tabelaryczne zestawienie tytuŁÓw nowych i … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des...

36
1 TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTULÓW NOWYCH I ZNOWELIZOWANYCH ROZDZIALÓW I MONOGRAFII ZAWARTYCH W CZĘŚCI 9.0 FARMAKOPEI EUROPEJSKIEJ WYDANIE 9 TEKSTY PODSTAWOWE (GENERAL CHAPTERS, CHAPITRES GÉNÉRAUX) Nr Nazwa angielska, francuska Nazwa polska 2.2. Physical and physicochemical methods; Méthodes physiques et physico-chimiques Fizyczne i fizykochemiczne metody badania 2.2.27. Thin-layer chromatography III ; Chromatographie sur couche mince III Chromatografia cienkowarstwowa III 2.4. Limit tests; Essais limites des impuretés Oznaczenia graniczne zanieczyszczeń 2.4.24. Identification and control of residual solvents II ; Identification et contrôle des solvants résiduels II Identyfikacja i kontrola pozostalości rozpuszczalników II 2.5. Assays; Méthodes de dosage Oznaczanie zawartości 2.5.28. Water in gases II ; Teneur en eau dans les gaz II Woda w gazach II 2.7. Biological assays; Titrages biologiques Oznaczanie zawartości metodami biologicznymi 2.7.35. Immunonephelometry for vaccine component assay I ; Immunonéphélométrie pour le dosage des composants de vaccins I Immunonefelometria do oznaczania skladników szczepionki I 2.8. Methods in pharmacognosy; Méthodes de pharmacognosie Farmakognostyczne metody badania 2.8.25. High-performance thin-layer chromatography of herbal drugs and herbal drug preparations I ; Chromatographie sur couche mince haute performance des drogues végétales et préparations à base de drogue végétale I Wysokosprawna chromatografia cienkowarstwowa dla substancji i przetworów roślinnych I 2.9. Pharmaceutical technical procedures; Méthodes de pharmacotechnie Metody badania postaci leku 2.9.6. Uniformity of content of single-dose preparations II ; Uniformité de teneur des préparations unidoses II Jednolitość zawartości substancji czynnej w preparatach jednodawkowych II 4. REAGENTS II ; RÉACTIFS II ODCZYNNIKI II 5.2. General texts on biological products; Textes généraux sur les produits biologiques Wymagania ogólne dla produktów biologicznych 5.2.3. Cell substrates for the production of vaccines for human use II ; Substrats cellulaires utilisés pour la production de vaccins pour usage humain II Substraty komórkowe do produkcji szczepionek stosowanych u ludzi II 5.2.12. Raw materials of biological origin for the production of cell-based and gene therapy medicinal products I ; Matières premières d’origine biologique utilisées pour la production des médicaments à base des cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów leczniczych opartych na komórkach i terapii genowej I

Upload: others

Post on 02-Nov-2019

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

1

TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I ZNOWELIZOWANYCH ROZDZIAŁÓW I MONOGRAFII

ZAWARTYCH W CZ ĘŚCI 9.0 FARMAKOPEI EUROPEJSKIEJ WYDANIE 9

TEKSTY PODSTAWOWE (GENERAL CHAPTERS, CHAPITRES GÉNÉRAUX)

Nr Nazwa angielska, francuska Nazwa polska 2.2. Physical and physicochemical methods;

Méthodes physiques et physico-chimiques Fizyczne i fizykochemiczne metody badania

2.2.27. Thin-layer chromatographyIII ; Chromatographie sur couche minceIII

Chromatografia cienkowarstwowaIII

2.4. Limit tests; Essais limites des impuretés

Oznaczenia graniczne zanieczyszczeń

2.4.24. Identification and control of residual solventsII ; Identification et contrôle des solvants résiduelsII

Identyfikacja i kontrola pozostałości rozpuszczalnikówII

2.5. Assays; Méthodes de dosage

Oznaczanie zawartości

2.5.28. Water in gasesII ; Teneur en eau dans les gazII

Woda w gazachII

2.7. Biological assays; Titrages biologiques

Oznaczanie zawartości metodami biologicznymi

2.7.35. Immunonephelometry for vaccine component assayI; Immunonéphélométrie pour le dosage des composants de vaccinsI

Immunonefelometria do oznaczania składników szczepionkiI

2.8. Methods in pharmacognosy; Méthodes de pharmacognosie

Farmakognostyczne metody badania

2.8.25. High-performance thin-layer chromatography of herbal drugs and herbal drug preparationsI; Chromatographie sur couche mince haute performance des drogues végétales et préparations à base de drogue végétaleI

Wysokosprawna chromatografia cienkowarstwowa dla substancji i przetworów roślinnychI

2.9. Pharmaceutical technical procedures; Méthodes de pharmacotechnie

Metody badania postaci leku

2.9.6. Uniformity of content of single-dose preparationsII ; Uniformité de teneur des préparations unidosesII

Jednolitość zawartości substancji czynnej w preparatach jednodawkowychII

4. REAGENTSII ; RÉACTIFSII

ODCZYNNIKI II

5.2. General texts on biological products; Textes généraux sur les produits biologiques

Wymagania ogólne dla produktów biologicznych

5.2.3. Cell substrates for the production of vaccines for human useII ; Substrats cellulaires utilisés pour la production de vaccins pour usage humainII

Substraty komórkowe do produkcji szczepionek stosowanych u ludziII

5.2.12. Raw materials of biological origin for the production of cell-based and gene therapy medicinal productsI; Matières premières d’origine biologique utilisées pour la production des médicaments à base des cellules et des médicaments de thérapie géniqueI

Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów leczniczych opartych na komórkach i terapii genowejI

Page 2: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

2

5.2.13. Healthy chicken flocks for the production of inactivated vaccines for veterinary useI; Elevages sains de poulets pour la production de vaccins inactivés pour usage vétérinaireI

Zdrowe stada kurcząt do wytwarzania inaktywowanych szczepionek do użytku weterynaryjnegoI

5.8. Pharmacopoeial harmonisationII ; Harmonisation des pharmacopéesII

Harmonizacja wymagań farmakopealnychII

MONOGRAFIE OGÓLNE (GENERAL MONOGRAPHS, MONOGRAPHIES GÉNÉRALES) Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Producta allergenicaII Allergen productsII ;

Produits allergènesII AlergenyII

Vaccina ad usum humanumII Vaccines for human useII ; Vaccins pour usage humainII

Szczepionki do stosowania u ludziII

Vaccina ad usum veterinarium II

Vaccines for veterinary useII ; Vaccins pour usage vétérinaireII

Szczepionki do użytku weterynaryjnegoII

MONOGRAFIE OGÓLNE POSTACI LEKU (MONOGRAPHS ON DOSAGE FORMS, MONOGRAPHIES DES FORMES PHARMACEUTIQUES) Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Pulveres ad usum dermicumII Powders for cutaneous applicationII ;

Poudres pour application cutanéeII Proszki do stosowania na skóręII

Tamponae medicataeII Tampons, medicated II ; Tampons médicamenteuxII

Tampony leczniczeII

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE SZCZEPIONEK DO U ŻYTKU WETERYNARYJNEGO (MONOGRAPHS ON VACCINES FOR VETERINARY USE, MONOGRAPHIES DES VACCINS POUR USAGE VÉTÉRINAIRE) Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Vaccinum adenovirosis caninae inactivatumII

Canine adenovirus vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de l’adénovirose canineII

Szczepionka przeciw adenowirozie psów, inaktywowanaII

Vaccinum anaemiae infectivae pulli vivum II

Infectious chicken anaemia vaccine (live)II ; Vaccin vivant de l’anémie infectieuse du poulet II

Szczepionka przeciw zakaźnej niedokrwistości kurcząt, żywaII

Vaccinum aphtharum epizooticarum inactivatum ad ruminantesII

Foot-and-mouth disease (ruminants) vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la fièvre aphteuse pour ruminantsII

Szczepionka przeciw pryszczycy dla przeżuwaczy, inaktywowanaII

Vaccinum bronchitidis infectivae aviariae inactivatumII

Avian infectious bronchitis vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la bronchite infectieuse aviaireII

Szczepionka przeciw zakaźnemu zapaleniu oskrzeli ptaków, inaktywowanaII

Page 3: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

3

Vaccinum bursitidis infectivae aviariae inactivatumII

Avian infectious bursal disease vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la bursite infectieuse aviaireII

Szczepionka przeciw zakaźnemu zapaleniu torby Fabrycjusza ptaków, inaktywowanaII

Vaccinum calicivirosis felinae inactivatumII

Feline calicivirosis vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la calicivirose du chat II

Szczepionka przeciw kaliciwirozie kotów, inaktywowanaII

Vaccinum chlamydiosidis felinae inactivatumII

Feline chlamydiosis vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la chlamydiose du chat II

Szczepionka przeciw chlamydiozie kotów, inaktywowanaII

Vaccinum cholerae aviariae inactivatumII

Fowl cholera vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé du choléra aviaireII

Szczepionka przeciw cholerze drobiu, inaktywowanaII

Vaccinum colibacillosis fetus a partu recentis inactivatum ad ruminantesII

Neonatal ruminant colibacillosis vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la colibacillose néonatale des ruminantsII

Szczepionka przeciw kolibakteriozie nowonarodzonych cieląt, inaktywowanaII

Vaccinum colibacillosis fetus a partu recentis inactivatum ad suemII

Neonatal piglet colibacillosis vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la colibacillose néonatale des porceletsII

Szczepionka przeciw kolibakteriozie nowonarodzonych prosiąt, inaktywowanaII

Vaccinum diarrhoeae viralis bovinae inactivatumII

Bovine viral diarrhoea vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la diarrhée virale bovineII

Szczepionka przeciw wirusowej biegunce bydła, inaktywowanaII

Vaccinum erysipelatis suillae inactivatumII

Swine erysipelas vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé du rouget du porcII

Szczepionka przeciw różycy świń, inaktywowanaII

Vaccinum furunculosidis inactivatum ad salmonidas cum adiuvatione oleosa ad iniectionemII

Furunculosis vaccine (inactivated, oil-adjuvanted, injectable) for salmonidsII ; Vaccin inactivé, injectable, à adjuvant huileux, de la furonculose pour salmonidésII

Szczepionka przeciw wrzodzienicy ryb łososiowatych, inaktywowana, z adiuwantem olejowym, do wstrzykiwańII

Vaccinum herpesviris equini inactivatumII

Equine herpesvirus vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de l’herpèsvirus équinII

Szczepionka przeciw herpeswirusowi koni, inaktywowanaII

Vaccinum inactivatum diarrhoeae vituli coronaviro illataeII

Calf coronavirus diarrhoea vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé des diarrhées à coronavirus des veauxII

Szczepionka przeciw koronawirusowej biegunce cieląt, inaktywowanaII

Vaccinum inactivatum diarrhoeae vituli rotaviro illataeII

Calf rotavirus diarrhoea vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé des diarrhées à rotavirus des veauxII

Szczepionka przeciw rotawirusowej biegunce cieląt, inaktywowanaII

Vaccinum influenzae equinae inactivatumII

Equine influenza vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la grippe équineII

Szczepionka przeciw grypie koni, inaktywowanaII

Vaccinum influenzae inactivatum ad suemII

Porcine influenza vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la grippe porcineII

Szczepionka przeciw grypie świń, inaktywowanaII

Vaccinum leptospirosis bovinae inactivatumII

Bovine leptospirosis vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la leptospirose bovineII

Szczepionka przeciw leptospirozie bydła, inaktywowanaII

Page 4: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

4

Vaccinum leptospirosis caninae inactivatumII

Canine leptospirosis vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la leptospirose canineII

Szczepionka przeciw leptospirozie psów, inaktywowanaII

Vaccinum leucosis felinae inactivatumII

Feline leukaemia vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la leucose félineII

Szczepionka przeciw białaczce kotów, inaktywowanaII

Vaccinum mannheimiae bovinae inactivatumII

Mannheimia vaccine (inactivated) for cattleII ; Vaccin inactivé de la mannheimiose bovineII

Szczepionka przeciw mannheimiozie bydła, inaktywowanaII

Vaccinum mannheimiae inactivatum ad ovemII

Mannheimia vaccine (inactivated) for sheepII ; Vaccin inactivé de la mannheimiose des moutonsII

Szczepionka przeciw mannheimiozie owiec, inaktywowanaII

Vaccinum morbi Aujeszkyi ad suem inactivatumII

Aujeszky's disease vaccine (inactivated) for pigsII ; Vaccin inactivé de la maladie d’Aujeszky pour le porcII

Szczepionka przeciw chorobie Aujeszky’ego świń, inaktywowanaII

Vaccinum morbi haemorrhagici cuniculi inactivatumII

Rabbit haemorrhagic disease vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la maladie hémorragique du lapinII

Szczepionka przeciw krwotocznej chorobie królików, inaktywowanaII

Vaccinum morbi partus diminutionis MCMLXXVI inactivatum ad pullumII

Egg drop syndrome '76 vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la maladie des oeufs hardésII

Szczepionka przeciw syndromowi spadku nieśności '76 kur, inaktywowanaII

Vaccinum Mycoplasmatis galliseptici inactivatumII

Mycoplasma gallisepticum vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de Mycoplasma gallisepticumII

Szczepionka przeciw Mycoplasma gallisepticum, inaktywowanaII

Vaccinum panleucopeniae felinae infectivae inactivatumII

Feline infectious enteritis (feline panleucopenia) vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la panleucopénie infectieuse du chat II

Szczepionka przeciw panleukopenii kotów, inaktywowanaII

Vaccinum paramyxoviris 3 aviarii inactivatum ad meleagremII

Avian paramyxovirus 3 vaccine (inactivated) for turkeysII ; Vaccin inactivé du paramyxovirus aviaire 3 pour la dindeII

Szczepionka przeciw paramyksowirusowi (typ 3) ptaków, inaktywowana, dla indykówII

Vaccinum parvovirosis caninae inactivatumII

Canine parvovirosis vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la parvovirose canineII

Szczepionka przeciw parwowirozie psów, inaktywowanaII

Vaccinum parvovirosis inactivatum ad suemII

Porcine parvovirosis vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la parvovirose porcineII

Szczepionka przeciw parwowirozie świń, inaktywowanaII

Vaccinum pasteurellae inactivatum ad ovemII

Pasteurella vaccine (inactivated) for sheepII ; Vaccin inactivé de la pasteurellose des moutonsII

Szczepionka przeciw pasterelozie owiec, inaktywowanaII

Vaccinum pneumoniae enzooticae suillae inactivatumII

Porcine enzootic pneumonia vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la pneumonie enzootique porcineII

Szczepionka przeciw enzootycznemu zapaleniu płuc świń, inaktywowanaII

Vaccinum pseudopestis aviariae inactivatumII

Newcastle disease vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la pseudopeste aviaire (maladie de Newcastle)II

Szczepionka przeciw rzekomemu pomorowi ptaków (chorobie Newcastle), inaktywowanaII

Page 5: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

5

Vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinariumII

Rabies vaccine (inactivated) for veterinary useII ; Vaccin rabique inactivé pour usage vétérinaireII

Szczepionka przeciw wściekliźnie do użytku weterynaryjnego, inaktywowanaII

Vaccinum rhinotracheitidis infectivae bovinae inactivatumI

Infectious bovine rhinotracheitis vaccine (inactivated)I; Vaccin inactivé de la rhinotrachéite infectieuse bovineI

Szczepionka przeciw zakaźnemu zapaleniu nosa i tchawicy bydła, inaktywowanaI

Vaccinum rhinotracheitidis viralis felinae inactivatumII

Feline viral rhinotracheitis vaccine (inactivated)II ; Vaccin inactivé de la rhinotrachéite virale du chat II

Szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu nosa i tchawicy kotów, inaktywowanaII

Vaccinum Salmonellae Enteritidis inactivatum ad pullum II

Salmonella Enteritidis vaccine (inactivated) for chickensII ; Vaccin inactivé de la salmonellose à Salmonella Enteritidis pour le poulet II

Szczepionka przeciw Salmonella Enteritidis dla kurcząt, inaktywowanaII

Vaccinum Salmonellae Typhimurium inactivatum ad pullum II

Salmonella Typhimurium vaccine (inactivated) for chickensII ; Vaccin inactivé de la salmonellose à Salmonella Typhimurium pour le poulet II

Szczepionka przeciw Salmonella Typhimurium dla kurcząt, inaktywowanaII

Vaccinum vibriosidis aquae frigidae inactivatum ad salmonidasII

Vibriosis (cold-water) vaccine (inactivated) for salmonidsII ; Vaccin inactivé de la vibriose des eaux froides pour salmonidésII

Szczepionka przeciw zimnowodnej wibriozie ryb łososiowatych, inaktywowanaII

Vaccinum vibriosidis inactivatum ad salmonidasII

Vibriosis vaccine (inactivated) for salmonidsII ; Vaccin inactivé de la vibriose pour salmonidésII

Szczepionka przeciw wibriozie ryb łososiowatych, inaktywowanaII

Vaccinum yersiniosidis inactivatum ad salmonidasII

Yersiniosis vaccine (inactivated) for salmonidsII ; Vaccin inactivé de la yersiniose pour salmonidésII

Szczepionka przeciw jersiniozie ryb łososiowatych, inaktywowanaII

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE PREPARATÓW RADIOFARMACEUTYCZNYCH I MATERIAŁÓW WYJ ŚCIOWYCH DO PREPARATÓW RADIOFARMACEUTYCZNYCH (MONOGRAPHS ON RADIOPHARMACEUTICAL PREPARATIONS AND STARTING MATERIALS FOR RADIOPHARMACEUTICAL PREPARATIONS, MONOGRAPHIES DES PRÉPARATIONS RADIOPHARMACEUTIQUES ET MATIÈRES PREMIÈRES POUR PRÉPARATIONS RADIOPHARMACEUTIQUES) Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Iobenguani sulfas ad radiopharmaceuticaIII

Iobenguane sulfate for radiopharmaceutical preparationsIII ; Iobenguane (sulfate d’) pour préparations radiopharmaceutiquesIII

Jobenguanu siarczan do preparatów radiofarmaceutycznychIII

Page 6: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

6

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE SUBSTANCJI I PRZETWORÓW RO ŚLINNYCH (MONOGRAPHS ON HERBAL DRUGS AND HERBAL DRUG PREPARATIONS, MONOGRAPHIES DES DROGUES VÉGÉTALES ET PRÉPARATIONS À BASE DE DROGUES VÉGÉTALES) Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Akebiae caulisI Akebia stemI;

Akebia (tige d’)I Łodyga akebiiI

Aloe capensisII Aloes, CapeII ; Aloès du CapII

Alona przylądkowaII

Betulae foliumII Birch leaf II ; Bouleau (feuille de)II

Liść brzozyII

Chamomillae romanae flosII Chamomile flower, RomanII ; Camomille romaine (fleur de)II

Kwiat rumianu rzymskiegoII

Codonopsidis radixI Codonopsis root I; Codonopsis (racine de)I

Korzeń dzwonkowca kosmategoI

Gardeniae fructusI Cape jasmine fruit I; Jasmin du Cap (fruit de)I

Owoc gardenii jaśminowatejI

Cyamopsidis seminis pulvisIII GuarIII * Guma guarIII Hippocastani semenI Horse-chestnut I;

Marron d’IndeI Nasienie kasztanowcaI

Hippocastani seminis extractum siccum normatumI

Horse-chestnut dry extract, standardised I; Marron d’Inde (extrait sec titré de)I

Wyciąg suchy standaryzowany z nasienia kasztanowcaI

Hyperici herbae extractum siccum quantificatumII

St. John’s wort dry extract, quantified II ; Millepertuis (extract sec quantifié de)II

Wyciąg suchy kwantyfikowany z ziela dziurawcaII

Hyperici herbaII St. John's wort II ; MillepertuisII

Ziele dziurawcaII

MastixII MasticII * MastyksII Paeoniae radix albaI Peony root, whiteI;

Pivoine (racine blanche de)I Biały korzeń piwonii chińskiejI

Paeoniae radix rubraI Peony root, red I; Pivoine (racine rouge de)I

Czerwony korzeń piwonii chińskiejI

Polygoni cuspidati rhizoma et radix I

Polygonum cuspidatum rhizome and root I; Polygonum cuspidatum (rhizome et racine de)I

Kłącze i korzeń rdestu japońskiegoI

Polygoni orientalis fructusI Polygonum orientale fruit I; Polygonum orientale (fruit de)I

Owoc rdestu wschodniegoI

Prunellae spicaII Common selfheal fruit-spikeII ; Brunelle commune (épi fructifère de)II

Owocostan głowienki pospolitejII

Rhamni purshianae extractum siccum normatumII

Cascara dry extract, standardised II ; Cascara (extrait sec titré de)II

Wyciąg suchy standaryzowany z kory szakłaku amerykańskiegoII

Rusci rhizomaII Butcher's broomII ; Petit houxII

Kłącze ruszczykaII

Uncariae rhynchophyllae ramulus cum uncisI

Uncaria stem with hooksI; Uncaria rhynchophylla (rameau d’) avec épinesI

Łodyga czepoty z kolcamiI

Zanthoxyli bungeani pericarpium I

Zanthoxylum bungeanum pericarpI; Zanthoxylum bungeanum (péricarpe de)I

Owocnia żółtokrzewuI

Page 7: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

7

MONOGRAFIE PREPARATÓW HOMEOPATYCZNYCH (MONOGRAPHS ON HOMOEOPATHIC PREPARATIONS, MONOGRAPHIES DES PRÉPARATIONS HOMÉOPATHIQUES) Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Granula ad praeparationes homoeopathicasII

Pillules for homoeopathic preparationsII ; Granules pour préparations homéopathiquesII

Granulki do preparatów homeopatycznychII

Praeparationes homoeopathicaeII

Homoeopathic preparationsII ; Préparations homéopathiquesII

Preparaty homeopatyczneII

Tincturae maternae ad praeparationes homoeopathicasII

Mother tinctures for homoeopathic preparationsII ; Teintures mères pour préparations homéopathiquesII

Nalewki pierwotne do preparatów homeopatycznychII

Via praeparandi stirpes homoeopathicas et potentificandiII

Methods of preparation of homoeopathic stocks and potentisationII ; Méthodes de préparation des souches homéopathiques et déconcentrationII

Metody przygotowania homeopatycznych preparatów wyjściowych i potencjonowanieII

Amanita phalloides ad praeparationes homoeopathicasII

Agaricus phalloides for homoeopathic preparationsII ; Agaricus bulbosus pour préparations homéopathiquesII

Muchomor sromotnikowy do preparatów homeopatycznychII

Barii chloridum dihydricum ad praeparationes homoeopathicasII

Barium chloratum for homoeopathic preparationsII ; Baryta muriatica pour préparations homéopathiquesII

Baru chlorek dwuwodny do preparatów homeopatycznychII

Calcii iodidum tetrahydricum ad praeparationes homoeopathicasII

Calcium iodatum for homoeopathic preparationsII ; Calcarea iodata pour préparations homéopathiquesII

Wapnia jodek czterowodny do preparatów homeopatycznychII

Hedera helix ad praeparationes homoeopathicasIII

Hedera helix for homoeopathic preparationsIII ; Hedera helix pour préparations homéopathiques

Bluszcz pospolity do preparatów homeopatycznychIII

Hydrastis canadensis ad praeparationes homoeopathicasIII

Hydrastis canadensis for homoeopathic preparationsIII ; Hydrastis canadensis pour préparations homéopathiquesIII

Gorzknik kanadyjski do preparatów homeopatycznychIII

Hyoscyamus niger ad praeparationes homoeopathicasIII

Hyoscyamus for homoeopathic preparationsIII ; Hyoscyamus niger pour préparations homéopathiquesIII

Lulek czarny do preparatów homeopatycznychIII

Hypericum perforatum ad praeparationes homoeopathicasIII

Hypericum for homoeopathic preparationsIII ; Hypericum perforatum pour préparations homéopathiques

Dziurawiec zwyczajny do preparatów homeopatycznychIII

Magnesii hydrogenophosphas trihydricus ad praeparationes homoeopathicasII

Magnesium phosphoricum for homoeopathic preparationsII ; Magnesia phosphorica pour préparations homéopathiquesII

Magnezu wodorofosforan trójwodny do preparatów homeopatycznychII

Magnesium fluoratum ad praeparationes homoeopathicasI

Magnesium fluoratum for homoeopathic preparationsI; Magnesia fluorata pour préparations homéopathiquesI

Magnezu fluorek do preparatów homeopatycznychI

Page 8: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

8

Natrii tetrachloroauras dihydricus ad praeparationes homoeopathicasII

Aurum chloratum natronatum for homoeopathic preparationsII ; Aurum muriaticum natronatum pour préparations homéopathiquesII

Sodu tetrachlorozłocian dwuwodny do preparatów homeopatycznychII

Strychnos ignatii ad praeparationes homoeopathicasII

Ignatia for homoeopathic preparationsII ; Ignatia amara pour préparations homéopathiquesII

Kulczyba Świętego Ignacego do preparatów homeopatycznychII

Strychnos nux-vomica ad praeparationes homoeopathicasII

Nux-vomica for homoeopathic preparationsII ; Nux-vomica pour préparations homéopathiquesII

Kulczyba wronie oko do preparatów homeopatycznychII

Sulfur ad praeparationes homoeopathicasIII

Sulfur for homoeopathic preparationsIII ; Sulfur pour préparations homéopathiquesIII

Siarka do preparatów homeopatycznychIII

MONOGRAFIE SZCZEGÓŁOWE (MONOGRAPHS, MONOGRAPHIES) Nazwa łacińska Nazwa angielska, francuska Nazwa polska Abacaviri sulfasII Abacavir sulfateII ;

Abacavir (sulfate d´)II Abakawiru siarczanII

Acaciae gummi dispersione desiccatumIII

Acacia, spray-dried III ; Gomme arabique (nébulisat de)III

Guma arabska suszona rozpyłowoIII

Acamprosatum calcicumII Acamprosate calciumII ; Acamprosate calciqueII

Akamprozat wapniowyII

AcarbosumII AcarboseII * AkarbozaII Acari ad producta allergenicaI Mites for allergen productsI;

Acariens pour produits allergènesI Roztocza do otrzymywania alergenówI

Acebutololi hydrochloridum II Acebutolol hydrochlorideII ; Acébutolol (chlorhydrate d’)II

Acebutololu chlorowodorekII

AceclofenacumII AceclofenacII ; AcéclofénacII

AceklofenakII

AcemetacinumII AcemetacinII ; AcémétacineII

AcemetacynaII

Acesulfamum kalicumII Acesulfame potassiumII ; Acésulfame potassiqueII

Acesulfam potasowyII

AcetazolamidumII AcetazolamideII ; AcétazolamideII

AcetazolamidII

Acetylcholini chloridum II Acetylcholine chlorideII ; Acétylcholine (chlorure d’)II

Acetylocholiny chlorekII

AcetylcysteinumII AcetylcysteineII ; AcétylcystéineII

AcetylocysteinaII

N-Acetyltryptophanum II N-AcetyltryptophanII ; N-AcétyltryptophaneII

N-AcetylotryptofanII

N-AcetyltyrosinumII N-AcetyltyrosineII ; N-AcétyltyrosineII

N-AcetylotyrozynaII

Acidum aceticum glacialeII Acetic acid, glacial II ; Acétique glacial (acide)II

Kwas octowy lodowatyII

Acidum acetylsalicylicumII Acetylsalicylic acid II ; Acétylsalicylique (acide)II

Kwas acetylosalicylowyII

Acidum adipicumII Adipic acid II ; Adipique (acide)II

Kwas adypinowyII

Acidum alginicumII Alginic acid II ; Alginique (acide)II

Kwas alginowyII

Page 9: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

9

Acidum amidotrizoicum dihydricum II

Amidotrizoic acid dihydrateII ; Amidotrizoïque (acide) dihydratéII

Kwas amidotryzoinowy dwuwodnyII

Acidum 4-aminobenzoicumII 4-Aminobenzoic acid II ; 4-Aminobenzoïque (acide)II

Kwas 4-aminobenzoesowyII

Acidum aminocaproicumII Aminocaproic acid II ; Aminocaproïque (acide)II

Kwas aminokapronowyII

Acidum ascorbicumII Ascorbic acid II ; Ascorbique (acide)II

Kwas askorbowyII

Acidum asparticumII Aspartic acid II ; Aspartique (acide)II

Kwas asparaginowyII

Acidum benzoicumII Benzoic acid II ; Benzoïque (acide)II

Kwas benzoesowyII

Acidum boricum II Boric acid II ; Borique (acide)II

Kwas borowyII

Acidum caprylicum II Caprylic acid II ; Caprylique (acide)II

Kwas kaprylowyII

Acidum chenodeoxycholicumII Chenodeoxycholic acid II ; Chénodésoxycholique (acide)II

Kwas chenodeoksycholowyII

Acidum citricum anhydricum** / Acidum citricum II, IV

Citric acid, anhydrous**/ Citric acid II, IV ; Citrique (acide) anhydre**/ Citrique (acide)II, IV

Kwas cytrynowy bezwodny**/ Kwas cytrynowyII, IV

Acidum citricum monohydricumII

Citric acid monohydrateII ; Citrique (acide) monohydratéII

Kwas cytrynowy jednowodnyII

Acidum edeticumII Edetic acid II ; Édétique (acide)II

Kwas edetynowyII

Acidum etacrynicumII Etacrynic acid II ; Étacrynique (acide)II

Kwas etakrynowyII

Acidum glutamicumII Glutamic acid II ; Glutamique (acide)II

Kwas glutaminowyII

Acidum hydrochloridum concentratumII

Hydrochloric acid, concentrated II ; Chlorhydrique (acide) concentréII

Kwas solny stężonyII

Acidum hydrochloridum dilutum II

Hydrochloric acid, diluteII ; Chlorhydrique (acide) diluéII

Kwas solny rozcieńczonyII

Acidum ioxaglicumII Ioxaglic acid II ; Ioxaglique (acide)II

Kwas joksaglynowyII

Acidum lacticumII Lactic acid II ; Lactique (acide)II

Kwas mlekowyII

Acidum (S)-lacticumII (S)-Lactic acid II ; (S)-Lactique (acide)II

Kwas (S)-mlekowyII

Acidum lactobionicumII Lactobionic acid II ; Lactobionique (acide)II

Kwas laktobionowyII

Acidum maleicumII Maleic acid II ; Maléique (acide)II

Kwas maleinowyII

Acidum malicumII Malic acid II ; Malique (acide)II

Kwas jabłkowyII

Acidum nalidixicum II Nalidixic acid II ; Nalidixique (acide)II

Kwas nalidyksowyII

Acidum nicotinicum II Nicotinic acid II ; Nicotinique (acide)II

Kwas nikotynowyII

Acidum niflumicum II Niflumic acid II ; Niflumique (acide)II

Kwas nifluminowyII

Acidum nitricum II Nitric acid II ; Nitrique (acide)II

Kwas azotowyII

Acidum oxolinicumII Oxolinic acid II ; Oxolinique (acide)II

Kwas oksolinowyII

Acidum phosphoricum concentratumII

Phosphoric acid, concentrated II ; Phosphorique (acide) concentréII

Kwas fosforowy stężonyII

Page 10: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

10

Acidum phosphoricum dilutum II

Phosphoric acid, diluteII ; Phosphorique (acide) diluéII

Kwas fosforowy rozcieńczonyII

Acidum pipemidicum trihydricum II

Pipemidic acid trihydrateII ; Pipémidique (acide) trihydratéII

Kwas pipemidynowy trójwodnyII

Acidum salicylicumII Salicylic acid II ; Salicylique (acide)II

Kwas salicylowyII

Acidum sorbicumII Sorbic acid II ; Sorbique (acide)II

Kwas sorbinowyII

Acidum stearicumIII Stearic acid III ; Stéarique (acide)III

Kwas stearynowyIII

Acidum sulfuricum II Sulfuric acid II ; Sulfurique (acide)II

Kwas siarkowyII

Acidum tartaricum II Tartaric acid II ; Tartrique (acide)II

Kwas winowyII

Acidum tiaprofenicum II Tiaprofenic acid II ; Tiaprofénique (acide)II

Kwas tiaprofenowyII

Acidum tranexamicumII Tranexamic acid II ; Tranexamique (acide)II

Kwas traneksamowyII

Acidum ursodeoxycholicumII Ursodeoxycholic acid II ; Ursodésoxycholique (acide)II

Kwas ursodeoksycholowyII

Acidum valproicum II Valproic acid II ; Valproïque (acide)II

Kwas walproinowyII

Acitretinum II AcitretinII ; AcitrétineII

AcytretynaII

AdapalenumII AdapaleneII ; AdapalèneII

AdapalenII

AdeninumII AdenineII ; AdénineII

AdeninaII

Adeps lanae hydrogenatusII Wool fat, hydrogenated II ; Graisse de laine hydrogénéeII

Lanolina uwodornionaII

Alaninum II AlanineII * AlaninaII AlfadexumII AlfadexII * AlfadeksII Allopurinolum II Allopurinol II * AllopurynolII AlmagatumII AlmagateII * AlmagatII Alprenololi hydrochloridum II Alprenolol hydrochlorideII ;

Alprénolol (chlorhydrate d’)II Alprenololu chlorowodorekII

AlumenII AlumII ; AlunII

AłunII

Aluminii chloridum hexahydricumII

Aluminium chloride hexahydrateII ; Aluminium (chlorure d’) hexahydratéII

Glinu chlorek sześciowodnyII

Aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionemII

Aluminium hydroxide, hydrated, for adsorptionII ; Aluminium (hydroxyde d’) hydraté pour adsorptionII

Glinu wodorotlenek uwodniony do adsorpcjiII

Aluminii oxidum hydricum II Aluminium oxide, hydrated II ; Aluminium (oxyde d’) hydratéII

Glinu tlenek uwodnionyII

Aluminii phosphas hydricusII Aluminium phosphate, hydrated II ; Aluminium (phosphate d’) hydratéII

Glinu fosforan uwodnionyII

Aluminii phosphatis liquamenII Aluminium phosphate gel II ; Aluminium (phosphate d’), gel deII

Glinu fosforanu żelII

Aluminii sulfas II Aluminium sulfateII ; Aluminium (sulfate d’)II

Glinu siarczanII

Alverini citras II Alverine citrateII ; Alvérine (citrate d’)II

Alweryny cytrynianII

Amantadini hydrochloridum II Amantadine hydrochlorideII ; Amantadine (chlorhydrate d’)II

Amantadyny chlorowodorekII

Ambroxoli hydrochloridum II Ambroxol hydrochlorideII ; Ambroxol (chlorhydrate d’)II

Ambroksolu chlorowodorekII

Page 11: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

11

Aminoglutethimidum II AminoglutethimideII ; AminoglutéthimideII

AminoglutetimidII

Amiodaroni hydrochloridum II Amiodarone hydrochlorideII ; Amiodarone (chlorhydrate d’)II

Amiodaronu chlorowodorekII

Amisulpridum II AmisulprideII * AmisulprydII Amitriptylini hydrochloridum II Amitriptyline hydrochlorideII ;

Amitriptyline (chlorhydrate d’)II Amitryptyliny chlorowodorekII

Ammoniae solutio concentrataII

Ammonia solution, concentrated II ; Ammoniaque (solution concentrée d’)II

Amonowy wodorotlenek stężonyII

Ammonii bromidum II Ammonium bromideII ; Ammonium (bromure d’)II

Amonowy bromekII

Ammonii chloridum II Ammonium chlorideII ; Ammonium (chlorure d’)II

Amonowy chlorekII

Ammonii glycyrrhizas II Ammonium glycyrrhizateII ; Ammonium (glycyrrhizate d’)II

Amonowy glicyryzynianII

Ammonii hydrogenocarbonasII Ammonium hydrogen carbonateII ; Ammonium (bicarbonate d’)II

Amonowy wodorowęglanII

Ammonio methacrylatis copolymerum AII

Ammonio methacrylate copolymer (type A)II ; Copolymère d’ammonio méthacrylate (type A)II

Amoniowego metakrylanu kopolimer (typ A) II

Ammonio methacrylatis copolymerum BII

Ammonio methacrylate copolymer (type B)II ; Copolymère d’ammonio méthacrylate (type B)II

Amoniowego metakrylanu kopolimer (typ B) II

Amorolfini hydrochloridum III

Amorolfine hydrochlorideIII ; Amorolfine (chlorhydrate d’)III

Amorolfiny chlorowodorekIII

Amoxicillinum natricum II Amoxicillin sodiumII ; Amoxicilline sodiqueII

Amoksycylina sodowaII

Ampicillinum anhydricum ** / Ampicillinum II, IV

Ampicillin, anhydrous** / AmpicillinII, IV ; Ampicilline anhydre**/ AmpicillineII, IV

Ampicylina bezwodna**/ AmpicylinaII, IV

Ampicillinum natricum II Ampicillin sodiumII ; Ampicilline sodiqueII

Ampicylina sodowaII

Amyla hydroxyethylaII Starches, hydroxyethyl II ; Amidons hydroxyéthylésII

Skrobie hydroksyetyloweII

Amylum pregelificatum III Starch, pregelatinised III ; Amidon prégélatiniséIII

Skrobia żelowanaIII

Antazolini hydrochloridum II Antazoline hydrochlorideII ; Antazoline (chlorhydrate d’)II

Antazoliny chlorowodorekII

Aprepitantum I Aprepitant I; Aprépitant I

AprepitantI

Arginini aspartasII Arginine aspartateII ; Arginine (aspartate d’)II

Argininy asparaginianII

Arginini hydrochloridum II Arginine hydrochlorideII ; Arginine (chlorhydrate d’)II

Argininy chlorowodorekII

Argininum II ArginineII * ArgininaII Articaini hydrochloridum II Articaine hydrochlorideII ;

Articaïne (chlorhydrate d’)II Artykainy chlorowodorekII

Ascorbylis palmitasII Ascorbyl palmitateII ; Ascorbyle (palmitate d’)II

Askorbylu palmitynianII

Asparaginum monohydricumII Asparagine monohydrateII ; Asparagine monohydratéeII

Asparagina jednowodnaII

AspartamumII AspartameII ; AspartamII

AspartamII

Atomoxetini hydrochloridum II Atomoxetine hydrochlorideII ; Atomoxétine (chlorhydrate d’)II

Atomoksetyny chlorowodorekII

Page 12: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

12

Atorvastatinum calcicum trihydricum II

Atorvastatin calcium trihydrateII ; Atorvastatine calcique trihydratéeII

Atorwastatyna wapniowa trójwodnaII

Azithromycinum II AzithromycinII ; AzithromycineII

AzytromycynaII

Barii sulfasII Barium sulfateII ; Baryum (sulfate de)II

Baru siarczanII

Beclometasoni dipropionas anhydricus** / Beclometasoni dipropionasII, IV

Beclometasone dipropionate, anhydrous**/ Beclometasone dipropionateII, IV ; Béclométasone (dipropionate de) anhydre**/ Béclométasone (dipropionate de)II, IV

Beklometazonu dipropionian bezwodny**/ Beklometazonu dipropionianII, IV

Benazeprili hydrochloridum II Benazepril hydrochlorideII ; Bénazépril (chlorhydrate de)II

Benazeprylu chlorowodorekII

Benserazidi hydrochloridumII Benserazide hydrochlorideII ; Bensérazide (chlorhydrate de)II

Benserazydu chlorowodorekII

BentonitumII BentoniteII * BentonitII BenzbromaronumII BenzbromaroneII * BenzbromaronII BetacarotenumII BetacaroteneII ;

BétacarotèneII BetakarotenII

BetadexumII BetadexII ; BétadexII

BetadeksII

Betahistini mesilasII Betahistine mesilateII ; Bétahistine (mésilate de)II

Betahistyny mezylanII

Betaxololi hydrochloridum II Betaxolol hydrochlorideII ; Bétaxolol (chlorhydrate de)II

Betaksololu chlorowodorekII

BezafibratumII BezafibrateII ; BézafibrateII

BezafibratII

BicalutamidumII BicalutamideII * BikalutamidII Biotinum II BiotinII ;

BiotineII BiotynaII

Biperideni hydrochloridum II Biperiden hydrochlorideII ; Bipéridène (chlorhydrate de)II

Biperydenu chlorowodorekII

BoraxII BoraxII * BoraksII Brompheniramini maleasII Brompheniramine maleateII ;

Bromphéniramine (maléate de)II Bromofeniraminy maleinianII

Buflomedili hydrochloridum II Buflomedil hydrochlorideII ; Buflomédil (chlorhydrate de)II

Buflomedylu chlorowodorekII

Bupivacaini hydrochloridum II Bupivacaine hydrochlorideII ; Bupivacaïne (chlorhydrate de)II

Bupiwakainy chlorowodorekII

ButylhydroxyanisolumII ButylhydroxyanisoleII * ButylohydroksyanizolII Calcii acetas anhydricus** / Calcii acetasII, IV

Calcium acetate, anhydrous**/ Calcium acetateII, IV ; Calcium (acétate de) anhydre**/ Calcium (acétate de)II, IV

Wapnia octan bezwodny**/ Wapnia octanII, IV

Calcii ascorbasII Calcium ascorbateII ; Calcium (ascorbate de)II

Wapnia askorbinianII

Calcii carbonasII Calcium carbonateII ; Calcium (carbonate de)II

Wapnia węglanII

Calcii chloridum dihydricum II Calcium chloride dihydrateII ; Calcium (chlorure de) dihydratéII

Wapnia chlorek dwuwodnyII

Calcii chloridum hexahydricumII

Calcium chloride hexahydrateII ; Calcium (chlorure de) hexahydratéII

Wapnia chlorek sześciowodnyII

Calcii dobesilas monohydricusII

Calcium dobesilate monohydrateII ; Calcium (dobésilate de) monohydratéII

Wapnia dobezylan jednowodnyII

Calcii folinasII Calcium folinateII ; Calcium (folinate de)II

Wapnia folinianII

Page 13: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

13

Calcii glucoheptonasII Calcium glucoheptonateII ; Calcium (glucoheptonate de)II

Wapnia glukoheptanonianII

Calcii gluconas ad iniectabileII Calcium gluconate for injectionII ; Calcium (gluconate de) pour solution injectableII

Wapnia glukonian do wstrzykiwańII

Calcii gluconas anhydricusII Calcium gluconate, anhydrousII ; Calcium (gluconate de) anhydreII

Wapnia glukonian bezwodnyII

Calcii gluconasII Calcium gluconateII ; Calcium (gluconate de)II

Wapnia glukonianII

Calcii glycerophosphasII Calcium glycerophosphateII ; Calcium (glycérophosphate de)II

Wapnia glicerofosforanII

Calcii hydrogenophosphas anhydricus** / Calcii hydrogenophosphasII, IV

Calcium hydrogen phosphate, anhydrous**/ Calcium hydrogen phosphateII, IV ; Calcium (hydrogénophosphate de) anhydre**/ Calcium (hydrogénophosphate de)II, IV

Wapnia wodorofosforan bezwodny**/ Wapnia wodorofosforanII, IV

Calcii hydrogenophosphas dihydricusII

Calcium hydrogen phosphate dihydrateII ; Calcium (hydrogénophosphate de) dihydratéII

Wapnia wodorofosforan dwuwodnyII

Calcii hydroxidum II Calcium hydroxideII ; Calcium (hydroxyde de)II

Wapnia wodorotlenekII

Calcii lactas anhydricus** / Calcii lactasII, IV

Calcium lactate, anhydrous**/ Calcium lactateII, IV ; Calcium (lactate de) anhydre**/ Calcium (lactate de)II, IV

Wapnia mleczan bezwodny**/ Wapnia mleczanII, IV

Calcii lactas monohydricusII Calcium lactate monohydrateII ; Calcium (lactate de) monohydratéII

Wapnia mleczan jednowodnyII

Calcii lactas pentahydricusII Calcium lactate pentahydrateII ; Calcium (lactate de) pentahydratéII

Wapnia mleczan pięciowodnyII

Calcii lactas trihydricusII Calcium lactate trihydrateII ; Calcium (lactate de) trihydratéII

Wapnia mleczan trójwodnyII

Calcii laevulinas dihydricusII Calcium levulinate dihydrateII ; Calcium (lévulinate de) dihydratéII

Wapnia lewulinian dwuwodnyII

Calcii levofolinas pentahydricusII

Calcium levofolinate pentahydrateII ; Lévofolinate calcique pentahydratéII

Wapnia lewofolinian pięciowodnyII

Calcii pantothenasII Calcium pantothenateII ; Calcium (pantothénate de)II

Wapnia pantotenianII

Calcii stearasIII Calcium stearateIII ; Calcium (stéarate de)III

Wapnia stearynianIII

Calcii sulfas dihydricusII Calcium sulfate dihydrateII ; Calcium (sulfate de) dihydratéII

Wapnia siarczan dwuwodnyII

Calcipotriolum anhydricum ** / Calcipotriolum II, IV

Calcipotriol, anhydrous**/ Calcipotriol II, IV ; Calcipotriol anhydre**/ Calcipotriol II, IV

Kalcypotriol bezwodny**/ KalcypotriolII, IV

Captoprilum II Captopril II * KaptoprylII CarbacholumII Carbachol II * KarbacholII CarbamazepinumII CarbamazepineII ;

CarbamazépineII KarbamazepinaII

Carbasalatum calcicumII Carbasalate calciumII ; Carbasalate calciqueII

Karbazalat wapniowyII

CarbidopumII CarbidopaII * KarbidopaII CarbocisteinumII CarbocisteineII ;

CarbocistéineII KarbocysteinaII

CarbomeraII CarbomersII ; CarbomèresII

KarbomeryII

Page 14: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

14

Carboxymethylamylum natricum A II

Sodium starch glycolate (type A)II ; Carboxyméthylamidon sodique (type A)II

Karboksymetyloskrobia sodowa (typ A) II

Carboxymethylamylum natricum B II

Sodium starch glycolate (type B)II ; Carboxyméthylamidon sodique (type B)II

Karboksymetyloskrobia sodowa (typ B) II

Carboxymethylamylum natricum C II

Sodium starch glycolate (type C)II ; Carboxyméthylamidon sodique (type C)II

Karboksymetyloskrobia sodowa (typ C) II

CarisoprodolumII Carisoprodol II * KaryzoprodolII Carmellosum calcicumII Carmellose calciumII ;

Carmellose calciqueII Karmeloza wapniowaII

Carmellosum natricum conexumII

Croscarmellose sodiumII ; Croscarmellose sodiqueII

Kroskarmeloza sodowaII

Carmellosum natricum substitutum humileII

Carmellose sodium, low-substituted II ; Carmellose sodique faiblement substituéeII

Karmeloza sodowa niskopodstawionaII

Carmellosum natricumII Carmellose sodiumII ; Carmellose sodiqueII

Karmeloza sodowaII

CarmellosumII CarmelloseII * KarmelozaII CarvedilolumII Carvedilol II ;

Carvédilol II KarwedylolII

CefaclorumII CefaclorII ; CéfaclorII

CefaklorII

Cefamandoli nafasII Cefamandole nafateII ; Céfamandole (nafate de)II

Cefamandolu nafanII

Cefoperazonum natricumII Cefoperazone sodiumII ; Céfopérazone sodiqueII

Cefoperazon sodowyII

Cefprozilum monohydricumII Cefprozil monohydrateII ; Cefprozil monohydratéII

Cefprozyl jednowodnyII

Ceftazidimum pentahydricumII Ceftazidime pentahydrateII ; Ceftazidime pentahydratéeII

Ceftazydym pięciowodnyII

CelecoxibumII CelecoxibII ; CélécoxibII

CelekoksybII

Cellulosi acetas butyrasII Cellulose acetate butyrateII ; Cellulose (acétate butyrate de)II

Celulozy octanomaślanII

Cellulosi acetas phthalasII Cellulose acetate phthalateII ; Cellulose (acétate phtalate de)II

Celulozy octanoftalanII

Cellulosi acetasII Cellulose acetateII ; Cellulose (acétate de)II

Celulozy octanII

Cellulosi pulvisII Cellulose, powdered II ; Cellulose en poudreII

Celuloza, proszekII

Cellulosum microcristallinum II Cellulose, microcrystallineII ; Cellulose microcristallineII

Celuloza mikrokrystalicznaII

Cetostearylis isononanoasII Cetostearyl isononanoateII ; Cétostéaryle (isononanoate de)II

Cetostearylu izononanonianII

Chitosani hydrochloridum II Chitosan hydrochlorideII ; Chitosane (chlorhydrate de)II

Chitozanu chlorowodorekII

Chlorali hydras II Chloral hydrateII ; Chloral (hydrate de)II

Chloralu wodzianII

Chlorobutanolum anhydricum** / ChlorobutanolumII, IV

Chlorobutanol, anhydrous**/ Chlorobutanol II, IV ; Chlorobutanol anhydre**/ Chlorobutanol II, IV

Chlorobutanol bezwodny**/ ChlorobutanolII, IV

Chloroquini phosphasII Chloroquine phosphateII ; Chloroquine (phosphate de)II

Chlorochiny fosforanII

Chloroquini sulfasII Chloroquine sulfateII ; Chloroquine (sulfate de)II

Chlorochiny siarczanII

Page 15: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

15

Chlorphenamini maleasII Chlorphenamine maleateII ; Chlorphénamine (maléate de)II

Chlorofenaminy maleinianII

Chlorpromazini hydrochloridum II

Chlorpromazine hydrochlorideII ; Chlorpromazine (chlorhydrate de)II

Chloropromazyny chlorowodorekII

Chlorpropamidum II ChlorpropamideII * ChloropropamidII Chlorprothixeni hydrochloridum II

Chlorprothixene hydrochlorideII ; Chlorprothixène (chlorhydrate de)II

Chloroprotyksenu chlorowodorekII

Chlortetracyclini hydrochloridum II

Chlortetracycline hydrochlorideII ; Chlortétracycline (chlorhydrate de)II

Chlorotetracykliny chlorowodorekII

Cholecalciferoli pulvisII Cholecalciferol concentrate (powder form)II ; Cholécalciférol (concentrat de), forme pulvérulenteII

Cholekalcyferol, proszekII

Cholecalciferolum in aqua dispergibileII

Cholecalciferol concentrate (water-dispersible form)II ; Cholécalciférol (concentrat de), forme hydrodispersibleII

Cholekalcyferolu koncentrat, dyspergowalny w wodzieII

Cholesterolum ad usum parenteralemII

Cholesterol for parenteral useII ; Cholestérol pour usage parentéral II

Cholesterol do podania pozajelitowegoII

Chondroitini natrii sulfas II Chondroitin sulfate sodiumII ; Chondroïtine (sulfate sodique de)II

Chondroityny sodu siarczanII

CiclesonidumII CiclesonideII ; CiclésonideII

CyklezonidII

Ciclopirox olaminum II Ciclopirox olamineII * Cyklopiroks z olaminąII Ciclopiroxum II CiclopiroxII * CyklopiroksII CiclosporinumII CiclosporinII ;

CiclosporineII CyklosporynaII

Cilastatinum natricum II Cilastatin sodiumII ; Cilastatine sodiqueII

Cylastatyna sodowaII

Cimetidini hydrochloridum II Cimetidine hydrochlorideII ; Cimétidine (chlorhydrate de)II

Cymetydyny chlorowodorekII

Cimetidinum II CimetidineII ; CimétidineII

CymetydynaII

Cinchocaini hydrochloridum II Cinchocaine hydrochlorideII ; Cinchocaïne (chlorhydrate de)II

Cynchokainy chlorowodorekII

Cinnarizinum II CinnarizineII * CynaryzynaII Ciprofloxacini hydrochloridum II

Ciprofloxacin hydrochlorideII ; Ciprofloxacine (chlorhydrate de)II

Cyprofloksacyny chlorowodorekII

Ciprofloxacinum II CiprofloxacinII ; CiprofloxacineII

CyprofloksacynaII

Citaloprami hydrobromidum II Citalopram hydrobromideII ; Citalopram (bromhydrate de)II

Cytalopramu bromowodorekII

Citaloprami hydrochloridum II Citalopram hydrochlorideII ; Citalopram (chlorhydrate de)II

Cytalopramu chlorowodorekII

Clarithromycinum II ClarithromycinII ; ClarithromycineII

KlarytromycynaII

Clebopridi malasII Clebopride malateII ; Clébopride (malate de)II

Kleboprydu jabłczanII

ClofaziminumII ClofazimineII * KlofazyminaII Clomipramini hydrochloridum II

Clomipramine hydrochlorideII ; Clomipramine (chlorhydrate de)II

Klomipraminy chlorowodorekII

ClopamidumII ClopamideII * KlopamidII Clopidogreli besilasI Clopidogrel besilateI;

Clopidogrel (bésilate de)I Klopidogrelu bezylanI

Clopidogreli hydrochloridum I Clopidogrel hydrochlorideI; Clopidogrel (chlorhydrate de)I

Klopidogrelu chlorowodorekI

Clopidogreli hydrogenosulfasII Clopidogrel hydrogen sulfateII ; Clopidogrel (hydrogénosulfate de)II

Klopidogrelu wodorosiarczanII

ClozapinumII ClozapineII * KlozapinaII

Page 16: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

16

Coffeinum monohydricumII Caffeine monohydrateII ; Caféine monohydratéeII

Kofeina jednowodnaII

CoffeinumII CaffeineII ; CaféineII

KofeinaII

ColestyraminumII ColestyramineII * KolestyraminaII Copolymerum methacrylatis butylati basicumII

Basic butylated methacrylate copolymerII ; Copolymère basique de méthacrylate de butyleII

Kopolimer metakrylanu butylu zasadowyII

CopovidonumII CopovidoneII * KopowidonII CrospovidonumII CrospovidoneII * KrospowidonII Cupri sulfas anhydricus** / Cupri sulfasII, IV

Copper sulfate, anhydrous**/ Copper sulfateII, IV ; Cuivre (sulfate de) anhydre**/ Cuivre (sulfate de)II, IV

Miedzi siarczan bezwodny**/ Miedzi siarczanII, IV

CyclophosphamidumII CyclophosphamideII * CyklofosfamidII Cysteini hydrochloridum monohydricumII

Cysteine hydrochloride monohydrateII ; Cystéine (chlorhydrate de) monohydratéII

Cysteiny chlorowodorek jednowodnyII

CystinumII CystineII * CystynaII Deferoxamini mesilasII Deferoxamine mesilateII ;

Déféroxamine (mésilate de)II Deferoksaminy mezylanII

Demeclocyclini hydrochloridum II

Demeclocycline hydrochlorideII ; Déméclocycline (chlorhydrate de)II

Demeklocykliny chlorowodorekII

Deptropini citras II Deptropine citrateII ; Deptropine (citrate de)II

Deptropiny cytrynianII

Desipramini hydrochloridum II Desipramine hydrochlorideII ; Désipramine (chlorhydrate de)II

Dezypraminy chlorowodorekII

DesloratadinumII DesloratadineII * DesloratadynaII Dexamethasoni acetasII Dexamethasone acetateII ;

Dexaméthasone (acétate de)II Deksametazonu octanII

Dexchlorpheniramini maleasII Dexchlorpheniramine maleateII ; Dexchlorphéniramine (maléate de)II

Deksochlorofeniraminy maleinianII

DexpanthenolumII Dexpanthenol II ; Dexpanthénol II

DeksopantenolII

DextranomerumII DextranomerII ; DextranomèreII

DekstranomerII

Dextranum 1 ad iniectabileII Dextran 1 for injectionII ; Dextran 1 pour préparations injectablesII

Dekstran 1 do wstrzykiwańII

Dextranum 40 ad iniectabileII Dextran 40 for injectionII ; Dextran 40 pour préparations injectablesII

Dekstran 40 do wstrzykiwańII

Dextranum 60 ad iniectabileII Dextran 60 for injectionII ; Dextran 60 pour préparations injectablesII

Dekstran 60 do wstrzykiwańII

Dextranum 70 ad iniectabileII Dextran 70 for injectionII ; Dextran 70 pour préparations injectablesII

Dekstran 70 do wstrzykiwańII

Dextrinum II DextrinII ; DextrineII

DekstrynaII

DiazepamumII DiazepamII ; DiazépamII

DiazepamII

Diclofenacum kalicumII Diclofenac potassiumII ; Diclofénac potassiqueII

Diklofenak potasowyII

Diclofenacum natricumII Diclofenac sodiumII ; Diclofénac sodiqueII

Diklofenak sodowyII

DidanosinumII DidanosineII * DydanozynaII

Page 17: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

17

Diethylcarbamazini citrasII Diethylcarbamazine citrateII ; Diéthylcarbamazine (citrate de)II

Dietylokarbamazyny cytrynianII

Dikalii phosphasII Dipotassium phosphateII ; Phosphate dipotassiqueII

Dipotasu fosforanII

Diltiazemi hydrochloridum II Diltiazem hydrochlorideII ; Diltiazem (chlorhydrate de)II

Diltiazemu chlorowodorekII

DimethylacetamidumII DimethylacetamideII ; DiméthylacétamideII

DimetyloacetamidII

Dimethylis sulfoxidumII Dimethyl sulfoxideII ; DiméthylsulfoxydeII

DimetylosulfotlenekII

DimeticonumII DimeticoneII ; DiméticoneII

DimetykonII

Dinatrii clodronas tetrahydricusII

Clodronate disodium tetrahydrateII ; Clodronate disodique tétrahydratéII

Disodu klodronian czterowodnyII

Dinatrii edetasII Disodium edetateII ; Édétate disodiqueII

Disodu edetynianII

Dinatrii etidronas II Etidronate disodiumII ; Étidronate disodiqueII

Disodu etydronianII

Dinatrii pamidronas pentahydricusII

Pamidronate disodium pentahydrateII ; Pamidronate disodique pentahydratéII

Disodu pamidronian pięciowodnyII

Dinatrii phosphas anhydricus** / Dinatrii phosphasII, IV

Disodium phosphate, anhydrous**/ Disodium phosphateII, IV ; Phosphate disodique anhydre**/ Phosphate disodiqueII, IV

Disodu fosforan bezwodny**/ Disodu fosforanII, IV

Dinatrii phosphas dihydricusII Disodium phosphate dihydrateII ; Phosphate disodique dihydratéII

Disodu fosforan dwuwodnyII

Dinatrii phosphas dodecahydricusII

Disodium phosphate dodecahydrateII ; Phosphate disodique dodécahydratéII

Disodu fosforan dwunastowodnyII

DiosminumII DiosminII ; DiosmineII

DiosminaII

Diprophyllinum II DiprophyllineII * DiprofilinaII Dirithromycinum II DirithromycinII ;

DirithromycineII DirytromycynaII

Disopyramidi phosphasII Disopyramide phosphateII ; Disopyramide (phosphate de)II

Dyzopiramidu fosforanII

DisopyramidumII DisopyramideII * DyzopiramidII Disulfiramum II DisulfiramII ;

DisulfirameII DisulfiramII

Dobutamini hydrochloridum II Dobutamine hydrochlorideII ; Dobutamine (chlorhydrate de)II

Dobutaminy chlorowodorekII

Docetaxelum anhydricum** / DocetaxelumII, IV

Docetaxel, anhydrous**/ Docetaxel II, IV ; Docétaxel anhydre**/ Docétaxel II, IV

Docetaksel bezwodny**/ DocetakselII, IV

Docetaxelum trihydricumII Docetaxel trihydrateII ; Docétaxel trihydratéII

Docetaksel trójwodnyII

Dodecylis gallasII Dodecyl gallateII ; Dodécyle (gallate de)II

Dodecylu galusanII

Domperidoni maleasII Domperidone maleateII ; Dompéridone (maléate de)II

Domperydonu maleinianII

DomperidonumII DomperidoneII ; DompéridoneII

DomperydonII

Dopamini hydrochloridum II Dopamine hydrochlorideII ; Dopamine (chlorhydrate de)II

Dopaminy chlorowodorekII

Dopexamini dihydrochloridum II

Dopexamine dihydrochlorideII ; Dopexamine (dichlorhydrate de)II

Dopeksaminy dichlorowodorekII

Dosulepini hydrochloridumII Dosulepin hydrochlorideII ; Dosulépine (chlorhydrate de)II

Dozulepiny chlorowodorekII

Page 18: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

18

Doxaprami hydrochloridum II Doxapram hydrochlorideII ; Doxapram (chlorhydrate de)II

Doksapramu chlorowodorekII

Doxepini hydrochloridum II Doxepin hydrochlorideII ; Doxépine (chlorhydrate de)II

Doksepiny chlorowodorekII

Doxycyclini hyclasII Doxycycline hyclateII ; Doxycycline (hyclate de)II

Doksycykliny hyklanII

Doxycyclinum monohydricumII Doxycycline monohydrateII ; Doxycycline monohydratéeII

Doksycyklina jednowodnaII

Droperidolum II Droperidol II ; Dropéridol II

DroperydolII

Duloxetini hydrochloridum II Duloxetine hydrochlorideII ; Duloxétine (chlorhydrate de)II

Duloksetyny chlorowodorekII

DutasteridumII DutasterideII ; DutastérideII

DutasterydII

Enalaprilatum dihydricum II Enalaprilat dihydrateII ; Énalaprilate dihydratéII

Enalaprylat dwuwodnyII

Enalaprili maleasII Enalapril maleateII ; Énalapril (maléate d’)II

Enalaprylu maleinianII

EnoxolonumII EnoxoloneII ; ÉnoxoloneII

EnoksolonII

EntacaponumII EntacaponeII * EntakaponII Ephedrinum anhydricum** / EphedrinumII, IV

Ephedrine, anhydrous**/ EphedrineII, IV ; Éphédrine anhydre**/ ÉphédrineII, IV

Efedryna bezwodna**/ EfedrynaII, IV

Epinastini hydrochloridum II Epinastine hydrochlorideII ; Épinastine (chlorhydrate d’)II

Epinastyny chlorowodorekII

ErgocalciferolumII Ergocalciferol II ; Ergocalciférol II

ErgokalcyferolII

Ergotamini tartras II Ergotamine tartrateII ; Ergotamine (tartrate d’)II

Ergotaminy winianII

Erythromycini estolasII Erythromycin estolateII ; Érythromycine (estolate d’)II

Erytromycyny estolanII

Erythromycini ethylsuccinasII Erythromycin ethylsuccinateII ; Érythromycine (éthylsuccinate d’)II

Erytromycyny etylobursztynianII

Erythromycini lactobionasII Erythromycin lactobionateII ; Érythromycine (lactobionate d’)II

Erytromycyny laktobionianII

Erythromycini stearasII Erythromycin stearateII ; Érythromycine (stéarate d’)II

Erytromycyny stearynianII

Erythromycinum II ErythromycinII ; ÉrythromycineII

ErytromycynaII

EscitalopramumI EscitalopramI* EscytalopramI Esketamini hydrochloridum II Esketamine hydrochlorideII ;

Eskétamine (chlorhydrate d’)II Esketaminy chlorowodorekII

EtamsylatumII EtamsylateII ; ÉtamsylateII

EtamsylatII

Ethacridini lactas monohydricusII

Ethacridine lactate monohydrateII ; Éthacridine (lactate d’) monohydratéII

Etakrydyny mleczan jednowodnyII

Ethambutoli hydrochloridum II Ethambutol hydrochlorideII ; Éthambutol (chlorhydrate d’)II

Etambutolu chlorowodorekII

EthionamidumII EthionamideII ; ÉthionamideII

EtionamidII

EthosuximidumII EthosuximideII ; ÉthosuximideII

EtosuksymidII

EthylcellulosumII EthylcelluloseII ; ÉthylcelluloseII

EtylocelulozaII

EthylendiaminumII EthylenediamineII ; ÉthylènediamineII

EtylenodiaminaII

Page 19: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

19

Ethylis parahydroxybenzoas natricusII

Sodium ethyl parahydroxybenzoateII ; Éthyle (parahydroxybenzoate d’) sodiqueII

Etylu parahydroksybenzoesan sodowyII

Etilefrini hydrochloridum II Etilefrine hydrochlorideII ; Étiléfrine (chlorhydrate d’)II

Etylefryny chlorowodorekII

EtodolacumII EtodolacII ; ÉtodolacII

EtodolakII

EtofenamatumII EtofenamateII ; ÉtofénamateII

EtofenamatII

EtoposidumII EtoposideII ; ÉtoposideII

EtopozydII

FamotidinumII FamotidineII * FamotydynaII FenbufenumII FenbufenII ;

FenbufèneII FenbufenII

FenofibratumII FenofibrateII ; FénofibrateII

FenofibratII

Ferri chloridum hexahydricumII

Ferric chloride hexahydrateII ; Ferrique (chlorure) hexahydratéII

Żelaza(III) chlorek sześciowodnyII

Ferrosi gluconasII Ferrous gluconateII ; Gluconate ferreuxII

Żelaza(II) glukonianII

Fexofenadini hydrochloridumII Fexofenadine hydrochlorideII ; Fexofénadine (chlorhydrate de)II

Feksofenadyny chlorowodorekII

Flavoxati hydrochloridum II Flavoxate hydrochlorideII ; Flavoxate (chlorhydrate de)II

Flawoksatu chlorowodorekII

Flecainidi acetasII Flecainide acetateII ; Flécaïnide (acétate de)II

Flekainidu octanII

FluconazolumII FluconazoleII * FlukonazolII FlucytosinumII FlucytosineII * FlucytozynaII Fludarabini phosphasII Fludarabine phosphateII ;

Fludarabine (phosphate de)II Fludarabiny fosforanII

FlumequinumII FlumequineII ; FluméquineII

FlumechinaII

Fluorouracilum II Fluorouracil II ; FluorouracileII

FluorouracylII

Fluoxetini hydrochloridum II Fluoxetine hydrochlorideII ; Fluoxétine (chlorhydrate de)II

Fluoksetyny chlorowodorekII

Flupentixoli dihydrochloridum II

Flupentixol dihydrochlorideII ; Flupentixol (dichlorhydrate de)II

Flupentyksolu dichlorowodorekII

Fluphenazini decanoasII Fluphenazine decanoateII ; Fluphénazine (décanoate de)II

Flufenazyny dekanonianII

Fluphenazini dihydrochloridum II

Fluphenazine dihydrochlorideII ; Fluphénazine (dichlorhydrate de)II

Flufenazyny dichlorowodorekII

Fluphenazini enantasII Fluphenazine enantateII ; Fluphénazine (énantate de)II

Flufenazyny enantanII

Flurbiprofenum II FlurbiprofenII ; FlurbiprofèneII

FlurbiprofenII

Flutamidum II FlutamideII * FlutamidII Flutrimazolum II FlutrimazoleII * FlutrimazolII Fluvastatinum natricum II Fluvastatin sodiumII ;

Fluvastatine sodiqueII Fluwastatyna sodowaII

Fluvoxamini maleasII Fluvoxamine maleateII ; Fluvoxamine (maléate de)II

Fluwoksaminy maleinianII

Foscarnetum natricum hexahydricumII

Foscarnet sodium hexahydrateII ; Foscarnet sodique hexahydratéII

Foskarnet sodowy sześciowodnyII

Fosfomycinum calcicumII Fosfomycin calciumII ; Fosfomycine calciqueII

Fosfomycyna wapniowaII

Fosfomycinum natricumII Fosfomycin sodiumII ; Fosfomycine sodiqueII

Fosfomycyna sodowaII

Page 20: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

20

Fosfomycinum trometamolumII

Fosfomycin trometamol II ; Fosfomycine trométamol II

Fosfomycyna z trometamolemII

Fosinoprilum natricum II Fosinopril sodiumII ; Fosinopril sodiqueII

Fozynopryl sodowyII

Fragmenta epithelii phaneraeque bestiarum ad producta allergenicaI

Animal epithelia and outgrowths for allergen productsI; Fragments d’épithélium et phanères d’animaux pour produits allergènesI

Fragmenty nabłonka i wytwory naskórka zwierząt do otrzymywania alergenówI

FulvestrantumII Fulvestrant II * FulwestrantII FurosemidumII FurosemideII ;

FurosémideII FurosemidII

GabapentinumII GabapentinII ; GabapentineII

GabapentynaII

Galantamini hydrobromidum II Galantamine hydrobromideII ; Galantamine (bromhydrate de)II

Galantaminy bromowodorekII

GanciclovirumII GanciclovirII * GancyklowirII Gemcitabini hydrochloridum II Gemcitabine hydrochlorideII ;

Gemcitabine (chlorhydrate de)II Gemcytabiny chlorowodorekII

Gemfibrozilum II Gemfibrozil II * GemfibrozylII GlibenclamidumII GlibenclamideII * GlibenklamidII GliclazidumII GliclazideII * GliklazydII Glucosamini hydrochloridumII Glucosamine hydrochlorideII ;

Glucosamine (chlorhydrate de)II Glukozaminy chlorowodorekII

Glucosamini sulfas kalii chloridum II

Glucosamine sulfate potassium chlorideII ; Glucosamine (sulfate de) – chlorure de potassiumII

Glukozaminy siarczan z potasu chlorkiemII

Glucosamini sulfas natrii chloridum II

Glucosamine sulfate sodium chlorideII ; Glucosamine (sulfate de) – chlorure de sodiumII

Glukozaminy siarczan z sodu chlorkiemII

Glucosum anhydricum** / GlucosumII, IV

Glucose, anhydrous**/ GlucoseII, IV ; Glucose anhydre**/ GlucoseII, IV

Glukoza bezwodna**/ GlukozaII, IV

Glucosum liquidum dispersione desiccatumII

Glucose, liquid, spray-dried II ; Glucose liquide (nébulisat de)II

Glukoza ciekła suszona rozpyłowoII

Glucosum liquidumII Glucose, liquid II ; Glucose liquideII

Glukoza ciekłaII

Glutathionum II GlutathioneII ; GlutathionII

GlutationII

Glycerol-formalum II Glycerol formal II ; Glycérol formal II

GliceroformalII

Glyceroli monolinoleasII Glycerol monolinoleateII ; Glycérol (monolinoléate de)II

Glicerolu monolinoleinianII

Glyceroli mono-oleasII Glycerol mono-oleateII ; Glycérol (mono-oléate de)II

Glicerolu mono-oleinianII

Glyceroli monostearas 40-55II Glycerol monostearate 40-55II ; Glycérol (monostéarate de) 40-55II

Glicerolu monostearynian 40-55II

GlycerolumII Glycerol II ; Glycérol II

GlicerolII

Glycerolum (85 per centum)II Glycerol (85 per cent)II ; Glycérol à 85 pour cent II

Glicerol 85%II

GlycinumII GlycineII * GlicynaII GuaifenesinumII GuaifenesinII ;

GuaifénésineII GwajafenezynaII

Guanethidini monosulfasII Guanethidine monosulfateII ; Guanéthidine (monosulfate de)II

Guanetydyny monosiarczanII

Guar galactomannanumIII Guar galactomannanIII ; Guar (galactomannane du)III

Guaru galaktomannanIII

Page 21: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

21

Halofantrini hydrochloridum II Halofantrine hydrochlorideII ; Halofantrine (chlorhydrate d’)II

Halofantryny chlorowodorekII

Heparina massae molecularis minorisII

Heparins, low-molecular-massII ; Héparines de basse masse moléculaireII

Heparyny drobnocząsteczkoweII

Heparinum calcicumII Heparin calciumII ; Héparine calciqueII

Heparyna wapniowaII

Heparinum natricum II Heparin sodiumII ; Héparine sodiqueII

Heparyna sodowaII

Heptaminoli hydrochloridum II Heptaminol hydrochlorideII ; Heptaminol (chlorhydrate d’)II

Heptaminolu chlorowodorekII

HexetidinumII HexetidineII ; HexétidineII

HeksetydynaII

Histidini hydrochloridum monohydricumII

Histidine hydrochloride monohydrateII ; Histidine (chlorhydrate d’) monohydratéII

Histydyny chlorowodorek jednowodnyII

Histidinum II HistidineII * HistydynaII Hydralazini hydrochloridum II Hydralazine hydrochlorideII ;

Hydralazine (chlorhydrate d’)II Hydralazyny chlorowodorekII

Hydroxycarbamidum II HydroxycarbamideII * HydroksykarbamidII Hydroxychloroquini sulfasI Hydroxychloroquine sulfateI;

Hydroxychloroquine (sulfate d’)I Hydroksychlorochiny siarczanI

HydroxyethylcellulosumII HydroxyethylcelluloseII ; HydroxyéthylcelluloseII

HydroksyetylocelulozaII

HydroxypropylbetadexumII HydroxypropylbetadexII ; HydroxypropylbétadexII

HydroksypropylobetadeksII

HydroxypropylcellulosumII HydroxypropylcelluloseII * HydroksypropylocelulozaII Hydroxyzini hydrochloridum II Hydroxyzine hydrochlorideII ;

Hydroxyzine (chlorhydrate d’)II Hydroksyzyny chlorowodorekII

HymecromonumII HymecromoneII ; HymécromoneII

HymekromonII

Hymenopteri venena ad producta allergenicaI

Hymenoptera venoms for allergen productsI; Venins d’hyménoptères pour produits allergènesI

Jad owadów błonkoskrzydłych do otrzymywania alergenówI

Hypromellosi phthalasII Hypromellose phthalateII ; Hypromellose (phtalate d’)II

Hypromelozy ftalanII

HypromellosumII HypromelloseII * HypromelozaII Ibuprofenum II IbuprofenII ;

IbuprofèneII IbuprofenII

IfosfamidumII IfosfamideII * IfosfamidII Imipramini hydrochloridum II Imipramine hydrochlorideII ;

Imipramine (chlorhydrate d’)II Imipraminy chlorowodorekII

IndapamidumII IndapamideII * IndapamidII Indinaviri sulfas II Indinavir sulfateII ;

Indinavir (sulfate d’)II Indynawiru siarczanII

IndometacinumII IndometacinII ; IndométacineII

IndometacynaII

IodixanolumII Iodixanol II * JodyksanolII IohexolumII Iohexol II * JoheksolII IopamidolumII Iopamidol II * JopamidolII Iopromidum II IopromideII * JopromidII Iotrolanum II IotrolanII ;

IotrolaneII JotrolanII

IrbesartanumII IrbesartanII ; IrbésartanII

IrbesartanII

Page 22: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

22

Irinotecani hydrochloridum trihydricum I

Irinotecan hydrochloride trihydrateI; Irinotécan (chlorhydrate d´) trihydratéI

Irynotekanu chlorowodorek trójwodnyI

Isofluranum III IsofluraneIII * IzofluranIII IsoleucinumII IsoleucineII * IzoleucynaII IsoniazidumII Isoniazid II ;

IsoniazideII IzoniazydII

Isotretinoinum II IsotretinoinII ; IsotrétinoïneII

IzotretynoinaII

Isoxsuprini hydrochloridum II Isoxsuprine hydrochlorideII ; Isoxsuprine (chlorhydrate d’)II

Izoksupryny chlorowodorekII

IvermectinumII IvermectinII ; IvermectineII

IwermektynaII

JosamycinumII JosamycinII ; JosamycineII

JozamycynaII

Kalii acetasII Potassium acetateII ; Potassium (acétate de)II

Potasu octanII

Kalii bromidum II Potassium bromideII ; Potassium (bromure de)II

Potasu bromekII

Kalii carbonasII Potassium carbonateII ; Potassium (carbonate de)II

Potasu węglanII

Kalii chloridum II Potassium chlorideII ; Potassium (chlorure de)II

Potasu chlorekII

Kalii citras II Potassium citrateII ; Potassium (citrate de)II

Potasu cytrynianII

Kalii dihydrogenophosphasII Potassium dihydrogen phosphateII ; Phosphate monopotassiqueII

Potasu diwodorofosforanII

Kalii hydrogenoaspartas hemihydricusII

Potassium hydrogen aspartate hemihydrateII ; Aspartate monopotassique hémihydratéII

Potasu wodoroasparaginian półwodnyII

Kalii hydrogenocarbonasII Potassium hydrogen carbonateII ; Potassium (bicarbonate de)II

Potasu wodorowęglanII

Kalii hydrogenotartras II Potassium hydrogen tartrateII ; Potassium (hydrogénotartrate de)II

Potasu wodorowinianII

Kalii hydroxidum II Potassium hydroxideII ; Potassium (hydroxyde de)II

Potasu wodorotlenekII

Kalii iodidum II Potassium iodideII ; Potassium (iodure de)II

Potasu jodekII

Kalii metabisulfis II Potassium metabisulfiteII ; Potassium (métabisulfite de)II

Potasu pirosiarczynII

Kalii natrii tartras tetrahydricusII

Potassium sodium tartrate tetrahydrateII ; Potassium et de sodium (tartrate de) tétrahydratéII

Potasu sodu winian czterowodnyII

Kalii nitras II Potassium nitrateII ; Potassium (nitrate de)II

Potasu azotanII

Kalii perchloras II Potassium perchlorateII ; Potassium (perchlorate de)II

Potasu nadchloranII

Kalii sorbasII Potassium sorbateII ; Potassium (sorbate de)II

Potasu sorbinianII

Kalii sulfasII Potassium sulfateII ; Potassium (sulfate de)II

Potasu siarczanII

Kaolinum ponderosumII Kaolin, heavyII ; Kaolin lourd II

Kaolin ciężki II

Ketamini hydrochloridum II Ketamine hydrochlorideII ; Kétamine (chlorhydrate de)II

Ketaminy chlorowodorekII

KetoconazolumII KetoconazoleII ; KétoconazoleII

KetokonazolII

Page 23: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

23

KetoprofenumII KetoprofenII ; KétoprofèneII

KetoprofenII

Ketorolacum trometamolumII Ketorolac trometamol II ; Kétorolac trométamol II

Ketorolak z trometamolemII

Labetaloli hydrochloridum II Labetalol hydrochlorideII ; Labétalol (chlorhydrate de)II

Labetalolu chlorowodorekII

LaccaII ShellacII ; Gommes laquesII

SzelakII

Lactosum anhydricum** / LactosumII, IV

Lactose, anhydrous**/ LactoseII, IV ; Lactose anhydre**/ LactoseII, IV

Laktoza bezwodna**/ LaktozaII, IV

Lactosum monohydricumII Lactose monohydrateII ; Lactose monohydratéII

Laktoza jednowodnaII

Lamivudinum II LamivudineII * LamiwudynaII

Lamotriginum II LamotrigineII * LamotryginaII Leflunomidum II LeflunomideII ;

LéflunomideII LeflunomidII

LeucinumII LeucineII * LeucynaII Levamisoli hydrochloridum II Lavemisole hydrochlorideII ;

Lévamisole (chlorhydrate de)II Lewamizolu chlorowodorekII

LevetiracetamumII LevetiracetamII ; LévétiracétamII

LewetyracetamII

Levocarnitinum II LevocarnitineII ; LévocarnitineII

LewokarnitynaII

LevodopumII LevodopaII ; LévodopaII

LewodopaII

Lidocaini hydrochloridum II Lidocaine hydrochlorideII ; Lidocaïne (chlorhydrate de)II

Lidokainy chlorowodorekII

Lincomycini hydrochloridum II Lincomycin hydrochlorideII ; Lincomycine (chlorhydrate de)II

Linkomycyny chlorowodorekII

Lithii carbonas II Lithium carbonateII ; Lithium (carbonate de)II

Litu węglanII

Lithii citras II Lithium citrateII ; Lithium (citrate de)II

Litu cytrynianII

Lopinavirum II LopinavirII * LopinawirII Losartanum kalicumII Losartan potassiumII ;

Losartan potassiqueII Losartan potasowyII

LovastatinumII LovastatinII ; LovastatineII

LowastatynaII

Lufenuronum anhydricum ad usum veterinarium** / Lufenuronum ad usum veterinarium II, IV

Lufenuron (anhydrous) for veterinary use**/ Lufenuron for veterinary useII, IV ; Lufénurone anhydre pour usage vétérinaire**/ Lufénurone pour usage vétérinaireII, IV

Lufenuron bezwodny do użytku weterynaryjnego**/ Lufenuron do użytku weterynaryjnegoII, IV

Lysini acetasII Lysine acetateII ; Lysine (acétate de)II

Lizyny octanII

Lysini hydrochloridum II Lysine hydrochlorideII ; Lysine (chlorhydrate de)II

Lizyny chlorowodorekII

Macrogol 20 glyceroli monostearasII

Macrogol 20 glycerol monostearateII ; Macrogol 20 glycérol (monostéarate de)II

Makrogolo-20-glicerolu monostearynianII

MacrogolaII MacrogolsII * MakrogoleII Macrogolglyceridorum caprylocapratesII

Caprylocaproyl macrogolglyceridesII ; Macrogolglycérides caprylocapriquesII

Makrogologlicerydów kaprylokapronianyII

Macrogolglyceridorum lauratesII

Lauroyl macrogolglyceridesII ; Macrogolglycérides lauriquesII

Makrogologlicerydów laurynianyII

Macrogolglyceridorum linoleatesII

Linoleoyl macrogolglyceridesII ; Macrogolglycérides linoléiquesII

Makrogologlicerydów linoleinianyII

Page 24: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

24

Macrogolglyceridorum oleatesII

Oleoyl macrogolglyceridesII ; Macrogolglycérides oléiquesII

Makrogologlicerydów oleinianyII

Macrogolglyceridorum stearatesII

Stearoyl macrogolglyceridesII ; Macrogolglycérides stéariquesII

Makrogologlicerydów stearynianyII

Macrogolglyceroli hydroxystearasII

Macrogolglycerol hydroxystearateII ; Macrogolglycérol (hydroxystéarate de)II

Makrogologlicerolu hydroksystearynianII

Macrogolglyceroli ricinoleasII Macrogolglycerol ricinoleateII ; Macrogolglycérol (ricinoléate de)II

Makrogologlicerolu rycynooleinianII

Macrogoli stearasII Macrogol stearateII ; Macrogol (stéarate de)II

Makrogolu stearynianII

Magaldratum II MagaldrateII * MagaldratII Magnesii acetas tetrahydricusII Magnesium acetate tetrahydrateII ;

Magnésium (acétate de) tétrahydratéII Magnezu octan czterowodnyII

Magnesii aspartas dihydricusII Magnesium aspartate dihydrateII ; Magnésium (aspartate de) dihydratéII

Magnezu asparaginian dwuwodnyII

Magnesii chloridum 4,5–hydricumII

Magnesium chloride 4.5-hydrateII ; Magnésium (chlorure de) 4,5-hydratéII

Magnezu chlorek 4,5-wodnyII

Magnesii chloridum hexahydricumII

Magnesium chloride hexahydrateII ; Magnésium (chlorure de) hexahydratéII

Magnezu chlorek sześciowodnyII

Magnesii citras anhydricus** / Magnesii citrasII, IV

Magnesium citrate, anhydrous**/ Magnesium citrateII, IV ; Magnésium (citrate de) anhydre**/ Magnésium (citrate de)II, IV

Magnezu cytrynian bezwodny**/ Magnezu cytrynianII, IV

Magnesii citras dodecahydricusII

Magnesium citrate dodecahydrateII ; Magnésium (citrate de) dodécahydratéII

Magnezu cytrynian dwunastowodnyII

Magnesii citras nonahydricusII Magnesium citrate nonahydrateII ; Magnésium (citrate de) nonahydratéII

Magnezu cytrynian dziewięciowodnyII

Magnesii gluconasII Magnesium gluconateII ; Magnésium (gluconate de)II

Magnezu glukonianII

Magnesii glycerophosphasII Magnesium glycerophosphateII ; Magnésium (glycérophosphate de)II

Magnezu glicerofosforanII

Magnesii hydroxidumII Magnesium hydroxideII ; Magnésium (hydroxyde de)II

Magnezu wodorotlenekII

Magnesii lactas dihydricusII Magnesium lactate dihydrateII ; Magnésium (lactate de) dihydratéII

Magnezu mleczan dwuwodnyII

Magnesii oxidum leveII Magnesium oxide, light II ; Magnésium (oxyde de) légerII

Magnezu tlenek lekkiII

Magnesii oxidum ponderosumII

Magnesium oxide, heavyII ; Magnésium (oxyde de) lourd II

Magnezu tlenek ciężki II

Magnesii peroxidumII Magnesium peroxideII ; Magnésium (peroxyde de)II

Magnezu nadtlenekII

Magnesii pidolasII Magnesium pidolateII ; Magnésium (pidolate de)II

Magnezu pidolanII

Magnesii subcarbonas levisII Magnesium carbonate, light II ; Magnésium (carbonate de) légerII

Magnezu węglan lekkiII

Magnesii subcarbonas ponderosusII

Magnesium carbonate, heavyII ; Magnésium (carbonate de) lourd II

Magnezu węglan ciężki II

Magnesii sulfas heptahydricusII

Magnesium sulfate heptahydrateII ; Magnésium (sulfate de) heptahydratéII

Magnezu siarczan siedmiowodnyII

Magnesii trisilicasII Magnesium trisilicateII ; Magnésium (trisilicate de)II

Magnezu trójkrzemianII

Maltodextrinum II MaltodextrinII ; MaltodextrineII

MaltodekstrynaII

Mangani gluconasII Manganese gluconateII ; Manganèse (gluconate de)II

Manganu glukonianII

Page 25: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

25

Mangani glycerophosphas hydricusII

Manganese glycerophosphate, hydrated II ; Manganèse (glycérophosphate de) hydratéII

Manganu glicerofosforan uwodnionyII

Mangani sulfas monohydricusII Manganese sulfate monohydrateII ; Manganèse (sulfate de) monohydratéII

Manganu siarczan jednowodnyII

Mannitolum II Mannitol II * MannitolII Mefloquini hydrochloridum II Mefloquine hydrochlorideII ;

Méfloquine (chlorhydrate de)II Meflochiny chlorowodorekII

MegluminumII MeglumineII ; MéglumineII

MegluminaII

MeloxicamumII MeloxicamII ; MéloxicamII

MeloksykamII

Mepivacaini hydrochloridum II Mepivacaine hydrochlorideII ; Mépivacaïne (chlorhydrate de)II

Mepiwakainy chlorowodorekII

MeprobamatumII MeprobamateII ; MéprobamateII

MeprobamatII

Mepyramini maleasII Mepyramine maleateII ; Mépyramine (maléate de)II

Mepiraminy maleinianII

Meropenemum trihydricum II Meropenem trihydrateII ; Méropénem trihydratéII

Meropenem trójwodnyII

MesalazinumII MesalazineII ; MésalazineII

MesalazynaII

MesnumII MesnaII * MesnaII Metamizolum natricum monohydricumII

Metamizole sodium monohydrateII ; Métamizole sodique monohydratéII

Metamizol sodowy jednowodnyII

Metformini hydrochloridum II Metformin hydrochlorideII ; Metformine (chlorhydrate de)II

Metforminy chlorowodorekII

MethenaminumII MethenamineII ; MéthénamineII

MetenaminaII

Methioninum II MethionineII ; MéthionineII

MetioninaII

DL -Methioninum II DL-MethionineII ; DL-MéthionineII

DL-MetioninaII

MethotrexatumII MethotrexateII ; MéthotrexateII

MetotreksatII

MethylcellulosumII MethylcelluloseII ; MéthylcelluloseII

MetylocelulozaII

MethyldopumII MethyldopaII ; MéthyldopaII

MetylodopaII

Methyleni chloridum II Methylene chlorideII ; Méthylène (chlorure de)II

Metylenu chlorekII

Methylhydroxyethylcellulo-sumII

MethylhydroxyethylcelluloseII ; MéthylhydroxyéthylcelluloseII

MetylohydroksyetylocelulozaII

Methylis parahydroxybenzoas natricusII

Sodium methyl parahydroxybenzoateII ; Méthyle (parahydroxybenzoate de) sodiqueII

Metylu parahydroksybenzoesan sodowyII

Methylphenidati hydrochloridum II

Methylphenidate hydrochlorideII ; Méthylphénidate (chlorhydrate de)II

Metylofenidatu chlorowodorekII

N-Methylpyrrolidonum II N-MethylpyrrolidoneII ; N-MéthylpyrrolidoneII

N-MetylopirolidonII

Metoclopramidi hydrochloridum II

Metoclopramide hydrochlorideII ; Métoclopramide (chlorhydrate de)II

Metoklopramidu chlorowodorekII

MetoclopramidumII MetoclopramideII ; MétoclopramideII

MetoklopramidII

MetolazonumII MetolazoneII ; MétolazoneII

MetolazonII

Page 26: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

26

Metoprololi succinasII Metoprolol succinateII ; Métoprolol (succinate de)II

Metoprololu bursztynianII

Metoprololi tartras II Metoprolol tartrateII ; Métoprolol (tartrate de)II

Metoprololu winianII

Metrifonatum II MetrifonateII ; MétrifonateII

MetryfonatII

Metronidazoli benzoasII Metronidazole benzoateII ; Métronidazole (benzoate de)II

Metronidazolu benzoesanII

MetronidazolumII MetronidazoleII ; MétronidazoleII

MetronidazolII

Mexiletini hydrochloridum II Mexiletine hydrochlorideII ; Mexilétine (chlorhydrate de)II

Meksyletyny chlorowodorekII

Minocyclini hydrochloridum dihydricum II

Minocycline hydrochloride dihydrateII ; Minocycline (chlorhydrate de) dihydratéII

Minocykliny chlorowodorek dwuwodnyII

Minoxidilum II Minoxidil II * MinoksydylII Mirtazapinum III MirtazapineIII * MirtazapinaIII

Modafinilum II Modafinil II * ModafinilII MolsidominumII MolsidomineII * MolsydominaII Montelukastum natricum II Montelukast sodiumII ;

Montélukast sodiqueII Montelukast sodowyII

Mucores ad producta allergenicaI

Moulds for allergen productsI; Moisissures pour produits allergènesI

Pleśnie do otrzymywania alergenówI

Mycophenolas mofetilII Mycophenolate mofetil II ; Mycophénolate mofétil II

Mykofenolan mofetyluII

NabumetonumII NabumetoneII ; NabumétoneII

NabumetonII

NadololumII Nadolol II * NadololII Naftidrofuryli hydrogenooxalasII

Naftidrofuryl hydrogen oxalateII ; Naftidrofuryl (hydrogénooxalate de)II

Naftydrofurylu wodoroszczawianII

Naproxenum natricumII Naproxen sodiumII ; Naproxène sodiqueII

Naproksen sodowyII

NaproxenumII NaproxenII ; NaproxèneII

NaproksenII

NateglinidumII NateglinideII ; NatéglinideII

NateglinidII

Natrii acetas trihydricusII Sodium acetate trihydrateII ; Sodium (acétate de) trihydratéII

Sodu octan trójwodnyII

Natrii alendronas trihydricus II Sodium alendronate trihydrateII ; Sodium (alendronate de) trihydratéII

Sodu alendronian trójwodnyII

Natrii alginasII Sodium alginateII ; Sodium (alginate de)II

Sodu alginianII

Natrii amidotrizoas II Sodium amidotrizoateII ; Sodium (amidotrizoate de)II

Sodu amidotryzoinianII

Natrii aminosalicylas dihydricusII

Sodium aminosalicylate dihydrateII ; Sodium (aminosalicylate de) dihydratéII

Sodu aminosalicylan dwuwodnyII

Natrii ascorbasII Sodium ascorbateII ; Ascorbate sodiqueII

Sodu askorbinianII

Natrii benzoasII Sodium benzoateII ; Sodium (benzoate de)II

Sodu benzoesanII

Natrii bromidum II Sodium bromideII ; Sodium (bromure de)II

Sodu bromekII

Natrii calcii edetasII Sodium calcium edetateII ; Sodium (calcium édétate de)II

Sodu wapnia edetynianII

Natrii caprylas II Sodium caprylateII ; Sodium (caprylate de)II

Sodu kaprylanII

Page 27: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

27

Natrii carbonas anhydricus** / Natrii carbonasII, IV

Sodium carbonate, anhydrous**/ Sodium carbonateII, IV ; Sodium (carbonate de) anhydre**/ Sodium (carbonate de)II, IV

Sodu węglan bezwodny**/ Sodu węglanII, IV

Natrii carbonas decahydricusII Sodium carbonate decahydrateII ; Sodium (carbonate de) décahydratéII

Sodu węglan dziesięciowodnyII

Natrii carbonas monohydricusII

Sodium carbonate monohydrateII ; Sodium (carbonate de) monohydratéII

Sodu węglan jednowodnyII

Natrii chloridum II Sodium chlorideII ; Sodium (chlorure de)II

Sodu chlorekII

Natrii citras II Sodium citrateII ; Sodium (citrate de)II

Sodu cytrynianII

Natrii cromoglicasII Sodium cromoglicateII ; Sodium (cromoglicate de)II

Sodu kromoglikanII

Natrii cyclamasII Sodium cyclamateII ; Sodium (cyclamate de)II

Sodu cyklaminianII

Natrii dihydrogenophosphas dihydricusII

Sodium dihydrogen phosphate dihydrateII ; Phosphate monosodique dihydratéII

Sodu diwodorofosforan dwuwodnyII

Natrii docusasII Docusate sodiumII ; Docusate sodiqueII

Sodu dokuzynianII

Natrii glycerophosphas hydricusII

Sodium glycerophosphate, hydrated II ; Sodium (glycérophosphate de) hydratéII

Sodu glicerofosforan uwodnionyII

Natrii hyaluronas II Sodium hyaluronateII ; Sodium (hyaluronate de)II

Sodu hialuronianII

Natrii hydrogenocarbonasII Sodium hydrogen carbonateII ; Sodium (bicarbonate de)II

Sodu wodorowęglanII

Natrii hydroxidum II Sodium hydroxideII ; Sodium (hydroxyde de)II

Sodu wodorotlenekII

Natrii iodidum II Sodium iodideII ; Sodium (iodure de)II

Sodu jodekII

Natrii lactatis solutio II Sodium lactate solutionII ; Sodium (lactate de), solution deII

Sodu mleczan, roztwórII

Natrii ( S)-lactatis solutioII Sodium (S)-lactate solutionII ; Sodium ((S)-lactate de), solution deII

Sodu (S)-mleczan, roztwórII

Natrii metabisulfis II Sodium metabisulfiteII ; Sodium (métabisulfite de)II

Sodu pirosiarczynII

Natrii molybdas dihydricusII Sodium molybdate dihydrateII ; Sodium (molybdate de) dihydratéII

Sodu molibdenian(VI) dwuwodnyII

Natrii nitris II Sodium nitriteII ; Sodium (nitrite de)II

Sodu azotynII

Natrii perboras hydricusII Sodium perborate, hydrated II ; Sodium (perborate de) hydratéII

Sodu peroksoboran uwodnionyII

Natrii phenylbutyras II Sodium phenylbutyrateII ; Sodium (phénylbutyrate de)II

Sodu fenylomaślanII

Natrii polystyrenesulfonasII Sodium polystyrene sulfonateII ; Sodium (polystyrène sulfonate de)II

Sodu polistyrenosulfonianII

Natrii propionas II Sodium propionateII ; Sodium (propionate de)II

Sodu propionianII

Natrii risedronas 2,5-hydricusII Risedronate sodium 2.5-hydrateII ; Risédronate sodique 2,5-hydratéII

Sodu ryzedronian 2,5-wodnyII

Natrii salicylasII Sodium salicylateII ; Sodium (salicylate de)II

Sodu salicylanII

Natrii stearylis fumarasIII Sodium stearyl fumarateIII ; Stéaryle (fumarate de) sodiqueIII

Sodu stearylofumaranIII

Natrii sulfas anhydricusII Sodium sulfate, anhydrousII ; Sodium (sulfate de) anhydreII

Sodu siarczan bezwodnyII

Page 28: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

28

Natrii sulfas decahydricusII Sodium sulfate decahydrateII ; Sodium (sulfate de) décahydratéII

Sodu siarczan dziesięciowodnyII

Natrii sulfis anhydricus** / Natrii sulfis II, IV

Sodium sulfite, anhydrous**/ Sodium sulfiteII, IV ; Sodium (sulfite de) anhydre**/ Sodium (sulfite de)II, IV

Sodu siarczyn bezwodny**/ Sodu siarczynII, IV

Natrii sulfis heptahydricusII Sodium sulfite heptahydrateII ; Sodium (sulfite de) heptahydratéII

Sodu siarczyn siedmiowodnyII

Natrii thiosulfas II Sodium thiosulfateII ; Sodium (thiosulfate de)II

Sodu tiosiarczanII

Natrii valproas II Sodium valproateII ; Sodium (valproate de)II

Sodu walproinianII

Neohesperidin-dihydrochalconumII

Neohesperidin-dihydrochalconeII ; Néohespéridine-dihydrochalconeII

Neohesperydyno-dihydrochalkonII

Nevirapinum anhydricum** / NevirapinumII, IV

Nevirapine, anhydrous**/ NevirapineII, IV ; Névirapine anhydre**/ NévirapineII, IV

Newirapina bezwodna**/ NewirapinaII, IV

Nevirapinum hemihydricum II Nevirapine hemihydrateII ; Névirapine hémihydratéeII

Newirapina półwodnaII

NicethamidumII NikethamideII ; NicéthamideII

NiketamidII

Niclosamidum anhydricum** / NiclosamidumII, IV

Niclosamide, anhydrous**/ NiclosamideII, IV ; Niclosamide anhydre**/ NiclosamideII, IV

Niklozamid bezwodny**/ NiklozamidII, IV

NicotinamidumII NicotinamideII * NikotynamidII Nifuroxazidum II NifuroxazideII * NifuroksazydII Nilutamidum II NilutamideII * NilutamidII NimesulidumII NimesulideII ;

NimésulideII NimesulidII

Nizatidinum II NizatidineII * NizatydynaII Nonoxinolum 9II Nonoxinol 9 II * Nonoksynol 9II Norethisteroni acetasII Norethisterone acetateII ;

Noréthistérone (acétate de)II Noretysteronu octanII

NorfloxacinumII NorfloxacinII ; NorfloxacineII

NorfloksacynaII

Nortriptylini hydrochloridum II Nortriptyline hydrochlorideII ; Nortriptyline (chlorhydrate de)II

Nortryptyliny chlorowodorekII

NystatinumII NystatinII ; NystatineII

NystatynaII

Octoxinolum 10II Octoxinol 10II * Oktoksynol 10II OctyldodecanolumII Octyldodecanol II ;

Octyldodécanol II OktylododekanolII

Octylis gallasII Octyl gallateII ; Octyle (gallate d’)II

Oktylu galusanII

OfloxacinumII OfloxacinII ; OfloxacineII

OfloksacynaII

OlanzapinumII OlanzapineII * OlanzapinaII Olmesartanum medoxomilumII Olmesartan medoxomil II ;

Olmésartan médoxomil II Olmesartan medoksomilII

Olsalazinum natricumII Olsalazine sodiumII ; Olsalazine sodiqueII

Olsalazyna sodowaII

Omeprazolum natricumII Omeprazole sodiumII ; Oméprazole sodiqueII

Omeprazol sodowyII

Orciprenalini sulfasII Orciprenaline sulfateII ; Orciprénaline (sulfate d’)II

Orcyprenaliny siarczanII

Orphenadrini citras II Orphenadrine citrateII ; Orphénadrine (citrate d’)II

Orfenadryny cytrynianII

Page 29: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

29

Orphenadrini hydrochloridum II

Orphenadrine hydrochlorideII ; Orphénadrine (chlorhydrate d’)II

Orfenadryny chlorowodorekII

Oxybuprocaini hydrochloridum II

Oxybuprocaine hydrochlorideII ; Oxybuprocaïne (chlorhydrate d’)II

Oksybuprokainy chlorowodorekII

Oxybutynini hydrochloridum II Oxybutynin hydrochlorideII ; Oxybutynine (chlorhydrate d’)II

Oksybutyniny chlorowodorekII

Oxytetracyclini hydrochloridum II

Oxytetracycline hydrochlorideII ; Oxytétracycline (chlorhydrate d’)II

Oksytetracykliny chlorowodorekII

Oxytetracyclinum dihydricum II

Oxytetracycline dihydrateII ; Oxytétracycline dihydratéeII

Oksytetracyklina dwuwodnaII

PaclitaxelumII Paclitaxel II * PaklitakselII

Pantoprazolum natricum sesquihydricumII

Pantoprazole sodium sesquihydrateII ; Pantoprazole sodique sesquihydratéII

Pantoprazol sodowy półtorawodnyII

ParacetamolumII Paracetamol II ; Paracétamol II

ParacetamolII

Paroxetini hydrochloridum anhydricum** / Paroxetini hydrochloridum II, IV

Paroxetine hydrochloride, anhydrous**/ Paroxetine hydrochlorideII, IV ; Paroxétine (chlorhydrate de) anhydre**/ Paroxétine (chlorhydrate de)II, IV

Paroksetyny chlorowodorek bezwodny**/ Paroksetyny chlorowodorekII, IV

Paroxetini hydrochloridum hemihydricumII

Paroxetine hydrochloride hemihydrateII ; Paroxétine (chlorhydrate de) hémihydratéII

Paroksetyny chlorowodorek półwodnyII

Pefloxacini mesilas dihydricusII Pefloxacin mesilate dihydrateII ; Péfloxacine (mésilate de) dihydratéII

Pefloksacyny mezylan dwuwodnyII

Pemetrexedum dinatricum heptahydricumII

Pemetrexed disodium heptahydrateII ; Pémétrexed disodique heptahydratéII

Pemetreksed disodowy siedmiowodnyII

Penbutololi sulfasII Penbutolol sulfateII ; Penbutolol (sulfate de)II

Penbutololu siarczanII

PenicillaminumII PenicillamineII ; PénicillamineII

PenicylaminaII

Pentamidini diisetionasII Pentamidine diisetionateII ; Pentamidine (diisétionate de)II

Pentamidyny diizetionianII

Pentobarbitalum natricum II Pentobarbital sodiumII ; Pentobarbital sodiqueII

Pentobarbital sodowyII

Pentoxifyllinum II PentoxifyllineII * PentoksyfilinaII PhenazonumII PhenazoneII ;

PhénazoneII FenazonII

Pheniramini maleasII Pheniramine maleateII ; Phéniramine (maléate de)II

Feniraminy maleinianII

PhenolphthaleinumII PhenolphthaleinII ; PhénolphtaléineII

FenoloftaleinaII

PhenylalaninumII PhenylalanineII ; PhénylalanineII

FenyloalaninaII

PhenylbutazonumII PhenylbutazoneII ; PhénylbutazoneII

FenylobutazonII

Phenylpropanolamini hydrochloridum II

Phenylpropanolamine hydrochlorideII ; Phénylpropanolamine (chlorhydrate de)II

Fenylopropanolaminy chlorowodorekII

Phenytoinum natricumII Phenytoin sodiumII ; Phénytoïne sodiqueII

Fenytoina sodowaII

PhenytoinumII PhenytoinII ; PhénytoïneII

FenytoinaII

Page 30: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

30

Phloroglucinolum anhydricum** / PhloroglucinolumII, IV

Phloroglucinol, anhydrous**/ Phloroglucinol II, IV ; Phloroglucinol anhydre**/ Phloroglucinol II, IV

Floroglucynol bezwodny**/ FloroglucynolII, IV

Phloroglucinolum dihydricum II Phloroglucinol dihydrateII ; Phloroglucinol dihydratéII

Floroglucynol dwuwodnyII

PhthalylsulfathiazolumII PhthalylsulfathiazoleII ; Phtalylsulfathiazol II

FtalilosulfatiazolII

Picotamidum monohydricumII Picotamide monohydrateII ; Picotamide (monohydrate de)II

Pikotamid jednowodnyII

PindololumII Pindolol II * PindololII Pioglitazoni hydrochloridum II Pioglitazone hydrochlorideII ;

Pioglitazone (chlorhydrate de)II Pioglitazonu chlorowodorekII

Piperacillinum natricum II Piperacillin sodiumII ; Pipéracilline sodiqueII

Piperacylina sodowaII

Piperacillinum II PiperacillinII ; PipéracillineII

PiperacylinaII

Piperazini adipasII Piperazine adipateII ; Pipérazine (adipate de)II

Piperazyny adypinianII

Piperazini citrasII Piperazine citrateII ; Pipérazine (citrate de)II

Piperazyny cytrynianII

Piperazinum hydricumII Piperazine hydrateII ; Pipérazine (hydrate de)II

Piperazyna uwodnionaII

PiracetamumII PiracetamII ; PiracétamII

PiracetamII

PiretanidumII PiretanideII ; PirétanideII

PiretanidII

PiroxicamumII PiroxicamII * PiroksykamII Pivmecillinami hydrochloridum II

Pivmecillinam hydrochlorideII ; Pivmécillinam (chlorhydrate de)II

Piwmecylinamu chlorowodorekII

Pollines ad producta allergenicaI

Pollens for allergen productsI; Pollens pour produits allergènesI

Pyłek do otrzymywania alergenówI

Polyacrylatis dispersio 30 per centumII

Polyacrylate dispersion 30 per cent II ; Polyacrylate (dispersion de) à 30 pour cent II

Poliakrylanu dyspersja 30%II

Poly(alcohol vinylicus)II Poly(vinyl alcohol)II ; Poly(alcool vinylique)II

Alkohol poliwinylowyII

Polysorbatum 20II Polysorbate 20II * Polisorbat 20II Polysorbatum 40II Polysorbate 40II * Polisorbat 40II Polysorbatum 60II Polysorbate 60II * Polisorbat 60II Polysorbatum 80II Polysorbate 80II * Polisorbat 80II Poly(vinylis acetas)II Poly(vinyl acetate)II ;

Poly(acétate de vinyle)II Poliwinylowy octanII

Poly(vinylis acetas) dispersio 30 per centumIII

Poly(vinyl acetate) dispersion 30 per cent III ; Poly(acétate de vinyle) (dispersion de) à 30 pour cent III

Poliwinylu octanu dyspersja 30%III

PovidonumII PovidoneII * PowidonII Pramipexoli dihydrochloridum monohydricumII

Pramipexole dihydrochloride monohydrateII ; Pramipexole (dichlorhydrate de) monohydratéII

Pramipeksolu dichlorowodorek jednowodnyII

Pravastatinum natricumII Pravastatin sodiumII ; Pravastatine sodiqueII

Prawastatyna sodowaII

PrazepamumII PrazepamII ; PrazépamII

PrazepamII

PraziquantelumII Praziquantel II * PrazykwantelII Prilocaini hydrochloridum II Prilocaine hydrochlorideII ;

Prilocaïne (chlorhydrate de)II Prylokainy chlorowodorekII

Page 31: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

31

PrilocainumII PrilocaineII ; PrilocaïneII

PrylokainaII

Primidonum II PrimidoneII * PrymidonII ProbenecidumII Probenecid II ;

ProbénécideII ProbenecydII

Procainamidi hydrochloridum II

Procainamide hydrochlorideII ; Procaïnamide (chlorhydrate de)II

Prokainamidu chlorowodorekII

Procaini hydrochloridum II Procaine hydrochlorideII ; Procaïne (chlorhydrate de)II

Prokainy chlorowodorekII

Prolinum II ProlineII * ProlinaII Promethazini hydrochloridum II

Promethazine hydrochlorideII ; Prométhazine (chlorhydrate de)II

Prometazyny chlorowodorekII

Propacetamoli hydrochloridum II

Propacetamol hydrochlorideII ; Propacétamol (chlorhydrate de)II

Propacetamolu chlorowodorekII

Propafenoni hydrochloridumII Propafenone hydrochlorideII ; Propafénone (chlorhydrate de)II

Propafenonu chlorowodorekII

Propranololi hydrochloridum II Propranolol hydrochlorideII ; Propranolol (chlorhydrate de)II

Propranololu chlorowodorekII

Propylenglycoli monolaurasII Propylene glycol monolaurateII ; Propylèneglycol (monolaurate de)II

Glikolu propylenowego monolaurynianII

PropylenglycolumII Propylene glycol II ; Propylèneglycol II

Glikol propylenowyII

Propylis gallasII Propyl gallateII ; Propyle (gallate de)II

Propylu galusanII

Propylis parahydroxybenzoas natricusII

Sodium propyl parahydroxybenzoateII ; Propyle (parahydroxybenzoate de) sodiqueII

Propylu parahydroksybenzoesan sodowyII

Propylthiouracilum II Propylthiouracil II ; PropylthiouracileII

PropylotiouracylII

PropyphenazonumII PropyphenazoneII ; PropyphénazoneII

PropyfenazonII

Protamini sulfasII Protamine sulfateII ; Protamine (sulfate de)II

Protaminy siarczanII

Proxyphyllinum II ProxyphyllineII * ProksyfilinaII Pyranteli embonasII Pyrantel embonateII ;

Pyrantel (embonate de)II Pyrantelu embonianII

PyrazinamidumII PyrazinamideII * PirazynamidII Pyridostigmini bromidum II Pyridostigmine bromideII ;

Pyridostigmine (bromure de)II Pirydostygminy bromekII

Pyridoxini hydrochloridum II Pyridoxine hydrochlorideII ; Pyridoxine (chlorhydrate de)II

Pirydoksyny chlorowodorekII

Pyrrolidonum II PyrrolidoneII * PirolidonII Quetiapini fumarasII Quetiapine fumarateII ;

Quétiapine (fumarate de)II Kwetiapiny fumaranII

Quinaprili hydrochloridum II Quinapril hydrochlorideII ; Quinapril (chlorhydrate de)II

Chinaprylu chlorowodorekII

Raloxifeni hydrochloridum II Raloxifene hydrochlorideII ; Raloxifène (chlorhydrate de)II

Raloksyfenu chlorowodorekII

Ranitidini hydrochloridum II Ranitidine hydrochlorideII ; Ranitidine (chlorhydrate de)II

Ranitydyny chlorowodorekII

Ribavirinum II RibavirinII ; RibavirineII

RybawirynaII

Riboflavini natrii phosphasII Riboflavin sodium phosphateII ; Riboflavine (phosphate sodique de)II

Ryboflawiny sodu fosforanII

Rifampicinum II RifampicinII ; RifampicineII

RyfampicynaII

Rifamycinum natricum II Rifamycin sodiumII ; Rifamycine sodiqueII

Ryfamycyna sodowaII

Page 32: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

32

Rifaximinum II RifaximinII ; RifaximineII

RyfaksyminaII

Ritonavirum II RitonavirII * RytonawirII Rivastigmini hydrogenotartrasII

Rivastigmine hydrogen tartrateII ; Rivastigmine (hydrogénotartrate de)II

Rywastygminy wodorowinianII

RivastigminumII RivastigmineII * RywastygminaII Rizatriptani benzoasII Rizatriptan benzoateII ;

Rizatriptan (benzoate de)II Ryzatryptanu benzoesanII

Rocuronii bromidum II Rocuronium bromideII ; Rocuronium (bromure de)II

Rokuroniowy bromekII

Ropivacaini hydrochloridum monohydricumII

Ropivacaine hydrochloride monohydrateII ; Ropivacaïne (chlorhydrate de) monohydratéII

Ropiwakainy chlorowodorek jednowodnyII

Rosuvastatinum calcicumII Rosuvastatin calciumII ; Rosuvastatine calciqueII

Rozuwastatyna wapniowaII

Roxithromycinum II RoxithromycinII ; RoxithromycineII

RoksytromycynaII

Sacchari monopalmitasII Sucrose monopalmitateII ; Saccharose (monopalmitate de)II

Sacharozy monopalmitynianII

Sacchari sphaeraeII Sugar spheresII ; Sphères de sucreII

Sacharoza, ziarenkaII

Sacchari stearasII Sucrose stearateII ; Saccharose (stéarate de)II

Sacharozy stearynianII

Saccharinum natricumII Saccharin sodiumII ; Saccharine sodiqueII

Sacharyna sodowaII

SaccharinumII SaccharinII ; SaccharineII

SacharynaII

Saquinaviri mesilasII Saquinavir mesilateII ; Saquinavir (mésilate de)II

Sakwinawiru mezylanII

Selamectinum ad usum veterinarium III

Selamectin for veterinary useIII ; Sélamectine pour usage vétérinaireIII

Selamektyna do użytku weterynaryjnegoIII

Selegilini hydrochloridumII Selegiline hydrochlorideII ; Sélégiline (chlorhydrate de)II

Selegiliny chlorowodorekII

SerinumII SerineII ; SérineII

SerynaII

Sertralini hydrochloridum II Sertraline hydrochlorideII ; Sertraline (chlorhydrate de)II

Sertraliny chlorowodorekII

Sildenafili citrasII Sildenafil citrateII ; Sildénafil (citrate de)II

Syldenafilu cytrynianII

Silica ad usum dentalemII Silica, dental typeII ; Silice pour usage dentaireII

Krzemionka do użytku stomatologicznegoII

Silica colloidalis anhydricaII Silica, colloidal anhydrousII ; Silice colloïdale anhydreII

Krzemionka koloidalna bezwodnaII

Silica colloidalis hydricaII Silica, colloidal hydrated II ; Silice colloïdale hydratéeII

Krzemionka koloidalna uwodnionaII

Silica hydrophobica colloidalisII

Silica, hydrophobic colloidal II ; Silice hydrophobe colloïdaleII

Krzemionka hydrofobowa koloidalnaII

SimeticonumII SimeticoneII ; SiméticoneII

SymetykonII

SimvastatinumII SimvastatinII ; SimvastatineII

SymwastatynaII

Sorbitani laurasII Sorbitan laurateII ; Sorbitan (laurate de)II

Sorbitanu laurynianII

Sorbitani oleasII Sorbitan oleateII ; Sorbitan (oléate de)II

Sorbitanu oleinianII

Sorbitani palmitasII Sorbitan palmitateII ; Sorbitan (palmitate de)II

Sorbitanu palmitynianII

Page 33: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

33

Sorbitani sesquioleasII Sorbitan sesquioleateII ; Sorbitan (sesquioléate de)II

Sorbitanu seskwioleinianII

Sorbitani stearasII Sorbitan stearateII ; Sorbitan (stéarate de)II

Sorbitanu stearynianII

Sorbitani trioleasII Sorbitan trioleateII ; Sorbitan (trioléate de)II

Sorbitanu trioleinianII

Sotaloli hydrochloridum II Sotalol hydrochlorideII ; Sotalol (chlorhydrate de)II

Sotalolu chlorowodorekII

SpiramycinumII SpiramycinII ; SpiramycineII

SpiramycynaII

Stannosi chloridum dihydricum II

Stannous chloride dihydrateII ; Chlorure stanneux dihydratéII

Cyny(II) chlorek dwuwodnyII

SucralfatumII SucralfateII * SukralfatII SucralosumII SucraloseII * SukralozaII Sulbactamum natricumII Sulbactam sodiumII ;

Sulbactam sodiqueII Sulbaktam sodowyII

Sulfacetamidum natricumII Sulfacetamide sodiumII ; Sulfacétamide sodiqueII

Sulfacetamid sodowyII

SulfadiazinumII SulfadiazineII * SulfadiazynaII SulfadimethoxinumII SulfadimethoxineII ;

SulfadiméthoxineII SulfadimetoksynaII

Sulfadimidinum II SulfadimidineII * SulfadymidynaII SulfadoxinumII SulfadoxineII * SulfadoksynaII SulfafurazolumII SulfafurazoleII ;

Sulfafurazol II SulfafurazolII

SulfaguanidinumII SulfaguanidineII * SulfaguanidynaII SulfamerazinumII SulfamerazineII ;

SulfamérazineII SulfamerazynaII

SulfamethizolumII SulfamethizoleII ; Sulfaméthizol II

SulfametyzolII

SulfamethoxazolumII SulfamethoxazoleII ; SulfaméthoxazoleII

SulfametoksazolII

SulfanilamidumII SulfanilamideII * SulfanilamidII SulfasalazinumII SulfasalazineII * SulfasalazynaII SulfathiazolumII SulfathiazoleII ;

Sulfathiazol II SulfatiazolII

SulfinpyrazonumII SulfinpyrazoneII * SulfinpirazonII SulindacumII SulindacII * SulindakII Sulpiridum II SulpirideII * SulpirydII Sultamicillini tosilas dihydricusII

Sultamicillin tosilate dihydrateII ; Sultamicilline (tosilate de) dihydratéII

Sultamycyliny tozylan dwuwodnyII

Sultamicillinum II SultamicillinII ; SultamicillineII

SultamycylinaII

Sumatriptani succinasII Sumatriptan succinateII ; Sumatriptan (succinate de)II

Sumatryptanu bursztynianII

SuxibuzonumII SuxibuzoneII * SuksybuzonII Tacalcitolum monohydricumI Tacalcitol monohydrateI;

Tacalcitol monohydratéI Takalcytol jednowodnyI

Tamsulosini hydrochloridumII Tamsulosin hydrochlorideII ; Tamsulosine (chlorhydrate de)II

Tamsulosyny chlorowodorekII

TeicoplaninumII TeicoplaninII ; TéicoplanineII

TeikoplaninaII

TemozolomidumI TemozolomideI; TémozolomideI

TemozolomidI

TenoxicamumII TenoxicamII ; TénoxicamII

TenoksykamII

Terazosini hydrochloridum dihydricum II

Terazosin hydrochloride dihydrateII ; Térazosine (chlorhydrate de) dihydratéII

Terazosyny chlorowodorek dwuwodnyII

Page 34: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

34

Teriparatidum I TeriparatideI; TériparatideI

TeryparatydI

Tetracaini hydrochloridum II Tetracaine hydrochlorideII ; Tétracaïne (chlorhydrate de)II

Tetrakainy chlorowodorekII

Tetracyclini hydrochloridum II Tetracycline hydrochlorideII ; Tétracycline (chlorhydrate de)II

Tetracykliny chlorowodorekII

TetracyclinumII TetracyclineII ; TétracyclineII

TetracyklinaII

TheobrominumII TheobromineII ; ThéobromineII

TeobrominaII

Theophyllinum et ethylenediaminum anhydricum** / Theophyllinum et ethylenediaminumII, IV

Theophylline-ethylenediamine, anhydrous**/ Theophylline-ethylenediamineII, IV ; Théophylline-éthylènediamine anhydre**/ Théophylline-éthylènediamineII, IV

Teofilina z etylenodiaminą, bezwodna**/ Teofilina z etylenodiaminąII, IV

Theophyllinum et ethylenediaminum hydricumII

Theophylline-ethylenediamine hydrateII ; Théophylline-éthylènediamine hydratéeII

Teofilina z etylenodiaminą, uwodnionaII

Theophyllinum monohydricumII

Theophylline monohydrateII ; Théophylline monohydratéeII

Teofilina jednowodnaII

TheophyllinumII TheophyllineII ; ThéophyllineII

TeofilinaII

ThiamazolumII ThiamazoleII ; Thiamazol II

TiamazolII

Thiamini hydrochloridum II Thiamine hydrochlorideII ; Thiamine (chlorhydrate de)II

Tiaminy chlorowodorekII

Thiamini nitras II Thiamine nitrateII ; Thiamine (nitrate de)II

Tiaminy azotanII

ThiamphenicolumII Thiamphenicol II ; Thiamphénicol II

TiamfenikolII

Thioridazini hydrochloridum II Thioridazine hydrochlorideII ; Thioridazine (chlorhydrate de)II

Tiorydazyny chlorowodorekII

Thioridazinum II ThioridazineII * TiorydazynaII ThreoninumII ThreonineII ;

ThréonineII TreoninaII

TiabendazolumII TiabendazoleII * TiabendazolII Tiapridi hydrochloridum II Tiapride hydrochlorideII ;

Tiapride (chlorhydrate de)II Tiaprydu chlorowodorekII

Ticlopidini hydrochloridum II Ticlopidine hydrochlorideII ; Ticlopidine (chlorhydrate de)II

Tyklopidyny chlorowodorekII

Tilidini hydrochloridum hemihydricumII

Tilidine hydrochloride hemihydrateII ; Tilidine (chlorhydrate de) hémihydratéII

Tylidyny chlorowodorek półwodnyII

Timololi maleasII Timolol maleateII ; Timolol (maléate de)II

Tymololu maleinianII

TinidazolumII TinidazoleII * TynidazolII Tiotropii bromidum monohydricumII

Tiotropium bromide monohydrateII ; Tiotropium (bromure de) monohydratéII

Tiotropiowy bromek jednowodnyII

Titanii dioxidum II Titanium dioxideII ; Titane (dioxyde de)II

Tytanu dwutlenekII

Tizanidini hydrochloridum II Tizanidine hydrochlorideII ; Tizanidine (chlorhydrate de)II

Tyzanidyny chlorowodorekII

DL -α-Tocopherylis hydrogenosuccinasII

DL-α-Tocopheryl hydrogen succinateII ; DL-α-Tocophéryle (hydrogénosuccinate de)II

DL-α-Tokoferylu wodorobursztynianII

Page 35: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

35

RRR-α-Tocopherylis hydrogenosuccinasII

RRR-α-Tocopheryl hydrogen succinateII ; RRR-α-Tocophéryle (hydrogénosuccinate de)II

RRR-α-Tokoferylu wodorobursztynianII

Tolbutamidum II TolbutamideII * TolbutamidII Torasemidum anhydricum** / TorasemidumII, IV

Torasemide, anhydrous**/ TorasemideII, IV ; Torasémide anhydre**/ TorasémideII, IV

Torasemid bezwodny**/ TorasemidII, IV

Tramadoli hydrochloridum II Tramadol hydrochlorideII ; Tramadol (chlorhydrate de)II

Tramadolu chlorowodorekII

Trapidilum II Trapidil II * TrapidylII Trehalosum dihydricumII Trehalose dihydrateII ;

Tréhalose dihydratéII Trehaloza dwuwodnaII

Tretinoinum II TretinoinII ; TrétinoïneII

TretynoinaII

Triamcinoloni hexacetonidumII Triamcinolone hexacetonideII ; Triamcinolone (hexacétonide de)II

Triamcynolonu heksacetonidII

TribenosidumII TribenosideII ; TribénosideII

TribenozydII

Tributylis acetylcitras II Tributyl acetylcitrateII ; Tributyle (acétylcitrate de)II

Tributylu acetylocytrynianII

Tricalcii phosphasII Calcium phosphateII ; Phosphate tricalciqueII

Wapnia fosforanII

Triethylis citras II Triethyl citrateII ; Triéthyle (citrate de)II

Trietylu cytrynianII

Triflusalum II Triflusal II * TriflusalII Triglycerida saturata media** / Triglycerida mediaII, IV

Triglycerides, medium-chainII ; Triglycérides à chaîne moyenneII

Triglicerydy nasyconych kwasów tłuszczowych o średniej długości łańcucha**/ Triglicerydy kwasów tłuszczowych o średniej długości łańcuchaII, IV

Trimebutini maleasII Trimebutine maleateII ; Trimébutine (maléate de)II

Trimebutyny maleinianII

Trimethadionum II TrimethadioneII ; TriméthadioneII

TrimetadionII

Trimethoprimum II TrimethoprimII ; TriméthoprimeII

TrimetoprimII

Trimipramini maleas II Trimipramine maleateII ; Trimipramine (maléate de)II

Trimipraminy maleinianII

Tri- n-butylis phosphasII Tri-n-butyl phosphateII ; Tri-n-butyle (phosphate de)II

Tri-n-butylu fosforanII

Trolaminum II TrolamineII * TrolaminaII TrometamolumII Trometamol II ;

Trométamol II TrometamolII

Troxerutinum II TroxerutinII ; TroxérutineII

TrokserutynaII

Tryptophanum II TryptophanII ; TryptophaneII

TryptofanII

TyrosinumII TyrosineII * TyrozynaII UreumII UreaII ;

UréeII MocznikII

Valacicloviri hydrochloridum anhydricum** / Valacicloviri hydrochloridum II, IV

Valaciclovir hydrochloride, anhydrous**/ Valaciclovir hydrochlorideII, IV ; Valaciclovir (chlorhydrate de) anhydre**/ Valaciclovir (chlorhydrate de)II, IV

Walacyklowiru chlorowodorek bezwodny**/ Walacyklowiru chlorowodorekII, IV

Page 36: TABELARYCZNE ZESTAWIENIE TYTUŁÓW NOWYCH I … zawartości 9.0_0.pdf · cellules et des médicaments de thérapie génique I Surowce pochodzenia biologicznego do wytwarzania produktów

36

Valacicloviri hydrochloridum hydricum II

Valaciclovir hydrochloride, hydrated II ; Valaciclovir (chlorhydrate de) hydratéII

Walacyklowiru chlorowodorek uwodnionyII

Valinum II ValineII * WalinaII ValsartanumII ValsartanII * WalsartanII Vancomycini hydrochloridum II Vancomycin hydrochlorideII ;

Vancomycine (chlorhydrate de)II Wankomycyny chlorowodorekII

Venlafaxini hydrochloridum II Venlafaxine hydrochlorideII ; Venlafaxine (chlorhydrate de)II

Wenlafaksyny chlorowodorekII

Verapamili hydrochloridum II Verapamil hydrochlorideII ; Vérapamil (chlorhydrate de)II

Werapamilu chlorowodorekII

Vigabatrinum II VigabatrinII ; VigabatrineII

WigabatrynaII

VoriconazolumII VoriconazoleII * WorykonazolII Xanthani gummiIII Xanthan gumIII ;

Gomme xanthaneIII Guma ksantanIII

XylosumII XyloseII * KsylozaII Zidovudinum II ZidovudineII * ZydowudynaII Zinci chloridum III Zinc chlorideIII ;

Zinc (chlorure de)III Cynku chlorekIII

Zinci gluconasII Zinc gluconateII ; Zinc (gluconate de)II

Cynku glukonianII

Ziprasidoni hydrochloridum monohydricumII

Ziprasidone hydrochloride monohydrateII ; Ziprasidone (chlorhydrate de) monohydratéII

Zyprazydonu chlorowodorek jednowodnyII

ZopiclonumII ZopicloneII * ZopiklonII Zuclopenthixoli decanoasII Zuclopenthixol decanoateII ;

Zuclopenthixol (décanoate de)II Zuklopentyksolu dekanonianII