t-globe thailand magazine
DESCRIPTION
t-Globe Thailand MagazineTRANSCRIPT
01t-Globe Thailand Magazine
Rolf Potts
Rolf Pottsนกผจญภยดวยปลายปากกา
บทความพเศษ
ผาซนตนจกโบราณ
Thailand
Vol.1 NO.1February MMXI
www.t-globe.com
Magazine
www.facebook.com/tglobethailand
สะพายกลอง... ทองตลาดสามชก
Column คอลมน
02 t-Globe Thailand Magazine
สวสดปกระตายทองคะ ชวงเวลาแหงการเฉลมฉลองไดผานพนไปแลว
ดวยบรรยากาศทเตมไปดวยความสข หลายคนไดใชชวงวนหยดปใหมไป
กบการตระเวนหาสถานททองเทยวแปลกๆ เพอเปนการตอนรบสงดๆ ท
ก�าลงจะตามมาในปใหมนเปนแน แตอาจเนองจากภาวะโลกรอนจงท�าให
บรรยากาศกลบผนผวน เดยวรอน เดยวหนาว บางคราวฝนตกบางกม
ผสมปนเปกนไป ยงไงกรกษาสขภาพกนดวยนะคะ เดยวจะไมไดไปเทยว
เพราะเรามทเทยวมาน�าเสนอเพยบเลยคะ
t-Globe Thailand Magazine ฉบบปฐมฤกษนรวมฉลองเทศกาล
ปใหมดวยเนอหาทแสดงถงความเปนไทยกนดวย “ตลาดสามชก ตลาด
รอยป” ทไดขนชอวาเปนพพธภณฑมชวตทจะท�าใหคณไดเหนวถชวต
พนบาน ภาพความเกาแกทไรสารปรงแตงของสถานทแหงนในคอลมน
“จดหมายปลายทาง” พรอมผลตภณฑเดนของเมองสพรรณบรทหลาย
คนอาจไมทราบวาม “ผาซนตนจกลายโบราณ” มาแนะน�าใหไดรจกใน
คอลมนเสนหไทย
ตอนรบปใหมดวย “ปฏทนตงโตะ” ดไซนเกมาสรางสสนใหกบโตะ
ท�างานตวเดมของคณในคอลมน iDea-D แตส�าหรบคนทไมไดไปเทยว
ในชวงวนหยดทผานมาแตก�าลงมองหาสถานทดๆ เพอคนรกในเดอน
หนากไมควรพลาด “เทยวหนา-นาเทยว” เผอวาจะมเซอรไพรสส�าหรบ
วนวาเลนไทนปน และยงมอกหลายคอลมนซงลวนท�าใหคณอยากเกบ
กระเปาแลวออกเดนทางทนท...ของแบบนตองลองคะ!
จามร ปรชาสนทร
. . . . .บรรณาธการทปรกษา.. . . .
เรเบล เบย
วรพงศ วงศวโรทย
. . . . .Editor Adviser. . . . .
Rebel Bay
Vorapong Vongvarotai
. . . . .บรรณาธการ
จามร ปรชาสนทร
. . . . .Executive Editor
Jamree Preechasoonthorn
. . . . .กองบรรณาธการ
วรมน ศรนพกล
ณฐวด อทยธรรม
. . . . .Editor
Woramon Sirinoppakul
Natwadee Uthaitham
คอลมนนสต . . . . .
ศศธร นามงาม
นรศรา ตงตรงใจสกล
เจนจรา เงนรปงาม
Columnist.. . . .
Sasitorn Namngam
Nalisara Tangtrongjaisakun
Jenjira Ngernroopngam
. . . . .รปเล ม/ศลปกรรม
ญดา ชนารกษ
กฤษตชา ขวญกจสจจาพร
. . . . .Graphic Designer
Yada Chinarak
Kriticha Kuankitsujjporn
. . . . .ฝ ายภาพ.. . . .
ทพวลย เกตสมบรณ
. . . . .Photographer.. . . .
Tipawan Gatesomboon
t-Globe Team
EDITOR’s NOTE
t-Globe ThailandMagazine Team
t-Globe Thailand Magazine: Ground Floor, 55/531 Muang Thong Thani, Moo 9, Soi 2/2, Chaengwattana Rd., Bangpood, Pakkred, Nonthaburi 11120
03t-Globe Thailand Magazine
EDITOR’s NOTE
เกาะตดเรองราวขาวสารของการทองเทยวทกททวไทย
ทองเทยวแบบไมไรสาระไปกบพพธภณฑทมชวต
“ตลาดสามชก” ทอาจท�าใหคณอยากเดนทางทนททอานจบ
แนะน�าสถานททองเทยว “สภาค” ในชวงเดอนมกราคม
ใกลทไหน สะดวกภาคใด ไปไดทกท ไมมปญหา
อกหนงความภาคภมใจทอยากน�าเสนอเอกลกษณจาก
“เจาถน”
มารวมท�าความรจกกบ Rolf Pott นกเขยนอสระผทไดรบ
การขนานนามวาเปน “ตวพอแหงวงการทองเทยว”
แบงปนภาพถายแทนความทรงจ�าดๆ ใหแกกน
ฉกกฎจากปฏทนรปแบบเดมเพอตอนรบศกราชใหมปกระตายทอง
News
จดหมายปลายทาง
ทวไทย
เสนหไทย
Special Features
พดดวยภาพ
iDea-D
เทยวหนา นาเทยว
Contents Vol.1 NO.1 February MMXI
04
08
16
20
22
33
36
3422
06
2434
16
Column คอลมน
04 t-Globe Thailand Magazine
t-Globe News
ศลปะการแสดงรมถนนระดบโลกกลางเมองภเกต
การทองเทยวแหงประเทศไทย ส�านกงานภเกต รวม
กบเทศบาลนครภเกต มลนธเมองเกาจงหวดภเกต และ
ชมรม Old Phuket Town จดงาน “Phuket Street
Show Festival 2010” เทศกาลศลปะการแสดงรม
ถนนระดบโลกครงแรกกลางเมองภเกต บนถนนสาย
วฒนธรรมยานเมองเกาภเกตเมอวนท 17-19 ธนวาคม
พ.ศ. 2553 ทผานมา เปนการสงเสรมการทองเทยวใน
พนทและสรางรอยยม ความสขใหกบผเขารวมชมงาน
และเปนการใหชมชนไดมสวนรวมในการสรางประโยชน
แกทองถนและเกะความรวมมอรวมใจในการตอนรบนก
ทองเทยวอกดวย
นายพระศกด หนเมองเกา ผวาราชการจงหวดบรรมย เปนตวแทน
ของจงหวด รวมกบอ�าเภอประโคนชย องคการบรหารสวนจงหวด (อบจ.)
บรรมย เทศบาล และองคการบรหารสวนต�าบล (อบต.) ใน อ.ประโคน
ชย จดงาน “เทศกาลขาวมะลหอม ปลาจอมกง ชมทงนกประโคนชย”
ขน ณ บรเวณหนาส�านกงานเทศบาลต�าบลประโคนชย เพอสงเสรมการ
ทองเทยวของจงหวดฯ ในชวงเทศกาลปใหม 2554 ทมวนหยดยาวตดตอ
กนหลายวน และประชาชนสวนใหญมกนยมเดนทางทองเทยวและกลบมา
เยยมบานเกดในชวงปใหม และคาดวาจะมเงนสะพดหลาย 10 ลานบาท!
Phuket Street Show Festival 2010
เทศกาลขาวมะลหอม ปลาจอมกง ชมทงนกประโคนชย
04 t-Globe Thailand Magazine
05t-Globe Thailand Magazine
บมเมอแรง วลเลจ ÃÕÊÍÃ�µ·Õä´ŒÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧÃдѺ “ÂÍ´àÂÕÂÁ” ¨Ò¡àǺ䫵� Tripadvisor ¢Í§Íѧ¡ÄÉã¹»‚ 2010 µÑ§ÍÂÙ‹ã¡ÅŒËÒ´¡ÐµÐ
à Ô¹·Ò§¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹ÀÙࡵà¾Õ§ 45 ¹Ò·Õ à§Õºʧº ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕ¡Ô ¡ÃÃÁÊÓËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂÇ ·Õ¾Ñ¡ÊäµÅ�ËÃÙ ¾ÃŒÍÁ ŒÇÂÊÔ§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ¤Ãº¤Ãѹ
àÂÕèÂÁªÁàÇçºä«µ�·Õè
www.phuket-boomerang.com E-mail : [email protected]
9/11-13 «Í 10 ¶.»®Ñ¡ ¡ÐµÐ ÀÙà¡çµ 83100 â·Ã. +66 (0) 7628 4480, +66 (0) 7633 3102 Á×Ͷ×Í +66 (0)8 4360 2733
Column คอลมน
06 t-Globe Thailand Magazine
กลมกลาบเชยงใหม (กลมผปลกกหลาบเชยงใหม) จด
“งานกหลาบเหมนต เชยงใหม ประจ�าป 2553” ระวางวน
ท 24-26 ธนวาคม พ.ศ. 2553 ทอาคารจ�าหนายผลตภณฑ
ศลปาชพ ถนนหวยแกว เชยงใหม (เยองสวนสตวเชยงใหม) ซง
เปนการจดงานแสดงกลาบเลกๆ ทมงใหผมาชมงานไดรบความ
รความงดงามของกหลาบในแงมมหลากหลาย รวมทงความร
ความเขาใจเกยวกบกหลาบ ความพยายามทจะรกษางานนให
เปนงานดอกไมโดยแทๆ ปลอดจากกจกรรมทางธรกจ ท�าให
งานกหลาบเหมนตเชยงใหมเปนงานทมบรรยากาศสวยงาม
สงบ และผอนคลาย ซงหาไดยากในปจจบน
จงหวดจนทบรไดจดงาน วนสมเดจพระเจาตากสนมหาราชร�าลกและ
กาชาดจงหวดจนทบร ประจ�าป 2554 ไปเมอวนท 28 ธนวาคม พ.ศ. 2553
- 5 มกราคม พ.ศ. 2554 ทผานมา เพอนอมร�าลกถงพระมหากรณาธคณ
ของพระบาทสมเดจพระเจาตากสนมหาราช พรอมชมการแสดงแสง ส
เสยง เทดพระเกยรตฯ สมเดจพระเจาตากสนมหาราช พระบาทสมเดจ
พระจลจอมเกลาเจาอยหว และพระบาทสมเดจพระเจาอยหว รชกาลท 9
โดยมผวาราชการจงหวดจนทบรและนายกเหลากาชาดจงหวดจนทบรรวม
เปนนกแสดงกตตมศกด และกจกรรมภายในงานอกมากมาย
เมอวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 – 2 มกราคม พ.ศ.
2554 ทผานมา จ.สพรรณบร ไดจดกจกรรมชมการสาธตการท�า
อาหารโบราณ และงานประเพณ “ยกส�ารบ” ซงประกอบไปดวย
กบขาว ของคาว และของหวาน น�าไปใหกบผทอยบานใกลเรอน
เคยง โดยผใหใชค�าพดวา “เอาเงนเอาทองมาให” สวนผรบจะลาง
ถวยลางชามคนใหพรอมกบพดวา “ขอใหเงนทองเตมชาม” ชวง
เยนของในวนเดยวกนมบฟเฟตอาหารทใหญทสดในประเทศไทย
ภายใตชองาน “อรอยด...ทสามชก ครงท 10” ซงเปดใหนกทอง
เทยวไดรวมกจกรรมกนฟรในตลาด “4 ซอย 2 ถนน” โดยม
เงอนไขงายๆ แคอดหนนซอถวยชามและแกวน�าเปนของตวเอง
เทานน
วนสมเดจพระเจาตากสนมหาราชร�าลก กาชาดจนทบร
ยกส�ารบ...อรอยดทสามชก
งานกหลาบเหมนต เชยงใหม
06 t-Globe Thailand Magazine
07t-Globe Thailand Magazine
หลากหลายกจกรรมความสข...สนกทกดวงใจ เชาจรดคำทเกาะนางยวน คณและครอบครวจะคนพบเสนหแหงความสขในวนพกผอนไดอยางไมรเบอดวยกจกรรมทมใหคณเลอกสรรมากมาย
NANGYUAN ISLAND DIVE RESORT46 ËÁÙ‹·Õè 1 µ.à¡ÒÐàµ‹Ò Í.à¡ÒоЧѹ ¨.ÊØÃÒÉ®Ã�¸Ò¹Õ »ÃÐà·Èä·Â 84280
àºÍÃ�â·ÃÈѾ·� +66 (0) 7745 6088-93, +66 (0) 7745 6794-96 àºÍÃ�Á×Ͷ×Í +66 (0)8 1958 1766, +66 (0)8 9971 5562 á¿¡«�. +66 (0) 7745 6088
àµÔÁ¤ÇÒÁÊØ¢·Ø¡ª‹Ç§àÇÅҢͧ¡Òþѡ¼‹Í¹ Nangyuan Island Dive Resort à¾Õº¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ à¤àºÔÅ·ÕÇÕ ÍÔ¹à·ÍÃ�à¹çµ áÅÐä¿¿‡Ò 24 ªÑèÇâÁ§ºŒÒ¹¾Ñ¡ÊäµÅ�¸ÃÃÁªÒµÔº¹à¢Ò·Ñé§áººËŒÍ§¾Ñ´ÅÁ⫹ F ˌͧ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ⫹ A áÅÐ K ˌͧ⫹ L ÊÒÁÒöªÁÇÔÇ·ÐàÅä´Œ¨Ò¡ÃÐàºÕ§ºŒÒ¹ áÅÐˌͧ⫹ D µÔ´ªÒÂËÒ´
ในยามคำคนคณจะสมผสกบบรรยากาศแหงการพกผอนอนเงยบสงบเปนสวนตวในออมกอดของธรรมชาตแหงทองทะเลอยางแทจรง
Column คอลมน
08 t-Globe Thailand Magazine
จดหมายปลายทาง
เรอง : Kaki ภาพ : t-globe Thailand Team
ทองตลาดสามชกสะพายกลอง
08 t-Globe Thailand Magazine
09t-Globe Thailand Magazine
สะพายกลอง
กระแสนยมทโหยหาอดตและความงามของวนวานยงมอย
อยางตอเนอง เหนไดชดจากการผดขนของตลาดน�าและตลาด
บกโบราณทตางกพะยหอตลาดรอยปกนอยางถวนหนา ไมวาจะ
เปน “ตลาดเกาหอง” อ.บางปลามา “ตลาดรอยปศรประจนต”
ขยบมาใกลกรงเทพฯ อยาง จ.ปทมธาน กม “ตลาดรมน�ารอยป
ระแหง” ใน อ.ลาดหลมแกว และแมแตในกรงเทพฯ เองกม
“ตลาดนางเลง” ตลาดบกรอยป หรอถาขามไปท จ.ฉะเชงเทรา
ทเพงเรมกลบมาฮตเปนแหลงทองเทยวเมอไมนานมานกม
“ตลาดคลองสวน” และ “ตลาดบานใหม”
09t-Globe Thailand Magazine
Column คอลมน
10 t-Globe Thailand Magazine
แตหากพดถงตนแบบตลาดรอยปทรจกและเนอหอมทสดในรปแบบการทองเทยวเชงอนรกษ คงตอง
ยกต�าแหนงให “ตลาดสามชก” จ.สพรรณบร ทยงคงสภาพความงามและกลนอายของอดตไดแบบครบรส
สมดงทองคการศกษาวทยาศาสตรและวฒนธรรมแหงสหประชาชาต หรอยเนสโก ประจ�าประเทศไทย ได
มอบรางวล “อนรกษด (Award of Merit)” จากการประกวดโครงการอนรกษมรดกทางวฒนธรรมใน
ภมภาคเอเชยและแปซฟก ประจ�าป 2552 เมอวนท 28 สงหาคม พ.ศ. 2552
10 t-Globe Thailand Magazine10 t-Globe Thailand Magazine
11t-Globe Thailand Magazine
“ตลาดสามชก” ถอก�าเนดขนในป พ.ศ. 2439 มลกษณะเปนตลาดหองแถวไม 2 ชนขนาดใหญ ตงอยรมแมน�า
สพรรณบร (ทาจน) รายลอมไปดวยบรรยากาศของบานเรอนเกาและรวบรวมเรองราวของผคนในอดตไวไดอยางด
โดยไมมการดดแปลงเสรมแตง ยอนกลบไปในอดตตลาดแหงนเฟองฟถงขดสดในฐานะเปนชมชนการคาเกาแกในการ
ตดตอคาขายแลกเปลยนสนคาทส�าคญของชาวจนในไทยและชาวไทยเชอสายจน แหงเมองสพรรณบร ในสมยรชกาล
ท 5 และยงคงสภาพเชนนนมายาวนานถงปจจบน จนไดรบการขนานนามใหเปน “ตลาด 100 ป พพธภณฑทมชวต”
ปจจบน แมจะผานตนก�าเนดมามากกวารอยปแลว แตชาวชมชนสามชกยงคงสภาพตลาดเกาแกและบานเรอนทม
กลนอายของอดตทยงมลมหายใจไวไดอยางสมบรณ ซงไมสามารถหาไดจากทอน หากมโอกาสมายลอดตทสมผสไดใน
ตลาดรอยป ขอแนะน�าวาไมควรพลาดแวะเยยมเยยนรานรวงทจะพาคณไปรจกในวนน
11t-Globe Thailand Magazine
Column คอลมน
12 t-Globe Thailand Magazine
13t-Globe Thailand Magazine
เพยงเดนลดเลาะไปตามตรอกซอกซอยของตลาดเกาไลตงแตซอย 1 จะไดพบกบ
รานกาแฟทาเรอสง “ศวะนนตพานช” (ซอย 1) รานกาแฟสตรโบราณทยงคงใชเครองควกาแฟแบบดงเดมบรเวณรมน�า กาแฟทใชกมหลากหลาย
เชน อาราบกา โรบสตา จากกรงเทพฯ รานนเปดมาตงแต พ.ศ. 2508 ขายตงแตราคา 3 สตางค
5 สตางค ตอนนราคา 7-10 บาท รานเปดตงแตเจดโมงเชาถงหาโมงเยน วนหนงๆ เปลยนคนชง
3 กะผลดกนดแลราน และดวยประสบการณทสงสมมานานและรสชาตทยงคงเอกลกษณมาชานาน
ท�าใหรานกาแฟโบราณแหงนกลายเปนสภากาแฟ สถานทพบปะแลกเปลยนพดคยของชาวตลาด และ
ยนหยดคงอยคตลาดสามชกมาจนถงปจจบน
พพธภณฑบานขนจ�านง จนารกษ (ซอย 2) เปนอาคารไมโบราณขนาด 3 ชน ภายในอดแนนดวยเรองราวของขนจ�านง จนารกษ นายอากร
คนแรกแหงสามชก ผเปนเจาของเรอน รวมถงภาพถายวถชวตของผคนในสมยกอน และเปนสถานทเกบ
รวบรวมของโบราณล�าคาทงเตยง โตะ เกาอ ตเยน ถวยชามลายครามไวใหผทสนใจไดเขาชมเพอ
ศกษาหาความร
ศาลเจาพอหลกเมองเกาตรงขามวดสามชก (เหลาปงเถากง) (ซอย 2)ตงอยบรเวณทาเรอทางขนตลาดซอย 2 สรางขนเมอประมาณ พ.ศ. 2370 มภาษาจนเรยกวา
“เจยปงเถากง” ส�าหรบใหผเดนทางผานไป-มาไดมากราบไหวขอพรใหเจรญรงเรอง เดนทางโดย
ปลอดภย อยเยนเปนสข ซองายขายคลองเปนทสกการบชามาจนทกวนน
โรงแรมอดมโชค (ซอย 2) โรงแรมเกาแกแหงตลาดสามชกลกษณะเปนอาคารไม 2 ชน กนหองออกเปน 12 หอง เปดใชอย 6 หอง เนองจากบางหอง
ไมมหองน�าในตว ปจจบนโรงแรมแหงนไมไดเปดใหบรการแลว แตเปลยนเปนรานกาแฟ และเครอง
ดมทพลาดไมไดคอ “มะนาวโซดา” ทใหรสซาบซาดมแลวตองบอกวาชนใจจรงๆ ยงหากดมไปพรอม
กบชมงานศลปะและภาพวาดของศลปนทตงอยรายลอมกยงเพลดเพลนไมรเบอ
รานถายรปโบราณ “ศลปธรรมชาต” (ซอย 3) รานนยงคงใชกลองถายภาพเกาแกอายราวรอยกวาปตวเดยวกบทใชเมอสมยเปดรานครงแรกในการ
ใหบรการถายภาพทระลกแกนกทองเทยว โดยมฉากและเครองแตงกายในอดตมากมายใหเลอกสรรดวย
รานขายยาจนฮกอนโอสถ (ซอย 3)รานขายยาจนเกาแก ภายในรานอบอวลดวยยาสมนไพรนบพนๆ ชนด มดหนยาสมนไพรอายกวา
70 ป เครองชงยา ลนชกใสยา ลกคด และครกต�ายา ซงสวนใหญเปนเครองมอทตกทอดมาตงแต
สมยคณพอ
Column คอลมน
14 t-Globe Thailand Magazine
นอกจากรานเดดทไมควรพลาดเหลานแลวยงมอกหลายรานนาสนใจทชวนใหหวนระลกถงวยเดก เชน ของเลนสงกะส
จากประเทศจนทวนนกลบมาไดรบความนยมอกครง หรอของเลนไขลาน โมเดลเครองบน ตกตาไมไผรปทรงตางๆ
หรอใครทอมใจกบอดตทสมผสไดอยางจใจแลว ยงจะไดอมทองกบอาหารและขนมพนเมองนานาชนดทตงเรยง
รายอยตลอดสองฟากฝงของตลาดดวย เรมจากของคาวหนาตานาทานทงนน ไมวาจะเปนบะหมรอยป ขาวหอใบบว
เปดยางจาเฉด สวนขนมตองไมพลาดชมทองมวนโบราณรอยปหรอขนมเบองโบราณรสเลศ ความพเศษอยทตวแปง
กรอบ หอม เขากนไดดกบไสทเปนสวนผสมของงาด�าควกบมะพราว จงใหรสทมทงหวาน มน เคม ราคาขายอยท 3
ถง 100 บาท ชวงวนเสาร-อาทตยจะขายดมากจนท�าแทบไมทนกนทเดยว และลกลานลอยแกว (รสชาตคลายกบลก
ตาล แตนมและรวนกวา) ขนมหวานทนานๆ จะหาทานได เพราะ 40-50 ปตนลาน (ตนไมทน�ามาใชท�าพดใบลาน)
ถงจะออกลกลานใหเหน และหลงจากนนตนกตาย
หลงจากตระเวนชอปฯ ชม แชะ มาทงวนแลว ขอแนะน�าใหลองนงเรอลองไปตามล�าน�าทาจนเพอชมภมทศนทาง
เหนอและบานเรอนรมน�าทยงหลงเหลอภาพของทาขน-ลงสนคา ทาถาน ทาขาว โรงส เรอยไปจนถงเขอนชลมารดพจารณ
ซงใชเวลากอสรางนานถง 20 ป พระบาทสมเดจพระเจาอยหวและสมเดจพระบรมราชนนาถ เสดจมาท�าพธเปดเมอ
20 กนยายน พ.ศ. 2498
จากนนเรอจะยอนลงใตไปถงวดสามชก ซงเปนวดสมยกรงศรอยธยาตอนปลาย ภายในมโบราณวตถมากมายสะสม
เปนพพธภณฑ โดยมพระภกษสงฆในวดเปนผดแลรกษา ส�าหรบผสนใจลองเรอมใหเลอก 3 ทาง คอ เรอวดสามชก
ใหบรการฟร นกทองเทยวสามารถบรจาคเงนไดตามอธยาศย เรอคณมนญ ขาววเศษ คาบรการ 59 บาท และเรอ
นายเชง-คณเขม เรอนสาคร คาบรการ 59 บาท หรอเหมาจาย ตามแตตกลงกน แตละเทยวใชระยะเวลาลองประมาณ
30 นาทถง 1 ชวโมง
จากเรองราวบนทกมชวตทงหมดของชมชนรมแมน�าทาจนคงเปนค�าตอบไดดถงเหตผลทตลาดสามชก ซงมตนก�าเนด
อนยาวนานมากกวารอยปยงคงมนตเสนหไมเสอมคลาย
ของอรอยประจ�าถน :บะหมรอยป ขาวหอใบบว ทองมวนโบราณรอยป
ลกลาน กาแฟสตรโบราณ มะนาวโซดา
ขนมไขปลาสลด
วน เวลา ส�าหรบการเทยวชม : ทกวน ตงแตเวลา 08.00-17.00 น.
เกรดเลกเกรดนอย : “ตลาดสามชก” เปดตอนรบนกทองเทยวทกวน ในวน
ธรรมดาจะสามารถถายภาพทระลก เดนชม ชอปฯ ชม ไดอยาง
เตมทไมตองเบยดเสยดกบคลนมหาชน แตบรรดารานรวงตางๆ
และรถเขนขายของกนตามสองฟากฝงของตลาดอาจบางตากวา
วนเสาร-อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ
15t-Globe Thailand Magazine
ทพก : สามชก รสอรท
ทตง : 131 หม 1 ถนนสพรรณบร-ชยนาท ต�าบลสามชก อ�าเภอสามชก จงหวดสพรรณบร 72130โทรศพท : 0 3550 4210, 0 3554 4235โทรสาร : 0 3550 4752
บานสวนรสอรท ทตง : 193 หม 9 ต�าบลยานยาว อ�าเภอสามชก จงหวดสพรรณบร 72310โทรศพท : 0 3554 4143มอถอ : 08 1012 1253
เกสตเฮาสทศนย ทตง : 799 หม 2 ต�าบลสามชก (จากสแยกอ�าเภอสามชกไปทางทวาการอ�าเภอสามชกประมาณ 500 เมตร)โทรศพท : 0 3557 1139
เรอนไทยสาคร โฮมสเตย ทตง : 13 หม 1 ต�าบลสามชก อ�าเภอสามชก จงหวดสพรรณบร 72130โทร : 08 1303 3674, 08 6751 2686
สพรรณภมรสอรท ทตง : ปากทางเขาสามชกตลาดรอยปโทร : 0 3550 4789, 0 3557 1139
ทาจนเกสตเฮาส ทตง : อยใกลราชมงคลสวรรณภม ตกเซนตเตอรพอยสโทร : 08 1705 2644
สอบถามขอมลเพมเตมท :
คณะกรรมการพฒนาตลาดสามชกเชงอนรกษ
โทร. 0 3550 4498, 08 1640 3327
เสนทางการเดนทาง : การเดนทางดวยรถยนตจากกรงเทพฯ ผาน อ.บางบวทอง จ.นนทบร ไปจนถงตวเมองสพรรณบร ระยะทางประมาณ 107 กโลเมตร
จากนนไปตามหลวงหมายเลข 340 ผาน อ.ศรประจนต (หางจากอ�าเภอเมอง สพรรณบรประมาณ 20 กโลเมตร)
ไปจนถงแยกเขาตลาดสามชก ซงบรเวณแยกเขาตลาดจะมหางเทสโกโลตส ตวตลาดอยบรเวณรมแมน�าสพรรณ
ตดกบทวาการอ�าเภอสามชก
การเดนทางดวยรถตจากกรงเทพฯทารถตอยตรงแยกคอกววฝงตรงขามกบกองสลาก ซอยท 2 เลยปายรถเมลมา (ใกลโรงแรมรตนโกสนทร) ซง
ททารถตจะมปายไปสามชกตลาดรอยป เมอมาถงสามชกแลวจากทารถตเดนมาไมไกลกสามารถเดนเขาเยยมชม
ตลาดรอยปได
การเดนทางดวยรถโดยสารประจ�าทาง (รถทวร) จากกรงเทพฯรถโดยสารประจ�าทางปรบอากาศ สามารถขนไดทงทสถานปรบอากาศสายใต และทหมอชต โดยตองขนรถท
เขยนวากรงเทพฯ-ทาชาง ทง 2 สถาน
Column คอลมน
16 t-Globe Thailand Magazine
Tour-Thai
เรอง : Pangjii
ฤดหนาวคงเปนชวงเวลาทหลายคนตางเฝาคอยกนอยางใจจดใจจอ และมกมค�าถามตามมาวา “จะไปเทยวไหน
กนด” หรอ “มทไหนนาเทยวบาง” และอกหลายค�าถามมากมายเกยวกบสถานททองเทยวชวงหนาหนาว (อนแสนสน)
วนน “Tour-Thai” ขออาสาแนะน�าสถานทนาเทยวในชวงเวลานของทง “4 ภาค” มาเสนอคณถงทคะ
อ�าเภอภเ รอมทต งเป นลกษณะทราบเชงเขาและภเขา ท�าให มอากาศหนาวเยนเกอบทงป อดมไปดวย
ไมดอกไมประดบนานาชนดจนไดชอวา “เมองแหงทะเลภเขา สดหนาวในสยาม ดอกไมงามสามฤด” และมการจดงาน
เทศกาลไมดอกเมองหนาวในวนท 29 ธนวาคม พ.ศ. 2553 - 3 มกราคม พ.ศ. 2554 ทผานมา ณ สนามทวาการอ�าเภอ
ภเรอ จงหวดเลย ผทไมไดไปรวมงานกสามารถไปสมผสบรรยากาศความหนาวเยนในเมองแหงทะเลภเขาได แตอาจจะ
ตองรบตดสนใจสกหนอย เพราะภเรอจะเปดใหสมผสบรรยากาศจนถงเดอนกมภาพนธเทานนนะคะ
อสานบานเฮา
ภาพจาก www.loeitravel.com
ไมดอกเมองหนาว...ภเรอ
16 t-Globe Thailand Magazine
17t-Globe Thailand Magazine
“ดอยอนทนนท” คอชออนดบตนๆ ทหลายคนคงนกถงทกครงเมอสายลม
หนาวเรมปะทะผวเนอ อาจเปนเพราะยอดดอยทสงทสดในประเทศไทยซงสงถง
2,599 เมตรกเปนไดจงท�าใหมสภาพอากาศหนาวเยนตลอดป อกทงยงมสถานท
นาสนใจภายในอทยาน อาท น�าตกแมยะ ถ�าบรจนดา โครงการหลวงอนทนนท
และเสนทางศกษาธรรมชาตหลายจดใหไดเทยวชมอกเพยบ ท�าใหมนกทองเทยว
เดนทางมากนอยางไมขาดสาย วาแลวก... “หนาวน...ลองขนดอยสกทคงดไมหยอก”
ภาพจาก http://www.ec-mall.com
แอวเหนอกนโตย
17t-Globe Thailand Magazine
ขนดอยสอยหนาว
Column คอลมน
18 t-Globe Thailand Magazine
หากใครทก�าลงคดอยวาจะใชปใหมนเปนจดเรมตนของเรองตางๆ ในชวต
Pangjii เหนดวย (อยางทสด) คะ แตเพอเพมความขลงขนอกนดจงขอน�าเสนอ
สถานทนมสการเจดยพระธาตคเมองสงขลา ซงประดษฐานอยบนยอดเขาตงกวน
สงจากระดบน�าทะเลประมาณ 2,000 ฟต โดยรชกาลท 4 ไดพระราชทาน
เงนหลวงใหเปนทนในการบรณปฏสงขรณ และในเดอนธนวาคม พ.ศ. 2539
พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ไดทรงพระราชทานพระบรมสารรกธาตใหมาบรรจ
ในองคพระเจดย...เพราะโอกาสทดอยางปใหมน Pangjii เชอวาการเรมตนดวย
สงดๆ แลวจะไดรบสงดๆ กลบมาคะ...
(ห)ลองใต
18 t-Globe Thailand Magazine
ขอพรทพระเจดยบนยอดเขาตงกวน
19t-Globe Thailand Magazine
หาดเจาหลาว หาดทรายละเอยดสแดงซงเปนลกษณะพเศษของหาดทรายเมองจนท เมอน�าลงแนวสนทรายจะ
โผลพนน�าทอดเปนแนวยาวไปจรดเขตหามลาสตวปาคงกระเบน สวนชายหาดดานตะวนออกเปนแหลมหน บรเวณ
สนเขาของหาดเปนจดชมทะเลทสวยงาม จะเดนเลนตามเนนเขาหรอจะนงตกปลาเกากได จากหาดนไปไมไกล
สามารถออกไปด�าน�าชมปะการงน�าตนได อกทงยงมทพกและรานอาหารทะเลทขนชอในเรองความสดใหมไวบรการ
นกทองเทยวอกดวย
ทมา :
http://www.muangthai.com
http://www.Weluwetland.net
http://www.songkhlatourism.org/index.php
19t-Globe Thailand Magazine
เลาะรมหาดเจาหลาว
ภาพจาก http://www.oknation.net
ชายฝงอาวไทย
Column คอลมน
20 t-Globe Thailand Magazine
จดหมายปลายทางเสนหไทย
โดย : เจาถน
ผาตนจกเปนททราบกนดวาจงหวดสพรรณบรนนม
ประวตความเปนมายาวนาน มประชาชนอาศยอย
เปนจ�านวนมาก รวมถงประชาชนเชอสายลาว ผซง
ไดรบการกลาวขานในดานการทอ “ผาซนตนจก”
จนกลายเปนผลตภณฑทรจกจวบจนปจจบน
ประเภทผลตภณฑ
ผาเครองแตงกาย
ชอผผลต
กลมทอผาพนเมองลายโบราณ
ต�าบล ปาสะแก
อ�าเภอ เดมบางนางบวช
จงหวด สพรรณบร
ปรมาณการผลต
ผาตนจก 100-200 ผน/เดอน
ผาทอมดหม 300-400 ผน/เดอน
ผาขาวมา 400-500 ผน/เดอน
ราคา 150-7,000 บาท
ลายโบราณ
ภาพจาก http://www.panoramio.com
21t-Globe Thailand Magazine
ประวตความเปนมา “บานทงกานเหลอง” หมท 5 มประชาชนทมเชอสาย
ของลาวซ ลาวครง มาอาศยอยจ�านวนมาก ประกอบอาชพ
เกษตรกรรม และเมอวางเวนจากงานดานการเกษตรจงได
มาทอผาเพอน�าไวใช และเนองจากมผสนใจเปนจ�านวนมาก
จงไดท�าการจดตงกลมทอผาขน ซงผาททอออกมานนมลาย
เฉพาะ หรอเปนลายเอกลกษณของวฒนธรรมลาวซ ลาวครง
สบทอดมาถงปจจบน
กระบวนการและขนตอนในการผลตนนเป นการน�า
เสนดายและเสนไหมมายอมสธรรมชาต เชน เปลอกไม
คราม แลวน�าไหมทไดมาทอดวย “ก” แบบโบราณใหเปน
ลวดลายตางๆ ตามจนตนาการของผทอแตละคนในกลมทอ
ผาพนเมองลายโบราณ จ�านวน 43 คนดวยกน ซงไดพฒนา
ลวดลายและขนาดของผาเรอยมาจนกลายเปนเอกลกษณของ
ผาทอลายทเปนลายเฉพาะของวฒนธรรมลาวซ ลาวครงโดย
เฉพาะเทานน
สถานทจ�าหนาย
25/1 หมท 5 ต.ปาสะแก
อ.เดมบางนางบวช จ.สพรรณบร 72120
โทร. 08 9926 2864
ส�านกงานพฒนา
ชมชนอ�าเภอเดมบางนางบวช
*สนใจสงซอหรอขอขอมลเพมเตมไดท
คณสมจตร ภาเรอง
(ประธานกลมทอผาพนเมองลายโบราณ)
ทอย 25/1 หมท 5 ต.ปาสะแก
อ.เดมบางนางบวช จ.สพรรณบร 72120
โทร. 08 9926 2864
E-mail : [email protected]
ภาพจาก www.bloggang.com (Abird’s Gallery)
Column คอลมน
22 t-Globe Thailand Magazine
En Route
22 t-Globe Thailand Magazine
แปลโดย : วรมน ศรนพกล
Rolf Pottsภาพจาก http://www.oknation.net
23t-Globe Thailand Magazine
Rolf Potts
ทวาสงทท�าใหรอลฟเปนทรจกมากทสดนาจะเปนการโปรโมตจรยธรรมของการทองเทยวอสระ
หนงสอชอ “Vagabonding: An Uncommon Guide to the Art of Long-Term World
Travel” ซงไดรบการตพมพถง 12 ครง และน�าไปแปลอกหลายภาษา สวนหนงสอเลมลาสด
ของเขา “Marco Polo Didn’t Go There: Stories and Revelations From One Decade
as a Postmodern Travel Writer” ไดรบรางวล Lowell Thomas ประจ�ำป 2009 โดยสมาคม
นกเขยนอสระดานการทองเทยวแหงสหรฐอเมรกา และเปนหนงสอสญชาตอเมรกนเลมแรกทได
รบรางวล Chatwin Priz จากอตาล
งานเขยนของเขาไดรบการตพมพในนตยสารมากกวา 20 หว มบทความอกประมาณ 16 เรอง
ถกจดอนดบใหอยในรายชอบทความทองเทยวทดทสดของสหรฐอเมรกา และยงไดรบการยกยอง
วาเปนผเชยวชาญดานการทองเทยวอสระทงจากเนชนแนล จโอกราฟฟก (National Geographic
Adventure) ไทมสฉบบเอเชย ตลอดจนสงพมพของอตาล ออสเตรเลย และรสเซยอกดวย
แมวารอลฟจะอยทใดทหนงไดไมกสปดาหหรออยางมากกไมกเดอน เขากลบรสกเหมอนอย
“บาน” ในบางประเทศ เชน กรงเทพฯ ไคโร ปซาน นวออรลนส และแคนซสตอนเหนอซง
เขามฟารมเลกๆ เปนของตวเองอยใกลกบครอบครว
รจก
รอลฟ พอตสรอล ฟ พอตส ค อน ก เ ข ยนอ ส ร ะท เ ด นท าง
ทองเทยวมาแลวมากกวา 60 ประเทศทวโลก และผลงาน
ของเขาไดรบความนยมมาแลวทงในนตยสารเนชนแนล
จโอกราฟฟก (National Geographic Traveler) นตยสาร
นวยอรก ไทมส (the New York Times Magazine) เดอะ
การเดยน (The Guardian U.K.) และอนๆ อกมากมาย
นอกจากน นกเขยนมากประสบการณผ นยงเคย
ผจญภยขามทวปกวา 6 ทวป นงเรอหาปลาระยะทาง 900
ไมลผานแมน�าโขงของลาว โบกรถขามทวปยโรป เทยว
อสราเอลดวยการเดน ปนจกรยานขามประเทศพมา และขบรถ
จฟแลนโรเวอรจากแคลฟอรเนยไปอารเจนตนามาแลวอกดวย
Column คอลมน
24 t-Globe Thailand Magazine
ผลงาน
24 t-Globe Thailand Magazine
หนงสอเลมนเปนหนงสอท “กลา” ทสด “สนก” ทสด และ “เปดเผย” ชวตการ
เดนทางในชวง 10 ปแรกในฐานะนกเขยนอสระของรอลฟมากทสด เนอหาครอบคลม
ตงแตการถายหนงของลโอนารโด ดคาปรโอ จนถงการศกษาเรองตนตระทางเพศใน
อาศรมอนเดย แตละบทจะมเชงอรรถความคดเหนอยในตอนจบ ซงเปดเผยเบองหลง
โหด มน ฮา ของประสบการณและทมาของเรองราว และจากความแปลกใหมและ
ลวงลก จงไดรบเลอกใหเปนต�าราส�าหรบนกศกษาวชาการเขยนเชงทองเทยวตลอดจน
หนงสออานเลนส�าหรบนอนอานเพลนๆ
Marco Polo Didn’t Go ThereStories and Revelations from One Decade as a Postmodern Travel Writer
(Travelers’ Tales)
สนใจทดลองอำนและสงซอไดท
http://www.rolfpotts.com/books.html
VagabondingAn Uncommon Guide to the Art of Long-Term World Travel
(Villard/Random House)
Vagabonding หรอแปลเปนไทยไดงายๆ วา “คนเรรอน” เปนเรองราว
ของการพกผอนจากชวตประจ�าวนปกตของเราเปนเวลาหกสปดาหจนถงสเดอน...
และตอไปเรอยอกสองป! เพอเรยนรประสบการณใหมและคนหานยามของโลกใน
แบบของตวเอง รอลฟแสดงใหเหนวาคนเราสามารถเดนทางขามน�าขามทะเลไป
ตามความฝนไดอยางไรโดยใชแคเพยงจตวญญาณอสระ (Independent spirit)
เทานน หนงสอเลมนไดรบการยกยองโดยทม คาฮลล จากนตยสารเอาทไซดวา
เปน “หนงสอการเดนทางทเปยมไปดวยอารมณและใหค�าแนะน�าเรองทองเทยว
ทดทสด”สนใจทดลองอำนและสงซอไดท
Vagabonding.net.
24 t-Globe Thailand Magazine
25t-Globe Thailand Magazine
ณ gสนามกฬาทอยไมไกลจากรสอรตในตวเมองหวหน (หรอประมาณ 120 ไมลจากกรงเทพฯ) การแขงขนโปโลชางรอบรองชนะเลศชงถวยพระราชทานก�าลงด�าเนนตอไป
ชางขนาดประมาณสองตนทง 2 เชอกก�าลงเดนอยอายไปรอบสนามโดยมผ เลนใสหมวก
กนนอกอยบนหลงคอยตลกโปโลลกเลกๆ ดวยไมตทมความยาว 8 ฟต ผชมบนอฒจนทรทง
ชาวไทยและชาวตางชาต บางหนหนาคยกนเอง และมหยดปรบมอดวยความสภาพบางเมอ
ลกบอลกลงผานเขาประต
ผมนงอยทอฒจนทรของสอมวลชน มสมดบนทกอยในมอแตไมรจะเขยนบรรยายถงอาการ
ทชางเลนโปโลวาอยางไรด เพราะเปนสงทไมงายเลย ทงๆ ทกฎกตกาการแขงขนนนงายมาก
เรอง : Rolf Pottsแปล : วรมน ศรนพกล
เหตผลแหงความรนเรงของงาน “โปโลชาง”Jolly Good Excuse for a Party
จนตนาการวาเราไปดการแขงรถกรงดปรซท
แขงดวยความเรวแบบรถโรงเรยน โดยนกแขงท
ดเมาๆ เพราะไปซอมวงกนในผบ นคอโปโลชาง
รอลฟ ไดเข าร วมชมการแขงขนโปโลชางใน
ประเทศไทย และสงสยเหลอเกนวากฬาทเลน
โดยสตวใหญแสนเชองชาอยางชางนจะสามารถ
ท�าเงนไดสกแคไหนกน…
ภาพจาก www.sutprattana.com
Column คอลมน
26 t-Globe Thailand Magazine
การแขงขนแบงออกเปน 2 ทม โดยแตละทมจะมชาง 3 เชอก
รวมท�าการแขงขนอยในสนามขนาดประมาณสนามฟตบอล ใน
หนงเกมจะใชเวลา 20 นาท และจะไดคะแนนกตอเมอลกกลง
เขาประต
ถงแมวาถวยพระราชทานจะท�าใหการแขงขนครงนดมสสน
มากทสดในบรรดาการแขงขนทง 3 รายการ (อก 2 รายการจด
แขงขนเปนทวรนาเมนตประจ�าปทประเทศเนปาลและศรลงกา)
แตกเปนการแขงขนทท�าใหตนเตนไดยากเพราะแขงกนดวยอตรา
ความเรวแบบเชองชา เพราะโดยทวไปแลวกฬาชนดนเหมาะ
ส�าหรบพวกทชอบความตนเตน มกจะเขมขนชวนลนกวา แต
จะใหความเพลดเพลนไดนอยกวาพวกกฬายงเปา นอกจากน
ดจากการทผ เลนโปโลชางกยงไมร วธการควบคมชางทตวเอง
นง (เนองจากปลอยใหเปนหนาทของควาญชาง) การอธบาย
ทกษะผเลนและแผนการเลนจงยงยากเพมขนไปอก พดใหเหน
ภาพกวางๆ ของ “ความทาทาย” ในกฬาโปโลชางกคอ เหมอน
การดแขงรถกรงดปรซดวยอตราความเรวแบบรถโรงเรยน โดย
ผเขาแขงขนคอยใชปากสงใหพลขบชาวบงคลาเทศควบคมรถ
อะไรท�านองนน
เสยงระฆงตบอกเวลาพกครง 10 นาท ผเลนลงจากหลงชาง
เขาไปพกในเตนทรบรองพเศษเพอจบบลดดแมรและกนแซนดวช
แตงกวา บรรดาควาญชางหลบไปสบบหรขางสนาม ชางเดนออก
จากสนามไปอาบน�า สวนผมเดนถอสมดบนทกตามชางออกไป…
จดม งหมายของการแข งขนชงถ วยพระราชทานนนก
เพอหาเงนบรจาคเขาศนยอนรกษชางไทย สถาบนคชบาล
แหงชาต และในวนนถอว าช างทงหลายสมควรได รบค า
ตอบแทนจากน�าพกน�าแรงอยางดทเดยว เพราะนอกจากจะ
ตองถกขในกฬาโปโลแลว ชางในสงกดศนยอนรกษชางไทยยง
มงานสนทนาการอนๆ อก เชน การวาดรปดวยงวง การเลน
แซกโซโฟนยกษ ซงนบเปนเรองแปลกแตจรงทวากจกรรมชางๆ
เหลานสามารถกอใหเกดคลนในวงการศลปะนานาชาตขนมาได
26 t-Globe Thailand Magazine
27t-Globe Thailand Magazine
ภาพทชางวาดนนสามารถประมลดวยสนนราคาหลายพนดอลลารใน
การประมลของสถาบนครสตสทลอนดอน ซดออเครสตาทเลนโดยชาง
ตดอนดบ the Odscure list ปลายป 2001 ของนตยสารนวยอรก
ไทมส และอลบมใหมทเพมเพลงรมกซและมวสกวดโอทก�าหนดวาง
แผงในป 2005
พกเรองปอบอารตไวกอน ศนยอนรกษชางไทย สถาบนคชบาลแหง
ชาต กอตงขนเมอป พ.ศ. 2532 เนองจากชางเหลานไมมทอยอาศย
ในทองถนมากพอ ท�าใหตองไปเดนเรรอนหาอาหารกบควาญชางใน
เมองอยางกรงเทพฯ และเชยงใหม ศนยแหงนจงมงหวงจะสรางงาน
รองรบชางและควาญชางในประเทศจ�านวนหลายรอยชวต ซงรชารด
แลร ชาวซานฟรานซสโกทท�างานในศนยฯ มากวาสบปบอกกบผมวา
สถาบนแหงนพยายามเปดโอกาสใหชางได “ท�างานเลยงตวเอง” จาก
กจกรรมสงเสรมการทองเทยว เชน รายไดจากการขายภาพวาด หรอ
เงนทไดจากสปอนเซอรในการแขงขนโปโลชาง
“ผมไมร หรอกวาชางจะรเรองหรอไมวาตวเองก�าลงแขงกฬาอย”
แลรกลาวในขณะทเราก�าลงเดนเลนอยแถวอฒจนทรขางสนามแขง
“ผมวาชางทอายนอยคงสนกสนานทไดวงเลนไปมา แตสวนใหญแลว
กคงเหนวาเปนเพยงงานอกงานหนงเทานนเอง”
งานนทรรศการทงหมดทแลรจดขนน บธทสะดดตาผมมากทสด
คอบธทอธบายการท�ากระดาษจาก “มลชาง” (ซงมกจะอยกลางสนาม
คอยใหคนงานชาวไทยมาเกบระหวางการแขงอยเรอยๆ) แตปรากฏวา
พอผมเปรยถงความงามเชงสนทรยศาสตรของกระดาษทผลตจากล�าไส
สตวผวหนาหนกสองตนดวยความสนเทห แลรกลบเฉยสนท
“กระดาษจากมลชางเปนทนยมมากในหมนกทองเทยว” เขายนยน
“แมวาการทดลองผลตภณฑจากมลชางของเราจะไมคอยประสบ
ความส�าเรจเทาไร” ท�าใหผมตองถามกลบไปวาการเอามลชางมาบด
เปนกระดาษนมนยากเกนไปหรอ และค�าตอบทไดจากแลรกท�าใหผม
เกดความกระจาง “ไมหรอก หมวกจากมลชางกออกมาสวยด” แลร
มองผมแบบตดตลก “แคละลายใสหวเวลาเปยกฝนเทานนแหละ”
...เสยงกลองบอกเวลาเรมการแขงขนครงหลงดงขน…
27t-Globe Thailand Magazine
ภาพจาก www.audemarspiguetreviews.com
Column คอลมน
28 t-Globe Thailand Magazine
เยนวนเดยวกนนน ผมแตงตวหรออกไปงานกาลากฬาโปโลชาง “เสนทางสายไหม” ทจด
ขนอยางอลงการบรเวณรมทะเลสาบหวหนในอนนตรารสอรท ทน อาวถกแปรสภาพกลายเปน
เซนทรลเอเชยนบาซาร มกายกรรมจากจน เตนทอาหารเปอรเซยนและตรกสสนสดใส และสง
ทชวนใหรสกแปลกใจอยางยงคอหนมนกรองเจาเนอชาวไทยทรองเพลงของหลยส อารมสตรอง
ไดอยางไพเราะมาก ดวยธมของงานคอเสนทางสายไหม นกกฬาโปโลเลยแตงตวเปนพอคา
เวนสและผน�าทหารคาซคมาดวย
แมวาผมจะคลกคลกบผเลนเหลานมากวาครงสปดาหแลวกตาม แตผมกยงไมแนใจอยด
วาพวกเขาท�างานอะไรกนแน บางคนบอกวาเปนทนายความหรอนายหนาคาท แตอาชพหลก
เพอเลยงตวเองกยงคงคลมเครออย จากขอมลทแจกส�าหรบสอมวลชนบอกเอาไววาสมาชกชาว
สกอตแลนดคนหนงใชเวลาไปกบการ “ตามหาขมทรพยแหงอนคา” สมาชกชาวอเมรกนคน
หนงในทมไทยผานการขบเครองบนเซสนาทวรรอบแอฟรกาและเอเชยเปนเวลา 12 ป และ
กปตนชาวองกฤษของทมศรลงกาเคยออกทะเลดวยแพไมไผเพอพสจนวาชาวจนไปถงอเมรกา
กอนโคลมบส
บรเวณรมหองโถงของงานฯ ผมไดพบกบสภาพบรษในชดผาไหมชาวองกฤษชอ
จม เอดวารดส ผสานฝนโปโลชางรวมกบเจมส แมนคลาร ชาวสกอตแลนด มาจากวงเหลา
รมของชมรมเลอนหมะเซนตมอรสในป ค.ศ.1982 และ 20 ปหลงจากนน สมาคมโปโลชางโลกก
รวมงานทวรนาเมนตประจ�าป 3 งาน เวบไซตขายอปกรณกฬา และไดรบการยอมรบจาก
สมาคมโอลมปกประจ�าประเทศเนปาลอยางเปนทางการ (ซงท�าใหกฬาโปโลชางโดดเดน แถม
ยงเปนกฬาประเภทแรกทท�าใหกระดาษทระลกจากมลชางในการแขงขนรอบชงชนะเลศกลาย
เปนทนยมไปได)
“โดยทางเทคนคแลวเราไมไดคดคนโปโลชางเองหรอกครบ” เอดเวรดกลาว “เกมประเภท
นเลนกนมากอนนานแลวในฮาเรมของจกรพรรดโมกลของอนเดย สมยครสตศตวรรษท 18
เพยงแตเราแคน�ากลบมาเพมกฎสมยใหมเขาไป ส�าหรบพวกเราคนรกกฬาประเภทนแลว
โปโลชางไมใชกฬาซะทเดยว แตเปนเหมอนวถชวตมากกวา...กเปนแคขอแกตวทดและการ
หาความสนกส�าหรบคนทอยากจดปารตเทานนเอง
ºÃÔÉÑ· ·‹Í§¹·Õ ¨Ó¡Ñ´
รสอรตรมหาดทงมะขามนอย หางจากหาดทรายรและพระตำหนกกรมหลวงชมพรเพยง 7 กโลเมตรเดนทางไปเกาะเตา-เกาะนางยวน เพยง 1.30 ชวโมงเทานน เลอกไดทงหองปรบอากาศหรอกางเตนท ทงยงมบรการนำเทยวและกจกรรมอนๆ อาท ดำนำในหมเกาะชมพรทงสามเกาะ ตกปลา/ตกหมก ดำนำเกาะเตา-เกาะนางยวน ลองแพ/ลองแกง โฮมสเตย ชมสวนผลไม เทยวนำตกและถำหนงอกหนยอยทสวยงาม
....แลวพบกนทเอม ท รสอรท นะคะ
µÔ´µ‹ÍàÃÒä´Œ·Õ 188/20-21 ¶¹¹ÈÒÅÒá´§ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã 86000 â·Ã. 0 7757 1077 á¿¡«�. 0 7757 1076www.chumphon-kohtao.com
µÑ§ÍÂً㨡ÅÒ§àÁ×ͧªØÁ¾ÃË‹Ò§¨Ò¡Ê¶Ò¹Õöä¿à¾Õ§ 200 àÁµÃ ´Óà¹Ô¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂÇẺ¤ÃºÇ§¨Ã·ÕÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ·Ñ§ã¹ËÁÙ‹¤¹ä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§ªÒµÔ ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉÑ··ÑÇÃ�Í×¹æ â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤�ËÅÑ¡¤×Í¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃÍӹǤÇÒÁÊдǡʺÒÂá¡‹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂÇãËŒÁÒ¡·ÕÊØ´·Ø¡ÃٻẺ´ŒÇÂÃÒ¤Ò·ÕÊÁà˵ؼŠ·Ñ§´ŒÒ¹·ÑÇÃ� ᾡࡨ·ÑÇÃ� ¨Í§µÑÇàÃ×Íâ´ÂÊÒà µÑÇà¤Ã×ͧºÔ¹ ¨Í§·Õ¾Ñ¡ Ã¶àª‹Ò ¢ŒÍÁÙÅ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂǵ‹Ò§æ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒâÍÇÕ«‹Ò
Fame Tour & Service
13 ËÁÙ‹ 3 µ.ËÒ´·ÃÒÂÃÕ Í.àÁ×ͧ ¨.ªØÁ¾Ã 86000 µÔ´·‹ÒàÃ×Íä»à¡ÒÐàµ‹Ò (àÃ×ÍàÃçÇÅÁ¾ÃÐÂÒ)â·ÃÈѾ·� : 0 7755 8152-3, 08 9505 2490 â·ÃÊÒà : 0 7755 8096
ŋͧ·ÐàÅÊÒºáÁ‹»�§
13 ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ ª‹Ç§·‹Ò¾ÃÐ-µÅÒ´¾ÅÙ ºÒ§¡Í¡ãËÞ‹ ¡·Á. 10160
â·Ã. 0 2467 2557, 0 2457 3428 , 0 2457 6873-4 á¿¡«�. 0 2457 6875
29t-Globe Thailand Magazine 29t-Globe Thailand Magazine
ºÃÔÉÑ· ·‹Í§¹·Õ ¨Ó¡Ñ´
รสอรตรมหาดทงมะขามนอย หางจากหาดทรายรและพระตำหนกกรมหลวงชมพรเพยง 7 กโลเมตรเดนทางไปเกาะเตา-เกาะนางยวน เพยง 1.30 ชวโมงเทานน เลอกไดทงหองปรบอากาศหรอกางเตนท ทงยงมบรการนำเทยวและกจกรรมอนๆ อาท ดำนำในหมเกาะชมพรทงสามเกาะ ตกปลา/ตกหมก ดำนำเกาะเตา-เกาะนางยวน ลองแพ/ลองแกง โฮมสเตย ชมสวนผลไม เทยวนำตกและถำหนงอกหนยอยทสวยงาม
....แลวพบกนทเอม ท รสอรท นะคะ
µÔ´µ‹ÍàÃÒä´Œ·Õ 188/20-21 ¶¹¹ÈÒÅÒá´§ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã 86000 â·Ã. 0 7757 1077 á¿¡«�. 0 7757 1076www.chumphon-kohtao.com
µÑ§ÍÂً㨡ÅÒ§àÁ×ͧªØÁ¾ÃË‹Ò§¨Ò¡Ê¶Ò¹Õöä¿à¾Õ§ 200 àÁµÃ ´Óà¹Ô¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂÇẺ¤ÃºÇ§¨Ã·ÕÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ·Ñ§ã¹ËÁÙ‹¤¹ä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§ªÒµÔ ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉÑ··ÑÇÃ�Í×¹æ â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤�ËÅÑ¡¤×Í¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃÍӹǤÇÒÁÊдǡʺÒÂá¡‹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂÇãËŒÁÒ¡·ÕÊØ´·Ø¡ÃٻẺ´ŒÇÂÃÒ¤Ò·ÕÊÁà˵ؼŠ·Ñ§´ŒÒ¹·ÑÇÃ� ᾡࡨ·ÑÇÃ� ¨Í§µÑÇàÃ×Íâ´ÂÊÒà µÑÇà¤Ã×ͧºÔ¹ ¨Í§·Õ¾Ñ¡ Ã¶àª‹Ò ¢ŒÍÁÙÅ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂǵ‹Ò§æ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒâÍÇÕ«‹Ò
Fame Tour & Service
13 ËÁÙ‹ 3 µ.ËÒ´·ÃÒÂÃÕ Í.àÁ×ͧ ¨.ªØÁ¾Ã 86000 µÔ´·‹ÒàÃ×Íä»à¡ÒÐàµ‹Ò (àÃ×ÍàÃçÇÅÁ¾ÃÐÂÒ)â·ÃÈѾ·� : 0 7755 8152-3, 08 9505 2490 â·ÃÊÒà : 0 7755 8096
ŋͧ·ÐàÅÊÒºáÁ‹»�§
13 ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ ª‹Ç§·‹Ò¾ÃÐ-µÅÒ´¾ÅÙ ºÒ§¡Í¡ãËÞ‹ ¡·Á. 10160
â·Ã. 0 2467 2557, 0 2457 3428 , 0 2457 6873-4 á¿¡«�. 0 2457 6875
Column คอลมน
30 t-Globe Thailand Magazine
ภาพจาก www.notesfromthailand.com
30 t-Globe Thailand Magazine
ไมนานโชวกายกรรมกเปดทางใหกบการประมลการกศลเพอน�าเงนบรจาคเขาศนยอนรกษชางไทย ขณะท
กระดกคอกเทลและงานเรมคกคก ผมแซวสาวประชาสมพนธของรสอรตวาสกวนโปโลชางคงเขามาแทนทกอลฟให
พวกเสยๆ ในบรษทใหญๆ เลนกน...อก 5 นาทตอมา เธอกลบมาพรอมโบรชวรโปรแกรมส�าหรบฝกเปนนกกฬา
โปโลชางของอนนตรารสอรท อนประกอบดวยแพกเกจสปา การลงแขงขนโปโลชางจ�านวน 3 ครง วดโอทระลก
จากการแขง และถวยรางวลส�าหรบผชนะเลศ ระหวางทผมพลกดโบรชวร หนมชาวสวเดนจากทมเนปาลกระโดด
ขนเวท ถอดถงเทาและตะโกนใหราคาประมลหนงพนดอลลาร!
...สรปยอดในค�าคนงานเลยง ชางไทยรวยขนสทธ
2,500 ดอลลาร โดยทผเลนจ�านวนไมนอยเดนไป
รอบๆ แบบเทาเปลา...
การแขงขนรอบชงชนะเลศจดขนในวนตอมา ทม
เนปาล (ทก�าลงตอสกบฤทธชวาส รกล) พบกบ
ทมเยอรมนนองใหม (สปอนเซอรโดยเมอรซเดส)
เนองจากทนงส�าหรบสอมวลชนเตมหมดแลวผมจงมา
นงกบชาวออสเตรเลยนและแคนาเดยนผราเรงทเปน
ผเลนภายใตธงสงคโปรแทน ทวาทมทโลวโซทสดใน
บรรดาผเขารวมการแขงขนชงถวยพระราชทานอยาง
ทมนเองเปนทมทไดรบการยอมรบจากผเลนอนๆ ทง
ในเรองของความเสยงดงเอะอะอนเปนเสนหประจ�า
ทม เตมเปยมไปดวยน�าใจนกกฬา และแนวโนมท
จะแขงแพในทกนดทลงเลน
ภาพจาก www.sutprattana.com
31t-Globe Thailand Magazine
ผมพดสนกๆ ในขณะทเกมด�าเนนตอไปกบผเลนทมสงคโปรวาจะท�าอะไรใหงานทอยอายเชอง
ชาโดยธรรมชาตอยางนตนเตนและมสสนขนไดบาง อาจจะเปนเชยรลดเดอรชาง? สเตยรอยด?
ยกพวกตกน? เสนสามคะแนน? หรอเอาดารามาเกบมลชาง?
เราไดค�าตอบกนในครงหลง เมอจๆ มอมดคอพายฝนค�ารามเปรยงปรางเขาสกลางสนามท�าให
เกมเรงความเรวขนไดอยางลกลบ ผมมองผานมานฝนหนกแลวกบอกไมถกวาพลงฮดขนมาใหมน
มาจากไหน เพราะควาญชางกดเหมอนจะหลงทศ ผเลนกทงเปยกปอนทงเซง และลกบอลกกลง
หายไปในหลมโคลนตลอดเวลา
แตหลงจากนนไมนาน ผมกสงเกตเหนความรนเรงแฝงอยในการยางกาวของชาง สตวทตอง
แบกรบการแขงขนทวรนาเมนต (บาบอ) นไวบนหลง
แนนอน หลงจากตองท�างานหนกมาถง 4 วนเตม ดเหมอนวาในทสดเพอนชางของเรากได
พบสงทท�าใหมนบนเทงใจจรงๆ สกท
ตพมพครงแรก : มกราคม 2547 ในนตยสาร Conde Nast Traveler articles
5 lovely Holiday Homes
ºéÒ¹¾Ñ¡ËÅѧàÅç¡à»Õ èÂÁàʹèËìáÅÐà»ç¹ÊèǹµÑǺ¹ªÒÂËÒ´à¢ÒËÅÑ¡
¾ÃéÍÁà¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃìáÅÐÍØ»¡Ã³ìÍӹǤÇÒÁÊдǡ¤Ãº¤Ãѹ
ºÃÔ¡ÒÃͺÍØ è¹à»ç¹¡Ñ¹àͧ ·ÓãËé¤Ø³ÍÂÒ¡¡ÅѺÁÒ¾º¡ÑºàÃÒÍÕ¡¤ÃÑ é§ã¹»Õ˹éÒ
ʹ㨨ͧˌͧ¾Ñ¡ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔÁàµÔÁ µÔ´µ‹Í [email protected]
ภาพจาก www.sutprattana.com
Column คอลมน
32 t-Globe Thailand Magazine
Ro l f เ ร ม เดนทางออกจาก
นวยอรก สหรฐอเมรกา ผานประเทศ
องกฤษ ฝรงเศส สเปน โมรอกโก
อยปต แอฟรกาใต เรอยมาจนถง
ไทย (แนนอน เขาไดมาเหยยบ
ตรอกขาวสารบานเราดวย) มาเลเซย
สงคโปร แลวไปท นวซแลนดกบ
ออสเตรเลย กอนจะจบการเดนทาง
ทจดเรมตนคอเมองนวยอรกอกครง
ทงหมดท�าไดโดยไมตองใชกระเปา
เดนทางเลยแมแตใบเดยว แถมกา
รนตความสะอาดเพราะ Rolf ยนยน
วาเขามชนในส�ารองพกในกระเปา
กางเกงและซกเสอเกอบทกคน ซง
ประสบการณทไดกมตงแตการโกน
หนวดแบบละเอยด 21 ขนตอน
โดยชางตดผมชาวอยปต เลนกฬา
ผาดโผนในหบเขาของนวซแลนด ลอง
ชมแมลง “รถดวน” ของไทย ฯลฯ
โปรเจกตการเดนทางของรอลฟครงน ทาง t-Globe ของเราไดมโอกาส
รวมเปนสวนหนงของทมทใหการตอนรบการมาเยอนของเขาดวย โดยการพา
เทยวกรงเทพฯ และรวมเดนทางไปพรอมๆ กบเขาทงทตรอกขาวสาร เยาวราช
และยานสขมวทยามค�าคน (กทมของเรานแหละทรอลฟตงใหเปนทปรกษาดาน
“การกนอาหารขางทาง” โดยเฉพาะตอนทเขาอยากลองกนแมลงทอดทตรอก
ขาวสาร!) ซงกผานไปไดดวยดพรอมความประทบใจของทมงานทงหมดทรวม
เดนทางในครงนดวย
จดมงหมายในการเดนทางครงนของ Rolf ไมใชแคการหาความ “แปลก
ใหม” ในการทองเทยวเทานน แตเขายงพยายามบอกวายงน�าของไปมากกยง
เพมความกงวลมากขน และท�าใหการเดนทางยงชาลงอกดวย เพราะการเดน
ทางทองเทยวทแทจรงนนสงส�าคญไมไดอยทวาการทเราน�าอะไรเดนทางไปดวย
แตอยทวาเราจะไดอะไรกลบมาบางตางหาก อยางทเขาไดเขยนบอกเอาไวใน
บนทกการเดนทางวา “ผมไมไดเกบของอะไรไปมากเลยตอนทเดนทาง แตผม
กลบเกบประสบการณไดมากมาย มากจนผมรสกเหมอนไดเดนทางเปนเวลา
นานมากกวา 1 เดอนครงเสยอก”
สนใจไปดบนทกการเดนทางของรอลฟไดท www.rtwblog.com หรอ
อยากรวา “เมองไทย” ในมมมองของรอลฟเปนอยางไร สามารถตดตามไดท
www.facebook.com/tglobethailand จา
...นคอโปรเจกตท Rolf Potts ท�าไดส�าเรจอยางงดงามมาแลวในเดอนตลาคมทผานมา...
ทงหมดท�าไดโดยไมตองใชกระเปาเดนทางสกใบ!
เทยวรอบโลก...แบบไมพกกระเปา No Baggage Challenge -- Around the World with no luggage
นงเครองบน 12 เทยวบน
42 วน บนถนนเดนทางเปนระยะทาง 55,104 กโลเมตร
เยอน 12 ประเทศ ผาน 3 คาบสมทร
นงรถไฟอก 4 ขบวน
32 t-Globe Thailand Magazine
33t-Globe Thailand Magazine
...ไออนแหงรงอรณ...
พดดวยภาพเทยวรอบโลก...แบบไมพกกระเปา No Baggage Challenge -- Around the World with no luggage
เยอน 12 ประเทศ
”¹š»àÓ¨‹Áäç¡ ´Ù¾Ó¤ §éÑä§Òº“
33t-Globe Thailand Magazine
Column คอลมน
34 t-Globe Thailand Magazine
เรอง : idea-D
หลงจำกผำนพนชวงเวลำของกำรตอนรบปใหมกนไป
เรยบรอย มนษยเงนเดอนและไมเงนเดอนทงหลายตางก
ตองกลบมาสวถชวตกจวตรประจ�าวนกนเชนเคย แตจะให
พบเจอกบอะไรทซ�าซากจ�าเจเชนเดมกอาจจะท�าใหรสกหมด
สนกกบงานได อยางปฏทนตงโตะทเราเหนกนจนชนตาบน
โตะท�างานกมกมรปแบบเดมๆ เสมอๆ แตวนน idea-D
มผลตภณฑล�าๆ มาน�าเสนอใหชมกนคะ อาจมชนใจโดน
ใจคณบางกได...ใครจะร
ลกบอลแมเหลกสปฏทนตงโตะเมอพดถงปฏทนตงโตะแบบเปลยนวนทเอง หลาย
คนอาจนกถงลกเตาไมทไมไดมแตมตามเตา
แตเปนเลข 0-9 น�ามาเรยงตอกนเปนวนทกบเดอน
(แถมทเสยบปากกาให 1 ดาม) หรอไมกเปนแบบม
ตวครอบวงกลม ครอบลงไปบนตวเลขวนทและเดอน
ทนนๆ อยบนแผนกระดาน แตดวยววฒนาการสด
ล�าของ Gideon Dagan ท�าใหไดปฏทนทผลตจาก
พลาสตก และแมเหลก เปลยนวนทและเดอนโดย
การเคลอนลกบอลแมเหลกไปทวนและเดอนทตองการ
สามารถวางบนโตะหรอตดผนงกได แมวาจะออกแบบ
มา 10 ปแลว!!! กยงดดมคลาสอยเลยนะเนย
ทมา: http://www.toxel.com/tech/2009/01/27/the-worlds-first-camera-lens-calendar/
ทมา: Small Perpetual Calendar Gideon Dagan, 2008
Column คอลมนidea-D
CALENDER
เลนสกลองบอกวนทปฏทนตงโตะชนนออกแบบมาเพอเอาใจคนรก
(เลน) กลองทงหลาย เพราะดยงไงกเหมอนเลนส
กลองจรงๆ ผลตจากอะลมเนยม สวนวธปรบวน/
เดอน/ป กแคหมนวงแหวนตรงบรเวณทปรบโฟกส
สปดชตเตอร และชองรบแสง เทานเจากลองตวน
กท�าหนาทปฏทนตงโตะโดยสมบรณแบบแลว
CALENDER
35t-Globe Thailand Magazine
CALENDER
Calendar Vase
ไอเดยปฏทน Calendar Vase นเปน
ผลงานการออกแบบของ Koo Jin-Woog
จาก Nothing Design Group ประเทศ
เกาหลใต โดยใชวธการออกแบบตว
ปฏทนใหคลายกบแจกนทสามารถเสยบ
ดอกไมสวยๆ ได ซงท�าใหตวปฏทน
ดมมตมากยงขน เหมาะทจะเปนของ
ขวญชนพเศษใหแกคนพเศษในปใหมน
มากๆ แตหากคณยงไมร วาจะมอบให
ใครสงมาให idea-D กไดนะคะ...ไดไม
เสยน�าใจคะ
ปฏทนกบไมขดไฟดวยแนวความคดทสรางสรรคอน
กบเกของผผลตทตองการสรางปฏทนท
สามารถจดไฟไดเหมอนไมขด! (คดไดไง
เนย?) เพราะเจาปฏทนทเหนนในแตละ
เดอนจะมวนทเปนแผนเลกๆ สามารถฉก
ออกมาได และมหวไมขดไฟตดอยดาน
ล างของแผ นกระดาษ ซ งหากใคร
ตองการไฟ เพยงแคฉกวนทแผนนนของ
ปฏทนนนออกมากใชแทนไมขดไฟหรอ
ไฟแชกไดเลย เทานเรากจะมไฟตดมอ
อยทกวน
ดจง... ตอไปจะไดไมมใครมาวาวน
นเราหมดไฟ เพราะเราจะมไฟทกวน
เลย แตถาหากเผาผดวนขนมาจะท�า
ยงไหนอ?
ทมา: Calendar made of matches
ทมา: http://www.xn--l3c2a5a7a3cwa.com/archives/3022#more-3022CALENDER
Column คอลมน
36 t-Globe Thailand Magazine
ประเพณกนเขาค�าและของดเมองสงเนน 11-13 มนาคม 2554จงหวดนครราชสมารวมกบ ททท. และส�านกงานนครราชสมา ขอเชญรวมงานประเพณกน
เขาค�า ของดเมองสงเนน ประจ�าป 2554 ณ ปราสาทเมองแขก ต�าบลโคราช อ�าเภอสงเนน
จงหวดนครราชสมา พบกบสดยอดการแสดงแสง เสยง สดอลงการและยงใหญกวาทกปทผาน
มา การรบประทานอาหารแบบขนโตก (1 โตก 5 ทาน ราคา 1,500 บาท) และกจกรรมท
นาสนใจอกมากมาย
เทยวหนา-นาเทยว
เทศกาลดนตรสวนผง 12 มนาคม 2554 คอนเสรตเตมรปแบบจากศลปนคณภาพ ณ เดอะ บนยน ลฟ รสอรท สวนผง ทพรอมจะ
มอบใหคณมากกวาความประทบใจดวยกจกรรมมากมายภายในงานทจะชวยแตงแตมอารมณ
โรแมนตกใหกบคณและคนพเศษ ทมา : www.SuanPhungMusicFestival.com
เทศกาลโคมไฟ สสนเมองใต และมหศจรรยโลกน�าแขง @Hat Yai Ice Dome วนนถง 28 กมภาพนธน เวลา 17.00-23.00 น.พบกบความยงใหญของโคมไฟนานารปแบบและมหศจรรยโลกน�าแขง @Hat Yai Ice Dome
ไดภายในงาน ทจดขนเพอกระตนเศรษฐกจและสรางความเชอมนเรองความปลอดภยในแหลง
ทองเทยวพนทภาคใตตอนลางในประเทศใหกลบมาคกคก
ลองเรอดเหยยว เทยวชมหงหอย วนนถง 31 พฤษภาคม 2554บานทาสอน อ.ขลง จ.จนทบร จดกจกรรมทนาสนใจมากมาย เชน ลองเรอชมนกเหยยวแดง
นบรอย ชมธรรมชาตปาชายเลนทอดมสมบรณและสตวน�านานาชนด วถชวตความเปนอยของ
ชาวเลขนานแท และการด�ารงชวตโดยพงพงธรรมชาตทหาไดยากยงในปจจบน
ทมา : http://www.Weluwetland.net
รกกนจง@แกงกระจาน วนน – เดอนมนาคมศกนพบกบกจกรรมทจดขนเพอเตมเตมความรกของครกดวย 10 เสนทางแนะน�า อาท องไหล
ชมพระอาทตยตกดนบนสนเขอนยามเยน ชมทะเลหมอกพะเนนทง นอนเตนท หมดน ดดาว
และฮนนมนในรสอรตรมแมน�าเพชรทจดโปรโมชนพเศษส�าหรบครกโดยเฉพาะ
โทร. 0 3247 1005-6, www.tourismthailand.org
ขอขอบคณขอมล : การทองเทยวแหงประเทศไทย (ส�านกงานใหญ) โทร. 0 2 50 5500
36t-Globe Thailand Magazine
MENU
คาปนนนา
ราน
อาหาร
อตาเลยน
และ
โรงแรม
บตค
สไตล
หร
แหง
หาด
กะตะ
สำรองทนงไดรานอาหารและหองพกโรงแรมไดทเบอร +66 (0) 7628 4450 (โทรศพท / โทรสาร)
98/84-85 ถนนกะตะ ตำบลกะรน อำเภอเมอง ภเกต 83100 หรอท www.capannina-phuket.com/en/home
¤ÇÒÁÍËÍÂÊäµÅ�ÍÔµÒàÅÕ¹·Õè¢Ò´Õä´Œ
à¾ÃÒÐÅÙ¡¤ŒÒºÍ¡»Ò¡µ‹Í»Ò¡
¾º¡Ñº¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷Ñé§àÃ×èͧÃʪҵÔ
¨Ò¡½‚Á×Í਌ҢͧÌҹàͧ¾ÃŒÍÁäǹ�¤Ø³ÀÒ¾
áÅкÃÔ¡Ò÷Õè໚¹¡Ñ¹àͧà¾Õ§äÁ‹¡Õè¡ŒÒǨҡËÒ´¡ÐµÐ
µÃ§·Ò§à¢ŒÒâçáÃÁ¡ÐµÐÃÕÊÍÃ�·
½˜›§µÃ§¢ŒÒÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹à·ÈºÒŵӺšÐù
รานอาหารอตาเลยน ลา วลลาลา วลลา รานอาหารอตาเลยนทเปดมากวา 20 ป
บรการอาหารคณภาพจากวตถดบชนเลศสงตรงจากประเทศอตาล ในซอยโรงแรมซตบช หวหน
Lasagna, Tortellini, Tagliatelle, Ravioli,
Seafood salad with Italian dressing,
Mussels and Clam in marinade sauce,
Shrimps cocktail, Rigatoni,
Home-made Tagliatelle with Truffle
2/2 ถนนพลสข อ.หวหน จ.ประจวบครขนธ 77110 โทรศพท (032) 513-435หรอ (032) 513-435
เปดทกวน (*หยดสองอาทตยแรกของเดอนมถนายน) 11.30-14.30 น. และ 18.00-22.30 น
Chiangmai Garden Trekking Tour by Pissamorn ���/�� Ratchadumnern Road, Prasingh District, Chiangmai, ����� Thailand
Mobile Number : +�� (�) ���� ���� Phone Number : +�� (�) ���� ���
17/18 ËÁÙ‹1 à¡ÒÐàµ‹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ã�¸Ò¹Õ 84280
Tel. +66 (0) 7745 6415 Fax +66 (0) 7745 6772
E-mail: [email protected]
Big Blue Diving Thailand ʶҺѹÊ͹´Ó¹ÓËÅÑ¡Êٵà PADI, SSI
áÅоҴӹÓà·ÕÂǺÃÔàdzà¡ÒÐàµ‹Ò ·Õà»�´Áҵѧᵋ¾.È. 2534
37t-Globe Thailand Magazine
MENU
คาปนนนา
ราน
อาหาร
อตาเลยน
และ
โรงแรม
บตค
สไตล
หร
แหง
หาด
กะตะ
สำรองทนงไดรานอาหารและหองพกโรงแรมไดทเบอร +66 (0) 7628 4450 (โทรศพท / โทรสาร)
98/84-85 ถนนกะตะ ตำบลกะรน อำเภอเมอง ภเกต 83100 หรอท www.capannina-phuket.com/en/home
¤ÇÒÁÍËÍÂÊäµÅ�ÍÔµÒàÅÕ¹·Õè¢Ò´Õä´Œ
à¾ÃÒÐÅÙ¡¤ŒÒºÍ¡»Ò¡µ‹Í»Ò¡
¾º¡Ñº¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷Ñé§àÃ×èͧÃʪҵÔ
¨Ò¡½‚Á×Í਌ҢͧÌҹàͧ¾ÃŒÍÁäǹ�¤Ø³ÀÒ¾
áÅкÃÔ¡Ò÷Õè໚¹¡Ñ¹àͧà¾Õ§äÁ‹¡Õè¡ŒÒǨҡËÒ´¡ÐµÐ
µÃ§·Ò§à¢ŒÒâçáÃÁ¡ÐµÐÃÕÊÍÃ�·
½˜›§µÃ§¢ŒÒÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹à·ÈºÒŵӺšÐù
รานอาหารอตาเลยน ลา วลลาลา วลลา รานอาหารอตาเลยนทเปดมากวา 20 ป
บรการอาหารคณภาพจากวตถดบชนเลศสงตรงจากประเทศอตาล ในซอยโรงแรมซตบช หวหน
Lasagna, Tortellini, Tagliatelle, Ravioli,
Seafood salad with Italian dressing,
Mussels and Clam in marinade sauce,
Shrimps cocktail, Rigatoni,
Home-made Tagliatelle with Truffle
2/2 ถนนพลสข อ.หวหน จ.ประจวบครขนธ 77110 โทรศพท (032) 513-435หรอ (032) 513-435
เปดทกวน (*หยดสองอาทตยแรกของเดอนมถนายน) 11.30-14.30 น. และ 18.00-22.30 น
Chiangmai Garden Trekking Tour by Pissamorn ���/�� Ratchadumnern Road, Prasingh District, Chiangmai, ����� Thailand
Mobile Number : +�� (�) ���� ���� Phone Number : +�� (�) ���� ���
17/18 ËÁÙ‹1 à¡ÒÐàµ‹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒÉ®Ã�¸Ò¹Õ 84280
Tel. +66 (0) 7745 6415 Fax +66 (0) 7745 6772
E-mail: [email protected]
Big Blue Diving Thailand ʶҺѹÊ͹´Ó¹ÓËÅÑ¡Êٵà PADI, SSI
áÅоҴӹÓà·ÕÂǺÃÔàdzà¡ÒÐàµ‹Ò ·Õà»�´Áҵѧᵋ¾.È. 2534
Column คอลมน
38 t-Globe Thailand Magazine
àÇÅÒ·Ó¡ÒÕ Çѹ¨Ñ¹·Ã�-ÈØ¡Ã� àÇÅÒ 08.30-17.00 ¹.
• ÇѹàÊÒÃ�-ÍÒ·ÔµÂ� áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É� àÇÅÒ 08.30-18.00 ¹.
• ÊÓËÃѺÍÒ¤ÒûÅÒ·ÐàÅ àÇÅÒ 09.00-17.00 ¹. ·Ø¡Çѹ
â·ÃÈѾ·� +66 (0) 3543 9206, +66 (0) 3543 9210
â·ÃÊÒÃ +66 (0) 3543 9210
E-mail : [email protected]