t spécifique e découverte de la blies en canoë · la sarre la sarre la blies la blies...
TRANSCRIPT
FRANCE
Sarreguemines
Frauenberg
Reinheim
Wittring
Grosbliederstroff
Woustviller
SAARBRÜCKEN ZWEIBRÜCKENM
ETZ
- N
AN
CY
ME
TZFO
RB
AC
H -
ME
TZ
BITC
HE
la Sarre
la Sarre
la Blies
la Blies
DEUTSCHLAND
A4
D 674
D 662
D 9
19D 662
D 974
D 66
1
D 910
STRASBOURGSARRALBE
Découvertede la Bliesen canoë
La Blies prend sa source dans le Hunsrück,
près d'Oberthal, pour se jeter dans la Sarre après
un cheminement de 90 km.
Entre Reinheim et Sarreguemines, on trouve
encore aujourd’hui le long de la Blies les
restes de grandes forêts alluviales telles
qu’elles existaient avant l’exploitation agricole.
Saules-amandiers et saules peuplent ses berges.
Avec leurs racines denses et aquatiques,
les aulnes retiennent naturellement ses
rives. Leur feuillage procure de l’ombre sur la
rivière et atténue le réchauffement de l'eau
en été.
Les plantes les plus impressionnantes de la
région sont sans aucun doute les orchidées
qui y poussent en raison du climat relativement
tempéré et des sols calcaires. Ce sont des
plantes protégées : les champs d’orchidées
ne peuvent se visiter qu’en présence d’un
guide.
La faune est variée : en restant silencieux et
avec un peu de chance, on peut apercevoir au
bord de l'eau un des castors réintroduits avec
succès sur la Blies allemande, une petite
musaraigne d’eau ou un martin-pêcheur
multicolore à la recherche d’insectes.
Dans le ciel, la buse et le milan royal survolent
fréquemment la Blies.
La Blies : un environnement spécifiqueet une nature exceptionnelle
11, Rue du Maire Massing - B.P. 50339F-57203 Sarreguemines Cedex
Tél. + 33 (0) 3 87 98 80 [email protected]
www.sarreguemines-tourisme.com
Paradeplatz 4 - 66440 Blieskastel
Tel. +49 (0) 6841 - [email protected]
www.saarpfalz-touristik.de
Pour découvrir toutes les offres de descente en canoë sur la Blies, se renseigner auprès de
Con
cept
ion
grap
hiqu
e : A
lain
BEH
R C
onsu
ltant
- P
hoto
s : S
aarp
falz
-Tou
ristik
, Eik
e D
uboi
s, J
C K
anny
CD
T57
Liaison SNCF Sarreguemines - Bitche
Blies-Schweyen
Frauenberg
Blies-Ebersing
Bliesbruck
Blies-Guersviller
Quartier deFolpersviller
Bliesmengen-Bolchen
Reinheim
Sarreguemines
HabkirchenLa Blies
Moulin de la BliesMusée des Techniques FaïencièresJardin des Faïenciers
Parc Archéologique Européende Bliesbruck-Reinheim
FRANCE
DEUTSCHLAND
Arboretum
Club Kayak et Canoë de Sarreguemines
Portage suivant le niveau d'eau
La Blies
La Sarre
Ruines du châteaude Frauenberg
Musée de la Douane
Sitterswald
Ligne SNCF Sarreguemines - Bitche
P
P
P
P
P
P
Office de Tourisme
Musée, parc
Château-ruines
Site archéologique
Parcs et jardins
Parking
Point de mise à l'eau
Portage
Barrage
Aire de pique-nique
Restaurants
P
Utile et pratiquepour le canoë
Les plaisirs de la découverte
Le Moulin de la Blies (“Wackenmühle“) a été construit en 1841 un peu plus en aval de la rivière. Ses meules permettaient de moudre la roche calcaire provenant des carrières des environs et servant de composant de base à la fabrication des fameux produits de la faïencerie de Sarreguemines. Le musée des Techniques Faïencières se trouve aujourd’hui dans un bâtiment entouré d’un magnifique jardin paysager : le Jardin des Faïences.
Pagayer n’est pas un sport plus dangereux que d’autres. Il convient néanmoins de respecter certaines règles :
Les personnes ne sachant pas nager ne montent pas en bateau. Quiconque embarque quand même s’expose à de grands risques.
Ne pagayez jamais seul. Prévenez toujours de l’endroit et de la durée de votre excursion.
Renseignez-vous sur les risques de la rivière selon les niveaux d’eau. Ne pagayez jamais si la rivière est en crue !
Equipez les bateaux de flotteurs pour les rendre insubmersibles.
Portez un gilet de sauvetage et un casque dans les zones rapides.
Portez des vêtements de protection contre le froid si la température de l’air est basse.
Les barrages, les usines hydroélectriques et les ouvrages de retenue de tous types représentent des risques accrus.
Une extrême prudence s’impose aussi sur les tronçons de la rivière sans visibilité. Il vaut mieux naviguer avec une personne experte et un guide connaissant les lieux.
Une trousse de secours peut être d’un grand secours en cas de besoin. Comme les objets de valeurs, il faut la ranger en boîte étanche.
Un pagayeur bien préparé maîtrise son équipement, est bien informé sur la rivière et connaît les gestes de premiers secours.
Bonne randonnée en canoë !
Règles de sécurité pour les excursions en canoë
Sou
rce
: Ass
oci
atio
n s
arro
ise
de
can
oë
Le Parc Archéologique de Bliesbruck-Reinheim qui s’étend le long de la Blies, permet un retour impressionnant dans le passé. Un vestige important est la tombe reconstituée et accessible aux visiteurs de la Princesse celte de Reinheim datant de La Tène (environ 400 av. J.C.), qui contenait des objets précieux. Les vestiges archéologiques de la ville gallo-romaine, de deux quartiers d’artisans et des thermes gallo-romains sont tout aussi spectaculaires.