tabliers de travail - manulatex · 22 septembre 2017 - photos et document non contractuels /...

Made in France

Fabriqué en Franc

e

TABLIERS DE TRAVAIL - GANTS - TABLIERS MÉTALLIQUESWORK APRONS - GLOVES - METALLIC APRONS

22 Septembre 2017 - Photos et document non contractuels / September 2017 - Document and pictures inside are non-contractual

TABLIERS DE TRAVAIL WORK APRONS

Poissonnerie, ostréicultureBoucherie, salaison, abattoirButchering, meat processing, slaughtering

Laiterie, fromagerieDairy, cheese products

Agriculture, traiteAgriculture, milking

ConserverieProcessed food

Plonge, nettoyageWashing up, cleaning

Industrie chimiqueChemical industry

Industrie mécaniqueEngineering

Agriculture, phytosanitaireAgriculture, phytosanitary

NOMSNAMES

MATIÈREMATERIAL

USAGES - USES

ALFA Nitrile /

BRAVO Nitrile /

DELTA Polyurethane /

GOLF Vinyle /

HOTEL Vinyle / /

JULIET Polyurethane /

KILO Hypalon /

LIMA Nitrile /

MIKE Vinyle / /

OMEGA Elastomere /

ROMEO Polyurethane / /

SIERRA Vinyle /

S-protec® Polyethylene / / / / / / / /

YANKEE Vinyle / /

GAMME ET DOMAINES D'APPLICATIONRANGE AND APPLICATION

23


Septembre 2017 - Photos et document non contractuels / September 2017 - Document and pictures inside are non-contractual

incassable et détectableNEW: Unbreakable and detectable plastic hook

Nouveau !

New!

ÉCONOMIQUE - ECONOMIC

Fixation arrière par crochet et élastique.

Strap around the neck, not adjustable, closure in the back with a hook and an elastic strap.

STANDARD - STANDARD

Fixation arrière par crochet et élastique.

Adjustable strap around the neck, closure in the back with a hook and an elastic band.

HARNAIS - HARNESS

Straps over the shoulders with adjustment buckles for a better comfort, closure in the back with a hook and an elastic band.

AUTOMATIQUE - AUTOMATIC

Fixation arrière par nouage.

Straps over the shoulders, the closure is made by tying up the apron in the back.

MONTAGES DES TABLIERS - APRONS FITTINGS



BRAVO : nitrile Enduction deux faces sur support polyester. Très haute résistance aux graisses animales, au sang et à la température. Garde sa souplesse.Both sides are coated on polyester support. Very high resistance to meat fats, blood and temperature. Remains supple.

Épaisseur Thickness

GrammageWeight

ConditionnementPackaging

Tablier ALFA

NITRILE

ALFA : nitrile Enduction deux faces sur support polyester. Très haute résistance aux graisses animales, au sang et à la température. Garde sa souplesse.Both sides are coated on polyester support. Very high resistance to meat fats, blood and temperature. Remains supple.


GrammageWeight


Tablier BRAVO

NF EN 340, NF EN 14325

Vert Green

JauneYellow

Marron Brown

BleuBlue

BlancWhite

SPÉCIAL

LAITERIE

BlancWhite

Dedicated to

DAIRY

NF EN 13688, NF EN 14325

NOUVEAU : coloris jaune

NEW: yellow color

25



LIMA : nitrile

Enduction deux faces sur support polyester. Très haute résistance aux graisses animales, au sang et à la température. Garde sa souplesse.Both sides are coated on polyester support. Very high resistance to meat fats, blood and temperature. Remains supple.

Épaisseur Thickness 500 μm

GrammageWeight 600 g/m²


Par 1010 pcs

Tablier LIMA

NITRILE, ELASTOMERE

OMEGA : élastomère

Sans support. Résistance aux graisses animales, au sang, aux produits d’entretien courants. Lisse, se nettoie facilement.Without support. Resistance to meat fats, blood and standard cleaning products. Smooth, easy to clean.

Épaisseur Thickness 350 μm

GrammageWeight 450 g/m²


Par 1010 pcs

Tablier OMEGA

NF EN 340, NF EN 14325

BlancWhite

BleuBlue

BlancWhite




GrammageWeight


Tablier DELTA

DELTA : polyuréthane Polyuréthane sans support. Résistance aux graisses animales, au sang, aux produits d’entretien courants. Très lisse, brillant, se nettoie facilement. Ne durcit pas.Polyurethane without support. Good resistance to meat fats, blood and standard cleaning products. Very smooth, bright, easy to clean. Does not harden.

NF EN 340, NF EN 14325

POLYURETHANE

1. AVEC ŒILLETS MÉTALLIQUES ET CROCHET PLASTIQUE / with metal eyelet and plastic hook.

2. AVEC ŒILLETS THERMO-SOUDÉS ET CROCHET PLASTIQUE with thermo welded eyelet and plastic hook

/ without metal parts Meilleure hygiène / better hygiene Meilleure résistance / better resistance.

Crochet plastiquePlastic hook

que Nouveau !

New!

Le tablier DELTA est disponible en deux versions DELTA apron is available in two versions

2. Œillet thermo soudéThermo welded eyelet

1. Œillet métalliqueMetal eyelet

Vert Green

RougeRed

Orange

BleuBlue

BlancWhite

NoirBlack

Marron Brown

JauneYellow

BleuBlue

BlancWhite

27



POLYURETHANE

Épaisseur Thickness 200 μm 300 μm

GrammageWeight 230 g/m² 345 g/m²


Par 1010 pcs

Tablier MONOBLOC

DELTA MONOBLOC : polyuréthane Polyuréthane sans support. Résistance aux graisses animales, au sang, aux produits d’entretien courant. Très lisse, brillant, se nettoie facilement. Ne durcit pasPolyurethane without support. Good resistance to meat, fats, blood and standard cleaning products. Very smooth, bright, easy to clean. Does not harden.

Vert Green

RougeRed

BleuBlue

BlancWhite

JauneYellow

Tablier LAVABLE et RÉUTILISABLE. Jetez moins !

WASHABLE and REUSABLE. End up with disposable!

MONOBLOC

100%

HYGIÈNIQUE

One piece

100% hygienic



JULIET avec ou sans manches / with or without sleeves Polyuréthane sur support polyamide. Résiste aux produits d’entretien courants. Apprécié pour sa souplesse, sa légèreté et son excellente résistance à la déchirure.Polyurethane on polyamide support. Resistance to standard cleaning products.

Sans manchewithout sleeve

Avec mancheswith sleeves


GrammageWeight


Par 11 pcs

Tablier JULIET

Juliet avec manchesJuliet with sleevesJuliet / Juliet

Serrage néoprèneNeoprene tightening

rène

POLYURETHANE

Vert Green

RougeRed

BleuBlue

BlancWhite

JauneYellow

29



POLYURETHANE

Serrage élastiqueElastic tightening

ROMEO avec ou sans manches / with or without sleeves Polyuréthane sur support polyester. Résiste aux produits d’entretien courants. Tablier à manches apprécié par les éleveurs en salle de traite.Polyurethane on polyester support. Resistant to standard cleaning products. Apron with sleeves, ideal for milking.




GrammageWeight


Par 11 pcs

Tablier ROMEO

Romeo avec manchesRomeo with sleevesRomeo / Romeo

BleuBlue

BlancWhite

APPRÉCIÉpar les éleveurs

Most popularamong farmers



GOLF avec ou sans manches / with or without sleeves Vinyle enduit deux faces sur support polyester. Résiste aux produits d’entretien courants.Vinyl both sides coated on polyester support. Resistant to standard cleaning products.




GrammageWeight


Par 11 pcs

Tablier GOLF 30

Golf 30 / Golf 30 Golf 30 avec manchesGolf 30 with sleeves


GrammageWeight


Tablier GOLF 40

VINYLE

œillets thermo-soudés et crochet plastique

GOLF 40 is also available with thermo welded

eyelet and plastic hook

APPRÉCIÉen poissonnerie

Vert kakiGreen khaki

BleuBlue

BlancWhite

NoirBlack

Vert Green

JauneYellow

BleuBlue

BlancWhite

ual

d

Most popular

31



VINYLE

HOTEL : vinyle

Utilisé dans les étalages, pour l’hôtellerie et la plonge.Vinyl two sides coated on cotton support. Used by hotel industry and for washing up.


GrammageWeight


Tablier HOTEL

MIKE - YANKEE : vinyle

Vinyle sans support. Utilisé pour les travaux courants.

Vinyl without support. Used for light works. Great for washing up.


GrammageWeight


Tablier MIKEÉpaisseur Thickness

GrammageWeight


Tablier YANKEE

BleuBlue

BlancWhite

BlancWhite

BlancWhite



SIERRA : vinyle

Vinyle enduit deux faces sur support polyester.Adapté aux industries chimiques et mécaniques.Vinyl coated two sides on polyester support. Suitable for chemical industry and engineering.

KILO : hypalon

Hypalon sur support polyester. Très épais pour travaux durs. Excellente résistance à l’abrasion, aux acides et aux hydrocarbures. Tissu bi-colore, face extérieure grise et face intérieure de couleur variable.Hypalon material on polyester support. Very thick for heavy duty use. Very high resistance to abrasion, acids and petro-chemicals. Two-colored fabric, outside is grey, inside color may vary.


GrammageWeight


Tablier KILOÉpaisseur Thickness

GrammageWeight


Tablier SIERRA

Montage harnais recommandé pour

plus de confort

recommended for better comfort

EN 467

PROTECTION CHIMIQUECHEMICAL PROTECTION

NF EN 13034 + A1 type PB [6] NF EN 14605 + A1 type PB [3]

BlancWhite

Marron Brown

GrisGrey

33



S-PROTEC® : polyéthylène

The S-protec® is a chemical-protective apron, especially adapted for preparation of phytopharmacological pulps. This apron was developed in partnership with SYNGENTA.

+ A1 type PB [3] Catégorie III


GrammageWeight


Nous contacter Contact us

Tablier S-PROTEC®

Taille unique, facile à ajuster

sans retirer les bottesLavable donc réutilisable

Single sizeEasy to put on

Washable and reusable

PROTECTION PHYTOSANITAIREPHYTOSANITARY PROTECTION

Vert Green


MANCHETTESOVERSLEEVES

ALFAnitrile

BRAVOnitrile

JULIET polyurethane

ROMEOpolyurethane

GOLF 30vinyle

GOLF 40vinyle


Grammage Weight

Longueur Length

Wrist fasteningélastique /

elasticélastique /

elasticnéoprène / neoprene

élastique / elastic

élastique ou bord-côtes / elastic or knit

néoprène / neoprene

avant-brasForearm fastening





élastique ou bord-côtes / elastic or knit


Couleur(s) Color(s)

BlancWhite

BleuBlue

BlancWhite

Vert Green

RougeRed

BleuBlue

BlancWhite

JauneYellow

BleuBlue

BlancWhite

Vert kakiGreen khaki

BleuBlue

BlancWhite

NoirBlack

Vert Green

JauneYellow

BleuBlue

BlancWhite

NITRILE - POLYURETHANE - VINYLE

x 5 paires - pairs

LONGUEUR DE MANCHESLength

TYPES DE SERRAGEFastening types

50 cm

40 cm

Serrage élastiqueElastic tightening

Serrage bord-côtesKnit tightening

Serrage néoprèneNeoprene tighteningg g

Septembre 2017 - Photos et document non contractuels / September 2017 - Document and pictures inside are non-contractual 35

NORMES ET DIRECTIVES / NORMS AND REGULATIONS

Résistance à la pénétration

Stab resistant

Résistance à la coupure

Cut resistant

Réversible Reversible

Ambidextre Ambidextrous

Risques chimiques Chemical hazards

Alimentarité Food contact

Technical sheets as well as documents about norms and regulations are available upon request addressed to the sales department.

RÉFÉRENCE DÉSIGNATION

NF EN 340 Vêtements de protection. Exigences générales / Protective clothing. General requirements

EN 467 Vêtements de protection. Protection contre les produits chimiques liquides / Protective clothing. Protection against liquid chemicals

NF EN 13034 + A1

Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides. Exigences relatives aux vêtements de protection chimique offrant une protection limitée contre les produits chimiques liquides (Équipement de type 6 et type PB(6)) / Protective clothing against liquid chemicals. Performance requirements for chemical protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (type 6 and type PB (6) equipment)

NF EN 13688 Vêtements de protection. Exigences générales / Protective clothing. General requirements

NF EN 14325

des matériaux, coutures, jonctions et assemblages des vêtements de protection chimique / Protective

assemblages of chemical protective clothing§4.4 : Résistance à l’abrasion / Abrasion resistance§4.7 : Résistance au déchirement trapézoïdal / Trapezoidal tear resistance§4.9 : Résistance à la traction / Tensile strength

Résistance à la perforation / Puncture resistance

NF EN 14605 + A1

Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides - Exigences de performances relatives aux vêtements dont les éléments de liaison sont étanches aux liquides (Type 3) ou aux pulvérisations (Type 4), y compris les articles d’habillement protègeant seulement certaines parties du corps (Types PB (3) et PB (4)) / Protective clothing against liquid chemicals - Performance requirements for clothing with connecting elements that are liquid-tight (Type 3) or spray-tight (Type 4), including clothing protecting only certain parts of the body (Types PB (3) and PB (4))

NF EN 1082-1 Vêtements de protection. Gants et protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main / Protective clothing. Gloves and armguards protecting against cuts and stabs by hand knivesISO 13999-1

NF EN 1811 + A1Méthode d’essai de référence pour la libération du nickel par des produits qui sont destinés à venir en contact direct et prolongé avec la peau / Reference test method for release of nickel from products intended to come into direct and prolonged contact with the skin

NF EN 14328Vêtements de protection. Gants et protège-bras protégeant contre les coupures par des couteaux électriques. Exigences et méthodes d’essai / Protective clothing. Gloves and armguards protecting against cuts by powered knives. Requirements and test methods

NF EN ISO 13998Vêtements de protection. Tabliers, pantalons et vestes de protection contre les coupures et les coups de couteaux à main / Protective clothing. Aprons, trousers and vests protecting against cuts and stabs by hand knives

Les risques sont classés en 3 catégories principales : risques mineurs, risques graves et risques majeurs. Pour couvrir ces catégories, les équipements de protection individuelle (EPI) suivent le même classement :

assurance qualité, maintenance et formation obligatoires.

The European Economic Community approved the 89/686/EEC directive in 1989. This directive applies to PPE (Personal Protective Equipment). It lays down the conditions governing its placing on the market and free movement within the Community and the basic safety requirements which PPE must satisfy in order to ensure the health protection and safety of users.Personal Protective Equipments covered by this directive are divided into 3 categories: ‘Simple’ design, ‘Intermediate’ design and ‘Complex’ design.In order to cover these categories, the same ranking is used for Personal Protective Equipment (PPE):

of monitoring, as well as training.

Usine / factory : MANULATEX FRANCE - ZA du mille - F 49123 Champtocé sur LoireCourrier / post mail : MANULATEX FRANCE - CS 40055 - 49170 Saint Georges sur LoireTel. +33 (0)2 41 39 90 30Fax. +33 (0)2 41 39 99 11Email : [email protected] web / website : www.manulatex.fr

tabliers de travail - manulatex · 22 septembre 2017 - photos et document non contractuels /...

Documents