Esempio di marcatura di equipaggiamenti elettrici per zone a rischio di esplosione da gas e polveri

Simbolo EX Secondo Direttiva94/9/CE(ATEX)

Aparecchi per zone con pericolo

di esplosione

Massima temperatura superficiale ammessa

Alcuni enti ufficiali di certificazioneEnte nominato Nazione Codice

TUV NORD CERT Germania 0032TUV Rheinald Germania 0035LLOYD’S REG. Gran Bretagna 0038

IMQ Italia 0051INERIS Francia 0080LCIE Francia 0081

ISPESL Italia 0100LOM Spagna 0163

KEMA Paesi Bassi 0344SP Svezia 0402

ICIM Italia 0425DNV MODULO UNO Italia 0496

SCS Gran Bretagna 0518UL Denmark 0539

EECS Gran Bretagna 0600Bureau Veritas Italia 1370

Condizioni in aree con pericolo di esplosione

Materiali Infiammabili

Comportamentotemporaneo del materiale infiammabile in aree a rischio di esplosione

Classificazione di aree a rischio di esplosione

Marcatura necessaria di equipaggiamenti

impiegatbili secondo CENELLEC

Gruppo Categoria

Gas grisoutosi o Polveri

combustibili

Ind. Mineraria(livello di protezione

molto elevato)I M1

Gas grisoutosi o Polveri

combustibili

Ind. Mineraria(livello di protezione

molto elevato)I M1 o M2

Gas Vapori Presenza permanente, a lungo o spesso

ZONA 0 II 1G

Gas Vapori Presenza occasionale ZONA 1 II 2G o 1GGas Vapori Presenza saltuaria ZONA 2 II 3G o 2G o 1G

Polvericombustibili

Presenza permanente, a lungo o spesso ZONA 20 II 1D

Polvericombustibili Presenza occasionale ZONA 21 II 2D o 1D

Polvericombustibili Presenza saltuaria ZONA 22 II 3D o 2D o 1D

Min

iere

G (G

as)

D (D

ust/P

olve

ri)

Modi di protezione

Modo di protezione Simbolo Marcatura Principio di protezione Zona Protezione IP CENELEC/IEC

Incapsulamento aprova di esplosione EEx d Ex d La trasmissione di un’esplosione verso

l’esterno viene esclusa1, 21, 2

EN 60079-1 IEC 60079-1

Sicurezzaaumentata EEx e Ex e Evitare scintille e temperature 1, 2

1, 2EN 60079-7 IEC 60079-7

Sicurezza intrinseca EEx i Ex i Limitazione dell’energia di scintille e temperature

0, 1, 20, 1, 20, 1, 2

EN 60079-11 IEC 60079-11

Incapsulamento a sovrapressione interna EEx p Ex p L’atmosfera a rischio di esplosione viene

separata dalla fonte innescante1, 21, 2

EN 60079-2 IEC 60079-2

Incapsulamento in resina EEx m Ex m L’atmosfera a rischio di esplosione viene

separata dalla fonte innescante1, 21, 2

EN 60079-18 IEC 60079-18

Immersione in olio EEx o Ex o L’atmosfera a rischio di esplosione vieneseparata dalla fonte innescante

1, 21, 2

EN 60079-6 IEC 60079-6

Immersione sotto sabbia EEx q Ex q La trasmissione di un’esplosione verso

l’esterno viene esclusa1, 21, 2

EN 60079-5 IEC 60079-5

Tipo di protezionesemplificata EEx n Ex n Diversi principi di protezione per zona 2 2

2EN 60079-15 IEC 60079-15

Radiazione ottica EEx op Ex op Limitare, evitare ecc. la trasmissione energetica di radiazione ottica

1, 2 1, 2

EN 60079-28 IEC 60079-28

Protezionemediante involucro EEx tD Ex tD

Limitazione della massima temperaturasuperficiale e penetrazione di polvere

nella custodia

20, 2120, 21

2222

IP6XIP6X

IP5XoIP6X *IP5XoIP6X *

EN 61241-1 IEC 61241-1 EN 61241-1 IEC 61241-1

Incapsulamentoa sovrapressione EEx pD Ex pD L’atmosfera a rischio viene separata dalla fonte

incandescente21, 2221, 22

EN 61241-4 IEC 61241-4

A sicurezzaintrinseca EEx iD Ex iD Limitazione dell’energia di scintille e temperature 20, 21, 22

20, 21, 22EN 61241-11 IEC 61241-11

Incapsulamentoin resina

EEx mD Ex mD

L’atmosfera a rischio viene separata dalla fonte incandescente

20, 21, 22 20, 21, 22

EN 61241-18 IEC 61241-18

G (G

as)

D (D

ust/P

olve

ri)

Suddivisione secondo CENELEC/IEC

Luogod’utilizzo Gruppo T1 T2 T3 T4 T5 T6

Miniere I Metano - - - - -

Industrie di superficie

II AAmmoniaca

MetanoPropano

Etano

Alcol etilico Butano

EsanoAcetaldeideCicloesano

Benzine in generale, Gasolio

- - -

II B MetilacrilatoCiclo propano

EtileneOssido di etilene

Glicole etilico, Acido solforico - - -

II C Idrogeno - - - - Solfurodi carbonio

450°C

300°C

200°C

135°C

100°C

85°C

T1 T2 T3 T4 T5 T6CENELEC/IEC

Classi di temperature e temperature superficiali massime ammissibili

Condizioni aggiuntiveCondizioni Marcatura

Equipaggiamenti impiegabili senza restrizioni -Osservare particolari condizioni d’impiego XComponente antideflagrante con certificazione parziale, non impiegabile da solo, la conformità CE viene certificata con l’integrazione di un equipaggiamento completo

U

Certificato di collaudo CE

.... II 2GD E ExInformazioni generali

de IIC T4Gas

/ tD APolveri

21 IP65 T130 °C DNV-MUNO 08ATEX 3867 U

* IP5X presenza di polveri NON conduttive* IP6X presenza di polveri conduttive

tabellaDef.indd 1 1-09-2009 17:01:33