rtntek miatt - tett mg egy (tols

k!srletet *at.- %z +rd+gbe is6 4n)+n mr el innen" s osztogassa msnak a tan$sait6 ngem meg hagy)on

bkn6 K8l+nben sem tr+m" hogy brki is beleavatkozzk a dolgaimba6 %mi edig 9ang n'vrt illeti"t'lem aztn azt hagy abba" amit akar6 gyvalami azonban biztos. %z a n'szemly nem az n mt'mbe

val6 z az (tols szavam az 8ggyel ka$solatban. Most edig hagy)a el a szobmat" n'vrke" der+gt+n6 #em lt)a" hogy dolgom van?

*at gy rezte" megny!lik alatta a &+ld. gsz elsadt az i)edsgt'l. 9assan &elllt" s bizonytalanltekkel elhagyta a &'orvosi szobt. 9eha)tott &e))el ment" !gy legalbb nem lthatta Miss 1osdykediadalittas ar$ki&e)ezst. >sak a szob)ban merte elengedni magt. %z !rasztalra ha)totta a &e)t" skit+rt bel'le a s!rs. %bban a illanatban (gyanolyan nyomorsgosan rezte magt" mint dlel'tt


24/62


25/62

- %z a msik gyerek is meg &og halni?- 4aln nem. Ae senki sem t(dhat)a el're." - :eml)8k" hogy nem - k!vnta 2essi$a tiszta sz!vb'l. - Mindig gy szerettem volna

tizenhat ves lenni" hogy ki&esthessem magam" s legyen egy &im" akivel elmehetek tn$olni- mondta 2essi$a egyre halkabban" egyre szomorbban. *atnek eszbe )(tott valami.

-


26/62

- % &oglalkozsomhoz tartozik - mondta k(rtn. - gyszer mintha hrom hnaot eml!tettvolna a kislnnyal ka$solatban - &olytatta

*at. - #em is remlhet8nk t+bbet?- #em - &elelte a &r&i hatrozottan. - ;r nem t(dhat)(k biztosan.Senki sem t(dhat)a. Ae nem is tartom sokra az e&&le tallgatsokat. nnek ellenre ersze

meg kell hagyn(nk a remnyt... a remnynek legalbb egy kis szikr)t. - 1elsha)tott. -=iszen maga is t(d)a. gy vnl tovbb azonban... #em" annl tovbb semmik sem lhet.*at meg&ord(lt. % &r&i ar$ki&e)ezse mg mindig szel!d" rszvttel)es" $saknem gyengd

volt. %kkor ltta ilyennek" amikor a beteg gyerekekkel &oglalkozott. *at &+leszmlt. Mindez$sak d!szlet" gondolta mrgesen" s )ra le8lt az !rasztalhoz.

- K+sz+n+m" %dams doktor. >sak ennyit akartam t(dni - mondta hv+sen.- - 4eht hrom hna" leg&el)ebb egy v. - Isszeszedegette az !rasztaln hever'

a!rokat.- - K+sz+n+m" hogy ide&radt. 4(dom" milyen nehz id't szak!tania a sok m(nk)a

k+zeette.%dams doktor mintha mondani akart volna mg valamit. %ztn meggondolta magt"

&elllt" s kiment a szobbl.*at megk+nnyebb8lten llegzett &el. ;8szke volt magra. Siker8lt hv+sen" trgyilagosan

s lnyegre t+r'en ki&e)eznie magt" gyhogy a &r&i nem is se)thette rzelmeit. %dams doktor$sak azt ka)a" amit megrdemel.

1elllt" hogy tmen)en 2essi$hoz" aki a vlaszt vrta. Dda8lt az gya szlre" selmondta" amit megt(dott. ;eszlt a remnyr'l meg arrl" mekkora er'&esz!tseket tesznek at(dsok a betegsg legy'zsre" s milyen &ontos a beteg bizakod hozzllsa. Mindemelletttisztban volt vele" milyen vkony szlon &8gg 2essi$a lete" s t(dta" hogy ezt a kislny isvilgosan lt)a.

1radtan" lehangoltan 2+tt ki 2essi$a szob)bl. Kimer!t'" hossz na volt m+g+tte. #emk+nny a vgs' hatrig kemnyen dolgozni" mint itt" ezen az osztlyon.


27/62

Stevenson hang)t" s a *at szob)bl kihallatsz vidm nevetst" meggondolta magt"Sarkon &ord(lt" s siet's ltekkel eltnt a &olyos vgn.

*at ezttal nagyon +r8lt a htvgnek. 5gy rezte" el kell szakadnia egy kis id're akliniktl" hogy &el&riss8l)+n. Szombaton szablyosan belevetette magt az elmaradthzim(nkkba" vasrna edig vitorlzni ment >arrie-vel. K+z+sen breltek egy kis vitorls

ha)t" amely 7gnyeikhez s t(ds(khoz mrten ontosan meg&elelt $l)(knak.Cy+ny+r 7d' volt. S8t+tt a na" k+nny szl &)doglt. *at s >arrie a kik+t'i +b+lbenvitorlzott" ahol nem voltak akkora h(llmok" mint a ny!lt tengeren. Bgyesen ker8lgettk$snak)(kkal a komokat" ha)kat s nagyobb vitorlsokat. Mindketten kezd'k voltak" deszeren$s)8kre kedvez' szelet katak.

Alben lehorgonyoztak egy vdett" kis +b+lben" s el'vettk az elemzsis kosarat.Knyelmesen elhelyezkedtek a $snakban" s risi tvggyal lttak neki az ebdnek. K+zben

beszlgettek" nevetgltek" megtrgyaltk az elmlt ht esemnyeit. 7tt a szabadban" a vrostls a kliniktl messze" *atnek sem esett nehezre %dams doktorrl s a vele ka$solatosgond)airl meslni.

>arrie-vel edig +r+m volt beszlgetni6 %mikor *at elmeslte neki arrie megleetten nzett bartn')re.- Mg sohasem mondtl ilyesmit" *at. #em hiszem" hogy valaha is lettek volna

ellensgeid.- #os" ezek szerint %dams doktor az egyes szm.- #em !gy ismertelek eddig" *at. Szigor vagy" s t8relmetlen. Mskor mindenkinek

r+gt+n megbo$stottl" brhogy megsrtett is.*at elgondolkodott.- arrie.


28/62

- Mindny)(nkat kimer!t" >arrie. %z let azonban nem $s(n abbl ll" hogy valakikivl 7degsebsz. %dams doktor egyttal osztlyvezet' &'orvos is" amihez t+bb kell" mintkitn' szakmai el'menetel. *ld(l nmi rokonszenv s megrts a m(nkatrsai irnt. 5gyrtem" valdi barti rzelmek. % &'n+k (gyanis nagyon 2 sz!nsz. 9arry megmondta" hogyigen kedves is t(d lenni" br semmilyen rzelem nin$s m+g+tte. >sak meg)tssza magt.

- 4(dom" mire gondolsz" *at. En is ismerek hasonl orvosokat. leinte bizonyra 'k isvaldi hivatsknt &ogtk &el a szakm)(kat" idealistk voltak" s seg!t'kszek. %ztn nyilvnk+zbe)+tt valami" a !r megvltoztatta 'ket. K7 t(d)a" mi? % tlha)szolt m(nkatem" a&elel'ssg vagy egy $salds? - >arrie bartn')re illantott. 5gy lttam *at nagyonelszomorodott. - 7nkbb 9ny Stevensonnal &oglalkoznl drgasgom6 z a #i$holas %damsmegkeser!ti az letedet.

% lny hitetlenkedve nzett bartn')re. %ztn &e)$svlva mgis" elnevette magt. 4(dta"hogy >arrie $sak vi$$el.

- gyik8k sem rdekel - )elentette ki" s berakosgatta az ebd maradvnyait a kosrba. -Cyere" vitorlzz(nk mg egy ki$sit6

#abarn!tottan" &el&riss8lve rkezett meg *at ht&'n reggel a klinikra. % szoksos lnks8rgs-&orgs &ogadta. Mozgalmas htvge volt balesetekkel" rossz(lltekkel &szerezve. %ligegy r)a szll!tott be egy kis&it a ment'helikoter. % gyerek egy traktor al szaladt" sletveszlyesen megsr8lt. 4+bbrs" bonyol(lt mttre ksz8lhettek teht. %dams doktoronk!v8l mg kt orvos &orgoldott a kis&i k+r8l.

*at nem sz!vesen ment be az 7ntenz!v szobba" amikor beh!vta az egyik n'vr. %ksz8lkekre vetett egyetlen illants mindent elr(lt. % kis&it mestersgesen llegeztettk.% lny vatosan k+zelebb lett" hogy )obban megrtse %dams doktor (tas!tsait.

% &r&i egy msoder$re &elillantott" aztn )ra az eszmletlen gyerekre szegezte atekintett.

- % kis&i nyol$ves - kezdte hivatalos hangon. - Koonyasr8ls k+vetkeztbenvr+mleny kz'd+tt az agyban. Mg ma reggel meg kell oerln(nk. % &e)sr8lsn k!v8lnhny bord)a is elt+rt" megsr8lt az egyik t8d'lebenye" s a lreeds sem kizrt. % bels'szerveket az ltalnos sebszetr'l ideh!vott Knight doktor &og)a megoerlni" mramennyiben lehetsges. Minl hamarabb hozz kell ltn(nk. 4+bbrs mttnek nz8nkelbe.

*at blintott. 9tta" hogy a &'orvos ;erensen n'vr &el int" aki mr oda is ny)totta azel'ksz!tett &e$skend't. K+zben ellensges illantst vetett *atr$.

- % gyerek sz8lei odakint vrakoznak - &olytatta %dams doktor. -Gk is seg!tsgre szor(lnak. #in$s id'm beszlni vel8k. %mgy sem !grhetek semmit.

*illanatnyilag tel)esen bizonytalan" letben marad-e a kis&i.

*at t(dta" sohasem &og)a megrteni" hogy kesek az orvosok ilyen sz+rny helyzetben ismeg'rizni a hidegvr8ket. Mlyen megrend!tette a sr8lt gyerek ltvnya. Milyen )" hogyms m(nkater8letet vlasztott6

- Megkeresem 'ket - mondta halkan" s kiment az intenz!v szobbl.Ddakint el'sz+r is vett egyr mly llegzetet. % &ogadszobba lve r+gt+n megrtette"

mirt k8ldte ide a &'orvos. % kis&i sz8lei rettenetes llaotban voltak. *at tet s ny(gtatkathozott. Condoskodott la" hogy a sz8l'k leihenhessenek" s tal(dhassk a k+vetkez'nhny rettegett rt. - 5gysem tehetnek semmi okosabbat - beszlt a lelk8kre. @ Minl

)obban &elideges!tik mag(kat" annl kevesebb ere)8k marad elviselni" )rmi t+rtn)k is. 7ttgyis megtesznek a kis&ikrt mindent" ami $sak emberileg lehetsges.

% ktsgbeesett sz8l'k mintha egy ki$sit megk+nnyebb8ltek volna.

Megittk a meleg tet" s lenyeltk vele az altatkat.


29/62

%z osztly olyan volt" mint egy ny8zsg' mhkas. % lgk+r mr szinte rtalmas volt azegszsgre. *edig a sok kis betegnek ny(galomra" t8relemre s szeretetre lett volna sz8ksge.%z agyonha)szolt n'vrkk azonban az ellenkez')vel szolgltak, +ssze-vissza kiabltak"ha)ba katak semmisgeken. rre ersze a gyerekek is ktsgbeesett s!rsra &akadtak. Ird+gik+r.

*at mrgel'd+tt. 7smt gy rezte" nem lehet t+rvnyszer ez a $sanival k+zhang(lat"brmilyen sok is a m(nka. Isszetarts helyett mindenki mar)a a msikat6 re)8k &ogytn" azidegeik kiksz8lnek" ennek edig a betegek isszk meg a levt6

z is a &'orvos hatsk+rbe tartozik" gondolta *at nekikeseredve. 4+bbet kellene t+r'dniea beosztottaival. *ersze ha $s(n mk+d' gezeteknek tekinti a m(nkatrsait" akkor hogyanis gondolhatna a lelkivilg(kra? 7gen" lehet" hogy tnyleg %dams doktor az oka az osztlyn(ralkod okoli lgk+rnek6

*at egyre mrgesebb lett. =a a &'orvos $sak egyszer is venn magnak a &radsgot" selgondolkodna az osztlyn dl lland eratvarokon" $sak megvilgosodna mr bennevgre valami6 ;izonyra k+nnyebb lenne a helyzet egy megrt'" embersges &'n+kkel.

% lny elgondolkodott. %z osztlyon valban rengeteg a m(nka" nin$s id' kika$soldni"

vagy +ssze8lni s beszlgetni. *edig sok mindent kell elviselni8k az itt dolgozknak. %gyerekek egy rsze nem gygy(l meg t+bb. 4+bben meg is halnak. Gk edig mag(kba&o)t)k a &)dalm(kat. 9e kell gyrni8k" hiszen a m(nka nem tr halasztst. %z eredmny

edig egy $som elgedetlen ember" akik nem egy8tt" hanem sokszor egyms ellendolgoznak. %z ere)8k edig lassan &el'rl'dik...

=irtelen ) +tlete tmadt. 4aln mgis$sak lehetne 2av!tani a lgk+r+n. Minden htenkellene szervezni8k egy-egy tallkozt" ahol az olszemlyzet +ssze)+nne" skibeszlgethetn magt. 9ehetne ez akr egy k+z+s ebd is a nagy tan$steremben" amelyenaz osztlyminden tag)a rszt venne.

% dolog nehezebbik rsze" hogy mindezt meg kellene beszlnie%dams doktorral. hhez edig nem &8lt a &oga. Mg azt hinn a &r&i" hogy bele akar szlni

a vezetsi st!l(sba. K8l+nben sem tetszene neki%z +tlet. *(szta id'o$skolsnak tekinten. #em" #i$holas %damson ktelensg lenne

7lyesmit )avasolni69ehet" hogy *at ezek (tn nem is tett volna semmit. ha nem le volna tan)a en kt

n'vrke heves vit)nak. *edig ont 'rla nem &elttelezett volna ilyen k+z+nsgesveszekedst. gy arsgrl robbantotta ki a mindkett')8ket megalz srtegetst. Mindez

ersze attansig &esz8lt ltalnos lgk+rnek k+sz+nhet'. %z ilyesmi meg mrgezi a leveg't"s ellensget $sinl mg azokbl is" akikkel k8l+nben egsz 2l ki)+nne az ember.

Aonaldson n'vr egy krla miatt veszett +ssze a m(nkatrsn')vel" amelyet az nem t(dottr+gt+n el'ker!teni" mert nem tettk vissza helyre. #hny er$ mlva az iratok annak rend)e

s md)a szerin megker8ltek. % n'vrknek $klav+r+s volt a &e)e a mregt'l. %rrl"sz+rnysgr'l azonban senkinek nem beszlt" hogy az egyik gygy(l&lben lv' betegevratlan(l visszaesett" s let-hall k+zt lebeg 4tlen8l kellett vgignznie" amint a kis olt)akmba esik...

% lnynak +k+lbe szor(lt a keze. #em mehet !gy tovbb6 Aonaldson n'vrnek meg kellettvolna osztania a bnatt s aggodalmt a t+bbiekkel" ahelyett" hogy ekkora atlit $sa itt am(nkatrsn')vel. Menynyivel $lravezet'bb s emberibb lett volna" ha btor!t szavakkalvigasztal)k egymst.

*at t(dta" mit kell tennie. =a %dams doktor nem $sinl" semmit ma)d ' maghoz ragad)a akezdemnyezst. Megkeresi Miss A(rhamet" a szo$ilis osztly vezet')t" s neki &og)ael'adni a tervt

=a most >arrie ott lett volna" s ltta volna *at ar$ki&e)ezst" egy msoder$ig semktelkedett volna benne" hogy vghez is viszi a tervt.


30/62

% lny ar$rl eltntek a gyengd" &iatalos vonsok. Kemny volt" s hatrozott" mintmindig" ha kereszt8l akart vinni valamit" amit helyesnek tartott.

*at id'k+zben elhatrozta" hogy mg t+bbet seg!t a betegek gondozsban. Tgy ld(l a&)dalom$silla!t tablettk s 7n)ek$ik beadsban. %z osztlyos n'vr szigoran ellen'rizteaz orvosok ltal el'!rt adagolst. %kadtak azonban olyan esetek is" amikor nem lehetett 7lyen

mereven venni az el'!rsokat. =a ld(l a beteg szlt" hogy &)dalmai vannak" vagy an'vrkk gy lttk" hogy valakinek sz8ksge van mg egy &)dalom$silla!tra. zek voltakaz gynevezett sz8ksglet szerint kiadhatP gygyszerek. *at elhatrozta" hogy magravllal)a ezt a &eladatot. 1elkereste ;erensen n'vrt" s &ela)nlotta neki" hogy tveszi atablettk kiadst" legalbb ezzel is megk+nny!ti egy ki$sit a m(nk)t.

%z (ndok osztlyos n'vr $sodlkozva nzett r" de aztn *at legnagyobb megleetsresimn beleegyezett.

- #e &eledkezzen meg rla" hogy minden er's &)dalom$silla!tt indoklssal egy8tt be kell2egyezni - &igyelmeztette a lnyt. - ;e kell !rnia" ki" mikor" milyen gygyszert kaott. l ne&ele)tse6 #agy b(tasgot k+vetne el. % legkisebb szablytalansgnl lossal vdolhatnk.

*at ismerte az el'!rsokat. zek a szablyok az +sszes krhzban-&orgalomban lv'

itokra s egyb er's &)dalom$silla!tkra vonatkoznak. nnek !gy kell lennie" hogy agygyszerszekrnyt kezel' dolgozkat is ellen'rizni t(d)k. Meg!grte ht" hogyel'vigyzatos lesz.

Ki is vett egy adag mor&i(mot a 4im mellett &ekv' kis&i rszre. *at )abban mindig +r8lt"ha 4imet ltta. % kis&i szen er's+d+tt" h!zott. %z tvgya is vissza)+tt" amita *at beh!vta asz8leit a klinikiraU" s mindent tisztzott vel8k. %z desanya nem akarta elhagyni a $saldot.gyszer (gyan mondott valami ilyesmit" amikor nehz helyzetbe ker8ltek a m(nkanlk8lisgmiatt" de maga sem gondolta komolyan. 4im sa)nos az a)trsen t meghallott egyet" s mst"s &lrertelmezte a dolgot. Most" mi(tn megny(godott" hogy alatalan a &lelme" elmlt aszorongsa" s +r+mmel ksz8l'd+tt haza.

*at szabadd tette magt" hogy el t(d)on menni a szo$ilis dolgozk rtekezletre. :+videne$setelte a tlterhelt n'vrek helyzett" s mindenkit megleett a )avaslatval. Miss A(rhamk8l+n+sen lelkesedett rte.

- 7gazn esz8nkbe )(thatott volna mr hamarabb is - mondta. - %z osztly(kon (ralkodlgk+rnek k+zismerten rossz h!re van.

- >sakhogy ki ol)a a gyerekeket addig" am!g a n'vrek az +ssze)+vetelen vannak? -krdezte *at. - =ogyan oldhat meg a helyettes!ts?

- % krds 2ogos - rn$olta homlokt Miss A(rham -" de van egy +tletem. % balesetiamb(lan$ia n'vrei s oli gyis szeretnnek egy $soortos tovbbkzsre )rni. =etenteegyszer" egy rban. ddig azonban nem volt" aki helyettes!tse 'ket. zek szerint viszont

k+l$s+n+sen helyettes!thetnk egymst" amennyiben $sak heti egy-egy rrl van sz. %damsdoktor mit szl a tervhez?*at elir(lt.- #em beszltem mg vele - vallotta be.- #os" akkor b!zza $sak rm a dolgot - 2avasolta Miss A(rham.*at megk+nnyebb8lten blintott. ;!zott Miss A(rhamben.% k+vetkez' naokban seg!tett" ahol $sak t(dott. Mg ;erensen n'vr is valamivel

bartsgosabbnak tnt. % &'orvos azonban gy viselkedett" ahogy az els' naokban, ridegen"kimrten s meg&ontoltan. >sak egyszer esett ki egy ki$sit a szereb'l.


31/62

Magamtl a)nlottam &el" hogy seg!tek" &'orvos r - &elelte *at ny(godtan. ;el8l azonbanegyltaln nem volt olyan ny(godt" min ahogy m(tatta. Megrblta ht minden &igyelmt am(nk)ra +sszontos!tani. %dams doktor k+zelsge egszen megzavarta" s amikor a &r&iodatartotta neki az ollt" *at megrzta a &e)t.

- lboldog(lok egyed8l is - mondta a szndkosnl lesebb hangon.

% &r&i nem &elelt" de a szeme +sszeszk8lt. *at )abb d8hrohamt tartott. 1lelmben sszgyenben elir(lt.


32/62


33/62

lgk+rben lehet igazn )l dolgozni6 %z olszemlyzet termszetesen mg mit sem t(d atervemr'l. Magtl rtet'd'" hogy el'sz+r az +n beleegyezst szerettem volna megkani.

lhallgatott. 7degessgt lelezve megrblt ny(godtnak ltszani" %dams doktor edigbehatan nzte" mintha mg valamit el' akart volna $salogatni bel'le" t+bbet" mint amir'l aszavai r(lkodtak.

- 4etszik az +tlet - szlalt meg vg8l a &r&i.*at $sak most )+tt r" hogy mg a llegzett is vissza&o)totta. Most azonban e szavakhallatn &+lengedett" s elmosolyodott. #i$holas %dams is mosolygott. % lny rnzett" svalami k8l+n+s dolog t+rtnt. Sz!ve egyre hevesebben kalalt" szinte alig kaott leveg't.Milyen msk nz ki most #i$holas %dams6 Sz)a k+r8l mosoly )tszadozott" homlokrleltntek a szigor rn$ok.

- Megbeszlem mg a baleseti amb(lan$ia &'orvosval is" maga edig beavathat)a an'vreket. :endben? - krdezte %dams doktor.

% lny blintott. Meg sem t(dott m(kkanni. 5gy rezte" mintha gomb$ lenne a torkban.%dams doktor knyelmesen htrad'lt.- Szeretnm megk+sz+nni" *at - szlalt meg )ra. - Dlyasmire h!vta &el a &igyelmemet"

amire mr vek ta sz8ksg lett volna.z mr sok volt. *at el'sz+r elsadt" aztn az ar$ba &(tott a vr. #em b!rta tovbb

elviselni a &r&i that tekintett. l akart szabad(lni" ki innen" a szobbl" ki a &riss leveg're.%dams doktor azonban mg mondani akart valamit.- 4nyleg olyan rettenetes vagyok - krdezte halkan" hogy ny!re megrm8l t'lem?*atnek torkra &orrt a sz.-


34/62

*at hls volt" hogy %dams doktor ismt ilyen trgyilagos" hivatalos, hangnemben beszl.#yilvn $l akar)a &eledtetni vele a rossz(lltet ;iztosan se)ti" milyen kellemetlen neki ez azeset. =ogy is izgathatta? 1el magt ennyire?

%kkor t(dta $sak igazn elengedni magt" amikor mr )ra ben0 volt a sa)t kis szob)ban.Mit szlt volna va)on a &r&i" ha a &e)he?


35/62

*at ks'bb )ra tgondolta a szavalt. % &r&i k+zel )rt hozz" hogy elnzst kr)en. % lny+r8lt" hogy $sak ennyit mondott. Dlyan kellemetlen volt ez az egsz" hogy legsz!vesebbenkit+r+lte volna az emlkezetb'l.

#hny na mlva Mrs. ;rand 2elent meg egy halom ar $somago$skval. 2essi$a mrgett a k!vn$sisgtl. Megrkeztek olyannyira h!tott sz!t'szerek6

% kislny mam)nak nemsokra el kellett mennie. *at odament 2essi$hoz" hogy seg!tsenneki a sz!tkezsben. 9e8ltek a trsai" egyik sarkban" s egyms (tn kiszedegettk adobozkkbl a rzsokat s szem&estkeket. K+zben gy k(n$ogtak" mint az retlenkamaszlnyok. *at legalbb gy izg(lt" mint 2essi$a. =osszas tanakodtak" milyen sz!nszemilla&estk" sz)rzs vagy ar$!r lli a leg)obban. Mrs. ;rand egsz kszletet vettmindenb'l.

*at elkezdte ki&esteni a kislnyt" s k+zben tan!tgatta. 2essi$a" kezben egy kis t8k+rrel"&igyelemmel k!srte a mveletet.

- Marad) mr ny(gton" 2essi$a" mert elmzolom az egszet6 - korholta *at.- #em b!rok - &elelte a kislny nevetve. - Dlyan 7zgatott vagyok6Condolod" hogy #i$holas doktor is be)+n ma)d meg$sodlni" ha ksz vagyok?

- #i$holas doktor mr meg is rkezett - szlalt meg az a)tbl $g &lreismerhetetlen hang.- #em" nem6 Mg nem lehet6 Ma)d ha elksz8lt8nk6 - tiltakozott kt lny.- #em bnom" nem nzek oda. % htad m+g llok" s $sak %nderson n'vrt nzem.*atnek nem volt ms vlasztsa" +sszeszedte magt" s megrbl kizrlag 2essi$ra

&igyelni. %dams doktor )elenlte ersze rettenete sem zavarta" ont egy 7lyen knyes mveletk+zben.


36/62

- lismerem" hogy borzaszt +reg vagyok mr hozzd" de mgis nagyon boldogg tenne"ha egyszer elvihetnlek valahov.

*at rnzett. Milyen kedves" gondolta. 2essi$a alig kaott leveg't.- Dh" #i$holas doktor6 4nyleg megtennd? ngem egyltaln nem zavar" hogy mr

olyan +reg vagy - mondta $inkos illantssal. - 7gazn nem... =ov is megy8nk?

#os" %nderson n'vr... Mi a vlemnye? - nzett %dams doktor Krd'n a lnyra. - Miveln nemigen 2rok szrakozni" &ogalmam sin$s" hov menne sz!vesen egy i&) h+lgy.4aln moziba - 2avasolta *at. 4itokban mindig is remnykedett benne" hogy 2essi$a

elhagyhat)a egyszer a klinikt. %z orvosa k!sretben a legnagyobb biztonsgban lesz.- 2 +tlet - &elelte %dams doktor" s a kislnyhoz &ord(lt. - lvihetlek-e moziba" 2essi$a?- =t ersze6 - kiltott &el a kislny boldogan tasikolva. @ 5gy" szeretnm megnzni a

S(ermant6- Mita szeretnm mr ltni n is a S(ermant6 - mondta a &' egszen valdinak tn'

lelkesedssel. - Most vgre van kivel. gyed (gyanis nin$sen benne semmi lvezet.*at el&ord(lt" hogy +sszeszed)e a sz!t'szereket.- Ma)d be)+v+k mg egyszer" 2essi$a" s megm(tatom" hogy lehet a legk+nnyebben

lemosni az ar$odrl ezt a sok &estket. - ;lintott" s mag(kra hagyta 'ket.%zna este haza&el a b(szon k8l+n+s" brndos mosoly )tszadozott *at a)ka k+r8l.

Milyen boldog lehet most 2essi$a" s milyen kedves ez az %dams doktor6 Senki sem t(dottvolna ennl nagyobb +r+m+t okozni annak a gyereknek. Kr" hogy #i$holas %dams nemmindig ilyen bartsgos. #ha egy sz+rnyeteg" de amikor en )kedvbe, van" nem$sak2essi$nak dobogtat)a meg a sz!vt.

Z. 1234

#emsokra elrkezett a nagy na" a mozi ltogats na)a. 2essi$a borzaszt izgatott volt.*at seg!tett neki a sz!tkezsben" &s8lk+dsben. Megrend!t' illanatok voltak. 2essi$a+r+mt ltva *at a k+nnyeivel k8szk+d+tt. % kislny letben d+nt' &ontossg volt ez azeste" amikor egyszer ' is elmehet szrakozni" nagylnyosan" egy, igazi &iP k!sretben.

- Mit gondolsz" *at" meg(szil ma)d (tna? - krdezte 2essi$a" remnykedve nzve &el r. -Jgye azrt az hozztartozik?

*at mosolygott. %rra gondolt" hogy #i$holas %dams nagyon )l t(d bnni a gyerekekkel.bben tnyleg verhetetlen. ;iztos" hogy most is t(dni &og)a" mit kell tennie az adott

illanatban.- 4aln. %z adott helyzett'l &8gg - &elelte *at. - Mirt" te szeretnd?2essi$a hamisksan mosolygott.- >sak egyszer. =ogy t(d)am" milyen.

*at elmosolyodott. Seg!tett a kislnynak beleb)ni az ) r(h)ba" amit Mrs. ;randdelegy8tt vsrolt. 2essi$a mam)nak sem volt en k+nny dolga. #eki a kislny mg &liggyerek volt... *at azonban seg!tett neki elmagyarzni" hogy most egyed8l $sak 2essi$a ha)aszmit. s milyen kit+r' lelkesedssel &ogadta a kislny a r(ht6 2l llt neki" s a mrete is

ont meg&elelt.K+zeledett a vrva vrt illanat. 2essi$a mr &el+lt+z+tt" ki&estette magt" meg&s8lk+d+tt.

9e!rhatatlan rzsek t8kr+z'dtek az ar$n. =ol vrakozssal tel)es +r+m" hol szomorsgs(grzott sz" barna szemb'l. 1lnken mosolygott *atre.

% lnynak ismt +ssze kellett szednie magt" hogy s!rva ne &akad)on. Meg+r8lt" amikorbetoant #i$holas %dams.

% &r&i is az alkalomhoz ill'en +lt+z+tt.


37/62

%dams doktor elhozta a &nykez'gt.- Szeretnm le&nykezni a $sinos kislnyt" akit moziba viszek6 -mondta.2essi$a lelkesen llt oda a &nykez'g len$s)e el. gsz &elszabad(ltan viselkedett.Most edig mg egy &nyk" %nderson n'vrrel egy8tt" )?*at tkarolta 2essi$a vllt" s a &nykez'g len$s)be nzett" a &r&i elkattintotta a

get.- >sinl)ak egy ket" amin +n is ra)ta van" %dams doktor? - krdezte a lny (dvariasan.% &r&i elkomolyodva $svlta a &e)t.- K+sz+n+m" de inkbb ne" %nderson n'vr - 2elentette ki hatrozottan -" meglehet'sen

drga gem van.- Ertek n a szbl - mondta *at nevetve. Meg(szilta 2essi$t" mr el is tnt.Dtthon aztn" az gyban &ekve" egyre $sak a kislnyon s %dai doktoron )rt az esze.

%nnyira boldog volt" hogy a kislnynak legalbb ez az egy" szerny k!vnsga tel)es8lhetettmeg letben.

#emsokra elal(dt. 2essi$rl s #i$holas doktorrl lmodozott" amint egy diszkbantn$olnak. %ztn az orvos egy b$s$sk ad a lnynak. kkor azonban mr egyszeriben nem

2essi$a $skolzott a &r&ival. K8l+n+s mdon 't magt +lelte t %dams doktor.? Erezte aza)kn a &r&i a)kt" ' sim(lt hozz olyan szorosan...

*at &elbredt" s &el8lt az gyban. 5gy dobogott a sz!ve" hogy maQ ki(grott a helyb'l.Megrzta a &e)t. zek az lmok6 - gondoltP" s vissza&ek8dt. 9assa$skn megny(godott"ellmosodott" s )l al(i reggelig.

Msna termszetesen 2essi$hoz vezetett az els' t)a. mlkezett mg a sa)tkamaszkorbl" hogy a t+rtntek elmeslse taln mg magnl az esemnynl is nagyobblvezet. #em tvedett.

- Gh" *at6 >sodlatos volt6 Cy+ny+r rkat t+lt+tt8nk egy8tt. M ilyen kedves volt" smennyit vi$$el'd+tt #i$holas doktor6 Es egyltaln nem is +reg6 - meslte a kislny $sillogszemmel. - % S(erman edig tnyleg sz(er. #eked is &elttlen8l meg kell ma)d nzned" *at6

- 1raszt volt? - krdezte a lny.- gy ki$sit - hzta &el az orrt- 2essi$a. - Ae meg ne mondd senkinek" krlek6 Mit szm!t

az" hogy el&radtam egy kiss? 7gazn nem rdekes.*at megrtette.- #a" s hogy rt vget az este?2essi$a egy ki$sit elir(lt. =alkabbra &ogta a hang)t.- Meg(szilt - vallotta be szgyenl'sen. zen aztn mindketten k(n$ogni kezdtek.- Megt(dtad legalbb" amire k!vn$si voltl? - krdezte *at. % kislny egy kiss

tan$stalan(l nzett.-

#em is t(dom... 2 volt" de azrt &(r$sa rzs. *at elnevette magt.- 2a)" 2essi$a6 - mondta mg mindig ka$agva. - Dlyan aranyos vagy6 Ir8l+k" hogy

#i$holas doktor meg(szilt. - %z r)ra illantott. - =ha" el kell mennem6 Kezd'dik a hetiosztlyrtekezlet.

#i$holas %dams mr ott volt" amikor *at beviharzott a terembe. % &r&i rmosolygott" alny edig viszonozta a mosolyt. ;rhogyan is viselked)k a &'orvos a )+v'ben" sohasem&og)a neki el&ele)teni" amit 2essi$rt tett. *at le8lt egy 8res szkre. %dams doktor aszomszd)ai 9angley doktorral beszlgetett. *at lova" oldalrl rsand!tott az orvosra. Milyen

)k. Milyen sz" &r&ias sz)a van" s ma nem is Uan szigor" mint ltalban. =irteleneszbe )(tott az lma. 5)ra az ar$n rezte a &r&i a)kt. %nnyira valszer" sz8ltekzzel&oghat volt minden. *at mg a llegzett is vissza&o)totta...

- 2l vagy? - b+kte meg 2eanna Falla$e. *at egyszerre ki)zanodott.- 7gen" k+sz+n+m" )l vagyok - rblt meg mosolyogni.


38/62

- Dlyan &(r$sa volt, el'sz+r hirtelen elsadtl" aztn meg gni kezdett az ar$od - $svltaa &e)t 2eanna. *at vllat vont.- Semmi ba)om" 2eanna" $sak hirtelen eszembe )(tott valami. lmlztam egy ki$sit. %zrtekezlet megkezd'd+tt. zttal azonban a lny tnyleg ktelen volt oda&igyelni.Nllandan a hatalmba ker!tette az az lombeli sknl taasztalt rzs. #em is $soda" hiszen

%dams doktor &eltn'en ) k. Minden n'nek tetszik. ;izonyra sokan lmodtak mrrla... bben a illanatban 2eanna )ra oldalba b+kte. %mikor *at rnzett" a lny el'rem(tatott.

- 2 reggelt" %nderson n'vr6 - mondta kedvesen %dams doktor.*at elir(lt.- lnzst" elgondolkodtam egy ki$sit.- Sarah Filliamsr'l akarok beszlni. 7smeri mr az esetet? - krdezte bartsgosan a &r&i.

Sarah Filliams alig nhny na)a ker8lt be a klinikra. % tizenegy ves kislny azonbanmris az osztly rme volt. 7szonyatos d8hrohamai voltak" s rettenetesen meg t(dott vad(lni.% szi$hiterek sem t(dtak mit kezdeni vele" s mr-mr szervi ba)t se)tettek a viselkedsem+g+tt. lkzelhet' volt" hogy agydaganata vagy ms agyi elvltozsa van.

- Sarah olsra k8l+n+s gondot kell &ord!tani - mondta %dams doktor. - Szeretnm" ha&oglalkozna vele" s a nehezebb vizsglatok sorn is mellett8nk llna.

*at termszetesen egyetrtett" br nem sok remnyt &z+tt az egszhez. 7smerte mr SarahFilliamst" s (gyanazt taasztalta" mint a t+bbiek.

Se)tse beigazoldott. % legt+bb vizsglat" amelyre r kellett b!rni(k Sarah-t" k!nosannehezen ment. % gyerek ellenkezett" ord!tott" kromkodott" s't verekedett. l'sz+r nekirontottegy msik gyereknek" aztn bezzott egy ablak8veget. Mindezt olyan villmgyorsan" hogy ak!sr' n'vrke ktelen volt megakadlyozni. sak a szem &orgatta lzasan. *at +sszeszedte magt.Megrblta megny(gtatni kislnyt. Sarah r8v+lt+tt. Mg k+k+d+tt is.

*at mshogyan rblkozott. ;e$s(kta a szemt" s belelte mag a gyerek helyzetbe.;orzasztan rezheti magt. ;iztos rettenetest &l. *ersze hogy &l. %milyen sadt...

-

1lsz valamit'l" Sarah? - krdezte *at olyan kedvesen" ahogyan $sak t(dta.Sarah rnzett" s gy tnt" mind)rt els!r)a magt. %dams doktor lett a szobba.- Cyl+llek6 - kiltott r a kislny *atre. - Gh" br$sak meghaln %z orvos k+zelebb

lett" *at &elllt.- lszomor!t" hogy gyl+lsz" s a legrosszabbat k!vnod nekem mondta a lny halkan" az

a)t &el menet.- #e men) el" *at6 - szlt (tna Sarah hirtelen k+ny+rg'" bnatos hangon.*at edig maradt. gsz id' alatt &ogta Sarah kezt. !gy kt &ontos vizsglatot is le t(dtak

bonyol!tani. #yol$ ra volt" mire vgeztek. *a mg megvrta" hogy a gyerek vissza&ek8d)+naz gyba" s megka)6 %z )szaks n'vrt'l az altat)t. >sak aztn ment be a szob)batsk)rt. % li&tnl +ssze&(tott %dams doktorral.

- =ossz volt ez a mai na" igaz? Ae hls vagyok rte" hogy Sarah mellett maradt.K8l+nben mg mostanra sem vgezt8nk volna a vizsglatokkal.


39/62

- Ir8l+k" hogy seg!thettem valamiben - mondta a lny szernyen s rezte" hogy elir(l.3avarban volt. gyre az lma s a k+zben tl heves rzelmei kavarogtak a &e)ben. %za)kba haraott. - En is k+sz+nettel tartozom" %dams doktor - szlalt meg bizonytalan(l. -

#agyon-nagyon boldogg tette 2essi$t.% &r&i hosszasan nzte. %ztn lassan &elemelte a kezt" s kisim!tott egy ha)&8rt+t *at

homlokbl. % lny mg llegezni sem mert. % &r&i szembe nzett" de nem t(dta" mi is az"amit kiolvas bel'le. =alkan kattanva llt meg el'tt8k a li&t. Kiny!lt az a)ta)a.- 7gen" 2essi$a nagyon boldog volt - mondta az orvos &e)$svlva- - 5gyis olyan keveset

tehet8nk rte... - ;eszlltak a li&tbe" s sztlan(l mentek le a &+ldszintig. Dtt %dams doktor(dvariasan el're tesskelte

lvihetem egy darabon? - krdezte. *at hevesen megrzta a &e)t.#em" %dams doktor. K+sz+n+m" de nem sz8ksges.- :endben" *at - mosolygott r az orvos" s elind(lt a arkolhoz. % lny lassan stlt a

b(szmegll &el. 3gott a &e)e. %nnyi&le ind(lat kavargott az agyban" hogy egyre )obban+sszezavarodott" itta" hogy be&ord(l a b(sz a sarkon. #ekiiramodott" s &elszllt.

Dtthon >arrie vrta.

- En mr megva$sorztam - mondta. - Krsz tet?- 7gen" k+sz+n+m - &elelte *at.- =ossz naod volt" igaz?- =m - morogta *at rosszkedven. - 1'" hogy mr vge. >arrie kit+lt+tte a tet" s karba

tette a kezt.- #os" *atri$ia %nderson" ny+gd mr ki vgre a lnyeget6 - szlt r anyskod szigorral.

*at elmosolyodott.- #em mondom" )l ismersz" >arrie6- Meglehet'sen.*at vonakodva kezdett bele,- Ma este" amikor ki)+ttem a klinikrl... #em is... 4(la)donken mr reggel tel)esen

+ssze voltam zavarodva.- Mit'l? - krdezte >arrie a seg!tsgre sietve.- %z az igazsg" hogy lmodtam valamit az ))el. ;r lehet" hogy,ennek semmi k+ze az egszhez.- Mihez? - &aggatta tovbb >arrie. *at elnevette magt.- %dams doktorhoz - b+kte ki vg8l" ma)d ismt hallgatsba mer8lt.- #agyon rossz lom volt? - krdezte >arrie.- #em - mondta a lny elgondolkozva. - S't te biztosan sznek talltad volna. -

=allgatsba b(rkolzott.- =a tovbbra is ilyen 8temben mesled" akkor valsz!nleg mg holna reggel is itt

8l8nk6 - 2elentette ki >arrie hatrozott illantst vetve bartn')re.- #a" ). Szval ma reggel" az (tn az lom (tn" meglehet'sen &(r$sn reztem magam.

%ztn rads(l rk hosszat egy8tt voltam %dams doktorral. gy bonyol(lt vizsglatnlkellett segdkeznem... este edig +ssze&(tottam vele a li&tnl. Megk+sz+nte a seg!tsgemet" skisim!totta a ha)amat a homlokombl. #agyon bartsgos volt" de valahogy msk" mintltalban. % mltkor is igazn kedves volt" amikor rossz(l lettem a szob)ban. Ae az"mond)(k" inkbb els'seglyny)tsnak szm!tott. G orvos" n edig en beteg voltam. Mostazonban minden olyan ms volt... Megrintette a ha)amat" s nzte egy illanatig" miel'ttelsim!totta volna. >s(n egy barti mozd(lat volt" gondolom. En viszont gy rtelmeztem...- *at mlyen sha)tott e hossz &e)tegets (tn.

>arrie rnzett" s egy szokatlan krdst tett &el,

- Milyen sz!n %dams doktor szeme?- ;arna. Mirt? - nzett r a bartn')e megleetten.


40/62

- Melyik oldalon van elvlasztva a ha)a? - krdezte >arrie" $seet" sem zavartatvamagt.

- Mi$soda? - $svlta a &e)t a lny. - Mirt &ontos ez? K8l+nben nin$s is elvlasztva aha)a. gyszeren htra&s8li. #em is t(dn mindenesetre lazn" vlasztk nlk8l hord)a.

>arrie b+l$sen mosolygott.

- Milyen sz!n 9arry Stevenson szeme? - krdezte aztn.*at gy nzett a bartn')re" mint aki azt hiszi" meghibbant.- #em is t(dom. 4aln kk. arrie titokzatos mosollyal.- *ersze. 4(dod" elvitt va$sorzni is. - % lnynak mr &ogytn volt a t8relme.- 2" 2" szval milyen sz!n 9arry szeme?- #em t(dom - ismerte be *at. - #em emlkszem mr r.- arrie a szem+ld+kt. - Szokott mosolyog %dams doktor? -

krdez'sk+d+tt tovbb.- 7gen" nha...- s mit rzel olyankor?

*at elir(lt. %z ar$a el kata a kezt.- Gh" >arrie6- 5gy bizony" mr mindent rtek" drgm - mondta a bartn')e. gy slyos betegsg

tiik(s t8netei m(tatkoznak ra)tad. % leg)obb ton haladsz" hogy beleszeress a &'n+k+dbe.Most mr" hogy >arrie a nevn nevezte a gyereket" semmi rtelme sem volt" hogy *at

ltassa magt. % betegsgnekP elg t8net ki8tk+z+tt ra)ta. Mgis" mikor kezd'dhetett ezaz egsz? 4aln" amikor %dams doktor el)+tt 2essi$rt? #em" mr hamarabb.

%mikor be)+tt a trsalgba" ahol *at en a kislnyt &estette" olyan bartsgosanviselkedett? arrie6 #agyon tvedsz. K8l+nben is ltnod kellene egyszer az osztlyos

n'vr8nket. %z a n' szerelmes bel" s egyetlen alkalmat sem szalaszt el. =ogy ezt ki nem(tassa. Es borzasztan $sinos. Magas" sz'ke s ) alak.

- Es nem igazn kedvel tged - &e)ezte be >arrie a mondatot. - zt mr eml!tetted egyrszor. Mostmr az okt is t(dom, a h+lgy (gyanis nem vak" s bizonyra" szrevette" hogy szigor &'n+ketlzottan lgysz!v" ha rlad van sz.

#em >arrie6 - ellenkezett *at szinte ktsgbeesetten.- 7lyesmir'l sz sem lehet. Soha..>arrie hangosan &elnevetett.- 2a)" *at6 z 2ellemz' rd. Jgye el sem t(dod kzelni" hogy egy olyan ember. mint %dams doktor

beld szerethet? @ #em" tnyleg nem - &elelte a lny szintn.- 1ele)tsd most $l" hogy ' a &'orvos. *at. %dams doktor is $sak egy a sok k+z8l. =ogyan is )+nnl r

az igazsgra" ha $sak a rettegett &'n+k+t ltod benne? *at elgondolkodva $svlta a &e)t. - #em. >arrie.#i$holas %dams nem $sak egy &r&iP" ahogy mondod. 4e nem ismered %dams doktort.

Msna reggelre *at +sszeszedte magt. l)(tott odig" hogy +nmagnak is beismer)e %dams doktorirnt tllt rzelmeit. 7gen" ra)ong a &'n+krt. mert okos. kiemelked' kessg" dolgos s elbv+l'.

Sokan ra)onganak %dams doktorrt" mghozz egszen ny!ltan s le- lelezetlen8l. hiszen a &r&i olyanelrhetetlen magassgban lebeg &elett8k. =a %dams doktornak sz8ksge lenne valakire" b'ven


41/62

vlogathatna a klinika &iatal" $sinos" okos doktorn'i k+z8l. =ogyan is kzelhetn be magnak egy2elentktelen kis n'vrke" hogy valami ms is re)t'zhet egy egyszer" barti mozd(lat m+g+tt... *ate&&le gondolatokkal &elvrtezve lett be a klinikra.

#emsokra +ssze&(tott %dams doktorral a &olyosn. %z orvos en Sarah leleteit hozta. %gyereknek valban agydaganata volt" ami egyben k8l+n+s viselkedst is megmagyarzta.

- Meg kell oerln(nk - mondta a &'orvos" de &ontos" hogy a kislny egy8ttmk+d)+n vel8nk.Szerintem maga az egyetlen" aki ) hatssal van r. ;eszl)en ht vele" krem" a lehet' leghamarabb6Mg ma el szeretnm vgezni a mttet.

*at blintott. ;orzasztan +r8lt" hogy %dams doktor ismt megdi$srte.Sarah egszen megny(godott annak hallatn" hogy legalbb kider8lt az oka" mirt rzi magt olyan

rossz(l" s t(dnak ra)ta seg!teni. *atnek meg kellett !grnie" hogy elk!sri a mt'be" s akkor is vele lett"amikor az altatsbl &elbred.

;m(latosan simn ment minden. Ks' dl(tn %dams doktor mr &el is h!vta a lnyt" hogybeszmol)on a sikeres mttr'l. *at nagyon +r8lt.

- 9emegyek - mondta - Meg!grtem a kislnynak" hogy mellette leszek" amikor &elbred.Sarah egy illanatra kinyitotta a szemt"

- *at s(ttogta halkan. % lny megszor!totta a kezt.- Minden rendben ment. Sar ah 5)ra egszsges leszel. %l(d) $sak ny(godtan tovbb. :eggel ma)d

megint be)+v+k.Sarah szeme leragadt. *at edig lb())hegyen az a)thoz osont.% &olyosn %dams doktor vrta. Mr t+lt+z+tt" s kedvesen r mosolygott.- 5gy tnik. 2l van a kislny - mondta *at boldog mosollyal. %z orvom blintott.- 7gen ezek a er$ek teszik olyan sz a hivatsomat. @ 18rkszve nzett a lnyra - 5gy ltom"

nagyon el&radt. 4(d)a mit? Megh!vom va$sorra. 7gazn megrdemli.*a t m r & e le me l t e a kezt" hogy elhr!tsa" de %dams doktort nehz volt k+nny eltr!teni a

szndktl.- #em lhet $sak ten meg ir!tson - mondta hatrozottan. @ 7smerek egy ) kis helyet" ahol

kitn'en ksz!tik a marhas8ltet. 2+))+n6 ;eszlltak a ko$siba. %z orvos elmeslte a mttet" *at edigmegrblta (gyanolyan k+nnyedn &el&ogni a helyzetet" mint a &'n+ke. % Meghitt kinvendgl'ben kellemes" ktszemlyes asztalok voltak" %dams doktor mr bele is mer8lt az tlatan(lmnyozsba. *at ismt rezte mennyire gtlsos. rre ersze nem en a leg)obb gygyszerszemben 8lni %dams doktorral" vgyakozva nzni s $sodlni t. Tgy sohasem lesz keslek8zdeni a ra)ongst.

%z els' korty ital (tn azonban mr sokkal kellemesebben rezte magt. s knyelmesenelhelyezkedett. #i$holas %dams is )kedvben volt egyltaln nem ltszott &radtnak" vidm volt" slnk. 4r&lkozott" egy $som mindent krdezett" s olyan gyakran mosolygott *atre" hogy alnynak meglehet'sen melege lett. Mgis egsz )l rezte magt. 7lyen kellemes lgk+rben ' is

sz!vesen beszlgetett.%dams doktor elmondta" hogy meg van elgedve a m(nk)val" a rtermettsgvel. s azegsz osztlyra gyakorolt ) hatsval. *at sz!ve ma)d ki(grott a helyb'l. %zt sem t(dta" +r8l)+n-e" vagy bosszankod)on inkbb. 2 lesz vigyzni" gondolta )ra meg )ra" mintha valami titkos&ogadalmat mormolna magban.

Mit szokott $sinlni a szabadide)ben" *at?- =a ) az id'" vitorlzom.-


42/62

- G" de kr6 - sa)nlkozott a lny. - ;r t(dom" milyen kevs az 7de)e - &zte hozzgyorsan. =iszen ismerte %dams doktor m(nkabeosztst.

%zrt t(dnk r id't szak!tani - ismerte be a &r&i" de sa)nos nekem nin$s egy >arrie-m"akivel elmehetnk. - Szomorksn elmosolyodott.

*at megrt'en blintott. .

- 7gen" tnyleg )" ha van valaki" aki noszogat)a az embert. >arrie nlk8l valsz!nleg nsem )rnk vitorlzni.lhallgattak" s *at ismt az ar$n rezte a &r&i tekintett.- =a van kedve" *at" k!sr)en el egyszer... - %dams doktor elhallgatott. - *ersze akkor is

ny(godtan elkrheti a $snakomat" ha en a bartn')vel van kedve vitorlzni. - 7smtelhallgatott" mint aki zavarban van.

*at d+bbenten nzett r. Megh!vta vitorlzni6 =!rtelen azt sem t(dta" mit is &elel)en. Szintebeleszd8lt a nagy +r+mbe. Mgis gy rezte" el kell hr!tania az a)nlatot. *edig nagyon &)trte a sz!ve.

- 7gazn kedves +nt'l" %dams doktor - kezdte halkan k+sz+n+m. =a egy ki$sit t+bb id'mlesz... akkor ma)d megbeszl)8k. - Egett az ar$a.

- 2"" $sak szl)on" *at - mondta #i$holas %dams elgondolkodva. %ztn minden&igyelmt a marhas8ltre &ord!totta.

% va$sora vgeztvel *at a b(szmegllhoz akart menni. % &r&i azonban megrzta a &e)t.- Sz sem lehet rla6 - )elentette ki hatrozottan. - >sak nem gondol)a komolyan" hogy

hagyom b(sszal hazamenni? - %zzal gyengd er'szakkal mr be is t(szkolta a ko$si)ba.*at arra gondolt" milyen k+nny volt 9arrynek ellenllni. % kt &r&i azonban nagyon

sokban k8l+nb+zik egymstl...%dams doktor megllt a lny hza el'tt" kiszllt" s (dvariasan kinyitotta a lnynak az

a)tt" ma)d bek!srte a ka(ig. *at nem t(dta" mitv' legyen. ;eh!v)a-e va)on a &r&it.;izonyra gy illenk. zzel mr az tteremben megittk a kv)(kat... Szeren$sre %damsdoktor megoldotta a krdst. - Mindkett'nknek sz8ksge van az alvsra - szlalt meg aza)tnl. 0grjemeg" hogy r+gt+n gyba b)ik.Pat blintott

K+sz+n+m a va$sort" %dams doktor - mondta halkan. - #agyon kellemes volt - tette mghozz les8t+tt szemmel. % &r&i rnzett" s k+nnyedn megrintette a kar)t.

- Szmomra is - mondta egyszeren" s elind(lt a ko$si)a &el. *at kinyitotta az a)tt" sbemenek8lt a s+ttbe. =evesen dobog sz!vvel tmaszkodott neki bel8lr'l az a)tnak.

- >arrie6 - kiltotta &o)tott hangon. - >arrie...

\. 1234

*at az !rasztalnl 8lt" s halkan &elny+g+tt. %zna megint tiszta bolondokhza volt

odabent. %rnknt hozzedz'd+tt a szokatlan m(nkatemhoz. %dams doktorral aligtallkozott. Erthet'" hiszen az egsz osztly ki sem ltszott a m(nkbl. #em gy 9arry" akimindig t(dott egy kis id't szak!tani" hogy be-be(gor)on a lnyhoz" s (dvarol)on neki. *atazonban minden&le tallkt vissza(tas!tott. ;artsgos volt (gyan" de megk+zel!thetetlen.nnek ersze semmi k+ze %dams doktorhoz" gondolta" br maga is t(dta" hogy ez nem igaz.;e kellett ismernie" hogy %dams doktor mindig is rdekelte" 9arry viszont egyltaln nem.

Minden szabad er$t 2essi$nl t+lt+tte. 7gazi ) bartn'k lettek. % kislny minden&lr'lkrdez'sk+d+tt" *at edig rendre &elelt neki. % kamaszod kislny bizonyos mrtkig *atelbeszlsein kereszt8l ismerte meg az letet" bartn')e edig mindenben tmogatta" hiszent(dta" milyen sors vr 2essi$ra. nnl t+bbet gysem tehetett rte.

-


43/62

- #em" gy igazn mg nem. 4izenhat vagy tizenht ves koromban azt hittem (gyan"hogy szerelmes vagyok. =amar kider8lt azonban" hogy tvedtem.

- =onnan veszed ilyen biztosra?- Dnnan" hogy amikor a am egy sz naon egy igazi nilovat vett nekem a)ndkba"

mindenr'l meg&eledkeztem magam k+r8l. =olott ll!tlag ont akkor voltam a

legszerelmesebb. % kis ontnak azonban gy +r8ltem" hogy minden ms kiment a &e)emb'l.7lyesmi edig nem &ord(lhat el'" ha az ember igazn szerelmes.2essi$a elgondolkodott.- =t most? Szerelmes vagy valakibe?*at megrblt ir(ls nlk8l vlaszolni.- #em" 2essi$a" nem vagyok szerelmes. - %dams doktorra gondolt" akit az imnt ltott

az osztlyon.2essi$a $saldott ket vgott.- gy ki$sit sem?- #em" 2essi$a.9arry doktorba sem? - &aggatta tovbb a kislny.

- bel aztn biztosan nem - sz+gezte le a lny hatrozottan.- Kr. Dlyan ) lenne" ha beleszeretnl valakibe. %kkor legalbb elmondhatnd" milyen

rzs.% lnyt &(rdalta a lelkiismeret. =iszen szerelmes" s ezt el is mondhatn 2essi$nak. %

kislny meg'rizn a titkt. %zt azonban sohasem t(dhat)a" nin$s-e vletlen8l a k+zelben%dams doktor.

Mint ahogy ott is volt. Kt ggyal arrbb" egy &8gg+ny m+g+tt" en egy k+tst $serlt azegyik n'vrkvel. =allania kellett a beszlgets8ket. Mindenesetre halkan ddolni kezdett"amikor Arew n'vr odany)totta neki az ollt. % lny nagy szemeket meresztett. :g nemltta mr 7lyen vidmnak a &'n+kt.

4eltek-mltak a naok" de a m(nkalz nem hagyott albb. %z )onnan &elvettek mellettmg egy-kt rgebbi beteg8knek is slyosbodott az llaota. Mindenki tel)es er'bevetsseldolgozott. *at aggdva &igyelte a n'vrek +sszm(nk)t. Seg!tenek-e va)on a hetenkntigylsek? 5gy ltta" +sszehangoltabban" nagyobb egyetrtsben dolgozik a $saat. %k+vetkez' tallkozn mr be is igazoldtak a remnyei.

- Kr" hogy az orvosoknak nem szervez hasonlt" *at - mondta Arew n'vr. - k talnmg nl(nk is nagyobb &esz8ltsgben lnek.

*at t(dta" mir'l beszl Arew n'vr. D is tallkozott azna reggel %dams doktorral" akihasonl benyomst keltett" mint amikor gy legoromb!totta


44/62

*at odavitte neki a kekszes dobozt s a &orr" des tet, % &r&i halvnyan elmosolyodott"hlsan blintott" s nmn kiitta a tet. %ztn hallgatott mg egy darabig" *at edig mlyenegy8ttrzet vele. Mindenron seg!teni akart ra)ta. gyszeriben elszllt a &'n+kt'l val &lelme"a torokszor!t ra)ongsa. >sak egy hallosan kimer8lt &r&it ltott" akin seg!tenie kell. Mindenms lnyegtelennek tnt az adott illanatban.

- =ogy mentek a dolgok? - krdezte vatosan.% &r&i &elnzett.- sak azt nem t(dom"

meddig b!r)a mg a $saat. % segdorvosaim s a mt'sn'k mr az +sszeroans szlnllnak. 2enkins n'vrnek az (tols mtt vge el'tt el kellett hagynia a helyisget" mertk8l+nben +sszeesett volna.

*at hallgatott. %ztn &elllt" s hozott mg egy $ssze tet.- Es +n" %dams doktor? Meddig b!r)a mg? - krdezte aggodalommal a hang)ban.% &r&i &elnzett" ma)d vratlan(l &elllt" kiny)totta a kar)t" s maghoz hzta a lnyt.

%r$t az ar$hoz szor!totta" s egyre a nevt s(ttogta.*at ebben a illanatban vgk megbizonyosodott rla" mit is )elent neki #i$holas

%dams. z nem $s(n a &'n+k irnt rzett kislnyos ra)ongs6 z mr szerelem. 7gen" igen"szereti" s egyebet sem akar" mint +r+kk simogatni a ha)t" s(ttogni a nevt" elsim!tani &radtar$vonsait.

Szorosan t+lelte a &r&it" mintha $sak meg akarn m(tatni" mennyire szereti. K+zbenhevesen vert a sz!ve. %zt sem bnta" amikor #i$holas mg szorosabban maghoz vonta. S'tminden or$ik)val hozzsim(lt" hogy rezze a &r&i melegt" ere)t" egsz testnekmmor!t kis(grzst. %z +lels most gyengdebb lett" s #i$holas be$zni" $irgatni kezdtea lnyt.

*at nem t(dta" mennyi ideig llhattak !gy" +ssze+lelkezve. % &r&i &elemelte a lny llt" sa szembe nzett. 1)dalom s vgy t8kr+z'd+tt benne.


45/62

% lny sz!vt el+nt+tte a vgyakozs s a szerelem" mgis )zansgra intette magt. #emlehetett biztos benne" mit rez irnta a &r&i. 4(dta" milyen sokan megb!znak benne. Mindig is' volt a ktsgbeesett emberek vigasztal)a. 9arry is ezt mondta. %dams doktor edig avgkimer8ls hatrn llt" amikor &elkereste. Meg sem $skolt" gondolta *at &igyelmeztet'leg.>sak t+lelt" mert vigasztalsra vgyott. #em szabad belelnem magam semmibe. 4l nagy

szakadk ttong k+zt8nk.% remnynek egy kis szikr)a azonban mgis benne lt visszavonhatatlan(l" s az +sszes)zan rv ellenre sem al(dt ki.

% k+vetkez' naokban sokkal gyakrabban ltta %dams doktort. Most is sok dolg(k volt"mint mindig" mgis )(tott ide)8k nha egy kis ihensre. %dams doktor mindenesetre igensrn &elb(kkant az osztlyon. *atnek &eltnt" hogy nha $sak gy el8ld+gl ott egy-egygyerek kezt &ogva.

% lny lland &esz8ltsgben lt. =a a &r&i en tvol volt" borzasztan vgydott (tna"ha viszont ott volt a k+zelben" *at annyira zavarba )+tt" hogy alig t(dott &igyelni am(nk)ra. %z orvos mostanban mindig mosolyogva 8dv+z+lte. % mosolya edig szintemegigzte a lnyt. *at sokszor inkbb r sem nzett" mert egyszeren elhagyta volna az ere)e.

% &r&i gyakran kereste a tekintett" amit'l a lny mindig elir(lt.%dams doktor )abban igen srn &elkereste a szob)ban vagy a n'vrszobban" hogy a

betegeir'l beszlgessen vele. gyszer en a kis Sarah-rl volt sz. % &r&i ktelkedve nzetta lnyra.

- Kezdetben nem lesz k+nny - mondta. - % sz8l'k borzaszt dolgokon mentek kereszt8lSarah mellett. =iba t(d)k most mr mindny)an. hogy a gyerek nem tehetett rla" mgis

biztosra veszem" hogy mly nyomokat hagyott benn8k a kislny eddigi magatartsa. Mg alegmegrt'bb" legodaadbb sz8l'kt'l s testvrekt'l sem vrhat $l. hogy minderr'legyszeriben meg&eledkezzenek.

*at &elnzett" s szel!den nemet intett.- #ekem ms a vlemnyem - mondta halkan. - =a valakit szeret8nk" annak mindent

megbo$s)t(nk. =amar el&ele)t)8k a rosszat" s $sak a sz emlket 'rizz8k meg. %hhoz aztnmindenron ragaszkod(nk. K8l+nben is $sak akkor beszlhet8nk igazi szeretetr'l" ha nem$s(n a ) t(la)donsgokat szeret)8k valakiben" hanem az egsz lnyt" a hibival egy8tt.=iszen senki sem t+kletes.

#i$holas rnzett. % szemben kimondhatatlan ki&e)ezs t8kr+z'd+tt. *atnek mg allegzete is elakadt. Megrtst" melegsget" s mg valami megmagyarzhatatlan dolgot ltott

benne. Dlyan volt" mint valami bel8lr'l )+v' &nys(gr.- :emlem" igaza van - szlalt meg vg8l #i$holas" le nem vve a szemt a lnyrl. *at

egsz elgyeng8lt" &orogni kezdett vele a vilg.;erensen n'vr t+rte meg ezt az lomszer ket.-

Men)en" nzzen $sak (tna az ) &inak" *at6 - mondta s(grz mosollyal.- *ersze... mris megyek - hebegte *at" s kisietett a n'vrszobbl. >sodlatosk az

osztlyos n'vr sokkal elviselhet'bb volt mostanban. S't nha egyenesen bartsgosanviselkedett vele. K8l+n+s" gondolta *at. 9ehet" hogy tnyleg megkedvelt" mert lt)a" hogynem$sak a szm )r" hanem a kezem is? ;r inkbb zokon kellene vennie" hogy %damsdoktor egyre t+bbet t+r'dik velem...

*at elmondta 9arrynek" mennyire msk viselkedik vele )abban ;elinda ;erensen.9arry azonban &igyelmeztette.

-


46/62

- %z isten szerelmre" 9arry" te mr megint tlzol6 =iszen t(la)donken semmi k+z8nkegymshoz.

- =oh" te $sak ne lgy olyan biztos benne6 4lsgosan )l ismerem n mr a mi;elindnkat. =idd el" minden ere)vel azon igyekszik ma)d" hogy megakadlyozza a k+zteds %dams doktor k+zt kialak(l bartsgot.

*at" legnagyobb mrgre" $klav+r+s lett. A8h+sen tolta el a tnyrt maga el'l. Mondaniakart valamit" de 9arry nevetve el'zte meg.- *ersze" ersze" kedvesem. 4(dom" hogy nem igaz. #in$s k+ztetek semmi. 4l lnk a

&antzim. Jgye err'l van sz? - krdezte a &r&i vidman. *at mgis valami idegen" srtettki&e)ezst vlt &el&edezni a mosolya m+g+tt. - %zrt $sak lehet benne valami" *at. Jgyanisnem n vagyok az egyetlen" akinek &eltnt a dolog.

- Mit )elentsen ez" 9arry?%zt" hogy mindenki szrevette" egyszeriben milyen )l ki)+ssz #i$holas %damsszel. 4+bb

mondanivaltok van egymsnak" mint brki msnak az osztlyon. - 9arry megny(gtatlag *atkar)ra tette a kezt. - Mindny)an rokonszenves lnynak tart(nk" *at. Sokat dolgozol" segybknt is k8l+nlegesen kedves kis teremts vagy. Senkit sem ismerek" aki hozzd &oghat

lenne. %z egyik er$ben egy b+l$s +regasszonyra emlkeztetsz" a msik illanatban mr egyb)os" $saong gyerekre. tt'l vagy olyan aranyos" *at" olyan eredeti. =ozz mg az akedves" megnyer' kis o&ikd... % szemed s a szd a legbens'bb rzelmeidet is elr(l)a"drgm. Mintha $sak a lelked t8kre lenne.

*at nagyot nyelt. Szval elr(lta magt. Mindenki" mg #i$holas %dams is t(d)a" mit rez.9arrynek igaza van. %z (tbbi naokban tl sok id't t+lt+ttek egy8tt. % &r&i kereste atrsasgt" rmosolygott" s elszomorodott" ha mennie kellett.

- 9arry - ny+gte ki *at nagy nehezen igazn k!nos" ha az emberek olyasmit &eltteleznek"ami nem igaz" s &lrertik a &'n+k bartsgos viselkedst.

% &r&i hallgatott.- Kedvelem %dams doktort - &olytatta *at ny(godtan -" nagyon kedvelem.


47/62

- 1lek" hogy nagyon megviseli ma)d az eset.% lny rnzett" s lassan megrzta a &e)t.- #agyon &og &)ni. ha... el kell vesz!teni. Ae nem &ogok ktsgbeesni. r's vagyok" s

magam is tltem mr vesztesgeket. 4(dom" hogy nem &(tamodhat(nk meg. Szembe kell

szívhang 017 - a gyanú árnyéka

Documents