Preços sem IVAOs preços indicados são válidos,salvo erro ou omissão.Pneus turismo e comerciais

JANEIRO 2010

KLEBER,confiançadia após dia

Cada dia, a KLEBER pensa em si

Lista de preços Nº 1

NOVO

2

_ ÍNDICE

A confiança emqualquercircunstância.

KLEBER DYNAXER

HP3

KLEBER HYDRAXER

Acabaram-se asmás estações

KLEBER DYNAXER

HP2

Mais segurançaem molhado

KLEBER VIAXER

Adapta-se a todasas circunstâncias

KLEBER TRANSPRO

Segurança efiabilidade

Página 12Página 6Página 6Página 5Página 4

Berlinasmédias

Berlinasurbanas

Monovolumes

Coupés edesportivos

Comerciais

Pequenasberlinas

Gama turismo ecomerciais

2

CONFORTOSPORT

ALTAS PERFORMANCES

KLEBERDYNAXER HP2

KLEBERVIAXER

KLEBER HYDRAXER

PEQUENOS URBANOS

TIPO DE CONDUÇÃO

TIPO DE VEÍCULO

*

*

NOVO

KLEBERDYNAXER HP3(Página 4)

33

NOVO

4

KLEBER DYNAXER HP3

A confiança em qualquer circunstância. • Excelente comportamento e segurança em molhado.

• Excelente duração.

Para utilitários, berlinas e monovolumes

_Turismogam

a

5

_Turismogam

a

KLEBER HYDRAXER

Acabaram-se as más estações

• Afasta os limites do aquaplaning.

• Reduz a distância de travagem em molhado.

• Permite uma condução mais confortável.

Para berlinas familiares de gama alta, coupése monovolumes

6

_Turismo

KLEBER DYNAXER HP2

KLEBER VIAXER

Mais segurança em molhado.• Excelente travagem e comportamento

em grande altura de água.

• Excelente estabilidade em estrada seca.

Adapta-se a todas ascircunstâncias.• Travagem eficaz em solo seco

e molhado.

• Mais comodidade dia após dia.

gam

a

Para berlinas médias e monovolumes compactos

Para pequenas berlinas

G A M A T U R I S M O

7

série 40

245/40 R18 97 Y HYDRAXER X.L. 177936 225,00235/40 R18 95 Y HYDRAXER X.L. 136085 174,00225/40 R18 92 Y HYDRAXER X.L. 585411 149,00245/40 R17 91 Y HYDRAXER 352993 158,00215/40 R17 87 W HYDRAXER X.L. 968498 135,50205/40 R17 84 W HYDRAXER X.L. 122547 125,50

18''

17''

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

série 45

245/45 R17 95 Y HYDRAXER 766468 188,00235/45 R17 94 Y HYDRAXER 685009 125,50225/45 R17 91 Y HYDRAXER 130507 114,50

94 W HYDRAXER X.L. 534442 115,5094 V HYDRAXER X.L. 453388 130,00

215/45 R17 91 W HYDRAXER X.L. 264564 121,50205/45 R16 83 W HYDRAXER 848373 97,00195/45 R16 84 V HYDRAXER X.L. 862109 85,00195/45 R15 78 V HYDRAXER 636539 76,50

17''

16''

15''

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

KLEBER DYNAXER HP2KLEBER HYDRAXER KLEBER DYNAXER HP3 KLEBER VIAXER

8

G A M A T U R I S M O

série 55

225/55 R17 101 W HYDRAXER X.L. 485512 154,00225/55 R16 95 W HYDRAXER 673706 129,50

95 V HYDRAXER 295951 126,50215/55 R16 93 W HYDRAXER 549816 123,50

93 V DYNAXER HP2 266666 129,0097 H HYDRAXER X.L. 905811 133,50 (1)93 H DYNAXER HP3 717492 127,50 (1)

DYNAXER HP2 671298 127,50205/55 R16 91 W HYDRAXER 642124 83,00

DYNAXER HP3 501478 83,00 (1)94 V DYNAXER HP3 X.L. 585919 87,0091 V DYNAXER HP3 158314 79,0091 H DYNAXER HP3 481596 82,50

195/55 R16 87 V HYDRAXER 943365 107,00DYNAXER HP3 461733 107,00 (1)

87 H DYNAXER HP3 948327 95,00 (1)

17''16''

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

série 50

225/50 R17 94 W HYDRAXER 087282 179,50215/50 R17 95 W HYDRAXER X.L. 917842 176,00205/50 R17 89 Y HYDRAXER 457299 151,00

89 V HYDRAXER 394182 139,50225/50 R16 92 V HYDRAXER 288028 127,50205/50 R16 87 W HYDRAXER 648062 115,50

87 V HYDRAXER 301335 99,00205/50 R15 86 V HYDRAXER 044448 92,50195/50 R15 82 V HYDRAXER 404315 58,00

82 H HYDRAXER 724315 58,50

17''

15''

16''

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

(1) Em preparação.

KLEBER DYNAXER HP2KLEBER HYDRAXER KLEBER DYNAXER HP3 KLEBER VIAXER

9

série 60

225/60 R16 98 W HYDRAXER 118675 135,50102 V HYDRAXER X.L. 604212 159,00

205/60 R16 92 V DYNAXER HP2 740646 117,5092 H DYNAXER HP2 598965 97,00

205/60 R15 91 V DYNAXER HP2 929552 70,5091 H DYNAXER HP2 036188 78,00

195/60 R15 88 V DYNAXER HP3 005875 76,50 (1)DYNAXER HP2 680558 76,50

88 H DYNAXER HP3 782615 70,00 (1)DYNAXER HP2 591787 70,00

185/60 R15 88 H DYNAXER HP3 X.L. 825087 73,00 (1)84 H DYNAXER HP2 591089 73,00

195/60 R14 86 H DYNAXER HP2 559505 68,00185/60 R14 82 H DYNAXER HP3 966947 47,50

82 T DYNAXER HP3 362811 50,50165/60 R14 75 T VIAXER 161902 58,00

16''

15''

14''

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

série 55

205/55 R15 88 V DYNAXER HP2 215139 101,50195/55 R15 85 V DYNAXER HP3 644345 83,00

85 H DYNAXER HP3 276632 85,00185/55 R15 82 V DYNAXER HP3 877641 75,00 (1)

DYNAXER HP2 900305 75,0082 H DYNAXER HP3 134540 81,00 (1)

DYNAXER HP2 139045 81,00185/55 R14 80 H DYNAXER HP2 270088 75,00

15''

14''

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

(1) Em preparação.

(1) Em preparação.

10

G A M A T U R I S M O

série 65

215/65 R15 96 T DYNAXER HP2 817413 90,50205/65 R15 94 V DYNAXER HP2 283399 81,00

94 H DYNAXER HP2 202661 85,0094 T DYNAXER HP2 561579 80,00

195/65 R15 91 V DYNAXER HP3 261511 63,5091 H DYNAXER HP3 844689 59,5095 T DYNAXER HP3 X.L. 453705 60,00

185/65 R15 88 V DYNAXER HP3 077727 93,00 (1)DYNAXER HP2 091851 93,00

88 H DYNAXER HP3 053939 72,00 (1)DYNAXER HP2 491973 72,00

88 T DYNAXER HP3 859340 57,00 (1)DYNAXER HP2 959094 57,00

195/65 R14 89 H DYNAXER HP2 349039 87,0089 T DYNAXER HP2 049709 75,50

185/65 R14 86 H DYNAXER HP3 538641 67,00 (1)DYNAXER HP2 989632 67,00

86 T DYNAXER HP3 491052 49,00 (1)DYNAXER HP2 770875 49,00

175/65 R14 82 H DYNAXER HP3 593032 70,00 (1)DYNAXER HP2 513224 70,00

86 T DYNAXER HP2 X.L. 779191 57,0082 T DYNAXER HP3 021559 44,50 (1)

DYNAXER HP2 068340 44,50165/65 R14 79 T DYNAXER HP2 418178 42,50155/65 R14 75 T VIAXER 341869 46,50175/65 R13 80 T VIAXER 161900 53,00165/65 R13 77 T VIAXER 161899 45,50155/65 R13 73 T VIAXER 161960 44,50

15''

14''

13''

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

(1) Em preparação.

KLEBER DYNAXER HP2KLEBER HYDRAXER KLEBER DYNAXER HP3 KLEBER VIAXER

11

série 80

155/80 R13 79 T VIAXER 161909 38,50145/80 R13 75 T VIAXER 161992 38,50135/80 R13 70 T VIAXER 161991 35,50

13''

série 70

185/70 R14 88 H DYNAXER HP3 740133 70,50 (1)DYNAXER HP2 828336 70,50

88 T DYNAXER HP3 337131 61,00 (1)DYNAXER HP2 841171 61,00

175/70 R14 84 H DYNAXER HP2 011404 70,0084 T DYNAXER HP3 406991 55,00 (1)

DYNAXER HP2 772006 55,00165/70 R14 85 T DYNAXER HP3 X.L. 830431 53,00 (1)

DYNAXER HP2 X.L. 612737 53,0081 T DYNAXER HP3 079449 47,50 (1)

DYNAXER HP2 903913 47,50175/70 R13 82 T VIAXER 161524 41,00165/70 R13 83 T VIAXER X.L. 101218 50,50

79 T VIAXER 161897 38,50155/70 R13 75 T VIAXER 161896 35,00145/70 R13 71 T VIAXER 161895 36,50

14''

13''

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

(1) Em preparação.

_Comerciaisgam

a

KLEBER TRANSPRO

Segurança e fiabilidade.• Excelente segurança em molhado.• Robusto e resistente.

Para todos os tipos de veículos comerciais

12

13

KLEBER TRANSPRO

G A M A C O M E R C I A I S

série 75

215/75 R16 113 R TRANSPRO 235994 136,50205/75 R16 110 R TRANSPRO 634165 114,50195/75 R16 107 R TRANSPRO 130511 98,50185/75 R16 104 R TRANSPRO 414442 104,00

16''

série 70

225/70 R15 112 S TRANSPRO 663174 112,50215/70 R15 109 S TRANSPRO 716585 115,50195/70 R15 104 R TRANSPRO 350459 87,50165/70 R14 89 R TRANSPRO 218632 80,00

15''

14''

série 65

225/65 R16 112 R TRANSPRO 955835 145,50205/65 R16 107 T TRANSPRO 311996 124,00195/65 R16 104 R TRANSPRO 573042 107,50205/65 R15 102 T TRANSPRO 571991 97,00175/65 R14 90 T TRANSPRO 821803 78,00

16''

15''14''

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

JANTE DIMENSÃO Í.C./C.V PISO OBS. CAI EUROS NOTAS

14

NOTAS

15

NOTAS

R.C.

S. 3

52 3

21 2

85 -

Cré

dit p

hoto

s : G

etty

Imag

es -

JM

. Lab

at -

KLE

BER

- P

ortu

gal_

edic

ión

Jane

iro

2010

1. Aplicação das Condições Gerais de Venda. Oponibilidade. Modificação.

Qualquer encomenda implica a aceitação formal das presentes Condições Gerais de Venda não podendo, em caso algum, serem introduzidas cláusulas contraditórias com as mesmas sem a nossaexpressa aceitação por escrito.

2. Pedidos. Modificações.

As encomendas estão sujeitas à nossa aceitação e podem ser reduzidas ou anuladas, nomeadamente em função das nossa disponibilidade de mercadorias. As nossas tabelas de preços (“Lista dePreços”) não constituem oferta contratual.

3. Entrega.

As condições gerais de entrega das nossas mercadorias estarão definidas nas condições comerciais. Não seremos responsáveis pela impossibilidade de entrega nem por qualquer atraso namesma. Os atrasos na entrega não darão lugar nem justificarão a anulação da encomenda.

4. Risco. Recepção. Reservas.

O transporte de mercadorias será da conta e risco do destinatário, incluindo no caso em que a facturação seja efectuada por porte pago. É da responsabilidade dos nossos clientes assegurarqualquer acção ou medida possível contra os transportadores no caso de perdas, danos na mercadoria, avarias, atrasos, etc.

Em consequência, os nossos clientes deverão comprovar a mercadoria no momento da entrega; no caso de se verificarem perdas, danos ou avarias os nossos clientes deverão transmitir as suasreservas por escrito no documento de transporte (carta de porte) ou guia de entrega. Os nossos clientes informar-nos-ão de imediato enviando uma cópia do documento.

5. Alterações. Devoluções.

Não são admitidas devoluções ou alterações das mercadorias entregues.

6. Restrição de Vendas. Propriedade Industrial e Intelectual.

É proibida a venda da nossa mercadoria, em particular quando está protegida por direitos de propriedade industrial para fora do país onde foi entregue ou para exportação. Esta condição não éaplicável aos Estados Membros da União Europeia. É proibida toda a reprodução de qualquer marca ou logotipo propriedade da Michelin, assim como dos nossos Mapas e Guias.

7. Responsabilidade. Garantia.

As nossas mercadorias devem ser vendidas no estado em que são entregues. É proibido alterar ou descaracterizar total ou parcialmente, as marcações e números inscritos nos nossos produtos evender aqueles que tenham sofrido alguma alteração ou descaracterização. No caso de mercadorias desclassificadas, de pneus recauchutados ou renovados, os nossos clientes são obrigados arevendê-los como tal, precisando a sua exacta natureza, nomeadamente em todos os documentos comerciais.

As condições por nós prescritas referentes ao tratamento, ao armazenagem, ao enchimento, à montagem, pressão e utilização e seus limites, vigilância, reparação mais operações similares emanutenção dos pneus, devem ser observadas pelos nossos clientes que, por sua vez, as deverão comunicar aos seus clientes e utilizadores.

Os nossos clientes devem formar e implicar os seus operadores encarregados do manuseamento dos nossos produtos e proibir-lhes todas as reparações (furo ou soldadura da jante) sem umadesmontagem prévia do pneu da jante respectiva.

Em caso de dúvida, poderá consultar a documentação técnica facilitada pela Michelin, assim como, o seu pessoal técnico, ou mesmo a nossa página web: www.michelin.pt.

Não poderá ser exigida qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso anormal ou contrário às normas prescritas de uso ou manutenção correcta dos nossos produtos.

A garantia dos nossos produtos limita-se à substituição ou à reparação dos que reconheçamos como defeituosos, de acordo com o uso que lhes tenha sido dado.

Caso nos enviem pneus para realizar um exame ou relatório sobre os mesmos, reservamos o direito de retirar amostras para a sua investigação ou análise.

Para conhecer as condições de utilização, assim como as características técnicas dos nossos produtos deve ser consultada a nossa documentação técnica.

8. Preços. Factura. Pagamento.

Os preços aplicáveis são os constantes na nossa Tabelas de Preços (“Lista de Preços”) em vigor no momento da expedição. Assim sendo, as vendas serão facturadas, qualquer que seja a data daencomenda, de acordo com o preço da nossa Tabelas de Preços no dia da expedição. Reservamos o direito de alterar as nossas Tabelas de Preços sem aviso prévio. Salvo indicação específica emcontrário nas nossas condições comerciais, as nossas mercadorias devem ser pagas a 30 dias do final do mês da data de entrega. O pronto pagamento não determina qualquer desconto ou juro.Quaisquer que sejam as condições de entrega os custos deverão ser pagos em Madrid. Reservamos o direito de exigir, no início da relação comercial, o pagamento contra entrega, ou mais tardecaso o cliente não preste garantias adequadas de pagamento. O incumprimento do pagamento na data de vencimento implicará o pagamento de juros de mora calculados de acordo com a taxa dejuro fixada pelo Banco Central Europeu aplicável à sua última operação de refinanciamento acrescida de sete pontos. Quaisquer prémios, rappel, ou descontos relacionados com a realização dedeterminadas vendas e/ou submetidos a condições de vendas periódicas serão aplicados aos nossos clientes sob condição de que, na data do seu vencimento e na data de pagamento, terem osseus pagamentos regularizados.

9. Reserva de propriedade.

Reservamos a propriedade dos produtos até ao seu integral pagamento.

10. Foro.

As partes, com renúncia expressa a qualquer outro, submetem qualquer litígio emergente de execução e interpretação dos contratos de fornecimento de mercadorias ao foro da Comarca de Lisboa.

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

MICHELIN ESPAÑA PORTUGAL, S.A.Avda. de los Encuartes, 19 – 28760 Tres Cantos (Madrid) - ESPANHA Atenção ao Cliente: 217 579 311

Cada dia, a KLEBER pensa em si