TABLA DE CONTENIDO

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

REGLAS Y REGLAMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NIVELES DE COMPETENCIA . . .

CELEBRANDO LA COMPETENCIA DE CONSEJO . .

PUBLICIDAD Y EJEMPLO DECOMUNICADO DE PRENSA . . .

GUÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

competencia

La Competencia de Fútbol Caballeros de Colón es una competencia diseñada para que los participantes demuestren la destreza más básica del fútbol – el tiro penal. Cada jugador tendrá 15 tiros al arco desde el punto penal (12 yardas de la meta).

El arco será dividido en cinco zonas en donde marcar goles a las cuales se les asignarán puntos. Las esquinas superiores del arco serán zonas de 20 puntos. Las esquinas inferiores serán zonas de 10 puntos y el área central será una zona de 5 puntos. Para señalar las cinco zonas en donde marcar goles, coloque una soga de aproximadamente 6 pies y medio a 7 pies de largo diagonalmente a través de las cuatro esquinas del arco como se demuestra en el siguiente diagrama. Use estacas de tienda de campaña para sujetar las sogas inferiores a la tierra.

puntaje

Para determinar el puntaje, cada participantetendrá derecho a 15 tiros de penal. Los puntosse otorgarán dependiendo de las áreas delarco por la cuales la pelota habrá de pasar.Por ejemplo, si despues de los 15 tiros de penal del participante su puntaje es 5/10/20/5/5/5/5/10/10/5/20/5/10/5/5, supuntaje total seria 125. Un puntaje de 125 seanotara en el formulario de inscripción/hojade puntaje. Las reglas normales del fútbolrelacionadas con el tiro penal habrán de regiren todos los niveles de competencia.Violaciones al tiro penal incluyen pisar opasarse de la línea antes de chutear la pelotay cualquier contacto con la pelota se hará

valer como un tiro. Los anotadores llevarán la cuenta de los tiros que valen y de los que fallan de acuerdo con lasinstrucciones en el formulario de inscripción/hoja de puntaje. Se recomienda que se asignen varios anotadores acada arco para hacer comparaciones y para asegurar el máximo grado de precisión en la anotación. Todos lospuntajes tendrán que verificarse antes de que el próximo participante pueda chutear la pelota. No se recomienda eluso de grabaciones en vídeo para solucionar desacuerdos con respecto al puntaje total. Los jueces y los anotadorestienen la última autoridad para verificar violaciones a las reglas y los puntajes totales.

JUECES/ANOTADORES/RECOGEDORES DE BALONES

Un número adecuado de los jueces, anotadores y recogedores de pelotas serán seleccionados por el director de laCompetencia de Fútbol al nivel del consejo, por el diputado de distrito a nivel del distrito, y por el diputado deestado a nivel regional y estatal. El mínimo que se recomienda es un juez, dos anotadores y un recogedor debalones en cada arco. Se recomienda tener padres voluntarios en los grupos de edades en que su(s) hijo(s)/hija(s) noestán compitiendo. El juez se asegurará que cada participante habrá de chutear 15 veces al arco y señalará cualquierviolación que se presente al chutear la pelota. (Refiérase a la Sección de Puntaje). Todas las preguntas seránresueltas por los jueces y el director de la Competencia de Fútbol. Los anotadores deberán referirse a lasinstrucciones de puntaje que se incluyen en el formulario de inscripción/hoja de puntaje.

Página 3

5

10

2020

5

20

10

10

20

24 PIES24 PIES

108 PIES

8 PIES

8 pies8 pies8 pies8 pies8 pies8 pies8 pies8 pies

8 pies

8 pies8 pies

8 pies

8 pies

8 pies

8 pies

8 pies

8 pies8 pies4 pies4 pies 8 pies8 pies4 pies4 pies

está aquí (solo en inglés). La prueba de edad tiene queacompañar todos los formularios de inscripción. Serecomienda la inscripción por adelantado, pero no esun requisito. Los participantes deben tener consigo elformulario de inscripción/hoja de puntaje y la pruebade edad a través de todos los niveles de competencia.Su número de consejo deberá estar escrito claramenteen el formulario. Los ganadores pasarán a los nivelesde competencia de distrito, regional y estatal. Loscampeones internacionales se seleccionarán en base a los resultados del nivel estatal.

Cancha/ Equipo

Cada competencia deberá celebrarse en una cancha de fútbol del área o en una instalación adecuadaaprobada y bajo la supervisión de un consejo deCaballeros de Colón que esta participando en lacompetencia. Verifique con el departamento deparques y recreación de su localidad con respecto a las reglas que pueden afectar la disponibilidad y usode la cancha.

Requisitos Referentes a la Edad

10 y 11 años (Competencias de Niños y Niñas):

Use un balón de fútbol de tamaño reglamentario(tamaño #4) y chuteé desde 12 yardas del arco.

12,13 y 14 años (Competencias de Niños y de Niñas):

Use un balón de fútbol de tamaño reglamentario(tamaño #5) y chuteé desde 12 yardas del arco.

REGLAMENTOS

Se recomienda que la Competencia de FútbolCaballeros de Colón se lleve a cabo durante lossiguientes meses:

Competencia de Consejo – septiembreCompetencia de Distrito – octubreCompetencia Regional – octubre/noviembreCompetencia Estatal – noviembre

Las fechas exactas para su área pueden ser obtenidasdel director de programas de estado. Todo material deeste programa debe pedirse cuatro semanas antes desu competencia para asegurar de su disponibilidad.

Los funcionarios de estado deberán notificar, conbastante anticipación, a cada consejo y al diputado dedistrito las fechas, horas y lugar de la competenciaregional y estatal. El diputado de distrito esresponsable por notificar a los consejos de la fecha,hora y lugar de la competencia de distrito. El grancaballero o el director de la competencia de Fútboldeberán notificar a los ganadores a nivel de consejo lafecha, hora y lugar del próximo nivel de competencia.

Elegibilidad

La Competencia de Fútbol Caballeros de Colón estáabierta a todos los niños y niñas de 10 a 14 años en sucomunidad. La edad de elegibilidad se determina por la edad del participante el 1º de septiembre. Como requisito la edad se tiene que comprobar. Aconséjelesa los atletas de la escuela superior que verifiquen conlos directores atléticos de sus escuelas o con las asociaciones atléticas de su jurisdicción con respecto a posibles conflictos de elegibilidad.

Inscripciones

Todos los competidores tienen que inscribirse usandoel Formulario de Inscripción/Hoja de Puntaje oficialde la Competencia de Fútbol Caballeros de Colón(#4578-S) que se incluye en el Kit de la Competenciade Fútbol o en www.kofc.org/soccer bajo el enlace“Support Materials”. Todo el material para los kits

Página 4

Página 5

NIVELES DE COMPETENCIA

Nivel de Consejo

A cada participante se le permite tres tiros de prácticaseguidos por 15 tiros consecutivos desde el punto penala 12 yardas. Todos los grupos de edad chutean desde lamisma distancia. Si es preciso romper un empate, sehará lo siguiente: cada participante tendrá laoportunidad de chutear tres tiros consecutivos desdeun punto tres yardas detrás del punto penal; si losparticipantes siguen empatados, entonces chutearánotros tres tiros consecutivos hasta que uno de losparticipantes supere al otro.

Nivel de Distrito, Región y Estado

Los diputados de distrito deben preguntarles a susconsejos acerca de si van a llevar a cabo unacompetencia fútbol soccer. Si un solo consejo participaentonces no es necesario programar una competencia anivel distrital. Si necesita una competencia distrital,llame al 203-752-4016 para pedir medallones sin costoalguno, los cuales deben ser solicitadosindividualmente por los diputados de distrito.

A cada participante se le permite tres tiros de prácticaseguidos por 25 tiros consecutivos desde el punto penala 12 yardas. Si es preciso romper un empate, se hará losiguiente: cada participante tendrá la oportunidad dechutear tres tiros consecutivos desde un punto a tresyardas detrás del punto penal; si los participantessiguen empatados, entonces chutearán tres tirosconsecutivos hasta que uno de los participantes supereal otro.

NOTE: No se debe llevar a cabo una competenciafútbol soccer en un día lectivo a menos que todos losparticipantes puedan asistir al evento.

Página 6

Meta

3 yardas detrás del Punto PenalPrimer punto para

desempates

Punto Penal; Línea a 12 yardas

DIAGRAMA DE LA COMPETENCIA DE FÚTBOL

A continuación se presenta un diagrama señalando desde dónde los participantes habrán de chutear:

Nivel Internacional

Los campeones internacionales se determinan sobre la base de los mejores puntajes que se recibieron de las competencias al nivel estatal en cada categoría de edad. El premio es un trofeo de cristal grabado con elnombre del ganador, el consejo y el pueblo. Si hay un empate, los dos participantes ganan.

NOTA: En caso de que un ganador de cualquier nivel no pueda participar en el siguiente nivel de competencia, el ganador en segundo lugar deberá representar el área para ese grupo de edad.

AUTORIDAD: El programa de la Competencia de Fútbol Caballeros de Colón estará bajo la autoridad deldiputado de estado y el director de estado para actividades juveniles. Si no encuentra respuestaen este folleto a cualquiera pregunta que pueda tener, pongase en contacto con los funcionariosde estado apropiados o con el Departamento de Servicios Fraternales del Consejo Supremo, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326; teléfono (203) 752-4270, fax (203) 752-4108.

Página 6

NIVEL DE CONSEJO

El director de la Competencia de Fútbol del consejo deberá seguir estas reglas:

l Use siempre el nombre oficial del programa: Competencia de Fútbol Caballeros de Colón.

l Ordene el kit en español de la Competencia de Fútbol Caballeros de Colón (#SC-KIT-S) usando el formulario paraordenar en la página 3 del Folleto de Informes del Consejo (#1436-S). Llene y envíe el formulario al Departamento deServicios Fraternales, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326; teléfono: (203) 752-4016; fax: (203) 752-4108.Este kit también se puede ordenar electrónicamente en www.kofc.org/un/es/officers/forms.

l Establezca cuándo y dónde se habrá de celebrar la competencia. Comuníquese con las escuelas, centros de lacomunidad o centros para la juventud y reserve una cancha de fútbol. Invite a equipos locales de deportes, colegiosuniversitarios o universidades para que se unan al consejo en la Competencia de Fútbol como parte de su programa dealcance comunitario. Aunque septiembre es el mes sugerido cuando se llevará a cabo la competencia del consejo, losconsejos pueden ser flexibles y buscar el momento apropiado tomando en consideración los compromisos de losequipos. Todas las competencias locales se deben llevar a cabo de tal forma que los ganadores puedan participar en lascompetencias de distrito y dichas competencias distritales deben celebrarse antes de la regionales y las estatales.

l Si se solicita un certificado de seguros se puede comprar una póliza de $1 millón de dólares de un día del aseguradorR.C. Knox and Company, póngase en contacto con Hal Smullen llamando al 860-524-7614.

l Comuníquese con las escuelas en su área para explicarles el programa. Consiga el permiso de los principales,directores de deportes y superintendentes para llevar a cabo el programa como parte de su educación física o programaintramuros, o solicite apoyo animando a los estudiantes a participar en este programa deportivo de la comunidad. Se ledebe recordar a los estudiantes de la escuela superior que verifiquen con su asociación atlética estatal/director atléticode escuela superior respecto a posibles conflictos de elegibilidad. Comuníquese con funcionarios del departamento derecreación del pueblo o con ligas locales de fútbol juvenil para promover la competencia entre sus jugadores. Losequipos y las escuelas pueden efectuar competencias preliminares para determinar los ganadores por grupos de edadesque adelantarán a la competencia del consejo. Asegúrese de que los formularios de inscripción/hojas de puntaje sehabrán de distribuir por adelantado a los funcionarios de las ligas o entrenadores de los equipos.

l Despliegue los carteles del programa en forma prominente para atraer la atención y estimular la participación. Pida autorización para poner carteles en las escuelas, en los centros para la juventud, los salones de iglesias,bibliotecas, Clubes de Niños y Niñas, centros comerciales, edificios de la YMCA y YWCA y en el local del consejo. Enel cartel indique el nombre de la persona con la cual hay que ponerse en contacto, fecha, hora y lugar de lacompetencia, y el número de teléfono para obtener más información sobre la competencia. Además de los carteles,ponga anuncios en periódicos, radio y televisión y cualquier otro medio de publicidad. Puede pedir carteles adicionalessin costo alguno a la oficina del Consejo Supremo.

l Inscripción por adelantado de los deportistas no solo habrá de contribuir para que aumente el número de los participantes sino que le ahorrará tiempo en el evento mismo. Asegúrese de que los profesores tengan su número deconsejo y datos de contacto. Distribuya los formularios de inscripción/hojas de puntaje en las localidades aprobadas.Dentro de lo posible, entregue los formularios de inscripción/hojas de puntaje personalmente a los profesores deeducación física y a los entrenadores. Trate de recoger los formularios contestados y los documentos que compruebanla edad de los participantes antes de la competencia para tener una idea general del número de participantes. Planee lacompetencia en base a esas cifras. Haga que la escuela anuncie o envíe un recordatorio inmediatamente antes delevento. Prepárese para recibir formularios de inscripción de algunos participantes el mismo día de la competencia.

l Recuerde que la Competencia de Fútbol puede ser una buena oportunidad para intentar a reclutar miembros. Es muyposible que algunos de los padres que asistan a su evento sean católicos practicantes y que estén dispuestos a unirse asu consejo. Haga que pongan una mesa de reclutamiento uno o dos de los Caballeros del Comité de Membresía. Surta

Página 7

La Competencia de Fútbol es divertida y fácil de llevar a cabo. A continuación, les proporcionamos algunos pasos a seguir para tener éxito en una Competencia de Fútbol

la mesa de folletos de membresía y Formas 100-S para distribuir. Para captar la atención de posibles miembros, utiliceun cartel tal como el #4498-S, “Haga la diferencia” (disponible en el catálogo de materiales) o brinde refrigerios.Asegúrese de anotar los números de teléfonos de posibles reclutas para llevar a cabo seguimiento adecuado.

l Para no comprometer la condición de aficionados de los participantes, no se les puede premiar dinero o bonos a losganadores de la competencia.

l Desarrolle interés público. Use el ejemplo del comunicado de prensa que aparece en la página 10 para anunciar lacompetencia en los periódicos locales y a través de la radio. Use siempre el nombre oficial del programa: Competenciade Fútbol Caballeros de Colón.

l Lleve a cabo la competencia de acuerdo con las reglas que aparecen en este folleto. Haga planes para tener acceso a lacancha una hora antes de que empiecen las actividades para inscribir aquellos participantes que no se han inscrito. Sihay bastante espacio en la cancha deje que los chicos chuteen tiros de práctica antes de que comience la competencia.Organice los formularios de inscripción/hojas de puntaje de acuerdo a la edad y sexo de los participantes. Haga unainspección final del equipo para cerciorarse que los balones son del tamaño reglamentario y que las líneas del puntopenal de las 12 yardas están claramente marcadas. Verifique que los jueces y anotadores han sido debidamenteentrenados con respecto a sus deberes y responsabilidades. Use el formulario de inscripción/hoja de puntaje para anotarel puntaje de cada participante. Este formulario, y el documento que comprueba la edad del participante, tienen queacompañar a cada ganador durante su ascenso a los niveles superiores de la competencia. Todos los participantes a nivelde consejo competirán durante las horas señaladas para la competencia y bajo las mismas condiciones que los demásparticipantes. No se le permitirá a ningún participante que compita a una hora diferente.

l Haga inflar los balones muy antes de la competencia para saber si algunos de ellos son defectuosos y para entoncespedirnos repuestos.

l Entregue los Certificados de Participación (#4573-S) a todos los participantes, y los Certificados de Campeón de Consejo(#4575-S) a los ganadores al final de la competencia. El Kit de la Competencia de Fútbol contiene 75 certificados paracompetidores. También se incluyen 12 certificados para los campeones.

l El Departamento de Suministros del Consejo Supremo tiene disponibles placas, premios y artículos de promociónapropiados para los campeones de consejo. Estos artículos incluyen balones de fútbol de tamaño reglamentario, placas y trofeos, todos con el logo de Caballeros de Colón.

l Personalice el ejemplo de comunicado de prensa de la página 10 al incluir los nombres de los ganadores de consejo yenvíe copias a los periódicos locales y diocesanos así como a las estaciones de radio.

l Immediatamente después de la competencia de su consejo, el gran caballero deberá llenar y enviar el Formulario deParticipación de la Competencia de Fútbol (#4567-S) del Folleto de Informes del Consejo que se incluye en el Kit de laCompetencia de Fútbol así como en el enlace “Support Materials” entrando en www.kofc.org/soccer (solo en inglés).Esta información provee valiosas estadísticas en cuanto a participación y evaluación general del programa. Incluya elnúmero de participantes en la competencia de consejo al igual que el número total de participantes que tomaron parteen las competencias preliminares que se llevaron a cabo en las escuelas y en las ligas.

l Proporcione los formularios de inscripción, las hojas de puntuación y la comprobación de edad de los ganadores delconsejo al diputado de distrito para la competencia del distrito. Asegúrese de que el número de su consejo aparece en elformulario. Informe a los ganadores de la competencia del consejo sobre la fecha, hora y localidad de la competencia dedistrito y de cualquier otro nivel de competencia que alcancen.

l Asegúrese de que un funcionario del consejo acompañará a los ganadores de consejo a todas las competencias futuras amedida que van ascendiendo en la competencia. En el caso de que un ganador, en cualquier nivel, no pueda participar enel siguiente nivel de la competencia, el ganador en segundo lugar habrá de representar el área.

Página 8

DAR PUBLICIDAD A SU EVENTO

Una de las mejores formas para asegurarse de que el programa de fútbol de su consejo será un éxito es por mediode la publicidad. El nombre del programa siempre habrá de ser Competencia de Fútbol Caballeros de Colón.

Después de reservar la cancha de fútbol y establecer la fecha para la competencia, use como ejemplo elcomunicado de prensa que le proporcionamos en la página siguiente para anunciar el evento.

Cópielo, a doble espacio, usando el papel con el membrete del consejo, e inserte la información necesariatal como quién, qué, cuándo y el dónde de la Competencia de Fútbol que su consejo está planeando. No seolvide de incluir el nombre y el número de teléfono de la persona con la cual se pueden poner en contacto.

Pídale a los redactores responsables que publiquen un recordatorio cerca de la fecha del campeonato ode incluirlo en los calendarios de la comunidad o del fin de semana. Hable con los redactores a cargo deproyectos especiales e indíqueles que el campeonato puede representar una gran oportunidad para escribirun artículo de interés general. Haga trámites para que se publique información sobre sus ganadores.Personalmente entregue o envíe sus nombres, edades e historias, así como clipart de logotipos (disponiblesen www.kofc.org/un/es/officers/media/clipart), a los redactores tanto de noticias locales como de seccionesdeportivas de periódicos seculares y diocesanos. Envíe comunicados de prensa a las estaciones de radio ytelevisión y noticieros de las estaciones locales de televisión cable.

Comuníquese con los departamentos atléticos de las escuelas superiores y de las universidades de suárea sobre la posibilidad de celebrar su Competencia de Fútbol Caballeros de Colón antes de un partidoy luego presentar los premios a los ganadores al terminar el primer tiempo. Si en su área hay un equipoprofesional o semi profesional, comuníquese con la oficina de relaciones públicas de la organizaciónpara ver si se puede llegar a un acuerdo para rendirle honores a los ganadores de su competencia entreel primer y segundo tiempo del partido. Averigue si sería posible conseguir que uno de los jugadores le

Para niños y niñas de 10 a 14 años.

¡INSCRÍBASE HOY!

Página 9

presente los premios a los ganadores de la competencia. Es posible que equipos deportivos locales,además de los equipos de fútbol, estén dispuestos a donar uniformes, recordatorios con autógrafos yotros artículos similares tales como premios a sus campeones.

EJEMPLO DEL COMUNICADO DE PRENSA

SE ANUNCIA COMPETENCIA

Consejo local de Caballeros de Colón patrocinará Competencia de Fútbol para Jóvenes

Todos los niños y niñas de 10 a 14 años están invitados a participar en la Competencia de FútbolCaballeros de Colón de (año). La competencia local se llevará a cabo (fecha de la competencia) a las(hora) en (lugar).

La Competencia de Fútbol Caballeros de Colón se patrocina anualmente, y los ganadores pasan de los niveles locales al nivel de distrito y luego al nivel estatal. Los campeones internacionales los anuncia la sede internacional de Caballeros de Colón en New Haven, Connecticut, de acuerdo con elpuntaje de las competencias al nivel estatal. Todos los niños y niñas de 10 a 14 años son elegibles paraparticipar y competir en sus divisiones respectivas de acuerdo a la edad. Todos los participantes en lacompetencia local son reconocidos por su participación. Se requiere que todos los participantespresenten un comprobante de su edad y permiso por escrito del padre o de la madre. Para formulariosde inscripción o información adicional comuníquese con: (número de consejo, nombre, teléfono yemail de la persona de contacto).

Caballeros de Colón es una organización católica internacional de servicio fraternal y familiar con 1.8 millones de miembros en más de 15,000 consejos locales. El año pasado los Caballeros donaron 70 millones de horas de servicio voluntario y $170 millones dólares a causas caritativas y debeneficiencia, patrocinaron proyectos para beneficio de la Iglesia, sus consejos, comunidades, la cultura de la vida, familias y la juventud.

EJEMPLO DE UN ANUNCIO

Se Anuncian los Ganadores de la Competencia de Fútbol Caballeros de Colón

(Número de ganadores) niños y niñas de (nombre del pueblo o pueblos) de 10 a 14 años de edad fueron declarados campeones locales de la Competencia de Fútbol Caballeros de Colón de (año) y ahora competirán a nivel de distrito. (Nombre y número del consejo) en (sede del consejo) patrocinó la competencia local que tuvo lugar en (lugar donde se celebró). Todos los jóvenes entre 10 y 14 añosfueron elegibles para participar.

(Nombre) fue la campeona de las niñas de 10 años y (nombre) fue el ganador en la división de varonesde 10 años. En el grupo de 11 años, (nombre) fue la campeona entre las niñas y (nombre) entre losvarones. Los ganadores en las divisiones de 12 años fueron (nombre) y (nombre). La ganadora en ladivisión de niñas de 13 años fue (nombre), y en la de los varones, ganó (nombre). Los campeones de 14años fueron (nombre) y (nombre). Cada uno de estos ganadores participará en la competencia dedistrito que se celebrara el (fecha) en (lugar) para poder ascender al nivel estatal e internacional.

NIVEL DE DISTRITO

El Diputado de Distrito se habrá de regir por las siguientes reglas:

l Solo se requiere una competencia a nivel de distrito si más que un consejo en su distrito participa enla Competencia de Fútbol Caballeros de Colón. De lo contrario, los ganadores del nivel de consejoavanzarán a la competencia regional o estatal.

Página 10

l Consiga una cancha de fútbol, elige una fecha para la competencia de octubre y le envíe la información a cada director de la Competencia de Fútbol de consejo en su distrito.

l Lleve a cabo el campeonato de distrito según las reglas que aparecen en este folleto. Organice losformularios de inscripción/hojas de puntaje por edad y sexo. Use los formularios deinscripción/hojas de puntaje para llevar la cuenta del puntaje de cada participante. Este formulario,y el documento comprobando la edad del participante, tienen que acompañar a cada ganadordurante su ascenso a los niveles superiores de la competencia. Su número de consejo deberá estarclaramente escrito en el formulario.

l Haga una inspección final del equipo para cerciorarse que los balones de fútbol son del tamañoreglamentario y que las líneas desde donde se habrán de chutear los tiros penales están claramentemarcadas. Asegúrese de que las zonas de anotación están instaladas en forma adecuada con cuatropiezas de soga de 6 pies y medio a 7 pies que se colocarán diagonalmente a lo largo de las cuatroesquinas de la meta. Use estacas de tienda de campaña para sujetar las sogas inferiores a la tierra.Oriente a los jueces y anotadores respecto a sus deberes y responsabilidades. Con una portería demedida reglamientaria de 8 pies por 24 pies, las sogas deben ser sujetadas a los postes verticales a 4pies sobre la tierra. Y deben ser sujetadas al travesaño y a la tierra a 8 pies de cada poste vertical,como se observa en el diagrama de la página 3.

l Todos los participantes a nivel de distrito tienen que participar durante las horas asignadas para lacompetencia y regirse bajo las mismas reglas que los demás participantes. De ninguna manera sepermitirá que alguien compita a una hora especial que no sean las horas asignadas y anunciadaspara la competencia. Use el formulario de inscripción/hoja de puntaje de cada participante parallevar la cuenta del puntaje del distrito.

l El premio al nivel de distrito, en la forma de un medallón, está disponible en el Departamento deServicios Fraternales, sin costo alguno. Favor de llamar al 203-752-4016, o escribir aclaudia.lucia@kofc.org. Para no compromoter la clasificación de aficionados de los participantes estáprohibido premiar dinero en efectivo o bonos a los ganadores de la competencia.

l Envíe los resultados de la competencia de su distrito al director de la Competencia de Fútbolregional/estatal y entrega los formularios de inscripción/hojas de puntaje de sus campeones.Proporcione a sus campeones la fecha y el lugar de la competencia regional/estatal.

Nivel Regional / Estatal

El director de la Competencia de Fútbol al nivel regional/estatal se habrá de regir por las siguientes reglas:

l Informe a sus consejos y diputados de estado la fecha y el lugar de las competencias regionales yestatales.

l Ordene los premios regionales/estatales usando el formulario de la página 14. Los Consejos deEstado son responsables por encargar y presentar los premios a los ganadores regionales y estatales.Ponga esta información en la página de web de su consejo de estado y boletín de estado.

l Consiga una cancha de fútbol, elige la fecha e informa a los diputados de distrito la fecha, hora ylugar de la competencia regional/estatal. Publique esta información en el Web de su consejo deestado y en el boletín de estado.

Página 11

Página 12

l Lleve a cabo la competencia según las reglas que aparecen en este folleto. Organice los formularios deinscripción/hojas de puntaje de acuerdo a la edad y sexo de los participantes. Este formulario, y eldocumento que comprueba la edad de los participantes, tienen que acompañar a cada ganador durantesu ascenso a los niveles superiores de la competencia.

l Use el formulario de inscripción/hoja de puntaje original de cada participante para llevar cuenta de los puntajes regionales/estatales. Haga una inspección final del equipo deportivo para cerciorarse deque tiene los balones de fútbol del tamaño reglamentario y que las líneas desde donde se habrán dechutear los tiros penales están claramente marcadas. Asegúrese de que las zonas de anotación estándebidamente instaladas con cuatro piezas de soga de nueve pies que se colocarán diagonalmente a lolargo de las cuatro esquinas del arco. Use estacas de tienda de campaña para sujetar las sogasinferiores a la tierra. Oriente a los jueces y anotadores con respecto a sus deberes y responsabilidades.

l Todos los participantes a nivel regional/estatal tienen que participar durante las horas asignadas para la competencia y regirse bajo las mismas reglas de los demás participantes. De ninguna manerase permitirá que alguien compita a una hora especial que no sea dentro de las horas asignadas y anunciadas para la competencia.

l Presente los premios del nivel regional /estatal. Para no comprometer la clasificación de aficionado de los participantes, no se puede dar dinero en efectivo o bonos a los ganadores de cualquiera de losniveles de la competencia.

l Envíe un comunicado de prensa a las fuentes de noticias locales anunciando a los ganadores. Usecomo ejemplo el comunicado de prensa del consejo que se encuentra en la página 10 de este folleto.

l En diciembre, el director de la Competencia de Fútbol proporciona el nombre, dirección y consejopatrocinador e información pertinente al puntaje estatal a la oficina del Consejo Supremo en formularios proporcionados por el Departamento de Servicios Fraternales. Esta información de puntaje será utilizada para determinar los ganadores internacionales.

l La fecha límite para reportar los ganadores del estado a las oficinas del Consejo Supremo es el 15 de diciembre.

NIVEL INTERNACIONAL

Los campeones internacionales se determinan en base al mejor puntaje de las competencias estatalesque se recibió para cada categoría. Las oficinas del Consejo Supremo proporcionarán los formulariospara que los llenen los directores de estado enumerando los campeones, sus puntajes, y cualquier otra información importante.

Todos los campeones internacionales serán notificados por medio de una carta personal de felicitacionesdel Caballero Supremo, Carl A. Anderson, y recibirán el trofeo que se les otorga a los campeones de laCompetencia Internacional de Fútbol, que lo encarga el Consejo Supremo y se le envía al diputado deestado para que lo presente.

COMPETENCIA DE FÚTBOL SOCCER DE CABALLEROS DE COLÓN¡El Departamento de Suministros de Caballeros de Colón cuenta con diversos artículos promocionales para enriquecer sucompetencia! Los mini balones fosforescentes para soccer son ideales para entregar a los participantes en las competencias deconsejo, distrito, regionales y de estado. También están disponibles los balones de soccer de Caballeros de Colón para usarlos en lascompetencias de consejo y como premios para los ganadores de consejo.

Balón de Soccer paraCompetencia

Los consejos puede solicitar el balón de soccerpara competencia, que exhibe el emblema de laOrden con un diseño único en espiral azul ynegro. Este balón está disponible en paquetesde 12 balones reglamentarios, que incluye siestalla 4 (para jugadores de 9 a 11 años) y seistalla 5 (para jugadores de 12 a 14 años). (SC-2)

Placas de Consejo

Este premio en nogal veteado cuentacon un distintivo emblema de soccercon placas pulidas para grabar endorado (incluye placas lisas). Estepremio viene en paquetes de 12. (SC-4)

Trofeo Estatal oProvincial

Para los campeonatos estatales oprovinciales está disponible el trofeode 13 pulgadas con una detalladafigura de soccer flanqueada por doságuilas con acabado en oro brillante yacrílico. El trofeo incluye una modernabase de mármol blanco veteado conuna placa pulida para grabar en dorado.(Incluye placas lisas). Está disponibleen cajas de 12 trofeos. (SC-6)

Trofeo Regional

Para los campeonatos regionales estádisponible el trofeo de 12 pulgadas conuna detallada figura de soccerflanqueada por dos águilas con acabadoen oro brillante y acrílico. El trofeoincluye una moderna base de mármolblanco veteado con una placa pulidapara grabar en dorado. (Incluye placaslisas). Está disponible en cajas de 12trofeos. (SC-5)

Página 13

Página 14

Consejo:

Fecha deseada: / /

NOTA: Se requiere la firma con el permiso delGran Caballero o el Secretario Financiero

SI SE CARGA A LA CUENTA DEL CONSEJO

Para asegurar la entrega, debehacer el pedido de artículos

promocionales almenos 6 semanasantes de la fechadeseada. Los

pedidos urgentesincurrirán en

cargos adicionalesde franqueo

Nombre Título

Calle (No enviamos a apartados postales)

Ciudad Estado/Provincia Código Postal

NÚM. DE TEL. ( )

NÚM. DE FAX ( )

INFORMACIÓN REQUERIDA PARA LA ETIQUETA DE ENVIO - ESCRIBA CON CLARIDAD

MANDAR SU PEDIDO POR FAX AL • (1-800-266-6340) EE.UU. Y CANADA • NO ENVIAR POR CORREO LOS PEDIDOS POR FAX

SI NO DISPONE DE FAX, FAVOR DE ENVIAR SU FORMULARIO DE PEDIDO A: KNIGHTS OF COLUMBUS • SUPPLY DEPARTMENT78 MEADOW STREET, NEW HAVEN, CT 06519-1759

(203) 752-4214 O (203) 752-4451

Artículo/ Precio unitarioCantidad Envio # de Forma Descripción En dólares Total——Inglés

——Francés SC-KIT Paquete de competencia de soccer NC

——Español

——Inglés

——Francés SC-2 Balones de competencia de soccer $123

——Español

SC-4 Placas de Consejo $118

SC-5 Trofeos regionales $165

SC-6 Trofeos de Estado $180

Subtotal

TOTALPRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN

PREVIO AVISO

Residentes de CT agregar 6% deimpuesto de venta

Envíos fuera de EE.UU. agregar$25 dólares adicionales para envío

por CADA artículo solicitado

Cargar cuenta a su tarjeta Mastercard n o Visa nSI SE CARGA A CONSEJO, AGENTE, ETC.

NO LLENAR LOS DATOS DE TARJETA DE CRÉDITO

nnnnnnnnnnnnnnnnFecha de vencimiento: Mes —— Año ———

—————————————————————————Para pedidos con tarjeta SE REQUIERE FIRMA

Con fondos de EE.UU. – Hacer cheque uorden de pago a nombre de: Knights of Columbus Supreme CouncilNúm. Cheque/Orden de pago ——————Cantidad ———————————————

Retirado por Empacado por Fecha de envío

FechaNúm.

Control

DD MM AAAA

CABALLEROS DE COLÓN1 COLUMBUS PLAZA

NEW HAVEN, CT 06510-33261-203-752-4270 ó www.kofc.org

4576-S  3/15