szybki start rolety arz solar - fakro.pl ?· nc86022.11.2013 pl in/ex szybki start rolety arz...

Download SZYBKI START ROLETY ARZ SOLAR - fakro.pl ?· NC86022.11.2013 PL IN/EX SZYBKI START ROLETY ARZ SOLAR…

Post on 18-Aug-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • NC860 22.11.2013

    PL

    I N / E X

    SZYBKI START ROLETY ARZ SOLAR

    1. Odkr wkr ta z ty u pilota

    2. Wysu w gr tyln cz pilota w celu dost pu do przycisku programowania IN/EX

    1 2

    Roleta jest fabrycznie zaprogramowana do pilota na kanale nr 1 !!!

    Zamontuj rolet

    wed ug instrukcji

    monta u NC93E

    Wyci gnij pasek

    foliowy w celu

    odblokowania

    baterii w pilocie.

    Roleta wyposa ona jest w przycisk sterowania manualnego umieszczony w jej grnej cz ci.

    Umo liwia on sterowanie rolet w przypadku utraty pilota lub wyczerpania jego baterii.

    Je li po zamontowaniu rolety nie mo na jej uruchomi z pilota,

    sprawd dzia anie z przycisku sterowania manualnego.

    Je li roleta dzia a z przycisku sterowania manualnego, a mimo tego nie mo na jej uruchomi z pilota

    wykonaj RESET i przejd do PROGRAMOWANIA !!!

    Pilot ZWP S8 jest dostarczony w jednym opakowaniu z rolet .

    1 2 3 4

    1

    Wybierz jeden z czterech dost pnych

    kana w, np. nr 11 - kana pierwszy - sterowanie rolet nr 1 i nr 2

    2 - kana drugi - sterowanie rolet nr 3 i nr 4

    3 - kana trzeci - sterowanie rolet nr 5 i nr 6

    4 - kana czwarty - sterowanie rolet nr 7 i nr 8

    1 2 3 4 - kana wsplny - sterowanie dwoma grupami

    po cztery rolety

    I N / E X

    1 4

    I N / E X

    2 3 4

    x1 1

    1 2 3 4

    Wywo ywanie innych procedur, tj. DELETE, EXCLUDE, LEARN MODE, POWI ZANIE URZ DZE opisane jest w instrukcji programowania i u ytkowania do czonej do

    rolety ARZ Solar. Informacji jak przeprowadza programowanie urz dze Z-Wave przy pomocy pilotw innych producentw nale y szuka w instrukcjach tych urz dze .

    1 1 1

    przycisk do zwijania

    pancerza rolety

    przycisk stop do zatrzymy-

    wania pancerza rolety

    w danej pozycji

    przycisk do rozwijania

    pancerza rolety

    przycisk do wyboru kana u

    Sprawd dzia anie

    rozwijania rolety

    Sprawd dzia anie

    zwijania rolety

    Informacje dotycz ce programowania, zmiany parametrw, zmiany ustawie konfiguracyjnych, wywo ywanie

    poszczeglnych funkcji zawarte s w Instrukcji Programowania i U ytkowania (indeks NC97C).

    1

    1 2 3

    1 4

    1

    2 3

    1 4

    2

    3

    I N / E X

    x2

    STEROWANIE

    INFORMACJE DODATKOWE

    2 3

    I N / E X

    2 3 4 1

    4

    RESET SYGNALIZOWANIE

    PROGRAMOWANIE SYGNALIZOWANIE

    1 2 3 4

    1 2 3 4

    x2

    x1

    RESET PILOTA

    RESET ROLETY

    max 1

    0s.

    x1

    x1

    x1

    x1

    1 2 3

    1

    2

    3

    4

    max 1

    0s.

    max 1

    0s.

    2 3 max 1

    .5s.

    NC

    93

    E

    ARZ Solar

    HA 288

    HA 288

    HA 237

    HA 242

    HA 242HA 241

    HA 241

    HA 283 HA 283

    HA 233

    x1

    x1

    x1

    Upewnij si , e

    w cznik g wny

    rolety znajduje si

    w pozycji 1

    przycisk do zwijania

    pancerza rolety

    przycisk stop do zatrzymy-

    wania pancerza rolety

    w danej pozycji

    przycisk do rozwijania

    pancerza rolety

    pierwsza grupa przyciskw ruchu druga grupa przyciskw ruchudruga grupa przyciskw ruchupierwsza grupa przyciskw ruchu

  • NC860 22.11.2013

    GB

    I N / E X

    QUICK START OF ARZ SOLAR ROLLER SHUTTER

    1. Screw out the screw on the back of the remote control.

    2. Pull out up back part of the remote control to access IN/EX programming button.

    1 2

    The roller shutter is factory programmed on channel No. 1 !!!

    Install the roller

    shutter in accordance

    with installation

    instructions of NC93E

    Remove foil strip

    to unlock the batteries

    in the remote control.

    The roller shutter is equipped with the manual operating button positioned in its upper part. It enables control

    of the roller shutter in case of losing the remote control or wearing off its batteries. If after mounting the roller shutter

    cannot be launched via the remote control, check operation from the manual operating button.

    If the roller shutter works from the manual operating button, and yet it cannot be launched via remote control,

    make RESET and go to PROGRAMMING !!!

    ZWP S8 remote control is supplied in one packaging with the roller shutter

    1 2 3 4

    1

    Choose one of four available channels, e.g. No.1 1 channel one control of the roller shutter No. 1 and No. 2

    2 channel two control of the roller shutter No. 3 and No. 4

    3 channel three control of the roller shutter No. 5 and No. 6

    4 channel four control of the roller shutter No.7 and No. 8

    1 2 3 4 common channel control of two groups with

    4 roller shutters in each

    I N / E X

    1 4

    I N / E X

    2 3 4

    x1 1

    1 2 3 4

    Calling other procedures such as DELETE, EXCLUDE, LEARN MODE, DEVICE CONNECTION is described in programming instructions attached to the ARZ Solar roller shutter.

    Information on how to perform programming of Z-Wave devices with the use of remote controllers of other manufacturers is to be found in the manuals of these devices.

    1 1 1

    Button for folding

    the roller shutter

    Button for stopping

    the roller shutter in

    desired position

    Button for unfolding

    the roller shutter

    Button for channel selection

    Check the operation

    of the roller shutter

    unfolding.

    Check the operation

    of the roller shutter

    folding.

    Information concerning programming, change of parameters, changes in configuration settings, calling

    individual functions is contained in the Programming and Usage Instructions (code NC97C).

    1

    1 2 3

    1 4

    1

    2 3

    1 4

    2

    3

    I N / E X

    x2

    CONTROL

    ADDITIONAL INFORMATION

    2 3

    I N / E X

    2 3 4 1

    4

    RESET SIGNALLING

    PROGRAMMING SIGNALLING

    1 2 3 4

    1 2 3 4

    x2

    x1

    RESET OF THE REMOTE CONTROL

    RESET OF THE ROLLER SHUTTER

    max 1

    0s.

    x1

    x1

    x1

    x1

    1 2 3

    1

    2

    3

    4

    max 1

    0s.

    max 1

    0s.

    2 3 max 1

    .5s.

    x1

    x1

    x1

    Make sure that

    the main switch

    of the roller shutter

    is set to channel No.1

    Button for folding

    the roller shutter

    Button for stopping

    the roller shutter in

    desired position

    Button for unfolding

    the roller shutter

    First group of button of movement Second group of button of movement

    NC

    93

    E

    ARZ Solar

    HA 288

    HA 288

    HA 237

    HA 242

    HA 242HA 241

    HA 241

    HA 283 HA 283

    HA 233

  • NC860 22.11.2013

    FR

    I N / E X

    DMARRAGE RAPIDE DU VOLET ARZ SOLAR

    1. Dvisser le vis sur le dos de la tlcommande.

    2. Sortir vers le haut la partie arrire de la tlcommande afin datteindre le bouton de programmation IN/EX.

    1 2

    Le volet est programm dusine avec la tlcommande sur le canal no 1!!!

    Installer le volet

    selon linstruction

    de montage NC93E.

    Sortir le ruban

    en film afin

    de dbloquer

    les piles dans

    la tlcommande.

    Le volet est quip en bouton de commande manuelle install dans sa partie suprieure. Il permet la commande du volet dans le cas de perte de la tlcommande ou lorsque ses piles sont vides.

    Si le volet install ne dmarre pas laide de la tlcommande, il faut verifier le fonctionnement du bouton

    de commande manuelle.

    Si le volet fonctionne laide du bouton de commande manuelle et malgr cela il est impossible de le dmarrer laide de

    la tlcommande, il faut passer au RESET et la PROGRAMMATION!!!

    1 2 3 4

    1

    Choisir un des quatre canaux

    disponibles par ex. no1. 1 le premier canal la commande du volet no1

    2 le deuxime canal la commande du volet no 2

    3 le troisime canal la commande du volet no 4

    4 le quatrime canal la commande du volet no 4

    1 2 3 4 le canal commun la commande des deux

    groupes par quatre stores.

    I N / E X

    1 4

    I N / E X

    2 3 4

    x1 1

    1 2 3 4

    La description du dmarrage dautres procdures, savoir DELETE, EXCLUDE, LEARN MODE, ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES se trouve dans

    linstruction de programmation et le mode demploi joint au volet roulant ARZ Solar. Pour en savoir plus sur le mode de programmation des accessoires

    Z-Wave laide des tlcommandes dautres fabricants, il faut se rfrer aux instructions de ces accessoires.

    1 1 1

    Le bouton denroulement

    du capot du volet.

    Le bouton de stop pour

    arrter le capot du volet

    dans une position voulue.

    Le bouton pour drouler

    le capot du volet.

    Le bouton pour choisir le

    c