TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 7, 2018

Saturday, October 6, 2018 5 PM Agnus Lee Hong Sunday, October 7, 2018 7:30 AM Alberto Carranza & Jose Sison 9:30 AM Santos Soto & Socorro , Marcos , &

Antonia Covarrubias 11:30 AM Campos Family & Larry & Debbie Smith—Safe Travels 1:30 PM Jose Aguirre 5:00 PM Ralph Se er Monday, October 8, 2018 8 AM Alan Lopez & All Soul in Purgatory

Tuesday, October 9, 2018

8 AM Dulce Bocalan—Birthday Wednesday, October 10, 2018 8 AM Joseph Satow & Donald Gunasekera Thursday, October 11, 2018 8 AM Alfredo Bocalan Campos Family

Friday, October 12, 2018 8 AM Agnes Lee Hong

Dear Padre October 7, 2018

My fiancée and I were hoping to be married in a park. When we men oned this to our priest,

he informed us that, in this diocese, all Catholic weddings are to take place in a

Catholic church. Why is that? It’s true that Catholic weddings always take place in a church, unless the bishop grants specific permission for the ceremony to be performed elsewhere. First, there is a purely prac cal reason for Catholics to get married in their parish church. It is a way of recording when and where Catholics marry. Parish records serve a useful pur-pose in both Church and civil ma ers. But a more important reason is that marriage, in the eyes of Catholics, is a sacrament—one of the seven sa-cred signs through which God communicates love to us. When Catholics marry, they believe God binds their un-ion. The love of the couple for each other is a sign of God’s love for both of them. This is expressed during the wedding ceremony with the words: “What God has joined together, let no one put asunder.” The union of the couple is also a con nuous sign of Christ’s love for the Church. Saint Paul tells us that hus-bands should love their wives just as Christ loved the Church (Ephesians 5:25). So when Catholics marry, they do not view it simply as a contract between a man and woman. Rather, they see it as something in which God is deeply involved and which also involves the whole Catholic community. The church building, which contains the presence of Christ, is thought of as the most sacred place to make this most sacred of commitments. From Dear Padre: Ques ons Catholics Ask,© 2003 Liguori Publica ons © 2018 Liguori Publica ons, Liguori, MO 63057-9999. Printed in USA. Imprimatur: “In accordance with CIC 827, permission to publish has been granted on May 11, 2018, by the Most Reverend Mark S. Rivi-tuso, Auxiliary Bishop, Archdiocese of St. Louis. Permission to publish is an indica on that nothing contrary to Church teaching is contained in this work. It does not imply any endorsement of the opinions ex-pressed in the publica on; nor is any liability assumed by this permis-sion.” No part of this work may be used in any form without the prior wri en permission of Liguori Publica ons. Scripture texts in this work are taken from New American Bible, revised edi on © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Chris an Doctrine, Inc., Washington, DC. All Rights Reserved. To order Liguori Sunday Bulle ns, call 800-325-9521, or visit Liguori.org.

Twenty-seventhSundayinOrdinaryTimeOctober7,2018 Let the children come to me; do not prevent them, for the kingdom of God belongs to such as these. —Mark10:14

VigésimoSéptimoDomingodelTiempoOrdinario7deoctubrede2018

Dejen que los ninos se acerquen a mı y no se lo impidan, porque el Reino de Dios es de los que son como ellos. —Marcos10:14

VIGÉSIMO SÉPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 7 DE OCTUBRE DEL 2018

St. Mel’s Knights of Columbus invite all our parishioners to their…

Raffles & Prizes

When: Saturday, October 13, 2018 Where: Parish Hall Time: 6:00 p.m.—10 p.m. Cost: Adults $8.00 & Children under 10 yrs. $3.00

Menu:

Brats Hot Dogs Sauerkraut Cole Slaw

Potatoes Au Gratin

& One soft drink

Additional beverages (donations)

Come join us for a fun and eventful

2

TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 7, 2018

Today is “WHEELCHAIR SUNDAY”! Please open your hearts and join the Knights of Columbus, for a brief presentation on how you can help someone in need receive a free wheel-chair.

INTERESTED IN THE PRIESTHOOD OR RELIGIOUS LIFE?

Have questions? Need help discerning? Please con-tact your VOCATIONS office NOW! Just say a prayer and make that call 909.783.1305 or email sshrewbury@sbdiocese.org and we will help you. If you are hoping to enter Serra House soon now is the time to contact us! God Bless!

Rally for Our Lady of Fatima

When: Saturday, October 13, 2018 Time: 12 p.m. Location: Neil Snipes Park 1799 5th St Norco, CA 92860 For more information you may contact Lonna Holmstedt at 951.734.3064 or

pick up a flyer at the back table.

3

VIGÉSIMO SÉPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 7 DE OCTUBRE DEL 2018

4

2018 Update Goal $63,900.00 Gifts received $71,586.30 Members 233

Our Diocesan Goal for 2018 is $63,900.00. Every penny received over our goal is

returned to our parish.

THANK YOU! We would like to thank all our parishioners who participated in the Diocesan Development Fund this year. Thank you for your generosity and for making it a great success!

¡GRACIAS! Les agradecemos a todos nuestros feligreses que están participaron do este año en el Fondo de Desarrollo Diocesano. Gracias por su generosidad y por la ayuda que nos brindaron para lograr nuestra meta.

5

NEW REGISTRATION or CHANGE OF ADDRESS / NUEVA INSCRIPCIÓN o cambio de dirección Complete this form & drop in collection basket or return to Parish Office.

Favor de llenar esta forma y dejarla en la canasta de la colecta o tráigala a la oficina parroquial. NAME / NOMBRE: PHONE / TELEFONO: ADDRESS / DOMICILIO:

TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 7, 2018

Psicología con Jesús Grupo de Apoyo para aquellas mujeres que enfrentan desafíos con sus hijos desde el Pre-School hasta la High School: • Estrategias de comunicación con efectividad • Premios y Consecuencias • Problemas de Conducta y Bajas Notas • Marihuana y otras drogas • Salud Integral (Espiritual, Mental y Física). Mejorando

la armonía de todos los núcleos de la Iglesia Domestica.

Los esperamos todos los viernes hábiles de 9 AM - 12 PM en el salón de San Agustín.

Take Charge of Your Life Perhaps you have noticed that life seems to be moving faster than most of us can keep up with. The news is con-stantly reminding us of some disaster or violence taking place in our world and maybe in our neighborhood. There are ways to remain at peace in the midst of all this confusion. Come join us on this ONE DAY retreat in which you will learn some valuable coping skills. You will also learn the tremendous power we have in prayer and using the Light of Christ as our focus. Dates: October 13,20,27 Time: 10am to 3pm Dona on: $25 which includes lunch Director: Sr. Joan Marie Sasse OSB Loca on: Sisters of St. Benedict 12710 Blue Mt. Ct. Grand Terrace, Ca. 92313

Reservations are required. Please call 909-783-4121 by the Thursday before the retreat.

Te gustaría tener una mejor comunicación con tu pareja y tus hijos?

Te invitamos al fin de semana del Encuentro Matrimonial en

Octubre 12, 13 y 14 del 2018.

Para mas información Javier y Salome Martínez

(951) 785-0166

Bible Study St. Mel’s Bible Study Thursday mornings

at 9:30 AM in the John Bosco room and Thursday evenings at 6:30 PM in the Ministry Center.

For more informa on please contact Pat Balough at 951-685-1737

San Bernardino & Riverside Counties Catholic Charities

Caridades Católicas Center of Hope/Centro de Esperanza

3020 Madison Street, Riverside, CA 92504 Family & Community Assistance Programs

Programas de Asistencia Familiar y de La Comunidad

Information & Referral, Case Management Basic Needs, Emergency Assistance/

Información y Referencias, Asistencia Básica/Emergencia Necesaria

(951) 689-1803 Counseling Programs/

Programa de Consejería Individual, Couple, Family Counseling, Support Groups,

Parent Education/ Individual, Pareja, Consejería Familiar, Grupos de Apoyo,

Educación para Padres (909) 763-4970

Citizenship & Immigration Programs/ Programa de Ciudadanía y Inmigración

Citizenship Applications, Immigration Consultations, Ad-justment of Status, Work Pemits, Other/

Aplicaciones de Ciudadanía, Consultas de Inmigración, Ajuste de Estatus,

Permisos de Trabajo, y Mas (909) 388-1239

TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer,

call the toll free Sexual Misconduct Hotline at 1-888-206-9090

PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o vo-luntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual

Inapropiada al 1-888-206-9090

San Bernardino Respect Life and Pastoral Care website: www. sbrlpc.org

On this website you will find resources on topics involving Respect Life and Pastoral Care, including upcoming events

Marriage Counseling: catholicpsychconsult.com

PRAY FOR ONE ANOTHER /OREMOS UNOS POR OTROS Your prayers are requested for /

Sus oraciones son solicitadas para Shirley Roth, Brandt Yates, Cory Shaw, Gregorio Lee, Pat Balough, Argetina Hurtado Paul Duprovieh, Christopher Rogel, Kathleen Fergus, Shirley Victorio, Jaime Gonzalez, Cisco Groom, Amparo Chavarria, Angela Buenrostro, Russell Comas and all in our parish who are ill, suffering or in special need of our Lord’s mercy and comfort at this me.

6

MINISTRIES/MINISTERIOS Catechetical Ministries

Religious Education….Emily Guilherme………………….951-737-8140 Youth Leader……………..…Katie Mahoney………….…951-258-8071

Liturgical Ministries/Ministerios Liturgicos

Altar Servers/Monaguillos Mitzy Gonzalez (English & Español)……………………....951-547-9032

Choirs/Coros Leticia Ramirez…………Coro de Niños…………..………951-415-1591 Dan Kray……………………………………………………….951-733-1058 John & Jane Kubal…………………………………………..951-734-4976 Ralphy & Angela Lopez..…………………………………...951-310-1642 Vicki Woods…………………………………….……………..951-217-6659 Victor Esparza…….…………………………………………..909-530-6016 Viridiana Alba………………………………………………...951-727-6296 Samuel Ruvalcaba…..………………………………………951-545-5180

Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristia Madeline Southern/Sat 5PM…………………………….…951-681-9703 Carlos & Cristi Rosales/Sun 7:30AM……………………….951-531-7274 Salvador Amador/9:30 AM & 1:30 PM…………………...951-737-7144 Scott Wynn/Sun 11:30AM…………………………...……...951-847-0285 Ray & Rose Villanueva/Sun 5PM………………………….909-618-3431

Lectors/Lectores Richard Luke/English………………………………………...951-340-2868 Noemi Amador/Español…………...……………………….951-737-7144

Ushers/Ujieres Gilberto Flores/Sat 5PM……….………………………….. .951-445-6302 Tony Cannon/7:30AM.……...………………………………951-733-0311 Maria Talavera/9:30AM ….………..……………………….951-737-7144 Ruben Macias/11:30 AM…………………………………...951-963-4538 Antonio Ibarra/1:30PM……………………………………...951-399-5026 Josh Pacheco/5PM………………………………………….951-870-1559

Pastoral Ministries/Ministerios Pastorales Al Anon Family Group……...Lucille Hampton….……….951-737-6385 Alpha…………………...Anna Gallishaw….………………949-872-6606 Arts & Environment…………....Norma Partida………… 714-494-3219 Ballet Folklorico…………...Luana Moreno……………….951-901-7691 Bible Study-English………….Pat Balough………………..951-685-1737 Bukas Loob Sa Diyos (BLD)……Bob & Mina Perkovic…858-386-6722 Dios Vive………………………Brigido Trujillo……………...714-931-2172 Divina Misericordia…………..Rosalia Sanchez………….951-236-7087 Encuentro Matrimonial…Javier & Salome Martinez…..951-785-0166 Estudio Bíblico…………Angela Lopez……………………951-642-0740 Food Pantry………………..Mary Cabral………………….714-883-4862 Filipino Ministry…………...Rey & Lita Reyes………………951-737-7144 Finance Council…...………...Veronica Martinez……….909-996-9735 Grief Support Ministry………...Sharon Perry……………..951-833-4954 Grupo de Oración…..Amador & Angela Cardenas….951-567-6858 Hospitality……………………...Alex De La Hoya…………951-258-4739 Knights of Columbus…………...Joseph Barron.………...951-751-1999 Legion de Maria…………..Maria Lorea………………….951-681-4372 Marriage Mentors………..Dan & Lydia Kray…………….951-733-1058 Mission Advancement (DDF) …….Norma Delgado..…951-340-2195 Narcóticos Anónimos .…….Roque Echevarria………...951-741-1947 Parish Nurse………………….Elsa Saucedo………………562-413-1178 Pastoral Council ……………Ray Villanueva…………… 909-6183431 Palabra Viva/Estudio Bíblico…..Esperanza Avina……..951-532-8277 Planning & Development………Gil Bastien…...……......951-734-5125 Prayer & Life Workshops……...Ismael Lopez……………562-441-3596 Pro-Life Ministry/Pro-Vida……….Blanca Vargas…...…..714-878-4338 Psicología con Jesus…………….Silvia Arboleda…….... 951-522-7443 Quinceañeras………...….Mary Silva……………………...951-737-7144 Senior Citizens Group…..Debbie Martinez……………...951-963-4982 Visitas a los Enfermos……....Maria Gonzalez……………951-340-1671 Women of St. Mel…………….Lolly Rios…………………...951-836-2601

VIGÉSIMO SÉPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 7 DE OCTUBRE DEL 2018