ta nea tis konopinas

12
´Ŷ …·Ŷ Û˛Ú „àÔà×—  Ô¨Ú Š ·șȔȘ 14Ȕ ŶȖ. ˜ȠŠ ȐȐȔȠ 63 ‚Ŷ…ƐˆŶƒ‚Ɛ` - ˜·–ƒƐˆŶƒ‚Ɛ` - »Ŷƒ´‚Ɛ` 2011 - †Ȗ¨ȡȄ—Š¨: ¿¨ș˛ȗ—ŠȤȒ 5 - 4ȔȘ ȔŠ ȖȔȡȔȘ ŶȖ. Ŷ¸. 4357 »ȕȔȖȄȩ ș’ ¨ȗșȦȖ—¨ Ȓ¨ ȐÆȑȕȔȠȒ ȗ¨Ȓ șȔȒ ªȐ—Ȕ ȑ¨ ȉ¨ȒȦȒ¨ ¨ȕ’ ¨ȠșÆ ¸ȄȒ ȄȩȒ¨— Ȕ ªȐ—ȔȘ. ȸȐ—ȔȘ ȄȩȒ¨— ȑȰȒȔ Ȕ șȰȕȔȘ ȕȔȠ ˚ȄȒȒªˇ˛ȉȄȘ, șȔ ¯ȤȖ—Ȱ ȗȔȠ. ¶ȐȄȉșȖȔȒ—ȉ˛Š ¸—ȄȠŠˇȠȒȗ˛: www.konopinaps.gr - ¶ȐȄȉșȖȔȒ—ȉȔŠ ș¨ȢȠ¸ȖȔȑȄ—ŠȔ e-mail: [email protected] „˙‡‚„Ɛ` 4339 »Ȅ˚¨ȐȄ—Ȥ Š ¸˛Ș Ȅȉ¸˛ Š ȐȤȗ˛ șȤȒ „ȤȒȤȕ—Ȓ—ȤșȤ Š Ȓ ˘ªȡ—ȗȑ¨ ȔȖȰȗ˛ȑȔ ș˛Ș †.`, ˚—¨ ș˛Ȓ ȑȄșȔȒȔȑ¨ȗȩ¨ șȔȠ ‡ªȑȔȠ ŶȉșȩȔȠ - –ȰȒ—șȗ¨Ș ´ ˛Ȓ „ȠȖ—¨ȉ˛Š 27 ˜Ȅ- ȁȖȔȠ¨Ȗ—ŠȔȠ 2011 ȉ¨— ȤŠ Ȗ¨ 11.00 ȕȖ¨˚ȑ¨șȔȕȔ—˛Šˇ˛- ȉȄ ȑȄ Ȅȓ¨—ȖȄș—ȉ˛Š Ȅȕ—șȠȢ—Š¨, ȗȄ ¨—ŠˇȔȠȗ¨ ¸Ȅȓ—ȤŠ ȗȄȤȒ șȔȠ ȓȄȒȔ¸ȔȢȄ—ŠȔȠ ´‚´Ŷ…‚Ŷ, ¿¨- ȒȄȕ—ȗș˛ȑ—ŠȔȠ 52, ˛ Ȅș˛Šȗ—¨ †ȄȒ—ȉ˛Š `ȠȒȄŠȐȄȠȗ˛ șȔȠ `ȠȐ- ȐȔŠ ˚ȔȠ ȑ¨Ș, ˛ ȉ¨ș’ ȄŠ ˇ—ȑȔ ȉȔȕ˛Š ș˛Ș ȕȖȤșȔȢȖȔȒ—¨Š ș—- ȉ˛Ș ȕ—Š ș¨Ș ȉ¨ˇȤŠȘ ȉ¨— Ȕ— ŶȖȢ¨—ȖȄȗ—ŠȄȘ ˚—¨ ș˛Ȓ ȄȉȐȔ- ˚˛Š ȒȄŠ ȔȠ ‡—Ȕ—ȉ˛ș—ȉȔȠŠ `Ƞȑ- ȁȔȠȐ—ŠȔȠ. ¶ ȕȖȔȗȄŠȐȄȠȗ˛șȤȒ ȑȄȐȤŠ Ȓ ȉ¨— ȡ—ŠȐȤȒ ˛Šș¨Ȓ ȕȖȤșȔȡ¨Ȓ˛ŠȘ ȓȄȕȄȖȒȤŠȒș¨Ș ȉ¨Š ˇȄ ȕȖȔȗ¸Ȕ- ȉ—Š¨, ȄȒ¸Ȅ—ȉș—ȉȔŠ ș˛Ș ȑȄ˚¨ŠȐ˛Ș ¨˚¨Šȕ˛Ș șȤȒ ȕȖȔȘ șȔȒ `ȠŠȐȐȔ- ˚ȔŠ ȑ¨Ș. `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș—Ș ȗȄȐ. 6-7 ·Ȓ ȑȄ Š ȗȤ Ȕ—ȉȔȒȔȑ—ȉ˛ Š Ș ȉȖ— Š ȗ˛Ș... „ȤȒȤȕ—Ȓ—ȤșȤ Š Ȓ ȓȄȡ¨ Š ȒșȤȑ¨! ´˛Ȓ „ȠȖ—¨ȉ˛ Š 6 ˜ȄȁȖȔȠ¨Ȗ—ŠȔȠ 2011 Ȕ `Ƞ ŠȐȐȔ˚Ȕ ŠȘ „ȤȒȤȕ—Ȓ—Ȥ- șȤ ŠȒ ‰˛ȖȔȑȄŠȖȔȠ, ȕȖ¨˚ȑ¨șȔȕȔ—Š˛ȗȄ ȑȄ ¨ȕȔ ŠȐȠș˛ Ȅȕ—șȠȢ—Š¨ ȉ¨ ŠșȤ ¨ȕȔ Š ¸ȠȗȑȄȒȄŠȗș¨șȄȘȔ—ȉȔȒȔȑ—ȉȄŠȘ ȗȠȒˇ˛ ŠȉȄȘ ș˛Ȓ ȕȖȔ˚Ȗ¨ȑȑ¨ș—ȗȑȄŠ- Ȓ˛ Ȅș˛ Šȗ—¨ ȗȠȒ¨ ŠȒș˛ȗ˛ Š șȔȠ, ȗș˛Ȓ ȉȔȗȑ—ȉ˛ Š ș¨ȁȄŠȖȒ¨ « « TȔ ¯ȤȖ—Ȕ Š ¥ ¥ ȕȔȠ ȁȖ—ŠȗȉȄș¨— ȗșȔ …ȄŠȔ ˘ȠȢ—ȉȔ Š. `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ—Š¸¨ 11 »Ȅ ȑȄ˚¨Š Ȑ˛ Ȑ¨ȑȕȖȔŠș˛ș¨ ˛ ˚—ȔȖș˛ Š șȔȠ Ŷ—¢-•Ƞȑ—ȔȠŠ ȗșȔ XȤȖ—ȔŠ ȑ¨Ș » ȄŠȗ¨ ȗș˛Ȓ ȉ¨Ȗ¸—¨Š șȔȠ ȢȄ—ȑȤŠ Ȓ¨, ȗș—Ș 19 & 20 șȔȠ †ȄȒ¨ŠȖ˛ 2011, ȗșȔ ¯ȤȖ—ȔŠ ȑ¨Ș, ȕȖ¨˚ȑ¨șȔȕȔ—˛Šˇ˛ȉȄ ȑȄ Ȑ¨ȑȕȖȔŠș˛ș¨ ȉ¨— ȑȄ ș˛Ȓ ¨ȖȑȔŠ˝ȔȠȗ¨ ˇȖ˛ȗȉȄȠș—ȉ˛Š ȄȠȐ¨Š- ȁȄ—¨ Ȕ ȄȔȖș¨ȗȑȔŠ Ș ș˛Ș șȔȕ—ȉ˛ŠȘ ȄȉȉȐ˛ȗ—Š¨Ș ȕȔȠ Ȅ—Š Ȓ¨— ¨ȡ—ȄȖȤȑȄŠȒ˛ ȗș˛ Ȣ¨ŠȖ˛ șȔȠ Ŷ˚—ŠȔȠ ·ȠˇȠȑ—ŠȔȠ. `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ—Š¸¨ 12 Ŷ˚¨ȕÆȘ șȔ ¯ȤȖ—Ȱ ȗȔȠ... Ŷ¿Ɛ‡·‚‰¶! Ɛ `ȠŠȐȐȔ˚ȔȘ „ȤȒȤȕ—Ȓ—ȤșȤŠ Ȓ ‰˛ȖȔȑȄŠȖȔȠ ßƐ‚ ‡˙‡·„Ŷ Ŷ¿Ɛ`´Ɛ”Ɛ‚ɓ, ȑȄŠȗ¨ ȗș¨ ȕȐ¨—Šȗ—¨ șȤȒ ¸Ȗ¨ȗș˛Ȗ—Ȕș˛ŠșȤȒ șȔȠ, ȑȄ ¨—Šȗˇ˛ȑ¨ ȄȠˇȠŠȒ˛Ș ȉ¨— ȑȄ ȑȔȒ¨¸—ȉȔŠ ˚ȒȤŠ ȑȔȒ¨ șȔ ȗȠȑȡȄŠȖȔȒ șȔȠ ¯ȤȖ—ȔȠŠ ȉ¨— șȔȠ ‡˛ŠȑȔȠ ȑ¨Ș, ȉ¨ȐȄ—Š ȔŠȐȔȠȘ șȔȠȘ „ȤȒȤȕ—- Ȓ—ȤŠșȄȘ ¨ȐȐ¨Š ȉ¨— șȔȠȘ ȗȠȒ- ¸˛ȑȔŠșȄȘ ȑ¨Ș ȗș˛Ȓ ȕȖȔȗȄȢ˛Š ¨ȕȔ˚Ȗ¨ȡ˛Š ¨ȕȔŠ 10 ȄŠȤȘ 25 »¨—¡ ȔȠ, Ȓ¨ ¨ȕȔ˚Ȗ¨ȡȔȠŠ ȑȄ ȗș˛Ȓ ˚ȄȒȄŠșȄ—Ȗ¨Š ȑ¨Ș. `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ. 4 ˜Ȗ¨ Š ˚ȑ¨ ŶȢȠȖȤ Š Ȓ ¿ȖȔ¸ȔȑȄŠȒ¨ ȔŠȒȄ—Ȗ¨ ȄȒȔŠȘ ȄŠȖȑȔȠ șȔŠȕȔȠ ! ˜ Ȗ¨Š˚ȑ¨ ŶȢȠȖȤŠ Ȓ. »—¨ —ȗșȔȖ—Š¨ ȕȔȠ ȓȄȉ—ŠȒ˛ȗȄ ȕȖ—Ȓ ¸ȄŠȉ¨ ȕȄŠȒșȄ ȕȄȖ—ŠȕȔȠ ȢȖȔŠ Ȓ—¨ ȉ¨— ȗșȔ ¨Š ȉȔȠȗȑ¨Š ș˛Ș, ȡ¨ŠȒ˛ȉȄ Ȓ¨ ȓȄȕȖȔȁ¨ŠȐȄ— ȑ—Š¨ ¨ȑȠ¸Ȗ˛Š ȄȐȕ—Š¸¨ ȕȔȠ ȡȤŠ Ȑ—¨ȗȄ ȗș—Ș ȉ¨Ȗ¸—ȄŠȘ ȓȤȑ¨ŠȢȤȒ ș˛Ș ‰˛ȖȔȑȄȖ—Šș—ȉ˛Ș ˚˛Ș, ¸˛- ȑ—ȔȠȖ˚ȤŠ Ȓș¨Ș ȗȉ—Ȗș˛Šȑ¨ș¨ ¨—ȗ—Ȕ¸Ȕȓ—Š¨Ș ȗȄ ȑ—¨ ȉȔ—ȒȤȒ—Š¨ ȉ¨ș¨ŠȡȔȖ¨ ¨¸—ȉ˛ȑȄŠȒ˛Ș ȉ¨— ȕȖȔȔȕș—ȉȄŠȘ ¨Ȓ¨ŠȕșȠȓ˛Ș ȗ’ ȄŠȒ¨ ȓȄȢ¨ȗȑȄŠȒȔ șȔŠȕȔ. `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ—Š¸¨ 5 „ȤȒȤȕ— Š Ȓ¨: 25˛ »¨Ȗș— Š ȔȠ 2011 `Ȅ ȕȄ—Šȗȑ¨ șȤȒ ȉ¨—ȖȤŠ Ȓ, ˛ „ȤȒȤȕ—ŠȒ¨ ¨Ȓș—ȗșȄŠȉȄș¨—! ¨ŠȕȔșȄ ȗș˛Ȓ „ȤȒȤȕ—Š- Ȓ¨, Ȕ ȄȔȖș¨ȗȑȔŠȘ ș˛Ș 25˛Ș »¨Ȗș—ŠȔȠ, ȤȘ ˚Ȅ˚ȔȒȔŠȘ, Ȅ—ŠȢȄ ȄȓȄŠȢȔȠȗ¨ ˇȄŠȗ˛ ȉ¨— ș˛Ȓ ȕȖȤșȔȉ¨ˇȄ¸Ȗ—Š¨ ȗș—Ș ȑ¨ˇ˛ș—- ȉȄŠȘ Ȅȉ¸˛ȐȤŠ ȗȄ—Ș. `˛ŠȑȄȖ¨ ș¨ ȕȖ¨Š˚ȑ¨ș¨ ¸Ƞ- ȗșȠȢȤŠȘ ȄŠ ȢȔȠȒ ¨ȐȐ¨Š ȓȄ—. Ȑ¨—ŠȐ¨ȕ¨ ș˛Ș ¨ȗșȠȡ—Ȑ—Š¨Ș, ȢșȠŠȕ˛ȗȄ ȉ¨—ŠȖ—¨ șȔ ¨˚¨ȕ˛ȑȄŠ- ȒȔ ȑ¨Ș ȢȤȖ—ȔŠ, ¨ȐȐȔ—ȤŠ ȒȔȒș¨Ș ȉ¨ș¨Š șȔȒ ȢȄ—ȖȔŠșȄȖȔ șȖȔŠȕȔ ș˛Ȓ ȕȐ˛ˇȠȗȑ—¨ȉ˛Š șȔȠ Ȅ—ȉȔŠȒ¨ ȑȄ ȔŠș— ¨ȠșȔŠ ȗȠȒȄȕ¨Š˚Ȅș¨—. `șȔ ȢȤȖ—ȔŠ ȑ¨Ș ȔȐȔŠȉȐ˛ȖȄȘ ˚Ȅ—șȔȒ—ȄŠȘ ¨Š¸Ȅ—¨ȗ¨Ȓ, ȗȕ—Šș—¨ ȉȐȄ—ȗș¨Š, ¨ȠȐȄŠȘ ȢȔȖ- ș¨Ȗ—¨ȗȑȄŠ ȒȄȘ. ´Ȕ `ȢȔȐȄ—ŠȔ ȑ¨Ș ȕȖȔ ȄșȤŠȒ ȄŠ ȢȄ— ȉȐȄ—ŠȗȄ— ȉ¨— ȕ¨—¸—ȉȄŠȘ ȡȤȒȄŠȘ ¸ȄȒ ¨ȉȔȠŠ- ˚ȔȒș¨— ȕȐȄŠȔȒ. ´¨ ȉ¨ȡȄȒȄ—Š¨ Ȅȉ șȤȒ ȕȖ¨˚ȑ¨Š șȤȒ ȠȕȔȐȄ—șȔȠȖ˚ȔȠŠȒ ȉ¨— Ȕ— ȄȐ¨ŠȢ—ȗșȔ— ȕ¨- Ȗ¨ȑȄŠȒȔȒșȄȘ ȑȄȗ˛ŠȐ—ȉȄȘ ȢȤȖ—¨ȒȔ—Š ȑ¨Ș, `ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛Ȓ ȗȄȐ—Š¸¨ 4 ´Ȕ ‡—Ȕ—ȉ˛ș—ȉȰ `ȠȑȁȔȱȐ—Ȕ șȔȠ `ȠȐȐȰ˚ȔȠ „ȤȒȤȕ—Ȓ—ȤșØȒ ‰˛ȖȔȑȦȖȔȠ ȄȱȢȄș¨— ȗșȔȠȘ ȰȕȔȠ ˚˛Ș „ȤȒȤȕ—Ȓ—ØșȄȘ, ȗȠȒ¸ȖȔȑ˛șȦȘ ȉ¨— ȡȩȐȔȠȘ „°”¶ °…°`´°`¶ ‡‚°–°`´· Ù’ ¨ÜÛæ ÛÖ ÝçÒÒÖ `șȄȖȒȰ ¨ȒșȩȔ ȗșȔȒ ‡Æȗȉ¨ȐȔ ș˛Ș ȉ¨Ȗ¸—ÆȘ ȑ¨Ș... ȗȄȐ. 3 ”ȔȠș˝¨ȩȔ—: »—¨ Ȕ—ȉȔ˚ȦȒ—¨ ȑȄ ȑȄ˚ÆȐ˛ ȕȖȔȗȡȔȖÆ... ȗȄȐ. 8 Ɛ— `¨ș—ȦȘ șȔȠ „¨ȐȐ—ȉȖÆș˛... ȗȄȐ. 10 –ÆȐȗ¨ȑȔ ȗș˛ ȒȔȗș¨Ȑ˚ȩ¨! ȗȄȐ. 9 ·ȕȩȗȉȄȣ˛ șȔȠ ‡˛ȑÆȖȢȔȠ ȗșȔ ¯ȤȖ—Ȱ ȑ¨Ș... ȗȄȐ. 9

Upload: -press

Post on 10-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

efimerida, konopina

TRANSCRIPT

´� …·�

�˛� „����—� �¨�� ·��� 14� ��. ˜�� ���� 63 ‚�…ˆ�‚` - ˜·–ˆ�‚` - »�´‚` 2011 - †�¨��—� ¨: ¿¨�˛ —��� 5 - 4�� �� �����

��.�

¸.43

57

»����� �’ ¨����—¨ ¨ Æ���� �¨ �� ª—� �¨ ¨�¨ ¨�’ ¨��Æ ¸� ��¨— � ª—��. �—�� ��¨—��� � ����� ��� ˚�ªˇ˛ ��, �� ¯��—� ���.

¶�������—� �̨ ¸—�� ˇ�˛: www.konopinaps.gr - ¶�������—��� �¨�¸����—� � e-mail: [email protected]

„˙‡‚„�` 4339

»�˚¨��—�� ¸˛� ��¸ �̨ ���˛ � „���——��� ˘ª�—��¨ ����˛�� �˛� †.`, ˚—¨ �˛ �����¨��¨ ��� ‡ª��� ����� - –�—��¨�

´˛� „��—¨� �̨ 27 ˜�-����¨�—� �� 2011 �¨—

� �¨ 11.00 �¨˚�¨���— �̨ ˇ˛-�� �� � ¨—���—� �̨ �—���—� ¨,�� ¨—� ˇ���¨ ¸� —� ��� ��� ���¸���—� �� ´‚´�…‚�, ¿¨-��—��˛�—� �� 52, ˛ �� �̨ �—¨†��—� �̨ `���� ����˛ ��� `��-��� ˚�� �¨�, ˛ �¨�’ �� ˇ—���� �̨ �˛� �������— �̈ �—-�˛� —� �¨� �¨ˇ� � �¨— �—���¨—���—� �� ˚—¨ �˛� ����-˚ �̨ ��� �� ‡—�—�˛�—���� `��-����—� ��.

¶ ������ ���˛ �� ���� ��¨— �—� ��� �̨ ¨� �����¨� �̨ ��������� �¨� � �̈ ˇ� ����¸�-�—� ¨, ��¸�—�—��� ˛� �˚ �̈ �˛�¨˚ �̈ �˛� �� ���� �� `� ���-˚�� ¨�. `ˆ…·¯·‚� ��—� ���. 6-7

· ��� �� —� �—� �̨ � ��—� �˛�...„���——��� ��� �̈ ��¨!

´˛� „��—¨� �̨ 6 ˜�����¨�—��� 2011 � `���˚�� „����—�—�- �� � ‰˛��������, ��¨˚�¨ ���—�̨ �� �� ¨���� ˛ ��— ��—�̈ � �̈ �¨��� ¸�������� ¨ � �—�����—��� ���ˇ �̨�� ˛� ���˚�¨��¨ —����-�˛ � �̨�—¨ ��� �̈� ˛� �̨ ��, � ˛� ����—� �̨ ¨�����¨ « « T� ¯��—�� ¥ ¥

��� ��—���� ¨— � � …��� ˘��—���.`ˆ…·¯·‚� ��˛� ���—�̧ ¨ 11

»� ��˚ �̈ �˛ �¨��� � ˛¨ ˛ ˚— � �̨

� �—¢ -•��— �� � X��— � �¨�

»���¨ ��˛� �¨�¸— �̈ ��� ��—�� �¨, ��—� 19 & 20 ���†�� �̈ �˛ 2011, ��� ¯�—�� �¨�, �¨˚�¨���— �̨ ˇ˛��

�� �¨���� �˛�¨ �¨— �� �˛� ¨���� ˝���¨ ˇ�˛�����—� �̨ ��� �̈ -��—¨ � ����¨���� � �˛� ��—� �̨ � ����˛�—� ¨� �� �—� �¨—¨�—����� �˛ ��˛ � �̈ �˛ ��� �˚—� �� ·�ˇ��—� ��.

`ˆ…·¯·‚� ��˛� ���—�̧ ¨ 12

�˚¨�Æ� �� ¯��—� �... �¿�‡·‚‰¶!� `�� ���˚�� „�—�—�� � ‰˛����� ��� ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�,

��� �¨ ��¨ �¨—� �—¨ �� ¸�¨��˛�—�� �̨ �� ��, � ¨—� �ˇ˛ ¨ �ˇ� �˛� �¨— �� ���¨¸—���˚�� ���¨ �� � ��� ��� �¯��—�� �¨— ��� ‡ �̨ � ¨�,�¨��—� �� ���� ���� „����—-�—�� �� ¨�� �̈ �¨— �� ��-¸˛ �� �� ¨� ��˛� ����� �̨¨�˚�¨� �̨ ¨��� 10 �� �� 25»¨—¡ �, �¨ ¨�˚�¨���� ����˛� ˚���� ��—� �̈ �¨�.

`ˆ…·¯·‚� ��˛� ���. 4

˜� �̈ ˚�¨ ������ ¿��¸���� �¨ �� ��—�¨ ���� � �� ���� �� �� !

˜� �̈ ˚�¨ ����� �. »—¨ —����—� ¨ �� ��—� �˛�� �—�¸�� �¨ �� ��� ��—� �� ���� �—¨ �¨— ��� �̈ ����� �̈ �˛�,

� �̈ �˛�� �¨ ���� �̈ ��— �—� ¨ ¨��¸� �̨ ��—� ¸¨ �� �� �—¨����—� �¨�¸—�� � � �̈ �� �˛� ‰˛�����—� �—�˛� ˚˛�, ¸˛-�—���˚� ��¨� ��—�� �̨ �¨�¨ ¨—�—�¸� —� ¨� �� �—¨ ��—��—� ¨�¨� �̈ ���¨ ¨¸—�˛��� �˛� �¨— ����—��� � ¨� �̈ �� ˛� �’ �� �¨ ��¨���� �� ��� �. `ˆ…·¯·‚� ��˛� ���—�̧ ¨ 5

„���—� ¨: 25˛ »¨�—� � 2011`� ��—� ��¨ ��� ¨—�� �, ˛ „����—� �¨ ¨��—���� ��¨—!

„ �̈ ��� ��˛� „�—� -�¨, � ����¨���� � �˛�

25˛� »¨��—� ��, � ˚�˚���� �,�—� �� � �� ����¨ ˇ�� �˛ �¨— �˛�����¨ˇ�¸�—� ¨ ��—� �¨ˇ˛�—-��� � ��¸˛�� ��—�.

` �̨ ���¨ �¨ � �̈ ˚�¨�¨ ¸�-����� � �� ���� ¨�� �̈ �—. ¶�¨—� �¨¨ �˛� ¨����—�—� ¨�,���� ˛�� �¨—� �—¨ �� ¨˚¨˛��� -�� �¨� ��—�� , ¨���—� ����¨��¨� �̈ ��� ��—��� ���� ���� �

�˛� �˛ˇ���—¨� �̨ ��� �—��� �¨ �� �� �—¨���� ���� �̈ ˚��¨—.

`�� ��—�� �¨� ���� ��˛��� ˚�—���—�� ��̈ ¸�—¨�¨�, �—� �—¨ ���—�� �̈ , ¨���� � ���-�¨�—¨���� ���.

´� `����—� � �¨� �� ��� � �� ��—���—� ��— �¨— ¨—¸—��� � ���� � ¸�� ¨���� -˚���¨— ��� ��.

´¨ �¨����—� ¨ �� �� �¨˚� �̈ ������—����˚��� � �¨— �— �� �̈ �—���— ¨-�¨��� ������ ��� �̨ �—��� ��—¨��—� �¨�,

`ˆ…·¯·‚� ��˛� ���—�̧ ¨ 4

´� ‡—�—�˛�—�� ` ����—��� `���˚�

„����—�—��Ø�‰˛�� ���

�����¨— ��� ��� ˚˛�„����—�—Ø���,

�¸�� ˛��� �¨— �����„�”¶

�…�`´�`¶

‡‚�–�`´·�’ ¨��� �� ���

`����� ¨���� ���� ‡Æ�¨��˛� ¨�¸—Æ� �¨�... ���. 3

”� �˝¨��—: »—¨ �—�˚��—¨ ����˚Æ˛ �������Æ... ���. 8

�— `¨�—�� �� „¨—�Æ�˛...���. 10

–Æ�¨�� ��˛ ����¨˚�¨!���. 9

·������˛ �� ‡˛Æ������ ¯ �—� ¨�... ���. 9

TA NEA`��—�¸¨ 2 �˛� „˙…˙¿‚…�`

´� …·��˛� „����—� �¨�

´�‚»¶…‚�‚� ·„‡�`¶´�ˆ `ˆ””�†�ˆ„˙…˙¿‚…‚˙´˙…

ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�

†�¨��—� ¨ ¿¨˛�—� �� 54�� �������

´¨�. •�—� ¸¨ 3083102.10 - �•¶…�

‚¸—��˛—� ¨`ˆ””�†�`

„˙…˙¿‚…‚˙´˙…‰¶��»·��ˆ

ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�

·�¸�� �˛�–¨�—� ��—�� `��� �¨�

6974726076‡—��ˇ��� �̨ � `�� ��¨�˛�:•��� ¸���� `. ¯�� �̨ �˛�. 6974-251161

e-mail: [email protected]

`�¨�—� �̨ ·�—��� �̨ :�ˇ¨� �̈ �—�� „¨��˚—�� �˚��

6977993178

”���—� ¸¨� „¨�¨ ��� �—��6932159962

‡˛ �̨ �—�� „�ˇ��� �¨�6946068874

” �̈ ���� ´�¨ ��¸ �̨ ��6946623429

·—¸—��—� `���˚ �̈ ��:

…—��� �¨�� †. � �̈ ����

���˛� »�—��� �˛�

ˆ��� ˇ��� ‡—�����¨—� ��˛�

…—��� �¨�� „��� ˛� �̈ �˛�. 6976333165

T��˚�¨�—� �̨ ·�— �� ��—¨

¿¨� ��� „������ �̈ �

˛�. 210-5241046

´¨ ����� ˚�¨�¨ �̈ �ˇ�¨ ‡·…�˛ ¨—� ��— �� — ¨�˛��� � �¨——� ¨��� ��—� ˛� ��˛ ��—� ¸¨�.¶ �� �¨�˛ ¸˛ ��—�� �— ¨-�� �—¨ ˛ �� ���—� �˛�˛ ¨��—� ��¨ �� �¨ � �̈ ��—. „ � ‚ … ˙ … ‚ „ �

†·……¶`·‚``—� 19 ˜����¨�—� � 2011, ˛ »���—� �̈ �˛ ·�¨ˇ—� ¨

� †— �̈ ��˛ �¨— ˛� ·��� �˛� �¨— � �� ˝˚�� � ˛� »��� �̨ ���„���¨�—� ��� ¨��� �˛�¨� ¨˚�� �̈ �—.

–�¿´‚`·‚`´˛� „�—¨� �̨ 10 ���—�—� 2011 � „��� ˛� �̈ � ��¸��� ¨�

� » �̈ ��� �¨— ˛ �� ˝˚�� � � ����¸—� ˛ »¨�—��� �˛ �‰������ �¨, � �̈ �—�¨� � ¨˚�� �̈ �— �� ��� ‚.…. �˚—� ¨�»¨�—� �¨� �� ”�� �� –�� �� ¿�—�¨— �̈ �¨— � �� ¸��¨� ��� �� ¨ » �̈ ����.

•�…�´�‚`—� 3 ‚¨��¨�—� � 2011 ¨���—� ��� �¨— �˛¸�� ˛�� �˛�

„����—� �¨ ˛ ´�¨ ��¸ �̨ � –¨�—�—� �̨ � �̨ �¨ ¿�� �� ��� �92.

`—� 20 ‚¨��¨�—� � 2011 ¨���—� ��� ˛ `��—¸�� �¨”—�� � �� ˝. » �̈ �ˇ� ��� � 80. ¶ ���� ¸—�� ¨����ˇ—� ¨�� ˚—�� ˛� ��� �� �˛ ˛ �� �¨ 21/1 ¨��� �� ‚.…. ·—��� ¸—¨ ˛�•���� �� � ¯��—�� ¨�.

`�—� 10 ���—�—� � 2011 ¨���—� ��� �¨— �˛¸�� ˛�� �˛�„¨�� �¨, �—� 11 ���—�—� �, ˛ `�� �¨ - „����� ˇ¨¯���� �¨ �� ˝. ·�¨ˇ—� � � ‚� �̈ ��˛ �¨— ˛� –¨�—�—� �̨ ���� � 77.

`ˆ…‡��»·`1. •��¸ ��� „�ˇ����¨� ........402. ������˛ †��¨�—���¨ ....... 203. ¿Æ��� `�¨Æ�˛�................ 504. †�Ø�˚—�� `�. –����˛� ...... 205. …���� ¿¨�¨˚—Ø�¨ –��—��¨ 206. ` ��Æ�˛� „ ��¨�—Ø�˛� ... 207. ` �˛��¨ `�����¨ ............. 208. ���� »���—�Æ�˛ ·��ˇ. . 209. »���—�Æ�˛� `����� .......... 5010. »���—�Æ�˛ `����¨

�� `�.............................. 3011. �Æ��� ¿¨�¨˚—Ø�¨ ......... 2012. „�����˝�� ·ˇ�—�� ..... 6013. »���˚Æ�˛� `�����ª� .... 2014. ”¨˝������-†�����ª��� ...

��˛��¨ .......................... 5015. ´�¨��¸ª�� ”Æ���� ... 2016. ¿¨�¨� ���¨��ª „�����ˇ¨·—�ª�˛ .....................................7517. „��—�ª� ·Æ˚˚���� ........ 2018. „¨�¨˚����˛� „ ���. ...... 3019. �Æ��� †¨�¨����¨ ......... 2020. „¨—����˚—�-…Æ�¨

���¨��¨.......................... 5021. ¿¨�¨��Æ�� ‚ Æ��˛� ...... 2022. »���˚Æ�˛� ‡˛ª��—�� ... 2023. †�����ª���� „ ���.......... 1024. ¯��ª� •��¸ ���............... 1025. `�����¨� †. –¨����—�� .....1026. `�����¨ „��¨��¨ ............1027. ”Æ��� ‚ Æ��˛� ..................1028. „�ˇ����¨� ‡˛ª��—��....... 1029. „���˛�Æ� …—���¨�� ........1030. ¯��ª� ·�¨�—�Ø�¸¨� ...... 2031. ¯��ª ˜ ��—�ª .................. 2032. „¨����˚—� •��¸Ø�¨ &�—�¨˝�˚�� ¯�—�������� ...... 3033. ¯��ª ¿¨�¨˚—Ø�¨ ............. 3034. „¨�¨�—�—�� ”� ��¸¨� ....1035. »��Æ��˝¨� ”Æ���� ....... 5036. »��Æ��˝¨� ��������� ...10037. ”¨˝������ ���Ø�˛� ........1038. †�����ª���� ¯�—�������� 2039. „¨�¨����¨ ����ª ........... 2040. „ ��¨�—Ø�˛� `�¨���˛� .1041. �¨�¨�������� ”Æ���� 6042. „¨�¨����¨� ‡. ¯�—����. . 2043. ´�¨��¸ª�� `�. `����� 1544. ´�¨��¸ª� –¨�—�—�ª�˝. `���� ..........................1545. ´˝����-´�¨��¸ª�

��˚˚��¨ ........................... 2046. ´�¨��¸ª�� ·. ‡˛ª��—��2047. †�¨¨�—��� …—��� �¨—´�¨��¸ª� ����˛ ............ 3048. „ �������� ”Æ���� ... 2049. „ �������� »��¨......... 2050. `�¨¨���Æ�� –¨�—�—�ª.. 2051. „¨�¨����¨� ‡˛ª��—��, „¨-

�¨����¨ ��¸�—Æ��¨, „¨�¨����¨¯���¨ 5052. ˘—������� ��¨ .............1053. »����˛� „ �/���,»����˛ ·¨˚˚���¨.!�¨��¨ `�����¨ ................ 5054. `�����¨ �—�¨�����˛ .........1055. ´�¨��¸ª� ���"Æ�¸�¨ 2056. `�����¨� –¨����—��

`�����¨ –��˛ ....................4057. ´�¨��¸ª� •��¸Ø�¨.... 1058. »���—�Æ�˛� ‚ Æ��˛� ....... 2059. ˜�¨˚�Æ�˛� `����� �¨—

˜�¨˚�Æ�˛ �˚Æ�˛ ............ 5060. ¿¨�¨��Æ�� ��������� . 2561. „¨��˚—Ø�˚�� �ˇ¨�Æ�—��

�¨— „ �/�¨ ...................... 2062. ´�¨��¸ª�� ‡. „ �/��� . 1063. ´�¨��¸ª�� ¿¨�¨˚—Ø�˛� 2064. ¯¨�¸¨�—Æ� …���� �¨—

��¨��¨��¨....................... 2065. �Æ���� ¯�ª���� �¨—

„¨�����¨ ...................... 5066. ¿¨��¨˝ª� …����,

–¨���˛�, !�¨��¨ ............. 3067. …Æ��—¨ ·���¸¨ ................ 5068. ´�¨��¸ª�� …—�. „ �/���1069. »�¨�Æ�¨� ·Æ˚˚���� .....1070. �Æ��˛� …——���¨�� ............ 2071. �Æ���� `�. †�Ø�˚—�� ..... 3072. ´����˛ ¿¨�ˇ���¨ ............. 5073. »�¨�Æ�¨� •��¸ ���,

·������˛, !�¨��¨ ....... 3074. ˜�¨˚�Æ�˛� †�Ø�˚—�� ....... 3075. ˜�¨˚�Æ�˛ `����¨ ............ 2076. »�¨�Æ�¨� ·¨˚. –¨��-

��—�� .................................1077. `�¨Æ�˛� ¿��"��˛ ..........1578. „���˛�Æ ����˛ ...............1079. ��¸�—������ „ �/��� &

·���˛ ............................. 2080. †����—����� …—���¨�� ..... 2081. ´�¨��¸ª� ·—�ª�˛ ��”Æ��� .................................1082. ´�¨��¸ª�� ���"¨�¸��� 2083. ��� ��� ����¸��˛ ......... 2084. »����Æ� •��¸Ø�¨ ......... 2085. »���˚Æ�˛� `�����ª�,

`��—¸���¨ & „¨�����¨ . 3086. `�����¨ `���¨ ............. 2087. †����—����� …���Æ�—�� ..... 1088. »¨˚��Æ�¨ `���¨ .............1089. ¯��ª –—�� ��¨ ................. 1090. †����—����� ��������� ... 2091. ¯��ª� `�¨���� ................. 1092. `�����¨� …—�. ‚ Æ��˛� .. 2093. �¨�˚—¨�� ¿����˝Æ��

·���¨ ..........................10094. �¨�˚—¨��� ‚ Æ��˛�........ 50

�.·. „����—� �¨�... �� �¨� •�� ��!¶ ˇ���—� �̨ �¸���¨—�—� �̨ �� �̈ ¸¨ ��� ¯�—��� �¨� ˛ « «�.·.

„����—� �¨� ¥ ¥ ¸—¨��� �— �—� ¨ ¸�� ����˛ ����— �̈ ��˛� †� „¨�˛˚�-�—� ¨ ·.¿.`.…. �—���¨�¨��¨�—� ¨�.

�˚�—� ˝��¨— ���� �� ���—�� �˛� „¨�˛˚��—� ¨� �¨— ˛ ��� ��—�� �¨ ���—� ¨ �˛� ¸�� ¨��¨���—� ���¨— ��˛� ���—�˚��—� ¨¨�� �̈ �¨— ��˛� —����—� �̨ �˛� ���—� ¨ �� �̨ �¨�� � ��� ��� �¨— ����� ��� �’ ���� ��˛�˛ �˛� ��—�� �̨ �¨�.

˜�� ��� ˛ �� �̈ ¸¨ ��—� �˛�� ¨��¨�—��—� �̈ ¨�� �̈ �� ����� �����—� ��—� ˚—¨�—� �� ��˚¨� �� ���¨˚�¨��� � �¸���¨—�—���� ��˚����� �˛� ¨ —� ¨� ˚—¨ ˚�—���—� �̈ ��¨��—� ¨ �¨— ¸˛�—���˚ �̨ -ˇ˛�� �� �� �¨˚� �̈ �� ¸��¨�¨� �̨ ��� ����� .

·—� �˛�, ¨ —���� ����� �—� �¨— �� ����� ��˛ ˇ�� �˛ �������¨����� �¨�¨, �—¨� �¨— � �¨�—��� � �¨� ����¨����� �¨�¨��¨— ¨�� ���� �¨��� ������ ˚����—� �� �˛� ����� ���˛� ��—�-� �̨ � �¨�, � †— �̈ ��˛� †����—����� � ˚—¨ ��� ˚��� �¨˚˚���¨�—-���� � ¸�� ����—� �¨ ¨��¨���—ˇ�—� �¨— �¨ ��—���� ��— �˛��� �̈ ¸¨ �¨�.

���� �—� �¨— ¨�¨ �̈ � ¨�� ��� �¨—� �� �—, �˛� ����� �̨����— �̈ ˛ �� �̈ ¸¨ �¨� ˇ¨ ��¨˚�—�� �̨ ��—.

�·����¨� ���� �̈ ˚�� �˛� ����—� �̨ � ˛˚��—� ¨� � ����˛-� �̨ , ��� ��—¨��� �¨� ´ �̈ �˛ †����—����� , �� �¨� ¨�� ������˚¨��� ������ �¸���¨—�—���� � �� �� ��— ¨�¨¸�—� �— �� ��—���¨� �¨— ��˛� ˛˚��—� ¨ �˛� ‡—�—� �˛�˛� ��� ‡.` ��� „�� �̈ �˛´�—�� �˛ ¨� �̈ �¨�� ��˚ �̈ �˛ ��� ��—���� ¨ˇ�˛�—����� , ¸����-��˚��� ��¨— �— �¨� �̈ ��˛��� ���¢ �ˇ�� ��—� ˚—¨ �¨ ��ˇ��¸ �̨ ��—˛ �� �̈ ¸¨ �¨� �¨— �¨ ��˚¨����˚ �̨ ��—.

¿��—� ��� �� �� ��� �— �¨ ��—���ˇ�—� �—�����—� �̈ , �¨— ���� ��� ���� �� �¨— � ��� �� ��¸�—����� ����� �—� �¨—, �¨¸—��˚¨�� ��— ˛ �� �̈ ¸¨ �¨� �� ���—��� ¨�˛˚�� �— ��� ��—���¨�, ˚—¨ �¨ � �—�����˛ˇ��� � �— �—�����—��—� �� ��—.

·—� �˛� ���� ��— �¨ �—����� ���� �— „�—�—� ���¨—� ���� ��˛� �� �̈ ¸¨ ��� ��—��� �¨� �¨— �¨ ˚—� ������—���� ��� ���¨˚�¨��� �, �� ��—ˇ��� � ¨¨�¨—� �˛��� ¨�� �˛�����—� �̨ ˛˚��—� ¨, ˚—¨ �¨ �¨��� ���� ��—���� �¨ ��� �̈ .

·—� �¨— ��� �¨—� �� �— ˛ �� �̈ ¸¨ �¨� ˇ¨ ���— ��� �˛�¨�—���� �˛�,ˇ¨ ¨�¨� �̈ ���— �¨— ˇ¨ �̈ ��— �˛ ˇ�� �˛ �� �˛� ¨ —� ˝�— �¨� �̈ �˛����� �̨ ¨˚�—��—� �̨ ��—� �¸�.

`����� ¨���� ���� ¸Æ�¨� �˛� ¨�¸—Æ� �¨� !´�� ˇ�� �̈ �¨— �� �¨� �-

�� �̨ �ˇ� ��� ��—���¨�. �¶�¨� �¨���¨—� �—, �˛�10��—¨� ��� 1960, ˇ¨��� ��1966.

´�� ��, �� ��—�� �¨� �—� ���˛� �—�¨�—� �̨ �¨� �—��� �¨.¿����� ��—��¨ �¨ �—� �—¨ �¨�,

˚�—���—�� � ˚�� �̈ ��� ¨�� ��� -���, ��¨��� ¸����— �¨— ��-� �̈ �—¨ ˚�¨�—� �̈ , �¨— �� �¨ �-�—�� �� ¨�—ˇ���� �� 1300�¨��—� ���� �¨— � �̈ ��.

�¶�¨� ¨�� ˚���¨ �’ ��˚��� -���� �� ���˛���—¨��� �¨��-˚�� �—¨��¨ �� �� �� �¨��¨���� ���� �� ����� �—¨-��¨ ��� �¨���� , ¸—¨��� ��—� ˇ�� ����� �—¨� �����—���� -�¨� �� ¨˚���¨���� �� �’¨��� ��— �—� ������� � ������˚—� ��� ������ ����.

`—˚ �̈ �—˚ �̈ � ˇ�� ����� �˛��˛�¨� �̨ � �� �� �¨— �˛�—� ¨˝��¨— �� �—� ˚� ����� �̈ ���

�¨����—� � ��� ¨�—� ��˛����¿¨�¨˚—� �˛ »��—� �̈ �˛,��� ��¨ˇ��� , ��¨� �̈ �˛�� ˛�����—���� �¨, � �̈ ��¨� Flor-etta 4, ‚�¨�—� �̨ � ���� ����˛�,��˛� ��—� ¨ ��� �¨—�¨�, �� �¨��˛��� � ¨������ � �̈ �¸�¨�

�� �¨�� �¨ ˚�¨�— �̈ �¨— �—� ¨�¨—�� �̈ �˛ ���—� ¨, ˛ ��—� ¨����� �¨�� �� ��� ��� �˛�¨�� �˛� ���� �˛, �� �� �¨�¨�� �̨ �—.

‰��� ˝��¨� ¨�� �˛� �˛�¨-� �̨ �—� �̈ ˝���¨� �¨ ���� �¨ ������ �—� �¨� ˚—� ��— � �̈ �¨��¨

¨�� �˛ ���� �˛ �¨— �� �¨��� -˚��� � �˛��� � �̈ �¸�¨� ¨���-���� �̨ ˇ˛�� �� �� ���- �� ——��—�—� �̈ ¸�� �� �� ���� �¨��—� �����¨— ���—� :

¿¨—¸— �̈ �—� �¨— � �¨—���� �-˚—�� ¸ �̈ ��¨��� � �¨�!

��� �̨ �̨ �¨� ˛ �� �˛ ���˚��—�—� ¨ �� ���� ¸¨�� �̈ �����¨�, ��� ¨�—� ��˛��� •¨� �̈ �˛¿¨¨�—��� �̈ �� �¨— �˛ ��� ˝�-˚�� ��� ”���—� ¨ �¨— ˛ ¨���˛-�—� ¨ �—¨� ���� ����˛� ���� -�˛� ¨˚ �̈ ˛� ¨��� � �� ¨�-ˇ�� � �� ���� ��—¨���� ��¨�, �� ����˛�¨� �̨ ˇ˛������ �̈ ����¨ �˛� ¨��—�¨—�� -

�˛�¨�.´� �¨—��� ���—� �� �� ‡˛-

���—��� �¨� `����—� � �—� ��120 ��—� �� ¨—¸ �̈ �—¨.

·—� �¨— ¨� �̨ ˇ�—¨, �� �— �¨���� �—¨ ���—� �¨, ¨ —�� ��˚�—¸ �̈ ��¨��— �¨— ¸¨�� �̈ ��� �� -

�¨�¨� ¨�� �� `����—� � �¨�.� ¸ �̈ ��¨��� � �¨� �� ��, �

¨�—� ��˛���� •¨� �̈ �˛�, �̈ �˛-�� ¨�� —� �˛�¨ ¨���� �¨�¨�����¨—� ¨� ¨—¸¨˚˚—� �̨ � -��¨—¸���—� �̨ � ¨�� �̈ �¨— ��—-��—� �̨ � ������ �̈ �..

¶ ����� ��—�˛ ¶�—�� �—�˛���� �¨ ��� ��—�—���� �˛ ���˛� �¨�—��¨�—� �̨ ����˚˛�—-��� �˛� �̈ ���, �¨— �˛� ��˛� �̨¨—� �ˇ˛�˛ ��ˇ�� �˛� �� ���¸—¨�¨��—� ��, ��� �� �¨�� ¨¨—-�˛�—��� �¨— ��� �̈ �¨ ���¨-� �̈ ��� �—�� ����� �¨ˇ˛��� ����, �� « «��—��¸�� �̨ ˇ˛-�¨� ¥ ¥ �� �¨ �¨��� ���¨ ���� ¸—¨˚—¨ �˛� �������—� �̨ �������—� ¨.

��� �˛� �̈ ��˛, ��� �� ¨�-��� � �� �� �¨— ˛ �—��˚�� ��— �̈���, ¸�� ˇ˛�¨� �� �� ��—���¨� �¨— ���� ��—¨���� � �¨��� �̈ ��˛����� ¸������ �.

¶ ��� ˝�˚�� � ��� �¨— ¸¨-�� �̈ �¨ �¨�, ˛ �¨ ”���—� ¨, �¨—�¨ ¸��� ���� ¨—¸ �̈ �—¨, �‡˛� �̨ ��˛� �¨— ˛ –�¨��—� �˛¨˚¨ �̨ ˇ˛�¨� �� �� �� �̈ �—���—�̈ �ˇ��— ¨�� ���� ��—¨-���� � �¨�.

� —� ¸—�� ���� ¸�� �� ¨�� �¨

��¸˛�� ��— �� ��¸—¨��� ������ �¨— �˛� ¨˚ �̈ ˛ ��� �—-�—��� ���¨ ˚—¨ �� ��—�� �¨�.

‡—¨� �̨ �˛�� ��� ��— ��� ����,���� ��—� ����˚ �̨ � �� �����¨ˇ˛��� � ��� �¨— �̨ �¨� �� �ˇ��-��� ����˛�—�� �̨ � �� ��-�¨ˇ�—� � ��� `����� ˚�� �¨�.

�·¸—�� ¨����—� � �� ¨-��� � ��—� ��¸˛�� ��—� ���`����� ˚�� �¨�, �̨ �¨� �¨�¨�—-��� � ¨�¨˚�� ��˛� �˛� ��˛��-�—� ¸¨� �¨�, �˛� ��—� ¨ �˛���� �—��� � ¨—���—� �̨ �¨— �̈ -��¨ ��ˇ �̈ ����� �—� ��� �̈ -ˇ�—�� � �¨�.

„¨� �̈ �˛� ¨����—� ¨�˛��� �—��—� �� �¨� ߶ „�-—� �¨ ��˛� ·¨� �̈ ��¨�˛ ���1821� ��� ��� ˚����� ���

2007 ��˛� �¨��—� ¨ ��� ¯-�—��� �¨�, �¨��� �ˇ¨�� ¨������ �� ����, ¸—� ���� �̈ � �¨��� �˛� ¨����—� ¨ ��� �� ��˛—�¨���—� ˛�˛ �¨— �¨� �̈ ��-˚ �̈ �˛.

�—�ˇ¨��� �¨�� —¸—¨—� ���¨ �-�� �̨ �¨��� �� �¨� � �̈ ˇ¨—���� �—, �— �¨ˇ˛��� � ���, �¨ ¨—-¸— �̈ ���, ���¸��� ¨�� �¨— ����¸ �̨ ��� �� �¨��� �̨ �˛ �¨-� �̈ ���.

‡�� ˇ¨ �� �̈ � �˛� �����-�¨—� ¨ �¨� �—��—��—� ¨ �—�¨�� �� �¨ ���� �� ��—� ��,�� �¨� �� �̨ �� �˛��� ��� ˚—¨�¨ ��� �—, �� �—, ¸�� ��� �����¨ ¨�����ˇ�—� ��—� ��¸˛�� -��—� ��� `����� ˚�� �¨�, ��� -˚ ��� ˚������ ���� �̨ �¨-��� �� ¨��—���� —˝� �� �˛��˚�—� ¨ ��� ������¨—� ¨, �¨— �ˇ¨ �� ��� ��¸ �̨ ���, �¨�¨� ���—� ��— �˛ ���¸��� �̨��� ˚—¨ �˛� ��˛���—� ¸¨ �¨� !

�·�¸�— ˛, �˛� —¸—¨—� ���˛�

���� �˛� �� �—� �� � ¨�—� ��˛-���� ¸ �̈ ��¨��� � �¨� �� ����—�� �¨�, �—���¨—� ��— �-—���� �̨ ���, ��� `���� �-��—� ��� 1974, �� ¨�� ���—-�� ¨�� �˛� –˛����� , �� �����—� ����� �� ��� �̈ ˇ��˛,��� ��� ¨�—� ��˛��� ��˚�-�—¨��� �¨� » �̈ �—¨ `���� ��¨,��˛� ��—� ¨ ���¨ �� �̈ �-��...�� �¸˛�� ����¨�˚—�� ����¨—�ˇ˛� �̈ ��, ��˚� �̈ ��—

�˛� �� ��� ˚ �—���� �̨ ��ˇ��� �̨ �¨— ¨��—¸� ����˛ ¨˚ �̈ -˛...

•¨� �̈ �˛� � „����—�—�� ˛�!

„¨��� �¨� ¸ �̈ ��¨��, ������—� ����� �� �¨ ��˚ �̈ �� ���¨-�—��� ���—� � �— �¨ˇ˛��� � �����—� ���, ¨�� �̈ �¨— �� ��— �—��—¨��—� ���, �— „�—-�—� ���, ˚—¨�—� �� ��— �¨� �� �—-ˇ��!´— �¨� �� ��˚�� ¨�� �¨�˚��� ��—¨ ˚—¨ �� ������� ����¨ —� ¸— ! †—¨ �¨� ˇ¨ ��—� ��—�� �̈ ��� �̈ ������� �� ˇ¨ �-�—� ˝�—� ���� �̈ ˇ¨�¨ �—� ����—-¸ �̨ ��—� �¨� �¨— ˇ¨ �¨� �¨ˇ�-¸˛˚�—� � �� ¨ �̈ ���¨ �—� �̈ �—¨.

·���� �¨��� �¨ �—� �¨— ��¨-���� �� �� �¨ ��� ���¨˚¨-˛��� ��� ��� ��—��� �� ����� �̈ ˝�—. ·��—� � �— �¨ˇ˛��� ����, �¨— �� ��— �— „�—-�—� ���, ˇ¨ �� ˇ����� �¨��� �̈ ��¨ �� ¨˚ �̈ ˛ �¨— ���¨-���� �¨— ˇ¨ �������� �¨���˚—¨ �˛� ¨� �̈ ¨��˛ �˛� ��-� �̨ � ���.

ˆ.†. � ¨�—� ��˛���� ¸ �̈ ��¨-��� � �¨� •¨� �̈ �˛� ¿¨¨�—��� �̈ -��, ¨��¨—�� �̨ � ¶�—�� �˛� �¨—� ��—����� ¨ˇ�� �̈ ���¨ ����� ˇ�-���, ˚��� �̨ ˇ˛�� ��˛� „¨��—� �̈‚ �̈ ��—� ��. �·��˚� ¨�� ���� �̈�¨� �� �� � �̈ �¨�¨ ��� ��� ������ ��� ��¨ ��� �¨ ��� †�� �̈ �˛.�� ˛�—�—� ¨ 77 ��� �.

� `�� ���˚�� � �¨� �—� �˛�� ���¸ �̈ ��¨��� �¨� �� ˝ �̨ ˚—¨ �˛���˚ �̈ �˛ ��� ������ �̈ �� 1998�¨� �̈ �˛ ¸— �̈ ���—¨ �˛� �����-���—� ¸¨� �¨� ���� ��� ����AMADEUS.

•��� ¸��� ¯�� �̨ �

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 3

¿�…´��¶` †·˙�†‚ `��¨�—�—�� � `�� �������

•��˛��� ¨� � ‡Æ��¨ �¨��ˇª�¨, ‚¨���Æ�—�� 2007

¿¨—¸—Æ ���¶ �¨�Æ ��� �¨— �˚Æ�˛, ��� ��� ¸� ¨— ˛

��¨—�¨ �¨ �—��—���ª�� �¨˝ �¨� �¨— ���¨ ¨�� ˛� �˛��¸¨ �¨�, � ����� �� „����—�—Ø �.

�—�ˇÆ���¨— ˛� ¨�Æ˚�˛ �¨ �¨� ��˚�¨�Ø ¨�� ¨�Æˇ˛ ˛� ���ª� ���, ˚—¨ ˛ �˚Æ�˛ ��—���—�ª �¨—���— —� —�ª �������Æ �¨� � � ��¨� ���—� �¨� ˛�„�����¨.

¶ �ª�˛ �� `����˚�� �¨�, ߇ظ�¨ ���� ���—�˚—¨ —� ¸�¨� ˛�—� ˛ � ��, ����¨� ¨ ��—¨ ˛��¨��¨� �¨� �¨— ��— ¸˛�—���˚ª�— �—¨ �˚�—�ªÆ�—��¨ �������Æ� � �� �����˚��� �� …����.

´� ��˚� �¨�, ��� �������— �˚Æ�˛ ˛ˇ—�ª —�¨��-��˛�˛ �¨— ¨—�ˇÆ���¨— ���ª�¨��� ˚—¨ ����� �¨�.·��¨�—� Ø ˇ��Æ ˛ –¨�—�—�ª ˜����˛ �¨— � •-�¸��� ¯��ª, ˚—¨ ¨ �¨�Æ ��� ��˚—¨, � ���˛˚����������.

`�˚�¨�� �� ¿Æ�� „� �� ˚—¨ � ß»˛� ���Æ���¨— � ß`����—� ˇ��˛���.........� ��˚��˛�.

¯¨—� Ø ����� �� „����—�—Ø � �¨— ��� ����¨—�˚¨, � ��¨ �¨— �¨�Æ ˚—¨ � ��� �����.-

…¨ � �Æ� ¨ � ��—�����—.» ¨˚Æ�˛

� ¸Æ��¨��� �¨��ˇ¨� �̈�—� ¿¨¨�—�� �̈�

� `� ���˚�� � ¨� —� ˛�� �� ¸ �̈ ��¨��� ¨� �� ˝� �̨ ˚—¨ ˛� �˚ �̈ �˛� ������� �̈ � 1998 �¨ �̈ ˛ ¸— �̈ ���—¨ ˛� ���������—� ¸¨� ¨�

��� ��� ��� AMADEUS.

� ‡ �̈ ��¨��� � ¨�.... � ¨ �¨—¸ �̈ �!

`� ��� ��, �̈ ����, �˛� „¨�—� �¨, � 1967. ‡—¨��—� ���¨— ¨���

¨�—��� �̈ : ‡˛ �̨ �—�� »�¨� � �̈ �˛�, ¿¨��� �̨ � ¿� �̈ ¨˚�—�� �˛�, �‡ �̈ ��¨��� � ¨�, „���¨�—� ��� � �̈ ����, ��—���� ¨� ˜�� ��˛�, ˜�� ˛�„������ ˚˚˛�, » �̈ �—¨� `��� �¨�, `�� ��� »�¨� �̈ �¨�, ‡ �̨ ��

˜�¨˚� �̈ �˛�. (���� � ����—� � � …—� �� � �̈ ���)

¿� � � —� � ¨ —

`�˛� „����—� �¨ �——� ¨ 40 �.�. �� ������—��

˛�—����� � ��� �� 60 �.�. ¨— �̨ ��.´˛�. 2107790009 ¨— 6977123206

TA NEA`��—�¸¨ 4 �˛� „˙…˙¿‚…�`

`ˆ…·¯·‚� ¨� 1˛ ���—�̧ ¨�˚���—���� ��— �’ �� �¨ �̈ ¸—-

�� ��� ��˛�¨, �� ¨�ˇ¨���� -��— � �̈ ˇ� ���� ����—� �̨ ˚—¨�� ��� ����, ��¨� �̈ �� ��¸��� �� ¨¸—�� �¸�.

`�—� ¨���˚��—��� � �¨�

���—� �� ��� ���� ��� �� �— ��¨-���—� �¨���� ˛�—�—��� ��— ˚�-��—� � �¨�, ����¨���� ��� ���-��� �, ¨�� �¨��— �˛� ˝ �̨ �, �����¨¸—��� ��� ������ �—� ¨�¨-�� �̨ ��—� ��� ¨���ˇ�� ����.

��� ��� �� �� �� ���—�� ��

‡˛���—��� �¨� `����—� �, �� �-�� �¨���� ����¨ �¨— ˛ ¨��¨—� ¨�� ����¨��—�� � �¨ˇ˛�—�� ���¸˛�� ��� �¨— ˛ `˛�¨—� ¨�¨�, ¨���—���� �˛ � �̨ ����� ������� �—.

`� �—� ��¨ �� �¨—�� ��� ��, ˛ „�—� �¨ ¨��—���� -���¨—. � �—���� � ������ �˛�

´�—�� �˛� ��� „� ��¨ �¨— ��¨¸��� �̈ �— ��� � •�¸�� �̨ �

�� ¸�— ¨� �� ¸��� ��. �·¸��¨��¨— �̈ �— �˛� `˛�¨—� ¨ �¨����� —���� �˛� �¨— �˛�¨—�-��� ��� � �� ��� �˛� �� �̈ �˛���˛� �̈ �¨— ¨�¨�� �̈ �˛� � ¸��� -����� �˛ ����� ¸���� �¨� �̈ �˛¸— �̈ ���—¨ �˛� ‡� ���˚—� ¨���˛� ����˛�—� ¨ �˛� ¿¨�¨-˚— �̈ � �¨�, ¨�¨¸��� ���¨� �� ��—�˛� ¨���¨��� �˛ ��—� ¸¨, �’�� �¨ ��—�� �� �—� �̈ ����¨—

�¨ ���— ��� �˛�¨�—���� ���.»�� �̈ �˛� ¸� ���˚—� ¨ ��

����� �ˇ˛�� ¨�� ��� ��˛��� �—���� ��—��� �¨� �. ‡˛� �̨ ��—�¯¨�¨��� ���, ¨������ ˇ˛�� �-—��˛��� ����� ¸�� ˛�˛ ���»�˛��—� � �� ���� ��� ��-˚�� �� �¨�, �� �� �� ˚—�� �¨� �̈ -ˇ��˛ ���� �̈ �� ¨�� ���

¿��� �¸�� ��� ¯�—��� �¨� �.·¨��—�� �¸¨ ´�¨��¸ �̨ ��,��� ����� �� ��� ‡ �̨ ����¨� �¨— �����¨���� �� ��� ����-�� �. ¿¨�¨˚—� �˛ `¨��¸˛� �̨ -��˛, ��� †��—��� †�¨��¨��� ¨��� `����� ˚�� „�—�—-�� � ‰˛����� ��� �. •��� ¸��¯�� �̨ �¨— ��� ¿��� �¸�� �˛��¸���¨—�—� �̨ � �� �̈ ¸¨� „-�—� �¨� �. „� ��¨ ´�—��� �˛.

������� ˇ˛�� ¨�� ��� �-�—¨��� �¨� �¨�˚� �̈ �� �����˛-� �̨ �. …—��� �¨� � �̈ � ��� ���-�˛ ��—�—� ¨, ¨�¨���—� �̈ �� �˛�—����—��� �˛�¨ �˛� ˛��� �¨��¨— ��˛ ����� ��—¨ �� ��— �—¨����—���� ����— �� �¨�¨���� ·ˇ�—��� �¨� �ˆ���. »�� �̈�� �� �¨� ������ �ˇ˛�¨� ˚��-� �̈ , �¨— ��¨ ˛˚¨¸ �̈ �—¨ ��˛��¨��—� ¨ �¨�, ����¨�˚—��� ���˝˛� �̨ ��—� �—� �¨� �¨ � �̈ ������ �� �ˇ�� �¨— �� � �̨ ���¨ �¨—�� ��— ���˛˚����� �¨� ��˛�¨�¨˚�¨—�� �˛�¨ ��� ��—� ��¸˛-�� ��� �� ¸—� ���� � �˚�� ����� ¯�—�� �¨�.

„����—� �¨: 25˛ »¨��—� �� 2011 `� ��—� ��¨ ��� ¨—�� �, ˛ „����—� �¨ ¨��—���� ��¨—!

`ˆ…·¯·‚� ¨� 1˛ ���—�̧ ¨‡�� �� ��— �¨�—� ¨ �˛�¨�—� ¨ ¨� �—� �¨��� �˚˚�˚�¨��� ��— ��¨

‡˛������� ˚—¨ �̈ ��� ‡ �̨ ��, ¨�� �̈ �˛ ¨�—� ¨ �� ��— ˛ ���—�� �̨

�˛� ���—� ¨ ��—ˇ �� � �¨ ¨��˚�¨��� �.

��� �˛� ¨�˚�¨� �̨ ¨�� �̨ � ¨��� ��¨— ˇ����—� ¸˛ ˇ���—� �̈˝˛� �̨ �¨�¨ ˚—¨ �� ¯�—�� �¨� �� �: ˛ ¸—¨� �̨ �˛�˛ ��� ´�—����`������—� �� „�—� �¨� � ��—������ � ��˚ �̈ ��� ��� ��, ˚—¨�—�¯�— �̈ �� �˛ˇ����� � �̈ � �� 300 �¨��—� ��, „�´��†·‚-´�‚ � ´��—��� ` ��� �—�, � �—� �˛� �—� �¨— ¨� �̈ ��˚˛ �¨— ˛��˛�¨��¸�� �˛�˛ ��� ¯�—��� �¨�, �¨ˇ� �... *more�˛�¨��—��� �—��� ��—� (`�´� �.¨.) ����˚—� ˝���¨— �� � �̈ �˛ ��� ¨�—ˇ����¨��—� �� �¨� �̈ �˛� ������¨—� ¨ ¨�˚�¨� �̨ .

·—� �̈ ����� �¨ ¸�—� ���� �� ��¨��¨ �˛� ¨˚ �̈ ˛ �¨� ˚—¨ �˛�˚���� ˇ�—¨ ˚˛ �� ��˚�� �� �¨�, ¨�˚�¨��� ����— ���¨˚¨˛��� �� �¨� ¯�—�� .

†—¨ ��� ��� ˚� ¨���� , � `� ���˚�� „����—�—��� � ‰˛�� �� -�� ���¨�¨���—� ˝��¨— �¨ �—�ˇ� ��— ��� ��¨� ¨�� �˛� �ˇ �̨ �¨��˛� „�—� �¨ �� ¸—¨������ ����˛.

����— „�—�—� ��� �—ˇ����� � �¨ ���¨���� � ˚—¨ �¨¨�˚�¨���� � ��� ¯�—�� �¨�, �¨ �� �ˇ��� �� �—��—��—� ¨ ���¨ »�� �˛ ��� ‡.` ��� `����� ˚��.

�˚¨�Æ� �� ¯��—� �...� ¿ � ‡ · ‚ ‰ ¶ !

� —���� � ������ �˛� ´�—�� �˛� � „�� �¨ �¨— � ¨¸��� �̈ �— �� •�¸�� �̨ � �� ¸�—�¨� � ¸��� �.

¶ —�� �̨ ¯�� �¨ ´—� ˚�¨ � ˛ �˛ ¨—� ¨ ˛�, ���¸��� ��˛

¨��� �� �¨��� ˛� ������ ���¨— �˛� ��¸ �̨ ���˛!

‰˛�����—� �—�˛ ·�¨—��—� ¨ ”�� ˚� �¨— ´�� ��˛ (‰.·.”�.´)·���� �ˇ˛�� � ���� � ‡—�—�˛—��� ` ��� �—� ˛� ‰˛�� ��—� —�˛� ·¨—��—� ¨� ”�� ˚� �¨— ´�� ��˛�

¿�¨˚�¨���— �̨ ˇ˛�¨� �o ` �̈ ��¨�� 12 ˜�����¨�—� �� 2011, �— ����˚�� � ˚—¨ �˛� ¨� �̈ ¸�— ˛9������ � ‡—�—�˛�—���� `������—� �� �˛� ‰˛�����—� �—�˛� ·�¨—��—� ¨� ”�� ˚�� �¨— ´�� ��˛�(‰.·.”�.´). ¿��˛˚ �̨ ˇ˛�� ˛ †��—� �̨ `���� ����˛ �� ��� ¨���˚—���� �˛� ¿����—� �̨ �‡—�—���� �¨� ·—��� �̨ �, ˛ ��—� ¨ �� ���� �—� �� �¨� �� �� �˚� �˛�, �� �̨ �¨� ˛ ���—���—� ˛�˛��� „¨�¨��¨�—���� �¨— ˛ ¨�¨˚�� �—�˛ �˛� ·�¨—��—� ¨� ¨�� �� ¿���¸—��—� �.

»� �̈ ¨��� ����˚�� � �� ¸—�� �̨ �ˇ˛�¨� �¨ ˚�¨��—� ¨ ˛�,������ ˚˛ � ���� � ‡—�—�˛—��� ` ��� �—�, � ���—� �¨�¨�—� ˝�¨— ¨��� ��:

¿��� �¸��� : »� �̈ �˛� ´����� �̨ ����—��� �¸��� �� : „�—� �̨ � –¨˚˚�� �˛����—��� �¸��� –� : ´��� �—�� †—�� �˚��†��—��� � †�¨��¨��� ¨�: †¨˝�� ¨� ¯� �̨ �����˚¨��—��� � †�¨��¨��� ¨�: »�¨� �¨��� �˛� †—�� �˚��´¨�—� ¨�: �˚�¨�—�� ˛� ¿ �̈ ���� ·����� –—��—�ˇ �̨ �˛�: ¯�� �̨ � •��� ¸����

� ·����� ·�¸�� ���: „���� �˛� †—�� �˚��ˆ��� ˇ��˛ ‡˛�. `��� ���: ¿—� ¨ »¨�—� ¨

� ¿��� �¸��� ˛� ‰.·.”�.´»� �̈ �˛� ´����� �̨ �

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 5

`ˆ…·¯·‚� ¨� 1˛ ���—�̧ ¨˜¨—� ���¨— �� �� �� ¨�� ���˛ ��� �� �¨ˇ¨��� �˛�¨

�� �—, ��¸�� ��� � �̨ � � ��—� �̈ ����� �����¨—�� �˛����¨— ��� ���¸—¨���� �� �� �̈ ����� ������� ��� ˛��¨—� �˛ ��� �˛�¨��—��� �¨��� ¨����� �� �˚��, —� ����� ���¨¸—���� , �� ¨��� �̈ �¨ ��— �̈ ��� „����—-���� ‰˛����� ���, �� ����¸�� ����� ���� �¨�¨�����¨— �˛� � ¨ˇ�—� �˛.

¿�¨�� �� �¨ ��� ˚—¨ ¨�� �ˇ����˚��� �, ����-˚��� �, ��������� � �¨— ��—������ � �— ���—� �— �� ¸��¨�¨ ��� �¨ ��, ��—�¸��� ��¨� � �¨ˇ�� �¨� ˚—¨ �����—��� ��� ���—� �, �¨� �̈ �—� ������˚—��� ����� ��¨��˝ �̈ ¸�� ¨�� �� ���� ¨ˇ� �� �˚�.

„¨— ��� �� �¨ �¨—� ����¨� �—��� ���� �� �— �̨ ˚¨—-�¨� �¨�’ ��� �̨ � �¨— �ˇ �̈ ����¨� �¨ �� ��—�¨,��—��� ����¨� �� ��— �¨� ����� � ��� ���� �������� ���� �� �— ˇ¨ ����—� �� �� �� �˚�, ���� ���� ¨��—-� �̈ ��—� ˝�� ˝ �̨ �˛�¨, �� ���� ¨�¨¸¨����� � ��˛� �̈ ���� ‡.‡. ´��� ��� „¨���� �¨� „�—� �¨� „���-� �̨ � ������ �¨— »¨�—� �˛�, �� �—� �¸��� ¨� ¸��˚—� ���� �— ¨¨—���� ����— ¨�¨¸¨���—� ����� � �� —�˛�� �, �� �� �˚� �¨ ��— ��� ��˚�—� � ˚—¨ ¸�� �¨���� �—¨ ���� �̈ �—����!

» �̈ �—��¨, ��� ˜����� �̈ �—� ��� 2011, � –��-���� �̨ � ��� …����� �¨� � �. ��¸��� ¨� »¨���—� ¸˛��� ¨��—�� �̨ �—���� �̨ ���, ���� ¿��—����— �̈ ��˛‡��—� �̨ � ·�� �̈ ¸¨�, ���� ���—��—����— �̈ ���� �¨—���� ‡˛� �̈ ����� ���—� ��-–�� �—��¨� �¨— ‰˛����� -��� �—�˛�¨—� ��— ��� �—� �¸���, �� �� �˚� ß�¨ ��—�—� �¨��� �¸��� ˚—¨ �̈ ��¨ ¸�� �¨ ���� �—¨ ���� �̈ �—-����....� �̈ � ¸�� ˚—� ���� �— ¨�¨¸¨���—� �¨— ��—��—� -��— �ˇ� ��� �˛� …� ¨��—¨� �̨ ��¸—�—� �˛�˛ �¨—��—� ��˛˚��� ����� ‡˛���—��� � ����� � �� �� ˛�‡˛���—�� � ���� � (¸˛�. »�¸�� ��� �¨— ���¨-���� ). ·�¨��—��� � ¨�¨��� ��— � –��� �̨ � �˛���—��� �̨ �:

ß `���� �, ����� �̈ ���� �—� �¸��� ¨¸��¨�—� ¨�

¸˛��� �̈ �˛�˛� ��� �� �˚��, ����� ���� ���¨��� -�¨��� ��ˇ�� ��� ˚—¨ �˛� �¨ˇ����� �˛�˛ ��� ¨�¨¸¨-����� , ��� ˚ ¨��� ��—¨� �¨— ¨¸—¨���—� ¨� ��� �� ����˛˚��� ���� ‡˛���—�� � ���� � �� �� �¨— �˛�…��¨��—¨� �̨ � ����¸—�—� �˛�˛�.

·—� �¨— ��—�� � ¨�—�¨��� � �� �—, � �̈ � ¸�� ���—�� �̨ -���� � ��� �¨ ����¨�ˇ�—� � —� �¨�¨���˛�¨�—� � �� ‡.‡. ´��� ��� - „¨���� �¨�- „�—� �¨� - „���� �̨ � - ������ -»¨�—� �˛�, �¨— �¨ �����˛�ˇ�—� � ��¨-¸¨���� � ����� � � ¨� �̨ ���, ¸—¨���� ����� ����—� �¸��� �� ��˚����—��� �� �� �˚� ß�¨ ��—��—� �¨��� �¸���, ��—��� ����¨� �̈ ��¨ ¸�� �¨

���� �—¨ ���� �̈ �—���� � ��� �¨�����˛�ˇ�—� �.

„¨— �� �¨� �̈ �— ��� �˛������� ‡˛� �̈ ����� ���—� �� –�� -�—��¨� �¨— ‰˛����� ���.

� ‡ �̨ �¨���� ���—� ��-–�� �—-��¨� �. …—� ��� `��¸ �̈ �� ����� ˚��˛�˛ ��� ‡.`, ¨��� ����,� ˚—¨ ��� ¨�¨¸¨���� ˇ¨¨¨—�˛ˇ��� � ��—���� ���¨ ¨��1.000.000 ���� , �� ¸�� � �̈ �����, ��� �� �˚� ��� ¨�¨¸¨����� ¸�� ����—� �¨�� ¨�¨� �̈ ��— � ‡ �̨ ��� �� ���� � �̈ ����¨�� �� �`‡·, �¨— � ��� �— �¨�¨���ˇ��ˇ��� � �— ¸� �̈ ��—� ��˛� � ��� ��-�˛ �� �� �� �¨— ¨� �̈ ��˛�¨ ¨�� ���—-�� �—���� �̨ ��� ��� ���—���—��-��— �̈ ��˛ �. ������ ����, ��˛� ��—� ¨

¸—¨—��� ��— �˛� ���¨��� —�˛ ��ˇ��� � �˛� ¿��—-��—� ¨� ��� �˛� ��—� �̨ ¨���¸—�—� �˛�˛ �� ��� �¨—¸��� ����� �¨ˇ���� , �� � ¨���� � ��—����˚��� �¨� �� �31-12-2010 ˚—¨ �˛� ��¨�—��� �˛�¨ �̨ �˛� ¨¸—¨���—� ¨����, �� ��� ¨��� �̈ ��� ¨�¨¸¨���� ��� � �̈ ��� ����� ˛� ‡ �̨ ��� »�¸�� ��� �¨ˇ� � �¨— �˛� ¨� �̈ ˚�˛�̈ ���˛� �—� ����˛� �˛� ¸—¨¸—�¨�—� ¨� ��—� ���������—���� � �̈ ��— ��� …. 674/1977 ¨�¨¸¨�����¨�� �˛� ��� ¨ ‡˛���—� �̨ �¨— ¿��—����—¨� �̨ ��� �̨ .

·—� �˛� ���—� ˝�— �� �—, ¨�� ��� ��� ��� � ‡ �̨ ������—� ��-–�� �—��¨�, ¨¸��¨��—� �� �� �¨˚� �̈ ���¨ ����— �̨ ��— �� �¨ �ˇ�—� �̨ � �˛�¨�—� ¨� �� �˚� �¨—� �̈ �—��¨ �� ¨�����—� �̨ ����—� �̨ —� ��˛ �¨— ˝˛��—��˛ �����˚¨�—� ¨ �� ������—�����—�� � ˆ˛��-�—� � ˚—¨ �¨ � �̈ � �— ˇ��—� �̨ �� ��¨�˛ ˚—¨ �� �� �˚�.

»—¨ �̈ ��˛ �̈ ��˛ �� ¸—¨��� ���¨— ¨�� ���–������ �̨ �—���¨�¨��¨�—� ¨� �¨— ‡˛���—��� `�� �-����� ���—� ��-–�� �—��¨� �. …—� �� »�¨—¡ �˛ ��� �—�� �—, �� �� �˚� �—� �¨— ��¨—˚��� �, ‡·… �—� �¨— �—��� —-�� ¨�� �˛� ·��¨—¢ � �̨ �·��˛ �¨— �� �— ‡·…� �̈ ���— ˛ ��� ˇ��˛ �¨ �����˛�ˇ�—� ���� .

`�����—�� ��¨� �¨ ¨�¨ �̈ � �—� �¨— ��ˇ�� � �¨����� �̈ ����� ��—� �� �̨ ��� �¨� �¨— �¨ � �̨ ���� �̈ ˚���¨� �¨� �̈ ��˛�¨ ����� �̈ ��¨�¨:

`�—� 19 `������—� �� 2009 �¨� �̈ �˛� ������-˚—� �̨ ��� ��—�¸�—� ¨ � ��� �� �ˇ����˚�� � �.„� ��¨� „¨�¨�¨�� �̨ � �—���� �ˇ˛�� �� ��� �¨-�¨���� �̨ ˜� �̈ ˚�¨ ����� � ˇ�� ����¨� �¨ ���¸�� ��—�¨— �¨ ¨����—� ��—, � �̈ �¨—¨, ��—�—� �̈ ���� �˛.

´�� ���� ��—�, 2010, �—� �—� ‡˛���—��� �

����˚�� �, ������˛�—��� ��—� �̈ �—� �� �—���¨� �̨��� ¨���� ¸—� ˆ�����˚�� ˆ�¸��� �, »��¨��-�� � �¨— ‡—���� � �. †— �̈ ��˛ »¨˚��—�� ˛ ��—���� -�ˇ˛�� � ˜� �̈ ˚ ¨ ����� �, �� �� � �̨ � � �˛� �̨¸—¨���¨—� �˛ �� �—, �� ˜� �̈ ˚�¨ ˇ¨ ���—�� ��— ��¨���¨—� �— � 2011, �¨ˇ’ �� ��� �— ����—��� ������ ��� ¨�� �˛� …��¨��—� ¨ �¨— �� ˆ���˚�—� ��̨ �¨� �����˛���� ���, ˚��—� ˝���¨� �� ��..., �� —¸�� �� ��— �����˛��ˇ�—� � ¨�¨¸¨� �� �!

`�˛� �¨��� ���˛ �� ��—�� ��� �¨— ��� ¨��� ¨�� �—���� —��� � ��ˇ �̨ ���, ¸�� ˇ¨ �̨ �¨�¸��¨��� � �¨ �—����ˇ�—� � ¨�¨¸¨���� �, �� ��� ����¨��� ����—��� ¸— �̈ ��˛�¨ � ��� �¨ �������� �̨ ��—�� �� �˚� �� �¨���¨—� �— ��� 2011!

����� ¨��¨�� � �� ˚�� �—˝¨� �— ��� ������˛-�—���� ��—�¨�—� ��, �� � �¨��� ���¨ ¨�� ��—��¸ �̨ -��� �̈ ��� ˚�� �—˝¨�, �˛� ˚��—��� ���˛ �—�����—� �̨�¨� �̈ ��¨�˛ �˛� ¯� �¨� �¨— �—� ¨�¨��� ����� ���»�˛���—� ��.

´�� � ���� — �— �¨�� ˚¸���� ¸˛��� ��—� ;�— ��ˇ�� ��� �� ����� ���� �—� �¨— ��� �̈ ��—��

�¨— ¸˛�—���˚��� � ��� ��˚¨ ���˛�¨�—� �̈ �¨— ���-�—�—���� ����� ¨�ˇ�� ��� �˛� ��¸��� �¨� ���‰˛����� ���.

¿� �—� �¨— ¸��¨��� � �� �̈ ����¨� ��� ¨�¨ �� ���,�¨ ����� ��— ��—� ˝�� ˝ �̨ �˛�¨ �� ���� ¨�¨¸¨����� �,�—�¸����� ���¨� �¨ ¨���ˇ�—� �� �¨ �� �˚� �� �̨ �, �� �¨�� �˚� ˝�—� �̨ � �˛�¨�—� ¨� ˚—¨ �� �¨ ��� � ��¨���� �� ;

¿�—�� ˇ¨ ¨¨�� �̨ ��— �¨— ˇ¨ ¸� ��— � ˛˚ �̨ ��—� �’¨�ˇ�� ��� ���¨����� ���� ¨�� ��—� ¸��, �������� �¨�� �� �� �˚� �¨� « «� �̈ �¨ � ���¨���� ¥ ¥ ˚—¨�¨ ˚—¨���� ���� �—� �¨������—���� ��� �˛˚�� � ����,�� �— �� �¨ ¨�� �̈ �̨ �¨� �� �¨ ¨�¨��� ˇ— �� ���� ��˛����¨ ˚�¨� �̈ ˝—¨ �˛� �—�¨���� ¸� ˛� ��—�—� �̨ � �¨—��˛� ¨�—�¨��� �˛�¨ ��—�� � ¨�¨˚�� ���;

�� ˛� �� �� � ¨¨� �̈ ��. ´� ˜� �̈ ˚ ¨ ����� ��� ���� ˇ� ¨ ˛� ˚��—��� ��˛� �¨— �����¨��� ��—���� —� �̨ � ¸���¨˚—� ¨� �� �—�� ��— ˛ ��� �¨ ¨��¨— ��¨�— �̈ �˛�� �¨’ ��—¨˚ �̨ �� ������� ����� »�˛ ��—� �!

»¨� �̈ �— �¨ ¸—¨�������� �� ....¨�� �̈ � �¨—� ���¨—�� ���� ¨ˇ� ˜� �̈ ˚�¨, ¨����ˇ�—� �—�¨—� ¨ ����ˇ�� �˛� ˚—��� �— ˛� ���¨�, ¨�¨˝˛�� �¨�˛ ¸—�— �̈ � ��—� �—��˛... ˚—¨ �¨ ¨�����ˇ�—� � ¨�� �—� ���� � �� ��!

˜� �̈ ˚�¨ ������ ¿��¸���� �¨ �� ��—�¨ ���� � �� ���� �� ��!

TA NEA`��—�¸¨ 6 �˛� „˙…˙¿‚…�`

`ˆ…·¯·‚� ¨�� 1˛ ���—¸¨

»�� �¨ �� �� �¨ ˇ¨�� �̈ �—� ���-�¨��—��� ��—� �̈ ���� �� ��� -

���� ��� ‡.`, � †�¨��¨��� ¨� ���`����� ˚�� •��� ¸��� ¯�� �̨ �, �¨�-��� �—�� ���� ¨����—������ ����,

���� ��� �̨ ˇ˛�� �¨� �̨ ����— �̈ �¨—��˛ ����� ��—¨ � „�—�—� �˛�¿��������� ����� ��� �˚—� �� `�-�—� ¸��� …�� ¨� ‚�—� ¨� �. …��� �̈ �—��†����—����� � �� ���� �˛� ������-�— �̈ �—�˛ —� �¨ ��� `����� ˚��.

´¨ ¸�� � ����� �̈ �����— �̈ �˛��¨�—��� —�¨� �� ¨��—���—���� �¨��� —� �̈ �—ˇ�¨ ���� �̨ �¨�¨ ������ �̈��� ·�˚¨��˛�—� �� ��˚��������-��—¡ ¨� `�� ��� �¨— †—� �˚�� †���-�� �̨ ����, �� ��¨� ���� ¯�—���� ����†����� �̨ ��� �¨— ���� †— �̈ ��˛ ” �̈ —¢ �.

���� �� ��� �̈ ¨������ ˇ˛�� ˛ ´¨-��—� �̨ †��—� �̨ `���� ����˛ ��� `��-��� ˚�� �¨— ¨���� ¸—¨—��� ˇ˛�� ¨-¨��—� ¨ ��—� �˛�¨� �— ��˚¨�—� ��.

´� ��� ˚� �̨ �� ¨��� �� � ¿��� -�¸��� �˛� †��—� �̨ � `���� ����˛�, �.

`�� ��� ´�¨��¸ �̨ ���, � ��—� ��� �̨ �� � �˛� �� �¨� ˛ �� ��˚¨�—� ��˛� †.` �¨— �� ¸�� �� ��� ˚� ����¨����� ���� †�¨��¨��� ¨ ��� `����� -˚�� �. •��� ¸�� ¯�� �̨ , � ��—� ���� �¨�� ¨���˚—���� ˚—¨ �¨ ��¨˚��� -�¨ ��� ‡.` �¨— ��˛ ����� ��—¨ ��¨�—� ¨� �. „� ���¨��—� ��� †����� �̨ -���� ¸— �̈ �¨�� ��� �—�����—��� ¨�-��˚—���� .

´� »�� ��� ��� ‡.`. �. ”��—� ¸¨�„¨�¨��� �—�� ¨—� �����¨� ��� ��� ˚����¨ �� �̈ ���, ˝ �̨ �˛�� ¨�� �� ¿��-�¸��—� � �¨ ��ˇ�—� �� �˛�����—� ¨ ��� -�¨� �̨ ���, ˚—¨ �������¨�—� ¨ ���‡ �̨ ��� ���—� �� –�� �—��¨� �� ‡ �̨ �����¨��¨�—�� � �¨— –�� �—��¨�, ����—-

��� ��� ¨�ˇ�—� ˛ ¨��� �̨ � �¨— ���˛�¨-�—� �̨ ����¨�—� ¨ ��� ¸—������� ������ �� ‡ �̨ ��� �¨� ���—� �� –�� �—��¨�,�� ¨¨�����—� ��— �¨— ¨˚���—� ¨-����� � �˛� ‰˛�����—� �—�˛ �¨�¨˚˚ �̨�¨� —�¨���—� ��¨� ˚��—������ �˛ ¨-¨—� �˛�˛ �� ��—� � ��� �� ˛�‡ �̨ ��� »�¸�� ���.

� ¿��� �¸��� �� ˇ��� ¨��� �� ��ˇ�� �¨ �� �˛�����—� ¨ �¨— ˛ †��—� �̨`���� ����˛ ���� ��—�� ���� ��¨ �˛���� �¨�˛ � ���—�¸��� ��¨� �� ��� �‡.` ��� `����� ˚��, �� ˇ¨ ����� ��—¨�� �—� ���¨—���—� ��.

¨) �¨ ¨����—� ��— �� ¨��� � � �̨ -�—��¨ ���� ‡ �̨ �¨��� ���—� ��-–�� �—-��¨� �. …—� �� `��¸ �̈ ��, ���� ¿��� -

�¸�� ��� ‡˛���—���� `������—� �� �.†— �̈ ��˛ „����� �˛ �¨— �� �¨ �¨ »�� �˛��� ‡.`, ���� ¿��� �¸�� ��� ¯�—����¨� �. ·¨��—�� �¸¨ ´�¨��¸ �̨ ��,����� ¿���� ¸���� �� `������—� �

�� ´�—�� � ‡˛���—�� � ‡—¨���—-�� �̈ ��, ��� �� ˛� ‡ �̨ ��� »�¸�-

� ���, ����� ¿���� ¸���� �� ¿��—-�—��—�� � `����� ˚� ��� �� ˛� ‡ �̨ -��� »�¸�� ��� �¨— ���� ¿��� �¸��

�˛� ������-¸—� ¨� ¿��—�—��—-�� � `����� ˚�‰˛����� ��� �.´ �̈ �˛ `���˚—� ��.

�) �¨ ¸����-��˚ �̨ ��— ¸—¨¸—-�¨�—� �� �����-��� ˛�˛� �� ����¨�¨ �̈ � � -�������� ������—���� � �¨— �-�—�—��—���� � ��-��—� �, ����—��� -��� �¨ �—����ˇ�—� ��—� �̨ ¸� �̈ �˛ ˚—¨�˛� ��� ˇ˛�˛ ��� �� ��� ˚ ¨—� �̨ �¨-���, �� �—� �¨— ˝ �̨ �˛�¨ ��—� ˝����

�˛�¨�—� ¨� ˚—¨ �¨� ���� ‰˛-�����—� ���.

� �·����� ��� `����� ˚���¨� �¨— ¨�� �¨ ¨�¨—�� ���¨»�� �˛ ���, �ˇ¨� �̈ �—�� „¨-��˚—� �˚�� �� �� �¸˛�˛ ��-˚�—� �˛�˛ ¨��� ����� ��� ��� -��� �¨ �—� �¨— �̈ ��¨ ���� �̈���� `�� ���˚� ˚—¨ �¨ ��-��� ��— �¨ ��˚¨����˚ �̨ ��— �¨—�¨ ��� ���¨ ��— �̈ ��¨ ���� �—¨.

·����� ˚˛�¨�˚—¨ � ��� ‡.`.

„���»¿·„‚!` ”� ��¸¨�„�˘!†‚˙�†!` �ˇ¨�Æ�—��„!•�!ˆ”�` ‡˛ª��—��„!�!»¶”�` …—���¨��`„!ˆ�´�` –¨����—��´`�»¿!‡¶»!` ”Æ����¯!”¶` •��¸ ���

´˛� �˛���—� �̨ �¨� ��¸ �̨ ��˛�—� �˛�¨� �� �˛� ¨����—� ¨ ���� �¿��������� ����� ��� �˚—� �� `�-�—� ¸��� …�� ¨� ‚�—� ¨� �¨— ¿��—¢ �� �̈ -����� �˛� ���—� ¨� ��� ‚����� …¨��� �.…��� �̈ �—�� †����—����� �, � ¿��� �-

¸��� �˛� �.¿.`ˆ.‰ �. ´ �̈ �˛� `���-˚—� ��, � ��—� �� ¨˛�� ˇ��� �¨— �¨—��-�—���� ����� ¨����—������ ����, �¿��� �¸��� ��� `����� ˚�� „¨����—-

�� � �ˇ �̨ �¨� �. –¨˚˚�� �˛� „���—� �̨ �,� ���˛˚�� � �˛� ·��˛�—� �̨ � ������-�—� ¨� �.¨. �. ��¨�� �̈ �—�� ‡˛���� �̈ -�˛�. � †�¨��¨��� ¨� �˛� ‰˛�����—� -�—�˛� ·�¨—��—� ¨� ”�� ˚�� �. ¯� �̨ ����†¨˝�� �¨�, � ‡—��ˇ��� �̨ � �˛� ��˛��-�—� ¸¨� ß�—���¨�¨��¨�—� �̨ � �. ¯��-��� ������ ¿¨���� �¨�, �� ��� ��� �˛��.¿.`ˆ.‰ �. –¨�—� �˛� »���� �̈ ˝��,��� `�� ���˚� –��—�� �̈ �� �ˇ �̨ �¨������� ˛�� � �. ˜� �˛� »���� -���.

·—� �˛�, �¨—��� �—�¨� �˛� ��¸ �̨ �-� �̨ �¨� �¨— �¨� ��� �̨ ˇ˛�¨� �¨

�� �̈ ����� �¨� �̈ � ˆ�����˚�� �¿��—� �̈ ������� ·��� �˚�—¨� �¨— „�—-�¨�—� �̨ � ���¨˚ �̨ � �. • �̈ ��� »�¨—¢ -�˛�, � ‡ �̨ �¨���� � �¨� �. …—� ���`��¸ �̈ ���, � ���—¸ �̨ �¨���� �. ‡˛-� �̨ ��˛� ´˝¨�¨� �̈ �, � ¿��� �¸��� ���´�—���� `������—� �� ��� ¯�—����¨� �. …� ��¨� ´�¨��¸ �̨ ��� ���—� �� ¨�� ���—�� �—���� �̨ , ˛ �-�—� ¨ ¸—¨� �̈ ��˛�� ��� ¨���¨� �̨ �—�,�— ´�—��—� `�� ������— ��� ¯�—����¨� �.� `�� �̈ �˛� „��¨�—� �˛� �¨—¯� �̨ ���� ´—� ˚�¨�, ˛ †�¨��¨��� ¨� ���‡˛���—���� `������—� �� ��� ‡ �̨ ����¨� �¨ �˚˚��—� �̨ ¯¨�—���� ¸�¨ �¨— ��� ˛� ¿��� �¸��� �˛� �.¿.`ˆ.‰ �¨—��˚˚�¨��� ¨� �. …—� ��� » �̨ ��˛�.

»�˚¨��—ظ˛� ��¸ª���˛ ��� „���—�—��Ø�˘ª�—��¨ ����˛�� �˛� †.`. ˚—¨ �˛ �����¨��¨ ��� ‡ª��� ����� - –�—��¨�

„�–� ¿�´˙…– `‚”·‚�`„. … „�`„�´ ˆ…�

‰¶� »·� ˆ�˛�. 6945.706401

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 7

´� ��� � ‡.` �� ���� ��� ¨��� �— ��¨—��—� �

�¨— ˛ �˚��� �˛� �̨ �� �� ��� �¨ �� ��— � �� �̨ :

¿��·‡��`: –¨���—�� `�����¨��…´/‡��`: ˇ¨Æ�—�� „¨��˚—Ø�˚��†·…. †��»»�´·�`: •�¸���� ¯��ª�´�»‚�`: …—���¨�� „����˛�Æ�·˜���`: ”Æ����� ´�¨���¸ª���»·”�`: ˆ¿·ˆ•ˆ…�` ‡¶»�`‚˙… `¯·`·˙…:

”��¸¨� „¨�¨����—��»·”�`: ˆ¿·ˆ•ˆ…�` ¯��·ˆ´‚„�ˆ:

‡˛�ª��—�� „�ˇ����¨�

·���� ���— ��� `����� ˚�� �¨��˛� .¿.`ˆ.‰.:

†�����ª���� „����¨������†���—�� ‡˛�ª��—��„¨�¨���¨ ����ª„������ �� ”Æ�����»�¨Æ�¨ ·��˛

`�˚�¨�˛� �̨ �—¨ ��—��� �̨

‡¶»�` �„´‚�ˆ-–�…‚´`�`� ¿��¸��� ´��—�ª� „�—�˛¨� „������¨�

·�¨��—�Ø�¨� ‡. ´�¨���¸ª���„�—� �¨ 20 »¨��—� �� 2011¿��� ��� �������˚�� ��¨ ¿��� �¸��¿��—�—��—���� `����� ˚�� „�—� �¨�ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚��. –¨�—� ��—� †��¨�. `��� �¨

„�� �—� ¿��� �¸�� (¨˚¨˛��� –¨�—� �˛), �� �˛� ¨� �̈ �˛�˛ ���¨ˇ˛��� ��� �¨� � ¿���� ¸��� ��� ¿��—�—��—���� `����� ˚��„�—� �¨� ß�‚ ‡˙‡·„� �¿�`´�”�‚�, �� ����¨— �� ��� �¨— ����� ���� �̈ ��¨ �� �� �� ��—¨�� � �¨�, ���� ���¨, �¨ �¨� ��˚�¨�� .

¶ �ˇ—� ����¨ ¸������ � ���—� ¨ �� �¨�¨�—� ˝�— ���� ¿��—�—��—���� �`����� ˚��� ������¨—� ¨, �¨ˇ—�� �̈ �� �� �˚� �¨� ��—���� ���� ¸������� �.

·��—� � �� �� �—� ��� �¨— ������� �! ´������ � ¸—�� �— �¨—�—� ����� ¨��¨�ˇ�� ��� �—���� � ¸��—�¨���� ���� �¨� �̈ �� ¨���ˇ�� � ��¨ ¿��—-�—��—� �̈ ‡�� ���¨ �¨— �— ��—� �— �� �̈ �˛�¨� (�¨— ��¨���� �) ��� ß �̨ �˛���� `����� ˚�� �¨� �� ���� ��˛� �̈ �—� �¸¨ �¨ˇ—��� ��¨� ���¨� �̈ ¸�—˚�¨ ��� �—� �˛�—� ¨�� �̈ ����� ���—������� ˚���.

�— ��� ��— ��ˇ��—� ��� �� ¸�� ¨���� ���� ¨� �̈ ˛ ¨˚����—��—� ˛�˛�¨— �—�����—� �̨ ��—� �˛ ˛ ��—� ¨ ˇ¨ �¨� �¨�¨—� �̨ ��— ¨��� �¨ ˚—¨���� .

˜���� �� �� �, ˛ �¨� �̈ ��¨�˛ ¨�¨��� ��— ¨��� �¨ ��¨ ��� �—¨ �¨�,¨���—� �¨ ��¨���� ����� �˛ � �̨ �˛ ߲ —���� � �� �˛ ��� ��—�. � ����� ��̈ ����� �� ¨���� ����— �˛������ �� ¸�� �—� �¨— ¨� �̈ � —� ¸—�� �¨— �¨���� �: …¨ ¸��� �� ¸˛�. �˛� „�—� �¨ �¨� ��˛˚��� �˛ �� �����¨��—� ���� �˛� �����—���� ����, ¨�¨��� ����¨� �¨�¨˚�¨���� �˛ ����...¯ �̈ ��˛!

†—’ ¨���� � ¿��� �¸��� ��� ¯�—��� �—� �¨— ¸—¨��ˇ�—��� ���, ��� �̨ ���¨— �� �¨�—, �¨ ������ � ���� `�� ���˚� �¨� � �̈ ˇ� ¸��¨� �̨ �� �̨ ˇ�—¨:���—� �̨ , ˛ˇ—� �̨ ¨��� �¨ ��—� �̨ (��¨ �¨—� �—¨ �̈ ��¨ ��, ¨�� ���…�� �� ¨������ ���, ¸��¨��� �̨ �� ���).

`¨� ¨�¨�¨�� ��—�� �, �¨ˇ’ �� �˛ �˛� ¸— �̈ ���—¨ �˛� ˇ˛��—� ¨� �¨�,�¨ �˛� ¸—�� �̈ ���� ��� �� ��—˚� �̨ �¨ ������ ˚��� ��˛� �� �̨ ˇ�—¨ ���, ˛��—� ¨ (�� � ���—� ¨) �¨— �̈ ���˛ ˇ¨ �—� �¨— �¨— ˇ��—� �̨ �¨—¨�—¸—���� �̨ �.

·�—� ˝���¨� �� �—� ¨ ��� ����˛ ��� �̈ ��˛�˛ �¨� �¨— ¨��ˇ�� ����¨����� —� ¸—��� �˚� �̈ �¸—��� �¨—���—����� � ��� ��� ‡—�—�˛�—��� �¨�`������ �—�, ¸—¨����

»�� �̈ �—� �̨ �

TA NEA`��—�¸¨ 8 �˛� „˙…˙¿‚…�`

”��˝¨��—: »—¨ �—��˚���—¨ �� ��˚Æ�˛ ����Æ�¨�Æ �˛� ��¨�Æ�¨˛ �� 1821

���—� ˚���¨� ¨� �̈ ˇ�����˛� —����—� ¨, ��� �¨

¨�� �¨ ��� �¨ �˛� ��˛���—� ¸¨��¨�, ��� �̨ � ˇ¨ ��� �̈ ������„�—�—� ��� ¨˚�—���� �, —���-�—� �̈ �¨�¨˚�˚�¨���� ���� �� ¨-¸— �̈ ��—��¨ ���—��—� ¨, ˚—¨ �¨ ¨�¨-¸�—� ���� �˛� ��˚¨����� �˛ ����˚�� �� �¨� �¨ˇ� � �¨— � �̈ -�—�� ¨����� � �¨— ¨ —� �� �� ��-��� �̈ ��˛�¨� ��� ���� ��.

`�� ¨��� � ��� �� ˇ¨ ����˛-ˇ�—� ˛ —����—� �̨ �—��˚�� ��—¨ ��”���˝¨—� �, �� �˛� ��˚ �̈ �˛ �¨—¨����—� �˛�˛ ������ �̈ ��¨ ���� -�—¨ �˛� ·ˇ�—� �̨ � ¿¨�—˚˚���-�—� ¨�,,�� �� ¸�� ¨��� �¨ �¨— ��¨—� �¨ �˛� ˚—¨ �˛� ¨����ˇ�� ��˛��� �� ˇ����.

´¨ ���—��—� ¨ �� ¨�����ˇ��� ��—� �¨— ¨�� �̈ ��¨�¨ ¨�� �� –—-��—� � ��� ���¨��—� �˛ �¨�,

��˚˚�¨��� ¨ …—� ��� •��¸. » �̨ -��˛ « «¶ „�—� �¨ ��˛� �¨-� �̈ ��¨�˛ ��� 1821 ¥ ¥,

‡—���—� �—�˛: •¨ �����˛ˇ�—�

�� �� ¨˚��—��� � ”�˝¨—� �� �

���� �� �������˛ �� ��� ˛� �—��-

˚�� ��—¨� ` �̈ ˇ˛� ”�� ˝˛�, ��� ˚�

��˛ˇ�� �¨� � �˛�.

ß” ˆ´�¶` (˚��— �̈ )`��—� ¸�� 280 -285»—¨ �—��˚�� ��—¨ �� ¨ —�� ��˚�

�ˇ�—� �̨ ������ �̈ , ˚—¨ ��—����—� �¸�, ���� ¨˚� �¨ ��� ·��˛-�—���� �� ˇ���� (1821,1829), �����¸�� �, ¸�� � �̨ � � � �̈ �˛ ˚—¨� �̈ �˛ ¨’ �� ‰˛��� ���� � �˛�����¨ �¨— �� »������ ˚˚—, ¨�� �̈�¨— � �˛� �� �̈ ��¨ �¨— �˛����—� �̨ , �� �¨ �˛� �� �¨�� ��� ���� ��¨—¢ � �̈ � �� ”�ˆ´��‚˙…��—� ����—��� � ���� �̈ �—� �¨� �̈�� ´��� ����.

„¨— ¸�� �̨ �¨� �� �¨� �̨ ¸�� � �—”���˝¨—� �— ��� ��¨�—� , ¨�� �̈ �̈ �¨ ����—� ߇� ¸��¨ ”��-�˝ �̈ —�—, ¸��¨���—� � „¨�¨-�¨—� �—� ��� �— ˛ �¨—¢ � �̨ � �̨ �˛.

·—� �¨� ¸—��� ���� ¨���� �—(��¨—¢ � �̈ ) �� �� ��—� � � �˛-�¨��—��� ����� � �̨ � � � `� �̈ ˇ˛�”��� �˝˛� �� ¸—¨�˛���� �� ¸—� �̨��� » �̈ ˚�¨ (¨���� �—-��¨—¢ � �̈ �),��˛� ��—� ¨ ���—� �����¨� ���¨-����˚˛��� ��— �—: `� �̈ ˇ˛�, ”¨-�� �̈ �˛�, ‡˛� �̨ ��˛�, … �̈ �—��,`�¨���� �˛�, ������ �˛� �¨—„��¨�� �̨ � ”��� �˝˛� �¨ˇ� � �¨—� 13������ •�¸� �̨ � ”��� �˝˛��¨— � 16������ †� ˚���� ”��� -�˝˛� � ����˚—�—� , ¨¨�¨—� �˛��—˚—¨ ��˛ˇ˛�—��� � ��˚¨�—� �� (���-�¨���� �¨� ����� ��� ¨��—� , ��—� -˝¨�� �¨ ¨��˚����� �¨�¨, ˚�¨�—� -˝¨�� �¨’ �̈ ��¨�¨ ��).

��¨���—��� ���¨ �— �¨�˛��� �-¨˚�—���� � ¨�� �˛� „�—� �¨�� �� �� ���� ”��� �˝˛�, �� ����� ¨������ ˇ�:

”�ˆ´�¶` ·� �̈ ˇ—��

(1792-1873),»�������˝ �̨ � ·—���—�� ��¨����†��� �̨ ˇ˛�� �� 1792 ��˛�

„�—� �¨ �¨— � �̨ � � ¨¸����� ���� ”¨�� �̈ �˛ ”��� �˝˛ ������� ˇ˛�� ��˛� –� ¿��—���—� ¨��� »�����˚˚—� �� �� 1826 �¨—

��� `�¨���� �˛ ”��� �˝˛, ���� �¨ —�� ��˚�� �¨— —�¨���� �¨�˛� �̨ ,��� ��—� ��, ¨� �¨— ��˚¨��� �������˛� ˛�—�—� ¨, �— ¸�¨��˛�—�� �˛��� ����, �—��— �̈ ˝���¨� ¨�� �����¨��� , ˚���¨—� � �¨— ¨��� »��-�����˝ �̨ `� �̈ ˇ˛ ”��� �˝˛.

¿���� �˛�� ¨�� �˛� ¨�� �̨��� ��— �� ��� ��� ��� ‚����� �˚� -�¨ ��� 1821, �¨�� �̈ ����¨� ��� -��� ���¸�� � �� �� ��� �—� � �̈ �����˛ ‡��—� �̨ ·�� �̈ ¸¨ �� �: ���–�¨�� �—, ��� ¿�� �¨, ��˛ » �̈ �˛��� ������ , ��˛ –�� �—��¨, ���”���� �̈ �—, ��˛ ”¨˚� �̈ ¸¨, ���»¨������ ��� �¨— ��˛� �� �¨— –�¿��—���—� ¨ ��� »�����˚˚—� ��.´�� ��� ��� 1824 �� � ��� ‚��� �—���� 1825 ¨������ ˇ˛�� ���� †�—-��˚��˚¨—� ��� ��˛� ¿����� �-�˛�� �¨— ���� �˛�� ��˛� ´�—� -��˛, ��¨ „¨� �̈ ����¨, ���…—�� �¨���� �¨— ��� „������ ¸—.

`�˛� ¶�—¢ � �̨ � · �¸� ���»�����˚˚—� �� �̨ �¨� �� ˚���—������� �¨ ��� »������ ˚˚— ��� �—��¸˛˚—� �� ��� `��¨�˛˚��� ��¸��� ¨†�—��˚�� �˚�� �¨— �� ¸�— � ¨¨-�¨¸�—˚� �̈ �—��� ¨�¸�¨˚¨ˇ—� ¨,�˛˚ˇ�—� � ��� �� ¸— ��˛� ��-� �̈ ˇ�— �̈ ��� �¨ �� ��— ����—���� ���� ¨¸����� ��� ”¨�� �̈ -�˛, � ��—� �� ���—� �̈ ������� ˇ˛��˛� �� �̈ —¨ ��� »���¨�¨-

���˚� �¨� �̈ �˛� ¶�—¢ � �̨ �· �-¸� ��� »�����˚˚—� �� ��—� 10��—�—� �� ��� 1826.

¿���� �˛�� ��˛� ‡�� ���¨—�¨,��˛� �� �̈ ��¨, ��� ‡—� �����,��� „��¨��—� �— �¨— ��� ˜ �̈ �˛-��, ���� �̈ ���� ���—��� �̈ �˛˚�†�� �˚—� „¨�¨—¢ �� �̈ �˛.

»�� �̈ ��� ˇ �̈ �¨�� ��� „¨-�¨—¢ �� �̈ �˛ (23 ��—�—� �� 1827),��� ������ ��˛� —¸—¨—��� �¨ ���¨��—� ¸¨, �˛� „�—� �¨, ¨�¨��� -����¨ � ��—� �—�, �������� ����¨� �̈ ��¨, �� � �¨— ��˛� �� �̈ �-�¨, ��˛� �� �̈ ¸¨ ��� ´� �̈ �˛†�—��˚�� �˚��.

´� 1828-1829 �������—� �� �-���˚ �̈ ��—� ���� �̈ �—� �¨� �̈ ��´��� ��� ��˛� ‡��—� �̨ ·�� �̈ ¸¨� ·—���—�� ��¨���� ��� `� �¨��� ¿���¨���— �̈ ���� ‡˛� �̨ ��˛�̨ ´� �̈ �˛ †�—��˚�� �˚�� �¨—�������� ��— ���� �� �� ��˚¨-�—���� ��� `��¨���� , ��� ���¨-��� �¸� �˛� …¨� �̈ ����. `����-��—� �� �¨— ���� ��˚¨�—���� ���`��¨���� ��� ‡�¨˚¨��� ��� �—�´�� ��� �¨— ¨�˚�� ���¨ ��� ���¨-��� �¸� ��� »�� �—�¨ (¿¨�—�� �̈ -˚¨˝¨), �˛� �¨��� �¸¨� �¨— �˛�–�� �—��¨�, �� ��—���� � �����¨���� ¸��¨� ���—� �˛ �˛� ��-� �̨ ��—�¸—� �̈ �¨ ·��˛�—� �̈���¨���� �¨�¨, �� `���¨˚�¨� �̈ �-�˛ �� …—������ –¨��¨�—� �˛ �¨—���—��� �̈ �˛˚� ��� �—� �̈ �¸�´�� ���, ¨�� �̈ �¨— ����� �—�¨ ���� ”��—¢ � ‡�� ��˝��.

¿���� �˛�� �—� �˛�, ��� �̈ ��1828 ��˛� –�� �—��¨, ��� ”��-�� �̈ �—, ��� »¨������ ���, ���»¨�¨� �̈ , ��˛ �—� ˚¨�˛, ��� �—-��—��� , ��� �—� �—�, ��� ”��—� �—,��˛� ¿¨�—��¨���� �¨, ��˛ » �̈ -�—�¨ �¨— �������—� �� ��� �—��¸˛˚—� �� ��� ´� �̈ �˛ †�—��˚�� �-˚�� �¨— †— �̈ ��˛ –¨��¨�—� �˛��˛� ¨����ˇ�� ��˛ ��� »���-��˚˚—� �� ��—� 1-3 »¨—¢ �� 1829.

`�—� 28 ‚���—� �� 1828 �˛��-

���� �� ��� `� �¨ ��� †—� �˛–¨��¨�—� �˛ ��� ���¨��� �¸��˛� ‡��—� �̨ � ·�� �̈ ¸�� ���� »�� -�—�¨ ��˛ ˇ�� �˛ ¿¨�—�� �̈ ˚¨˝¨(�˛���—��� � ”�� �—���), ��� ��1836 �˛������ �� �̈ �— ��˛�–�� �—��¨ �¨— ��˚����—��� �¨ ��˛–¨�—�—� �̨ ˜ �̈ �¨˚˚¨, �� ‡—�—�˛-� �̨ ��� „��¨�� �̨ †�—��˚�� �˚�¨�� �˛� „�—� �¨ ��� ‰˛��-��� ���.

`�—� 21 `������—� �� ��� ���¨—�¨�¨˚�˚�¨��� ��� � ·—���—�� -��¨���� ´¨ —¨��—��� , �� ���¨-����˚—��� � �¨�¨�� �̈ ��—� ��� ´¨- —¨��—���� `� �¨��� ��˛ –�� �—-

��¨ �¨— ��˚����—��� �¨ �����¨� �̈ ��˚� �˛� ¯—�—¨��—� ¨� ���†—� �˛ …—������ –¨��¨�—� �˛,�� �� �¨�¨˚� �̈ ���¨— ���¨�� � ��¨ˇ��� � ���, ˛ ˛�—�—� ¨ �¨— ���� �� �¨�¨˚˚ �̨ � ��� (†�„:†��. ˜����. ˜.10-21 `����-��—� �� 1829, –�� �—��¨).

´� 1833 ��—��¸�� �̨ ˇ˛�� ���� �¨ˇ��� ��� ˜¨�¨˚˚—� �˛ �˛�–¨�—�—� �̨ � ˜ �̈ �¨˚˚¨�, �� �� ���¨���� �̨ ˇ˛ �� ¯¨����� � ��—-���—� � �� 1845.

`�—� 1 ˜�����¨�—� �� 1846�¨��� ˇ��� ¨—� �˛�˛ ��� �˛� �—��� ¨˚� �� �¨— ˇ��—� � ·—���- �̨ , ˚—¨ �—�ˇ���˚—� �̨ �¨— �¨ˇ��-��˚—� �̨ ¨��¨� �̈ ��¨�˛, ��� �̈ �-����¨� ���˛���� �� �¨— �� ¨��� -���ˇ� —����—˛�—��� , ��� �-�—� � ���¨—� ���� ˛ ����—� �—������¨�—�—� �̨ ��� ¸�¨��˛�—�� �˛-�¨, �— ��¨��˛˚�—� ��� ������—� ��� �˛��� �˛��, �— � �̈ �����—� ��—� �� �������—� �� �¨ˇ� ��¨— �— ��˚�¨��� � �—˝� ������¨�—�—�� � �� —����—��� -�¨� �˛� ��—� �̨ ��� ¸� �̈ �˛.

‚¸��� �� ¿—����—˛�—��� ���·—���—�� ��¨���� `� �̈ ˇ˛ ”��� -�˝˛:

ß��—ˇ�. 10965�— � �̈ �ˇ— ��˚�˚�¨���� ��—

—����—��� ��� ������—¸ �̨ ���� �— � ��� �—�� ·��� �̈ ˇ—�� ”��� -�˝˛� � �̈ ��—��� ��� ��—� �� „-�—� �˛� ��� ‡ �̨ ��� ·�—� ��� �˛��¨��—� ¨� ‰˛����� ���, �˛��� -�˛�� �—� ��� ��� � ¨�� ¨��˛-�—� ¨� ¨˚� �¨ �˛� ¨��—� ¸�� �¨�¨�� �� 1821 ��� ��— �˛� ����� ��-� ��� ��—�ˇ �̨ ��� ˛�� � –¨-�—��� � ��ˇ��� �¨— �� �— ¨���-��� ˇ˛ �—� ¸—¨��� ���� ��¨��� �̈ �� �̈ �¨� �¨� �̈ �� ��ˇ�� �, �� ���¨— ��� �˛� �¸˛˚—� ¨ ��� ��� ����� �—� ���— ���¨�—� �¨� �¨— �� �—¨������ ˇ˛ �¨— ���� �̈ �˛�� �¨—�—� �˛� �� �˛� �¨— �—� �˛�¸����� �¨� ��—���—� ¨ ��� »���-��˚˚—� �� ��� �¨� ¸—¨�¨˚ �̈ � ���� ��¨��˛˚��� ��¸��� �� †�—-��˚�� �˚�� �¨— �—� �˛� �� �¸��¨��� � ������� ˇ˛ �—� ¨¸����� ���� �� �� ��ˇ�� � �¨— ��� ��������� ˇ˛ �¨— �������� �̨ ˇ˛�� �—�¨ ��� �¨� ¸—¨�¨˚ �̈ � ���¨�—�� �̨ ���� †��˚—� �� „¨�¨—¢ -�� �̈ �˛ ��ˇ’ �� ¨������ ˇ˛ �¨—�—� �¨� �—� �̨ ���� �¨— ��¸�� ���� �̈ �¨� �˛� �� �̈ ��¨� �¨— ���ˇ˛�� �, �� �� � ¸� � ¸—¨�� �̨ -�¨�— ���� � �˛��� �˛�� �’ �� �ˇ��-��� �¨— ¸—¨�¨� � ˝ �̨ ���, ¸�—� ¨���� ���� ��—� ��˚—� ��˛� ���—� -ˇ�—¨� �¨— �¨�� �̨ � �—� ����¨���� ���� ��� �¨— �—� ��� ������ �—, �—� �˛� �̈ �— —� ��� ¨�—¸—� ���„����� �̨ ��� ‚ �̈ ���� „¨�¸—� -���—¨, �—� ��� ��˚¨�—���� � �˛�…¨� �̈ ���� ��¨ˇ����˚ �̨ ˇ˛ ����� �¨ˇ��� ��� ·—���—�� ��¨�-���.

‡—¨ ���� �� �� ���� �¨— ˛��—� �¨��� ���� �¨— ¨���� �¨— �� �̈ ��—�˛��� ��, ¸—� ¸���� �—� ��� ��—�

�� ��� ˚�� ·��� �̈ ˇ—�� ”��� �˝˛��� ¨��� � ¿—����—˛�—��� � �� ˚-˚�¨��� —� �¨ ��� ��˛�—���� �˛�� �ˇ¨ ¸�—.

·� „¨���� �˛ �˛ 1 ˜�����¨�—� �� 1846

ˆ�¨—��� ��ˇ¨…. ´˝�� �—� †. ” �̈ ���� ��� ��¨ ��¸��� ¨ � ‚��� „���¨�� �̨ †�—��˚—�� �˚� ˜�� �˛ „������ �̨ „���¨�� �̨ –¨�—¨� �̈ �˛ ·—������ �¨— �� ˚� �̨ �—�� ���

¨����� �� �� �— ��˚�¨�� �·� „¨���� �˛ �˛ 22 ˜�����¨�—� �� 1846

� ‡ �̨ �¨��� ·�—� ���(´`) �ˇ. „¨�¨�˝ �̨ `�—� 27 »¨—¡ �� 1865, �—˝� �

� `� �̈ ˇ˛� ”��� �˝˛� �¨— ¨���¨-�˛˚��� ��� ��˛� —¸—¨—��� �¨ ���¨��—� ¸¨, ��� �̈ ���— ˚—¨ �̈ ��˛�—� ¨ ��� �̈ ��¨ ����� �̈ ���, ¨—� �˛-�˛ ��� �˛� ·—��� �̨ ��¸��-

���� ��� �� ¨�� �¨�� ���¨-�—�—�� �, ˝˛�� ��¨� �—¨ ��—�� �̨��� ��¨ ˛ ˚—¨ �¨ ˚�� �̈ �¨� �̈ ���,�¨ �� ��— �— ¨���� � �¨ ��� �— � �̈ �— ¨’��� ¨˚� �¨ ��� 1821-1829 ���� �¨��, ˚—¨ �¨ ����ˇ��ˇ�—� ˛¨��—� ¸¨ ���. ���� �—� � �̈ �˛�.¶ ¨��—� � ��� ¨�� �̈ ��—�� �� �˛�¨�¨�—��—� ¨ �¨— �˛� —��—� ¨.

¶ ·—��� �̨ �� ���¨�—�—-�� � ·�¸������ ��� ��� 1865��� �¨��� �¨ � ¨¸—� �� �¨� �̈ �˛˚�� �˛ �¨�, �� �˛� �’ ¨�—ˇ�.65˛ ����¸�—� ¨� �̨ �˛�, ��˛ –�.´ �̈ ˛ �� �¨ —�¨�—�� � �¨—�� ¨�—ˇ��� »˛��� �� 2320, ��� �¨�—ˇ��� � »˛��� �� ��� ¨�� �˛�·—��� �̨ ��� 1846 �̨ �¨� 5943.·��� ��� �̨ �¨� ¨ —�¨�—��� � ���´¨ —¨��—��� `� �¨, ��˚—� �̈ ˇ¨�� ��� �¨ ��� �¨�¨� �̈ ��� ���-� �̈ �—���� ��˛� 7˛ ´ �̈ ˛ ��¨ —�¨�—�� � �̨ �� ���—� �̨ ¨� �̈ -���˛ ��˛� ��. ´ �̈ ˛ �� �¨- —�¨�—�� �.

¿�� ˇ¨�� �� �¨ˇ— �̈ ˚�� �̈ �¨�¨�� 1873 ��˛� —¸—¨—��� �¨ ���¨��—� ¸¨, �˛� „�—� �¨.

[¯·�·– ����—� 114.˜.3,†�„ †��. ˜���. ˜.10, †�„†�¨�. `��. ˜.159]�.

„¨ �̈ ˛� �� ��¸� � »�����˚˚—� � � 1826 �� ���� ˛��—��� � ¨��� ���� � �˚���—¨��� � ¨� ”¨ �� �̈ �˛� ”�� ˝˛�

�˚˚�¨�� ���������!

´� �—����—˛—��� �� ���—� � � �¨—� ��¨— ˛ �����—� �—��� ��¨—�-—� �̨ ¸� �̈ �˛ � ` �̈ ˇ˛ ”�� ˝˛, � ���—� � ��˚� �̈ ��� �— ���¨��˛˚�—�

��� ¨� ¸—¨¨˚ �̈ � �� ���—� �� �˛��� ˛�� �¨�� ¨�� � �¨— ����—¨��� � ¨� „���¨ �̨ � †�—��˚—�� �˚��

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 9

·��� ��˛ ��� ‡˛�Æ���� �¨� . …� �� `�¸Æ��� ��� ¯��—� �¨�´˛� ¿�� ��˛ 31 »¨�-

—� � 2011 �—���� �ˇ˛-�� �� ¯�—�� �¨� � ‡ �̨ ¨���� � ¨� �. …—� ��� `��¸ �̈ ��,�� ����¨ ¨�� ��� ���˛�˛ �¿���� ¸�� ��� ¯�—��� �¨� �.…�� �¨ ´�¨ ��¸ �̨ �, ����-¸����� ��� ¨�� �� ��—¸ �̨ - ¨��� �¨— ���� ˇ��� •�� �̈ -�� ¿��˚�¨��¨�—����� �¨—�� �̈ �� ˛� ��� ‡ �̨ ��� �¨�

�. ¿¨�¨˚—�� ˛ „� ��— �̈ ˛.¶ �—� ����˛ ¨�� �̨ �—� ��

��˛����—��� �¨�¨�� �̨ �¨.´��� ��¸�� �ˇ˛�� � ¿��� -

�¸��� �˛� ´�—� �̨ � �¨� „�—-��� �˛�¨� �. …�� �¨� ´�¨ ��-¸ �̨ ��, � ��—� �� ���� ��˛��� -��� ˚—¨ �¨ ���� �̨ �¨�¨�� ¨¨������� � �� ¯�—���¨� �¨— ˝ �̨ �˛�� �˛ �� �̨ ˇ�—¨��� ‡ �̨ ��� �¨�.

`�˚����—��� �¨ �¨ ˇ�� �¨�¨�� ���� ˇ˛�¨� �—� �¨—:

� ·���—�˛ ���¨���—� �̨��� �.†.� ˚—¨ ���� ��—¨-���� � �¨�

¶ ��¸���� ���˛ ¨��� �˛-�˛ �˛� �˚���—� �̨ � ‚¨�����¨�� �� ¯�—�� �¨�, ��� �̈�˛� � �̈ �˛�˛ ¨� �̈ �¨�˛ ¨-�¨��� �̨ � �˛� (� ˚����� ��—���� ���¨— �� ��—�� �¨�� �̈ ˇ� ´�� �̈ ��˛).

¶ �¨ˇ¨�—�� �˛�¨ ��� ¯-�—��� �¨� �¨� �̈ �—� ˚—����� ���� ¿ �̈ ��¨.

·—� ��� ���� ˇ�� �¨�¨ ��¨�¨��� ����¨— ��� ´���—���¿��� ˚�¨��¨ �� ���� �̨ ˇ˛-�� ¨�� �� ´�—��� `������ -�—� �¨— �̨ ¸˛ �� ��— ¨���¨��—����� ‡ �̨ �� �¨�.

`�˛ ����� ��—¨ ����¸���� -����— ¨�� ��� ¿��� �¸�� ���¯�—��� �¨�, �� �¨�¨� �—� ���-�˛ �� ��¸—¨��� ����¨ �˛-��—� ¨.

·��—� �� �� ���� ����-�—� ¨�� �̨ �¨� ˛ ¿�¨��—� ¨ �¨�,�� �¨ ��˚¨������ ��¨�¨�¨� �̈ �—¨ �˛� �¨— ˛ ¸� ¨��-� �̨ �̈ �¸���˛�, ¨���� �� ��˚ �̈ -�� �� �˚� �� ¨�¨��� ��—¨�¨ —��—� ˛�� �¨— ˇ¨ ��-���� �� �¨ ¨�¨˝�˚�� �̨ ��—�� �¨ ��˚ �̈ �� �� �̨ �¨ ��� ��-��—�¨�¨���—���� �� �̨ �¨������ ��—��� �¨�.

ˆ����� ˇ˛�¨�, �¨ � �̈ -���� ¨��� �˛ —� �¨�¨—� �ˇ˛-

�˛ �˛� �� ����˛ �¨��—� ¨ �¨��¨— �¨ ¨�¨˝˛� �̨ ���� �̈ ��¨,���� ��� �� ��¨ ˛� �� �˚˚��-����—� �̈ ��˚� �̈ ��¨�¨ �˛�¨ —��—� ˛�˛ �˛� ¸� ¨��� �̨�¨�, ��� �� ����� �� ¯-�—¨�� � �¨�.

†—¨ �� ��� ��˛�¨ ���¨��¨���—� �̨ ��� �.†.� �¨—����—��� ��� ¸������˚˛ˇ�—���� �˛, ��� �̈ ˇ˛�� �˚˚� �̈ ��

¨�� ��� ‡ �̨ �� �¨� ��—�¨���� ¸—�� �˛���—� ��, �¨ ¨�¨-� �̈ ��— �˛� � �˛��� �˛�˛ ��¨��¨�—���� �� ��� �.†.�, ���—¨��� � �¨� �. ‡˛ �̨ �˛�� �̈ ����.

��� ��� ���—��� ���¢ �-��˚—���� ��� ‡ �̨ ��� �¨�,�� ���� ¸������˚˛ˇ�—� �¨ —-��ˇ��� � � �̨ ��¨ �—�— �̈ ¸��(60.000) ���� , ��˛� ´�—� �̨�¨� „�—��� �˛�¨, ˚—¨ ¨�¨-˚�¨—� ¨ �� �˚¨ (����—� ˛�˛ �������—���� ��˚� �̈ ��¨���)�¨— ��—����˚—��� � ¨� �̈ ˚������ ¯�—��� �¨�, ���¸�¸���� -�¨ �̈ ���¨ �¨— �� ��� �̈ ��˛�˛�� ���� �� ���� �� ˇ¨���¨�—��ˇ��� � ���� ‡ �̨ ���¨�, ¨�� —��� ��—� �˛� ¿�-�—��� ��—¨�.

¶ �—� ����˛ ¨�� �̨ ���‡˛� �̈ ���� �¨� �¨ˇ� � �¨—�̈ ���� ��˚���� ������ ���—¸—� �� �̨ �����˚¨�� � ���,¨�—���˚�� �¨— ¨��� �� ��-�—¨��� � ¨� ˇ�—��� ¨�� �¨—��¸˛�� ��— ¨� �˛ �— �̈ �����¸—¨��� ��� �¨— �—� ¨ ¸—¨��-���—� �̨ ����� ˚˚—�˛ �� �� ��—˛ �˛���—� �̨ ‡˛���—� �̨ ��-� �̨ , ˚—¨ ��—� �̈ ˇ�� �̈ �� ��¨������ � �¨ ¨��¨������� -�¨ ��— �̈ ��� ‡ �̨ ��� �¨�, ���˛� �—��� —¨ ¨����—� ¨ �˛�.

»·”·´·` - „�´�`„·ˆ·` `ˆ…´¶�¶`·‚`¿‚`‚…˙… - –‚�”�†‚„�ˆ - `ˆ…´�‚–�…‚˙…���—������� - ·—�¨˚�˚�� ¯˛ —�Ø� ¿��������

–`‚”¶` & •·»¶` „”„ˆ•`´˛�. Fax: 2289025575 „—�: 6973075027 - 6974326000

–Æ�¨ � �˛ ���¨�˚�¨!¿���� ��¨� �� �—� �—� �¨— ¨���¨—� ����¨�

�˛� ¨�˛���— �̈ �˛� � �̈ �˛� ��� �� ¯�—���¨�, �̈ ��¨ �� — �̈ ��— � �̈ �—.

�¸˛���—� ¨; �������˛�—� ¨; `�˚�—� �˛�˛;‡�� ��� ¨��—�� �.

����� �� �� � �—� �¨— �� �— ˇ�� � �¨¨�� � �¨ ��� �—¨ ��� �¨— �¨ ¨˚�¨�— �̈ ��� �� �� ���� �̈ �— �� ¨�� ���¨— ����� �̈��� (�� �—� ������ ���¨—� ¨ �� ��—�� �¨�)

”�—� ¨�� �� ��—�� �¨� ���� �̈ ��— �̈ ��¨���� �—¨ �� �¨, �¨— � �̈ ˇ� ��� �̈ �—� ˇ �¨ —� ¸—¨�¨— �¨ —� ¸—¨.

¿—����� �� �— ¨�� �̨ ˛ ���� ˚¨ ¸�� ˇ¨�� �̨ ��— ���� �¨— ¸�� ˇ�� � �¨ �� �̨ -��—. ������ �—� ˚�, �̈ ���� ���� �¨�� �̈ ˝��¨—�� ��— ���—� � �� ��—� ���� � �̈ � �� ��—¨—�ˇ¨��� �¨��� .˜� �̈ ����¨� ��� ��—�� �¨—¨���� ���� �̈ � ���� ¸—���� � ��� ¨�ˇ�� ���ˇ¨ �� ��¨� �̨ � ¨’ �̈ ��˛ �� �̈ ��˛ �—¨ �¨—¸�� ����� �. `�˛ ����� ��—¨ ˇ¨ � �� �� �¨��—���� ���¨ �¨����—� ¨ ���� �¨ ���� �̈ ���� ��� ��� �¨�. •¨ — �� �— —� ����, ˇ¨��� �̈ �, ˇ¨ �� ��� �̈ ����, ˇ¨ �¨�¨����—� -

�����, ˇ¨ ����������� �����.��˚�� ���¨ ¨� �—� �¨— ������� � ����—� �¨

¨—� ���� �¨— �¨��� �¨ �¨�� �̈ �—. •¨ ¨—� ��-��, ˇ¨ —��� �� �¨ ��� ˝¨ �¨�, ˇ¨ �—� �̈ �— ��� �¨� ��� �̈ ��� �¨— ¨���� ¨���� � ¸— �̈ ��-���� �—¨� �̈ ¸�� ˇ¨ ��� ˚ ˚—¨ �� �—� �—˚�� �̈ ���.

†�� �̈ ��� �¨— �¨��— �̈ ¨� �¨ ���� �̨ �¨�¨�¨— �� �̈ ˚��� �˛� �¨ˇ˛���—��� �˛-�¨�.·—� ¨�� —¨ ��� �¨ ��� � �� (�¨��� ���� � ��).

�� �¨�¨��� ����� �¨— ¨� �̨ ����� �¨��— �̈

�—� �� �—�� �—��� -¨��—ˇ�� ��—� �¨— �—��� -�˚ �̈ ˇ�—¨� �� �¨� �̈ �¨—���� � �� ���� �¨����—��� ���, ˇ¨ ˚—� ����� �—¨ ���� �˛�¨ ˝���¨-�— �̈ �, ¨˚ �̈ ˛� �¨— ������ �̈ � ˚—¨ �¨� �¨—��� ��� ˚—¨ ���� �̈ �����.

·—� �¨— ��� ��� �— �¨� �� ��—�� �¨� �¨— �`�� ���˚�� �¨� �� �—� �¨— ˛ ���—� �̨ ������� ��¨�˛ �¨ ˚—� ��— ¨ �̈ ˚�—� �¨— ¨ �̈ �����—� �̈ �— ˚—¨ �� ���� �¨�.

¿—��� � �� — �¨— � ¨�—� ˝� � �¨— �¸—�¨—�� ¨�� �¨— ˇ¨ � ��� �� �.

¶ �—� �˛ � ��¨�—� ¨... ´� ��� �¨˚�� ! »¨˚�—� �̨ ˇ�� ¨ ¨��� ˛� ˇ�� �˛ ¿��—����� ��¨.

`˛� ��¨�—� ¨ � ���—�� � ��� �� ˛� ����˛�—� ¨ ¨�¨��� ¨�—�� �̈ : � ��—¸ �̨ ¨���� �. ¿¨�¨˚—�� ˛� „� ��— �̈ ˛�,

� ‡ �̨ ¨���� �. …—� ��� `��¸ �̈ ��, �¨— � ¿��� �¸��� � ¯��—�� ¨��. …�� �¨� ´�¨ ��¸ �̨ ��.

���� ˛� ��—� ����˛ �� „�—��—��� ¨� „¨ �̈ �˛ ¨

TA NEA`��—�¸¨ 10 �˛� „˙…˙¿‚…�`

´¨ �� �—� � ¨ �� ‡ �̨ � �¨— ¨ �—� ˚� ¨�¨ �� �¨....`¨��—�� �� „¨��—��Æ�˛ ��¨ ¨��˝�� �� �����¨ˇ� ‰˛�� ���!

”���� � �� ·—�˛��¸—��—� ˛� „¨�� �¨��¨— ��¸��� �� ��� �¨— ˛� –�� �—�¨�

´¨ ¨—��˛� �̈ ��� �˛ ��� „¨��—�� �̈ �˛ ���� ˛�¨����� �˛ �˛ ��� �̈ �� ·—�˛��¸—��—� � �˛� „¨���� �¨�.

†—¨ ��� �¨��� ���� � ��ˇ���˚—���� �˛� ��—����-˚—� ¨� �� ·—�˛��¸—��—� � �˛� ¯� �¨�, �� ˆ���-˚�—� � ‡—�¨—���� �˛� ���� ��˚�¨��¨�—���� ��������� �— �˛� �¨� �̈ �˚˛�˛ ��� ·—�˛��¸—��—� ��

�˛� „¨���� �¨�.´� ‡—�¨�� �̨ �—� ¨���� �� ���� �—¨ �¨— ˝¨� �̈ �—¨

��—����˚��� �� �� �� �� ��� ‡˛�¨���—� �� �¨—� �˛������ �� �� �¨ �¨ ��— �̈ �˛� ��¸��� �¨� ���‰˛����� ��� ��—� ˇ˛�� ��¸��—� �� ����¨�—� �¨� �˛�¨����� �̨ ���.

�·��— ��—�� � ˛ ¨�¨—� �¨ ˛ �� �˛���—� � �˛� �̈ �¨— ���� ��¨�¨— �̈ � „¨���� �¨� �����—� ˝��¨— �¨—¨��� �˛ �—� �¨— ˛ ¨�� �̨ !

‡������ � �� ��¨— �¨— ����� ��—¨ ˚—¨�—� ��¨� �̈ �˚¨�¨ ��—� ����¨— � ¨������—��� � „¨��—�� �̈ -�˛� �� ������ �— �˛� �¨� �̈ �˚˛�˛ ��� �.´.„¨���� �¨� �� �� �— ¨���� ���� �̈ ˚��¨— ˚—¨ �˛���—�� �̨ �¨�.

·—� �˛� �� ���� �����˛ ¨—� �� �¨— ¸— �̈ �˛¨�˛��—� ¨ ����¨��—� ˛ �˛ ���˚—� ¨ ˚—¨ ��¸���� ��˛ �¨��� �̈ �¨— � ·—�˛��¸—��—� � –�� �—�¨� ���̈ ��˛ �� ¸�¨. � ��� ˚�� �—� �¨— �¨ˇ¨� �̈ �—���� —��� ��¨ ��¨—� �—¨ ˛� �—� ��˛� � ��� ��� ��—��˚—� ¨�˛� �˛���—� ¨� (���—� �—�, ��—��� ��˛�¨ �.�.�.).

� ‡ �̨ �¨���� ���—� �� –�� �—��¨� �. …—� ���`��¸ �̈ ��� ¨�� ���—�� �—������ � ��˛� �� �̈ ¸¨·�˚¨�—� ¨� ˚—¨ ��� · ��ˇ���˚—���� ”�—����˚—� ¨��� ·—�˛��¸—��—� �, ��—� ��—� �� ¨�¨��� ��— �˛�¨�¨˚�¨—�� �˛�¨ ¸—¨� �̨ �˛�˛� �� �� ��� ˚ ‡—�¨��˛-�—� � ��˛� –�� �—��¨ (�� ¸�¨ ��� ‡ �̨ ��� �¨�) ¨�� �̈�¨— ��˛� „¨���� �¨ �� � �˛����—� �¨ ��— �̈ �˛���¸��� �¨� ��� ‰˛����� ���.

”���� �¨ ��� ”� ��—� ˜��—�� �

�¨— ��� †�� �̈ �—� ¿¨�¨—�� �̈ �—�¨

`�� ���¨ �� �� ˆ���˚�—� � ¿¨—¸�—� ¨�, ‡—¨ –—� ��» �̈ ˇ˛�˛� �¨— •�˛����� �̈ ��, �¨�¨�˚��� ��¨— ��”�� ��—� ˜���—� � �¨— �� †��� �̈ �—� ¿¨�¨—�� �̈ �—-�¨�.

`�� ���˛ ˛ ��—� �̨ �¨� ��—��—� ¨, �—� �¨— � �̈ ˇ��¨¨��—� ˇ��˛ �� �˛� ��˚����—��� �˛ ¨�� �¨�˛. `�

�¨�—� ¨ ��—� ��˛ ¸�� ��� �— �¨ �¨�¨�˚˛ˇ��� � ��”�� ��—� ˜���—� � �¨— �� †��� �̈ �—� ¿¨�¨—�� �̈ �—-�¨�, ˚—¨�—� �—� �¨— ¨�� �—� —� ��¸�—˚�¨�—��� �����—��� � ��� �̈ ¸�� ��˛� ����� ���˛ ��—�� �̨ �¨�,�� ����¨� ¸˛�—���˚ �̨ ��— —¸¨�—��� ��—� �̈ ���� � �̈ ˇ˛-�˛� �¨— ¸�¨��˛�—�� �̨ �� ˚—¨ ���� �¨ˇ˛��� � �¨—�˛���� � �¨— �� �� ¨�¨ �̈ � �—� ��:��ˇ�� ��—������ �—�˛� �˛� ��—����˚—� ¨� ��.

¶ �¨� �̈ �˚˛�˛ ��� ”���—� �� ˜���—� � �¨— ���†���¨�—� �� ¿¨�¨—�� �̈ �—�¨� �� �— ��� �� ¸�� ˇ¨��� �̨ ��— ���� �¨ˇ˛��� �, ¨��—ˇ�� �� ˇ¨ ¸˛�—���˚ �̨ -��— ��¨—��� � ���� �̨ �¨�¨ ����� —¸—� ��� �¨— ��—��—��˚�� ��—�� � ����.

� `� ���˚�� „����—�—��� � ‰˛�� �� �� �—� �¨—� �̈ ˇ�¨ ¨�—� ˇ��� � ˛� �¨ �̈ �˚˛�˛ �� `���—��� �¨�� � �� �̈ ¸�� �¨— ���� �̈ ˝�— ˛� � �¨� �̈ �¨� �̨ ���� ¨ˇ˛�� � �¨— �—� �—��˚�� ��—�� ��.

„¨¨�˚�� �¨— �— ·���—� ��–�� �—�¨� �¨— ��¨��� !

`�—� ��ˇ�� ��—� ��� �—�����—���� ·—����—� ���˛� „���� ��˛�˛� �¨— ��¨ �¨—� �—¨ ��—���� �̨ �¸¨¨�� � �¨�¨�˚��� ��¨— �— ·���—� �� (‡�ˆ) ���¨-���� , –�� �—��¨�, •�� ����... —� �� �¨— ���—���—� ¨�.�— � �̈ ��˛��— ˇ¨ ���¨��ˇ��� � ��—� ‡�ˆ �˚�—�—� ��,»�����˚˚—� �� �¨— …¨� �̈ ���� .

`�� …���� �—���¨�¨��¨�—� ¨� ��—����˚��� �� �̨ ���¨ 7 ‡�ˆ: �˚�—�—� ��, »�����˚˚—� ��, …¨�- �̈ ����, ���—���—� ¨�, ���¨���� , –�� �—��¨� �¨—•�� ����.

��� ¨���� �, �— ���—� �� ��� �—� �¨— ‡—��ˇ�� ���—�(�� ´ �̈ ˛�) �— ¸� ��� ��—�� �—� �¨— ´� �̨ �¨�¨ (–�´ �̈ ˛�).

¶ �¨���� ˇ���˛ �� �� �¨� �̨ ��—¨ �� ¸�� �ˆ���˚�� � �—�����—�� � �¨— ��—�—��� � ��—¢ �� �̈ -����� �� ‡�ˆ �. †�� �˚—�� ¿¨¨����¨��—� ���,��� � ��� ���¢ ���˚—����� ��� 2011 �—� �¨— ¨�� �̨�˛�... ��˚�� ����˛� �˛���—� � �¨— ��—� ·���—� ��.

„¨— ¨���� ˚—¨ �˛� �—���¨�¨��¨�—� ¨ ���¨�� �̈ -˝��¨— �� �¨� �̈ �˚˛�˛ �� ‡�ˆ ���¨���� , –�� �—-��¨� �¨— •�� ����, ��� ¨��—���� ¨�¨��� ��— �� ˇ�� �¨�˛� ���—���—� ¨�.

·��� � �¨���� ��� �—¨ �� ���¨—

‡—� ���˛ ¨�¨—�— �̈ �˛� ¨� �̈ ��˛� �� �� ¨�

`� ���¨ˇ �̈ �—�˛ �¨— ���—� �— � �� ˇ˛�¨�

¨ —¨ ¨—� �̈ ��� �̈ ´�� ��

`� ���¨ˇ �̈ �—�˛ �� ˇ˛�¨� ˛ ��� �̈ ´�� ��,¨��� ˛ ���˛˚�� ��˛ ¸˛ �—� �̨ ¨�� �̨ ¸�� ������ ˛-�� �¨ ˛� �¨��� ��— �� »��� ���—� �̨ �.·.

`� ���—� �— � �¨— ���¨ˇ �̈ �—�˛ �� ˇ˛�� ˛ ����-�˛˚ �̨ ´�� �� � ���� ˛� ¸ �̨ � »�¸��� ���, � �̈

˛� ¨��� �¨�˛ �� � �̨ �� � ‡˛ �—��� ` ��� �—�� ��� � ¸—�� �� �� ‡ �̨ � ��—� � - –�� �—�¨�.

¶ ¨��� �¨�˛ ¨ �̨ � �̈ �ˇ˛�� ������—� �̈ , ¨���

˛ ���� ˛� ‡˛ �—� �̨ ��� �̨ � �� �� ‡ �̨ � »�¸�-�� ��� ¸�� �—� �� ����—� ��— �¨ � �̈ ��— �� �̨ �˛ ���� � � „¨��—�� �̈ ˛ �����— �� �� �¨ �¨��� -��— ˛ ‡˛ �—� �̨ ·�—��—� �˛�˛ �� »��� ���—� �̨

�.·., ¨˚���� �¨� ¨ �� ˚˚�¨�¨ � ˆ���˚�—� �·����—��� � �� �¨��� �¨� �� ��� �� ‡ �̨ ���¨ ¨����— �̨ ��� ¨ �̈ ¨ ˝˛ �̨ ¨¨.

�·�— ˛ ¨ �� ��—¨ �� ��ˇ� ���, ¨�¨�—� ��� �� �¨��� �� ˝�—� �̨ � �˛ ¨�—� ¨�, —� ��� �� ��¨¸—��� , ����—��˚�� �� �� ¨—� �̨ � ¸�� �¨�� �˛� ���-��� ���˛ ��—������ � �¨— ����¸���� �� ˛ ��—� �̨

��—���—� ¨ �¨ �¨¨˚� �̈ ��— �—���� —� �̈ ���� �˛.´¨ ��� �̈ ´�� �� ¨� �̨ ��� �˛� �¨˛˚��—� ¨

���—� �˛ �� ��¸ �̈ ˝�� � ������ � �̈ �����—� �, �� ��� ��� ���˛ ˇ�� ¨, �¨��� � ��¸� �� �,�̈ ��� ¸—� �� ���� ��¨�˛�.‡—¨ˇ�� �� ¸�� ¸��¨ (12) ¨� —��� � �� �̨ ���,

�� ˚����� ���—�ˇ��¨�� �̨ �—�, ����¸���—¨� �̨ ��-¸� �̨ 110 ��—��� �, ��—¨�� �—� �¨— �¨�.

�— ��—���� ��� �� � �̈ ��� �˛� ���—�� �̨ � �̈ ˇ����� �� �—� �¨— �����—� �¨— �� �̨ ˇ�� ��˛�— ���—�� �¨ ¸��—� ¨ ��—���—��� ��—� �� . ˆ� �̈ ���� �� ���¨— ��—���� ��� ¨��� ˛� ��� ��˛ ���—�� �̨ �� ¸��¸—¨ �� ��� �—� �˚�¨¨� �̈ ��—�, ¨�� �̈ �¨�—��� -�¨— �¨ˇ˛ ��—� �̈ . ¶ ��—��˚—� ¨ ���—� �̈ �— ¨��� ˛�1˛ »¨—¡ � �¨— � �̈ ��— �� ��— �¨— � �� ��������—� �.

´� ·—�˛��¸—��—� � „¨�� �¨�

´� ”� ��—� ˜�—�� �

·���—� ¨ –�� �—�¨�

´� …·�

�˛� „˙…˙¿‚…�` `��—�¸¨ 11

`ˆ…·¯·‚� ¨� 1˛ ���—�̧ ¨†—¨ ��� �, �̨ ¨� ����—¸˛ �̨ ˛

¨����¨�˛ �� ‡.` �� `���-˚�� �¨, �¨ �����˚˚—������ —��¸˛�� ��— ¨� �� ���� �—�¨� �̈ �¨— �—� ¸˛�—���˚—� �̈ ���-�����¨�� ¨��˚���—������— ¨��� — ��˚ �̈� �—�� � �� ������ ����� �¨— �����, ����� ¨������¨�¨ �—�̋ ��� ¨��� �� ��—¸—�������� ������, ���¸�� �—��¨— �̈� ¨��� ˛ �����—�˛ �� �� ¨��� �¨ ��������, �¨—�¨ ���ˇ����� ���— �¨ �’ ���¨��˚ �̈� �¨���˝—, �’ ���¨ ˝�� �����—� �̈��, ������ — �̈˝�� ¨

�� ¨��� �¨ ��˚�� ¨ ¨ ¸—� �̈�¨, �¨— �¨�¨˝�� ¨������ ¨

� ˛ �� �̨�˛ �¨ ˇ���˛�� �¨—��¨��� � ¨˚¨�˛����� �¨ ���—��.*more*more

»� ¨� �� � ���� —��� ��˚—��˛ ��—�˚ �̨ �� ��� ���, ��¨��¨-—�̋ �� ¨ ˛� �¨�� ��˛ ¸��¨ �̨ —� �̨ ������˛�˛ �� ���¸�¨-���� �� — �¨��������� ��˛��-�—�� �¨— ����¢��ˇ����— ˚—¨ �¨��� �̈����� ���¨ ������� „��—¨-� �̈ —�� ¨���˚���¨. –���¨—¨ � ˛������—����˛ ���—�� ��˛ � �-���—�� ���¸� �̈� ˛�� �¨— �� � ������ ˚—¨ —� � �¨ �̈� ˛�¨¸—��ˇ� � �¨— �¨ �̨ ��� �̨� �¨ ˚—¨ ˛� ���¨˚�˚—�̈ .

•¨ ������— �¨ ��—������ �� —,� `���˚�� �¨ ¸�� ��—¸—�� ��—¨��� — ����� — �̈��— �—�����—-��� �����. ·��—��� ��� ����-

¸�� �̈ �—��¨— ˛ ��˚ �̈˛ „����—-�—�� —�˛ �¨���¨ �¨ ���� �̈ ��¨—�̈!

¶ ¸—¨������—�̨ �˛ ˛ �� —-� �̨ ��¸ �̨��˛ �—��� �¨ � �̈��— �� ˛� ���˛���—¨� �̨ ��—�˚ �̨ ˛�� �¨, �˚��—��˛�¨ ��� � `���-

˚� ˚—¨ ���� ˛ ��� �̈ �—�ˇ�� ˛���� ¨����¨—� ¨�� �����¨ .

�— �������˛�����—, ¨� ¨-����—�������— � � � �̈���¨,��—��¨������ ¨ ���� �¨—��� ¨— ˛� ��—�˚ �̨ ¨� �̨ , ˚���—�¨�¨���� —� �̈ �� ��� �� �� ���-

� ��� �¨— ����¨�¨� �� �� ��� �̈-�—� � ��� ˇ¨ ��—����� �¨�¨˚���-�� � ˛ �� �̨�˛ ��, ¸—¨���¸ �̈-˝�� ¨ �����— ¨�˚ �̈ � ¨���˚��-�¨.

·� ������ �� ‡.` �¨�-����—�� �� �������˛������� �. ”���—�̧ ¨ „¨�¨�����—��¨— ¨���� �� ���¨�—�� ˛�� ˚—¨ ˛� ����� �� �̨ ��, ��� �̨ˇ˛���¨ �̨ ¸—¨����¸¨�˛.

¯¨—�� —���� � �� �¨����—-��������� ¨����ˇ��¨�, � –��-�� �̨ �� …����� �¨ �.„�� � ¨ „¨�¨˚�����˛, � ‡ �̨-�¨��� �� —���-–���— �¨ �.…—��� `�¸ �̈ � �¨— � ¿���-�¸�� ˛ �.¿.`ˆ.‰ �. ´ �̈�˛` ��˚—���.

`’ ¨� �̨ ˛� ������˛ �¨—

˝�� �̨ ��¸ �̨��˛ ¨����� �̨ˇ˛��� �� ����¨ �—�� ˛ �¨ ¨��� ������ ���� �— �. …—��� •. » �̨- �˛ �����¨�˛ �� ‡.` ��`���˚�� „����—�—� �� � ‰˛-��������, �� ˛� ���—�̈ � ��¨—�-�� � ¨� �� ‰˛�����—� ˛ ˚—���- ¨— ·�—� —�� »��� �� `���-˚�� �¨, ˚—¨ � �˛�¨� —��� ¨ ���˚˚�¨�—��� �� ���˚�, ��� ����—� ��—���� �� � —� ��—��� ˚—�-˚���ˇ¨— �� ‰˛��������, � ¨�����—¨ ˛ ·˛�—� �̨ ��¨� �̈-� ¨�˛.

� �. …—��� » �̨ �˛ �����¸˛˛ ��˚�—��˛�˛ ���¨�—�� ˛-�� � ‡.` �� `���˚�� �¨—���� �� „����—�—�� � �-��˚�¨��—�̋ �� ¨ �� ¸������¨˚ �̈�˛ ��� ����— �� � `���˚�

�¨— � ¯��—�� �¨.„¨ �̈ ˛� ¸— �̈���—¨ ˛ ��-

¸ �̨��˛ ¸—����˚ �̨ˇ˛�� ˛ �¨-ˇ—�������˛ ¨��—������ ¨˚�� �̈��� ��—�����˛ �� `���˚���¨, ¨ ¸�� �¨ ˛ ���—�̈ �̨ ¨���������� ��˚���—¨��� � �¨—

�—��� �¨.´˛� ��¸ �̨�� �̨ �¨ —��˛�¨�

�� ˛� �¨����—�̈ �� : �–���� �̨ �� …����� �¨ �.„�� � ¨ „¨�¨˚�����˛, � ‡ �̨-�¨��� �� —���-–���— �¨ �.

…—��� `�¸ �̈ �, �— �� —¸ �̨-�¨���— �� —���-–���— �¨ �.�.•���—� ˜���� —��� �¨— ¿¨�¨-˚—�� ˛ „���� — �̈ ˛, � ¿���-�¸�� ˛ �.¿.`ˆ.‰ �. ´ �̈�˛` ��˚—���, � ��˚˚�¨���¨ �¨—� � �� ˛ � ¿ � �� � ¸ � � ˛ �.¿.`ˆ.‰ �.…—��� » �̨ �˛,� ¿����¸�� ˛ ‰˛�����—� —�˛· ¨—��—�̈ ”��˚�� �¨— ´����˛ �.»� �̈��˛ ´���� �̨, � †��—���†�¨��¨ ��¨ ˛ ‰˛�����—� —-�˛ · ¨—��—�̈ ”��˚�� �¨— ´��-��˛ �. ¯� �̨� � †¨˝�� ¨, 0‡—��ˇ�� �̨- ��¸�� ˛ ˛ ��˛-���—�̧ ¨ ß�— ��¨�¨��¨�—� �̨��. ¯������ ��� ¿¨ ���¨, �

¿����¸�� �� `���˚�� „¨- ���—� �� � �ˇ �̨�¨ �. –¨˚˚��-˛ „�� —� �̨, � ¿����¸�� ��`���˚�� �� —��� � �ˇ �̨�¨ �.¯� �̨� � … ����, � ¿����¸�� �� `���˚�� �˚�¨���—� �� ��ˇ �̨�¨ �. †—�� �˚� ´���—�,¨��� �� `���˚� –��— � �̈����ˇ �̨�¨ � �. ˜�� ˛ »�����-��, ˛� ¿�….`ˆ �������� -

�˛�¨� �— �.� ´ �̈�˛ „�ˇ����-¨ �¨— –¨�—�˛ »����� �̈˝�,� ¿����¸�� �� ‡˛�� —����‡—¨���—���¨ � –���— �¨ �.„¨�˚���� �̈�� …—��� �¨— �»��� �¨ ����˛ `¨����¨ �

`���˚� •��—� �� � �������� -�˛�� ˛ �¨ `�� ˝�� ·��ˇ��—�̈ .

·�—� ��� ¨���� �—¨� �¨—-�� —�̋ �� ¨ ˛� ��¸ �̨�� �̨ �¨� ˆ������˚�� ¿��—� �̈�� �,·����˚�—¨ �¨— „—�¨ —� �̨ �-¨˚ �̨ • �̈�� »��¨—¢ ˛, �—–���� �� �� …����� �¨ �.�.`��—�̈ †—¨��¨� �̈, ��¸���¨ »¨-����—�̧ ˛, ‡˛� �̨ �—� ` ¨� �̈- ˛ �¨— » �̈�—� `¨� �̈, �¿����¸�� �� ¯��—��� �¨ �.·�¨��—��� �¸¨ ´�¨���¸ �̨��,� ‡˛�� —��� `������� �¨—���˛˚�� ��`��¸�¨����� « «`��-�¨�—�̈ ¿������ �̈ ¥ ¥ �. …�� � ¨´ �̈� ¨�� �¨— ˛ †�¨��¨ ��¨ �� ‡.` �� ‡ �̨��� �� —���

–���— �¨ �¨ �˚˚�—� �̨ ¯¨—-����¸�¨.

���� �—� ¨��� �� ��˚��-�—¨���� �¨ ����˚�� ¨ ������¨-�¨� ˛� ���¨�—�� ˛� �̨ �� ˚—¨ � ������� ¨���˚���¨ ��� ����¨-

�¨� �¨— ����� �̈�˛�¨� � ‡—�—-�˛ —��� `������—� ˚—¨ ˛� ��—-�˚ �̨ ��.

´� ‡.`. �� `���˚�� „�-���—�—� �� �, ¨—�ˇ �̈�� ¨— ˛�¨� �̈˚�˛ �¨ ���¨�—� �̨��— —¸—¨—�- ��¨ ���� ����� �¨������ˇ˛-�¨� � ˛� ��¸ �̨�� �̨ �¨, ¸�—�-���� ¨ ���� �̈� � ˛� ¨˚ �̈�˛ �� �¨— ˛� ����¨� �̈� ¨� �̨

�� ��� �� `���˚�� �¨,�¨— ���� ����� ������¨¨�� ˛� ��— �� �̨ ¸—��¨˚�˚ �̨ ˛,���������� ¨ ¨ ¸�� �¨ ˚—¨ ˛¸—�����˚�—¨ ˛ ¨��—������� ¨-˚�� �̈.

·� �� �—����—�ª ����˛ � „����—�—��Ø� ���Æ���¨!

TA NEA`��—�¸¨ 12 �˛� „˙…˙¿‚…�`

ˆ�� ��¸��˛ ���˚¨�—�� ”���� ¨

� `����˚� ¨ ��˛� �����Æˇ�—Æ ��� �’ ¨�¨¸����—, �¨— �¨ ����Æ��— �˛����—�ª ¨ �¨�Ƹ��˛ �¨— —�����¨, ¨���Æ�—�� �¨ ��¸Ø��— ”·ˆ„˙»�

�¨�¨˚�Æ����¨ �¨ ¨�� ����˚�¨��� �— ��—���—�� - ���—�—��—� ��¸˛�Ø��— ��� ����� ¨ , ¨��Æ �¨— �¨ ������¨ ��� ��¨�¨� �¨— Æ�˛�¨� �¨ ���˛ ��� ��˛�¨�������—¨ —�����¨ ��� ¯��—�� ¨ , �¨�¨�¨��—� �� ��� �� ��� ¯��—¨��� � ¨�, �¨���������˚�¨�—�� ��—�� �—����� ����Ø��� ���˚���� ��� , �� ¸—Æ���� ��¸˛�Ø��— ,�¨�˛˚��—¨, ˚—��� , ˚Æ�� ���, ª �˛ �¨ˇ˛��—���˛�¨ ��� �¨�Æ �˛� ����˛�ª��� ���� —¸—¨����˛ ¨��¨, �¨�¨�¨�����¨— �¨ �� ����������� ��¨ �˛ ��� ‡.`.��� `����˚�� ¨ (�ˇª�¨) ª ���� �. …��� �Æ��� („������¨) �����—��� ¨�—���—˛ˇ��� ������Ø , ��˛� �¸��˛ ����˚�¨�—��� ”���ب�� , ��� ˇ¨ ¨�����Ø���� ��� �¨��� �— ��˝� ¨ � �����,��˚�—�˛�—�� �¨— ���˛��� �����. � ¶¸˛, ˛ ¨�¨��� ��—�˛ �� ¯��—¨��� � ¨� �—� �¨— �˚�—�˛—� �̨ , �¨— � �—��� ��

�� ��— �����ˇ�—� ¨�—�� ��˚� �¨— ¨� ���—¢ ¸�-�̈ ˝�— ˚—¨ �� �¨ �� �̈ �—� ���˚�¨�—��� ��-�� �� ��, �� ¨��� �̈ ˛� —���—� ¨ �¯��—�� ¨�.

`ˆ…·¯·‚� ¨� 1˛ ���—�̧ ¨� ����¨���� � ��—� �˛�� �˛� ´�� �̈ ��˛ 19 ‚¨-

���¨�—� �� 2011 �¨— � �¨ 16.45, �� �� ����� �ˇ˛�� �»�� ˚¨� ·���—��� � �� �—� ¨ ¨�����—� �̈ ˚�� �̈ �˛����˛�—� ¨, ������¨���� ��� �� —���� � �.� „�-�� �̈ ´�—��—���� �¨— ��� ��˛��� �—�� �˛� „�—� -�¨� ‡˛�˛��—� �� ¯¨�¨��� ����. »�� �̈ �� �� �¨� ���·���—���� ¨������ ˇ˛�� ˛ ����˚˛��� �˛ �¨— �¨ˇ—�-���� �˛ ¨�����¨�—� ¨ �� ����� ���¨� �— —���—��¨— ��—� �̈ ��˛�� ��� ����˛�—� ¨��¨ ¨��—� ˚—¨¨��—� ¸�� �� ¸—� ��— � ¨ �̈ � ��˛� �—� �̨ ¨��-���ˇ—� ¨.

´˛� ��� ���˛, ˛��� �¨ ¿�� ��˛ 20 ‚¨���¨�—� ��2011 �¨— � �¨ 07.00 ����� �ˇ˛�� ˛ ˇ�—� ¨ ��—����˚—� ¨������¨���� ���� ��� ���—�¨�¸�—� �˛ —���� �̨ ���¨�˛� ‚.».�—��—� ¨� �¨— ��¨��¨�—� ¨� �. ”¨�����—� ��„¨�¨� �̈ �—�� �¨— ��� ��˛��� �—�� ��� ��—���¨� �̨ � �. ‡˛�˛��—� �� ¯¨�¨��� ���� ¨����—� ¨ ���‡˛ �̈ ��� � ¸—�� �� �� ���� �� ‡ �̨ � ¨���—� � –�� �—�¨� �. …—� �� `��¸ �̈ �.

¿¨��� ��˛�¨� �—� �˛� �—�� ��¨� ��� ����¨������� �˚—� �� ·�ˇ��—� �� � ���˛˚�� � ��� `��¸�¨�����« «`���¨�—� ¨ ������ �̈ � ¥ ¥ �¨— ‡˛���—��� � `�� ����-��� ��� ‡ �̨ ��� ���—� �� –�� �—��¨� �. ´ �̈ ��¨���·¨��—�� �¸¨�, �— ���—¸ �̨ �¨���— �.� ˜�����—� ���·�ˇ�� �—�� �¨— ´˝¨�¨� �̈ � ‡˛� �̨ ��—��, ˛ †�¨��¨��� -¨� ��� ‡˛���—���� `������—� �� �¨ ¯¨�—���� ¸�¨�˚˚��—� �̨ , � �����¨���� ��� `�� ������� ˚—¨ ����� ˛� ‡ �̨ �� »�¸�� ��� �. ¿¨�¨˚—� �˛� `¨��¸˛-� �̨ ��˛�, � ‡˛���—��� � `�� ������� �¨— �� ˛����—��� �̈ ��˛� �. •��� ¸��� `���� ¨�, � ¿��� -�¸��� ��� ‡.‡. „�—� �¨� �. ·¨��—�� �¸¨�´�¨��¸ �̨ ���, � ‡—�—�˛� �̨ � ��� �.´. „¨���� �¨�,

ˆ¨������ ��� �. „�� ��—��, �¨ˇ� � �—� �˛� ��—��—�¨� �̈ ˚����� �¨— � �̨ ˇ�� —��� � ¨�� �˛� ����� ���˛��—�� �̨ �� �—� �¨� ���—�����—� �̈ �¨�¨���� ��— ����¨�� �¨— ��� ¨��� ����� ¨�� �—� �� �� ���. `�˛����� ��—¨ ��� ��¨�� �—� �˛� ����˛�—� ¨� ����-��� �ˇ˛�¨� ˚��� �̈ ¨�� ���� ���� �̈ ˝����� �¨— �—���—������� � ��� ¯�—��� �¨— ¨������ ˇ˛�� ß��� -�¨��¨� �� �¨����—� � ��� ¯�—��� .

� ����¨���� � ��� �˚—� �� ·�ˇ��—� �� ��� ¯�—��„�—� �¨ ��� „����—���� ‰˛����� ��� �¨ˇ—��� -ˇ˛�� ��� �� �’ �� �¨ ��˚ �̈ �� ˇ�˛�����—��� ˚�˚���� ��� ���� �� �� �� ���� �� ¨����— �̈ ˝�— ¨� ¨��� ���˛

�������� �̨ —��� � �� ���������¨— ¨�� �˛������ ���˛ ��—�� �̨ ��� ‰˛����� ��� �¨— �� �— ��� ��.˜�� ��� ��� �̨ �ˇ¨� —���—� ¨�� �˛� ”��� �̈ ¸¨, �˛�¿ �̈ ��¨, �˛� �ˇ �̨ �¨, �˛� ����¨, �� �˚�—� �—�, ������¨��� �¨— ¨�� �� �¨ �¨ ˚�� � ��— �̈ .

´� –�˝¨��—��� ����˛� �̈ �— ��� �˚—� �� ·�ˇ��—� ���̨ �¨� ����� �— �˛� �̈ �¨— ���� ��¨�¨— �̈ � ·—��� �̨������ �¨— ��—� ��˛�� �� 1650. –�—� ����¨— �� �� ��¨����� � ��� ¯�—��� �¨— ¸���� ˝�— �—��˛�—� �̈���— �̈ ˝���¨� �� �̈ ˚���� ��� �¨�¨ �¨— ���� �̈ �˛��� ¯�—��� .

��¨�¨—�—� �ˇ˛�� ��� ��¨�¨ �� �������—� ¨ ���¿��—�—��—���� `����� ˚�� „�—�—�� � ‰˛����� -���, �� ����—������ � »��� � �¨— ˜—� �� �¨— ���˛� �—�����—� �̨ �� �̨ �— ˛ �˛� …��¨��—¨� �̨ � ��-��¸—�—� �˛�˛� �—���¨�¨��¨�—� ¨� �� ����¨ ¨����¸—¨��� ��� ��� �� ˛� …�� �̈ ��˛ �. •�� �—��

`� ��� �¨— ��� ���¨ �� �—� ��¸�—� �—� �˛� 22¨�·���—� ¨� –�˝¨��—�� � ���¨—�� �̨ ��, �� ����¨� ¨�¨-¸�—�ˇ�—� �� �� �¨ � �̈ �—� ���¨��˝¨��—��� ��˛��—� �.

· ˆ ¯ � ‚ ` ´ ¶ � ‚ �

•� � �¨ ���¨�—�ª�� ���� ˛� ��˛����-¸¨� �¨� ¨ ¨ �� ˛ �¨— ��� ¯��—¨���� �¨���� �¨�����ˇ˛�¨� �—� ¨��¨—������ ˛� 27-2-2011 ˚—¨ ˛� ¨�Ƹ�—�˛ ���� ‡.` �� `� �˚�¨�, ¸������¨� �� ����� ��� ˛� ���—-�����˛ ���.

·���˛� ˇ¨ ªˇ� ¨ �¨ ���¨�—�ª�� ¨ �� ˛�� ����� �˚���� ‡.` ��� ��� ���—���˛-�¨� �����¨ ˛ ˇ��˛ �� ¿���¸���.

•� � �¨ �—���� — ˇ¨ ��˛ˇª����� �—�¨˝�, � `� �˚�� �¨� �¨ ��������— �¨ ���¨—����� �� ——����, �— �����¨� �¨— ������-�Æ� ˚—¨ �Æˇ� „����—�—Ø˛, ��� ¨�� �¨—¨� ������¨—.

»¨� ��Ø���� �� Æ �¨— ¸�� �����— �¨�¨� ����˝�— ���¨.

•¨ �����¨ˇª�� �¨ ¨�¨����—ˇØ �� ����� —� ¸��Æ��—�, ¨���� ¨���¨�— �’ ��¨��˚Æ � `� �˚� �¨— ¨������ �˛� ˚����—-�Æ �¨� �¨— ��� ���—¨���� �¨�.

–¨�� �—�� †��. `����¨�

1928 `� ¨˚¨˝—� � ¨�—� �˛�� ���� �˛ ´�—�˚�� �˛. �� �ˇ—�� �˛� ��� �¨ ¯¨� �̈ �¨ ��� (»� �̈ �—¨�)� �̈ �˛�. ���� ¨�—��� �̈ : � —���� � ���� �˛� ´�—�˚�� �˛�, •� �̈ � ´�—�˚�� �˛�, ˜�� �¨� „����� ˇ¨�,†— �̈ ��˛� „����� ˇ¨�, ”���—� ¸¨� „¨�¨ ��� �—��, –¨�—� �˛� „¨�¨ ��� �—��, †��� �˚—�� ¿¨�¨� �̈ ��

(‚���� ¨�), �¨— � —���� � ‡—��� �—�� „¨�¨ ��� �—��.

29 ‚��—� � 1940 �� �¨�˛˚� �— ¨�: `˛� ��� �¨ � ��——�� �†— �̈ ��˛ ¿����˝ �̈ �� ¸—¨��—� ���¨— ¨��� ¨�—��� �̈ (�—� ��): ‡—��� �˛�„¨��—˚ �̈ �, ¿ �̈ ��¨ „����� ˇ¨ - „¨��—˚ �̈ , ·�—� ¨ ¿����˝ �̈ ��,¶��� ��¨ ¿����˝ �̈ ��, (�˛� ���� ˛ ��—� �̈ ) „¨��—�� �˛ `. ¿����-˝ �̈ ��, –¨�—�—� �̨ („�� �¨) ��˛ �̈ �˛ - ¿¨�¨�¨�—��—� �, …—��� �¨��”¨˝. ¿����˝ �̈ ���, „�� �¨� »��� �¨�, „�� �¨� ”¨˝. ¿����˝ �̈ ���.

»� ��˚ �̈ �˛ �¨��� � ˛¨ ˛ ˚— � �̨ � �—¢ -•��— �� � X��— � �¨�