´tª§a bbl~« tbwa om ¬b=«n ²b« ·¼îja n°kæ »wnom :²k¼ña

±]»‾Bª½A ©½o« ,ºq½o´« ºk´« Ç k\´Tª§AbBL~« tBwA oM ¬B7«n ²B« �¼îjA n°kæ »wnoM³®¼–w W½ke ° ¬CoI RBí§BJ« »~ Ø~hU �«B®¦~�46 Ç 21 | ,1391 ¬BTv«p ,<W½ke ¶s½°> 37 ¶nBª{ ,©µj ¤Bw

k\´Tª§A bBL~« tBwA oM ¬B=«n ²B« ·¼îjA n°kæ »wnoM

Email: [email protected] /RB3¼3dU ° ¨±¦î keA° ,»«ÀwA jApC ²B¢z‾Aj nB½jBTwA /#

#ºq½o´« ºk´«

Email: [email protected] /W½ke ° ¬CoA ¨±¦î �T{n k{nA tB®{nB� /##

##±]»‾Bª½A ©½o«nj k®ªÇ{°n ° é«BÇ] JBT� ¼Tvh‾ k\´Tª§A bBL~« JBT� :²k¼ña³¼îjA JBT� ½A nj /j°n»« nBª{ ³M »í¼{ ³¼îjA JBT� ºn°Cjo£�®¼«pBîj ³ Ô‾ JBhT‾A /jnAj ºA²s½° ²B¢½B]ºoª- ºB´µB« ¬B¼« pA ¬B0«n ²B«,bBL~« JBT� tBwA oM k®w o4‾ pA ¬C ¥¼¦dU ° ,¬B0«n ²B« �¼îjA pAJBTÇ� nj ¬j±ÇM ¥wo« SØ¦î ³M n±�m« �¼îjA /SwA nBT{±‾ ½A n±d«BM /S=o£ nAo- »wnoM jn±« ³í¼{ oLTí« ºB´MBT� ½oU©´« nj ,bBL~«¥Ç½¿j BÇM BÇîj y{ ,BµBÇîj �î±ª\« pA ,¬B½°An ° k®w nBLTîA »wnoMk®wAíB WîBM ,¬j±M¥wo« B½ ° D±=o« ° E±-±« ,º°An ¬j±MA¼íBRo½BG« ¨kî ³� ¼T« ° ©ñd«»®T« ,¥J‾RoX� AnAíB ½A ³� ;k½jo£,j±{»Ç« ¥«BÇ{ Ancdefg ¨±~í« »íM- ¶o¼w ° W½jBeA ° ©½o� ¬Co- BM

/SwA ²jo� ¬AoL]/Bîj n°kæ . k\´Tª§A bBL~« . ¬B0«n . Bîj :Bµ²rA° k¼¦�

22

1391¬BTv«p.37¶nBª{.©µj¤Bw

k«Cnj¤BíT« k‾°Aki ³(SwA ºA³¦¼w° B´®U ° ²j±M EkL« BM ¬B£k®M ~BLUnA ²An ³‾B¢½ Bîj° ²n±Y ÑB« ºBµBîj ³î±ª\« ,~BLUnA ½A nj /SwA ²j±«o nØob« j±i BM ~BLUnA ºAoM° ¬BbUA ° nBLTîA pA k½BM ,k®b§Bi ° X¦i ¬B¼« ºA³WMAn ³(rstuv ¼«±~í« pA ²k{ ¥b‾ºAoÇM /joÇ( ³¼ÇñU B´‾C RAnBLî ° �f§ ³M ¬A±TM BU ;k®{BM nAjn±ioM »d¼dæ jB®wA½oU©´Ç« B´Ç‾C JBhTÇ‾A ° oLTí« RB½A°n }¼hzU ° c¼dæ RB½A°n ³M »MB½Swj/SwA W½ke oµ ¬B½°An �¦v¦w nBLTîA ° S<BY° }¼hzU ° ºk®w »wnoM ,¥æAoM ²°Àî n±(m« �¼îjA ³M ¬k¼zhM nBLTîA S´] ,Svh‾ ,jnAj »íw yµ°sQ ½A¬Aq¼« ³M uPw ,³TiAjoQ »í¼{ oLTí« njB~« nj éØLTU ° ±\Tv] ³M ,bBL~« JBT(

/jpAjoPM ¬B=«n ²B« ³¼îjA jB®wA ° nBLTîA¬B=«n ²B« ³¼îjA pA »§Bª]A xnAq£

¥woÇ« ºk®Çw ºAnAj ,»w±Çl g¼Ç{ k\´TÇª§A b BL~Ç«JBTÇ( nj j±]±Ç« ³¼îjApA »=íM »ØTe B½° ,j±{»« ²k½j k®w nj º°Anð½ B´®U ²B£ ,³(ºA³‾±£ ³M /k{BM»«:¤BX« n±l ³M) ;SwA ²k{ �°o{ Bîj ¨B‾ BM Ob ,cdefg ¨±~í« ¨B‾ o( l ¬°kM ³¼îjAnj ³¼îjA jB®wA ¨BªU n±R®« ¼ªµ ³M (///¬B=«n ²B« ¤°A p°n ºBîj B½ ,bBTTA ºBîj° k®Çw TBÇ½ ºAoÇM ³( k{ ²k½j ¨p¿ Am§ ,So£ »«nAo< g¼ík W½jBeA g½jn³ÇM uPÇw ° »w±l g¼{ pA ¥L< njB~« ³M ¤ Ø°A �]nj nj ¬B=«n ²B« ³¼îjA ¬B½°An,njB~«½A ¬B¼« pA /j±{ ³í]Ao« q¼‾ ,»v¦\« ¨±eo« ¬B«p BU ,¬Bz½A pA kíM njB~«²o�d½¿ « ,»�B!JBT( ,¬±a ;k®wn»« oR‾ ³Mçoî ©µ° ¤ Ø°A ³Twj éMB®« pA »ioMnBªÇ{ ³ÇM ¨°j ³TÇwj ° oiÑBTÇ« éMB®Ç« pA »zhM ° ¤BªîÑ¿A¤BL%A ,¨BñeÑ¿A K½m´U ,³¼.�§AnjB~Ç« pA /// ° nA±Ç‾¿AnBdÇM ° ³í¼z§A ¥ÄBw° ,¬±a »½B´MBT( ³ñ®½A ³M ³ Ø]±U BM /k‾°n»«Ç½A nj j±]±« �¼îjA ° W½jBeA j±]° BØ«A ;k‾°n»« nBª{ ³M ¨°j Swj ° »§±l

/j°qA kµA±i B´‾C xpnA ° nBLTîA ³M KT(

23

k\Tª§AbBL~«tBwAoM¬B7«n²B«�¼îjAn°kæ»wnoM

³Ô‾ ,BµBîj pA »=íM ¬j±M ºnAoñU ° ¨À( nB~TiA S´] ³M ,Bîj ²kfµ �±ª\« pAJBT( nj Ob Bîj Sfµ k®w ,jAkíU ½A pA ³( ;SwA ³To£ nAo< »wnoM jn±« Bîj

:pA k®UnBLî ³( ,k{ SB½ »B( oLTí«¬B=«n ²B« ¤Àµ S½ Ñ°n ¨B¢®µmnopq oL«B¼Q ºBîj /1

¬B=«n ²B« ¤Àµ S½ Ñ°n ¨B¢®µ ,cdefg »¦î ¨B«A ºBîj /2¬B=«n ²B« pBMC nj ,cdefg ©�B( »w±« ¨B«A ºBîj /3¬B=«n ²B« pA p°n oµ nj ,cdefg jB\w ¨B«A ºBîj /4

nBWA ¨B¢®µ ,mnopq oL«B¼Q ºBîj /5nBWA ¨B¢®µ ,cdefg wjBæ ¨B«A ºBîj /6

¬B=«n ²B« oiC �µj ºBîj /7³¼îjA njB~«

³Ç( ²k¼Çwn SLÇY ³ÇMrstuv ¨±~íÇ« pA ºnB¼ÇvM ºBµBîj ,³í¼{ »X½ke KT( nj° ²B¢½B] ºAnAj ³( BµBîj ½A /jnAj ¬B=«n �nBL« ²B« ³M |B~TiA ¬B‾C pA ºjAkíUnj ° ;kÇ‾A³ToÇ£ ¥Çñ{rstuv ¨±~í« ¬B«B«A RB¼e ¬An°j pA ,k®Tvµ »½¿A° S§q®«xnBÇ¢‾ ³M ºA³‾B£ Ak] ºB´MBT( nj ° ²k{ ºk®M³Twj ° ºn°Céª] kíM ºBµ²n°jbBL~« JBT( oM ²°Àî ¬B=«n ²B« �¼îjA ¥b‾ ,k{ ²nB{A ³( n±l¬Bªµ /k‾A²k«CnjoM ²°Àî nBT{±‾½A nj ³( ,jn±i»« ©za ³M q¼‾ ºo¢½j oLTí« KT( nj »w±l g¼{k®w »¢‾±¢a ³M ,¤Bª]A Rn±æ ³M Ç ¬Bf§ Ñ±« RB¼e »‾B«p K¼UoU ³M Ç ¬B‾C »oí«

/SwA ³TiAjoQ njB~« ½A nj¬B�«n ²B« ¤Àµ S½ Ñ°n ¨B¢®µmnopq oL«B¼Q ºBîj Ç ¤ Ø°A ºBîj

:SwA ²jo( o( l ¼®a ½A An Bîj k®w ,70| ,4 Z ,»®¼¦(Ö� Òî Ù ã ßæB Ò ÒÖA Òo Òª Ôî ß�ÖM Òo ßµA ÒoÖMßáA Ö�Òî Ï Ò»¼ ßî ß�ÖM ßjB Ú Òa Ö� Òî ß³¼ßMÒÑA Ö�Òî Òo ßµA ÒoÖMßáA Ô�ÖM Û ã ß� ÒîÚ¥Ç ÒµÒÑA A Òl ßáAmnopq ß&A Ô¤± Ôw Òn Ò¬BÒŸ Ò¤BÒ›cdefg àoÒ– Öí Ò] ßè ÒÑ A Ö�Òî àoßMB Ò] Ö�Òî ào Ö ßc ß�ÖM ° ßo Öª Òî

24


:¤BÒšÒ— ß³Ö½ ÒkÒ½ ÒéÒ— Òn Ò° Ò¹Ò¦ÖL ßšÖ§A Ò¥ÒLÖšÒT ÖwA Ò¬B Ò‚ Ò« Òn ßo ÖÎ Ò¾ Ò¤ Ò¹ ßµß¹Ò¦Ò¦ Ò Ô£ ÑA ß¹Ò¼ß—B Òí§ÑA Ò° , ß Ò¹wá¿ÑA Ò° ¹« Ò¹ Òv§ÑA ° , ß¬B ÒZ á¿ÑA ° ß�«Ò¿BßM BÒ®¼Ò¦ Òî Ô³Ò¦ ßµÒA ! Ò©Ô Ò¦§ ÕA>

<///¨BÒšwÒ¿ÑA ßé— Òj Ò° ßé ßwA Ò±§ÑA ß p ßo§ÑA Ò°oÇMAoÇM nj ©¼¦ÇvU ° RBÇ�C pA S«Àw ° ,¬Bª½A ° «A BM An ¤Àµ ½A B½AkioµB� B« oM , B´½nBª¼M ° jnj é�n ° ²joTv£ ºp°n ° o¼£ Ao� S¼�Bî ° ,o½k'U(540 | ,»w±%) ////pBw,cdefg ¨±~í« ¨B‾ o( l Ob ¥wo« Rn±æ ³M w°kæ ,¬o< K¼UoU ³M q¼‾ An Bîj ½A;196 | ,4 Z ,1365 ,»®¼¦( pA ¥b‾ ³M (460¨) »w±l ;100 | ,2 Z ,1413²A°n :¥wo« Rn±æ ³M R°BfT« ºk®w ° RBBkA »ª( BM (664¨)t°°Bl MkØ¼w/mnopq &A ¤±Çwn ¬BŸ ¤B›cdefg K§B‡èA �M �î �®« Ñ±XA�«A B¯¿±« �î ¹¼–®¡A �M k ØªT¨BÇ‾ oÇ( l ObÇ ¥woÇ« Rn±Çæ ³ÇM JBT( °j oµ (905¨) »ªíf( /17 | ,1367Rn±æ ³M (1099¨)ºnBv‾A±i /560 | ,1405 ,191 | ,1383 ,cdefg ¨±~í«oe ;74|,2 Z /mnopq &A ¤±wn¬BŸ ¤B›cdefg o–í]èA �î oMB] �îg¼z§A º°n :¥wo«³M (1107¨) »‾AodM ;321 | ,10 Z ,1409 ,»®¼¦( pA ¥b‾ ³M (1104¨) »¦«Bî

/k‾A²jo( ¥b‾ ,280 | ,1 Z ,1414 ,»®¼¦( pA ¥b‾¬B�«n ²B« ¤Àµ S½ Ñ°n ¨B¢®µ ,cdefg »¦î ¨B«A ºBîj Ç ¨°j ºBîj

Òo ßµA ÒoÖMßáA ß�ÖM ßk Úª Ò ÔT Ö� Òî Òk½ ßqÒ½ ß�ÖM ÒJ±ÔšÖíÒ½ Ö�Òî àjBÒ½ ßp ß�ÖM ß¥ ÖÎ Òº Ö� Òî BÒ®ßMB Òd ÖæÒÑA Ö� ß« Õ¸ Úk ßîÒ¤ Ò¹ ß ÖGA ÒSÖ½ÒÑA Òn AÒl ßáA Œ Ò� ß® ß« ÖÑ± Ô ÖXA Ô� ß«ÒÑA Ò¤BÒ› Ò¤BÒ› Ô³ ÒíÒ— Òn ßnBÒT Ö ÔÖ¢A ß�ÖM ß Ö� Òv Ô Ö¡A ß�Òî Ù ã ß� Ò— Ö±Ú®§A(76 | ,4 Z ,»®¼¦� ) :¥Ô› Ò° Öb Ò Ö; ÒU Ò¹ Ò—

Ò° Ô² Òn±Ô Ò‡ Ò° Ô³ÒTÒŸ ÒoÒM Ò° Ô² ÒÍÉ Ò¯ ° Ô² Òn±Ô ¯ Ò° ßoÎ Ò¿§ ÑA A Òmµ Ò� Òi ÒðÔ§ ÑBwÑA ßæ áA ! Ò©Ô Ò¦§A></// Ô² ÒkíÒM B Ò« Ò� Òi Ò° ³ß¼ß— B Ò« Ò� Òi ÒÏÔ§ÑBwÑA , Ô³Ò›p ßnpA An ¬C )pn °»£q¼, BQ°», BQ °S,oM °o.‾ ° n±‾ ° ²B« ½A o¼i« ,B½Aki

///©ÇµA±i»« ±U pA An ¬C pA kíM o¼i ° ¬C nj ³T3´‾ o¼i ° ¨nAj S§ÑBv« ±U

25


(541 | ,»w±%)³M ,(363¨) ¬Bªí‾ »kB< :¬±a ºnjB~« nj ¬o< K¼UoU ³M Bîj T«,1 Z ,1385 ,o¼¼�U »(k‾A BMcdefg ¨±~í« ¨B‾ o( l Ob ¥wo« Rn±æ,cdefg ¨±~í« ¨B‾ o( l Ob ¥wo«Rn±æ ³M (381¨)w°kæ ;271|o(l Ob ¥wo« Rn±æ ³M (460¨) »w±l ;100 | ,2 Z ,1413³M (664¨)t°°Bl MkØ¼w ;197 | ,4 Z ,1365 ,cdefg ¨±~í« ¨B‾»ªífÇ( ;18 | ,1367 ,cdefg ¨±~íÇ« ¨BÇ‾ o( l Ob ¥wo« Rn±æ¨BÇ‾ oÇ( l ObÇ ¥woÇ« Rn±Çæ ³ÇM JBTÇÇ( °j oÇÇµ 1383 ,(905¨)

/561 | ,1405 ,191 | ,cdefg ¨±~í«¤B› ÓBî±—o« nBT¢A �M�v¡A :¥wo« Rn±æ ³M (1099¨)ºnBv‾A±ipA ¥b‾ ³M (1104¨) »¦«Bî oe ;474 | ,2 Z /cdefg �®« Ñ±XA�«A ¤B›

/SwA ²k{ o( l ,323 | ,10 Z ,1409 ,»®¼¦(¬B�«n ²B« pB�C nj ,cdefg ©"B# »w±« ¨B«A ºBîj Ç ¨±w ºBîj

ßkÖL ÒíÇ Ö§A ß�Ç Òî àJBÇÒÄ ßn ß�ÇÖM Ù ã ß� Òî Ö�Òî àJ±ÔL Ö ÒT ß�ÖMA ß�Òî ß³¼ßMÒÑA Ö�Òî Òo ßµA ÒoÖMßáA Ô�ÖM Û ã ß� Òî(76 | ,4 Z ,»®¼¦� ) : Ò¤BÒ›cdefg ß ß¬B Ú~§AÖSÒí ßw Ò° ã ß� Ú§A ÒðßT Ò Öa ÒoßM Ò° , à¾ ÖãÏ Ò¾ Û¥ÔŸ Ô³Ò§ Ò¬A Òj º ßmÚ§A Òð ß ÖdBßM ÒðÔ§ ÒÑB ÖwÒÑA Ùæ ßáA Ú©Ô Ú¦§A>

</// à¾ ÖãÏ Ò¾ Ú¥ÔŸ° ,q¼a oµ xoMAoM nj jB´‾ ¬jo£ ³, S«B‾ ¬C 9e ³M ©µA±i ±U pA « B½Aki(604 | ,»w±%) /// ° An q¼a oµ S�o£ Ao� ³, STªen ¬AkM,1413 ,cdefg ¨±~í« ¨B‾ o( l Ob ¥wo« Rn±æ ³M (381¨)w°kæ ,An Bîj ½A�M�î �îJ±LT�M �v¡A º°n :¥wo« Rn±æ ³M (413¨) k¼f« ;102 | ,2 Z,1413 /¬B‚«n oÎ¾ �« ¨±½ ¤°ÑA | ¾Bîk§A Amw ŒjA ¤B› ³ ÑA Œ ¬B~§A kLí§A �î JBÄn

26


t°°BlMkØ¼w ;106|,3 Z ,1365 ,»®¼¦( pA ¥b‾ ³M (460¨)»w±l ;320|»ªífÇ( ;45 | ,1367 ,cdefg ¨±~íÇ« ¨BÇ‾ oÇ( l ObÇ ¥woÇ« Rn±æ ³M (664¨)|,1383 ,k\´Tª§A bBL~«JBT( pA ¥b‾ ³M ¥wo«Rn±æ ³MJBT(°j oµ (905¨);483 |,2 Z ,1362 ,»®¼¦( pA ¥b‾ ³M (1011¨)»¦«Bî ;607 |,1405 ,217¥bÇ‾ 341 | ,94 Z ,1404 ,¤BªÇî Ñ¿A ¤BLÇ%A JBTÇ( pA ¥b‾ ³M ,(1111¨) »v¦\«

/k‾A²jo(¬B�«n ²B« pA p°n oµ nj ,cdefg jB\w ¨B«A ºBîj Ç ¨nB´a ºBîj

Ö� Òî à‡BÒL ÖwÒÑA ß�ÖM Ù ã ß� Òî �Òî àk Úª Ò ÔT ß�ÖM ßoÒ– Öí Ò] �Òî ß� Òv Ò¡A �M Ù ã ß� Òî �Òî àk Úª Ò ÔT Ô�ÖM k ØªTA Òm Ò ßw ±Ôî ÖkÒ½ Ò¬BÒŸ Œ ß Ö� Òv Ô Ö¡A Ò�ÖM Ú ã ß� Òî Ú¬ÒÑA ß³ß§B Ò] ßn ßèÖíÒM Ö�Òî à� ßzÒM ß�ÖM ß� Ò Öa Úo§A ßkÖL Òî(RAo¼¼{U BM ,75 | ,4 Z ,»®¼¦� ) :¬B Ò‚ Ò« Òn ßo ÖÎ Ò¾ Ö� ß« à Ö±Ò½ Ù¥ÔŸ ã ß| ß¾B Òî Ûk§A

Ò� ß« àRBÒ®Ø ß¼ÒM Ò° ßtBØÒ®¦ß§ º ÓkÔµ , Ò¬C ÖoÔšÖ§A ß³¼ß— ÒSÖ§ ÒqÖ ÒÑA º ßmØÒ§A , Ò¬B Ò‚ Ò« Òn Ôo ÖÎ Ò¾ A ÒmÒµ ØÒ©Ô ØÒ¦§A></// ß BÒ¼ Ø ß~§A Ôo ÖÎ Ò¾ A ÒmÒµ Ò° ß¬BÒ› ÖoÔ–Ö§A Ò° º Òk Ô ÖGA

³Ç, »Ç‾CoÇ; ;ºjoÇ, ¤pBÇ‾ An ¬CoÇ; ¬C nj ³Ç, SwA »‾B.«n ²B« ½A B½Aki° ,SwA ²p°n ²B« ½A ° ,q¼ªU °S½Akµ pA SwA »½B´T Ø\e ° ¨jo« ºBª®µAn(610 | ,»w±%) ///w°kæ :pA k®UnBLî ¬o< K¼UoU ³M SwA ²k{ ¥b‾ B\‾C nj Bîj ½A ³( ºnjB~«BÇM 104 | ,2 Z ,1413 ,cdefg ¨±~íÇ« ¨BÇ‾ oÇ( l Ob ¥wo« Rn±æ ³M (381¨),k®w ¬°kM (460¨)»w±l ;332 |,1413 ,k®w ¬°kM (413¨)k¼f« ;RAo¼¼�U

/111 | ,3 Z ,1365�M kØªT A áA B¯jB®w áBM ²B®½°n BW ±µ ° :R°BfT« ºk®w BM (664¨)t°°Bl MkØ¼wºky§A keA±§A kLî �M �î JBTŸ �« ° [ºpAo†§A ]|Bñ§A JBTŸ �« ¼¦ñ§A J±ší½�Çî �ÇM k ØªÇT B¯¿±Ç« ¬ÑA ° ³M ±îk½ ¬BŸ ³ ÑAcdefg �v¡A �M �î B¯¿±« A áA BYjB®w áBM/¬B~š¯ ° ¸jB½pRB½A°o§AèíM| °¬B‚«noÎ¾�« ¨±½¥Ÿ ³M ±îk½ B‚½ÑA ¬BŸcdefg o›BL§A

27


,1405 ,223|,1383,k®w ¬°kMJBT(°j oµ (905¨)»ªíf( ;89|,1367BÇM 326 | ,10 Z ,1409 ,»®¼¦Ç( pA ¥bÇ‾ ³ÇÇM (1104¨) »¦«BîoÇÇe ;618 |/101 | ,95 Z ,1404 ,¤BªîÑ¿A ¤BL%AJBT( pA ¥b‾ ³M (1111¨) »v¦\« ;RAo¼¼�U

nB)*A ¨B¢®µ ,mnopq oL«B¼Q ºBîj Ç ©\®Q ºBîjÚ¬ÒÑAcdefg ß³ ßÄBÒMC Ö�Òî àoÒ– Öí Ò] Ö�Òî Ù ã ßæ±Ôñ Úv§A ß�Òî Ù ã ß� Ò— Ö±Ú®§A ß�Òî ß³¼ßMÒÑA Ö�Òî Òo ßµA ÒoÖMßáA Ô�ÖM Û ã ß� Òî(95 | ,4 Z ,»®¼¦� ) :¤BÒ› ÒoÒ†Ö—ÒÑA A Òl ßáA Ò¬BÒŸmnopq ß&A Ò¤± Ôw ÒnßSÒ¦ÒTMÑA Ò° ¾CÒ©ÒŠ§ÑA ÒKÒµÒl /BÒ® ß« Ô³¦ÒLÒšÒT Ò— ,BÒ¯oÒ†—ÑA ÒÏß›p ßn Ò� Òî Ò° ,BÒ®ª Ôæ ÒÏÒ§ ! Ò©Ô Ò¦§ ÑA>

</ Ôo]Ð¿ÑA ßD ÒM Ò° Ô ÔoÔí§ÑA/o½mPM B« pA An ¬C uQ ,©½jo, nBC�A ±U )pn BM ° ,©¼T{Aj ²p°n ±U oM B½AkiºBÇ] ³ÇM JA±ÇY ° o]A ° S�B½ SM±Hn B´£n ° ²k{ IoHoM B« pA »¢®zU(625 | ,»w±%) /k‾B«»«,cdefg ¨±~íÇ« ¨B‾ o( l Ob ¥wo« Rn±æ ³M (363¨) ¬Bªí‾ »kB< ,An Bîj ½A,cdefg ¨±~í« ¨B‾ o( l Ob ¥wo«Rn±æ ³M (381¨)w°kæ ;280|,1 Z ,1385�î jB½p�M ¥¼îÊº áA º°n° :¥wo« Rn±æ ³M (413¨)k¼f« ;106 |,2 Z ,1413»w±Çl ;319 | ,1413 /o†Ç—ÑA AláA ¬BÇŸmnopq &A¤±wn ¬ÑA ³ÄBMC �îcdefg &AkLî è ÑA³M (548)»woLl ¥=Mve ;199|,4 Z ,1365 ,»®¼¦( pA ¥b‾ ³M (460¨)³ÇM (570¨) ºkÇ‾°An ;27 | ,1412 ,cdefg ¨±~íÇ« ¨BÇ‾ oÇ( l Ob ¥wo« Rn±æ³ÇM (664¨)t°°BÇl MkØ¼Çw ;175 | ,cdefg ¨±~í« ¨B‾ o( l Ob ¥wo« Rn±æ¬°kM (905¨) »ªíf( ;116 | ,1367 ,cdefg ¨±~í« ¨B‾ o( l Ob ¥wo« Rn±æ:¥wo« Rn±æ ³M »®¼¦( pA ¥b‾ ³M (1099¨) ºnBv‾A±i ;217 | ,1383 ,k®w| ,2 Z /mnopq &A¤±Çwn ¬ÑAcdefg ³ÄBÇMC �îcdefg o–í] �î ãæ±ñv§A �î ã|Bñ§A ã| º°n»Ç‾AodÇM ;147 | ,10 Z ,1409 ,»®¼¦Ç( pA ¥b‾ ³M (1104¨) »¦«Bî oe ;446pA ¥b‾ ³M (1111¨) »v¦\« ;280 | ,1 Z ,1414 ,»®¼¦( pA ¥b‾ ³M (1107¨)

28


/k‾A²jo( ¥b‾ An ,315 | ,93 Z ,1404 ,4Ài¿A ¨nBñ«JBT(nB)*A ¨B¢®µ ,cdefg +jBæ ¨B«A ºBîj Ç ©z{ ºBîj

ßè ÒÑ A Ö�Ç Òî à� ß~Ç ÒM ßè ÒÑ A Ö�Òî Ò¬A Òk Öí Òw Ö�Òî Ò B Òd ÖwßáA ß�ÖM Òk Ò Öa ÒÑA Ö�Òî àk Úª Ò ÔT Ô�ÖM Ô Ö� Òv Ô Ö¡A:² ßo ßiC ÒA ßáA ßnBÒ†Ö— ßá Ö A ÒkÖ® ßî Ò¬B Ò‚ Ò« Òn ßo ÖÎ Ò¾ Ö� ß« à¹Ò¦Ö¼Ò§ Ù¥ÔŸ ã ß| Ô¤±ÔšÒU Ò¤BÒ›cdefg ß&A ßkÖL Òî(95 | ,4 Z ,»®¼¦� )Ò° ß³¼Ò¦ Òî BØÒ® ßîÑA Ò° BÒ® ß« ¥ÒLÒšÒU , Ò©Ô Ò¦§ ÑA ,BÒ¯oÒ†—ÑBÒ— BÒ® Ò› Òp Òn Ò° BÒ®ª Ô~ Ò— BÒ®Ò¯B ÒîÑA ãº ßmÒ§ ÑA ß& Ôkª Ò¡ ÑA>

</// ß³¼ß— BÒ®ªØß¦ ÒwBCî ºp°n ° ,©¼T{Aj ²p°n BU jo, ºnB½ An B« ³, tBPw °y½BTw An »½Akinj ° ,ºB«o� ºnB½ ¬C ³«AjA nj An B« ° o½mPM B« pA B½Aki /©½jo, nBC�A BU jo,(625 | ,»w±%) ////° ,nAj S«Àw ³M ¬BªUB�C ³¼¦, pA ²B« ½A187 |,1418 ;106 |,2 Z ,1413 ,(381¨)w°kæ ,njB~« nj Bîj T«Rn±æ ³M (413¨) k¼f« ;cdefg ¨±~í« ¨B‾ o( l Ob ¥wo« Rn±æ ³M JBT( °j oµ,(460¨)»w±l ;319 | ,1413 /¤B› ³ ÑAcdefg &AkLîèA �î�~M±MA º°n :¥wo«

/200 | ,4 Z ,1365 ,»®¼¦( pA ¥b‾ ³MA áA B¯jB®w áBÇM ²B®Ç½°n B« Ï§l �« ° :R°BfT« ºk®w BM (664¨)t°°Bl M kØ¼w| ,1367 /¤B›cdefg &AkLî è ÑA �î �~M è ÑA A áA ²jB®w áBM º;ñí¦T§A Ïº±« �M ¬°nBµ,cdefg ¨±~íÇ« ¨BÇ‾ oÇ( l Ob ¥wo« Rn±æ ³M JBT( °j oµ (905¨) »ªíf( ;116�î :¥wo« Rn±æ ³M ,(1099¨)ºnBv‾A±i ;631 | ,1405 ,231 | ,1383pA ¥bÇ‾ ³ÇM (1104¨) »¦«Bî oe ;446 | ,2 Z /¤B›cdefg &AkLî è ÑA �î �~M è ÑA,w°kæ ¹½Akµ JBT( pA ¥b‾ ³M (1111¨) »v¦\« ;147 | ,10 Z ,1409 ,»®¼¦(

/SwA ²k{ ¥b‾ ,311 | ,93 Z ,1404(bBTT*A ºBîj) ¬B�«n ²B« K{ oµ ºBîj Ç ©T4µ ºBîj

mB®’§A ±MÑAY Øke :¤Bš— ²jB®w áBM ¸ Øo›è ÑA �M k ØªT ²oŸ lºmØ§A ¾Bîk§A Ï§l �f

29


�M kØªT °oªî ±MÑA B¯;iÑA :¤B› v¡A &AkLî �M k ØªT �M kØªT �M kØªT:¤B› ,³®î &A ÏÈnæ±ñv§AÍ½ ¯ �M k ØªT

¹¼îjÑA ØA áA ZoO ¬A &A ³anºjAk’L§A ¬Aî �M k ØªT�M ka ÑA oñM BMÑA S§ÑBwÏÈnºoªí§A k¼ív§A �M ¬Aî�M k ØªT o–í]±MA ³ Øªî ¬BŸ ã�§A ¬B‚«noÎ¾¹¼îjÑA ³®«Shv®— ,oa ÑBM ÓAk¦V ÓA�—j Ø ãAA ZoiB— ,Bw ±îk½ ²BƒnÑA ° ³®î&A:¬B‚«n oÎ¾ �« ¹¦¼§ Ø¥Ÿ ã| ¾Bî Øk§A Amw ±îkU ° :Bx¦b �« ¬BŸ ° ¸�XŸ(58 | ,t°°B% M k Ø¼w)ÒðÚ ÒA ÔSÖ®ÒšÖ½ÒA Ò° Òðß® Ú ß[ ßJA± Ú~¦ß§ Õj Ùk Òv Ô« ÒSÖ ÒA Ò° , Òœ ßk Öª Ò ßM Ò¾C Úî§A ÔcßTÒT Ö—ÒA Øæ ßA Ú©Ô Ø¦§ ÒA>

ßé ßƒ Ö±Ç Ò« | Ò�Lß›BíÇ Ô ÖXA Ûk Ò{ÒA Ò° , ß¹ Ò Öa Úo§A Ò° ß±Ö– ÒíÖ§A ßé ßƒ Ö± Ò« | Ò� ßaA Øo§A Ô©Òe ÖnÒA ÒSÖ ÒA</// ß¹ ÒªÒŠ ÒíÖ§A Ò° ß¾Cº Ö; ßñÖ§A ßé ßƒ Ö± Ò«| Ò�½ Ù; Ò\ÒT Ô ÖXA Ô©ÒŠ ÖîÒA Ò° , ß¹ ÒªßšÚ®§A Ò° ß¤BñÚ®§A»zhMSªí‾ ³M ³, »½±U ° ,©½Bz£»« ±Ukªe �¦¼w° ³M Any½BTw « B½Aki

½oU¬BMo´« ±U »TwAn ³M ³, ¨nAj ¼'½ ° ,ºnAjA° »Twnj ³M An ¬B£k®M j±inj ºA²k®®, o3¼, ½oUShw »§° ,»‾BMo´« °S{m£ ºB] nj BØ«A ;»‾B‾BMo´«/////SªPî ° »£nqM ºB] nj »‾AnBL] ½oUònqM ° ,¨B'T‾A ° ³\®ñ{ ºB](577 | ,»w±%),(905¨)»ªíf( ;108|,3 Z ,1365 ,k®w ¬°kM (460¨)»w±l An Bîj ½A

/k‾A²jo( ¥b‾ ,k®w ¬°kM JBT( °j oµ ,578 | ,1405 ,193 | ,1383¬B�«n ²B« oiC �µj ºBîj Ç ©Tzµ ºBîj

,4 Z ,1365 ,(329¨)»®¼¦(JBT( nj ¥wo«Rn±æ ³M k®w °j BM n±(m« ºBîj/SwA ²k{ ¥b‾ 160 |

¨±w ° Sv¼M ° ¨°j ° Sv¼M ° ©ñ½ ° Sv¼M K{ ºBîj /1Ö°ÒÑA à� ß† ÖšÒ½ ß�ÖM ÒJ±Û½ÒÑA Ö�ÒîÏ Ò»¼ ßî ß�ÖM ßk Úª Ò ÔT Ö� Òî ß� Òv Ò Ö¡A �ÖM Ù ã ß� Òî Ö�Òî àk Úª Ò ÔT Ô�ÖM Ôk Ò Öa ÒÑA

: ÒA° ÔÑ Ö A ß¹Ò¦Ö¼Ú¦§A ß| Ô¤±ÔšÒU ßo ßiA Ò° ÒÑ Ö A ßÌ Ö¿ ÒíÖ§A Ô¾B ÒîÔjcdefg Ö© Ô Öy Òî ß² ß Ö� Ò“

30


Ò° ßSØß¼ ÒXA Ò� ß« Ùã» Ò Ö¡A ÒZ ßo Ö ÔU Ò° , ß¥Ö¼Ú¦§A ß| ßnB Ò Úy§A Ò ßª±Ô« Ò° ßnB Ò Úy§A ß| ß¥Ö¼Ú¦§A Ò ßª±Ô« BÒ½></// àJB Òv ße ß Ö� Ò’ßMÔ ¾B ÒzÒ½ Ö� Ò« Ò ßpA ÒnBÒ½ , Ùã» Ò Ö¡A Ò� ß« ßSØß¼ ÒXA ÒZ ßo Ö ÔU

¶k‾n°C ¬°o¼M ºA ° ,K{ nj p°n ¶k‾oM°o� ºA ° p°n nj K{ ¶k‾oM°o� ºAAn ³Ç, oÇµ ¶k®Çµj ºp°n ºA ,²kÇ‾p pA ²jo« ¶k‾n°C ¬°o¼M ° ²jo« pA ²k‾p

///JBve »M »TwA±i¨A»w K{ BU ¨nB´a ° Sv¼M K{ ºBîj /2

: Ò¤BÒ›cdefg Ò� ß ß¡B Ú~§A ß�Òî ß² ßjBÒ® Öw ßáB ßMÏ Ò»¼ ßî Ô�ÖM Ôk Úª Ò ÔTB½ Ôq½qÒî B½ ,ÓB¯BL ÖvÔe Òo ÒªÒšÖ§A Ò° ÒuÖª Úz§A Ò° ,ÓB®Òñ Òw ß¥Ö¼Ú¦§A Ò¥ ßîB] Ò° ßbBL ÖæÖ¿A Ò™ß§B— B½>

ß¤ÀÇ Ò Ö� A Ò° ß BíÇ Ö Ö¿A° ß¥ Ö‚ Ò–Ç Ö§A Ò° , ß¤ Ö±Ç Ò Ö¡ A Ò° ß Ú±ÔšÇ Ö§A Ò° , ß¤ Ö±Ú†§A Ò° Ù� Ò ÖXAAÒl B½ , Ôo¦ Òî</// ß AoÖŸ Ö¿A Ò°k¼{n±i ,y«AnC ³¦¼w° An K{ ¶k®µjnAo; ºA ° cLæ ²k¼Pw ¶k®�Bñ{ ºA

° SªíÇ‾ KeBÇæ ºA ,BÇ‾Aj ºA k®«°o¼‾ ºA ,¬jo, JBve �¦¼w° An ²B« °///ºnA±£nqM ° S§À] ° »zhMSªí‾ ° ¥.� ° ,yL®] ° °o¼‾ ° ,yzhM(628 | ,»w±%)³ÇM oÇ¢½j ºk®Çw BÇM ,162 | ,2 Z ,1413 ,(381¨) w°kæ q¼‾ An Bîj ½A

:SwA ²jo( ¥b‾ ,±d‾½kM ,¥wo« Rn±æßoÇ ßiA Ò° ÒÑ Ö A ßÌ Ö¿ ÒíÇ Ö§A ß| Ô¤±ÔšÒU Ò¤BÒ›cdefg Ò ßjB Ú~§A Ú¬ÒÑA à Ö� Òª Ôî ßè ÒÑ A ß�ÖM ßk Úª Ò ÔT ßnßjA Ò±Ò¯ ã ß|

/// Ö� ß«|,1413 ,k®w ¬°kM (413¨)k¼f« :pA k®UnBLî o¢½j njB~« nj Bîj ¥«B(T«,(905¨) »ªíf( ;101 | ,3 Z ,1365 ,»®¼¦( pA ¥b‾ ³M (460¨) »w±l ,184,201 | ,1383 ,k\´TÇª§A b BL~Ç«JBTÇ( pA ¥b‾ ³M ¥wo« Rn±æ ³M JBT( °j oµ

/582 | ,1405

31


/¬B�«n ²B« >Aj° ¨B¢®µcdefg jB Ø\w ¨B«A ºBîj Ç ©´‾ ºBîjÔÑ ß|BÒñÔ½ Ò¿ Ö� Ò« BÒ½ Ò° ,/ ß¾BÒ† ÒíÖ§A Ò� Òî Ô ÒkÖ®Ò½ Ò¿ Ö� Ò« BÒ½ Ò° , ß¾A Òq Ò Ö�A ß| ÔKÒ“ ÖoÒ½ Ò¿ Ö� Ò« BÒ½>

</// Õ¥ Û‚ Ò–ÒU Òœ Ô±Ö– Òî Ò° Õ¾A ÒkßTÖMA ÒðÔTÚ® ß« ß¾A Ò± Úv§A Ò� Òî Ô² ÒkÖL Òî° ,kµA±i»ª‾xAjBQ (²jAj y'¦i ³M ³, »½B´Tªí‾ºAoM) ³ñ‾C ºA ,B½Aki nBMºAqÇ] ³ñ‾C ºA ° /j±{»ª‾ ¬Bª¼zQ (y‾B£k®M) yzhM ° BCî oM ³ñ‾C ºApB[C nj ±UyzhM ° Sªí‾ /kµj»ª‾ oMAoM ° ¬Bvñ½ An j±i ²k®M (nAjo, )///SwA KLw ° SØ¦î ¬°kM ¬jo, »ñ¼‾ ° ¬BveA ,ST{m£ ° ±3î ° SwA(642 | ,»w±%)

,º±¦Çî Çve Mk ØªdÇ« :pA k®UnBLÇî ³Ç� ¬C ¬BÇ½°An /SwA ²kÇ«C ,JBTÇ� �«k3Ç« nj ³½jB\Çv§A ³X¼dæ k®w /1Moªî M &AkLî ,k Øªd« MoXí] ,»‾BL¼{ ¥}Xª§A±MA ,ºoLñî Mk Øªd« Mk Øªd« ,nB½o´{ MkªeA Mk Øªd«/k‾A³T>o£ nAoA »MB½pnA jn±« ,o¼ªî M¥�±T« ,¬°nBµ M¥�±T« ,¥�±T« Mo¼ªî ,¬Bªí‾ M»¦î ,JB�i

MkØ¼w :¬±a ºnjB~« nj ,192 | ,1378 ,1³½jB\v§A ³�¼dæ oM ²°Àî Bîj T«;248 | ,1367 ,cdefg ¨±~íÇ« ¨BÇ‾ o( l Ob ¥wo« Rn±æ ³M (664¨)t°°Bl;640 | ,1405 ,cdefg ¨±~íÇ« ¨BÇ‾ oÇ( l Ob ¥wo« Rn±æ ³M (905¨) »ªíf(²k{ ¥b‾ 172 | ,95 Z ,1404 ,¤BªîÑ¿A ¤BL% áAJBT( pA ¥b‾ ³M (1111¨) »v¦\«

/SwA:SwA ³‾±£½kM t°°Bl MkØ¼w ß¤BL%AJBT( nj ¬C k®w

ß¹ Òw ÚkÒšÇ Ô ÖXA ßtBÒ–Ç Ö ÒÑ Ö A ßK ßeBÇ Òæcdefg ß Ö�Ç Òv Ô Ö¡A ß�ÖM Ù ã ß� Òî BÒ¯ Ò Ö± Ò« Ö�Òî Ô²BÒ®Ö½ Ò° Òn ÖkÒ› Ò°ßŒA Òj Ò° ß| ß³ ßÄB ÒîÔj Ö� ß« Ò¬BÒŸ Ò° Ò¤BÒšÒ— ß¹Ò–¼ ßd Ú~§A ß¹Ò¼ ßîÖjÒÑA ÔjBÒ® ÖwßáA Ô³Ò® Úª Ò‚ÒU ÒD ß— ß¹Ò–½ ßÌ Ú¿§A

/¬B Ò‚ Ò« Òn ßo ÖÎ Ò¾¬B½°An »MB½pnA

xo½mÇQ ¨kÇî BÇ½ xo½mQ nj ³( »UBfæ ³M ,¬B½°An »oí« oM ²°Àî ¤B]n ©¦îy‾Aj :kv½±‾»Ç« ³íÇ½nm§A JBTÇ( nj »‾Ao´l ònqMB<C /jpAjoQ»« ,jnAj yb‾ ¬B½°An,j±{»« WdM B´‾C RBfæ ° W½ke ¬B½°An R¿Be pA ¬C nj ³( SwA »ª¦î ,¤B]n

32


½A nj (80 | ,10 Z ,»‾Ao´%) /jnAj o¼Y ÑBU B´‾C nBTf£ Øjn° ¤±L< nj RBfæ ¬C ³(S´] ¬C pAjB®wA ³¦v¦w nj RAnoñ« +me BM º°An Szµ ° ¥´a jAkíU ,nBT{±‾ pA Sªv<

/©½pAjoQ»« B´‾C »wnoM ³M ³( ;SwA ³To£ nAo< »MB½pnA jn±«»‾Bª¼§A oªî M ©¼µAoMA /1

° o<BM k Øªd« pA ° ,³bY ,B®MBdæA « g¼{ :k®(»« »oí« ³‾±£½A An º° »{B\‾An º° ¤±Ç< ,»¦Çe ³«Àî (20 | ,»{B\‾) /SwA ²jo( S½A°nhijkl wjBæ ofí] ¨B«A(6 | ,»Ø¦e) /k‾Aj»« ¤±Lb«

©{Bµ M ©¼µAoMA /2Mu‾±½ jo£ B{ °cdefg Bkn ¨B«A JBdæA pA ,»ªb§A wBdwA±MA ©{Bµ M ©¼µAoMA©< nj ³±( ³wnk« W½jBeA nBzT‾A ³M ³(SwA »v(¼Tvh‾ º° /j±M ¬Bªeo§AkLî³M « ,k½±£»« º° ¶nBMnj ³«Àî (11 | ,»w±% ;16 | ,»{B\‾) /SwA ³T{Bª£ SØªµjBÇ½p ¬Bz½A S½A°n ° ©TB¼‾ Swj °A ¥½kíU B½ ° bk< nj ¬BªMBdæA pA »v( ¤±<(5 | ,»Ø¦e) /SwA yUB½A°n ¤±L< ,c]nA ° SwA

J±Ld« MA /3pA ° ;SwA nkb§A¥¼¦] ,³bY (82 | ,»{B\‾) »«B«A º° ,jAov§A J±Ld« M vd§A/SwA ²joÇ( S½A°ncdefg wjBÇæ ¨BÇ«A JBdÇæA pA of‾ y{ °cdefg ©�B( »w±« ¨B«A(122 | ,»w±%)

»‾BL¼z§A ¥�4ª§A±MA /4,»Ø¦Çe ;396 | ,»{B\‾) /k‾A²jo( g¼æ±U g¼ík º°An ,»§B]n ºB´MBT( nj An º°(99 | ,ºoÄB} MA ;447 | ,»w±% ;256|o¼~M »MA /5

S½A°nhijkl wjBæ ¨B«A ° o<BM k Øªd« ¨B«A pA ,ºkw Ñ¿A o¼~M ±M ÑA ©wBb§A M »¼d½(441 | ,»{B\‾) /SwA ²j±ª‾ X¼Y±U An °A ° ²jAj oLi º° �LUo« pA »{B\‾ ° ;²jo(

33


+BdwA M kªeA /6/SwA KµmÇª§A c¼dæ ° ³bY ,ºoí{ Ñ¿Akíw M &AkLî M wBdwA M kªeA° Bkn ¨B«A pA ° j±M ºoñvî ve ¨B«A |A Ø±i pA º° (15 | ,»Ø¦e ;397 | ,»w±�§A)(91 | ,»{B\‾) /SwA ²jo( S½A°nhijkl jA±] ¨B«A

³d¦N M kªeA M k Øªd« M kªeA /7W½ke ¥b‾ nj ,Vkdª§A ©æBî M »¦î vd§A »MA »iA MA ±µ ° ,&AkLî ±MA(67 | ,»w±% ;93 | ,»{B\‾) /j±M ³bY

RB½q§A ºjAkRL§A ¬BªXî M k Øªd« M kªeA /8(¥ª´«) /j±M ²kz‾ o( l º° ¨B‾ »¦]n ºB´MBT( nj ,RB½q§A ºjAk�L§A

¼)U½ M J±½A /9/k{BM»« ¤±´\« ,S½±µ ¬j±M}hz«B‾SØ¦î ³M

k½q½ M oMB] /10¥½B‾hijkl wjBæ ¨B«A ° o<BM ¨B«A RB<À« ³M º° ,²k{ ³Tf£ ,(»fí\§A)&AkLî ±MA(128 | ,»{B\‾) /SwA ²j±ª‾ W½ke ¥b‾g¼ík jAoA pA ° ²k«C

bBL~§A »MA M k Øªd« M o4í] /11(186| ,2 Z ,ºpBª‾) /SwA ²jo(S½A°n¤B=Mvd§A M »¦î pA ° SwA ¤±´\«»®ve o4í] M k Øªd« M o4í] /12(122 | ,»{B\‾) /k‾Aj»« ³bY ºjo An °A »{B\‾

©¼ñe M k Øªd« M o4í] /13/j±ÇMcdefg ©�BÇ( »w±Ç« ¨BÇ«A JBdÇæA pA ,»ªíXh§A ©¼ñe M k Øªd« M ofí](333 | ,»w±%)

34


k Øªd« M ¼vd§A /14³bY ºjo An°A »{B\‾ ,»ªb§A ºoí{ Ñ¿A oñM»MA M ¬Aoªî M k Øªd«M ¼vd§A(66 | ,»{B\‾) /k‾Aj»«

nBThª§A M ¼vd§A /15²jo(S½A°nhijkl ©�B( »w±« ¨B«A ° wjBæ ¨B«A pA ° ±( ¥µA ,»v‾Àb§A &AkLî ±MA(334 | ,»w±%) /j±M »f<A° ° JBT( ºAnAj (54 | ,»{B\‾) /SwA

»v¼î M jBªe /16pA W½keSv¼M ° ,hijkl Bkn ¨B«A ° ©�B( »w±« ¨B«A pA º° ,»ª®´\§A k Øªd« ±MA| ,»{B\‾) /j±M ±¢TwAn ° ³bY W½ke ¥b‾ nj ° ,²jo( S½A°ncdefg wjBæ ofí] ¨B«A(157 | ,»w±% ;143

¬Akíw /17/SwA ²joÇ( S½A°nhijkl ©�BÇ( »w±Ç« ¨B«A ° wjBæ ¨B«A pA ,©¦v« M ¬Akíw³§q®ª§A ¥¼¦] ° ònqM ºjo ©¦v« M ¬Akíw :²k«C ¤B]n ©\í« nj (192 | ,»{B\‾)(100 | ,8 Z ,»½±i) /SwA ²jo( S½A°n »¼d½ M ¬A±fæ :k®‾B« ³bY jAoA pA ° SwA

»‾±ñv§A /18(199 | ,»Ø¦e) /j±M SØ®w ¥µA pA º° ,ºo¼íz§A »‾±ñv§A jB½p »MA M ¥¼îBªwA(160 | ,»w±%) /SwA ²joª{oMcdefg wjBæ ¨B«A JBdæA pA An °A »w±l g¼{jB½p M ¥´w /19

yUBÇ½A°n ³M ºjBªTîA ° g¼ík ,W½ke ¥b‾ nj º° ,ºpAo§A »«j Ð¿A k¼íw±MA(228 | ,»w±% ;181 | ,»{B\‾) /Sv¼‾o¼zM M ªeo§AkLî /20/SwA ¤±´\« º°An

35


JB)iM oªî M &AkLî /21(¥ª´«)/SwA ²kz‾ jB½ »§B]n ºB´MBT( nj º° pA

B®MBdæA « ¸kî /22�Ç« ¸kÇî> o¼LíÇU pA uQ ,³( j±{»« ³Tf£ »½Bµ²kî ³M ,»B( ¨±¦í« ºBµ²kîkªeA î ,B®MBdæA « ¸kî -1 :k{BM ³T{Aj j±]° o½p of‾ ³w pA »ñ½ ¨B‾ <B®MBdæAnj »®¼¦( ²kî /jB½p M ¥´w î ,»<oL§A k§Bi M kªeA î ,»v¼î M k Øªd« MM k Øªd« ° &AkLî »MA M k Øªd« ° ¬Àî M k Øªd« M »¦î :jB½p M ¥´w pA ¥b‾° ¬Àî M k Øªd«M »¦î (430 | ,»Ø¦e) /k{BM»« »®¼¦ñ§A ¥¼bî M k Øªd« ° vd§A»MA M k Øªd« /SwA ²kz‾ o( l »§B]n ºB´MBT( nj ¬Bz«B‾ ,»®¼¦ñ§A ¥¼bî M k Øªd«(160 | ,»Ø¦e ;373 ° 157 | ,»{B\‾) /k®TvµRBbY pA nBf~§A vd§A M k Øªd«° &AkLî

©¼µAoMA M »¦î /23:SwA ³Tf£°A g¼æ±U nj »{B\‾ ,»ªb§A vd§A±MA ,©{Bµ M ©¼µAoMA M »¦î/SwA c¼dæ ¶k¼bî ° Kµm« ºAnAj ° ,jBªTîA ¥MB< ,OMBk ,³bY W½ke ¥b‾ nj °A,»{B\‾) /S{B¢‾ »½B´MBT(° jo( ¥b‾ºjB½pRB½A°n ,jo( ¥ªdU �Bªw BM AnW½ke°A(260 |

]BLwA M »¦î /24,Kµm« »dW ,³bY º° ,ºobª§A vd§A±MA »lq§A �B¼M ©§Bw M ~BLwA M »¦î/SwA ²j±M jAoA ½oU±¢TwAn° ½oUXY±« nBTf£ nj ° ,²jo(S½A°ncdefg Bkn ¨B«A pA °(235 | ,»{B\‾)

vd§A M»¦î /25(³]°) ³LUo« ºAnAj ,³±( nj B« JBdæA ³¼b ,¤B=M »¦î Mvd§A M »¦î³M º° jn±« nj ° /SwA ²j±M nBLTîA jn±«y®hw° W½ke nj +nBî ° w±Y° jn±«°»dT°A ³(»§Be nj ²joñ‾ ¥b‾ »f¼ík pA ³( ²k{ ³Tf£° /k‾A²joL‾ »Q »{q�§° BWi

36


(273 | ,»w±% ;257 | ,»{B\‾) /SwA ²joñ‾ S½A°n ºq¼a xnkQ pA ° ²j±M Kµm«JBÄn M »¦î /26

/k‾Aj»« ònqM ºA³LUo« ° nk< ºAnAj ° ³bY An º° ,»w±l ,»±ñ§A JBÄnM »¦î(263 | ,»w±%)ºoªh§A keA±§A kLî M »¦î /27(409 | ,5 Z ,ºpBª‾ ;87 | ,12 Z ,»½±i) /»{B\®§A g½Bz« « ³‾Ñ¿ ,³bY

¬Bªí‾ M »¦î /28/SwA ²kÇ{ jBÇ½ ,SLY ° ,³´]° ,³bY ,�Bf§A BM º° pA ,©¦î Ñ¿A ¬Bªí®§A M »¦î(95 | ,»Ø¦e ;274 | ,»{B\‾)

oª{ M °oªî /29W½kÇe ¥bÇ‾ nj ° ²joÇ( S½A°ncdefg wjBÇæ ofíÇ] ¨B«A pA ,»fí\§A &AkLî ±MA(287 | ,»{B\‾) /SwA ²j±M g¼ík

¥#±T« M o¼ªî /30/SwA ¤±´\« ,»h¦M »fbY ¥(±T« M o¼ªî

o¼ªî M ¥#±T« /31/SwA ¤±´\« º°An

¬°nBµ M ¥#±T« /32(¥ª´«) /SwA ²kz‾ jB½ »§B]n ºB´MBT( nj º° pA

»¦*±®§A ©¼µAoMA M k Øªd« /33/SwA ¤±´\« º°Ano¼ªî »MA M k Øªd« /34

q¼‾° /SwA ²k¼®{ ¨B«A pA An »X½jBeA ° ²j±ª‾RB<À«cdefg ©�B( »w±« ¨B«A BM º°

37


g§Bh« ° XA±« jq‾ ° j±M nkb§A¥¼¦] °A /SwA ²j±ª‾ ¥b‾ S½A°ncdefg Bkn ¨B«A pA(326 | ,»{B\‾) /S{Aj »ª¼Rî S§q®«¸o_ »MA M k Øªd« /35

° ³bÇY W½kÇe ¥bÇ‾ nj º° ,¸o<»ÇMA M wBdwA M J±bí½ M »¦î M k Øªd«/S{BÇ¢‾ ºjBÇ½p ºB´MBTÇ( ° ,¥b‾ ºjB½p RB½A°n ° jo( ¥ªdU �Bªw BM An W½ke(398 | ,»{B\‾)

nB½o´{ kªeA M k Øªd« /36/SwA ²jo( jB½ c§Bæ° ,³¼b �Bf§A BM º° pA ½k§A K\T®« g¼{ pA ¥b‾ ³M »½±i(336 | ,14 Z ,»½±i)

ve M k Øªd« /37³M ºo( l »§B]n ºB´MBT( nj ,º±¦í§A kªeA M vd§A M k Øªd« ,+oz§A ¾B´M

(¥ª´«) /SwA ²k«B¼‾ ¬B¼«³¼4®d§A M k Øªd« /38(48 | ,16 Z ,»½±i) /cdefg K§Bl »MA M »¦î MA

»®vd§A &AkLî M k Øªd« /39(¥ª´«) /SwA ²k«B¼‾ »§B]n ºB´MBT( nj y«B‾ ,©ÄB®�§A ±MA

ºoªí§A k¼íw M¬BªXî Mk Øªd« /40/k®{BM»« ònqM S§q®« ° ³LUo« ºAnAj ° ,cdefg ¬B«p ¨B«A ¥¼(° °j oµ xnkQ ° °A(447 | ,»w±%)

³½±MBM ¼vd§A M »¦î M k Øªd« /41jAk�M jnA° ºo\µ 355 ¤Bw nj ³( ,k‾Aj»« nkb§A¥¼¦]° ³bY ºjo An°A »{B\‾(389 | ,»{B\‾) /j±M ¬A±] »Ø®w oR‾ pA ³(»§Be nj k{

38


»v¼î M k Øªd« /42° ºnB¢‾³«B‾ Rn±æ ³Mcdefg jA±] ¨B«A pA ,¼Wb½ M k¼Lî M »v¼î M k Øªd«,¼Çî ³bÇY ,B®MBdÇæA Ç« ¥¼¦Ç] ,½°B®Çî BÇM °A pA »{B\Ç‾ ,²jo( S½A°n »µBf{¤B]n nj »w±l BØ«A (333 | ,»{B\‾) /SwA ²jo( jB½ g¼‾B~T§A ve ° ,¹½A°o§Ao¼X(

° boÇ] çnBíÇU ÓBeÀ�ÇæA ¬C ³M k{BM ²k{ ¥3‾ R°BXT« ol‾ °j ,RA°n pA oX‾ ð½ ³M SLv‾ ³� ºjn±« nj /1pA ³� ºo«A oM SwA ñª« ZnB] Ao½p /SwA ¨k3« ¤ Økí« oM ZnB] ¤±A ³� k‾k3Tí« »íª] ³� /k®½±£»« ¥½kíU¨k3Ç« An oTl>BÇe ¤±ÇA ¤kíÇ« ° bnB] ¤±A çnBíU nj »ioM /k{BM ³T>B½ jÀ%A ,SwA ²j±M »Xh« ¤ Økí« ol‾:ð‾) /k‾nAj»« ¨k3« An ¼§ Økí« ¤±A ,k{BM ¼enB] pA oTz¼M ¼§ Økí« jAkíU ³� »Un±æ nj q¼‾ »ioM ° k‾nAj»«(150 | ,»a³‾B{ o½k«

/1k{BM»Ç« g¼ík ,©< ¥µA ¥b‾ oMB®M ° SwAcdefg ºjBµ ¨B«A JBdæA pA :k½±£»«(391 | ,»w±%)ºoLñî k Øªd« M k Øªd« /43

(¥ª´«) /SwA ²kz‾ jB½ »§B]n ºB´MBT( nj ,º° pAn±~®« Mo~‾ Mk Øªd« Mk Øªd« /44

pA º° :k½±£»« »{B\‾ ,»‾±ñv§A °oªî ±MA ,n±~®«M o~‾M k Øªd«M k Øªd«,»w±% ;397 | ,»{B\‾) /SwA ²j±M j±i ¬B«p nj ³¼b ° ³bY ° ,²o~M ¥µA ° B« JBdæA(521 |+BdwA M J±Uí½ M k Øªd« /45

W½ke ¥b‾ nj jAoA ½oUXY±« pA ,ònqM ºA³LUo« ° nk< ºAnAj ,»®¼¦ñ§A ofí]±MA(395 | ,»w±% ;377 | ,»{B\‾) /SwA ²j±M»¦*±®§A /46

³M ° ;j±M K½jA ° oîB{ º° ,»¦±®§A ð¦ª§AkLî M k Øªd« M k½q½ M ¼vd§A©´T« ¬C ³M An º° »ioM ³(¬B®a ,k®( S§¿j °A ±¦M oM ³( »T½A°n ,»{B\‾ »µA±£(38 | ,»{B\‾) /jnAk‾ j±]° ,k‾A³TiBw

39

k\Tª§AbBL~«tBwAoM¬B�«n²B«�¼îjAn°kæ»wnoM

ºoLñíT§A »w±« M ¬°nBµ /47/SwA ²jo� jB½ ,kªTí« ,³�Y ,B®MBdæA »� ÓB´]° ,�B�§A BM º° jn±« nj »{B\‾(439 | ,»{B\‾)

k½q½ M J±�í½ /48cdefg jA±Ç] ¨BÇ«A pA º° ,*w±½±ÇMA »ª¦Çv§A ºnB®M Ñ¿A jBªe M k½q½ M J±�í½,»w±� ;450 | ,»{B\‾) /SwA ²j±M W½ke ¥�‾ nj ±¢TwAn ° ³�Y ºjo� ° ²jo� S½A°n(508 |¬B½°An ¥�³�Yb°kª«¥ª´«¤±´\«$¼í' 48266664 »§B]n $¼æ±U Ç 1 ¶nBª{ ¤°k]:k‾A²k{ ©¼v�U »Ø¦� �Twj ³w ³M <¼�dU ½A nj j±]±« ¬B½°An

nAoÇ> »§BÇ]n ºB´MBT� ¬B�§ Ñ±« jq‾ nj »½¿BM nBLTîA ° S>BY° pA ³� »‾B½°An (*§ASzµ ° ¥´a pA »®í½ /k‾j±M ²jAj |B~TiA j±i ³M An »½¿BM ©>n ³� ,k‾j±M ³T�o£S>BY° pA ¬B½°An pA kænj ²B\®Q pA y¼M , »®í½ /k‾j±M ³�Y º°An y{ ° Sv¼M ,º°An

/k‾A²j±M nAjn±ioM»§B]n ºB´MBT� nj B´‾C *¼íLU B½ ° <¼Y±U oM »¦�‾ _¼µ ³� ¬B½°An pA o�‾ y{ (J

/k‾A²k«C ,jnAj S§¿j B´‾C bk« oM O�� ³� »PB�§A BM ° ²kz‾|B~TÇiA j±i ³M An *¼íQ R�§ º°An nB´a ,²k‾B« »>BM º°An ²jq‾B{ pA (ZpA ©µ o£ A B½° (¥ª´«)²kz‾ o� l »§B]n KT� nj B´‾C ¨B‾ B½ ,º°An ²jpA°j ° k‾j±M ²jAj

(¤±´\«) /SwA ²k‾B« }hz«B‾ B´‾C ¶k¼�î ñ§ ,²k{ jB½ B´‾CjB®wA nBLTîA »MB½pnA

JBT� pA ²k{ S�B½ k®w tBwA oM Ç ©´‾ ° ©T�µ ºBîj °j Ç q] ³M ,BµBîj k®w/k‾A³T�o£ nAo> »MB½pnA jn±« , »�B�

40


¤°A ºBîj° oª{ M ° oªî> ¬±a ºjAoA j±]° BØ«A /SwA k®v« ,¤B~UA �Bd§ pA Bîj ½A/SwA ³Tz£ ¬C {gík}KLw ,k®w nj g¼ík ºjAoA ¬A±®î ³M <k½q½ MoMB]

¨°j ºBîj¥«B{ ³( ) ,¬C ¨Bî ºB®í« nj ¥wo« g½oíU ³M ³ Ø]±U BM ° SwA ¥wo« Bîj k®wM k Øªd« ,¬j±M ¤±´\«° jB½pM ¥´w ,º°Angík° (j±{»« ©µ �±o« W½ke

/SwA ³Tz£ {k®w gík}KLw ,»¦±®§A ©¼µAoMA¨±w ºBîj

KT( nj <©{BµM ©¼µAoMA> pA ³(SØ¦î ½A ³M BØ«A /SwA k®v« ¤B~UA oR‾ pA k®wk®w ,SwA ²k½jo£ BfT( A °A y½BTw ° bk« ³M B´®U ° ²kz‾S§Akî ³M c½o~U »§B]n

/k{BM»« {ve} Bîj¨nB´a ºBîj

¬j±ÇM ¥wo« ° SwA ¥wo« <³§B]nèíM î> ,�f§ j±]° S´] ³M Bîj k®wofí] ¼M <k Øªd« M ofí]> ,©wA ¼®`ªµ ° /jjo£ {g¼ík} k®w BU ²k{ KLw�oTÇz« <»ªíXÇh§A ©¼Çñe> ÇM k ØªdÇ« ÇM ofíÇ] ° <bBL~§A »M ÑA> M k Øªd« M»w±Ç« ¨BÇ«A JBdÇæA pA »§BÇ]n ºB´MBTÇ( nj »Ç«°j ° ¤±´\« »§°A ³( /k{BM»«¬BªÇµ ,k ØªdÇ« M ofí] pA n±R®« ,»½±i &A S½C ,oR‾ XLl ° k{BM»«cdefg ©�B((110| ,4 Z ,»½±i) /k{BM»« <»ªíXh§A ©¼ñe M k Øªd« M ofí]>

©\®Q ºBîjk®Çw nj <»‾±Çñv§A> »«B«A o¼M jo n±=e ° SwA k®v« ¤B~UA �Bd§ pA Bîj

/SwA ²k½jo£ k®w {¬k{ XY±«}K]±«

41


©z{ ºBîj¨BªÇU nj »«B«A ° ¤jBî ¬B½°An ,j±]° S¦î ³M ° SwA k®v« Bîj k®w ¤B~UA

/k{BM»« {c¼dæ} Bîj k®w ,RBbLl©T4µ ºBîjcdefg ¨±~íÇ« ³ÇM BÇU k®Çw ¤B~ÇUA ¨kÇî S´Ç] ³M ° SwA {+±<±«} Bîj k®w

/SwA ²k{ ²joª{ {g¼ík}©Tzµ ºBîj

¨±w ° Sv¼M ° ¨°j ° Sv¼M ° ©ñ½ ° Sv¼M K{ ºBîjk®w {gík}KLw ¼Wb½ M J±½A ¬j±M ¤±´\« ° SwA ¥wo« k®w ¤B~UA

/SwA ³Tz£¨A»w K{ BU ¨nB´a ° Sv¼M K{ ºBîj

/SwA ²k½jo£ {g¼ík} k®w ,¬j±M ¥wo« S¦î ³M©´‾ ºBîj

pA »=íÇM ¬j±ÇM ¥ª´Ç« ° ¤±´\« ° ,»‾BL¼z§A ¥=fª§A±MA º°An ¬j±M g¼ík/SwA ³Tz£ k®w {gík}KLw ,¬B½°An³¼îjA ¥�c¼dævewY±«d¼í\ 91 166 k®w j±‾ Ç 2 ¶nBª{ ¤°k]

:ºk®w nBLTîA �Bd§ pAÇ3 +±<±Ç« Ç2 º°An joÇ ¬j±ÇM g¼ík Ç1 :R°BfT« ¥½¿j BM Bîj y{ (g§A

/SwA ³Tz£ k®w gík WîBM ,¬j±M ¥wo« Ç4 B½ ° �±o«/k‾A²jAj |B~TiA j±i ³M An c¼dæ k®w ,Bîj ð½ (J

42


° ve ,k®w ¥«B{ K¼UoU ³M Äk( oµ ,²k‾B« »<BM ºBîj °j S½B´‾ nj ° (Z/k‾A²k{ XY±«

o¢½j RB´] pA »MB½pnA° k®Çw kbÇ‾ oM ²°Àî ,¬C Sdæ ³M ©ñe ° (Bîj) W½ke »wnoM ° kb‾ ºAoM²nB{A ºjnA±« ° T« »wnoM ³M Sv½BM»«cdefg ¨±~í« ³M ¬C ¤B~UA S¼f¼( »wnoM

/k‾A²jo( ¬AoL] Angík½A ³( j±ª‾¥U‾ RoX# /1

²kÇ{ ¥bÇ‾ ³í¼{ »ÄBîj ºB´MBT( ½oU©´« ° ´( éMB®« nj ³( »½Bîj ° W½keºB½±Ç£ ³ñ®Ç½A oÇM ²°ÀÇî ,SwA ³T{m£ ¬°o< ºBª¦î ½oUpnBM ³M X¦íT« ³( ,SwA

/k½AqA»« q¼‾ B´‾C Sdæ ° nBLTîA oM ,SwA ³¼îjA S§BæAj±]° BM ,n Øoñ« ékA±« nj> :³( k½Bª‾»« c½o~U »½±i ©wBb§A±MA ,~BLUnA ½A nj(268 | ,»½±i) </k®(»« W½ke T« Sdæ oM ©ñe ,W½ke k®w gík

´# éMB®« nj ³¼îjA j±]° /2TÇ{Aj nB¼TÇiA nj ¼®`ªÇµ ° W½jBeA n°kæ ¬B«p ³M ,B«k< »ñ½jq‾ S¦î ³M¨kî ° nBLTîA jn±« nj ¬B‾C »µB£ C °cdefg ¨±~í« pA W½ke n°kæRBLYA ºAoM »®ÄAo<K½mÚ ,³¼.�§A ²o�d½¿ « ,»�B! ,³¦ª] pA ,éMB®« ½A nj ³¼îjA j±]° ,RB½A°n nBLTîAy½AqA An ³¼îjA Sdæ° nBLTîA ,k‾±{»« J±vd« ³í¼{ ³íMnA KT( pA ³( ,¨Bñe¿A

/kµj»«¬Co_ RB½C BM ³¼îjA ¬±ª�« SU*A±« /3

�À« ³( SwA ©½o( ¬Co< oM ¬C �koî W½ke T« »wnoM ° kb‾ nB¼í« ¼Tvh‾¨B«A ¤±< pA An »T½A°n ,»B(JBT( nj »®¼¦( ¨±eo« /SwB´‾C ¶k®®( Ak]° ¥lBM° Xe»be oµ oM B‾Bªµ> :k‾j±«omnopq ö( A ¤±wn ³(¬±ª=«½A BM k®(»« ¬B¼Mcdefg wjBæ

43


° ²jo( miA SwAki JBT( XA±« ³a ¬CuQ ,SwA ºn±‾ »MA±æ oµ oM ° »Tb¼be(69 | ,1 Z ,»®¼¦� ) </k¼®( Bµn SwAki JBT(g§Bh« ³`‾Crstuv ¼«±~í« RB½A°n BM SU*A±« /4©½oÇ( ¬Co< pA uQ q¼‾rstuv ¼«±~í« °mnopq ¨o( A ¤±wn »íW< ¶o¼w ° W½jBeA³M B« K‾B] pA ³`‾C :k‾j±«ocdefg Bkn ¨B«A /k{BM»« W½key\®w nB¼í« ° ¬Aq¼«°j ¬C ³¼LÇ{ oÇ£ A k¼®( ³koî B« W½jBeA ° ¥]° Øqî k‾°Aki JBT( oM ,k¼wn Bª{(121 | ,27 Z ,»¦«Bî Øoe) /Sv¼‾ B« pA ³‾o£° SwB« pA ,SwA

T« nj »§Bî ¼«B�« ° aB4§A /5°½oUX¼ªî ° k®¦«B(ºB´‾Bv‾A j±i ³( »æBh{A ¬BMp pA ³¼îjA ³í¼{¡®µo nj³(ºA³¼îjA /SwA ²k{ ¬B¼M BL½p nB¼vM o¼MBíU BM k‾nAj An j±i j±Lí« BM ~BLUnA ½oUoM³Ç( k{BM»Ç« nAm£o¼Y ÑBU ° k®¦M ° X¼ªî nB¼vM ¼«B=« ºAnAj ²k¼wncdefg ¨±~í« pAºA±Td« ° S§¿j ° ¨±´f« »µB£ /SwB´‾C ºj±]° S¼‾An±‾ ° Bnr ° Xªî pA ¬Bz‾¨±~í« o¼M pA SwA ¤Bd« ³( ,SwA ¤±æA XMBW« ° SªRî BM ºnk< ³M Bîj T«O½Ao{ pA ,©¼®( BfT( A ²k{ o( l ³f¼dæ �« Økb« nj ³(ºk®w ³M o£ A /k{BM ²k{ njBækµA±iJBT( nBLTîA oM ¬C k®¦M ¼«B=«° �Bf§A B«A ;Sv¼‾ nAjn±ioM ¬BbUA ° S¼\e

/j°qA³f¼dÇæ JBvTÇ‾A :kv½±‾»Ç« ³½jB\Çv§A ³f¼d~§A bnB{ ,»‾k« ¬Bi »¦îo¼«A° kwn»Ç« oÇUA±ÇU kÇeoÇw BU ³( SwA è¼fTv« ¬B®a¬Ccdefg jB\w ¨B«A ³M ³f½o{(14 | ,ºpAo¼{ »‾k«) /kµB(»ª‾ ¬CxpnA pA k®w ¤B]n »=íM ¬j±M ¤±´\«

:k½±£»« ³í«B] RnB½p jn±« nj oL{ &AkLî ,¼®`ªµpB¼‾»Mxk®w »wnoM pA An B« ,¬C ¬±dz«SMÀM° ¬±ª=«SeB~ ³( »«À((29 | ,oL{)/B´UB]B®« ° BµBîj oX( A ° ³½jB\w ³�¼dæ ° ³=ÀL§A[´‾ :k®‾Bªµ /k®(»«

44


³\¼T¯nj ³¼ÇîjA j±]° Ç1 :So£ nAo< »wnoM jn±« ,S´] ³w pA ,¬B=«n ²B« �¼îjA

/»®T« »MB½pnA Ç3 ºk®w »MB½pnA Ç2 oLTí« njB~« ° éMB®«oLTí« éMB®« nj k\´Tª§A b BL~« oM ²°Àî n±(m« �¼îjA ,k{ ³ReÀ« ³( ³‾±£¬Bªµ° ¼Ç«¿Ak¦ÇM ,¤BªÇî¿A ¤BL%A ,¨Bñe¿A K½m´U ,¹í®.ª§A ,³¼.�§A ²o�d½¿ « ,»�B! :k®‾B« o¢½jK½m´U ,³¼.�§A ²o�d½¿ « ,»�B! ,oLTí« ° ©´« éMB®« /SwA ²k{ ¥b‾ q¼‾ ,»ªíf( bBL~«y{ /kµj»«y½AqA An n±(m« ³¼îjA ,Sdæ° nBLTîA ,³í¼{ ³íMnA KT( pA ,¨Bñe¿ARoX(�Bd§ ³M ³( ,²j±Mg¼ík k®w �BWb‾A S¦î ³M ,³î±ª\«½A nj j±]±«ºBîj¬Aq¼« pA ,rstuv ¼«±~í« W½jBeA ° ©½o( ¬Co< BM Sf§Bh« ¨kî ° ¿BM ºA±Td« ° ¥b‾¬j±M o¼R‾»M JBM pA j±]±« ºBµBîj oTz¼M /j±{»ª‾ ³TwB( ,n±(m« �¼îjA ³M w±Y°nj ³{kÇi K]±« ºk®w gík ° k‾o¼£»« nAo< w±Y° jn±« ,B®í« ° ¼«B=« nj

/jjo£»ª‾ ¬B‾C S§¿j

45


éMB®«/x1378 ,¼wnk« ³í«B] :©A /¨Àw¿A è¼> ³ª]oU ,³½jB\v§A ³X¼d~§A/n 1403 ,¾A±\¿AnAj :R°o¼M /³í¼z§A F¼‾B~U » §A ³í½nm§A /ve M k Øªd« ,»‾Ao´% ònqMBAC /1/x 1367 ,³¼«Àw¿A KTñ§AAnAj :¬AoÚ /³®vd§A ¤Bªî á¿BM ¤BLH¿A /»w±« M »¦î ,t°°B% MA /2/n 1364 ,¬B¼¦¼îBªwA ³vw Ñ±« :©A /ºoÄBD9 MA ¤B]n /¼ve M kªeA ,ºoÄB} MA /3:©A /ºjo]°oM B‾¿±« B\n¨À :w¼3dU /rstuv nB´J Ñ¿A ³§C ° k Øªd« ¤A ±eA »! nAo M¿A ¹ ¼¦e /©{Bµ ,»‾AodM /4/n 1414 ,³¼«Àw¿A cnBíª§A ³vw Ñ±«/n 1385 ,cnBíª§AnAj :o~« /¨Àw¿A ©ÄBîj /k Øªd« M ¬Bªí‾ ,»Mo{« »ª¼ªU /5,rstuv S¼L§A ¤C ³vw Ñ±« :©A /³í½oz§A ¥ÄBv« ¥¼~dU»§A ³í¼z§A ¥ÄBw° ¥¼D�U /vd§A M k Øªd« ,»¦«Bî Øoe /6/n 1409/n 1411 ,oÄBim§AnAj :©A /¤B]o§A ¤A ±eA ¹ !oí« »! ¤A ±H¿A ¹æÀi /o´�« M »¦î ,»Ø¦e /7/VAoT§A ¾B¼e á¿rstuv S¼L§A ¤C ³vw Ñ±« /t±ªz§A QnBz« /k Øªd« ½k§A ¤Bª] ,ºnBv‾A±i /8/n 1410 ,RBî±L�ª¦§ ºjB´§AnAj :©A /¹ µB��§A bBL~« /©wB3§A±MA ,»½±i /9/n 1410 ,³í¼{ nBYC oz‾ q�o« :©A /W½kd§A ¤B]n ©\í« /ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /10/JBTñ§AnAj ³vw Ñ±« :©A /njA ±®§A /&A ¥}> ,ºk‾°Ao§A /11/n 1412 ,º±\n d½o{ RAnBzT‾A :©A /QÀiÑ¿A ¨nBñ« /»woL% ¥}> M ve ,½k§A»\n /12/¾B>±§A ³vw Ñ±« :R°o¼M /¹ í«B\§A bo{»! ¹ í«À§A nA ±‾¿A /&AkLî ,oL{ /13/n 1413 ,»«ÀwA RAnBzT‾A ³vw Ñ±« :©A /³¼��§A ²oDd½ ¿ « /»¦î M k Øªd« ,n°kæ /14/n 1418 ,cdefg ºjB´§A ¨B«¿A ³vw Ñ±« /¹ ½A k´§A /ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /15/x 1365 ,³¼«Àw¿A KTñ§AnAj :¬AoÚ /¨Bñe¿A K½mÚ /vd§A M k Øªd« ,»w±�§A /16/n 1381 ,³½nk¼e :d\‾ /¤B]o§A /ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /17/³½±}Uoª§A ¹LTñª§A :d\‾ /Swo´�§A /ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /18/n 1403 ,S¼L§A ¤C ³vw Ñ±« :©A /¤±æ¿A ¸kî /ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /19

46


/n 1411 ,³í¼z§A ³3> ³vw Ñ±« :R°o¼M /k\´Tª§A bBL~« /ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /20:w¼¦íÇU ° c¼d~ÇU /¬BÇvd§A ° bBdÇ~§A W½jBÇe¿A »Ç! ¬Bª\§A »�T®« /n±~®«»MA ½k§A ¤Bª] ,»¦«Bí§A /21/x 1362 ,¼wnkª§A ¹îBª\§ éMBT§A »«Àw¿A oz®§A ³vw Ñ±« :©A /ºnBX oL� A»¦î1383 ,n°kæ ¹LTñ« :¬AoÚ /¼~d§A Snk§A ° ¼«Ñ¿A k¦L§A /»¦î M ©¼µAoMA ½k§A»3U ,»ªíXñ§A »¦«Bí§A /22 /n/n 1405 ,»\n RAnBzT‾A :©A /bBL~ª§A /ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ /23/x 1365 ,³¼«Àw á¿A KTñ§AnAj :¬AoÚ /»!Bñ§A /J±3í½ M k Øªd« ,»®¼¦� /24,¾BÇ>±§A ³vw Ñ±Ç« :R°o¼ÇM /cdefg nB´ÇJ Ñ¿A ³ªÇÄ¿A nBLÇiAnnk§ ¹ í«BÇ\§A ° nA ±‾¿AnBdM /oABM k Øªd« ,»v¦\« /25/n 1404»®¼Çvd§A vdÇ« :w¼3dU /³½jB\v§A k¼w ³�¼dæ bo{ »! ¼ñ§Bv§A çB½n /¬Bi »¦î ,ºpAo¼z§A »‾kª§A /26/x 1415 ,»«Àw¿A oz®§A ³vw Ñ±« ,»®¼«¿A/x 1381 ,©A ³¼ª¦î ²p±e ¼wnk« ³í«B] :©A /W½kd§A ¹ ½Anj /©FB� ,»a³‾B{ o½k« /27/n 1413 ,k¼X« g¼{ ²nAqµ »‾B´] ¶o¢®� :©A /¹ í®�ª§A /¬Bªí‾ M k Øªd« ,k¼X« /28/n 1407 ,¼wnk« ³í«B] :©A /³í¼z§A »�®~« ¾BªwA Swo´! /»¦î M kªeA ,»{B\®§A /29/n 1412 ,d§ Ñ±ª§A»MA :¬AoÚ /W½kd§A ¤B]o §A ©¦î RB5nkTv« /»¦î ,ºj°oµB{ ºpBª‾ /30

´tª§a bbl~« tbwa om ¬b=«n ²b« ·¼îja n°kæ »wnom :²k¼ña

Documents