Shabbat Morning I

01' ):>3, 0'>0)T : ••

NISIM B'CHOL YOM - FOR DAILY MIRACLES

BARUCH atah, Adonai

Eloheinu, Mdech haolam}

asher natan lasechvi vinah

rhavchin bein yom uvein Iailah.

!~ tl1{l~ 1~'~.,O~1~Q 1<~ ,~)~H~~'

n~'~ '1?W2 ltl~ 'Vi~.n{?d l'~~ 01' )~~ l'f)~D{

For awakening

PRAISE TO YOU) Adonai our God, Sovereign of the universe,

who has given the mind the ability to distinguish day from night.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

pokei-ach ivrim.

?~ fn~~ :r~1~

,O{1~Q 1<~ ,~)'pJ~

.O'11~ tJp19

For vision

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,who opens the eyes of the blind.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

matir asurim.

~~ ,n{l~ 1~'~

,0{i~O :r<~ ,~)'pJ~

.O"~ON "):In• -=: .. -

For the abilityto stretch

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,who frees the captive.

Baruch atah, Adonai ~~ ,n{l~ 1~'~

Eloheinu, Melech haolam, ,O{iYO :r~~ ,~)'P~~

zokeifk'fufim. .O';1~~~ '1p1tPRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,

who lifts up the fallen.

o1~ ';>-i1 o~~~ Nisim b'cholyom . .. For daily miracles . .. These morning blessings evokewonder at awakening to physical life: we open our eyes, clothe OUf bodies, and walk again withpurpose; in spiritual life also, we are created in God's image, are free human beings) and as Jews,celebrate the joy and destiny ofour people, Israel.

Though they are intended literally; we may perceive each blessing spiritually.

For Daily Miracles - Inspiration for blessings three to five comesfrom Psalm 146:7-8.

For rising to thenew day

80 198

Shabbat Morning I

NISIM B'CHOL YOM FOR DAILY MIRACLES

BARUCH atab, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

roka haaretz al hamayim.

?~ ,n1;l~ 1~1~,O?1)JO ~{~ ,~)'P'~

.O?~D ,~ "l~O )JR11

for firm earth tostand upon

PRAISE TO YOU, Adonai our God~ Sovereign of the universe,who stretches the earth over the waters.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

hameichin mitzadei gaver.

?~ ,i1~~ 1~1~

,O?l)JO ~{~ 1~)'P'~

.,~~ '1~~~ 1'~~1J

For the gift ofmotion

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,who strengthens our steps.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

malbish arumim.

?; li1tl~ l~'iL

,O?i)'D 14P 1~)'P?~

.O'~'~ yj'::l'O. '.. -: . : -

For clothingthe body

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe~

who clothes the naked.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Me1ech haolam,

hanotein laya-eifko-ach.

?~. ,ntl~ 1~1~

,O~i)JD 1~~ ,~)'H'~

.O~ <))!~2 't1i~D

For renewed

enthusiasm for fife

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,

who gives strength to the weary;.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Me1ech haolam,

hamaavir sheinah mei-einai,

ut'numah mei-afapai.

?~ ,i13J~ 1~'~

,O?i),V 1~P 1~)'P'tt

,'~')!~ n~V) "~~}Ptl

.'9l'!)l'O n):)~)n~T-;-·· T ;

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,

who removes sleep from the eyes, slumber from the eyelids.

82 200

Shabbat Morning]

NISIM B'CHOL YOM FOR DAILY MIRACLES

BARUCH atah) Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

she-asani b'tzelem Elohim.

;~ ,n~~ 1~'~,O?i)'Q 1~rt ,~)'H'~

.O'D·'~ O~I~~ '~W~W

For being inthe image ofGod

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,who made me in the image of God.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu) Melech haolam,

she-asani ben/bat chorin.

?~ ,nt1~ 1~'~

,O?i)',:, 1~~ ,~)'p',~

·1'1in n~/I~ '~W~¥i

For beingafree person

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,who has made me free.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

she-asani YtsraeI.

~~ ,ntl~ 1~1~

,O?')'':' 1~~ ,~)'p',~

·J~l\;J~ ,~~~W

For being aJew

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,

who has made me a Jew.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

ozeir Ytsrael bigvurah.

~~ ,ntl~ 1~1~

,O?i)'O 1~~ ,~)'P'~.n1~J.)!l 'N1YJ' 1'iNT :. .. T ; 41 ••

For purpose

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,who girds Israel with strength.

Baruch atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

oteir Yisrael b'tifarah.

~~ ,111,:l~ 1~1~

,O?i)'O 14~ ,~)'P'tt.n1N!U1!l 'N1YJ' 1"1)'

T T; • = .. T =. ••

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,who crowns Israel with splendor.

84 202

BARUCH atah, Adonai

Eloheinu, Meleeh haolam,

asher kid'shanu b'mitzvorav

v'tzivanu laasok b'divrei Torah.

BLESSED ARE YOU, Adonai our God,Sovereign of the universe,

who hallows us with mitzvot,commanding us to engage with words ofTorah.

V'HAAREV NA Adonai Eloheinu

et divrei Torat-eha b'finu,

uv'fi ameha beir Yisrael,

v'nih'yeh anaehnu v'tze-etza-einu,

v'tze-etza-ei ameha beir Yisrael,

kulanu yodei sh'mecha,

v'lomdei Toratecha lishinah.

Baruch arah, Adonai,

ham'lameid Torah ramo Yisrael.

Shabbat Morning I

~~ ,ntl~ 1~'~,D?iYQ :r?~ ,~J'H?~

1'~\~~¥ ~JYJ1P ,\t'~

J11i31 '1~1¥ piO~2 ~JJ~l

~~';j?N " N)-J.,~n1I" "".. T = ,. ... -: - =

,~)'~¥ ~~ll31 '1~1-31~

,?~l~~ 31'il ~'P~ ,~?-~

,~)'~~~~1 ~)~~ 71~Q~l

,?~1~~ 31'il ,~~ 't{~t1~1

,1"~~ '~1i' ~)I?~

.H~~~ i~lin '1,?1?1,~~ n{1~ 1~'~

.~n't'YJ' i~~? n'i~ 1~?~tl··T:- -: T ··-c-

o ADONAI, our God,

let the words ofTorah be sweet in our mouthsand the mouths ofYour people Israel,

so that we, our descendants and the descendants ofall Your people Israelmay know You, by studying Your Torah for its own sake.Blessed are You, Adonai, who teaches Torah to Your people Israel.

·?~1~~ it1~{ tlli~ 1~2,?i) ,~~ ,n4;)~ 1~'~Baruch atah, Adonai, ham'lameid Torah ramo Yisrael.

('Descendants" includes men and women who embrace the Jewish people and faith.

The two blessings above (derived from Brachot 11b) are both Torah blessings and introduce thestudy which follows on pages 205, 207, 209, and 211.

PiU~~ Laasok ... to engage. .. O'l;J.1 ~~~ Eilu dvarim . .. These are things. .. Thetraditional placement ofthese prayers differs. Here they are linked to emphasize the study ofTorahand itB influence on our daily ethical behavior.

86 204

EILU d'varim she-ein lahem shiur,

she-adam ocheil peiroreihem

baolam hazeh

v'hakeren kayemet 10 laolam haba.

V'eilu hein:

kibud av va-eim,

ug'milut chasadim,

v'hashkamat heir hamidrash

shacharit v'arvit,

v'hachnasat orchim,

uvikur cholim,

v'hachnasat kalab,

ul'vayat hameit,

v'iyun t'filah,

vahavaat shalom bein adam lachaveiro.

V'talrnud Torah k'neged kularn.

Shabbat Morning I

,,~y'?i 00? 1'~W O'1?1 ~~~011'11'19 ?::>iN 01N~

."... ".... T T -.-

n~n 0?1~~... - T T

.N~1J 0?1~? 1? l1~,~R 1112D1qiJ ~~~1

,O~J J.~ 1~~~

,0'190 3l~?'~~~\lj11~n n'~ 31n::>\ljn1

T:"- •• -T:-:

,31'~1~1 3l'lO\Y,D'l':lliN nt?~?Dl

,o'~;n ,~p~~

,n~~ nQ~?D1,31~tl 3l~J<~

,rJ~;>3;l 1~~~1.11~O~ 01~ ,,~ O;?~ 31~Q)

.o~~ 1)J::> n1iYt 1~n?311T ... ..11 1\4- : T : - :

THESE ARE THINGS that are limitless,ofwhich a person enjoys the fruit of the world,while the principal remains in the world to come.They are: honoring one's father and mother,engaging in deeds ofcompassion,

arriving early for study, morning and evening,dealing graciously with guests, visiting the sick,providing for the wedding couple,accompanying the dead for burial,being devoted in prayer,and making peace among people.But the study ofTorah encompasses them all.

O~) J.~ 1~!1~ Kihud av va-eim - honoring onesfather and mother. What can it meanto honor?Sometimes honoring one's parent is not easy. The word 1~!1~ kibud, honor, has as its root ,.~~kaveid- heavy; it can be a burden to honor another. In honoring those who have given us lifeor sustenance, we honor the Source ofLife. Elyse D. Frishman

~11'1i1iJ n"~ n~~'?iDl V'hashkamat beit hamidrash . .. arriving earlyfOr study. .. The Rabbisunderstood this to convey enthusiasm and earnestness. Yoel Kahn

1111!-l ,.~t)?4:l Talmud Torah, the study ofTorah offers the knowledge ofwhat is right and howto live jusd~ Jewish study includes the expectation that the lessons will be applied to life.

0"''+1 =.z,~ Eilu d'varim. .. These are things. .. basedon Peah 1:1

'.;>1N OW~ She-adam ocheil. .. ofwhich aperson enjoys. .. Shabbat 127a

88 206

HAPPY are those who dwell in Your house; they forever praise You!

Happy the people who have it so; happy the people whose God is Adonai.

Baruch S'he-amar

Psalm 92

Ashrei

Psalm 145

Psalm 150

Nishmat KiJ! C:'hai

Yishtabt1ch

.)f.JafJoat lV10rntng 1

ASHREI yoshvei veitecha,

od y'hal'lucha selah.

Ashrei haam shekachah 10,

ashrei haam she-Adonai Elohav.

,~P)'~ '~V!1' ~lV!~.i1~~'1~7D~ 11)'

,1~ i1?I;>W tJ{'Q '1Y:J~J'i'i?N ,,\lj tJ)'il "'VN

T ...: T;'" T T ..:-

Chatzi Kaddish DAVID'S PSAL.M - PSALM 145:1-21

T'HILAH :LDAVID.

Aromimcha Elohai HaMelech,

vaavaechah shimcha rolam va-ed.

B'chol yom avarcheka,

vaahal'lah shimcha rolam va-ed.

Gadol Adonai um'hulal m'od,

v'ligdulato ein cheiker.

Dor rdor y'shabach maasecha,

ug'vurotecha yagidu.

Hadar k'vod hodecha,

v'divrei niflotecha asichah.

Ve-ezuz norotecha yomeiru,

ug'dulat'cha asaprenah.

Zecher ray tuvcha yahiyu,

v'tzidkat'cha y'raneinu.

Chanun v'rachum Adonai,

erech apayim ug'dol chased.

Tov Adonai lako!,

v'rachamav al kol maasav.

Yoducha Adonai koI maasecha,

vachasidecha y'var'chuchah.

.1117 n)711=1• T : T":

,1~~D 'D1'~ ,>t'?1'~.l~) O~i})7 ,>tY) n?l~~)

,;r,?l~~ tJ1'-'~¥.l~) tJ{i})7 ,>t,?, n?7D~)

,1N>t '~Q>t1 ;~ '1'~·'1?P ~,~ 1n~1~~1

",~~~ nZl~~ ,1l? '11.1"1~? ,'l:'11:l11

"J1n 11:l? '10.n1)'W~ ~pnN{?~ 'J~11

,1'tdN~ ;P~Nl1~ l1l~J

.n~J~Q~ ,~¥1~1

,1})'~~ ,~1\J-:Ll '?~

.1JI~1~ ,~171~1

,;~ tJ1t"l11 '1~O.19P-'1~1 O?~~ 11~

,,';)'2 ;~ :Li \:)J'VJ~~-';)-'~ 1'nn"T -,: - T - T -: -:

",~~~-,? ;~ '111'.n?1?1+~ ,'J'1;'O)

215 97

';).~1') 'j~~ Ashreiyoshvei . .. Happy are those who dwell. .. Psalm 84:5

O~O ')1~~ Ashrei haam . .. Happy thepeople. .. Psalm 144:15

K'vod malchllt'cha yomeiru,

llg'vllraecha y'dabeirll.

rhodi-a livnei haadam g'vurotav,

uch'vod hadar malchllto.

Malchut'cha malchut kol olamim,

umemshalecha b'chol dor vador.

Someich Adonai rchol hanoflim,

v'zokeif l'chol hak'fufim.

Einei chol eilecha ysaheiru,

vatah notein lahem et ochlam b'ito.

Potei-ach et yadecha,

umasbi-a rchol chai ratzon.

TzaddikAdonai b'chol d'rachav,

v'chasid b'chol maasav.

Karov Adonai l'chol korav,

rchol asher yikra-uhu ve-emet.

R'tzon y'rei-av yaaseh, .

v'et shavatam yishma v'yoshi-eim.

Shoineir Adonai et kol ohavav,

v'eit kol har'sha-im yashmid.

T'hilat Adonai y'daher pi,

viy'vareich kol hasar shem kodsho,

rolam va-ed.

Vaanachnu n'vareich Yah

mei-atah vad olam, hal'Iuyah.

Shabbat Morning I

,~'~N' ,J:l~:J?~ 1tl?·~il~1~ ,J:ll~:l~~

)'n'~:l~ 01Nn '1:1' ~"ln?, T :I T T T .... =. - J. :

.in~j'n 1,n 'tl:J~: - - -: :I

,O'~~Y-~? n~j1~ ;P;l~j1'd

.ii1J ji1-'~¥ ;P;l1~~~~

,O'~~31J-'?1 ~~ 1~itJ.O'~~£)~tr?~? ~tl.ill

,~,~~~ ,,~~ ~ij ,~,}!

.i~~¥ O??~-n~ 0Q~-ltti) ntl~l

t,J~-n2$ Oni.9·li~l 'f)-?~{ ~,~V(~~

t)'~ll-'?~ ~~ P'1~.1'~~~-'?¥ 1'QOl

,1'~lP-'?< ~~ J.iiW.n~~~ ~n~li?~ 1~~ Jj1

,nVl~~ 1'~1~-lt~1. . . ..O~,yj1') ~nyj' On~)yj-nN)

..... :: -:" TT:- ... :

,)'~QN-,?-n2$ ~~ 1~i~.1'r.Jyj, O,yv.,;in-;'z, nN)

-: .. -TIT 'I' n:

'9-131' " n~n1=l,. ".- -; y= -.:

i\');1( O~ i~~-'f ~1~)1

.1~) O~iY<

n~ ':fl~~ ~)J)?-~J

.N~~'<iJ tO~iY 1~1 n~~~

t-l~ 11;J.~ :u~~) Vaanachnu n'vareich Yah. .. andall creatures shall hiess . .. Psalm 115:18

98 216

Shabbat Morning 1

PSAljV1150:1-6

HAcLUYAHI

Hal'lu El b'kodsho,

hal'luhu birkia UZQ.

Hal'luhu bigvurotav,

~al'luhu k'rov gudlo.

Hafluhu b'teika shofar,

hal'luhu b'neivd v'chinor.

Hal'luhu b'tofumachol,

hal'luhu b'minim v'ugav.

Hal'luhu b'tziltz'lei shama,

hal'luhu b'tziltilei t'ruah.

Kol harishamah t'haleil Yah,

Hal'lu Yah!

!n' ~??11T =-

,iVYTw¥ 7~-~7?D

.1"~ ~'ir?l~ ~n~{?D,))~'~:J.~~ ~n~{1D

.i71~ J.'f ~n~<1D

,'~i\lj ~RlJ¥ ~n~<?D.'i~:» ,:1)3. ~n~?,n

II: ••~ I·· : f I -

,'1n~~ 9~¥ ~n~«D~

.J.)~)11 .O)~~¥ ~n~{<D

,~~~-)2~<~¥ ~n~{<D

.n~~'Tl-')'~'~3. ~n~77nTin": 1 11 : I ; -

1=1') 7~nll t1~'lJ3n ,j, T •• -: ... ,.;-

!H)-~7,nT ;-

)"P "l1}Jl1.l

'1) ~~ n,,~~

HALLELUJAH!Praise God in God's sanctuary;praise God in the sky, .God's stronghold.

Praise God for mighty acts;praise God for God's exceeding greatness.Praise God with blasts of the horn;praise God with harp and lyre.Praise God with timbrel and dance;praise God with lute and pipe.Praise God with resounding cymbals;praise God with loud-clashing cymbals.Let all that breathes praise God.Hallelujah!

100 218

YITGADAL v'yirkadash sh'meih raba

h'aIma di vra chiruteih,

v'yamlich malchuteih

b'chayeichon uv'yomeichon

uv'chayei d'chol heit Yisrael,

baagala uvizman kariv,

v'imru: Amen~

y'hei sh'meih raha mvarach

ralam ul'almei aImaya.

Yitbarach v'yishtabach v'yitpaar

v'yitromam v'yitnasei,

v'yirhadar v'yitaIeh v'yit'halal

sh'meih d'kudsha b'rich hu,

l'eila min kol birchata v'shirata,

tushh'chata v'nechemata,

daamiran b'alma, v'imru: Amen.

Shabbat Morning]

N~l n}d"i 'lJ1R~~1 ?1~~~,nt1~)1!~ Nl?- '1 N~?~¥

Ntl~:>?~ 1'?~~1

i':>'}dl'~ ~ li~'~O¥?Nj'V' Tl'!1 ?:>i ':)n:J.~, ""T:' .. TI •• -:

,:J.'1i( i)gl~~ N{~~il

·i~~ :~'~~1

11~~ N~l N~,?, ND~

.N~~<~ ,~{~{~ 02~<

'~~~~1 nil33"i~l 11~~~

,NW~~~l O)gl'~~l

'~D3;1~l n~)!3;'~l '11)~~1,N~n 1'1¥ N~lt?l n}d"i

,Ntll''?il Ntl~l~ 'f i~ N?~{NTl)JnJ1 Nlln!1\U3=l

, T T ...: .... = T T; : -••

·'}d~ :~''t~1 ,N~?~¥ 11');)~1

j'

EXALTED and hallowed be God's great name,in the world which God created, according to plan.May God's majesty be revealed in the days ofour lifetimeand the life ofall Israel -speedily, imminently.To which we say: Amen.

Blessed be God's great name to all eternity.

Blessed, praised, honored, exalted,extolled, glorified, adored, and laudedbe the name of the Holy Blessed One,beyond all earthly words and songs ofblessing, p~aise, and comfort.To which we say: Amen.

---_.__.._--God can hardly be listening to the actual words ofour prayers: how unendingly boring to hear suchrepetition days without number! And anyone who prays with any regularity or sincerity knows thatthe same prayers mean different things on different readings. Instead, each prayer is a metaphoricrepresentation of the speaker's heart and mind. Now to God, that is an interesting and unendingtext, ever-changing, and God is the ultimate reader ofnuance and allusion. Adam Sol

106224

Shabbat ,Morning I

SH'MA UVIRCHOTEHA - SH'MA AND ITS BLESSINGS

BAR'eHU et Adonai ham'vorach!

Baruch Adonai ham'vorach

rolam va-ed!

!11j )?D ~~ n~ ~:rl~7f1j >;')D ~~ 7f~'?

!'~1 OJ1~?-.- TTl

PRAISE ADONAI to whom praise is due forever!

Praised be Adonai to whom praise is due,now and forever!

,--,-,-------,---------,

For those who choose: The prayer leader at the word ~:>l~ Bar'chu (the call to worship) bendsthe knees and bows from the waist, and at ?~Adonaistands straight. ?~ :r~'~ Baruch Adonai is thecommunal response, whereupon the community repeats the choreography ofthe first line.

108 226

BARUCH atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

yotzeir or uvorei choshech,

oseh shalom uvorei et hako!.

Hamei-ir laaretz

v'ladarim aleha b'rachamim,

uv'tuvo m'chadeish b'chol yom tamid

maaseih v'reishit.

Mah rabu maasecha, Adonai,

kulam b'chochmah asita,

mal'ah haaretz kinyanecha.

Titbarach, Adonai EJoheinu,

a1 shevach maaseih yadecha

y'faarucha selah.

Or chadash al Tzion tair,

Vnizkeh chulanu m'heirah J'oro.

Baruch atah, Adonai, yotzeir ham'orot.

Shabbat Morning I

?~ ,n{1~ 1~'~,o~;)'v '1~~ ,~J'ri'~

,'1'1':' Nltl~ 11N 1~1'

.?1ln-nN N1iJ.~ ai'\!} ntv))- ..... T·"

,(l~~ 1'~~D

,0'~Ol~ tl'l~~ a'11~11'>:Jj:l Oi' ?~:a 'V1'n>:J ;J.~ttl~

-T TI ._-: :

J"~N':l n\lj~Y.)• •• : •• -J -

,?~ ,~PW~~ ~:al n~

,tl'W~ n9~Qf. o?~·'~~Z~p '(l~Q n~{~,~J'p,~ ?~ ,l'1~~J:l

~Pl? nYl~~ n;tXJ ,).!,~'W~W 11N 'l1~~ '~1

.n{w ,~l~~~,1'lt:ttl 1i~~ ,).! YJ10 11N.111N? n1nn ~~~:> n::>l~1

; T .. : IT ... ..- :=.:

J'1'1N~D 1~t) ,~~ ,ntl~ ~~1~

PRAISED ARE YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,

Creator oflight and darkness, who makes peace and fashions all things.In mercy, You illumine the world and those who live upon it.In Your goodness You daily renew creation.How numerous are Your works, Adonai!

In wisdom, You formed them all, filling the earth with Your creatures.

Be praised, Adonai our God, for the excellent work ofYour hands,

and for the lights You created, may they glorify You.

Shine a new light upon Zion, that we all may swiftly merit its radiance.

Praised are You, Adonai, Creator ofall heavenly lights.

.31'11N~D '~1' ,~~ 'n4;1~ l'~'~Baruch atah, Adonai; yotzeir ham'orot.

,._..._ .. •• .. • '_m••••'__

i)~ 'l'~ ,~ \U10 i1N Or chadash al Tzion ta-ir. .. Shine a new light upon Zion . ..Classical Reform prayerbook authors in the Diaspora consistently omitted this line with itsmention of Zion from the liturgy because of their opposition to Jewish nationalism. "With therestoration of this 'passage to Mishkan T:filah, our movement consciously affirms its devotion tothe modern State of Israel and signals its recognition of the religious significance of the rebornJewish commonwealth. DavidEllenson

=r~t;l N11J.~ i1N ~i" . • . ~~ ,n{1~ 7J~"~ Baruch atah, Adonai. .. yotzeir or uvorei choshech . ..Praisedare lOu, Adonai . .. Whoforms light and creates darkness. •• based on Isaiah 45:7

~~1 nr;> Mah rabu. -'. How numerous« .. Psalm 104:24

110 228

Shabbat Morning I

AHAVAH rahah ahavtanu, Adonai Eloheinu, ,~))H~~ ~~ ,~)~~1)~ n~l 11;LQ~chemlah g'dolah viteirah chamalta aleinu. .~))~~ tl?~O 111tl'1 11~i1~ n~Y:'lO

Ba-avur avoteinu vimoteinu shebaechu v'cha 1';t ~(1,?~~ ~))f.Jit:l~l ~)'nl:l~ '~:l~~

vat'lamdeim chukei chayim, kein t'choneinu ~)#Q1;J 1~ ,O)~O )jPf) 01~~.J;l)

ut'1amdeinu. Ham'racheim, racheim aleinu, '~))I~~ 001 ,001Y:'l1) .~)J~2~~

v'tein b'liheinu l'havin ul'haskil, lishmo-a, ,~~V?~ ,?'~\?1)?~ 1'~O? ~)l~~~ ltlllilmod ul'lameid, lishmor v'laasot ul'kayeim D!W<~ 1l1~~~1 'bV!~ ,1~~<~ 1b<~

et kol divrei talmud Toratecha b'ahavah. J"~n~~ 1'f.)11~ 1~n{D )1~1-?f-n~

How DEEPLY You have loved us Adonai, our God, gracing us with surpassing

compassion! On account of our forebears whose trust led You to teach them the laws

oflife, be gracious to us, teaching us as well. 0 Merciful One, have mercy on us

by making us able to understand and discern, to heed, learn, and teach, and, lovingly,

to observe, perform, and fulfill all that is in Your Torah.

V'ha-eir eineinu b'Toratecha,

v'dabeik libeinu b'mitzvotecha,

v'yacheid l'vaveinu l'ahavah

ul'yirah et sh'mecha,

v'lo neivosh v'lo nikaleim,

v'lo nikasheill'olam va-ed.

Ki v'sheim kodsh'cha hagadol v'hanora

batachnu, nagilah v'nisro'chah bishuatecha.

Vahavi-einu l'shaloro mei-arba kanfot

haaretz, v'tolicheinu kommiyut l'artzeinu;

Ki EI po-eil y'shuot atah, uvanu vacharta

v'keiravtanu l'shimcha hagadol selah be-emet,

l'hodot rcha ul'yachedcha b'ahavah.

Baruch atah, Adonai,

habocheir b'amo Yisra.eI b'ahavah.

,1'P1i11~ ~)~~))! '~vl

,"t:li~~¥ ~)~? P~1111:lT1N' ~):l:l' 1(1))

T -: - :. .-. T : •• - :

,~~Yi-n~ T1~/~{~

,O~?~ N?l vJi:lJ N?l.1~) O~i}" ?\!J::» N?1

-:T T : UT- :

Nli~tll Jij~D 1''?11i? OW+ ,~

.~t:l~~~,h~ nOY:'lV(~l T1?'~~ ,~)Q)(~11in)::> ~;}'Nn OiJvJ, ~)N):ln1

: - -: - .... T = .n. -:-'~)~/~{ 1l~~)?)?iP ~)~)?inl ,~1~O

}l,n:l ~)J.~ ill=1N ni~~\!J) JYi9 ?N ,~T : 1- T IT , T IT ;.. •••

,n~tt~ il~§ ~i1~D ,Y:'lYl< ~)~~1t?1.tl~Q~¥ ~rTO~<~ ,{ 11i1iT1{

), T1l=1N l'~'ZlIT: , 'I' - 'I'

';'~Q~~ ?~l~~ it:l~¥ 10il11)Enlighten our eyes with Your Torah, focus our minds on Your mitzvot, unite our

hearts in love and reverence for Your Name. Then we will never feel shame, never

deserve rebuke, and never stumble. Having trusted in Your great and awesome

holiness, we shall celebrate Your salvation with joy.

Gather us in peace from the four corners of the earth and lead us upright to our land.

For You, 0 God, work wonders. You chose us. Truly, You drew us near to Your

Great Name, that we might acknowledge You, declaring You One in love.

Praised be You, Adonai, who chooses Your people Israel in love.

.n~o~~ '~1~~ It:l~~ 'OiZlt1,~~ ,11{l~ 1~'~Baruch atah, Adonai, habocheir b)amo Yisrael b'ahavah.

112 230

Ba/chu

Yotz£!ir

Ahllvah Rabbah

Sf/rn.a

Vd!Jttvta

L'maan tizkru

Vayomer Adol1ai

Emet v'YatzilJ

Mi Chamochah

231 113

Shabbat lvlorning I

ONCE OR TWICE in a lifetime,a man or woman may choosea radical leaving, having heardLech l'cha - Go forth.

God disturbs us toward our destinyby hard eventsand by freedom's now urgent voicewhich explode and confirm who we are.

We don't like leaving,but God loves becoming.

.T1~Q~~ ;'~1\;J~ i~~~ 'Ot~lD ,?~ ,11J.;l~ 1~'~Baru~h atah, Adonai, habocheir b'amo Yisrael b'ahavah.

LOVE YOUR NEIGHBOR as yourself, You said.

And light-blinded we sawthat inner and outer worlds are one

as You are One.You spoke and we wrote.

We reached for You down the centuries,

Your light moving before usas we climbed, fell back and climbed again

Your Sinai of life.

.n~Q~~ J~l\;J~ i~~~ '01!lD ,?~ ,11tl~ 1~'~Baruch atah, Adonai, habocheir b'amo Yisrael b'ahavah.

For those who choose: At the words OiJ~{ ~)~)~tn V'lJavi-einu Ishalom, Gather us in peace, onegathers the four fringes of the tallit in the left hand and holds them throughout the ).Jt:)~ Shmato symbolize the ingathering ofour people.

Without surrendering the right to think and act in freedom ... I can believe in a very literal sensein the God who revealed the Torah to Israel. And I can try to carry on the Jewish tradition ofstudy, worship, and deeds of love. BernardJ Bamberger

Teach me, 0 God, and I will walk in Your truth; let my heart cling to You in full awe.basedon Psalm 86:11

Sh'ma Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad!

Hear, 0 Israel, Adonai is our God, Adonai is One!

'~1~~ ~)J"i Shm4 ¥israel. .• Hear, 0 Israel. .. Deuteronomy 6:4

114 232

Baruch shem k'vod malchuto l'olam va-ed.

Blessed is God's glorious majesty forever and ever..

The enlarged)l ayin at the end of}').:)\U Shma (Hear) and the enlarged 1 daletat the end of1nNechad (one) combine to spell ')1 eid (witness). We recite the Shma to bear witness to the Onenessof Cod. .

233 11 5 'Ttli' OW iJ~i~ Baruch shem kvod. .. Blessedis Godsglorious. .. M l'Oma 3:8, inspiredby Nehemiah 9:5

V>AHAVTA et Adonai Elohecha,

b'chol fvav'cha uv'chol nafsh'cha uv'chol

m odecha. V'hayu had'varim ha-eileh

asher anochi m'tzavcha hayom al

l'vavecha. V'shinantam l'vanecha v'dibarta

bam b'shivt'cha b'veitecha uv'lechecha

vaderech uv'shochb'cha uv'kumecha.

Ukshartam rot at yadecha v'hayu

l'totafot bein einecha, Uch'tavram

at mzuzot beitecha uvisharecha.

,ShabbatMorning I

"Ji?~ "~~ !ltt 1;1~Q~1-J?;t~ 3Vi~~-J?;t ~ }J;t#{-J?~

il~~O O'.Jl~lD ~'01 :1JN)f-J~ 01~D ~~n~'? ~~)I~ ,\ti~

~1~11 ~P~?{ 0};l~~V)1 :11~~<.J13;1??;t~ ~D':J¥ <~P;1~ Y)~ 0#

:1~~P;t~ 3~?~f' 1J1~~'Ol 1J~-J~ T1i~< O-,3;ll\!)l?~

O}.;l?JJ?~ :1~~'~ ,~~ T(£l\,\'<:~P)),J~~~ 1!J'~ n1l1~-?~

Yau SHALL LOVE Adonai your God with all your heart,with all your soul, and with all your might.Take to heart these instructions with which I charge you this day:Impress them upon your children.Recite them when you stay at home and when you are awa~when you lie down and when you get up.Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead;inscribe them on the doorposts ofyour house and on your gates.

Continue or tum to pages 236-237.

Lmaan tizk'ru, vaasitem et

kol mitzvotai vih'yitem k'doshim

l'Eloheichem. Ani Adonai Eloheichem asher

hotzeiti et~chem mei-eretz

Mitzrayim lih'yot lachem l'Elohim

ani Adonai Eloheichem,

-T1~ OJ)'~~) r'?lJ:l l).!P<0',y/1l( q,t"~Q) 'lli~~-J?

10N 05';;?N " '5N :O~'H7N?-,: -:: ...... a••: ~T:: • -: 1-"·· J ••

"\

\rl~)d O~~~ '3J~~ln

O'riJN? 0:>' n1'nJ O,.,~nA· In \.111.- T J; • • -: •

:OJ'H?N " ')NI'.· ••• ','; .IT; ,._;

Thus you shall remember to observe all My commandmentsand to be holy to your God.I am Adonai, your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God:I am Adonai your God.

Adonai Eloheichem EMET,

Turn to pages 238-239.

For those who choose: At the end of the }f~'?i Shma, after the words O?)ti,~ ~~ AdonaiEloheichem, the word n~~ emet ('(true") is added as an immediate affirmation of its truth.

{.1~tl~l V'ahavta... lOu shall love , .. Deuteronomy 6:5-9

~'fl1:l 1~tJ< Lmaan tizk'ru, .. Thus you shall remember. " Numbers 15:40-41

116 234

J0tzeir

Ahavtlh Rabbah

Sh'ma

Vahavta

Dnaan tizk'ru

VayomerAdonai

Emet v'Yatziv

Mi Chamochah

237 119

Shabbat Morning 1

IF PEOPLE FALL, can they not also rise?

If they break away; can they not return?The stork in the sky knows when to migrate,the dove and the swallow know the season of return.What human instinct knows the time to turn back?What cue sparks the conscience of the soul?

We pray to sense this day anew,attuned to the call ofsacred living.

LIFE WITHOUT INTEGRITYis like loosely hanging threads,easily fraying from the main cloth,while in acts of piety we learn to understand thatevery instant is like a threadraveling out ofeternity to form a delicate tassel.

, We must not cast off the threadsbut weave them into the design ofan eternal fabric.

Each day points to eternity;- the fate ofall time depends upon a single moment.

The instruction to wear n~'~ tzitzit follows the faithless behavior of the scouts and the defianceofthe woodgatherer on Shabbat (Numbers 15). Gazing upon the ~,~ tzitzit reminds us to avoidwrongful behavior.

Ifpeopiefall. .. adaptedfrom Jeremiah 8:4,7

Bar'chu

Yotzeir

Ahavah Rabbflh

Sh'ma

V'ahavta

Dnaan tizk'ru

vayorner Ad()nai

Emet vYatziv

Mi Chamochah

239 121

::JfJafJfJat lVlornmg 1

11~\$ EME1: there is no placewhere You are not;

even in the wildernessthere is Your word.

n~~ EME'I: that pen strokes of lightning,white fire, black flame,

,stir the soul's passion, guide our sacred way:

True and enduring is Torah.

Your truth for us is certain and established,now and forever more.Like Moses, Miriam and all Israel,we sing out and rejoice!

THE ETERNAL TRUTH

is that You alone are God and there is none else.May the righteous ofall nationsrejoice in Your love and exult in Your justice.

Let them beat their swords into plowsharesand their spears into pruning hooks.

Let nation not lift up sword against nationnor learn war any more.

You shall not hate your brother or your sister in your heart.The stranger that sojourns with youshall be accepted as your equal,for you were strangers in the land ofEgypt.

"Why do you crush My people and oppress the poor?" asks God.We know that the Eternal One defends the poorand upholds the rights of the needy.

Praise to God Most High;blessed is God and deserving ofblessing!

J.'~~1 n,?~ Emet v'yatziv . .. true and enduring. .. We join the last words of the Shma toEmet as a statement ofongoing commitment to the truth. God's word is the promise that we willsurvive evil and uphold the vision offreedom and peace. This prayer affirms that God is the solepower in the universe and that God has the power to bring about redemption.

n~~ Emet... true... In Hebrew; the three letters N, ).:), nAlefMem-Tav are the first, middleand last letters of the Hebrew alphabet. Truth is all-inclusive. Eqse D. Frishman

~)~?~~ O?)~~~ MiMitzrayim g'altanu . .. From Egypt YOu redeemed us . .. Prayers ofthanksgiving, addressed to God, are not meant to imply that God does not work throughhuman channels. Roland B. Gittelsohn

MI CHAMOCfIAH ba-eilim, Adonai!

Mi kamochah nedar bakodesh,

nora ehilot, oseih fele!

Shirah chadashah shib'chu g'ulim

rshimcha al s'fat hayam.

Yachad kulam hodu v'himlichu v'amru:

Adonai yimloch rolam va-ed.

Tzur Yisrael, kwnah b'ezrat Yisrael

uf'deih chinumecha Y'hudah v'Yisrae1.

Go-aleinu Adonai Tivaot sh'mo,

k'dosh ¥israel.

Baruch arab, Adonai, gaaI YisraeL

Shabbat Morning I

!?~ tD~~~ n?·>??-.,~tvJ1W~ '1~~ n?b~ ')~

!N~~ n\{J~ ,!i~T)~ Nli~

D"~N~ ~n3.Yi nYiitl n,''lJ• : =. T T-: T·

.D~D n~~ ,~ ;P?Vl?:~'~N) ~:>',~n) ~i1n D~Z> in'

: T : .ll : . = ,. ...... -r-

.1~J O?ii'1 i'>t~ ~~

J~l~~ nl'~~ n~~17 "~1~~ ,~~

·'l:.{1'?'~1 1l1~n~ ,~~~~ 111~~,1nv; n1N?-~ ~~ ~)~~f~

.'~1~~ Yi11l(·'~1'?'~ ,~~ ,~~ ,n3;t~ 1~'~

WHO IS LIKE YOU, a God,

among the gods that are worshipped?Who is like You, majestic in holiness,'

awesome in splendor, working wonders?

With new song, inspired,

at the shore of the Sea, the redeemed sang Your praise.

In unison they all offered thanks.

Acknowledging Your Sovereignty, they said:'~donai will reign forever!')

Rock of Israel, rise in support of Israel

and redeem Judah and Israel as You promised.Our Redeemer, Adonai Tz'vaot is Your Name.

Blessed are You, Adonai, for redeeming Israel.

·'~1~~ ,~~ ,~~ ,n3;l~ 1~'~Baruch atah, Adonai, gaal YisraeL

For those who choose: When the prayer leader recites the word n>?~i? kumah ("rise)1~ thecongregation rises for the nT>~~Amidah, the Standing Prayer.

njD:3-'D Mi chamochah . .. Who is like You . .. Exodus 15:11TIT ..

1~l O~~< ':J't?~ ?~ Adonaiyimloch l'olam va-ed. .. Adonai will reign forever. .. Exodus 15:18

AnONA!, s'fatai tiftach,

ufi yagid t'hilatecha.

Shabbat Morning I

,n{l~~ '3J~~ ,'~1~.,t1~n~ i'~~ ,~.~

niTI]~

AnONAl, open up my lips,that my mouth may declare Your praise.

For those who choose: Before reciting the n¥~r;t T'filah, one takes· three steps forward.

n3;l~T;1 'U~~ ,,~.~ Adonai sJatai tiftuh . .. Adanai, open up my lips. .. Psalm 51:17

124242

BARUCH atah, Adonai Eloheinu

v'Elohei avoteinu v'imoteinu, Elohei

Avraham, Elohei Yitzchak v'Elohei Yaakov,

Elohei Sarah, Elohei Rivk3h, Elohei

Rachel v'Elohei Leah. Ha-El hagadol

hagibor v'hanora, E1 dyon, gomeil

chasadim tovim, v'koneih hakol, v'zocheir

chasdei avot v'imahot, umeivi g'ulah

livnei v'neihem rmaan sh'mo b'ahavah.

*SHABBAT SHUVAH

Zochreinu rchayim,

Melech chafeitz bachayim,

v'chotveinu b'sefer hachayim,

l'maancha Elohim chayim.

Melech ozeir umoshia umagen.

Baruch atah, Adonai,

magein Avraham vezrat Sarah.

Shabbat Morning 1

~)'P?~ ~~ ,nt1~ 1~1~'DJ~ ,~)'!li~~1 ~)'!liJ.~ 'DJN)

,J.P~~ 'D?N) PO~: '1j,~ ,OQ)?-~

'D?~ ,n1??-l 'D?~ ,n),?, 'D'~Jii~il ?Nil .ilNJ 'HJN1 ,n,

T- ··T T"· •••• ··T

'~i~ ,,i'{~ ?~ ,N1i~t11 'tl~D1;?ill ,~i!)D l1~iPl ,O'~i\J 0'19Q

n?~~ N'~~~ ,niT1~~1 ntl~ '190.il~Q~~ i~V! ,~~{ 0v'~?- ,~?-~

- SHABBAT SHUVAH*

,O')~01 ~));>l

,O'~O~ ~~o :r?~

,o')~otJ ,~};?¥ ~)~~i1

.o')~o O'i'J,tt ~~~~1

+')~~ ~'y)i)J~ 111)' 1~~,?~ ,n~~ ':f~'~

.ilj~ nll~l 00j~~ 1)~

OiJ'?i

:l~iJ 3l~~J;1

BLESSED ARE YOU, Adonai our God,

God ofour fathers and mothers,

God ofAbraham~God of Isaac, and God ofJacob,

God ofSarah~ God ofRebecca, God ofRachel, and God ofLeah,

the great, mighty and awesome God, transcendent God

who bestows lovingkindness, creates everything out of love,

remembers the love ofour fathers and mothers~

and brings redemption to their children's children for the sake of the Divine Name.

*SHABBAT SHUVAH Remember us for life, 0 Sovereign who delights in life,and inscribe us in the Book ofLife, for Your sake, Living God.

Sovereign, Deliverer, Helper and Shield,

Blessed are You, Adonai, Sarah's Helper, Abraham's Shield.

·i1)W 111l~1 Qvj?-~ 1)>t ,~~ ,i1~~ 1~1~Baruch atah, Adonai, magein Avraham v'ezrat Sarah.

*SHABBAT SHUVAH: The Shabbat between Rosh HaShanah and Yom Kippur.

For those who choose: At the beginning and end of the blessing, one bends the lmees and bowsfrom the waist at the word :r~'::l Baruch and stands straight at the word '), Adonai.'I T TI

The content of this prayer has to do with the meritofour ancestors. This is traditionally conceivedof as a sort of bank account into which the Patriarchs and Matriarchs deposited funds ofrighteousness that were so great that they covered all future generations. Judith Z. Abrams

126244

ATAH gibor l'olam, Adonai,

m'chayeih hakol (meitim) arah,

ray l'hoshia.

*WINTER - Mashiv haruach umorid hagashem.

*SUMMER - Morid hatal.

M'chalkeil chayim b'chesed,

m'chayeih hakol (meitim)

b'rachamim rabim, someich noflim,

v'rofei cholim, umatir asurim,

um'kayeim emunato lisheinei afar.

Mi chamacha baa! g'vurot

umi domeh lach, melech meimit

urn'chayeh umatzmiach ishuah.

SHABBAT SHUVAH -

Mi chamocha EI harachamim,

zocheir y'tzurav rchayim b'rachamim.

V'ne-eman atah Yhachayot hakol (meitim).

Baruch atah, Adonai, m'chayeih hakol (hameitim).

Shabbat Morning J

,'~'1~ ,O?i~~ 'i3.~ 11t1~,n{l~ (O'j))d) ,jD n~fJt?

.~''Vii1' :1.1-. .. : -.D~I~D i'li~~ O~lQ J."~~ - WINTER*

.?\1'D i'),1~ SUMMER*

flt:'D~ O'~t) ,~?~tt

(O'3:l~) ?!>1J n~o,?

,O'??)) 1~iO ,O'~1 O',?Q1¥,O'l~O~ "l;1~~ ,O'?in N~i'l

.'~)J 'J\?h~ 11l~~~t\ Q!Pt?~

n),~J.~ ,~~ ;ri~~ ''?n',?~ 1~~ ,1~ i1~il ,~~

.11),~'V' n'n~~~ 11:,n~~T : -,-:- .... -:

- SHABBAT SHUVAH

;O'~01tl :12~ ii,?? .,~

.O'nn13 o"'''n, )'1~~" 1)it• """': - ~ • - I' T:: ...

.(O'~~) ?Z,1) .ni'QD? ntJ~ '~~~1

.(O'3:l~D) ?jD n!t)>? ,~~ ,11{1~ 1~'~

Yau ARE FOREVER MIGHT'Y: Adonai; You give life to all (revive the dead).

*WINTER You cause the wind to shift and rain to fall.

*SUMMER - You rain dew upon us.

You sustain life through love, giving life to all (reviving the dead) through great

compassion, supporting ~e fallen, healing the sick, freeing the captive, keeping faith

with those who sleep in the dust. Who is like You, Source ofmighty acts? Who

resembles You, a Sovereign who takes and gives life, causing deliverance to spring upand faithfully giving life to all (reviving that which is dead)?

SHABBAT SHUVAH - Who is like ¥ou, Compassionate God,who mercifully remembers Your creatures for life?

Blessed are You, Adonai, who gives life to all (revives the dead) .

.(Q'~}g)D) ,jD 11?O~ ,~~ ,n~~ 1~'ilBaruch atah, Adonai, m'chayeih hakol (hameitim).

The,ni'~:l~ G'vurot emphasizes God's ability to renew us in the future. The resurrection of thedead, which may be taken literally; is best understood as a powerful metaphor for understandingthe miracle of hope. Winter gives way to spring. Judith Z Abrams

"WINfER: Shmini Atzeret / Simchat Torah to Pesach SUMMER: Pesach to Sh'mini .Atzeret / Simchat Torah

128 246

N'KADEISH et shimcha baolam,

Kshem shemakdishim oto bishmei marom,

kakatuv a1 yad nvi-echa,

v'kara zeh el zeh v'amar:

Kadosh, kadosh, kadosh Adonai rlvaot,

m'lo chol haaretz k'vodo.

Adir adireinu, Adonai Adoneinu,

mah adir shimcha h'chol haaretz.

Baruch k'vod Adonai mimkomo.

Echad hu Eloheinu, hu Avinu,

hu Malkeinu, hu Moshi-einu,

v'hu yashmi-einu b'rachamav l'einei kol chai.

Ani Adonai Eloheichem.

Yimloch Adonai l'olam, Elohayich Tzion

l'dor vador, hal'luyah.

Shabbat Morning J

,O~l)J~ i~V) n~ \()1w~,Oi,,? '»)d~~ '!1iN O'~'1P~W O~~

,i~'~~ 1? J~ J.~n~~

:'~~1 ilj ?~ llj N1t?1,nlN?-~ ?~ ~11i? ,~11t? ,~11i?

.11tJf ,{l~D J? N?~

,~~~11~ ?~ ,~J:J'1~ 1'1~

.'r:)~o J?~ i~Vi 1'1~ 1l,?.inlp~~ ~~ l1J.f '1~'~

,~J'~~ N~il ,~.)'p·J~ N~il 10~

,~)~'V)ln N~n ,~JI~?~ N~n

.'n J~ ')'YJ 1'nn1J. ~)~'n~' N~n1T T •••• ::: T-;-: ••• -:- :

.Q~'riJN " ')N••• •• ,.,.: T: .-:

11~~ '1~D'~ ,O~l)J? ?~ iJ~~.M?~'?D ,") ,'1~

LET US SANCTIFY Your Name on earth, as it is sanctified in the heavens above.As it is written by Your prophet:

Holy, holy, holy is Adonai Tzvaot! God's presence fills the whole earth.Source ofour strength, Sovereign One, how majestic is Your presence in all the earth!

Blessed is the presence of God, shining forth from where God dwells.God alone is our God and our Creator, our Ruler and our Helper; and inmercy, God is revealed in the sight ofall the living: I am Adonai your God!

Adonai shall reign forever, your God, 0 Zion,from generation to generation, Hallelujah!

ilior vador nagid godlecha ul'neitzach n'tzachim

k'dushat-cha nakdish, v'shivchacha Eloheinu,

mipinu 10 yamush l'olam va-ed.*

Baruch atah, Adonai, Ha-El hakadosh.

O'~~ n~,~?~ i:?l~ 1'~~ 1'11 1il?,~)'P'~ t~t)+Vil ,tV'1l?~ ~l;I~1l?

*.lY1 O,lY? tV~}J' N? ~)'9}J'.- T T:· T .- •

.tV11WD J~O ,?; Jll{1~1~'~

TO ALL GENERATIONS we will declare Your greatness, and for all eternityproclaim Your holiness. Your praise, 0 God, shall never depart from 'our lips.*

Blessed are You, Adonai, the Holy God.

.~11i¥tI J~O ,~~ ,n~~ '1~1~Baruch arab, Adonai, Ha-El hakadosh.

*SHABBAT SHUVAH Blessed are You, Adonai, Holy Sovereign.

Baruch atah, Adonai, HaMelech hakadosh. .'lii1i?tJ :r?WtJ ,?~ tn{l~ ~~'il

For those who choose: At the words n~ N1i?1 v'kara zeh one bows to the left and at nj ~2$ elzehone bows to the right, and at each mention of 'lii11? kadosh, one rises on one's toes.

130248

Shabbat Morning I

Select either Yismjchu or Vshamru

YISM'CHU v'malchur'cha ,D~:J~~~ ~n~~~J~~ '~f)lRl 31~~ '1~1y)

,').J'~ \;J 'V)lW't O~

.,.~~\:)~ ~)~~D~l ~y~~~ O~~

,lrl\;J1Rl tl X"f.tl ,~,~Y;JDl,~NJ1? lnlN' O'~Z n1~Q

.31''?iNl~ n~~~? 1~l

THOSE WHO KEEP Shabbat by calling it a delight will rejoice in ¥our realm.The people that hallows Shabbat will delight in Your goodness.For, being pleased with the Seventh Day; ¥ou hallowed itas the most precious ofdays, drawing our attention to the work ofCreation.

V'SHAMRU v'nei Yisrael et HaShabbat,

laasot et HaShabbat l'dorotam

b'rit alam.

Beini u'vein b'nei Yisrael

ot hi l'olam,

lei sheshet yamim asah Adonai

et hashamayim v'et haaretz,

uvayolIl hashvi-i shavat vayinafash.

,n~~D-n~ ?~1y(~ ~~~ ~'>;1\Y103J1'? n~~D-n~ nl\U~~

.O?lY n'1::1T .. ::

?~1y(~ ')~~ ,,~~ ,~,~

. ,O?Y{ N'D nlN" n\!J~ O')J' ny)~-'1>.T = T T • T ... au •

,'<1~o-n~1 o~~~1J-n~

.~~).~~) nJ.~ 'Y':lWn 01~J.~-T·" -T .. 41: - -

THE PEOPLE OF ISRAEL shall keep Shabbat,observing Shabbat throughout the ages as a covenant for all time.

It is a sign for all time between Me and the people of Israel.For in six: days Adonai made heaven and earth,and on the seventh day God ceased trom work and was refreshed.

~nQ~~ Yism'chu contains twenty-four Hebrew words - said to correspond to the twenty-fourhours ofShabbat.

'l$1~ ~~?- ~',?'{Jl V'shamru v'nei Yisrael. .. The people ofIsrael shall keep. .. Exodus 31:16-17

132250

Avot, l/lmabot

Gvurot

Kaushah

ICdushat HaYOm

Avodah

Hodaah

Shalom

Tfilat HaLev

251 133

Shabbat Morning 1

WE ARE A PEOPLE in whom the past endures,in whom the present is inconceivable without moments gone by.The Exodus lasted a moment, a moment enduring forever.What happened once upon a time happens all the time.

A THOUGHT has blown the market place away.There is a song on the wind and joy in the trees.Shabbat arrives in the world,scattering a song in the silence of the night:Eternity utters a day.

More than the Jewish People has kept Shabbat, Shabbat has kept the Jewish people.AhadHa-am

A famous Jacob Riis photograph of the Jewish Lower East Side displays a bearded immigrantdressed in his only suit, sitting with challah and wine at his Shabbat table, regally enjoying hisrespite from the backbreaking labor that filled his weekdays. He sits alone; his table virtually fillshis tiny one-room home - which is a coal cellar! But even there, he insists on fulfilling themitzvah ofonegshabbat, "declaring Shabbat a delight." ~n~':J~ Yismchu is a prayer affirming thatdeclaration. It appears in the Musaf ('~dditional'J)service, which Reform Jews traditionally omitbecause ofits association with the ancient sacrificial cult. We place it here, however, to regain thereminder ofShabbat joy: LawrenceA. Hoffman

Shabbat Morning I

ELOHEINU v'Elohei

avoteinu v'irnoteinu,

r'tzeih vimnuchateinu.

Kad'sheinu b'mitzvotecha

v'tein chelkeinu b'Toratecha,

sabeinu mituvecha,

v'sam'cheinu bishuatecha,

v'taheir libeinu l'ovd'cha b'ernet,

v'hanchileinu Adonai Eloheinu,

b'ahavah uv'ratzon Shabbat kodshecha

v'yanuchu yah Yisrael, mkad'shei sh'mecha.

Baruch atah, Monai, mkadeish HaShabbat.

'1'i?N1 ~)"Ti;,N.. .. ."'. a._:~.)'ni~N) ~.)'ntlN

, In • : In -:

.~)nn~)O:l 11~'I" T :. ..:

"t11~~~ ~)Wl'w

"Dl1n~ ~)t?{O ttl1"I~~\$)~ ~)~~~

,,~~~\lj'~ ~)P~~l

,n~~~ ,1+{J{ ~)I~~ 10\;)1,~)'ti,~ ~~ ,~),"t)~1Jl

4~11? !1~W li~l~~ il~O~il

.,~'?i 'vJ1R~ ,?~fJ':J~ n?- ~n~~~1

.31~~1) 'GJ1P)f ,~~ ,il3;l~ 1~'~

tJi'~

:ltD J'1l'.?r;t

OUR GOD and God ofour ancestors,be pleased with our rest.

Sanctify us with Your mitzvot,and grant us a share in Your Torah.Satisfy us with Your goodnessand gladden us with Your salvation.Purify our hearts to serve You in truth.In Your gracious love, Adonai our God,grant us Your holy Shabbat as a heritage.

May Israel who sanctifies Your Name rest on Shabbat.Blessed are You, Adonai, who sanctifies Shabbat.

Jl~~1) 'GJ11?'? ,~~ ,11{1~ 1~1~Baruch atah, Adonai, mkadeish HaShabbat.

134 252

AlJot v1mahot

G'vurot

K'dushah

ICdushat HaYom

Avodah

Hodaah

Shalom

TJilat HaLev

253 135

Shabbat Morning J

WE OFFER THANKS, a God, for this Shabbatwhich unites us in faith and hope.

For Shabbat holiness, which inspires sacred living,.for Shabbat memories, glowing even in darkness,

for Shabbat peace, born of friendship and love,we offer thanks and blessing, 0 God.

Jl~'eiD \!i1w't ,~~ ,ntlt\ 1~'~Baruch atah, Adonai, m'kadeish HaShabbat.

WHERE HAS this week vanished?Is it .lost for· ever?Will I ever recover anything from it?The joy of life, the unexpected victory;the realized hope, the task accomplished?Will I· ever be able to banish the memory of pain,the sting of defeat, the heaviness of boredom?On this. day let me keep for a while what must drift away.On this daytet me be free of the burdens that must return..On this day, Shabbat, abide.

Help me to withdraw for a whilefrom the flight of time.Contain the retreat of the hours and daysfrom the grasp of frantic life.

Let me learn to pause, if only for this day:Let me find peace on this day.Let me enter into a quiet world this day:On this day, Shabbat, abide.

.11~V!D \!i1P)? 1?~ ,n{lt\ 1~'~Baruch atah, Adonai) m'kadeish HaShabbat.

R'TZEI, Adonai Eloheinu! b'ameha Yisrael,

ut'filatam b'ahavah ekabeil,

ut'hi l'ratzon tamid

avodat Yisrae1 amecha.

El karov rchol korav,

p'nei el avadecha v'ehoneinu,

sh'foeh ruchacha aIeinu.

Shahbat Morning 1

,;'~l~~ ~~).!~ ,~)'P?~ ~~ ,n~l,;'~i?~ n?-o~~ Otl~~~~

i'~tl li~l< 'iJ~~

·1~~ ;'~1':J~ 311tl~

",~!p ??? J.11i? ?~

,~),~f)1 1'l~~ ;,~ i1~~

.~)'~~" 10~1 11!)'?iFIND FAVOR, Adonai, our God, with Your people Israel

and accept their prayer in love.

May the worship ofYour people Israel always be acceptable.

God who is near to all who call, turn lovingly to Your servants.

Pour out Your spirit upon us.

ROSH CHODESH, PESACH, AND SUKKOT

Eloheinu v'Elohei avoteinu v'imoteinu,

yaaleh v'yavo, v'yizacheir zichroneinu

v'zichron koI amcha heir Yisrael l'fanecha,

l'tovah, l'chein ul'chesed ul'rachamim,

l'chayim ul'shalom, b'Yom

Rosh HaChodesh hazeh.

Chag HaMatzot hazeh.

Chag HaSukkot hazeh.

Zochreinu, Adonai Eloheinu, bo l'tovah. Amen.

Ufokdeinu vo liv'rachah. Amen.

V'hoshi-einu vo l'chayim. Amen.

,~J')lJi)1)~l ~J')lJiJ.~ ');j~N) ~J')P;~

~~~i1~; '~~1 NJ.?1 n~~~

,;r~~~? ~~1~~ n')~ ;rtp~~? 1ii?ll,O')~01?~ 1VO{~, 10< ,n~i"{

Oi')~ ,Oi~~{~ O')~D?

.n~1J 'lItt:'D -\!JN1.n~D t1i~~t1 )1)

.n~D nt=>~t1 )1)

·V~~ ".n~i"? 111 ,~)')P'~ ?~ ,~J:J?l

·1)d~ .n~l~~ i:1 ~Jlt7~~.1t:)~ .O')~I)? i:1 ~J).'')Y)inl

Our God and God ofour fathers and mothers, on this(first day of the new month) - (day of Pesach) - (day ofSukkot)

be mindful of us and all Your people Israel,for good, for love, for compassion) life and peace.

Remember us for wellbeing. Amen.Visit us with blessing. Amen. Help us to a fuller life. Amen.

V'techezenah eineinu b'shuv'cha

l'Tzion b'rachamim.

LET OUR EYES BEHOLD Your loving return to Zion.

Blessed are You, Adonai, whose Presence returns to Zion.

Baruch atah, Adonai,

hamachazir Shechinato l'Tzion.

1?~~¥ ~))).,).' n~~lQtll

.O'~Q1~ ,1~~<

,~~ ,n~~ -=r~1il

,,1~~~ 11l~'~'?' "~O~D

Avot t//mahot

G'vurot

K'dushah

K'dushat HaYom

Avodah

Hodaah

Shabbat jV10rning I

R'TZEI, Adonai Eloheinu, b'ameha Yisrae1,

ut' fiIaram b'ahavah t'kabeil,

ur'hi l'ratzon ramid

avodat Yisrae1 amecha.

Baruch atab, Adonai,

she-ot-cha I'vadcha b'yirah naavod.

,~2:fJ~~ ,'f~~ ,~J'H'~ ~~ ,n~l,,~w~ n~o~~ otl~~~~

")?{l 11~1{ 'D~~

.,~~ '~l\t'~ n1'J.~

,~~ ,n{l~ 1~'~

.1j~~ t1~1~~ ~rr~{ ,~iNW

Shalom

TJilat HaLev

255 13 7

EVERPRESENT ONE, may we, Your people Israel,

be worthy in our deeds and our prayer.Wherever we live, wherever we seek You -in this land, in Zion restored, in all lands -You are our God, whom alone we serve in reverence.

.,.j~J n~l~¥ '1~~ ,~'NW ,~~ ,n~~ 1~'~Baruch atah, Adonai, she-ot'cha l'vad'cha b'yirah naavod.

ON THIS HOLY SHABBA'tmay we draw nearerto life, to peace and to joy.

May we find true rest,holiness in our deeds,worth in our study ofTorah.

Let us feed on the love ofgoodness,let us drink from the love of goodness,restrain our thirst for excess,and cleanse our hearts to serve life well.

On this holy Shabbat,

may we draw nearerin life, in peace and in joy.

.,j~J n~l~~ ~rr~{ ,~'NW ,~~ ,t1t1~ 1~'~Baruch atah, Adonai, she-ot'cha l'vad'cha b'yirah naavod.

MOD1M anachnu lach, shaatah hu

Adonai Eloheinu v'Elohei avoteinu v'imoteinu

l'olam va-ed. Tzur chayeinu, magein yisheinu,

atah hu l'dor vador.

Nodeh fcha unsapeir t'hilatecha. AI chayeinu

ham'surim b'yadecha, v'al nishmoteinu

hap'kudot lach, v'aI nisecha sheb'chol yom

imanu, v'aI niflotecha v'tovotecha

sheb'chol eit, erev vavoker v'tzohorayim.

Hatov ki 10 chaIu rachamecha, v'harn.'racheim

lei Jo tamu chasadecha, mei-olam kivinu lach.

Shabbat Morning I

N~n n3)~'?i ,1~ ~)~~~ O'1i)J~))31i~N1 ~))ntlN )n"N1 ~))ri'N ))

In • : ~.. -: .. .. au .:: T:

,~)~~~ 1~~ ,~)~!O ,~~ .1~) O~i~1

.1'11 ,i1' N~n nj:lNT; T -

~)~~O ,~ .~t.)~1J~ '$.lQ~~ '1 "1i)~))f.Jit.J~~ '~1 "J~¥ O'l~O~D

Oi' '?¥W,'~~ '~1 ,,.~ !li1~P~t1')f.)i:li"1 ,)!liN1-?~ '~1 ,~)W~

.O~JO~l 'P?) :lJ~ ,31~ ?~¥W

OOl>;ltll ,,'~Ol ~?? N? ,~ J'\:)jJ

·1~ ~)'~P O~i~t;.) ,,)J1?O ~~tJ N' )~

ttl1111'1

01'~

:li?D n~~T;l

WEACKNOWLEDGE with thanks that You are Adonai, our God and the God ofour

ancestors, forever. You are the Rock ofour lives, and the Shield ofour salvation in every

generation. Let us thank You and praise You - for our lives which are in Your hand, for

our souls which are in Your care, for Your miracles that we experience every day and for

Your wondrous deeds and favors at every time of day: evening, morning and noon. 0

Good One, whose mercies never end, 0 Compassionate One, whose kindness never fails,

we forever put our hope in You.

On Chanukah> continue on page 556.

V'al kularn yitbarach v'yitromam shimcha,

Malkeinu, tamid roIam va-ed.

SHABBAT SHUVAH - Uclitov rchayim

tovim kol b)nei v)ritecha.

V'chol hachayim yoducha selah,

viy'haI'lu et shimcha be-emet,

Ha-El y)shuateinu v'ezrateinu selah.

Baruch atah, Adonai,

hatov shimcha ul'cha na-eh l'hodot.

,,>;lY) D}Ji'~~1 "1~~~ O¥~ ?~1.1~) O~i).11 1'~3;l '~)1~1~

o':,n, J.i31:n - SHABBAT SHUVAH.. - I: t

"f,;lY')~ ')~~ 'i> o'~i"

,n~w ,~1') O'~Otl ':>1,!l~~?- 1'?Y) 1l~ ~'1tl'1."?,, ~)ll'l}J) ~)31).1~\~h ?N"

T I-.*- .". T = ••• :- ••• T ; •• ,.

,~~ ,113;l~ 1~'~

.!li1in1 n~~ 11~ 1'?Y) :li\:>tl

For all these things, 0 Sovereign, let Your Name be forever praised and blessed.

SHABBAT SHUVAH - Inscribe all the children ofYour covenant for a good life.

o God, our Redeemer and Helper, let all who live affirm You and praise Your Name in

truth. Blessed are You, Adonai, Your Name is Goodness, and You are worthy ofthanksgiving.

.31'1'111 tl~ ,<~ 1>;lY) )i~tl ,~~ ,tlJ;l~ 1~'~Baruch arah, Monai, hatov shimcha ul'cha na-eh rhodot.

138 256

Avot vlrruzhot

G'vurot

ICdushaIJ

K'dwhat Ha Yom

Avodah

Hodaah

Shalom

TJilat IiaLel!

257139

Shabbat Morning 1

FOR THE EXPANDING GRANDEUR of Creation,

worlds known and unknown, galaxies beyond galaxies,

fining us with awe and challenging our imaginations,

Modim anachnu IAch. ·1{ ~,)fl~~ 0'1;)J

For this fragile planet earth, its times and tides,its sunsets and seasons,

Modim anachnu IAch. .1{ ~,)~~ O'1;)J

For the joy of human life, its wonders and surprises,its hopes and achievements,

Modim anachnu IAch. .1{ ~,)flJ~ 0'1;0

For human community, our common past and future hope,our oneness transcend~ng all separation, our capacity to workfor peace and justice in the midst of hostility and oppression,

Modim anachnu IAch. ·1{ ~,)1)~~ 0'1;0

For high hopes and noble causes, for faith without fanaticism,for understanding ofviews not shared,

Modim anachnu tach. .1~ ~,)t)IJ~ 0'1;0

For all who have labored and suffered for a fairer world,who have lived so that others might live in dignity and freedom,

Modim anachnu tach. ·1{ ~,)t)~~ 0'1;0,

For human liberties and sacred rites:for opportunities to change and grow, to affirm and choose,

Modim anachnu IAch. .1{ ~,)~~~ 0'110

We pray that we may live not by our fears but by our hopes,not by our words but by our deeds.

Blessed are You, Adonai, Your Name is Goodness, and You are worthy ofthanksgiving.

.11'1111< 11~~ ,<~ ,'t~ J.1\:>D ,~~ ,11~~ 1~'~Baruch atah, Adona!, hatov shimcha ul'cha na-eh fhodot.

For those who choose: On page 256, at the word O)litJ Modim, one bows at the waist. At ;~

Adonai, one stands up straight.

5IM SHALOM tOyah uv'rachah,

chein vachesed v'rachamim,

aleinu v'al kol Yisrael amecha.

Bar'cheinu, yotzreinu, kulanu k'echad

b'or panecha,

ki v'or panecha natata lanu,

Adonai Eloheinu,

Torat chayim v'ahavat chesed,

utidakah uv'rachah v'rachamim

v'chayim v'shalom.

V'tov b'einecha l'vareich et amcha Yisrael

b'chol eit uv'chol shaah bishlomecha.

SHABBAT SHUVAH - B'sefer chayim,

b'rachah v'shalom, ufarnasah tOyah,

nizacheir y'nikateiY l'fanecha,

anachnu v'chol amcha belt Yisrael,

rchayim rovim ul'shalom.

Baruch arah, Adonai, oseih hashalom.

Baruch atah, Adonai,

ham'vareich et amo Yisrael bashalom.

Shabbat Morning I

,n?l?~ n.;t1\J Di)~ D)~,O'}?011 1\'D) 10

·~~~ ?~l~~ ?? ?~1 ~)',2)J1flN::> ~)'~ ~)'~i) ~):>'!l

T ',' : IT ", , I": ',..: T

,,~~~ 'iN~

,~)~ tlP~ ~~~ 1iN? ')~

,~)')P?~ ~~

,1\'D n~O~l O'~O n1il1Q')~011 n?l?-~ nw1~~

.01J'V) O)~n,T = • - :

'~1~~ ,~~-n~ 11~? '~~')J~ :11\;)1.,~i'Vi~ n~'P ,~~~ n~ ,~¥

,o~~o '~~f. - SHABBAT SHlNAH

,n;ti\:) nvr'}~~ ,Oi'~l n?l¥,~~~? :ltl¥~l ,~!~

,'~1'?'~ rr'~ 1~~ ~~1 ~.)W~.Ol'yj'~ Q'):li\:) o')~n,

T I .. " .. ;

, .Oi'~TJ n~~ ,;~ ,n{l~, 'if~'~

" i111N -;r~,J.IT: , T - "' T

.Qi'~~ '~l~~ i~~' n~ 11~'tD

ni"~:q

GRANT PEACE} goodness and blessing, grace, kindness and mercy,

to us and to all Your people Israel.

Bless us, our Creator, all of us together, through the light ofYour Presence.

Truly through the light ofYour Presence, Adonai our God,

You gave us a Torah of life -

the love of kindness, justice and blessing, mercy, life, and peace.May You see fit to bless Your people Israelat all times, at every hour, with Your peace.

SHABBAT SHlNAH - Inscribe us for life, blessing, peace, and prosperity, remembering allYour people Israel for life and peace. Blessed are You, Adonai, Source ofpeace,

,Qi'~tl nW)j ,~~ ,ntJ~ ~~,~

Baruch atah, Adonai, oseih hashalom.

Praised are You, Adonai, who blesses Your people Israel with peace.

.Oi'~~ '~l\}f~ 1~~ !1~ ':f1~,?D ,~~ ,n{l~ 1~1~Baruch atah, Adonai, ham'vareich et amo Yisrael bashalom.

140 258

Avot vlmahot

G'vurot'

ICdushah

Kaushat Ha rom

Avodah

Hodaah

Shalom

TJilat IiaLev

259 141

Shabbat Morning 1

WE OUGHTN'T pray for what we've never known,and humanity has never known:unbroken peace,unmixed blessing.No.Better to pray for pity,for indignation,discontent,the will to see and touch,the power to do good and make new.

.Oi;'~~ '~1':J~ i~~ n~ 1J~,?D ,~~ ,ntl~ rr~'~Baruch atah, Adonai, hamvareich et amo Yisrael bashalom.

GRANT US PEACE, Your most precious gift,o Eternal Source of peace.And give us the will to proclaim its messageto all the peoples of the earth.Bless our country as a safeguard ofpeace,its advocate among the nations.May contentment reign within our borders,health and happiness within our homes.Strengthen the bonds of friendship and fellowshipamong all the inhabitants ofour world.Plant virtue in every soul,and may the love ofYour Name hallow every home and every heart.Praised are You, Adonai, who blesses Your people with peace.

.Oi'~~ ;'~1':J~ i};)~ n~ 1J;t~D ,~~ ,n3;1~ rr~'~Baruch atab, Adonai, ham'vareich et amo Yisrael bashalom.

Great is peace, since all blessings are in it.Great is peace, since even in a time ofwar one should begin with peace.Great is peace, since the Holy One is called Peace.

Leviticus Rabbah 9:9

ELOHAI, n'tzor l'shoni meira us'fatai

midaheir mirmah, y'limkal'lai nafshi

tidom, y'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.

P'tach libi b'Toratecha, uy'mitzvotecha

tirdof nafshi. V'chol hachoshvim

alai raah, m'heirah hafeir atzatam

y'kalkeil machashavtam. Aseih l'maan

sh'mecha, aseih l'maan y'minecha, aseih

l'maan k'dushatecha, aseih l'maan

Toratecha. Lmaan yeichaltzun y'didecha,

hoshiah y'mincha vaaneini.

Shabbat Morning 1

'1J~~~ )'1~ '~1'V{ ,~~ ,'D·?~'Vj?~ '2{Q~~1 ,11~1~ '~1~

J'~D33 ~i!)2 ,~~? 'Y)?Jl ,0;13)~Pti)~~?-~ tqD111l~ ,~~ n1J~

o'~"linD ~ijl .'Vj?J <)i~ln

O])~~ '~i) 111D>? ,il~l '2~

i~P< il\{1~ .o~?-~Q~ 't?<wln\{1~ ,~#'~~ i~~? nw~ ,,~\}J

i~rd{ il\{1~ 1,P'?i1i? i~~{

,~PJ'1~ 1~~{O? ,~~{ ·,tllil1.'~~~1 ,~,~~ n~'Wiil

O)J~

~~IJ 1l~~3;1

My GOD, guard my speech from evil and my lips from deception.

Before those who slander me, I will hold my tongue; I will practice humility:.

Open my heart to Your Torah, that I may pursue Your mitzvot.As for all who think evil of me, cancel their designs and frustrate their schemes.

Act for Your own sake, for the sake ofYour Power,for the sake ofYour Holiness, for the sake ofYour Torah,so that Your loved ones may be rescued.Save with Your power, and answer me.

Yiliyu l'ratzon imrei fi Y'hegyon libi

l'fanecha, Adonai tzuri y'go-ali.

,~~ ';'~Ql ,~ '1't~ ,1~1? ~'Q~

.'~~t~l '1~~ ~~ ,'~~~{

May the words ofmy mouth and the meditations of my heartbe acceptable to You, Adonai, my Rock and my Redeemer.

Oseh shalom bimromav,

hu yaaseh shalom aleinu,

v'al kol Yisrael, v'al kol yosh'vei teiveil,

y'imru: Amen.

,)'~;''t~ Oi'~ ilW)Jt~)'~~ 01J~ n",~~ N~n

,?~tl '~~i' 'f '~1 ,J~l~~ J~ '~1·1~~ :~''t~1

May the One who makes peace in the high heavensmake peace for us, all Israel and all who inhabit the earth. Amen.

On Rosh Chodesh, Chanukah, the Shabbat in Pesach,and the Shabbat in Sukkot, Hallel may be recited on pages 558-559 orpage 560.

Reading ofthe Torah is on page 362.

,~~ "1J~~ Elphai, n'tzor. .. My God. guard. .. based on Psalm 34:14'lJ~~O~ ,~~< L'maan yeichaltzun. .. so that }Our loved ones. .. Psalm 60:7

11~11 ~)t,1~ Yih'yu l'ratzon . .. May the words ofmy mouth. .. Psalm 19:15

142 260

Reading the 10rah on Shabbat

SEDER K'RIAT HATORAH L'SHABBAT - READING THE TORAH ON SHABBAT

The Ark is opened Remove the TOrah.

EIN KAMOCHA vaElohim Adonai,

v'ein k'maasecha.

Malchuecha malchut kol olamim,

umemshalt'cha b'chol dor vador.

Adonai melech, Adonai malach'

Adonai yimloch rolam va-ed.

Adonai oz ramo yitein,

Adonai y'vareich et amo vashaIom.

,.,~.,~ O'HJ~~ ;Yi>?? 1)~·~pW~~? 1'~1

,O',?<}1-Jf :n~:><~ ,~~:><~

.1') 1~-J?~ 1~?~}f~~

,1<~ ;~ ,1~rt ;~.1~) O?y< :rJ~~ ?~

,1tl~ i~~? l}1 ;~

.Oi'VI;L i~~ n~ ll+~ ;~

-THERE IS NONE LIKE YOU among the gods, Adonai,

and there are no deeds like Yours.You are Sovereign over all worlds,

and Your dominion is in all generations.Adonai reigns, Adonai has reigned,Adonai will reign forever and ever.

Adonai will give strength to our people,Adonai will bless our people with peace.

Av harachamim,

heitivah virtzoncha et Tzion,

tivneh chomot Y'rushalayim.

Ki v'cha rvad batachnu,

Melech £1 ram vnisa, Adon olamim.

,O'>?Qlv ~~

,)i~~ n~ ,~i~l~ n+'p'D.O'?'V~" ni>J1n n):l~

-'T T : ... : •

,~)Q~il 1~? 1? ,~

.O'>??i~ )1'~ ,N~~l 01 J~ 1~tt

Source ofmercy: favor Zion with your goodness;

rebuild the walls ofJerusalem.For in You alone do we trust,Sovereign, high and exalted, God Eternal.

~1~~ ))~ Ein kamocha. .. There is none like 10u. .. is an agglomeration ofPsalm 86:8, Psalm 145:13,

Psalm 10:16, Psalm 93:1, Exodus 15:18, and Psalm 29:11.

;Pi~l~ t1~'~'jj heitivah virtzoncha . .. with 10urgoodness. .. Psalm 51 :20

244 362

Kr MITZIYON teitzei Torah,

ud'VaI Adonai miY'rushalayim.

Reading the 10rah on Shabbat

,n1131 N~~ 11~~~ ,~.O"'V~"~ "-':l'~·tT T .. T: -:

FOR FROM OUT OF ZION will come the Torah,and the word ofAdonai from Jerusalem.

S'U SH'ARIM rasheichem,

us'U pit)chei olam,

v'yavo Melech hakavod.

Mi hu zeh Melech hakavod?

Adonai Tz'vaot

hu Melech hakavod. Selah.

,O~'WN'J O')l~'?i ~N~,O?i)) 'O~~ ~N~~,'i:l~D 1~rt Ni:l~l

1'tl~tJ 1~~ nj N~n ''?niN:l~ "T: T:

.n~9 .'i:l~D 1~~ N~n

LIFT UP your heads, 0 gates! Lift yourselves up, 0 ancient doors!Let the Sovereign ofglory enter. Who is this Sovereign of glory?The God of Hosts is the Sovereign ofglory!

PEOPLE'S LIFE FROM SINAI UNTIL NOW.

Freedom is its gift to all who treasure it.

O"1~\}I ~N~ S'u sharim ... Lift up . .. Psalm 24:9-10 is interpreted rabbinically as the psalmrecited when the original ark of the covenant was brought to Jerusalem. It is a longstandingReform innovation in this part of the service, ever since the first German Reform prayer book of1819 and used therefore, in Reform liturgy as we remove the Torah from the ark.

nlin ~~ )'~~Q ')~ Ki mitzi-yon teitzei Torah . .. Forfrom out ofZion. .. Isaiah 2:3

246 364

Kabba/atHaTorah

Hakajab

Birchot Halorah

Mi Shebeiracb

Hagbahah

Birkat HaGorneil

BirchotHaHaftarah

Reading the Torah on ShlJ,bbat

La YAREI-U v'Io yashchiru

b'choI har kodshi ki malah haaretz

dei-ah et Adonai kamayim Iayam m'chasim.

V'yashvu ish tachar gafno

v'tachat t'einato v'ein macharid.

~n'n'lh-N~) ~)J"-N?." : - : I··T

'<J~1J n~?~-'~ 'Y)11? 1D-J?¥.0'1::':>n O~~ O'~~ "'-nN n~1

" - : T - -,- - T: a.a T ..

1J!)~ nnn 'lhN ~:l'/;h1I - - 1- • : T:

.1"lO~ 1"~1 111~~~ 110P1Hachzarat

Ha10rah THEY SHALL NOT HURT or destroy in My holy mountain,for the earth shall be filled with the knowledge ofAdonaias the sea-bed is covered by water.And all shall sit under their vines and fig trees,and none shall make them afraid.

V'CHrr'T'U charvoram l'itim

vachanitoteihern 1'mazmeirot.

La yisa goy el goy cherev

vlo yilm'du ad milcharnah.

o"nN~ 0T11:l1n ~nn~1• • • T ., - • • •

.J111):)lnJ ·on'111n'Jn1•• I' - : '.... .. -=-

:l1n "i~-~N '1) N\!:I'-N?"•• ,." '." T •

.11nnJ):) 11)' ~,n?'-NJ1T T: • : : • :

365247

THEY SHALL BEAT THEIR SWORDS into plowsharesand their spears into pruning hooks.Nation shall not lift up sword against nation; never again shall they learn war,

IN THIS SCROLL IS THE SECRET OF OlTRIts teaching is love and justice, goodness and hope.

~}'~~-N? Lo yarei-u ... They shall not hurt. .. Isaiah 11:9

'l?~ 31f)f.:l ~,~ =tJ.~?1 Vyashvu ish tachatgafto... Andall shall sit under their vines. .. Micah 4:4

O'!:l~< 0tlt:qo ~n~~l Vi:hit'tu charvotaml'itim . .. They shall beat their swords, '~ Isaiah 2:4

Reading the Torah on Shabbat

Standing with the Torah, recite these verses.

BARUCH shenatan Torah

l'arno Yisrael bikdushato.

nltR 13J~W 1n~.ln~1i?~ ?2:fJ\}J~ i}!)~{

BLESSED IS GOD who in holiness gave the Torah to the people Israel.

.lnNT ...

HEAR, 0 I;

Echad Eloheinu gado! Adoneinu,

kadosh slimo.

OUR GOD IS ONE, Adonai is great, holy is God's Name.

Gadlu rAdonai iti,

un'rom'mah sh'mo yachdav.

EXALT ADONAI with me, let us extol God's Name together.

Lcha Adonai hagHulah Y'hag'yurah

Y'hatiferet v'haneitzach v'hahod,

ki choI bashamayim uvaaretz. ,

Lcha Adonai hamamlachah

v'hamitnasei l'chol rrosh.

nl~:J.~iJ1 n~1~D ?~ 1{,11nD1 n~,~iJ1 r"J~~DD1

.'rJ~?~ O~~Vi.;1 ~ij ,~

n??,?~D ?~ ,<.~N1? ~"j? N~Jn~n): : .. -: . - :

YOURS, ADONAI, is the greatness, might, splendor, triumph, and majestyyes, all that is in heaven and on earth.

To You, Adonai, belong sovereignty and preeminence above all.

The TOrah is unwrapped

'tt1~~ )J~~ Shma Yisrael . .. Hear 0 Israel. .. Deuteronomy 6:4

'!;l~ ?'2 ~'1~ Gadlu l'Adonai iti ... ExaltMonai with me . .. Psalm 34:4

n~1}D ?~ ,? Leha Adonai hagilulah ... }Ours, Adonai, is thegreatness. .. I Chronicles 29:1i

248366

Kabbalat HaTorah

Hakafah

Birchot HaThrah

Mi Shebeirach

Reading the Torah on Shabbat

HAKAFAH SELECTIONS

';

Hagbahrth

Birkat HaGomeil

Bil'chotHaHaftarah

Rom'mu Adonai Eloheinu,

v'hishrachavu l'har kodsho,

ki kadosh Adonai Eloheinu.

,~)'P;'~ ~~ ~~>t'i

,'YYTi? iD? ~10D\(iDl

·~)"r.:j;'~ ?~ 0'117 .,~

HachzaratfJaTorah EXALT ADONAI our God and bow down toward God)s holy mountain,

for Adonai our God is holy.

AI sh'loshah d'varim haolam omeid:

al HaTorah v'al haavodah

v'al g'milut chasadim.

:1lJ')) 0"))71 O'iJ.1' n0',YJ 'i',. T T .,.: T = -

711tJ~71 '}J) ililrln ,~T -: T - : T - -

.0"1\'0 n~;"t.;}~ ;'~l

THE WORLD is sustained by three things: Torah, worship and loving deeds.

Lo yisa goy eI goy cherev

v'lo yiIm'du od milchamah.

J.,n 'i~-'N 'i:\ N'c'''-l'{;,_./fl".._ ... T «

.n~n'~ 1')) ~1~"-N'1T T: ' : : • :

NATION SHALL not lift up sword against nation;neither shall they learn war anymore.

Hanu ...

Kol han'shamah ehaleil Yah,

Hal'Iu, hal'lu Yah!

LET all that breathes praise God. Hallelujah!

· · · ~'?DPl' ,~nn n~0~n ;,j

, T • TT:-

.Pl?-~'{D '~'{D

367249

~~ ~)'J~11 Rommu Adonai , , . ExaltAdonai . .. Psalm 99:9

O'l;L1 Tl'P?\}i ,~ AishJloshah dvarim ... The world is sustained by three things. .. Pirkei Avot 1:2't\ N~~-N' Lo yisa goy . .. Nation shall not lift up . .. Isaiah 2:4

n,?~~1) '1) Kol han'shamah . .. Let all that breathes. .. Psalm 150:6

HAVU GODEL l'Eloheinu

uenu chavod laTorah.

Reading the Torah on Shabbat

,~))P?N2 ?~:r1 ~J.1J.111il1' 1i:1j ~)31~

T - T :

LET US DECLARE the greatness ofour God and give honor to the Torah.

ONE WHO MAKES AN ALIYAH MIGHT OFFER:

ADONAl imachem.

Y'varech'cha Adonai.

MAY GOD be with you!

Congregation responds:

MAY GOD bless you!

.Oj~~ ."-•• T· T:

BLESSING BEFORE THE READING OF THE TORAH

BAR'CHU et Adonai ha.m.'vorach.

Baruch Adonai ham'vorach l'olam va-ed.

Baruch acah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

asher hachar banu mikol haamim,

vnatan lanu etTorato.

Baruch atah, Adonai, notein haTorah.

·l·j:lY;liJ ?; n2:;{ ~Jl~.')J) O~i~? 11J,)?iJ ~~ 1~'~

?~ In{)~ 1~'~

10~i~Q 1~rt ,~))P'~

O)~~n '!»J ~)3 1n!l. ,ViN, • - T T' IT - IT ... -;

•i31111=l n~ ~~l{ ltl,~l

.nlij:lD 1))i) ,?~ ,ntl~ 1~'~

BLESS ADONAI who is blessed.Blessed is Adonai who is blessed now and forever.

Blessed are You, Adonai our God, Sovereign ofthe universe, who has chosen us fromamong the peoples, and given us the Torah. Blessed are You, Adonai, who gives the Torah.

BLESSING AFTER THE READING OF THE TORAH

BARUCH atah, Adonai

Eloheinu, Melech haolam,

asher natan lanu Tarat emet,

v)chayei olam nata b'tocheinu.

Baruch atah, Adonai, notein haTorah.

)) i11=lN -;T~'J,T; , T -"I T

,O?i)'V 1~~ ,~))p',~

,31}.ttt nli3=l ~)l{ 'D,~ ,~~.~):>i31!1 )',,) O,i}' )=>rn

.-. : - T T •• - :

.n1i~D 1tli~ ,~~ ,n4;l~ 1~'~

BLESSED ARE YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,who has given us a Torah of truth, implanting within us eternal life.

Blessed are You, Adonai, who gives the Torah.

250368

Reading the TOrah on Shabbat

MI SHEBEIRACH FOR ALIYAH

MI SHEBElRACH avoteinu v'imoteinu,

Avraham Yitzchak v'Yaakov,

Sarah, Rivkah, Rachel v'Lei-ah,

hu y'vareich et [name} ben/bat [parents}

baavur she-alahlshe-altah

lichvod HaMa.kom, lichvod haTorah.

Bis-char zeh HaKadosh Baruch Hu

yishm'reihu/yishm'rehah

v'yatzileihu/v'yatzilehah

mikol tzarah v'tzukah umikol nega umachalah,

v'yishlach b'rachah v'hatzlachah

v'chol maaseh yadav/yadeha,

im kol Yisrael. V'nomar: Amen.

,~~r'pinl~l ~)'tJ'J.~ 11~W' t;),:lP~~l PQ~~ D01?~

,Tl~~l ~1J1 ,nw~1 ,nl~[parents} n~/l~ [name} n~ 11+~ N~Tl

Tltl{)}W/n~)}~ j~:J.~;L

.i11ij:lD Itl?~l ,DiP~D Itl?~

N~n 1~j~ 'V'iWD n~ j~~~

T1j~'V'l~nj~'V),.. ._... = = IJ ."::;'.

n~)~')/~n,)~')TI'" • - = In. -.

,n~o~~ ~)I~ 'i')?~ Tli?~~l nl~ 'i'~nn,~n) iljj::l n,,~h)

TTl-I TT: -:.:

,O':n/))1~ n\{J~~ ,~¥

·i)d~ :'~N)l ·'~l~~ 'i' O~

MAYTHE ONE WHO BLESSED our ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, Sarah,Rebecca, Rachel, and Leah, bless [name} son/daughter of [parents], since he/she has

come up to the Torah in honor ofGod and Torah. May he/she merit from the HolyOne of Blessing protection, rescue from any trouble or distress, and from any illness,minor or serious; may God send blessing and success in his /her every endeavor,together with all Israel, and let us say, Amen.

HAGBAHAH UG'LILAH- i1"'')''')~ i1i13.li1"I" .: T.,. .: -

The Torah is raised rolled and wrapped.

V'ZOT haTorah asher sam Moshe

lifnei b'nei Yisrael,

at pi Adonai b'yad Moshe.

n\!Jb O'V ''VN iljlj:lil 11Nt1... T .".-: T - ..

"~1':J~ ,~¥ 'J~~.il'V},J-1'::l )) )9-'~

./ • : T: • -

THIS IS THE TORAH which Moses placed

before the people of Israel,God)s word through the hand ofMoses.

Prayers a/Our Community are on page 376.

Shabbat Minchah TJilah is on pages 34~345.

n1iJ=ltl 31N'l Vmt haTorah . .. This is the Torah . ...Deuteronomy 4:44

?~ '$)-?~ atpi Adonai . . . Gods word. .. Numbers 9:23

252370

Reading the Torah 011 Shabbat

BLESSING BEFORE THE HAFTARAH

~~ ,ntl~ 1~'~,O{1YQ 11~ ,~J'P?~

,O'~i\J O'~,~~~ 1fJ~ 1~~

On'13.1:1 n~11.... •• = .: T T:

J'~N!l a"'~N~n... Ir.._: ... • T -.-= -: -

tl11n~ 10111.1) ,~~ ,tltl~ 1~1~

,1~~ '~1~~?-~ tl1"?-~ Tl~J~~~

·P1~J n~~o ,~,~~~~

uv'Moshe avdo, uv'Yisrael amo,

BARUCH atah, Adonai

Baruch atah, Adonai, habocher baTorah

uvinvi-ei ha-emet vatzedek.

hane-emarim be-emet.

Eloheinu, Melech haolam,

asher bachar binvi-im tovim,

v'ratzah v'divreihem

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,

who has chosen faithful prophets to speak words of truth.Praise to You, Adonai, for the revelation ofTorah, for Your servant Moses,for Your people Israel and for prophets of truth and righteousness.

BLESSING AFTER THE HAFTARAH

BARUCH atah, Adonai Eloheinu, Melech

haolam, tzur koI haolamim, tzaddik

h'chol hadorot, HaEl hane-ernan,

haomeir v'oseh, hanidaheir um'kayeim,

shekol d'varav emet vatzedek.

AI haTorah, v'al haavodah, v'al

harivi-im, val yom HaShabbat hazeh,

shenatata lanu Adonai Eloheinu, likdushah

v'limnuchah, rchavod ul'tifaret.

AI hakol Adonai Eloheinu, anachnu modim

lach, um'var'chim otach, yitbarach shimcha

b'fi chol chai tamid l'olam va-ed.

Baruch arab, Adonai, mkadeish HaShabbat.

':J?~ ,~J'p,~ ~~ tntl~ 1~1~P'1~ ,O'~?1YO '? 1~~ ,O?lYV

,,~~~D ,~O ,Tli1i1"D '~i1

,O~R't~ ji11,?D ,tJ~~l 1~lNV

·P1~) 11~~ 1'1~1 'i>W'~1 ,Tll1J.~Q '~1 ,Tl113=lD ,~

,n~D Tl~\!!D a1' ?~1 ,O"~'~~D

- n~1l1'~ ,~J'p,~ ~~ ~Jd{lP~~

.nJ~~n{~ 'tl~{ ,nO~)'?~l

O'11n ~J~~~ ,~)'H?~ ~~ ~i1)D ,~

,>t'?i 1J~~~ ,13)lN O"~l~'?~ ,1~.'~1 O,1Y, 1'~n 'n ?~ '!)!l

·/T T: • T - ,. .:

.Tl~\!!D \01W'? ,~~ ,Tl~~ 1~1~

PRAISE TO YOU, Adonai our God, Sovereign of the universe,Rock of all creation, Righteous One ofall generations,

the faithful God whose word is deed, whose every command is just and true.

For the Torah, for the privilege ofworship, for the prophets,and for this Shabbat that You, Adonai our God, have given us

for holiness and rest, for honor and glory: we thank and bless You.

May Your name be blessed forever by every living being.Praise·to You, Adonai, for the Sabbath and its holiness.

254 372

Aleinu and Mourner's Kaddish

ALEINU

Select one ofthefour passages on this or the facingpage.

Vaanachnu kor'im

hu Eloheinu ein od.

ALEINU l'shabei-ach laadon hakol,

lateit g'dulah l'yotzeir b'reishit,

shehu noteh shamayim v'yoseid aretz,

u~oshav y'karo bashamayim mimaal,

us~chinat uzo b'govhei m'romim,

., ,~i:>1) 11"~20#'?'< ~J',~~,n)V)NJ~ '~i)7 11¥1~ ntl?

,'r'J~ IQ'>l O~~~ 11\?1) N~nw

,?~~~ O~~~~ l'W~ :lW't.)~

,O'~">? )D~~~ i-'t~ n~'~~~.11)1 1'~ ~))H'~ N~l1

O)~'l!) ~)n)N1II : 11--="

umishtachavim umodim, ,O'1i):)~ O)103JY;i~~

lifnei Melech mal'chei hamlachim O'~?~D ';>1~ :Y?~ )J?~

HaKadosh Baruch Hu. .N~n 1~'~ VJ11WDLET us NOW PRAISE the Sovereign of the universe, and proclaim the greatness ofthe Creator who spread out the heavens and established the earth, whose glory isrevealed in the heavens above and whose greatness is manifest throughout the world.You are our God; there is none else. Therefore we bow in awe and thanksgiving beforethe One who is Sovereign over all, the Holy and Blessed One.

Continue on page 589.

ALEINU fshabei-ach laadon hakol,

lateit gHulah l'yorzeir b'reishit,

she10 asanu k'goyei haaratzot,

v'lo samanu k'mishp'chot haadamah.

Shelo sam chelkeinu kahem,

v'goraleinu k'chol hamonam.

Vaanachnu kor'im

,?Z,D lii~2 O~W1 ~)~,~~,ll'V/Njil '~i'? n~1~ 31t1'?,nl~1~O )?t~i> ~)W)} N~W

.nY.)INn nin9'GJY.)!) ~)):)VJ N?1T T -: T : : .. : IY T :

,Ovi> ~)t210 Q~ N~W.O)iY.)n-'~1) ~)~t';l1

T -: T: ,.. T :

O'~'i!> ~)n)N1• f =r- -= -

umishtachavim umodim, ,O'11y')~ O~103J,?~~

lifnei Melech malchei harn'lachim O'~<'PD )?1~ 1~rt ~),;1~

HaKadosh Baruch Hu. .N~n :r~'~ YJ11l¥tlLET us NOW PRAISE the Sovereign of the universe, and proclaim the greatness ofthe Creator who has set us apart from the other families of the earth, giving us adestiny unique among the nations. We bend the knee and bow, acknowledging thesupreme Sovereign, the Holy One ofBlessing.

Continue on page 588 or 589.

For those who choose: At the word O'~11~ kor'im, one bends the knees; at O"10J3~~~

umishtachavim, one bows at the waist; and at ":f?~ ')~-?? liftzei Melech, one stands straight.282 586

Aleinu

Aleinu and iVIourners KaddiJh

MAy WE GAIN WISDOM in our lives,

overflowing like a river with understanding.

Loved, each of us, for the peace we bring to others.

May our deeds exceed our speech,

and may we never lift up our hand

but to conquer fear and doubt and despair.

Rise up like the sun, 0 God, over all humanity.

Cause light to go forth over all the lands between the seas.

And light up the universe with the joy

of wholeness, of freedom, and ofpeace.

V'ne-emar, v'hayah Adonai

l'Melech al kol haaretz.

Bayom hahu yih'yeh Adonai echad

ush'mo echad.

~~ n~Ol ,'~~~1

.~J~Q ?? ?~ 1<~{inN " n'n' N~nn oi:)3,

T -/' T: -.- I • - -

.inN in'(J~T -:: :

591 287

Thus it has been said, Adonai will be Sovereign over all the earth.

On that day, Adonai will be one, and God's Name will be one.

Kaddish readings begin on page 592. Kaddish is on page 598.

0<))) 1~P!:" Tikkun olam (literally, "repairing the world") originally (second-third century)referred to rabbinic legislation to remedy specific social ills or legal injustices. In the ~)~I~Aleinu,composed about the same time, it represents acts by God to replace this imperfect world with thelegal and moral perfection ofdivine rule. Sixteenth-century kabbalistic thought applied the termto human action, shifting the responsibility for perfecting the world onto us.

The oneness ofGod is declared in the ))~'{J Shma. Yet that oneness is not apparent in the world.Human action can bring oneness and peace to all. Elyse D. Frishman

The Jewish idea ofredemption compels us to imagine a perfect world, a world that has reached itsfull potential. Poetry asks the same ofits language; poetry at its best imagines a perfect language,which can impart all the nuances, meanings, and music that it never quite achieves in oureveryday speech. When understood well, poetry and redemption can help us remake our world:a brilliant line of poetry can place a new link in the chain ofour thought and language; and theidea ofredemption helps us to look beyond our lives towards a world ofpossibilit}T. Adam Sol

Aleinu andMourners Kaddish

MOURNER'S KADDISH

YITGADAL v'yitkadash snmei raba.

B'alma di v'ra chirutei,

v'yamlich malchutei,

b'chayeichon uy'yomeichon

uv'chayei d'chol beit Yisrael,

baagala uvizman kariv. V'im'ru: Amen.

Y'hei sh'mei raba m'varach

l'alam ul'almei almaya.

Yitbarach v'yishtabach v'yitpaar, . , . .

v yltromam v yltnasel,

v'yit'hadar v'yitaleh y'yit'halal

slimei d'kudsha b'rich hu,

I'ella min kol birchata v'shirata,

tushb'chata v'nechemata,

daamiran b'alma. V'imru: Amen.

Y'hei sh'lama raba min sh'maya,

v'chayim aleinu val ko! Yisrael.

V'imru: Amen.

Oseh shalom bimromav,

Hu yaaseh shalom aleinu,

v'al koI Yisrael. V'imru: Amen.

.N~1 M~~ yj1t?J:l~1 )1~~~,ntl~Yl~ N1~ '1 N~1~~

,Mtl~:J{~ 1'~'?~1

ii:l'~i'~~ ,i:>'?O~

?N1\!,n n'!l. ':l1 '~nJ.~'·.T:· .. y; •• -;

.,~~ :~''?~l .:1')11:' i~\~~ N1~~~

11~'t N~1 N~~ ND~

.N~)d~~ ,~?~<~ 02~?

1~$~~1 ,n~B~~l ':f1~~~

,N\'!JJ;1~l O)di'3;1~l

'~tln', ilt;;J~n', 1":1'n11')1--.-= -:-'-1 --:-=,N~tl tp1~ N~1R1 ;:lt~Yi

,N~1'Y)1 N~?l~ ?? 1~ N¥~<Nn~n,:n N31nZ1.yj~

, T,. _.·1 -/ :, T !If' = : •••

·1>d~ :~1'?~1 .N>?<)J~ 11'~~1,N~~~ ,~ N~l N~~~ ND~.?N1~n ?:D ,~, ~))'~ o'~n,

U T :. ,. - .: .... T • - ;:

.'>d~ :~1'?~1

,",?i'~~ Oi'~ 11~)J

1~)'I~)J Oi'~ n~~~ N~n

·i~l$ :~'~~1 "~1'?'~ ?i> '~1

EXALTED and hallowed be God's great namein the world which God created, according to plan.May God's majesty be revealed in the days ofour lifetimeand the life ofall Israel- speedily, imminently; to which we say Amen.

Blessed be God's great name to all eternity.

Blessed, praised, honored, exalted, extolled, glorified, adored, and laudedbe the name of the Holy Blessed One, beyond all earthly words and songs ofblessing,praise, and comfort. To which we say Amen.

May there be abundant peace from heaven, and life, for us and all Israel.to which we say Amen.

May the One who creates harmony on high, bring peace to us and to all Israel.To which we say Amen.

294 598'