t s7 fiatuartol - libris.ro · pup {jeq ob o1 paldujt ujjq alpq i '{ooq aq1 ur l.ou ajjm tpql...
TRANSCRIPT
U ]d UVH
t s7 fiaTuarTol
,{.UnBqYUg AVU
pe>lse urqM 'or{M rulllad orlrapsd purlrJ pooS ^ur
Jo
3)r^pe aql peMoIIoJ eAEq I 'ulqll^^ sJ^rlour larJes Jluos
ruorJ pue s3un1 dru ;o do1 eqt lE u311rJM s.dea,l1e aa,1.aru 01
asrrdrns E IIIts sr pue uaql asudrns e seM la^ou aI{J'read
lsed srql ur Ialou aql 01 uolluaue Suded uaeq aleqoqaa. aldoad qllu ulol o1 q8noua 3uo1 pa.r.mrns aleq ol
aleunuoJ Lra,r 1aa; I 1eq1 sr pres aq o1 3utq1 IsJIJ eqJ'pJArJre ,(1pur1 1I Moq
pue uroJJ JrueJ lalou el{l JJeqM ureldxa o1 3urrful srea.{
,{u1qr lsed aqt m suorpnporlu rnoJ Jo aaJrIl uallIJM elerl
I ZtS' 1tavuzfi,lol lnoqP prES eq o] ^{eu
aJal{l sI lPqM
t007.'u q)rewutunqperg .{eg [q
uolllpE[ z{JesranluuY
q10E ar{l 01 uoE)npor}ul
-
Jr{l os '1spd aql ur pesr a^,I 1eq1 s8ulq1 loJ aleJnJJp lPqlIIE lou sr i:ouraru ,{ru pue JJqJJease-r p lou ure I .{ooqrqt ut 1nd ot salonb radord puIJ 01 Bur,r{rt ,}laqs aqt JJos>looq Surqqer8 ,s>lJets Jq1 Jo lno pue ur pue sJretsuMoppue -dn ueJ I JIer{ e pue >lJaM lxeu aql Buunp os rcrsJnor{ o,u1 .,fua,ta }eq} lleJ aqr .{q paurel<Ixa Jq tsJq uEJ 1r
>Iurqt I 'I1e te Ialou aql 01 luerualrJxJ due sr JJJqI JI'3uquzr.t spnl I lpqm
,zr,tou>l
I prp Jou ',lrau>I dpreq .,(aql pue sralrr,taad.dl rraql lp3ur1u,r,r aJJM sl.uJpnls snorJel er{l leqm Mou>I l,upp I'rrrooJ 8urd,{t aq1 olm pJloru pue aur qll,rl. serurp p Beqet{3norq 1 'padsord rqt tp prtrrxg .lnoq-JIeq rad stuat ualJoJ pJlueJ aq plno) tpql sJatrruaddt a,rla,ut qtrm ruooJ ese,tt aJJi{} lpr{t puno} 1 .uo Buro8 sp,vr lpr{&r aes tl1 uMopluau pup .{:e-rq11 rq1 }o tuauaseq rr{1 ur Burdzh preaq1 ,{ep auo vf)o punoJe Buuapue,tr tnq ,alrJJo ue LuaJ<l1 erup leql le .{.auour ou ppq I .{JoM ,{ru op o1 ralarnbUq e seu leql Jraqmerros purJ ot Bu{rr z(tu raprsuor o1
perl JM talq8nep ,{qeq aaau e qtr,tt Jsnoq e Bur.{dn:tg's>loog Jurluefleg ,{q uorletqqnd s1r ro;
spJoM 000'sz Jeqloue peppe rale1 srea,{ IEJaAas pue ,auz-e3eur uolpll iluans fxa1ng ur pareadde q]lq,tr ,uDrualtl
aLE pap\Ne Irlou aqt Io uorsral .{pea pro.tr-OOO,SZ
uor{s p uallrr,lr eler{ I srea.{ L1;r; lsed aql Burrng'lpalal uet uorssed
rno.{ 1eq,n aas pup ppJr{p a8unld o1 sr Burqt puer8 aq1
,.1\,1.Ou>l 01 luPA{ l,uop1 '3urop ru,J ]pqu errr ilat t,uoC, ,prcs ,>lro,lt srr{ lnoqe
IE? JIAHNEUHYCe
alqod aqI 'purrr} P qlr^{ 1aarls salsSrrv sof e uo pr{leM
I allqm 1q31u auo arqod aqr ,{q prlsorre uaaq peq I'616I u),uelnsepad aq1, .drors uoqs aq1
aloru I uaqM parJn)f,o >looq aq1 ro; asrrdrns uleru aqI'ri.lrelroururr Jo uos auros
peq .daqr peurnq aro,vr .{aql JI }pql os s>Iooq rq} ezlro
-ruaru o1 s.{Ba,t Surpur; su.tt.ol l1erus ur aldoad pup sJJurnq
>looq pue suErreJqrl Jo Il31 selJols ,(Fea .dru Io auos'eurrl Io pouad 3uo1 e JJAo s>looq uo peJ pue drerqq prolaql te >IJJ,rt e s1q3ru JnoI Jo aarql luads 1 1nq 'a8a11ol
puallp ot .4.auotu ou peq pue o,r,q-dluJul sEM I Illunsradedsltau plos I 'a;u .{tu Jo IIe uosJJd .drerqtl e ueaq
JA,I leqt 1:e1 Jq1 sr ot uoltuerp IIeJ o1 3urq1 uleru aql's>Iooq ,{Fea Lru
ur pareadde }eq1 sJIEt JJqlo rral e pue ,le8rrg Sururng,
J>lrl serJols ureua) 01 u-Inl plnoM auo aur8etul plnoM
I0E6I o1 roud srea,{ aq1 ur srsaua8 sU purJ or ri.n I JI'gas1r SurlearJeJ uo sao8 1eq1 aJII E e^eq
01 surJJS >looq JqJ 'txal sll uo peseq erado uB 8ul1u,ta
ln)rlJauuo) ur srJurrrrns oml luads pue r(e1d 1:s-oM1 IInJ e
uallrrlut. a^eq I uorlerqqnd lsrrJ slr arurs srea.d aql uI'peeqe a;11 3uo1 ;o
uos auros peq >Iooq eql leql Surzttear tou '1I uo 08'65
luads 1 pue s,{ep auru ,(1Dexa >loo1 uorsral z{pea stq;'lalou aqt ur uorlrsod e .4.dnrro plnoJ leql qder8ered
Jo JJuJlues Surzerue ue punoJ I 11e lp araqa,rr{ue 1sn[ tt
Suruado pue Jlaqs aql JJo >looq e 3u11nd rrar{M sluapD)p
InJJapuoM asolll aJaM >{ooq eql q pug noz{ leqt sa}onb
€ NOIJI(III AUVSUAAINNY HJOE IIHI OJ NOIJ)N(OUf ,\,
Jq1 os 'lsed aqt ui l-:r- r,_ - : _._ ,. . -. -IIe tou sr (roLu:iu . . : .: _
s>looqBurqqe;E.syr:--:r_-- _ . .pue -dn ueJ i Jlpri p :.--: ,..rr :, lsJnol{o,r.rl .,(ra,r;tpqlt_-:-r-- _r : l{ulql I 'lle fe IJ,\oLt tlr- - _ -. r :, : , l
I plp rou ,urnaul i1p;r:r r: _ - _ _ , -3u11,a,r ,rrt ,,rrp,,,. .,1 .
l{3norq I 't:aciso:d .ul t: :-r - -- ,,, r -
JoJ pJluJl Jq pJnot lp_- !-.r__., .-._ _ :sP^t JlJqi lPql Pun, . l : -luJAA pup,ire:qt1 Jr{1 ji-., _*_a---::: r _
1 ,{ep auo VffO i-runorp : --;:: -: . . :
ol Jrrrll leql lp .iauour ou i!-. , ;-llq e SPzvr leql JtJLI,\tlurLlS '.--.- _ :..peq Jzl^ ?atq8nep ,iqeq _ueu f ,-_ .,- ::.. _ . l .sloog:urtr:ei :E .., - _:-spJo,4.{ o0o'sz Jarltoup pJppp lat?.s::t,. ,:-. .,-rBeut u0tt-l!j ilrtdl)S ,ttu1t,9 L{i 1..,- - : , ,-aLlJ pe[][uJ laAou Jr{t Jrl uor!:t ., , -. _,
lloqs P uJlllj/!,l J^pq I sle: i .-: ..r
rno.,( lpqrra JJS pup ppeqp a8unld ,r : r '-
, ,,.- - . - -
I E' LIf H-\lu.ir-:
sr{tnJt asJql uJsur pup {Jeq oB o1 palduJt uJJq alpq I'{ooq aq1 ur l.ou aJJM tpql sJ^rl naql
lnoqe s8urq] aru ga] srrtlprpqJ ,{ur 1a1 I ,pe,raolloJ ter{lerado aql puB [e1d pe-o,trt z(tu Bur1rra,t yo srea.{ Jq} uI
'a1a1druo:
os seu. sroqdelau SullreIIo) roJ ,(lpeder z(ur reqlpezrleJJ pue pJoM Jr{l ,ttou>l o} lo8 I uJr{M erurl ur rJtplLpo se,ra 1I 'aJII .,(ur ur arurl leq1 le Jrrr o1 paJJn)Jo loupeq roqdetJru pJoM aql lnq ,sroqdelaru rlllu pJrrrrueJf,seM tr lpql ^,rlau>I I 'Juop peq I ler{,rl MJU>I ,{1preq
I 'paqsrurJ sp1!r le^ou ar{1 Jo uorsJJA lsJrJ ar{1 uaqM'luaruoru lpr{1 llun Mou>l 1ou plp I lEql s>Iooq pup
Mru>I I ]eqt s>looq Jo Ilaus rql pue qf,not eq1 qtl,vr llas^urSuuBro8u.ural sJrets aqi uMop pue dn qsep 01 ]ueuraseq,{rerqu aqt ut Jq 01 seM tr aruarradxJ In}repuoM e tpqM
'peqsru{ se,&l. Ia^ou 3q1 J3lel s,i{ep aur11
,'s>Iooq suJnq oq,,!t ueur aql aJ,no^'auasora>I Jo IIJrus JrIl uorJ are no.d oqu Mou>l L
,plps
pue qlEJJq daap e >lool oqu upllel))W JSSTJeIJ partrpu
lrr8 3uno,{ e pJratunolua aq JJuJoJ p pruJnt aq uaqMpue >IIPM p JoJ uprJlsepad aql {oo} I te}el eurrlJuros
's{leMaprs eql Sursn JoJ pJtseJJBaJaM suprrlsapad aJar{,lr eJnln} B BururaluoJ ,,uprJlsJpad
aq;, Lrols rqt etor,lt. pup auoq luaM I reqt Buqp,r,rlnoqe pa>lsp pue paddols Buraq ,{q palelrrrr os sezrt I
'sn pardnr;o Bur11e1 pup ure Jno se,tlr
3ur41e,n uequ '3urop aJJM azrt leq,rt ,lt.ou>l ot palupM
I E' JIIIHNAUHVC
spm lq8noql I arup aql 1B tlJlq,rt 'z(lr.rn1eur 1o srear{ erlxa
raq uaar8 pup eur€u raq pa8ueq) ppq aq q8noqt ua.ta
'aJII 01 uJnlaI e asslJel) a,rr3 o1 996i uI tET ltzLludJtlryl
Jo uorsrel rUIIJ slq ur lnelJn4l sto5uerg 01 1I liJI I'lalou .{ur yo suourpa aln}nJ
uI alII 01 >IJeq raq Surrq o1 uorleldrual aql palslsar I'palrlrns Mor{arrros peq aqs aldoad >Iooq aq1 qlrM
ssauJapllM ar{l q lno eJaqMaruos }eq} eAaIIaq 01 paluP^t
,(aqr teqr pf rrloxrnb pue a8uerls 'SurleunseJ slqi qll.lvt.
pan8rrlur os araM daq; 'ue11al)Jw assrJel) Jo eurp)aq
ler{,lr arrr 3ur1se sJepEaJ ruoJ} sJaDal Jo spaJpunq peq aA,I
srea.d Sura,roiloJ aql ut 'paqs[qnd sent >Iooq aql JaUV'punorSpeq sFI uI peq .d11eag 1eqaa. no.d 11a] pue ,lt.ou
t1 ;o >1eads 01 alqe aq or pep u,1 'erado aqr pue z{e1d
rq1 Jo lno arupJ reqr s8ulqr rurl aql Jo euo sI 1pql oS
'qf,leiu E 1II aq 'ruaql uo Sururrg'draq
rq1 papaau aq uar{,vr ruiq dlaq lou ppo) ,{aqt asnetaq
palrel peq s>Iooq uI qlle} srq leq1 para^o)slp 3q 'u4qSurpunorrns sluapD)e pue sqleap dueru ool aJaM aJaql
uer{M 'paIIeJ e^ol E uer{^^ 'parp spurrr} uaqM 'rrq paqsl
-uFulp aJrI lerr usqM 1ng 'r{.ro1srq ur arn}eralrl lsauu aql }oJsAoI e pue sarrerqq Io JaJspuPM e u33q aJuo peq aH
'qooq Jo raurnq e aruorsq pPq eq
,{qal aur plor ,hreag '}aH) arrg r(ru ,(e1d aqr 8ur1rr,u. rr1
'aJoleq sreaz( auop >IJoult P rrrru
ppo) 'luplJodrur apqru. 'sqlnJ1 aser{J 'asnJal }snru s-ra1Llti
qrlqM arr1rerd snoraEuep e sr slql 1nq 'lxa1 plo aq1 uI
E NOIII(E AUYSUAAINNY HJOS AHJ OI NOII]OOOU:\,
SI{1nJ} asJql UJSUr pup t{lpC t,: - ::_ : -._ _'Iooq rq. .: -
lnoqp sSurqt aru IJJI srJtlplp..i,r ,_-_, r,, - "e:ado aqt pue deld t)p-o1\l .iru S-. _.. ,,._ i
os seA4. sroqdelaru Burt:a11,-r: :r-,. .-_.__ : .^:
Pazqear pue pJoAA Jr{l ,&\ou{ clt tL-i.i j --r_.,,Lluo sent rl 'JJll u(ur ur JLun ]prll r? :.Jpeq roqdetJru pJoM Jql tnq ,s:orld:-:... _ -sPu\a 1I leqi zIaJu>I I.Juop ppl{ l _:_r.I 'pJr{srurJ sp^{ IJAou ar{t JO ucjts-i!.. -:- - :
'luJurour lpql lllun Atou{ loLi ::: , -. __Mru{ I }eql s>looq Jo Ilaus rlil pup :_,r:. _ I __-
Surlero8r,tulJJ slets Jqi uuop pu: -- r,{rerq11 eql ut JQ ol se.ta lr a:uarracr.r ,- .,r-
.pJqsrurJ sP,l{ IJ,\ou }*.- -r-: l
,'s>iooq sulnq LrU,,.- -:-_ 'JuJsoJJ>l Jo Ilarrrs Jql urolJ a:e no.i ,,L ..,. ",,
pup qlerrq daap e {oot oq^r uplif,llrl! r!. _
1rt3 3uno,{ p pJJJlunoJuJ JrI JauJo_r : 1..,..__puP >[E&1 e JoJ uerJlsJpJd Jrlt {or]t l -:-: _ .
's>lleuaprs aqr .i;..: -JJaM suprJlsapad eJaqu aJntn} p 6uru:-::.. :aq1, 'dro1s aql JtoJM pue euoq tlrJ.i._ - _:_tnoqe pa>Isp pue paddols Buraq .iq p:::-..-
.sn pardn:ro Burliet i..: * Suoleaa uJqM ,Burop J:JM JAr rpq.\i .,._ _,;
IE' IISHN]UHYJ