t500e hu operator manual 9015574 · p.o. box 6 5400 aa, uden -the netherlands (hollandia)...

R

T500e

9015574Rev. 00 (04-2017)

Padlósúroló gép

*9015574*

Az alkatrészeket ismertet legújabb kézikönyveketés a Felhasználói kézikönyv más nyelv változataita következ helyen érheti el:

www.tennantco.com/manuals

TennantTrue® alkatrészekIRIS® Tennant technológiaInsta-Fit™ adapterSmart-Fill™automatikusakkumulátor-desztilláltvízutántöltés

Magyar HUFelhasználói kézikönyv

2 Tennant T500e (04-2017)

BEVEZETÉS

Ezt a kézikönyvet valamennyi új géphez mellékeljük.A kézikönyv tartalmazza a szükséges m ködtetési éskarbantartási útmutatásokat.

Olvassa végig a kézikönyvet éslegyen tisztában a gépm ködésével, miel tt m ködtetivagy javítást végez rajta.

A gép kiváló szolgáltatásokat nyújt. Ugyanakkor a géphatékony és költségtakarékos üzemeltetése akkorbiztosítható, ha:

S a gépet megfelel gondossággal m ködtetik,

S a gépet a vonatkozó karbantartási utasítások szerintrendszeresen karbantartják,

S a gép karbantartásához gyári, vagy azzalegyenérték alkatrészeket használnak.

A kézikönyvek a www.tennantco.com/manualswebhelyen tekinthet k meg, nyomtathatók ki éstölthet k le.

VÉDJE A KÖRNYEZETET!A csomagolóanyagokat és azelhasználódott gépalkatrészeket (példáulakkumulátorokat) környezetkímél módon,a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozóhelyi szabályozásnak megfelel enselejtezze le.

Mindig gondoskodjon azújrahasznosításról.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA, Uden -The Netherlands (Hollandia)[email protected] www.tennantco.comA m szaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkülváltozhatnak.

Eredeti utasítások. Copyright ©2017 Tennant Company.Minden jog fenntartva.

TERVEZETT FELHASZNÁLÁS

A T500e padlósúroló gép ipari célú használatra, pl.szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban,boltokban, irodákban és gépkölcsönz szolgáltatóknáltörtén felhasználásra készült. Beltéri keménypadlófelületek (beton, csempe, k , szintetikus felületstb.) súrolására készült. A készülék nem valósz nyegek tisztítására és fapadlók csiszolására. Csakaz ajánlott párnákat/keféket és a kereskedelembenkapható padlótisztító szereket használja. Ne használjaa gépet a jelen Felhasználói kézikönyvbenmegadottaktól eltér módon.

A GÉP ADATAI

Kérjük, hogy a kés bbi visszakeresések érdekébena rovatokat az els üzembe helyezéskor töltse ki.

Típusszám -

Gyártási szám -

Üzembe helyezés dátuma -

A SOROZATSZÁMOT TARTALMAZÓ CÍMKEHELYE

A GÉP KICSOMAGOLÁSA

Figyelmesen ellen rizze a gépet. hogy nem sérült-e.Ha sérülést észlel, haladéktalanul tájékoztassa aszállítót. Ha bármelyik tétel hiányzik, vegye fel akapcsolatot a forgalmazóval vagy a Tennanttal.

A gép kicsomagolásához távolítsa el a hevedereket, akerékrögzít ket és a szállítókengyeleket. A mellékeltrámpa használatával óvatosan tolasson le a géppel araklapról. Ügyeljen arra, hogy a súrolófej felemelthelyzetben legyen.

FIGYELEM: A gép raklapról való levételéhezmindig használjon rámpát, különben a gépmegsérülhet.

TARTALOMJEGYZÉK

Tennant T500e (04-2017) 3

BEVEZETÉS 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TERVEZETT FELHASZNÁLÁS 2. . . . . . . . . . . . . . .A GÉP ADATAI 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A SOROZATSZÁMOT TARTALMAZÓCÍMKE HELYE 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP KICSOMAGOLÁSA 2. . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIZTONSÁGFONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 5. . . . . . . .BIZTONSÁGI CÍMKÉK 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M KÖDTETÉSA GÉP RÉSZEI 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP RÉSZEI 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SÚROLÓFEJ TÍPUSOK 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .

A KEZEL PANEL RÉSZEI 10. . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉPEN TALÁLHATÓ JELZÉSEK 10. . . . . . . . . .AZ AKKUMULÁTOROK BESZERELÉSE 11. . . . . .A GÉP M KÖDÉSE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEFE ÉS PÁRNA INFORMÁCIÓK 12. . . . . . . . . . . .A GÉP BEÁLLÍTÁSA 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉGCSATLAKOZTATÁSA 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TÁRCSAKEFÉK/KORONGOK BESZERELÉSE(Tárcsás súrolófejes típus) 13. . . . . . . . . . . . . . . .KÖRPÁLYÁS PÁRNÁK BESZERELÉSE(Körpályás súrolófejes típus) 14. . . . . . . . . . . . . .HENGERKEFÉK FELSZERELÉSE(Hengerkefés súrolófejes típus) 15. . . . . . . . . . .

A TISZTÍTÓSZER-TARTÁLY FELTÖLTÉSE 15AZ AUTOMATIKUS AKKUMULÁTOR-VÍZELLÁTÓTARTÁLY (OPCIÓ) FELTÖLTÉSE 16. . . . . . . .

ec-H2O VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTA(ec-H2O MODELL) 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A KEZEL PANEL M KÖDÉSE 17. . . . . . . . . . . . . .1-STEP GOMB 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KEFENYOMÁS GOMB 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .TISZTÍTÓOLDAT ÁRAMLÁS GOMB 18. . . . . . .ec-H2O JELZ (opcionális) 18. . . . . . . . . . . . . . .SZERVIZ JELZ 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGISZINT-JELZ 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUTOMATIKUS AKKUMULÁTOR-VÍZELLÁTÁSJELZ (opcionális) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP M KÖDTETÉSE 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M KÖDTETÉS EL TTI ELLEN RZÉSEK 19.A GÉP M KÖDTETÉSE 19. . . . . . . . . . . . . . . . .VÉSZLEÁLLÍTÓ GOMB 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP M KÖDTETÉSE KÖZBEN 20. . . . . . . . .ÁRAMKÖR-MEGSZAKÍTÓ PANEL 21. . . . . . . .ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ 21. . . . . . . . . . . . . . . . . .

A TARTÁLYOK LEÜRÍTÉSE 21. . . . . . . . . . . . . . . . .A GY JT TARTÁLY LEÜRÍTÉSE 21. . . . . . . . .A TISZTÍTÓSZERTARTÁLY LEÜRÍTÉSE 22. . .

SZERVIZ JELZ KÓDOK 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BELS AKKUMULÁTORTÖLT SZERVIZJELZ KÓDOK 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ec-H2O RENDSZER SZERVIZ JELZ KÓDOK –OPCIONÁLIS 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KARBANTARTÁSKARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT 25. . . . . . . . . . . . . . .A GÉP KARBANTARTÁSA 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAPI HASZNÁLAT UTÁN 26. . . . . . . . . . . . . . . .MINDEN HÉTEN 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MINDEN 50 ÜZEMÓRA UTÁN 28. . . . . . . . . . . .MINDEN 100 ÜZEMÓRA UTÁN 28. . . . . . . . . . .ELEKTROMOTOROK 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÉKSZÍJAK (Hengerkefés modell) 29. . . . . . . . . .

AKKUMULÁTOROK 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KARBANTARTÁST NEM IGÉNYLAKKUMULÁTOROK 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELÁRASZTOTT (NEDVES) ÓLOM-SAVASAKKUMULÁTOROK 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CSATLAKOZÁSOK ELLEN RZÉSE/TISZTÍTÁSA 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE 30. . . . .AZ AKKUMULÁTORTÖLT BEÁLLÍTÁSAI 31.BELS AKKUMULÁTORTÖLTBEÁLLÍTÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA 31. . . . . . . .

KÉZI PUMPÁS AKKUMULÁTOR-VÍZELLÁTÓRENDSZER (TAB 210AH AKKUMULÁTOROPCIÓ) 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUTOMATIKUS AKKUMULÁTOR-VÍZELLÁTÓRENDSZER (akkumulátor OPCIÓ) 34. . . . . . . .

GUMIBETÉT CSERÉJE 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AZ ec-H2O VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTACSERÉJE 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A GÉP FELEMELÉSE 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP SZÁLLÍTÁSA 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A GÉP TÁROLÁSA 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FAGYVÉDELEM 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HIBAELHÁRÍTÁS 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M SZAKI LEÍRÁSA GÉP ÁLTALÁNOSMÉRETEI/KAPACITÁSA/TELJESÍTMÉNYADATAI 41A GÉP MÉRETEI 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARTALOMJEGYZÉK

4 Tennant T500e (04-2017)

BIZTONSÁG

Tennant T500e (04-2017) 5

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK RIZZE MEGEbben a kézikönyvben az alábbi figyelmeztetóvintézkedések szerepelnek a mellettük találhatóleírásnak megfelel en:

FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyekrevagy helytelen eljárásokra figyelmeztet, amelyeksúlyos személyi sérülést vagy halálos balesetetokozhatnak.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ezt a feliratot olyaneljárások ismertetése követi, amelyek a berendezésbiztonságos m ködtetéséhez szükségesek.Az alábbi tájékoztatás potenciálisanveszélyes körülményeket jelez a kezel számára.Legyen tisztában azzal, hogy ilyen körülmények mikorfordulhatnak el . Ismerje meg a gép valamennyibiztonsági tartozékának elhelyezkedését. Azonnaljelentse, ha a gép megrongálódott, vagy hibásanm ködik.

FIGYELMEZTETÉS: A t z- ésrobbanásveszély, és az áramütés vagy sérülésekkockázatának csökkentéséhez:- Olvassa el a kézikönyvet a gép üzemeltetése

el tt.

Ne használjon és szedjen fel gyúlékonyanyagokat és vegyileg aktív fémeket.

Ne használja gyúlékony folyadékok, g zökvagy éghet porok közelében.A gép nincs felszerelve robbanás ellen védettmotorral. Az elektromos motor szikrát bocsát kia beindításkor és a m ködtetés során, amitüzet vagy robbanást okozhat, ha a gépet olyanterületen m ködtetik, ahol gyúlékonygázok/folyadékok vagy éghet porok vannakjelen.

Az akkumulátorok hidrogéngázt bocsátanak ki.T z- és robbanásveszély! Nyílt láng és szikráknem lehetnek a közelben töltéskor.

A gép karbantartása és tisztítása el tt válasszale az akkumulátor vezetékeit és a töltcsatlakozóját.

Sérült kábellel soha ne töltse az akkumulátort.Ne módosítsa a csatlakozót.Veszély kialakulásának elkerülése érdekében,ha a tölt tápvezetéke megrongálódott vagyelszakadt, azt biztonsági okokból kizárólag agyár, vagy hivatalos szervize, vagy egyhasonlóan képzett szakember cserélheti ki.

Ne használja a gépet a szabadban. Tároljabeltéren.

Ne nyúljon a forgó párna/kefe felé.

IRIS Telemetry Ez a gép olyan technológiávallehet felszerelve, amely automatikusankommunikál a mobilhálózaton keresztül. Ha agépet olyan helyen üzemelteti, aholeszközinterferencia miatt tilos mobiltelefonthasználni, akkor a mobilkommunikáció letiltásánakmódjáról tájékozódjon a Tennant képvisel jét l.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN:1. Ne m ködtesse a gépet:

Ha nincs erre kiképezve és felhatalmazva.Ha nem olvasta el a felhasználóikézikönyvet, és nincs tisztában az abbanfoglaltakkal.Ha mentális vagy fizikai okok miatt nemtudja követni az útmutatóban foglaltakat.

- Alkohol vagy tudatmódosító szerek hatásaalatt áll.Mobiltelefon vagy más elektronikus eszközhasználata közben.Ha a gép nincs megfelel m köd képesállapotban.Épületen kívül. Ez a gép kizárólagépületeken belül használható.Olyan területen, ahol gyúlékonygázok/folyadékok vagy éghet porokvannak jelen.Nem a Tennant által biztosított, vagy aTennant által jóvá nem hagyott párnákkalvagy kiegészít kkel. Más típusú párnákhasználata veszélyes lehet.Olyan környezetben, ahol tárgyak eshetnekle.Olyan területeken, ahol túl sötét van a gépkezeléséhez vagy nem láthatók a vezérl k.

2. Miel tt a gépet elindítja:Ellen rizze, hogy nem szivárog-e folyadék.Gondoskodjon róla, hogy mindenbiztonsági véd eszköz a helyén legyen ésmegfelel en m ködjön.

3. Amikor a gépet üzemelteti:A gépet kizárólag a kézikönyvben leírtakszerint használja.Azonnal jelentse be, ha a gépmegrongálódott, vagy hibásan m ködik.A lábujjaknál zárt, csúszásmentes cip tviseljen.Forduláskor csökkentse a sebességet.Lassan haladjon a lejt kön és csúszósfelületeken.

- A gép legfeljebb 2%-os lejt nüzemeltethet .Kövesse a nedves felületekre vonatkozóiránymutatásokat.

BIZTONSÁG

6 Tennant T500 (04-2017)

Tartsa be a vegyszerek tárolóedényeintalálható keverési, kezelési és selejtezésiutasításokat.Ne szállítson utasokat a gépen.Körültekintéssel tolasson a géppel.Ne tartózkodjanak gyerekek és nemengedélyezett személyek a gép közelében.Ne engedje, hogy a gépet játékkénthasználják.

4. Miel tt a gépet elhagyja, vagy javítást végezrajta:

Vízszintes felületen álljon meg.Használja a rögzít féket, ha van.Állítsa le a gépet, és vegye ki a kulcsot.

5. Amikor a gépet javítja:Válassza le az akkumulátorcsatlakozást ésa tölt kábelt, miel tt a gépen munkálatokatvégez.A géppel kizárólag megfelel enmegvilágított és látható helyen dolgozzon.Minden javítási munkát szakembernek kellvégeznie.Használjon a Tennant által szállított vagyjóváhagyott cserealkatrészeket.Ne változtassa meg a gép eredetikialakítását.A gép felemelése el tt rögzítse a kerekeket.Csak erre kijelölt helyen emelje fel a gépet.Bakolja alá a gépet.A gép tömegének megtartásáhozhasználjon emel berendezést.Tartson megfelel távolságot a mozgóalkatrészekt l. Ne viseljen lenge ruházatot,ékszereket, ha hosszú haja van, akkor aztkösse fel.Ne válassza le a küls tölt DC vezetékét agép dugaszolóaljzatáról, amíg a töltm ködik. Ívkisülés következhet be. Ha atöltést félbe kell szakítani a töltésbefejezése el tt, el ször az AC tápkábeltválassza le.Ne használjon nem kompatibilisakkumulátortölt t, mivel ez azakkumulátorok károsodásával ést zveszéllyel járhat.Rendszeresen ellen rizze a tölt kábelt,hogy nem sérült-e.A munkaterület legyen jól szell z .Ne érjen hozzá az akkumulátorsavhoz.Ne legyenek fémtárgyak az akkumulátorokközelében.Ne fecskendezzen és ne locsoljonnagynyomású folyadékot a gépre. Ezugyanis elektromos meghibásodástokozhat. Használjon nedves törl kend t.

Az akkumulátorok felemeléséhezhasználjon emel berendezést vagyelegend segít személyzetet.Az akkumulátort kizárólag képzettszakember szerelheti be.Az automatikus akkumulátor- vízellátótartály feltöltéséhez kizárólag desztilláltvizet használjon.

Szükség esetén és az ebben akézikönyvben javasolt helyzetekbenviseljen véd felszerelést.

A biztonság érdekében: viseljenvéd keszty t.

A biztonság érdekében: viseljenvéd szemüveget.

6. A gép teherautóra vagy trélerr l valólerakodása, illetve oda történ felrakodásaesetén:

A gép berakodása el tt engedje ki atartályok tartalmát.Olyan rámpát használjon, amely elbírja agép és a gépkezel súlyát.A gép legfeljebb 2%-os lejt nüzemeltethet .A gép rögzítése el tt engedje le asúrolófejet és a gumibetétet.Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.Használja a rögzít féket (ha van).Rögzítse a gép kerekeit.A gépet rögzítse hevederekkel.

BIZTONSÁG

Tennant T500e (04-2017) 7

BIZTONSÁGI CÍMKÉK

A gépen biztonsági címkék találhatók a jelzett helyeken. A leesett, megrongálódott vagy olvashatatlanná váltcímkéket cserélje ki, illetve pótolja.

FIGYELMEZTETCÍMKE Sérültkábellel soha netöltse azakkumulátort. Ezáramütést okozhat.Karbantartás el ttválassza le a töltvezetékét.A vezérl konzolontalálható.

FIGYELMEZTETCÍMKE Azakkumulátorokhidrogéngáztbocsátanak ki. T z-ésrobbanásveszély!Nyílt láng és szikráknem lehetnek aközelben töltéskor.A vezérl konzolon ésa gy jt tartály alsóoldalán található.

FIGYELMEZTET CÍMKEÁramütés veszélye. Válassza leaz akkumulátor vezetékeit,miel tt a gépen javítást végez.Az áramköri kártya paneljéntalálható.

FIGYELMEZTETCÍMKEForgó kefe. Ne érjenhozzá.A súrolófejentalálható.

FIGYELMEZTETCÍMKE Agyúlékony anyagokvagy reaktív fémekrobbanást vagytüzet okozhatnak.Ne szedje fel!A vezérl konzolközelében található.

FIGYELMEZTET CÍMKEA gyúlékony anyagokrobbanást vagy tüzetokozhatnak. Ne töltsöngyúlékony anyagokat atartály(ok)ba.A tisztítóoldat-tartályhátoldalán található.

BIZTONSÁGICÍMKE Olvassael a kézikönyvet agép üzembehelyezése el tt.A vezérl konzolközelében található.

M KÖDTETÉS

8 Tennant T500e (04-2017)

A GÉP RÉSZEI

23

24

29

31

32

33

2030

34

35

27

25

26

13

5

4

2

12

11

7

6

9

108

17

36

37

28

19

22

21

20

13

18

15

1614

M KÖDTETÉS

Tennant T500e (04-2017) 9

A GÉP RÉSZEI1. Irányító kar2. Indító fogantyú az irányító karon3. Kezel panel4. El remenet/hátramenet kar5. Sebességszabályozó gomb6. USB-port (csak szerviz)7. Kulcsos kapcsoló8. ec-H2O be/ki kapcsoló (opcionális)9. Vészleállító gomb

10. Üzemóra-számláló11. Tisztítószer-tartály hátsó töml jének tölt nyílása12. Tisztítószer-tartály szintjelz /leereszt töml13. Gy jt tartály leereszt töml je14. Áramkör-megszakító panel15. Bels akkumulátortölt16. Bels akkumulátortölt kábeltartó kampók17. Bels akkumulátortölt kábele18. Küls akkumulátortölt csatlakozója19. Gumibetét leereszt /felemel lábpedál

20. Gumis lehúzó egység21. Gumibetét vákuumtöml22. Gumibetét hulladék-/csepptálca23. Gy jt tartály24. ec-H2O modul (opcionális)25. ec-H2O vízkondicionáló kazetta26. Akkumulátorrekesz27. Automatikus akkumulátor-vízellátó tartály

(opcionális)28. Tisztítóoldat-tartály29. Tisztítószeroldat-tartály elüls vödör tölt nyílása30. Súrolófej31. Súrolófej köpeny32. Párna-kioldó kar33. Fali görg k34. Rögzít fék (opcionális)35. Szállítási lekötöz keret36. Gy jt tartályfed37. Gy jt tartály lebeg részecskéket eltávolító sz r

SÚROLÓFEJ TÍPUSOK

650 mm kett s tárcsa700 mm kett s tárcsa800 mm kett s tárcsa

700 mm Hengerkefe 700 mm körpályás párna

M KÖDTETÉS

10 Tennant T500e (04-2017)

A KEZEL PANEL RÉSZEI

1

24

3 5

6 7 8 9

1. 1-Step gomb2. Kefenyomás gomb3. Kefenyomás jelz4. Tisztítóoldat áramlás gomb5. Tisztítóoldat áramlás jelz sáv6. Szerviz jelz7. Akkumulátor töltöttségi szint jelz (BDI)8. ec-H2O jelz (opcionális)9. Automatikus akkumulátor-desztilláltvíz

utántöltés jelz (opcionális)

A GÉPEN TALÁLHATÓ JELZÉSEK

ec-H2O súrolás (opció)

Megszakító

Nincs tisztítószer (ec-H2Oopció)

Vízh mérséklet (ec-H2O opció)

Akkumulátortöltés

Nagy sebesség (önjáró modell)

Kis sebesség (önjáró modell)

Rögzít fék

El remenet/Hátramenet (önjárómodell)

Kulcs be

Kulcs ki

Automatikus akkumulátor-vízellátótartály (opcionális)

Olvassa el a kézikönyvet

M KÖDTETÉS

Tennant T500e (04-2017) 11

AZ AKKUMULÁTOROK BESZERELÉSE

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorokhidrogén gázt bocsátanak ki. T z- ésrobbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nemlehetnek a közelben töltéskor.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor szükség szerint viseljenmegfelel személyi véd felszerelést. Ne érjenhozzá az akkumulátorsavhoz.AZ AKKUMULÁTOR M SZAKI ADATAINégy darab 6 voltos ciklusálló akkumulátor szükséges,

260 Ah 20 óráig.A javasolt akkumulátorokkal kapcsolatban forduljon aforgalmazóhoz vagy a Tennant-hoz.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.1. Emelje fel a gy jt tartályt, hogy az

akkumulátorrekeszhez hozzáférjen (1. ábra).

ÁBRA 1

2. Óvatosan helyezze az akkumulátorokat azakkumulátor-rekeszben a tálcára, és azakkumulátorok pólusait az ábrán jelzett módonrendezze el (2. ábra). Helyezze el az ábra szerintaz akkumulátorok között a habszivacs távtartókat.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor az akkumulátorok felemeléséhezhasználjon emel berendezést vagy megfelelsegít személyzetet.

ÁBRA 2

3. A mellékelt akkumulátorsaruk használatávalcsatlakoztassa a kábeleket a pólusokhoz: APIROSAT A POZITÍV (+), A FEKETÉT ANEGATÍV (-) PÓLUSHOZ (3. ábra).

FEKETEPIROS

HABSZIVACS TÁVTARTÓ

ÁBRA 3

FONTOS: Az akkumulátorok töltése el ttgy z djön meg arról, hogy az akkumulátortölt ésa gép akkumulátortöltöttség-jelz je az akkumulátortípusának megfelel en van beállítva. A nemmegfelel beállítás az akkumulátorokmegrongálódásához vezet. Lásd: AZAKKUMULÁTORTÖLT BEÁLLÍTÁSAI.FIGYELEM: Ne válassza le azakkumulátorkábeleket, miközben a tölt be vandugva, mert károsodhat az áramköri kártya.

Megjegyzés az IRIS®akkumulátortöltöttség-mér vel kapcsolatban:Az akkumulátor-töltöttségi adatokat IRIStechnológián keresztül jelezni képes készülékekgyári tölt vel és akkumulátor-szettel vannakellátva. A Tennant fokozottan javasolja, hogyamikor az akkumulátor élettartamának végéhezérkezik és cserélni kell, azonos típusúakkumulátort használjon a gép maximálisteljesítményének meg rzése érdekében. Ha azakkumulátor eltér elektromos töltés (Ah), típusú(nedves, AGM, zselé), vagy a gyártó ki vanválasztva cserére, forduljon a Tennant m szakiszervizosztályához, ahol segítséget kap acsereakkumulátor megfelel ségénekmeghatározásához és a megfelel töltési profilkiválasztásához. Az IRIS akkumulátor-mérjelentése más gyártók akkumulátorai esetén nemgarantáltan jelez.

M KÖDTETÉS

12 Tennant T500e (04-2017)

A GÉP M KÖDÉSE

Hagyományos súrolás esetén:A hagyományos súrolási mód használatakor atisztítószer-tartályból víz és tisztítószer keveréke folyika padlóra, és a forgó kefe/kefék vagy párna/párnáktisztára súrolják a padlót. Miközben a gép el rehalad, agumibetét a padlóról vákuumos szívóberendezésselfelszedi a szennyvizet a gy jt tartályba.

ec-H2O NanoClean technológia (opcionális):Az ec-H2O NanoClean technológia használata eseténcsapvíz áramlik át egy modulon, amelyben a vízelektronikus úton tisztítószerré alakul. Azelektronikusan átalakított víz megtámadja aszennyez dést, így lehet vé teszi, hogy a gép könnyeneltávolítsa a fellazított szennyez dést. Az átalakított vízezt követ en normál vízként visszatér agy jt tartályba.

KEFE ÉS PÁRNA INFORMÁCIÓK

A legjobb eredmény elérése érdekében a tisztításhoz amegfelel kefét vagy párnát használja. Az alábbiakbanfel vannak sorolva a kefék és párnák, és azoklegmegfelel bb alkalmazási területei.

MEGJEGYZÉS: A szennyez dés fajtája ésmennyisége nagyban befolyásolja az alkalmazott kefevagy párna típusának kiválasztását. Vegye fel akapcsolatot a Tennant szervizszakembereivel konkrétjavaslatokért.

Puha nejlonsörtés súrolókefe (fehér)Bevonatos padlók tisztítására javasolt a bevonateltávolítása nélkül. Karcmentesen tisztít.

Polipropilén sörtéj súrolókefe (fekete)Ez az általános célú polipropilén sörtéj súrolókefe alaza állagú szennyez dések felsúrolására szolgál. Ez akefe jól használható beton, fa és fúgázott csempéspadlókon.

Fokozott dörzshatású sörte súrolókefe (szürke)Nejlonszálas, impregnált kefe csiszolószemcsebevonattal, foltok és er sebb szennyez désekeltávolítására. Er teljes tisztítóhatás mindenfelülettípuson. Kiváló hatékonysággal szedi fel alerakódott- és zsíros szennyez déseket, valamint agumiabroncsnyomokat.

Polírozókorong (fehér) Fényezett padlókkarbantartására szolgál.

Fényesít korong (piros) Padlófelületek finomsúrolására szolgál óvja a padló felületét.

Súrolókorong (kék) Közepes vagy nagyigénybevétel súroláshoz használható. Eltávolítja aszennyez dést, a foltokat és horzsolásokat, tisztafelületet biztosítva a padló újrabevonásához.

Lehúzókorong (barna) A padlóbevonateltávolításával el készíti az új padlóbevonat felvitelét.

Nagy hatékonyságú lehúzókorong (fekete) Nagyigénybevételnek kitett kemény felületvédbevonatok/burkolórétegek eltávolítására, illetve nagyteljesítményt igényl súroláskor használható.

Felület-el készít korong (gesztenyebarna) Újpadlóbevonat el készítésére szolgál oly módon, hogy arégi bevonatot nagy er vel, hatékonyan ésvegyszermentesen távolítja el.

Súrolókorong (zöld) Egyenetlen, réseket,repedéseket és mély fugavonalakat tartalmazópadlófelületek súrolására szolgál.

M KÖDTETÉS

Tennant T500e (04-2017) 13

A GÉP BEÁLLÍTÁSA

A GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.1. Emelje fel a gumiszegély szerel keretét felemelt

helyzetbe. Tegye a lábfejét a pedál alá afelemeléshez (4. ábra).

ÁBRA 42. szerelje fel a gumis lehúzó egységet a gumiszegély

szerel keretére (5. ábra). Szorítsa meg agombokat a gumis lehúzó egység kerethez valórögzítéséhez.

ÁBRA 53. A vákuumcsövet csatlakoztassa a gumis lehúzó

egységhez (6. ábra).

ÁBRA 6

5. Ellen rizze, hogy a gumibetétek elhajlásamegfelel -e. A gumibetétek elhajlásának helyesmértékét az ábra jelzi (7. ábra).

ÁBRA 7

6. A betét elhajlásának beállításához lazítsa ki azellenanyát, és forgassa el addig a görghatszöglet lapját, amíg a görg és a padló között2 mm térköz nem lesz. Szorítsa meg ismét azellenanyát, és ismételje meg ezt a lépést a másikgörg vel (8. ábra).

2 mm

Ellenanya

Görg hatszöglapja

ÁBRA 8

TÁRCSAKEFÉK/KORONGOK BESZERELÉSE(Tárcsás súrolófejes típus)

1. Emelje fel a súrolófejet a talajról, és vegye ki akulcsot.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.2. Er sítse a korongot a korongmeghajtóhoz, miel tt

a meghajtót beszereli. Rögzítse a korongot aközponti szorítógy r vel (9. ábra).

ÁBRA 9

M KÖDTETÉS

14 Tennant T500e (04-2017)

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne használja a gépeta Tennant által nem forgalmazott vagy nemjóváhagyott párnákkal illetve kiegészít kkel. Mástípusú párnák használata veszélyes lehet.3. Állítsa a sárga rugós csipeszeket nyitott helyzetbe,

hogy a kefe beszerelése könnyebb legyen. Abeállításhoz nyomja lefelé és kifelé a kapcsokat(10. ábra).

ÁBRA 10

4. Helyezze a korongmeghajtót vagy a kefét ahajtótengely alá és a rögzítéshez nyomja megfelfelé (11. ábra). Cserélje ki a korongokat vagykeféket, ha azok már nem tisztítanak hatékonyan,vagy ha a sörték a tárcsakefén a sárga jelzésigelkoptak (11. ábra).

ÁBRA 11

5. A korongmeghajtók/kefék leszereléséhez emelje fela súrolófejet, és nyomja lefelé a sárgakorong-kioldó kart (12. ábra). A korong a padlóraesik.

ÁBRA 12

KÖRPÁLYÁS PÁRNÁK BESZERELÉSE(Körpályás súrolófejes típus)A legjobb takarítási teljesítmény eléréséhez és apárnameghajtó lemez vagy a padló károsodásánakelkerülése érdekében mindig használjon segédpárnát amunkapárnákkal (13. ábra).

Segédpárna

Munkapárna

Körpályássúrolófej

Párnameghajtólemez

ÁBRA 131. Emelje fel a súrolófejet a talajról, és vegye ki a

kulcsot.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne használja a gépeta Tennant által nem forgalmazott vagy nemjóváhagyott párnákkal illetve kiegészít kkel. Mástípusú párnák használata veszélyes lehet.2. Er sítse a segédpárnát a munkapárnához úgy,

hogy a csíkok lefelé nézzenek (14. ábra).

ÁBRA 143. Rögzítse a két párnát a súrolófej aljához (15. ábra).

Ügyeljen rá, hogy a párna a súrolófej közepérekerüljön.

ÁBRA 15

M KÖDTETÉS

Tennant T500e (04-2017) 15

HENGERKEFÉK FELSZERELÉSE(Hengerkefés súrolófejes típus)

1. Emelje fel a súrolófejet a talajról, és vegye ki akulcsot.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.2. Oldja ki a sárga reteszt, és vegye ki az

el tétlemezt a súrolófejb l (16. ábra).

ÁBRA 16

3. Er sítse az el tétlemezt a kefének ahhoz avégéhez, ahol kétsoros sörte található (17. ábra)

Kétsoros sörte

ÁBRA 17

4. Csúsztassa rá a kefét a meghajtóagyra, majdhúzza be ismét a reteszt (18. ábra).

Kétsoros sörte

ÁBRA 18

A TISZTÍTÓSZER-TARTÁLY FELTÖLTÉSE

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.A gép két tisztítószer-tartály betölt nyílássalrendelkezik. Elüls vödrös betölt nyílás és hátulsótöml s betölt nyílás (19. ábra).

ÁBRA 19

1. Töltse fel addig a tisztítószer-tartályt vízzel, amíg aszint el nem éri az ürít töml jelz n a "3/3" jelzést(20. ábra).ec-H2O súroló (opció) - A tisztítóoldat-tartálytkizárólag tiszta hideg vízzel töltse fel (kevesebb,mint 21 °C). Ne adjon hozzá semmilyenhagyományos padlótisztító szert. Az ec-H2Orendszer meghibásodhat, ha tisztítószerekethasznál.Hagyományos súrolás - Töltse fel atisztítóoldat-tartályt vízzel (ne legyen melegebb,mint 60 °C). Töltsön be megfelel min ségtisztítószert a tisztítószertartályba a tárolóedényentalálható keverési utasításoknak megfelel en.

FIGYELEM: Hagyományos súrolás esetén csakkereskedelmi forgalomban jóváhagyott tisztítószerthasználjon. Ha nem megfelel tisztítószer alkalmazásamiatt a gép megrongálódik, az hatálytalanítja a gyártóigaranciát.

FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagokrobbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne töltsöngyúlékony anyagokat a tartály(ok)ba.MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítószer-tartálybanhagyományos tisztítószer van, ne használja az ec-H2Orendszert. A tisztítószer-tartályt ürítse le, öblítse át, éshideg tiszta vízzel töltse fel, miel tt az ec-H2Orendszert m ködteti. A hagyományos tisztítószerek azec-H2O rendszer meghibásodását okozzák.

M KÖDTETÉS

16 Tennant T500e (04-2017)

ÁBRA 20

2. Helyezze vissza az els és hátsóbetölt nyílás-fedelet az oldattartály megtöltéseután (21. ábra).

ÁBRA 21

AZ AUTOMATIKUS AKKUMULÁTOR-VÍZELLÁTÓTARTÁLY (OPCIÓ) FELTÖLTÉSEA BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.1. Emelje fel a gy jt tartályt, hogy hozzáférjen az

automatikus akkumulátor-vízellátó tartályhoz (22.ábra). A gy jt tartályt a felemelés el tt ürítse ki.

ÁBRA 22

2. Vegye le a kék sapkát az automatikusakkumulátor-vízellátó tartályról (23. ábra).

3. Öntsön desztillált vizet a tartályba (23. ábra).

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép üzemeltetésesorán az automatikus akkumulátor-vízellátó tartályfeltöltéséhez kizárólag desztillált vizet használjon.

ÁBRA 23

4. Amikor a tartályt fel kell tölteni, az automatikusakkumulátor-vízellátás jelz figyelmezteti afelhasználót desztillált víz hozzáadására (24. ábra).További részletekért lásd: A KEZEL PANELM KÖDÉSE.

ÁBRA 24

M KÖDTETÉS

Tennant T500e (04-2017) 17

ec-H2O VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTA (ec-H2OMODELL)Az ec-H2O rendszer vízkondicionáló kazettávalrendelkezik (25. ábra). A kazettát arra tervezték, hogymegvédje a gép vízvezeték-rendszerét az esetlegesvízk veszélyt l.A kazettát ki kell cserélni, amikor eléri a maximálisvízhasználati idejét vagy a kazetta aktiválása utániélettartamát, amelyik el bb következik be.A gép használatától függ en egy új kazetta élettartama12-24 hónap lehet.

ÁBRA 25A kezel panel a következ kódot jelzi ki, ha elérkezetta kazetta kicserélésének ideje (26. ábra). Az ec-H2Oikon kéken és pirosan kezd villogni. Továbbirészletekért lásd a SZERVIZ JELZ KÓDJAI címrészt.

ÁBRA 26

Minden kazettán látható a gyártás dátuma. Azoknak akazettáknak az élettartama, amelyeket nem szerelnekbe, a gyártás dátumától számított egy év. Új kazettacseréje esetén az ecH2O modul id zít jét vissza kellállítani. Lásd AZ ec-H2O VÍZKONDICIONÁLÓKAZETTA CSERÉJE cím részt.

FIGYELEM:Az els használat közben vagy avízkondicionáló kazetta cseréje után az ec-H2Orendszer akár 75 percig automatikusan felülírja akiválasztott tisztítóoldat-áramlási sebességet.

A KEZEL PANEL M KÖDÉSE

1-STEP GOMBA kulcs bekapcsolt állapotában nyomja meg az 1-STEPgombot a súrolási funkció aktiválásához (27. ábra). Asúrolófej leereszkedik a padlóra. Nyomja meg ismét agombot a súrolási funkció leállításához és a súrolófejfelemeléséhez.

ÁBRA 27

KEFENYOMÁS GOMBNyomja meg a kefenyomás gombját a kefenyomásnöveléséhez vagy csökkentéséhez (28. ábra). Akefenyomás jelz sávja a nyomásbeállítást mutatja. EgyLED = alacsony nyomás, két LED = magas nyomás.

ÁBRA 28

MEGJEGYZÉS: Körpályás súrolófejes típus Ha akefenyomás a súrolási feltételekhez túl magasra vanállítva, akkor a kefenyomás beállítása automatikusanalacsonyabb értékre csökken, és villogni kezd. A villogóLED figyelmezteti a kezel t, hogy a kefemotortúlterhelésének megel zése érdekében csökkentse akefenyomás beállítását.

M KÖDTETÉS

18 Tennant T500e (04-2017)

TISZTÍTÓOLDAT ÁRAMLÁS GOMBNyomja meg a tisztítóoldat-áramlás gombot az oldatáramlási sebességének növeléséhez vagycsökkentéséhez (29. ábra). A tisztítóoldat-áramlásjelz sáv az áramlási sebességet mutatja.Nincs LED = nincs áramlás, egy LED = alacsonyáramlás, két LED = közepes áramlás, három LED =magas áramlás.

ÁBRA 29

ec-H2O JELZ (opcionális)Az ec-H2O rendszer minden kulcsos indításkorautomatikusan bekapcsol. A vezérl panelen kékec-H2O jelz jelenik meg, amely a rendszer aktiválásátjelzi. Az ec-H2O rendszer kikapcsolásához nyomjameg a kulcsos kapcsoló alatt található ec-H2Okapcsolót. A kék ec-H2O jelz elt nik (30. ábra).

ÁBRA 30

ec-H2O JELZ ÁLLAPOTFolyamatos kék Normál m ködésVillogó kék/piros A vízkondicionáló kazetta

élettartama lejárt. Cserélje kia kazettát.

Folyamatos vagyvillogó piros

Rendszerhiba történt. Lásd:Szerviz jelz kódok.

MEGJEGYZÉS: Ha az ec-H2O rendszerben hibatörténik, a gép a rendszert automatikusan kikapcsolja,és átvált hagyományos súrolásra. A szerviz jelz ikonjatovábbra is folyamatosan pirosan világít vagy villog,amíg ki nem javítják az ec-H2O hibát.SZERVIZ JELZAmikor a gép vagy a bels akkumulátortölt hibátészlel, a szerviz jelz kigyullad és villogni kezd (31.ábra). Az akkumulátortöltöttség jelz lámpáin egyhibakód is villog. Lásd a SZERVIZ JELZ KÓDJAIcím részt a géphiba diagnosztizálásához.

ÁBRA 31

AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT-JELZAz akkumulátor töltöttségi szintjének jelz je (BDI) azakkumulátorok töltöttségi szintjét mutatja a gépm ködése közben. Amikor az akkumulátorok teljesenfel vannak töltve, mind az öt jelz világít (32. ábra).Amikor a töltöttségi szint a piros lámpáig csökken,hagyja abba a súrolást és töltse fel azakkumulátorokat. Ha a piros lámpa villogni kezd, asúrolási funkció letiltódik, nehogy az akkumulátorokteljesen lemerüljenek. A piros lámpa villogása esetén agép mozgása még nem áll le. Így a felhasználó a gépeta tölt állomásra szállíthatja.

ÁBRA 32

AUTOMATIKUS AKKUMULÁTOR-VÍZELLÁTÁSJELZ (opcionális)Az automatikus akkumulátor-vízellátás jelz akkorvillog, ha az akkumulátor-vízellátó tartály üres, és felkell tölteni (33. ábra).Az akkumulátorok károsodásának megel zéseérdekében a gép súrolási funkciója 10 óra folyamatoshasználat után letiltásra kerül, ha a tartály nincsfeltöltve. Ha a jelz fény gyorsan villog, a súrolásifunkció letiltásra kerül. A jelz fény villogásánakmegszüntetéséhez adjon hozzá desztillált vizet és akulccsal indítsa újra a gépet. Lásd: AZAKKUMULÁTOR AUTOMATIKUS VÍZELLÁTÓTARTÁLYÁNAK FELTÖLTÉSE.

ÁBRA 33

M KÖDTETÉS

Tennant T500e (04-2017) 19

A GÉP M KÖDTETÉSE

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne m ködtesse agépet, amíg nem olvasta el a felhasználóikézikönyvet, és nincs tisztában az abbanfoglaltakkal.

M KÖDTETÉS EL TTI ELLEN RZÉSEK

Seperje fel a padlót, és távolítsa el az akadályokat.Ellen rizze, hogy a kefék/párnák nem kopottak éssérültek-e.

Ellen rizze, hogy a gumibetétek nem kopottak éssérültek-e.Gy z djön meg róla, hogy a gy jt tartály üres, ahulladéktálca tiszta, és a lebeg részecskéketeltávolító sz r be van helyezve és tiszta.Ellen rizze a súrolófej köpenyének kopását éssérülését.

Hengerkefés típus gy z djön meg róla, hogy ahulladéktekn üres és tiszta.ec-H2O súrolás: Gy z djön meg róla, hogy atisztítóoldat-tartályban kizárólag tiszta hideg vízvan.ec-H2O súrolás: Gy z djön meg róla, hogyhagyományos tisztítószer nem maradt atisztítóoldat-tartályban.Ellen rizze, hogy a gép megfelel en m ködik.

A GÉP M KÖDTETÉSE

A vezérl panel kezelési utasításait lásd AVEZÉRL PANEL M KÖDÉSE cím részben.

1. Ha van a gépen rögzít fék, engedje ki (34. ábra)

2. Fordítsa a kulcsot ( I ) helyzetbe (34. ábra).

ÁBRA 34

3. ec-H2O modellek Az ec-H2O rendszer kulcsosindításkor automatikusan bekapcsol. Avezérl panelen megjelenik az ec-H2O jelz , amelya rendszer aktiválását jelzi (35. ábra).

FIGYELEM:A tisztítóoldattartályban lévtisztítószerekkel történ hagyományos súrolás eseténügyeljen az ec-H2O rendszer ec-H2O kapcsolóvaltörtén kikapcsolására (35. ábra). Ha a tisztítószervéletlenül keresztülhalad az ec-H2O rendszeren,rendszerhiba történik. A hiba megszüntetéséhez ürítsele a tisztítóoldat-tartályt, adagoljon tiszta vizet, majdm ködtesse az ec-H2O rendszert. Ha a hibamegismétl dik, addig indítsa újra a kulccsal, amíg megnem sz nik. További részletekért lásd a SZERVIZJELZ KÓDOK cím részt.

ÁBRA 354. A pedálra lépve engedje le a gumis lehúzó

egységet a padlóra (36. ábra). A gumis lehúzóegység felemeléséhez tegye a lábfejét a pedál aláés emelje meg. A vákuummotor automatikusanelindul, amikor a gumibetét leereszkedik a padlóra.

ÁBRA 365. Nyomja meg az 1-STEP gombot a súrolási funkció

aktiválásához (37. ábra). A súrolófej leereszkedik apadlóra.

ÁBRA 37

M KÖDTETÉS

20 Tennant T500e (04-2017)

6. Nyomja el re az iránybeállító kart azel rehaladáshoz (38. ábra). Húzza vissza a kart agép hátramenetben való mozgatásához. A géppelvaló tolatás közben emelje fel a gumis lehúzóegységet.

ÁBRA 38

7. A súrolás megkezdéséhez húzza meg azindítófogantyút (39. ábra).

ÁBRA 39

8. A sebességszabályozót a megfelel sebességhezforgatva állítsa be a súrolási sebességet (40. ábra).

ÁBRA 40

9. A súrolás leállításához engedje el azindítófogantyút, nyomja meg az 1-STEP gombot,és emelje fel a padlóról a gumis lehúzó egységet.A kulcsos kapcsolót fordítsa KI állásba, majdhasználja a rögzít féket, ha van.

MEGJEGYZÉS: A súrolófej felemelése után a padlónmaradt víz felszedéséhez haladjon tovább el re agéppel leeresztett gumibetéttel.

VÉSZLEÁLLÍTÓ GOMBVészhelyzetben nyomja meg a vészleállító gombot (41.ábra). Ez a vörös gomb teljesen megszünteti a gépáramellátását. Az áramellátás visszanyeréséhezfordítsa el a gombot az óramutató járásávalmegegyez irányban, és indítson újra a kulcsoskapcsolóval.

ÁBRA 41

A GÉP M KÖDTETÉSE KÖZBEN

FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagokvagy reaktív fémek robbanást vagy tüzetokozhatnak. Ne szedje fel!1. A súrolási sávok 5 cm mélységben fedjék egymást.

2. Tartsa mozgásban a gépet, így elkerülhet a padlóburkolatának sérülése.

3. Ha a gumibetétek csíkot hagynak, törölje le abetéteket egy törl kend vel.

4. Ne ütközzön oszlopnak vagy falnak a géppel.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép m ködésközben legfeljebb 2%-os lejt n használható.5. Töltsön megfelel min ség habzásfékez oldatot

a gy jt tartályba, ha túlzott mérték habzásészlelhet .FIGYELEM: A habképz dés nem fogja aktiválni alebeg részecskéket eltávolító sz r t, ezért avákuummotor károsodik.

6. Er sen szennyezett területeken használja a duplasúrolási módszert. El ször felemelt gumibetéttelsúrolja fel a területet, és hagyja a tisztítóoldatotállni 3 5 percig, majd leeresztett gumibetéttelsúrolja fel másodszor is a területet.

7. Körpályás súrolófejjel felszerelt modell Legyenóvatos csempemélyedések közelében (42. ábra)és padlóra szerelt tárgyak, pl. alapzatmélyedésekés más törékeny objektumok közelében. A fémsúrolófej-szegélyt óvja meg a lehetségeskárosodásoktól.

M KÖDTETÉS

Tennant T500e (04-2017) 21

Csempemélyedés

ÁBRA 42

8. Ha a gépet felügyelet nélkül hagyja, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki, vegye ki a kulcsotés használja a rögzít féket, ha van.

9. Ne m ködtesse a gépet olyan területen, ahol akörnyezet h mérséklete 43 °C (110 °F) felett,illetve fagypont (2 °C/36 °F) alatt van.

ÁRAMKÖR-MEGSZAKÍTÓ PANELA gép visszaállítható megszakítókkal rendelkezik a géptúláram elleni védelme érdekében (43. ábra). Ha egyáramkör-megszakító lekapcsol, válassza le azakkumulátorkábel csatlakozását, majd a visszaállítógombbal állítsa vissza a megszakítót, miután amegszakító leh lt. Csatlakoztassa újra az akkumulátorkábelcsatlakozóját. Ha a megszakító nem áll visszaeredeti helyzetébe vagy ismételten lekapcsol, kérje aszerviz segítségét.

ÁBRA 43Megszakító Besorolás Védett áramkör

CB1 4 A Kulcsos kapcsoló, áramkörCB2 10 A ec-H2O rendszer, automatikus

akkumulátor-vízellátó rendszerCB3 10 A Súrolófej emel karCB4 20 A VákuummotorCB5 25 A Baloldali kefemotorCB6 25 A Jobboldali kefemotorCB7 60 A Meghajtó

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor minden javítási munkátszakembernek kell végeznie.

ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓAz üzemóra-számláló rögzíti a gép által teljesítettüzemórák számát. Az üzemóra-számlálót a speciáliskarbantartási feladatok elvégzéséhez és az elvégzettjavítások nyomon követésére használják (44. ábra).

ÁBRA 44

A TARTÁLYOK LEÜRÍTÉSE

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.

A GY JT TARTÁLY LEÜRÍTÉSEÜrítse ki és tisztítsa meg a gy jt tartályt mindenhasználat után.1. Szállítsa a gépet az ürít helyre.2. A leereszt töml -sapkával rendelkez modellek

esetén tartsa felfelé a töml t, vegye le a sapkát,majd lassan engedje le a töml t.Áramlásszabályozó szelepes leereszt töml velszerelt modellek esetében engedje le a töml t,majd lassan nyissa ki a szelepet a leürítéshez(45. ábra).

ÁBRA 45

M KÖDTETÉS

22 Tennant T500e (04-2017)

MEGJEGYZÉS: Amikor a gép leürítéséhez vödröthasznál, ne ugyanazt a vödröt használja atisztítószertartály feltöltéséhez.3. Vegye ki, és tisztítsa meg a lebeg részecskéket

eltávolító sz r t (46. ábra).

ÁBRA 46

4. Öblítse ki a tisztítóoldat-tartályt tiszta vízzel, majdtörölje le a szennyez désmaradványokat (47.ábra).

ÁBRA 47

A TISZTÍTÓSZERTARTÁLY LEÜRÍTÉSENaponta ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt.1. Szállítsa a gépet az ürít helyre.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.2. A tisztítóoldat-tartályban maradt víz leengedéséhez

húzza ki a tisztítóoldat-tartály töml jét atartozéksínb l (48. ábra). A tartály leürítése utáncsatlakoztassa újra szorosan a töml t atartozéksínhez.

ÁBRA 483. Tiszta vízzel öblítse ki a tisztítóoldat-tartályt

(49. ábra).

ÁBRA 494. Minden 50 üzemóra után távolítsa el a

tisztítóoldat-tartály sz r t és tisztítsa meg a szitát(50. ábra). A tisztítóoldat-sz r a gép alatt hátultalálható. Ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt, miel ttkiveszi a sz r t.

ÁBRA 50

M KÖDTETÉS

Tennant T500e (04-2017) 23

SZERVIZ JELZ KÓDOK

Amikor a gép vagy az akkumulátortölt hibát észlel, a szerviz jelz villogni kezd. Megjelenik egy hibakód a problémameghatározásához az alábbiak szerint.

Villogó szervizjelz

Villogó LEDhibakód

LED-hibakód:= Villog OK MEGOLDÁS

Vészleállító gomb aktiválva Oldja ki a vészleállító gombot és indítsa újra agépet

S S Probléma a fej-emel kar relé vezetékével Ellen rizze a csatlakozásokat. Forduljon aszervizhez.

S S S Probléma a szelep vezetékével, acsatlakozóval vagy a vezérl panellel.

Ellen rizze a csatlakozásokat. Forduljon aszervizhez

S S Tisztítóoldat szelep túláram. Forduljon a szervizhez

S S S S Probléma a kefemotor relé vezetékével, acsatlakozóval vagy a vezérl panellel

Forduljon a szervizhez

S S S Probléma a fej-emel kar relé vezetékével, acsatlakozóval vagy a vezérl panellel


S S S A meghajtómotor megszakítója kioldott Állítsa vissza a megszakítót. Ha a hibamegismétl dik, kérje a szerviz segítségét.

S S Probléma a hajtómotor vezetékével, acsatlakozóval vagy a vezérl panellel.


S S S Meghajtás hibák Indítsa újra a gépet. Ha a hiba megismétl dik,kérje a szerviz segítségét.

S S SProbléma az akkumulátor-vízellátó szivattyúvezetékével, a csatlakozóval vagy avezérl panellel.


S S Kefemotor relé rövidzárlat Ellen rizze a párnát a padlótípusnál. Ha a hibamegismétl dik, kérje a szerviz segítségét.

S SAz indítófogantyú a gép bekapcsolása el tt lettmeghúzva vagy megakadt.

A gép bekapcsolása el tt engedje ki azindítófogantyút vagy távolítsa el a fogantyúakadályt.

S SAkkumulátor-desztilláltvíz újratölt szivattyúvezérl kártya hibaec-H2O szivattyú vezérl kártya hiba

Válassza le az akkumulátorkábelcsatlakozását és kérje a szervizt l avezérl panel cseréjét.

S S Akkumulátor vízellátó rendszerének hibája Forduljon a szervizhez

S STölt kommunikációs hibaSúrolás vezérl kártya kommunikációs hibaec-H2O rendszer kommunikációs hibaAkkumulátor-vízellátás CAN hiba

Indítsa újra. Ha a hiba megismétl dik, kérje aszerviz segítségét.

M KÖDTETÉS

24 Tennant T500e (04-2017)

BELS AKKUMULÁTORTÖLT SZERVIZ JELZ KÓDOK


S SA tölt meghibásodott.A tölt id zít je meghaladta a maximális töltésiid t. Félbeszakítja a töltést.

Forduljon a szervizhezCserélje ki az akkumulátorokat

S S S A tölt nincs csatlakoztatva azakkumulátorokhoz

Ellen rizze a csatlakozásokat

S S S SA tölt túlmelegedett Hagyja leh lni a tölt t. Vigye jól szell z

területre. Az akkumulátorokat legfeljebb 27 Ch mérséklet helyen töltse. Ha továbbra isfennáll a hiba, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

S STölt kommunikációs hiba Indítsa újra a tölt t. Ha a hibakód továbbra

sem sz nik meg, lépjen kapcsolatba aszervizzel.

ec-H2O RENDSZER SZERVIZ JELZ KÓDOK OPCIONÁLIS

Villogószervizjelz

Villogó LEDhibakód

Folyamatos vagyVillogó piros ec-H2O

jelz


S S S Probléma az ec-H2O szivattyú vezetékével, acsatlakozóval vagy a vezérl panellel.


S Túláram az ec-H2O szivattyúnál Forduljon a szervizhez

S S S ec-H2O rendszer megszakítója kioldvaec-H2O szivattyú megszakítója kioldva

Állítsa vissza a megszakítót. Ha a megszakítóismételten kiold, kérje a szerviz segítségét.

ec-H2O jelzfolyamatos piros

ec-H2O elektromos hiba Forduljon a szervizhez

ec-H2O jelzvillogó piros*

ec-H2O rendszer víz és vízvezeték hiba Forduljon a szervizhez

Az ecH2O kijelzkék/piros színnelvillog

A vízkondicionáló kazetta élettartama lejárt Cserélje ki a vízkondicionáló kazettát.

*Ellen rizze, hogy adagoltak-e tisztítószert a tisztítóoldat-tartályba. Ha az ec-H2O rendszert tisztítószerrel m ködtették, ürítse le atisztítóoldat-tartályt, öntsön bele tiszta vizet, majd m ködtesse az ec-H2O rendszert mindaddig, amíg a hibakód el nem t nik. Ha ahiba megismétl dik, addig indítsa újra a kulccsal, amíg meg nem sz nik.

KARBANTARTÁS

Tennant T500e (04-2017) 25

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

12

13

5

4

1

3

1

613

13

11

9

148

10

72

IntervallumFelel sszemély Kulcs Leírás Eljárás

Naponta O 1 Párnák Ellen rzés, megfordítás vagy csereO 1 Kefék Ellen rzés, tisztításO 2 Hengerkefék Ellen rzés, tisztításO 3 Gy jt tartály Sz r és a hulladékgy jt tálca kiürítése,

öblítése és tisztításaO 4 Tisztítóoldat-tartály Kiürítés, öblítésO 5 Automatikus akkumulátor-vízellátó tartály

(opcionális)Ellen rzés, utántöltés

O 6 Gumibetét Tisztítás, sérülések és kopások ellen rzéseO 7 Akkumulátorok Töltés, ha szükségesO 8 Hulladék-tekn TisztításO 9 Súrolófej köpeny Sérülések és kopások ellen rzése

Hetente O 7 Akkumulátorcellák Ellen rizze az elektrolitszintetO 6 Gumis lehúzó egység cseppfogó tartálya Ellen rzés, tisztítás

50 óránként O 2 Hengerkefék. Forgassa meg a keféket. Ellen rizze akopást

O 2 Hengeres súrolófej A súrolófej alsó oldalának tisztításaO 3 A gy jt tartály fedelének tömítése Ellen rizze a kopást.O 10 Tisztítóoldat-tartály sz r je Vegye ki és tisztítsa meg

100 óránként O 7 Akkumulátor vízellátó rendszere(opcionális)

Töml k sérülésének és kopásánakellen rzése

200 óránként O 7 Akkumulátorok, pólussaruk és kábelek Ellen rzés és tisztítás750 óránként T 11 Vákuummotor Szénkefék cseréje1250óránként

T 12 Meghajtómotor Szénkefék cseréjeT 13 Kefemeghajtó motor Szénkefék cseréjeT 14 Kefehajtó szíj Cserélje ki az ékszíjat

O = Kezel T = Szakképzett szerel

KARBANTARTÁS

26 Tennant T500e (04-2017)

A GÉP KARBANTARTÁSA

A gép megfelel üzemképes állapotának fenntartásaérdekében hajtsa végre az alábbi karbantartásieljárásokat.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor szükség szerint viseljen személyivéd felszerelést. Minden javítási munkátszakembernek kell végeznie

NAPI HASZNÁLAT UTÁN

1. Ürítse ki és öblítse ki a gy jt tartályt (51. ábra).Lásd: TARTÁLYOK KIÜRÍTÉSE.

ÁBRA 51

2. Vegye ki, és tisztítsa meg a lebeg részecskéketeltávolító sz r t (52. ábra).

ÁBRA 523. Ürítse le és öblítse ki a tisztítóoldat-tartályt

(53. ábra).

ÁBRA 53

4. Tárcsás súrolófej Fordítsa át a párnát vagycserélje ki, ha elhasználódott (54. ábra).

ÁBRA 54

5. Cserélje ki a keféket, ha azok már nem tisztítanakhatékonyan, vagy ha a sörték a sárga jelzésigelkoptak (55. ábra).

ÁBRA 55

Körpályás súrolófej Fordítsa meg a munkapárnátvagy cserélje ki, ha elhasználódott (56. ábra).

ÁBRA 56

KARBANTARTÁS

Tennant T500e (04-2017) 27

6. Törölje tisztára a gumibetéteket. Vizsgálja meg agumibetétek kopását és sérüléseit (57. ábra). Ha agumibetét kopott, forgassa el. Lásd: GUMIBETÉTCSERÉJE.

ÁBRA 57

7. Tisztítsa meg a súrolófej köpenyét. Vizsgálja meg,hogy nincs-e rajta kopás vagy sérülés (58. ábra).Ha kopott vagy sérült, cserélje ki.

ÁBRA 58

8. A gép küls felületét univerzális tisztítószerrel ésnedves ronggyal tisztítsa meg (59. ábra).

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor ne fecskendezzen vagy locsoljonnagynyomású vizet a gépre. Ez ugyanis elektromosmeghibásodást okozhat. Használjon nedvestörl kend t.

ÁBRA 59

9. Hengerkefés súrolófej Vegye ki és tisztítsa mega hulladéktekn t (60. ábra).

ÁBRA 60

10. Automatikus akkumulátor-desztilláltvíz utántöltésopció Töltse fel a tartályt desztillált vízzel (61.ábra). Tegye vissza sapkát.

ÁBRA 61

11. Töltse fel az akkumulátorokat (62. ábra). Lásd:AKKUMULÁTOROK.

ÁBRA 62

FIGYELEM: Ne válassza le azakkumulátorkábeleket, miközben a tölt be vandugva, mert károsodhat az áramköri kártya.

KARBANTARTÁS

28 Tennant T500e (04-2017)

MINDEN HÉTEN1. Ellen rizze az akkumulátorcellák folyadékszintjét

(63. ábra). Lásd: AKKUMULÁTOROK.

MEGJEGYZÉS: Ha a gép automatikus vagy kéziakkumulátor-vízellátó rendszerrel van felszerelve, lásd:AKKUMULÁTOROK.

ÁBRA 63

2. Vegye ki a cseppfogót a gumis lehúzó egységb l,majd tisztítsa meg a tartályt (64. ábra).

ÁBRA 64

MINDEN 50 ÜZEMÓRA UTÁN

1. Engedje le az oldattartályt. Vegye ki atisztítóoldat-tartály sz r jét és tisztítsa meg asz r betétet (65. ábra). A kiszedéshez asz r tokot fordítsa el az óramutató járásávalellentétes irányban.

ÁBRA 65

2. Hengerkefék Forgassa a keféket elölr l hátrafelé(66. ábra). Cserélje ki a keféket, ha már nemtisztítanak hatékonyan.

ÁBRA 66

3. Hengeres súrolófej Távolítsa el a lerakódotthulladékot a súrolófej alsó oldaláról, ideértve azel tétlemezeket és a meghajtóagyakat is (67.ábra).

ÁBRA 67

MINDEN 100 ÜZEMÓRA UTÁNHa a gép rendelkezik opcionális akkumulátor-vízellátórendszerrel, ellen rizze a töml k szivárgását, a lazatöml csatlakozásokat és a sérüléseket vagy kopást(68. ábra). Cserélje ki a rendszert, ha sérült.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Az akkumulátorokkarbantartásakor szükség szerint viseljen személyivéd felszerelést. Ne érjen hozzá azakkumulátorsavhoz.

ÁBRA 68

KARBANTARTÁS

Tennant T500e (04-2017) 29

ELEKTROMOTOROKA motor szénkeféit az alábbiak szerint cserélje. Aszénkefék cseréjét szakemberrel végeztesse.

Szénkefék cseréje ÜzemóraVákuummotor 750

Meghajtómotor 1250

Tárcsakefe-motorok 1250

Hengerkefe-motorok 1250

Körpályás kefemotor 1250

ÉKSZÍJAK (Hengerkefés modell)A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.Az ékszíjakat 1250 óránként cserélje ki. Az ékszíjakcseréjét szakemberrel végeztesse (69. ábra).

ÁBRA 69

AKKUMULÁTOROK

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépenjavítást végez, vízszintes felületen állítsa le,kapcsolja ki a gépet, vegye ki a kulcsot és ha agép rendelkezik vele használja a rögzít féket.Az akkumulátorok élettartama a megfelelkarbantartásuktól függ. Ha a lehet legtovább szeretnéhasználni az akkumulátorokat:

S Ne töltse az akkumulátorokat naponta egynél többalkalommal, és a töltést csak a gép legalább 15perces m ködtetése után kezdje el.

S Ne hagyja az akkumulátorokat hosszabb ideigrészben feltöltött állapotban.

S Az akkumulátorokat csak jól-szell z helyen töltse agázképz dés megel zése érdekében. Azakkumulátorokat legfeljebb 27ºC h mérséklethelyen töltse.

S Hagyja, hogy a tölt teljesen feltöltse azakkumulátorokat, miel tt újra -használja a gépet.

S Az elektrolitszint heti ellen rzésével tartsa fenn azelárasztott (nedves) akkumulátorok megfelelelektrolitszintjét.

A gép a Tennant által szállított elárasztott (nedves)ólom-savas vagy karbantartást nem igényl (lezártAGM) akkumulátorokkal van felszerelve.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor ne legyenek fémtárgyak azakkumulátor közelében. Ne érjen hozzá azakkumulátorsavhoz.

KARBANTARTÁST NEM IGÉNYLAKKUMULÁTOROKA karbantartást nem igényl (lezárt AGM)akkumulátorokhoz nem szükséges vízpótlás. A tisztításés más rutinszer karbantartás azonban szükséges.

ELÁRASZTOTT (NEDVES) ÓLOM-SAVASAKKUMULÁTOROKAz elárasztott (nedves) ólom-savas akkumulátorokrutinszer vízpótlást igényelnek az alábbiak szerint.Hetente ellen rizze az akkumulátor elektrolitszintjét.MEGJEGYZÉS: Ha a gép automatikus vagy kéziakkumulátor-vízellátó rendszerrel rendelkezik, akkorlépjen tovább az AKKUMULÁTOR-VÍZELLÁTÓRENDSZER útmutatójához.

Az elektrolitszintnek töltés el tt az ábrán látható módonkicsivel az akkumulátorlemezek fölött kell lennie (70.ábra). Töltsön utána desztillált vizet, ha a folyadékszintalacsony. NE TÖLTSE TÚL! Töltéskor az elektrolittérfogata megn és túlfolyhat. Feltöltés után desztilláltvizet lehet hozzáadni úgy, hogy a szint körülbelül 3mm-rel (0,12 hüvelyk) a figyel csövek alatt legyen.

Töltés el tt Töltés után

ÁBRA 70

MEGJEGYZÉS: Gy z djön meg arról, hogy a töltéssorán a cellakupakok a helyükön vannak. Azakkumulátorok töltése után kénszag fordulhat el . Eznormális jelenség.

KARBANTARTÁS

30 Tennant T500e (04-2017)

CSATLAKOZÁSOK ELLEN RZÉSE/TISZTÍTÁSA

200 üzemóránként ellen rizze azakkumulátorcsatlakozók szorosságát, és azakkumulátor korróziójának elkerülése érdekébentisztítsa meg az akkumulátorok felületét, beleértve apólussarukat és kábelbilincseket. Használjonsúrolókefét, valamint szódabikarbónából és vízb lkészült tömény oldatot (71. ábra). Az akkumulátortisztításakor ne távolítsa el a cellakupakokat.

ÁBRA 71

AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE

A kézikönyv feltöltési utasításai a géphez tartozóakkumulátortölt re vonatkoznak. A Tennant által nemtámogatott és nem jóváhagyott egyébakkumulátortölt k használata tilos.Ha a géphez küls akkumulátortölt t használ, akezelési útmutatót a tölt készít jének kézikönyvébentalálja. Ha a géphez nem tartozik akkumulátortölt ,akkor a javasolt tölt kre vonatkozóan a forgalmazóvagy a Tennant szolgálhat útmutatással.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Nem kompatibilisakkumulátortölt k használata esetén azakkumulátorok károsodhatnak és akár tüzet isokozhatnak.FONTOS MEGJEGYZÉS: Az akkumulátortölt agéphez tartozó akkumulátor töltéséhez van beállítva.Ha más típusú vagy nagyobb kapacitásúakkumulátorra vált (például elárasztott (nedves)ólom-savas, karbantartást nem igényl , lezárt, AGMakkumulátorokra stb.), akkor az akkumulátor töltésiprofilját meg kell változtatni az akkumulátorkárosodásának megel zése érdekében. Lásd: AZAKKUMULÁTORTÖLT BEÁLLÍTÁSAI.1. Szállítsa a gépet jól szell z helyre.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorokhidrogén gázt bocsátanak ki. T z- ésrobbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nemlehetnek a közelben töltéskor.2. Álljon a géppel vízszintes, száraz felületre,

kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Az akkumulátorokkarbantartásakor a gépet vízszintes felületen állítsale, kapcsolja ki, vegye ki a kulcsot és használja arögzít féket, ha van.

3. Ha a géphez elárasztott (nedves) ólom-savasakkumulátorok tartoznak, akkor töltés el tt hetenteellen rizze az akkumulátorok elektrolitszintjét. Azautomatikus akkumulátor-vízellátó rendszerrelrendelkez típusoknál ellen rizze, hogy azautomatikus akkumulátor-vízellátó tartályt nemkell-e újratölteni. Töltsön utána desztillált vizet, haa folyadékszint alacsony.

4. Bels tölt vel rendelkez modellek esetébentekerje le a tölt tápkábelét a tárolókampókról, éscsatlakoztassa a tápkábelt egy megfelel en földeltfali aljzathoz (72. ábra).

ÁBRA 72

Küls tölt vel rendelkez modellek esetébenel ször csatlakoztassa a tölt egyenáramúvezetékét a gép akkumulátortöltdugaszolóaljzatához, majd csatlakoztassa aváltóáramú tápkábelt egy megfelel en földelt falialjzathoz.(73. ábra). A használati utasítást a külsakkumulátortölt gyártójának kézikönyvében találja.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne válassza le aküls tölt DC kábelét a gép dugaszolóaljzatáról,amíg a tölt m ködik. Ívkisülés következhet be. Haa töltést félbe kell szakítani a töltés befejezéseel tt, el ször az AC kábelt válassza le.

ÁBRA 735. A tölt automatikusan elkezdi a töltést, majd leáll,

amikor az akkumulátorok teljesen feltölt dtek. Atöltési ciklus az akkumulátor típusától függ en akár6 12 óráig is tarthat.Bels akkumulátortölt : Az akkumulátortöltöttségjelz fénye töltés közben folyamatosan váltakozvaelhalványul és feler södik. Ha mind az öt lámpakétszer egymás után felvillan, akkor a töltési ciklusbefejez dött (74. ábra).

KARBANTARTÁS

Tennant T500e (04-2017) 31

ÁBRA 74

FIGYELEM: Ne válassza le azakkumulátorkábeleket, miközben a tölt be vandugva, mert károsodhat az áramköri kártya.6. Az akkumulátorok feltöltése után húzza ki a

tápkábelt, és csavarja fel a fogantyúkra (75. ábra).Küls akkumulátortölt vel rendelkez modellekesetén a tölt gépr l történ leválasztása el ttel ször mindig az AC vezetéket válassza le (75.ábra).

ÁBRA 75

AZ AKKUMULÁTORTÖLT BEÁLLÍTÁSAI

Az akkumulátortölt a géphez tartozó akkumulátortöltéséhez van beállítva. Ha más típusú vagy nagyobbkapacitású akkumulátorra vált, akkor az akkumulátortöltési profilját meg kell változtatni az akkumulátorkárosodásának megel zése érdekében.A gép akkumulátortöltöttség-jelz jét (BDI) is át kellprogramozni, hogy megfeleljen az akkumulátortípusának, ezzel megel zve az akkumulátorkárosodását és/vagy a rövid használati id t.MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor nélkül szállított gépekesetén az akkumulátortöltöttség-jelz és a belsakkumulátortölt alapértelmezettként ZSELÉSakkumulátorokra van beállítva. Ha más típusúakkumulátor használata mellett dönt, akkor abeállításokat az alább leírtak szerint meg kellváltoztatni.MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor és küls tölt nélkülszállított Pro-Membrane modellek esetén a külsakkumulátortölt gyárilag nedves ólom-savasakkumulátorokra van beállítva. A gépakkumulátortöltöttség-jelz je alapértelmezettkéntZSELÉS akkumulátorokra van beállítva. Azakkumulátortöltöttség-jelz t át kell programozni, hogymegfeleljen a tölt beállításainak forduljon aszervizhez.

KÜLS AKKUMULÁTORTÖLT :A töltési profil módosításával kapcsolatban lásd a külstölt kézikönyvét.A gép akkumulátortöltöttség-jelz jének (BDI)átprogramozásához szerviz szoftver szükséges,forduljon a szervizhez.BELS AKKUMULÁTORTÖLT :

Szerviz szoftver szükséges forduljon a szervizhez.

Azt is megteheti, hogy kézileg megváltoztatja a töltprofilját. Lásd a BELS AKKUMULÁTORTÖLTBEÁLLÍTÁSAINAK MÓDOSÍTÁSA részt. Azakkumulátortöltöttség- jelz automatikusanátprogramozza magát, hogy megegyezzen azakkumulátortípussal, ha az akkumulátortölt profiljamegváltozik.

BELS AKKUMULÁTORTÖLT BEÁLLÍTÁSAINAKMÓDOSÍTÁSAA bels akkumulátortölt beállításainak másakkumulátortípusra való kézi megváltoztatásáhozgondosan kövesse az alább ismertetett lépéseket:MEGJEGYZÉS: A kézi módszer csak akkor vehetigénybe, ha a beállítást a szerviz által használtszervizalkalmazással nem lehet megváltoztatni.1. Az akkumulátor kábelét válassza le a gép

csatlakozójáról (76. ábra).A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor a gépet vízszintes felületen állítsale, kapcsolja ki, vegye ki a kulcsot és használja arögzít féket, ha van.

ÁBRA 76

2. A szabályozóbeállítások eléréséhez óvatosanhajtsa fel a tölt kijelz jének címkéjét (77. ábra).

ÁBRA 77

KARBANTARTÁS

32 Tennant T500e (04-2017)

3. Egy kisméret normál csavarhúzóval az alábbitáblázat alapján fordítsa a szabályzót a megfelelakkumulátortípushoz (78. ábra).

ÁBRA 78

Tárcsapozíció

Akkumulátor leírása BeállításokAH tartományokkal

0 CAN-BUS beállítás*1 Nedves, Trojan 180 260 AH2 Nedves, Trojan 270-360 AH3 Nedves, Enersys/Tab 200 350 AH

4 AGM, Tianneng 180 260 AH

5 AGM, Discover 200 350 AH

6 Zselés, Sonnenschein 80 150 AH

* A CAN-BUS beállítás („0” tárcsaállás) az aszoftverbeállítás, amely úgy van beprogramozva, hogyegyezzen a géphez mellékelt akkumulátortípussal. Haa tárcsát kézzel más beállításra állítja, akkor nemszabad visszaállítani "0"-ra, mert akkor az akkumulátorkárosodhat. A tárcsa "0"-ra való visszaállításához aszervizalkalmazásra van szükség. Forduljon aszervizhez.4. Helyezze vissza a kijelz címkéjét.

5. A töltöttségi szint jelz új akkumulátortípusnakmegfelel beállításához csatlakoztassa a belsakkumulátortölt csatlakozóját egy elektromosaljzathoz. A készülék szoftvere az újakkumulátortípusnak megfelel en automatikusanújraprogramozza a töltöttségiszint-jelz t.

KARBANTARTÁS

Tennant T500e (01-2017) 33

KÉZI PUMPÁS AKKUMULÁTOR-VÍZELLÁTÓRENDSZER (TAB 210AH AKKUMULÁTOR OPCIÓ)Az alábbi útmutató a kézi pumpásakkumulátor-vízellátó rendszerrel rendelkez gépekrevonatkozik.

Az opcionális kézi akkumulátor-vízellátó rendszersegítségével az akkumulátorok megfelelelektrolitszintje egyszer en és biztonságosanfenntartható. Csak az 1226484 Wet BFS TABakkumulátorokhoz terveztük.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor szükség szerint viseljen személyivéd felszerelést. Ne érjen hozzá azakkumulátorsavhoz.Az akkumulátor-vízellátó rendszer használata el ttellen rizze, hogy nem kopottak vagy sérültek a töml kés a csatlakozások.1. Az akkumulátor-vízellátó rendszer használata el tt

az akkumulátorokat teljesen fel kell tölteni. Töltésel tt ne adjon hozzá vizet az akkumulátorhoz, merttöltéskor az elektrolitszint megn és túlfolyhat.

2. Az akkumulátorok feltöltése után ellen rizze azakkumulátor burkolatán lév elektrolitszint-jelz ket(79. ábra). Ha a fehér szintjelz alacsony állásbanvan, az alábbi útmutatás szerint adjon desztilláltvizet hozzá. Ha a fehér szintjelz teli állásban van(a kémlel ablakkal szemben), az elektrolit amegfelel szinten van, és nincs szükség vízre.

Alacsony

TeliÁBRA 79

3. Az akkumulátorrekeszben keresse meg azakkumulátor feltölt töml jének csatlakozóját.Csatlakoztassa a kézi pumpát azakkumulátor-vízellátó rendszerre (80. ábra).

Akkumulátor töltcsatlakozója

Kézi pumpa töml

ÁBRA 80

4. A kézi pumpa töml jének másik végét merítse egydesztillált vizes palackba (81. ábra).

Desztillált víz

ÁBRA 81

5. A kézi pumpa töml jén lév gumigömböt nyomjaössze (82. ábra). A fehér szintjelz k a teli állásigemelkednek.

ÁBRA 82

6. A víz hozzáadása után a kézi pumpa töml jétkés bbi felhasználás céljából tegye be a gépakkumulátorrekeszébe.

KARBANTARTÁS

34 Tennant T500e (04-2017)

AUTOMATIKUS AKKUMULÁTOR-VÍZELLÁTÓRENDSZER (akkumulátor OPCIÓ)A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.Az automatikus akkumulátor-vízellátó rendszer úgy vankialakítva, hogy automatikusan feltölti azakkumulátorokat, miután a gép korlátozott számútöltési ciklust elért. Ne vegye le a cellakupakokat, és neadjon hozzá vizet kézzel az akkumulátorokhoz.Ellen rizze, hogy az automatikus akkumulátor-vízellátórendszer nem szivárog, nincsenek lazatöml csatlakozások, és nincs kopás vagy sérülés. (83.ábra). Cserélje ki, ha sérült.

ÁBRA 83Rendszeres id közönként ellen rizze az automatikusvízellátó tartály vízszintjét. Ha alacsony, töltse feldesztillált vízzel (84. ábra).A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép karbantartásasorán az automatikus akkumulátor-vízellátó tartályfeltöltéséhez kizárólag desztillált vizet használjon.

ÁBRA 84

Az automatikus akkumulátor-vízellátó jelz szinténfigyelmezteti a felhasználót desztillált vízhozzáadására, ha a tartály üres (85. ábra). Továbbirészletekért lásd: A KEZEL PANEL M KÖDÉSE.

ÁBRA 85

Az automatikus akkumulátor-vízellátó rendszerrelrendelkez gépek fagy körüli h mérsékleten történtárolásával kapcsolatban lásd: A GÉPTÁROLÁSA/FAGYVÉDELEM.

GUMIBETÉT CSERÉJE

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.Mindegyik gumibetét négy törl éllel rendelkezik. Amikora betétek elkopnak, egy új törl él használatáhozegyszer en csak fordítsa el teljesen a betétet, vagyfordítsa meg fejjel lefelé. Cserélje ki a betétet, ha minda négy törl él kopott.1. Szerelje le a gumis lehúzóegységet a gépr l.2. Lazítsa meg teljesen a két küls gombot a gumis

lehúzó egységen. Ezzel elkülöníti a rugós terhelésbetéttartót a gumibetét keretét l (86. ábra). Agombok gyors meglazításához nyomja össze abetéttartót és a gumibetét keretét.

ÁBRA 863. Távolítsa el a kopott betéteket a betéttartóról

(87. ábra).

ÁBRA 87

KARBANTARTÁS

Tennant T500e (04-2017) 35

4. Egy új törl él használatához fordítsa el a hátsóbetétet, és szerelje vissza a betétet (88. ábra).Ügyeljen, hogy a betétben található nyílásokigazodjanak a tartófülekhez.

ÁBRA 88

5. Nyomja össze a gumibetét keretét és a betéttartót,majd szorítsa meg ismét a két küls gombot (89.ábra).

ÁBRA 89

AZ ec-H2O VÍZKONDICIONÁLÓ KAZETTACSERÉJE

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.A vízkondicionáló kazettát ki kell cserélni, amikor eléria maximális vízhasználati idejét vagy a kazettaaktiválása utáni élettartamát, amelyik el bb következikbe. A kezel panel egy kódot jelenít meg, ha elérkezetta kazetta kicserélésének ideje. További részletekértlásd: A KEZEL PANEL M KÖDÉSE.A gép használatától függ en egy új kazetta er sigénybevétel esetén átlagosan 12 hónapig, kisebbigénybevétel esetén 24 hónapig is használható.FIGYELEM:Az els használat közben vagy avízkondicionáló kazetta cseréje után az ec-H2Orendszer akár 75 percig automatikusan felülírja akiválasztott tisztítóoldat-áramlási sebességet.1. Vízszintes felületen állítsa le a gépet, vegye ki a

kulcsot, és húzza be a rögzít féket, ha van agépen.

2. Emelje fel a gy jt tartályt, hogy hozzáférjen azec-H2O vízkondicionáló kazettához (90. ábra). Agy jt tartályt a felemelés el tt ürítse ki.

ÁBRA 90

3. Válassza le a két töml csatlakozót a kazetta felsrészér l a szürke peremek befelé nyomásával és acsatlakozók kifelé húzásával (91. ábra). Emelje fela kazettát az eltávolításhoz.

Szürkeperem

ÁBRA 91

KARBANTARTÁS

36 Tennant T500e (04-2017)

4. Írja rá a beszerelés dátumát az új kazettacímkéjére (92. ábra).

ÁBRA 92

5. Szerelje be az új kazettát és csatlakoztassa a kéttöml t. Gy z djön meg arról, hogy atöml csatlakozók teljesen benne vannak akazettában.

6. Állítsa vissza az id mér t az új kazettához.

Az eljárás elvégzése el tt olvassa el figyelmesenés értse meg az összes lépést.a. Kapcsolja be a kulcsot.b. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ec-H2O

modulon lév szervizkapcsolót 10másodpercig. Amikor a szervizkapcsolótelengedi, a három áramlásjelz fényeel re-hátra mozogni (futófény) kezd (93. ábra).

c. A szervizkapcsoló kiengedését l számított 5másodpercen belül miközben a háromjelz fény oda-vissza mozog gyorsan nyomjameg, majd engedje el az ec-H2O modulontalálható tisztítóoldat-áramlás gombot (93.ábra).A három jelz fény ekkor háromszor felvillan,jelezve, hogy az id mér visszaállításamegtörtént.Ismételje meg az eljárást, ha a három jelz fénynem villant fel háromszor.

Szervizkapcsoló

3 jelz fény

Tisztítóoldat áramlásgomb

ÁBRA 93

A GÉP FELEMELÉSE

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Miel tt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, kapcsolja ki a gépet, vegye ki akulcsot és ha a gép rendelkezik vele használjaa rögzít féket.A javításhoz kizárólag az arra kijelölt pontokon emelhetifel a gépet (94. ábra). Ürítse ki a gy jt - és atisztítószer-tartályt, és vízszintes talajon állítsa le agépet, miel tt felemeli.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépenjavítást végez, kizárólag a kijelölt helyeken emeljefel. Bakolja alá a gépet. A gép tömegénekmegtartásához használjon emel berendezést.

ÁBRA 94

KARBANTARTÁS

Tennant T500e (04-2017) 37

A GÉP SZÁLLÍTÁSA

Akár utánfutón, akár teherautón szállítja a gépet,gondosan kövesse a rakodási és lekötözési eljárásbanfoglaltakat:1. Ürítse le a tartályokat, emelje fel a súrolófejet, és

távolítsa el a gumis lehúzó egységet.

2. Óvatosan rakja fel a gépet utánfutóra vagyteherautóra.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép fel- éslerakodásakor olyan rámpát használjon, amelyelbírja a gép és a kezel személy együttes súlyát.A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Fel- és lerakodáskora gép legfeljebb 2%-os lejt n üzemeltethet .3. A berakodás után a gép elejét illessze az utánfutó

vagy teherautó elejéhez. Engedje le a súrolófejet,kapcsolja a kulcsot KI állásba, majd használja arögzít féket, ha van.

4. Minden kereket ékeljen ki (95. ábra).5. Rögzít hevederekkel rögzítse a gépet a gép

keretén található négy rögzítési pontot használva(95. ábra). El fordulhat, hogy rögzít kengyeleketkell szerelnie az utánfutó vagy a teherautóplatójára.

MEGJEGYZÉS: Ha a gépet nyitott teherautón vagyutánfutón szállítja, rögzítse a gy jt tartály fedelét.

FIGYELEM: Rögzítési pontként ne használja avezérl konzol területét vagy a tartozéktárolósíneket, mert károsodhatnak.

ÁBRA 95

A GÉP TÁROLÁSA

A gép hosszabb ideig történ tárolása el tt az alábbim veleteket kell elvégezni.1. Az akkumulátorok élettartamának

meghosszabbítása érdekében töltse fel azakkumulátorokat, miel tt a gépet táárolja. Töltse felaz akkumulátorokat havonta egyszer.

2. Válassza le az akkumulátorokat tárolás el tt.

3. Ürítse le és öblítse ki a gy jt tartályt és atisztítóoldat-tartályt.

4. A gépet száraz helyen tárolja. A gumibetétet és asúrolófejet tartsa felemelt helyzetben.

FIGYELEM: Ne tegye ki a gépet es nek; zárt helyentárolja.5. Nyissa ki a gy jt tartály fedelét, mivel ezzel

el segíti a leveg keringését.6. Ha a gépet fagy körüli h mérsékleten tárolja,

olvassa el a FAGYVÉDELEM cím részt.

MEGJEGYZÉS: A lehetséges meghibásodáselkerülése érdekében a gépet rágcsáló- ésrovarmentes környezetben tárolja.

FAGYVÉDELEMA gép tárolása fagy körüli h mérsékleten.1. Teljesen ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt és a

gy jt tartályt.

2. Ürítse ki a vizet a tisztítóoldat-tartály gép alatttalálható sz r jéb l. Tegye vissza a sz r t. (Lásd:96. ábra).

ÁBRA 96

3. Öntsön 1 gallon/4 liter propilén-glikol alapú,szabadid s járm vekhez (RV) használt fagyállófolyadékot a tisztítóoldat-tartályba.

4. ec-H2O rendszerrel nem rendelkez típusokKapcsolja be a gépet, és m ködtesse atisztítóoldat-áramlási rendszert. Kapcsolja ki agépet, amikor a fagyálló a padlón látható.

KARBANTARTÁS

38 Tennant T500e (04-2017)

ec-H2O rendszerrel rendelkez típusokKapcsolja be a gépet, és állítsa be a tisztítószeráramlási sebességét, majd m ködtesse az ec-H2Osúrolást, hogy a fagyállót a rendszerenátkeringtesse. Kapcsolja ki a gépet, amikor afagyálló a padlón látható. Ez akár két percig iseltarthat.

5. Opcionális automatikus akkumulátor-vízellátótartállyal rendelkez modellek Emelje ki a tartályta gépb l, majd ürítse ki a vizet a tartályból (97.ábra).

ÁBRA 97

A rendszerben megmaradt vizet ürítse ki úgy, hogya tartály alatti ürít töml sapkáját eltávolítja (98.ábra). A rendszer ürítése közben a sapkát hagyja atartályról levéve. Az ürítés követ en tegye vissza asapkát az ürít töml re.

FONTOS: NE adagoljon fagyállót az automatikusakkumulátor-vízellátó tartályba.

ÁBRA 98

6. A gép fagy körüli h mérsékleten történ tárolásaután a maradék fagyállót engedje le atisztítóoldat-tartályból. Öntsön tiszta vizet atisztítóoldat-tartályba és az opcionálistisztítószer-tartályba, majd m ködtesse a gépet arendszer átöblítéséhez.

7. Ha a gépen található automatikusakkumulátor-vízellátó tartály, töltse fel desztilláltvízzel.

KARBANTARTÁS

Tennant T500e (04-2017) 39

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA OK MEGOLDÁSA szerviz jelz ikon villog A rendszer a gép vagy a bels

akkumulátortölt hibáját érzékelteLásd: SZERVIZ JELZ KÓDOK

Az ec-H2O ikon pirosanvilágít vagy villog

ec-H2O rendszerhiba történt Lásd: SZERVIZ JELZ KÓDOK

A gép nem m ködik Vészleállító gomb aktiválva Fordítsa el a gombot a visszaállításhozA rendszer a gép hibáját érzékeli. Lásd: SZERVIZ JELZ KÓDOKAz akkumulátorok lemerültek Töltse fel az akkumulátorokat.Meglazult akkumulátorkábel(ek) Húzza meg a laza vezetékeketMeghibásodott akkumulátor(ok) Cserélje ki az akkumulátor(ok)at.Meghibásodott kulcsos kapcsoló Forduljon a szervizhezHibás indítófogantyú kapcsoló Forduljon a szervizhezA megszakító kioldott Állítsa vissza a megszakítótMeghibásodott vezérl tábla Forduljon a szervizhez

A bels akkumulátortöltnem üzemel

A tápkábel nincs csatlakoztatva aztápellátáshoz

Ellen rizze a csatlakozásokat

Az akkumulátorok túlzottan lemerültek Cserélje ki az akkumulátorokatAkkumulátortölt hiba történt Lásd: SZERVIZ JELZ KÓDOKHibás tölt Cserélje ki a tölt tHibás tápkábel Cserélje ki a tápkábelt

A gép nem indul Meghajtási hiba történt. Lásd: SZERVIZ JELZ KÓDOKA megszakító kioldott Állítsa vissza a megszakítótMeghibásodott meghajtómotor vagyvezetékek


Elhasználódott szénkefék a motorban Forduljon a szervizhezA kefemotor nemm ködik

Kefemeghajtó motor hiba történt. Lásd: SZERVIZ JELZ KÓDOKMeghibásodott párnamotor vagyvezetékek


A megszakító kioldott Állítsa vissza a megszakítótElhasználódott szénkefék a motorban Forduljon a szervizhezElszakadt vagy laza ékszíj(hengerkefés típus)


A vákuummotor nemm ködik.

A gumis lehúzó egységet felemelték apadlóról

Engedje le a gumis lehúzó egységet a padlóra

A rendszer a vákuummotor hibájátérzékelte

Lásd: SZERVIZ JELZ KÓDOK

Meghibásodott vákuummotor vagyvezetékek


A megszakító kioldott Állítsa vissza a megszakítótGyenge súrolásiteljesítmény

Hulladék ragadt a kefére/párnára Távolítsa el a hulladékotKopott kefe/párna Cserélje ki a kefét/párnátA kefenyomás nem megfelel Állítsa be a kefenyomástNem megfelel kefe-/párnatípus Használjon az alkalmazásnak megfelel

kefét/párnátAz akkumulátor töltöttségi szintjealacsony

Töltse fel az akkumulátorokat.

Egyenetlen a kefenyomás. A súrolófej és a kefék nincsenek egy szintben.Forduljon a szervizhez

Elszakadt vagy laza ékszíj(hengerkefés típus)


KARBANTARTÁS

40 Tennant T500e (04-2017)

HIBAELHÁRÍTÁS (folytatás)PROBLÉMA OK MEGOLDÁSA vízfelszedés gyengevagy egyáltalán nemm ködik.

A gy jt tartály megtelt vagy túlzotthabképz dés

Ürítse le a gy jt tartályt.

Laza leereszt töml -sapka vagynyitott áramlásszabályozó szelep

Tegye vissza a sapkát vagy zárja be azáramlásszabályozó szelepet a leereszt töml n

Kopott gumibetétek Fordítsa meg vagy cserélje ki a gumibetéteket.Eltöm dött cseppfogó (gumis lehúzóegység)

Vegye ki és tisztítsa meg

A gumis lehúzó egység eltöm dött. Tisztítsa meg a gumis lehúzó egységet.Laza vákuumtöml -csatlakozás Rögzítse a vákuumtöml -csatlakozástA vákuumtöml eldugult Mossa át a vákuumtöml tA vákuumtöml megsérült Cserélje ki a vákuumtöml t.Eltöm dött a lebeg részecskéketeltávolító sz r a gy jt tartályban

Tisztítsa meg a sz r t

A gy jt tartály fedele nem zár teljesen Ellen rizze, van-e akadály a fedélenHibás tömítések a gy jt tartályfedelén

Cserélje ki a tömítést

A tisztítószer nem vagycsak kis mértékbenáramlik.

Üres tisztítóoldat-tartály Töltse fel a tisztítóoldat-tartálytAlacsony tisztítóoldat-átfolyásisebesség van beállítva

Növelje az átfolyási sebességet

A tisztítószer-tartály sz r je eldugult. Tisztítsa meg a sz r tA tisztítóoldat ellátó csöve eltöm dött Mossa át a tisztítóoldat ellátó csövét

Az automatikusakkumulátor-vízellátótartály nem adagol vizet

A tartály üres Töltse fel a tartálytHibás úszókapcsoló Forduljon a szervizhezHibás szivattyú Forduljon a szervizhezA szivattyú nem tölt Forduljon a szervizhezMeghibásodott vezérl tábla Forduljon a szervizhez

Rövid üzemid Az akkumulátor töltöttségi szintjealacsony

Töltse fel az akkumulátorokat

Az akkumulátorokat szervizelni kell. Lásd: AKKUMULÁTOROKHibás akkumulátor vagy lejártélettartam

Cserélje ki az akkumulátorokat

Akkumulátor töltöttségi szint jelz(BDI)hibásan van programozva

Lásd: AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE

Hibás tölt Cserélje ki az akkumulátortölt tA kefenyomás túl nagyra van beállítva Csökkentse a kefenyomást

A súrolófej túl zajos(körpályás típus)

A súrolófej szigetel i megsérültek Cserélje ki a szigetel ket. Forduljon aszervizhez

M SZAKI LEÍRÁS

Tennant T500e (04-2017) 41

A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI/KAPACITÁSA/TELJESÍTMÉNYADATAITÍPUS 650 mm kett s tárcsa 700 mm kett s tárcsa 800 mm kett s tárcsaHossz 1486 mm 1501 mm 1552 mmSzélesség 700 mm 750 mm 850 mmMagasság 1100 mm 1100 mm 1100 mmTömeg 145 kg 150 kg 161 kgTömeg (akkumulátorral) 277 kg 281 kg 293 kgGVW 363 kg 367 kg 379 kgGumibetét szélesség 973 mm 1049 mm 1234 mmTisztítóoldat-tartály rtartalma 85 lGy jt tartály rtartalma 102 lAutomatikus akkumulátor-vízellátó tartály térfo-gata 2,5 l

Súrolási sáv szélessége 650 mm 700 mm 800 mmLefele irányuló nyomás Alacsony: 29,5 kg (

Magas: 54,5 kgAlacsony: 32 kgMagas: 54,5 kg

Alacsony: 34 kgMagas: 54,5 kg

Súrolási sebesség 84 m/perc / 5,0 km/óraSzállítási sebesség 91 m/perc / 5,5 km/óraHátrameneti sebesség 44 m/perc / 2,6 km/óra

Termelékenység tényleges becsült 2389 m2/óra 2588 m2/óra 2986 m2/óra

ec-H2O termelékenység tényleges becsült 2685 m2/óra 2750 m2/óra 3173 m2/óra

Fordulókör átmér je 1499 mm 1514 mm 1565 mmMaximális m ködési lejt 2%Tisztítóoldat átfolyási sebessége Alacsony: 1,1 l/perc, Közepes: 1,5 l/perc, Magas: 1,9 l/percec-H2O tisztítóoldat átfolyási sebessége Alacsony: 0,57 l/perc,

Közepes: 0,84 l/perc,Magas: 1,14 l/perc

Alacsony: perc,Közepes: perc,

Magas: 1,67 l/perc

Alacsony: 0,84 l/perc,Közepes: 1,25 l/perc,

Magas: 1,67 l/percKefemeghajtó motor 2 24 V DC, 0,55 kW, 29 A, 220 ford./percMeghajtómotor 24 VDC, 0,48 kW, 20 AVákuummotor 24 V DC, 0,34 kW, 14,3 AVízemelés 864 mmec-H2O tisztítóoldat-szivattyú 24 V DC, 2 A, 3,8 l/perc, min. nyitott áramlási rendszerAutomatikus akkumulátor vízellátó szivattyú 12 V DC, 1,8 A, 1,4 l/perc, min. nyitott áramlási rendszerKészülék feszültsége 24 VDCAkkumulátorkapacitás (EU) 4 6 V 210 AH C/5 nedves, 4 6 V 180 AH C/5 nedvesTeljes energiafogyasztás 66 A névleges / 1,6 kW

Akkumulátortölt bels 115 240 VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 A

Akkumulátortölt intelligens küls 85 265 VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 AVédelmi fokozat IPX3Hangnyomásszint LpA* 67,4 dB(A) 67,4 dB(A) 67,4 dB(A)Hangbizonytalanság KpA* 0,8 dB(A) 0,8 dB(A) 0,8 dB(A)

Hangnyomásszint bizonytalansága LpAbizonytalanság KpA*

83,1 dB(A) 83,1 dB(A) 83,1 dB(A)

A gép rezgése a kézi karnál* <2,5 m/s2

Környezeti üzemi h mérséklet Min.: 2 C, Max.: 43 C*Értékek az IEC 60335-2-72 alapján. A specifikációk értesítés nélkül változhatnak.

M SZAKI LEÍRÁS

42 Tennant T500e (04-2017)

A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI/KAPACITÁSA/TELJESÍTMÉNYADATAI folytatásTÍPUS 28 hüvelyk / 700 mm Hengerkefe 28 hüvelyk / 700 KörpályásHossz 1501 mm 1486 mmSzélesség 780 mm 710 mmMagasság 1100 mm 1100 mmTömeg 168 kg 168 kgTömeg (akkumulátorral) 299 kg 299 kgGVW 386 kg 386 kgGumibetét szélesség 1234 mm 1049 mmTisztítóoldat-tartály rtartalma 85 lGy jt tartály rtartalma 102 lAutomatikus akkumulátor-vízellátó tartály térfo-gata 2,5 l

Súrolási sáv szélessége 700 mmLefele irányuló nyomás Alacsony: 38,5 kg

Magas: 54,5 kgAlacsony: 50 kgMagas: 77 kg

Súrolási sebesség 84 m/perc / 5,0 km/óra 61 m/perc / 3,7 km/óraSzállítási sebesség 91 m/perc / 5,5 km/óra 73 m/perc / 4,4 km/óraHátrameneti sebesség 44 m/perc / 2,6 km/óra 44 m/perc / 2,6 km/óra

Termelékenység tényleges becsült 2588 m2/óra 1882 m2/óra

ec-H2O termelékenység tényleges becsült 2750 m2/óra 2000 m2/óraFordulókör átmér je 1514 mm 59 hüvelyk / 1499 mmMaximális m ködési lejt 2%Tisztítóoldat átfolyási sebessége Alacsony: 1,1 l/perc, Közepes: 1,5 l/perc, Magas: 1,9 l/percec-H2O tisztítóoldat átfolyási sebessége Alacsony: 0,84 l/perc, Közepes: 1,25 l/perc, Magas: 1,67 l/percKefemeghajtó motor 2 24 V DC, 0,47 kW, 23 A, 1500 ford./perc 24 V DC, 0,55 kW, 28 A, 2200 ford./perc

Meghajtómotor 24 VDC, 0,48 kW, 20 AVákuummotor 24 V DC, 0,34 kW, 14,3 AVízemelés 864 mmec-H2O tisztítóoldat-szivattyú 24 V DC, 2 A, 3,8 l/perc, min. nyitott áramlási rendszerAutomatikus akkumulátor vízellátó szivattyú 12 V DC, 1,8 A, 1,4 l/perc, min. nyitott áramlási rendszerKészülék feszültsége 24 VDCAkkumulátorkapacitás (EU) 4 6 V 210 AH C/5 nedves, 4 6 V 180 AH C/5 nedvesTeljes energiafogyasztás 66 A névleges / 1,6 kW

Akkumulátortölt bels 115 240 VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 A

Akkumulátortölt intelligens küls 85 265 VAC, 50/60 Hz, 24 VDC, 25 AVédelmi fokozat IPX3Hangnyomásszint LpA* 68,3 dB(A) 66,9 dB(A)Hangbizonytalanság KpA* 0,8 dB(A) 0,8 dB(A)

Hangnyomásszint bizonytalansága LpAbizonytalanság KpA*

84,3 dB(A) 83,4 dB(A)

A gép rezgése a kézi karnál* <2,5 m/s2

Környezeti üzemi h mérséklet Min.: 2 C, Max.: 43 C*Értékek az IEC 60335- 2- 72 alapján. A specifikációk értesítés nélkül változhatnak.

M SZAKI LEÍRÁS

Tennant T500e (04-2017) 43

A GÉP MÉRETEI

43,3hüvelyk1100 mm

27,5 hüvelyk / 700 mm26 hüvelyk / 650 mm típus

KÉTTÁRCSÁS TÍPUS

58,5 hüvelyk / 1486 mm26 hüvelyk / 650 mm típus 38,3 hüvelyk / 937 mm

26 hüvelyk / 650 mm típus41,3 hüvelyk / 1049 mm

28 hüvelyk / 700 mm típus


33,5 hüvelyk / 800 mm26 hüvelyk / 800 mm

típus




M SZAKI LEÍRÁS

44 Tennant T500e (04-2017)

43,3hüvelyk1100 mm

30,7 hüvelyk / 780 mm

HENGERKEFÉS TÍPUS

59,1 hüvelyk / 1501 mm 46,6 hüvelyk / 1234 mm

M SZAKI LEÍRÁS

Tennant T500e (04-2017) 45

43,3hüvelyk1100 mm

28 hüvelyk / 710 mm

KÖRPÁLYÁS PÁRNÁS TÍPUS

58,5 hüvelyk / 1486 mm 41,3 hüvelyk / 1049 mm

t500e hu operator manual 9015574 · p.o. box 6 5400 aa, uden -the netherlands (hollandia)...

Documents