tabliod 2012

Official sponsors mtbalpago.it [email protected]

Lamosanodi Chies d’Alpago

6maggio20125maggioGare riservate alle categorie amatoriali

Saluti dalle autoritàpag. 6-7

Photogallery 2011pag. 21-23

Il percorso di garapag. 13

L’editorialepag. 3

Programma della

manifestazionepag. 12

3A PROVA

COMUNITà MONTANADELL’ALPAGO

7A PROVAEsordiEnti/AlliEvi1A PROVA

GIST S.r.l. - Via Balegante, 6 - 31039 Riese pio X (TV) Italy Tel +39 0423 750460 - Fax +39 0423 349964 - [email protected] - www.gistitalia.it

29KARDAN KX9, viene proposto nell’innovativa misura 29” in quanto offre un maggior controllo ed una migliore stabilità al rider durante la corsa. Ostacoli, avvallamenti,

buche ed altre asperità del terreno vengono meglio assorbite a vantaggio di un comfort maggiore. Grazie alle ruote VUELTA HYPERLITE 29” si mantiene più facilmente una

maggiore velocità della classica ruota da 26”. Il diametro aumentato permette inoltre di avere una più ampia superfi cie di appoggio a

terra, questo favorisce un miglioramento di trazione sui terreni più insidiosi.

MTB COMPONENTS & ACCESSORIES 2012

Cosa offrono un telaio e ruote misura 29”?

• TIPO STERZO: integrato 1” 1/4• MOVIMENTO CENTRALE: inglese• TIPO DERAGLIATORE: a fascetta• DIAMETRO TUBO SELLA: 31,6• TUBAZIONI: carbonio monoscocca• FINITURA: unidirezionale• MISURE DISPONIBILI: 17,5 - 19 - 21• PESO: 1200gr (misura 19)

Prezzo al Pubblico 1400 (forcella inclusa)

KX9-29”-MTBCARBON FRAME

cerchio alloy - altezza 20 mmmozzo Front su 2 cuscinetti, Rear su 4 cuscinetticon adattatore perno 15mm inclusoraggio acciaio inox - sezione variabilen° raggi 28 - nipples ABSdisponibile nera o biancaPeso coppia: 1780gr

Prezzo al Pubblico 250

Corone in AL7075 T6 lavorate CNC con rampe e scivoli per la cambiata. Pedivelle forgiate in alluminio 6066T6 e dotate di sistema ALS che permette di variare la lunghezza ed avere le tre misure disponibili. Compreso il 172,5 mm che pochissimi produttori propongono.


Marchio distribuito in Italia da GIST S.r.l

MTB HYPERLITE 29”FRENO DISCO

X12-SL-A2DGUARNITURA 2x10

FORCELLARIGIDA CARBONIO MONOSCOCCA• PESO: 550gr


Lamosano di Chies d’Alpago 5-6 maggio 2012

3

Quando, a fine anni ottanta, iniziammo l’avventura dell’MtB Alpago trophy, eravamo convinti (… forse con l’incoscienza e l’entusiasmo tipici dei neofiti) che il nostro progetto avrebbe potuto avere potenzialità davvero

straordinarie, quantomeno sul piano della importanza agonistica dell’evento. dobbiamo riconoscere che ad oggi le nostre aspettative sono state totalmente rispettate, visto il crescendo di consensi e di riconoscimenti che abbiamo potuto registrare nel corso di questi anni. infatti il “pacchetto di eventi”, che tradizionalmente proponiamo nel contesto di due giornate (ndr: stavolta, per esigenze di calendario, sono state anticipate in via straordinaria di trenta giorni, al primo weekend di maggio

anziché a quello di giugno), è ormai apprezzato da tutto il movimento mondiale del fuoristrada, il quale, attraverso le proprie componenti (tecnici, dirigenti ed atleti) ha avuto modo di certificare concretamente i molteplici “contenuti

qualificanti” delle nostre gare, sotto ogni profilo.vogliamo evidenziare che la nostra non è una affermazione “autoreferenziale”, visto che questa “presunta presunzio-

ne” proprio quest’anno ha trovato ulteriore conferma dalla decisione della Unione Ciclistica internazionale di includere la manifestazione alpagota tra quelle del calendario mondiale valide per assegnare punti finalizzati a comporre la “lista degli

ammessi” (atleti e Paesi) alle gare mountainbike dei prossimi Giochi olimpici di londra. È superfluo sottolineare come questo aspetto rappresenti per noi un onore particolare, o, ancor meglio, un concreto riconoscimento al

nostro impegno ultradecennale. ne siamo orgogliosi, per noi, per il nostro territorio, per le Amministrazioni locali e per gli sponsor che da sempre ci hanno accor-dato tanta fiducia fornendoci tangibili supporti.E vogliamo esprimere la nostra soddisfazione anche sotto un profilo prettamente agonistico-sportivo: infatti, poiché il nostro evento è in programma a pochissimi giorni dalla cosiddetta “deadline”, fissata per il 22 maggio (termine ultimo per la compilazione della lista olimpica), siamo convinti che ciò stimolerà ancor più gli atleti partecipanti a dare il meglio di loro stessi. Ci riferiamo soprattutto a coloro (… e sono ancor tanti!) che per non perdere la speranza di conquistare il “passa-porto per londra”, devono fare di tutto per guadagnare migliori posizioni in tale speciale classifica, sia per se stessi, sia per il proprio Paese. in quest’ottica quindi, dobbiamo aspettarci uno “spettacolo” ai massimi livelli, aspetto che, per quanto ci riguarda, abbiamo cercato di favorire ulteriormente, avendo apportato nei mesi scorsi significativi correttivi al circuito di gara, il quale così, oltre ad essere stato rimodulato secondo i più recenti dettami del regolamento inter-nazionale, oggi si conferma come percorso degno di ospitare grandi eventi mondiali, obiettivi questi (... riconosciamo la nostra debolezza...) che abbiamo sempre perseguito sin da quando abbiamo creato la s.C. Chies d’Alpago, oltre vent’anni fa.Ma le sorprese del 2012 non finiscono qui: quest’anno abbiamo il piacere di proporre un’altra grossa novità. infatti il program-ma della MtB Alpago trophy (che ovviamente conferma “in toto” gli avvenimenti proposti negli altri precedenti, vale a dire gli internazionali d’italia, le gare dei Master, quelle della Coppa italia giovanile, nonché le iniziative dei mini-biker, tutte proposte tra l’altro valide per la interessantissima veneto Cup) arricchisce il suo importante contenitore con un nuovo evento, il team-relay (traduzione italiana: “staffetta MtB”), particolare specialità a squadre, che in campo internazionale vede i biker del nostro Paese tra i migliori specialisti del mondo. E, “vera ciliegina sulla torta”, la gara, per decisione della Federciclismo, assegnerà alle società vincitrici le maglie di Campione italiano di specialità. Ed è importante che con questa manifestazione la terra di Alpago ritorni a vestirsi con i colori “bianco-rosso-verde”, un onore che già avemmo nell’ormai lontano anno 2001 coi Campionati italiani Cross Country, ed esperienza che auspichiamo vivamente poter rinnovare per il prossimo anno.non vogliamo aggiungere altro: lasciamo alla lettura delle altre pagine di questa pubblicazione di scoprire i contenuti e gli aspetti di questo evento. A questo punto, quindi, non ci resta che rivolgere il nostro più cordiale saluto a tutti coloro che nelle due giornate del 5 e del 6 maggio saranno coinvolti, a qualsiasi titolo, direttamente o indirettamente, nella nostra bella manifestazione, augurando loro sinceramente di vivere due giornate ricche di sport, di passione, di amicizie, come d’altronde è sempre stato nello spirito della MtB Alpago trophy.

Ma non finisce qui, vi aspettiamo tutti all’appuntamento successivo, con lo spettacolo assicurato dei Cam-pionati italiani di Bike trial, sempre a lamosano il 14 luglio prossimo.

Evento speciale

Via Feltre, 264 - 32100 BELLUNOTel 0437 948522 Fax 0437 956225

mail: [email protected]

Tutto per il ciclismo:BicicletteAccessoriAbbigliamentoRicambiVendita e riparazioni

Organizzazione/OrganizationCoordinamento Paolo Zanon +39 347 6630640Coordination ivan de Min +39 340 8091449

Percorsi e sicurezza nello de Min, Fausto de March,Trails & security Andrea Zanon, Moreno Barattin, Franco Zanon, oscar saviane, Mattia Zanon, Alessandro Barattin, Elia de Pra,

Zona expo - cartellonistica Carlos Zanon, Gianluca BarattinExpo zone

Allestimenti imp. elettrici ed audio Giusto Pedol, Beppino Zanon,Electrical & audio Fabrizio Barattin

Park & area team luigi salvadori

Premiazioni Gabriele ChiesuraAwards roberta de Battista

Centro classifiche - info iscrizioni Marzio de MinRatings - enrolments

Accrediti isabella ZanonAccreditations

Ristorazione Zaccaria tonaRefreshments Andrea tona

Ufficio stampa Augusto rosati Press office [email protected] [email protected]

Fotografo ufficiale Adriano BarioliOfficial Photos

Ed inoltre/AndSpeaker Francesco dal Corso

Cronometraggio Timing

Riprese televisive TV

Assistenza Percorso Associazioni e volontari dell’AlpagoSafety volunteers and associations of Alpago

Assistenza radio r.C. “B. Zanon”Radio contact

Assistenza medica dott. Fiori domenico MarzioFirst aid dott. tonel Giovanni E.v.A. Alpago


4

manifestazione realizzata con il contributo del Consorzio dei Comuni del Bacino Imbrifero Montano del Piave appartenenti alla Provincia di Belluno

COMUNEDI CHIES D’ALPAGO

COMUNEDI PUOS D’ALPAGO

COMUNEDI PIEVE D’ALPAGO

COMUNEDI TAMBRE

COMUNEDI FARRA D’ALPAGO

Segreteria organizzativaSocietà Ciclistica Chies d’Alpagovia U. Foscolo, 26 - 32010 Chies d’Alpago (Bl) - italyFax 0437 470193 - [email protected]

Info alberghiwww.mtbalpago.it

I nostri contatti

oltre che il sito www.mtbalpago.it abbiamo un account su Facebook ed uno in Yahoo Groups. Per entrambi il nostro username èAlPAGo MoUntAinBiKE.

Evento organizzato da

info [email protected]+39 347 6630640

CON IL PATROCINIO DELCONSIGLIO REGIONALE DEL VENETO


Selle SMP sas Via Einstein,5 - 35020 Casalserugo (Padova) - Italy Tel. +39 049 643966 - Fax +39 049 8740106 www.sellesmp.comISO 9001:2008 Certi�ed

designed on your body

A4 210x297.indd 1 05/03/12 11.23


6

Si rinnova anche quest’anno l’appuntamento con il “MTB Alpago Trophy”, una tappa fondamentale per tutti gli appassionati di questo bellis-simo sport. Quella organizzata a Lamosano di Chies d’Alpago, in provincia di Belluno, è una manifestazione di caratura internazionale vali-

da per gli Internazionali d’Italia del Cross Country ed inserita nel circuito Veneto Cup. Nei nostri territori la disciplina della mountain bike attrae un grande numero di appassionati e in pochi anni è diventato uno sport molto praticato. Per questo sono sicuro che i veneti sapranno offrire una grande cornice di pubblico insieme agli splendidi paesaggi che faranno da contorno allo spettacolare tracciato disegnato dagli organiz-zatori. Il Veneto può contare su un movimento sportivo d’eccellenza con oltre 5.000 società e circa 400 mila atleti. Un patrimonio unico che si fonda su valori positivi come lo spirito di sacrificio, la tenacia e il rispetto dell’avversario che contraddistinguono anche tutti quei sportivi che praticano la disciplina della mountain bike. Sono convinto, inoltre, che il “MTB Alpago Trophy” rappresenterà anche una grande opportunità per il turismo portando in provincia Belluno atleti, accompagnatori e famiglie che potranno così conoscere alcune prelibatezze del nostro gia-

cimento enogastronomico e visitare alcuni dei luoghi più suggestivi della nostra regione. Ci tengo, infine, a ringraziare di cuore tutti i volontari e gli organizzatori che daranno il loro prezioso contributo alla buona riuscita di queste splendide giornate di sport e auguro un grande in bocca al lupo a tutti i partecipanti.

Luca Zaia Presidente della Regione del Veneto

I saluti delle autorita’/Greetings from the authorities

I l saluto mio personale e della Comunità Montana dell’Alpago che rappresento ai partecipanti - atleti, accompagnatori, fami-liari, amici – all’evento sportivo MTB Alpago Trophy, che la Società Ciclistica Chies d’Alpago ormai tradizionalmente orga-

nizza con prossima scadenza.Il Campionato italiano a squadre del 5 maggio 2012 e la prova di Coppa Italia allievi del 6 maggio 2012, che vedrà rappre-sentanze giovanili da tutta Italia, consolidano un lavoro di squadra svolto con passione ed entusiasmo da anni e che ci con-sente di considerare l’Alpago, con particolare riferimento a Chies e Lamosano, terra a vocazione sportiva, caratteristica che unita ad altre intrinseche qualità ne fa un territorio a tutto tondo.Auguro un’eccellente riuscita dell’evento, con ottimi risultati per i partecipanti, gli organizzatori e gli sportivi. Due giorni di full immersion nella natura, fra sport, gastronomia, fra gente che condivide i medesimi ideali di ben-essere, non può che fare

davvero bene a corpo, mente, cuore.Saluti a tutti.

Alberto Peterle Presidente Comunità Montana dell’Alpago


Nella rinnovata piazza di Lamosano anche quest’anno accogliamo con tutta l’ospitalità di cui siamo capaci, ma soprattutto con un bel sorri-so di incoraggiamento gli atleti di tutte le categorie, di tutte le Regioni di Italia e anche alcuni tra i migliori bikers internazionali provenienti da

diversi paesi europei che parteciperanno agli Internazionali d’Italia cross country, al campionato italiano a squadre ed alla la prova di coppa Italia allievi . E a Luglio anche i campioni del trial con una spettacolare gara in notturna valida per il campionato italiano.Non posso non ricordare la perseveranza e l’impegno dei molti volontari che di anno in anno prestano la loro opera con professionalità, consoli-data e riconosciuta dalla federazione ciclistica, per la buona riuscita della manifestazione. La loro preparazione ed il successo delle passate edi-zioni onorano tutti noi. L’ augurio più grande è che manifestazioni di tale livello possano stimolare i nostri ragazzi ad avvicinarsi alla pratica di questo sport ed ad entra-re a far parte della “Bike Alpago Team”, neonata squadra della Società ciclistica Chies d’Alpago, sia per tentare di realizzare i loro sogni di diven-

tare dei futuri campioni sia per imparare a fare gioco di squadra, coniugando lo spirito di una sana competizione al sicuro divertimento.

Loredana Barattin Sindaco del Comune di Chies d’Alpago


Quest’anno Mtb Alpago Trophy è l’unica manifestazione internazionale del calendario veneto. Ma che appuntamento! L’imma-gino come una grande vela spiegata, pronta a ricevere il forte vento di crescita evidenziato nel fuoristrada, con tanto di nume-

ri e dati, dalla recente conferenza stampa del settore regionale. Un evento a tutto tondo, di grossa caratura tecnica, valido per l’acquisizione di punti pesanti in prospettiva olimpica e, al tempo stesso, massima rassegna del cross country nazionale grazie all’abbinamento con il campionato italiano Time Relay di tutte le categorie e con la prima prova di Coppa Italia Allievi. I migliori specialisti italiani e stranieri offriranno uno spettacolo di grande richiamo popolare e mediatico, che darà entusia-smo e stimolo ai tanti giovani provenienti da ogni regione d’Italia. Un ulteriore formidabile impulso al movimento del fuoristrada. Il percorso adattato per l’occasione, la qualità degli organizzatori e il contesto ambientale sono altrettante garanzie di successo.

Due giornate ricche d’emozioni, tutte da vivere, per una specialità che potrà regalare molte soddisfazioni al ciclismo italiano.

Renato Di Rocco Presidente Federazione Ciclistica Italiana


7

Belluno - tel. 0437 34000 - www.aba-srl.it

Via dell’Industria, 30 - Z. I. Industriale Pieve D’Alpago (BL)Tel. 0437 900930

Materiali per l’ediliziaCasseri a perdere per fondazioni

Flash Fond srlvia dell’Industria 9/A • 32010 Pieve d’Alpago (BL)

349 8799998 • 340 8956204

Sono ormai davvero tanti anni che ci accingiamo ad organizzare la MTB Alpago Trophy, eppure ci ritroviamo ad avere lo stesso immutato entusiasmo del primo anno! Qualcuno ha detto che la nostra equipe (che nel frattempo, nel corso del tempo, ha visto arricchirsi di nuovi compa-

gni di viaggio) potrebbe essere paragonata a certe Compagnie Teatrali che da anni propongono la stessa rappresentazione nello stesso teatro, ma, nonostante ciò, riescono ad offrire comunque agli spettatori lo spettacolo sempre nuovo, pur recitando il medesimo copione dello stesso autore. Dobbiamo dire che questo paragone ci piace, e che risponde in pieno allo spirito col quale ci accin-giamo in ogni nuova stagione, ad affrontare la nostra piacevole ed impegnativa avventura. Infatti organizzare una manifestazione come l’ MTB Alpago Trophy non è certo una attività di routine, per-ché pur se lo sport è sempre lo stesso, il mountain-bike, ci troviamo a trattare una disciplina che si

evolve costantemente, per cui è pressoché impossibile “offrire lo stesso prodotto”: si rinnovano le esigenze degli atleti, alle quali dobbiamo ade-guarci; cambiano i regolamenti tecnici; si impongono dei correttivi sulla base delle esperienze precedenti. Insomma tutto deve essere proposto in modo moderno ed aggiornato, come giustamente questo magnifico sport, del quale siamo davvero appassionati, pretende. È stato così anche quest’anno, ove per di più, tra le altre incombenze, siamo stati impegnati, addirittura dallo scorso novembre, a ridisegnare il circuito di gara, per farlo diventare un tracciato più moderno, più veloce, più adeguato ai grandi appuntamenti internazionali, e nel contempo “meno impossibile” rispetto agli anni precedenti (ndr: infatti molti atleti avevano reclamata l’eccessiva difficoltà del vecchio tracciato). Siamo ormai arrivati alla vigilia della manifestazione: abbiamo fatto tanto ma ancora ci rimane tanto da fare, almeno, come ogni struttura orga-nizzatrice che si rispetti, fino al momento delle premiazioni, che si svolgeranno nel tardo pomeriggio di domenica 6 maggio. Dobbiamo comunque dire che siamo abbastanza soddisfatti per come abbiamo lavorato fino ad oggi: ci auguriamo che questa nostra soddi-sfazione abbia un risvolto preciso e concreto su tutti coloro che saranno chiamati ad essere protagonisti della nostra manifestazione. Ed a loro rivolgiamo il nostro più cordiale benvenuto!

E ven though we have been organising the MTB Alpago Trophy for many years, as we gear up again we find we still have the same unchanged enthusiasm as the first time. Someone said that our team (which in the meantime, over the years, has been enriched by new collaborators)

could be compared with some theatre companies which continue to put on the same show in the same theatre, but, despite this, still manage to make each performance sound new while acting the same old script.We must say we like this comparison and it fully reflects the spirit with which we prepare each time for our enjoyable though challenging task. To be sure, organising an event like the MTB Alpago Tro-phy is never a routine activity, because even if the sport is always the same – the mountain bike – we find ourselves facing a speciality in constant evolution, which makes it practically impossible “to offer the same product”: the athletes have new demands, to which we must respond; technical regulations change; corrections are made on the basis of preceding experiences. Everything has to be presented in a modern and up-to-date way, as this magnificent sport, which we practise so passionate-ly, justly expects.It has been the same this year, or even more so, as, among other things, we have been busy since November redesigning the race circuit to make it more modern, faster, more suited to great international competitions, and at the same time “less impossible” than previous years (many competitors, in fact, had protested about the inordinate difficulty of the old course).We are now at the eve of the event: we have done a lot, but much remains to be done – and this goes for any organising group - right up to the award ceremony which will take place late in the afternoon of Sunday May 6.We should, however, say that we are fairly satisfied with our work to date, and we hope our satisfaction will have precise and concrete results for all those taking part in the competition. And to them we offer our most heartfelt welcome.


9

officinacarrozzeria

sabbiatura - verniciatura a fornoLocalità Bastia - Puos d’Alpago (BL)

Tel. 0437 46889/454320

Comitato organizzatore/Organizing Committee

TELONI IMPERMEABILI - TAPPEZZERIA AUTO - TENDE DA SOLE

TENDE DA SOLE SU MISURAEstensibili - Verticali - Capottine

Veneziane - Zanzariere

Via Feltre, 42 - Sedico (BL) - Tel. 0437 82848


10

Carpenterie Romor Srl Via dell’Artigianato, 55

Zona Industriale dei Paludi32010 Pieve d’Alpago (BL)

Dolomia è un prodotto Unifarco - www.v.it

www.savianelegno.it

F.lli Saviane di Pompeo s.r.l.Puos d’Alpago (BL) • Viale Alpago, 169 Tel. 0437 4215 • Fax 0437 454249

GIORDANO LAVINA & C. sasAgenzia Generale

Tel. 0437-980278 - Fax 0437-998227 E-mail: [email protected] - [email protected]

Via dell’Industria, 8 - Pieve d’Alpago (BL)

Affidabilità ed esperienza nel fotovoltaicoe nel solare termico.

S.E.A. ENERGIE srlViale del Lavoro, 25 • 32010 Pieve d’Alpago (BL)tel. 0437 989262 • fax 0437 [email protected] www.sea-energie.it

Programma/ ProgrammeOrari e giri del percorso

5 maggioCAMPIONATO ITALIANOA SQUADRE-TEAM RELAY

09:00 cat. AMATORI10:15 cat. GIOVANILI11:30 cat. AGONISTI

cat. Giri14:30 Master 3-4 5 + prologo km. 25,4514:31 Master 5-6+ 4 + prologo km. 20,8414:32 Donne Master 1-2 3 + prologo km. 16,2316:00 Elite Sport 5 + prologo km. 25,4516:01 Master 1-2, 5 + prologo km. 25,4518.00 PREMIAZIONI

18.15 PARTENZA CORRI ALPAGO 2^ edizione - gara podistica non competitiva18.30 Team Manager Meeting

6 maggio

cat. Giri09:00 ESORDIENTI Maschile 2 km. 8.8009:01 ESORDIENTI Femminile 1 + prologoa km. 6.8010:00 ALLIEVI Maschile 2 + prologo km. 11.2010:01 ALLIEVI Femminile 2 km. 8.80

11:15 JUNIOR Maschile 4 + prologo km. 20,8411:16 OPEN Femminile (Elite+U23) 4 + prologo km. 20,8411:17 JUNIOR Femminile 3 + prologo km. 16,23 13.00 PREMIAZIONI14:30 OPEN Maschile (Elite+U23) 6 + prologo km 30,06 16.15 PREMIAZIONI

16.45 SARANNO CAMPIONI Gara Giovanissimi


12

isolanti ed attrezzature edili

Prove valide per

7A PROVA

Percorso

Programma/ ProgrammeOrari e giri del percorso

6 maggio

cat. Giri09:00 ESORDIENTI Maschile 2 km. 8.8009:01 ESORDIENTI Femminile 1 + prologoa km. 6.8010:00 ALLIEVI Maschile 2 + prologo km. 11.2010:01 ALLIEVI Femminile 2 km. 8.80

11:15 JUNIOR Maschile 4 + prologo km. 20,8411:16 OPEN Femminile (Elite+U23) 4 + prologo km. 20,8411:17 JUNIOR Femminile 3 + prologo km. 16,23 13.00 PREMIAZIONI14:30 OPEN Maschile (Elite+U23) 6 + prologo km 30,06 16.15 PREMIAZIONI

16.45 SARANNO CAMPIONI Gara Giovanissimi


13

867 310845 99281

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Parcheggi/Parking

Zona Team/Team zone - Lavaggio bici/Bike wash

Segreteria Centro classifiche/Race office

Zona Expo - Premiazioni/Expo zone - Awards

Antidoping

Docce, servizi/Showers, W.C.

Sala Stampa/Press office

Punti Panoramici, osservazione percorso/View points

Ristorazione/Drink and food

Murales

Logistica

Altimetria

scopri le

Novita’del tracciato

di gara

Lamosanocome arrivare

BEYFIN

www.beyfin.it

Usa l’energia pulita BEYFINper l’auto, la casa, l’industria, l’agricoltura....favorisce l’OCCUPAZIONE privilegia la SICUREZZAmantiene viva la SPERANZA di rinascita del nostro Paese

orgoglio i talianowww.beyfin.it

Stazioni di Servizio Policarburanti PREZZO di CONVENIENZAcomprensivo del SERVITO ampie aree di autolavaggio

CARBURANTI

Depositi di imbottigliamento e manutenzione recipienti, una vasta rete di rivenditori autorizzati

GPL in bombole

SERVIZIO CHIAVI IN MANO SCAVO - POSA - CONTATORE

GPL in piccoli serbatoi

Filiale di PONTE NELLE ALPI (BL) Viale Cadore, 53Tel. 0437.980911 Fax 0437.998138 [email protected]

Gasolio da riscaldamento

Luca Zaia Presidente della regione del veneto President of the veneto region

Loredana Barattin sindaco del Comune di Chies d’Alpago Mayor of Chies d’Alpago

Michele D’Alpaos sindaco del Comune di Puos d’Alpago Mayor of Puos d’Alpago

sindaco del Comune di tambre Mayor of tambre

Umberto Soccal sindaco del Comune di Pieve d’Alpago Mayor of Pieve d’Alpago

Floriano De Pra sindaco del Comune di Farra d’Alpago Mayor of Farra d’Alpago

Alberto Peterle Presidente Comunità Montana dell’Alpago President of the Comunità Montana of Alpago

Renato Di Rocco Presidente F.C.i. President of F.C.i.

Bruno Capuzzo Presidente F.C.i. Comitato regionale veneto Cycling Council President of the veneto region

Paolo Garniga responsabile commissione MtB marathon MtB marathon national committee

Renato Reidmüller Consigliere federale - referente settore fuoristrada Member of national F.C.i. council - off-road referent

Valter De Cian Presidente F.C.i. Comitato Provinciale di Belluno President of the Bellluno F.C.i. Council

Comitato d’onore/Honor committee


15

CALCESTRUZZI DOLOMITI S.p.A.CONFEZIONE, TRASPORTO E VENDITA DI CALCESTRUZZO E PRODOTTI SPECIALI

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.99433Impianti di Ponte Nelle Alpi 0437.99247Agordo 0437.640268 • S.Vito di Cadore 0436.9367Busche 0439.392042

IRON S.r.l.SOLAI, ACCIAIO PER C.A., ELEMENTI PREFABBRICATI IN C.A., MATERIALE PER L’EDILIZIA

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.998545Magazzino di Agordo 0437.63314

IMPRESA EDILE • PRODUZIONE INERTI E ASFALTI

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.990041 • Cantieri di Soverzene 0437.99265 Agordo 0437.63314 • S. Vito di Cadore 0436.9111

w w w . g r u p p o d e p r a . c o m

31 MARZO - 01 APRILE

1^ provaMArlEnE sUnsHinE rACEnAllEs (BZ)

05-06 MAGGIO

3^ provaMtB AlPAGo troPHYlAMosAno di CHiEs d’AlPAGo (Bl)

21-22 APRILE

2^ provatroFEo GiorGio sEniniMontiCHiAri (Bs)

03 giugno

4^ provaAdAMEllo BiKEvErMiGlio (tn)


16


17

Chies d’Alpago loc. Cate

cell 328 8787012

di De Battista Carlo & C. s.n.c.Via Grava, 95 - Bastia di Puos d’Alpago (BL)Tel. 0437 454924 - cell. 348 5229269 - 348 7454103

www.agenziadebattista.it - [email protected] - [email protected]

HOTEL RISTORANTE

All ’AlbaLoc. Tambruz - Tambre d’Alpago (BL)

Tel. 0437 439700

www.eurotherm.info

AGENZIA ZARDO G. tel. 0438 336721 fax 0438 411569

AgenziaImmobiliareDe Battista

Via Roma, 129 - Puos d’Alpago (BL) - Tel. 0437 454304

demin.it

Impianti di riscaldamento

Impianti igienico-sanitari

Impianti di adduzione gas

Impianti antincendio

Impianti solariPieve d’Alpago (BL) • Z.I.Via dell’Artigianato, 30tel. 0437 989064 [email protected] Rivenditore

e centro assistenza

via Vittorio Veneto, 296 - Belluno • tel. 0437 34967


18

Elenco atletiCognome nome Categoria

BARATTIN ALESSANDRO ElitE sPort

BARATTIN GIANCARLO MAstEr 8

BARATTIN MORENO MAstEr 5

BATTISTEL DARIO MAstEr 6

BISSOLI GIULIANO ElitE sPort

BRANDALISE ANNA ElitE WoMEn sPort

BRANDALISE ARCANGELO MAstEr 4

CALZOLARI NICOLA ElitE sPort

DA RONCH EDI MAstEr 5

DAL BORGO EUGENIO MAstEr 3

DE COL GERVASIO MAstEr 8

DE MARCH DANIELE MAstEr 1

DE MARCH FRANCO MAstEr 5

DE MIN CHRISTIAN MAstEr 1

DE MIN GIANLUCA MAstEr 3

FAGHERAZZI FABIO MAstEr 4

FUNES MARCO ElitE sPort

FUSINA DANIELE MAstEr 4

MARES ALDO MAstEr 5

SALVADOR SANDRO MAstEr 1

TONA ANDREA ElitE sPort

TONA ATTILIO MAstEr 3

ZANON ALESSANDRO ElitE sPort

ZANON MATTIA ElitE sPort

ZANON STEFANO MAstEr 1

ZANON VALERIA ElitE WoMEn sPort

Abbigliamento da ciclismo

Uomo & DonnaPERSONALIZZATO

www.mxline.it

Tel. 0422.892160 Fax 0422.893612 www.bikesystem.it


19

Open maschile1 KErsCHBAUMEr Gerhard itA tX ACtivE BiAnCHi in 01:40:06.92 CAsAGrAndE Michele itA Adv tEAM intErnAtionAl a 00:22.33 BrAidot luca itA GrUPPo sP. ForEstAlE a 00:35.0

Open femminile1 ZAKElJ tAnJA slo orBEA GEAX in 1h27:10.92 KroMPEts nAtAlYA UKr isd CYClinG tEAM a 2:24.73 vEronEsi dAniElA itA torPAdo sUrFinG sHoP a 5:33.4

Junior Maschile1 BonEtto EdoArdo itA GiAnt tEAM itAliA 1h17:52.42 sAMPArisi lorEnZo itA FM BiKE FACtorY tEAM a 25.63 KoroŠEC roK slo CAlCit BiKE tEAM Gt a 2:20.8

Junior Femminile1 BUllEri AlEssiA itA ElBA BiKE in 1h07:13.52 BiAnCHEttA AlEssAndrAitA silMAX CAnnondAlE r.t. a 4:01.93 PErŠE tinA slo CAlCit BiKE tEAM a 5:03.2

Elite Sport1 BAronE roBErto itA lA FEniCE MtB in 01:08:34.82 PAniZZA riCCArdo itA BiKE tEAM MAndEllo a 00:31.43 MorEtto MArCo itA Asd tEAM vEloCirAPtors a 02:12.3

Master 11 PintArElli ivAn itA tEAM Bsr in 01:05:28.52 dE Polo MArCo itA viviBiKE CrAZYsPort a 01:14.43 tAUFEr AlEssAndro itA MiAnE BiKE tEAM A.s.d. a 02:15.2

Internazionali d’Italia • III Prova • 06-07/06/2009

Master 21 AGriColA MArCo itA Adv tEAM A.s. in 01:05:28.52 sAvAris olvEs itA PEdAli di MArCA tEAM PErF. a 00:09.33 illi AlEssio itA PEdAli di MArCA tEAM PErF. a 00:27.1

Master 31 BAllArdini EMiliAno itA tEAM todEsCo in 01:09:26.42 dE Min GiAnlUCA itA s.C. CHiEs d’AlPAGo a 06:19.43 sAvio dAniElE itA vEloCE ClUB torrEB. 1980 a 06:35.7

Master 41 PEsAvEnto roBErto itA sCAvEZZon sQUAdrA CorsE in 01:07:46.92 ZoPPAs FlAvio itA viMotorsPort A.s.d. a 03:16.73 BiAnCo MorEno itA PlAYliFE sPorts BiKE a 04:01.0

Master 51 FEltrE MiCHElE itA MtB viCtoriA BiKE in 01:12:40.12 lAZZAro EnriCo itA Ass. sPort. U.C. FPt a 00:40.33 GABriElli ottAviAno itA Fior di FrUttA sEllE sMP a 02:18.6

Donne Amatori1 sAlvAGni vAlEntinA itA tEAM CoMoBiKE Asd in 00:59:32.32 MAniAGo PAolA itA ACido lAttiCo tEAM a 00:39.93 sAvAris ilAriA itA Asd tEAM MiCtU sAnvido a 04:23.2


20

PROGETTAZIONECOSTRUZIONEINSTALLAZIONE IMPIANTI

• Termoventilazione - condizionamento• Aspirazione e trattamento (polveri e fumi di lavorazione)• Automazioni industriali asservite• Carpenterie metallicheVia Matteotti, 87 - Farra d’Alpago (BL) Tel. 0437 454395

SEDE: Zona Ind. Gresal 2B 32036 Sedico (BL)Tel. 0437 838227 • fax 0437 853721e-mail: [email protected]

Via Mario Luciani, 132032 Feltre (BL)Tel. e fax 0439 310571e-mail: [email protected]

Filiale di Feltre Filiale di Tai di CadoreVia Cortina Tai di CadoreTel. e fax 0435 30427

www.cminoleggio.comIn

term

edia

Pon

te n

elle

Alp

i

Il partner per il successo della tua impresa.

Sede di Sedico

Photogallery

MTB Alpago2011


21


23

Trial 2011

16.07.2011Rassegna Stampa

cat. Elite1 ros CHArrAl BEnito EsP rFEC

2 PoliCAntE FrAnCEsCo itA Gs BMX viGEvAno - lA sGoMMAtA A.s.d

3 PAtriZi PAolo itA Moto ClUB lAZZAtE Asd sEZ. BiKEtriAl


24

Piazza Papa Luciani, 11 - Puos d’Alpago (BL) Tel. 0437 072015 - [email protected]

L’Agricola Barattin di Barattin Renato

PUOS D’ALPAGO - Via IV Novembre, 79 tel. 0437 454048 - www.locandasanlorenzo.it

18a edizioneCICLOTURISTICA

NON COMPETITIVA DI KM 17,419 agosto

ore 10.00PUOS D’ALPAGO (BL)

2012

Comune diChies d’Alpago

Comune diFarra d’Alpago

Comune diPieve d’Alpago

Comune diPuos d’Alpago

Comune diTambre

La quota di iscrizione di euro 5,00 sarà interamente devoluta al Fondo di Gestione della Casa “Via di Natale” per dare assistenza malati terminali oncologici dell’”Hospice Via di Natale” e ospitalità gratuita ai familiari dei malati ricoverati al CRO di Aviano ed ai pazienti oncologici in terapia ambulatorialepresso lo stesso Istituto.

Per informazioni:Uffici Turistici provincialiTel. 0437 49277-940083 Orario 9.00/12.30 - 15.30/[email protected] www.2ruotealpago.it

IN CASO DI MALTEMPOLA MANIFESTAZIONE

SARÀ RINVIATA ADOMENICA 26 AGOSTO CON LE STESSE

MODALITÀ


25

costruzioni edili - stradali - idrauliche igieniche e speciali asfalti - condotte tecniche

compravendita immobiliare

Via degli Agricoltori, 13 – 32100 Bellunotel. 0437 9378 - fax 0437 937937

www.deon.it - email [email protected]

D a l 1 9 0 7

Via F. Guardi, 53 - 31038 Postioma (TV)Tel. 04224848 - Fax 0422484700

Costruzioni General i 3B Srlvia del l 'Art igianato, 5/B

Pieve d'Alpago (BL)

Costruzioni Generali 3B


26

V.le Fantuzzi, 11/A32100 Belluno

Tel. 0437 941749Fax 0437 941759

Piazza Isola, 332032 Feltre

Tel. 0439 81744 Fax 0439 317720

cell. 3335390288 - [email protected]

Via dell’industria, 28 Z.I. Pieve d’Alpago (BL) tel. 0437 981160 • www.newkokos.it

Spaccio aziendale

Orari di aperturamartedì pomeriggio 13. 00- 19.00giovedì tutto il giorno 13. 00- 19.00venerdì pomeriggio 13. 00- 19.00

Edil Systemimpresa • costruzioni • restauri

Edil System s.r.l.via Fratelli Bandiera n. 37

32016 FARRA D’ALPAGO (Belluno)Tel. 0437/46333 - Cell. 348/7319463

[email protected]

www.gestionesicurezza.eu


27

Rassegna Stampa

2011


28

Mountain bike, ciclismo in totale liberta’!Corso di avviamento alla MTB per giovani aspiranti biker

E' affascinante, è entusiasmante, è emozionante!

sono le tre sensazioni principali che si provano pedalando su una bici mountain bike lungo un sentiero boschivo, in un prato o su un tracciato sterrato, sia in salita che in discesa: su questo tipo di bici e in questi posti a stretto contatto con la natura, ci si sente "avvolti e coinvolti" in una atmosfera speciale, intrisa d'avventura e di sogno, che offre a ciascun biker la sensazione di essere pro-tagonista assoluto della propria libertà.

l'unica accortezza che richiede la pratica del mountain bike, a garanzia dell'incolumità e della sicurezza personale (ma anche per trarre maggiori emozioni e divertimento) è quella di possedere la massima padronanza della bicicletta, una dote che si acquisisce col tempo, attraverso una pratica continua che consente di accrescere di volta in volta la propria esperienza.

Imparare i segreti del mountain bike è il "percorso" che ogni biker deve necessariamente seguire per dare il meglio di se stesso, magari recependo sug-gerimenti e consigli di chi ha più esperienza: così facendo ci si divertirà di più e, soprattutto, si rischierà di meno!

la sC Chies d'Alpago, società ciclistica che da oltre vent'anni opera nel settore del ciclismo fuoristrada e che vanta organizza-zioni ed iniziative agonistiche e sportive di elevato livello nazio-nale ed internazionale, per favorire ed incrementare la pratica del mountain bike tra i giovani, ha deciso di organizzare un corso per la pratica della mountain bike, aperto ai ragazzi e ragazze d'età compresa tra i sette ed i quattordici anni. l’attività avrà inizio col termine della stagione scolastica e prose-guirà per tutta la stagione estiva.

le uscite-allenamenti saranno effettuati con la presenza di accompagnatori: ad ogni iscritto è garantita l'assicurazione infortuni e rC, il tesseramento alla Federazione Ciclistica italiana (che consentirà di partecipare alle gare ufficiali della propria categoria di riferimento), nonché riceverà la divisa sociale estiva di gara della sC Chies d'Alpago.

L'iscrizione ha un costo di €100,00.

Per informazioni dirette ci si può rivolgersi all'indirizzo e-mail [email protected], oppure ai seguenti recapiti telefonici: 347.6630640 Paolo; 339.1138747 tilli; 347.0483278 Christian.Altre note sull'iniziativa sono riportate anche sul sito internet www.mtbalpago.it.

ricordiamo infine che siamo su FACEBooK con il nostro account "alpago mountainbike".


29

Belluno - via Feltre n. 46 - 0437 941903www.giesse.info

A TUTELA DEL CITTADINOE DELLE FAMIGLIEGiesse è a completa disposizione del cittadino e delle famiglie per ottenere il risarcimento integrale del danno. Giesse offre un servizio di qualità, specializzato e professionale, attraverso l’analisi di ogni singolo caso, garantendo il totale supporto al danneggiato.

e professionale

pantone 369C

pantone black 7C

Cooperativa G.A.I.V.I.

Via Feltrina 7031040 Castagnole di Paese (TV)

Tel. 0422 450501 – Fax 0422 457172


30

Via P. Fabris, 13Pieve d’Alpago (BL)Tel. 0437 479391

Romor Katia

Cucina Casalinga S.r.l.Impresa Munaro Vincenzo S.r.l.

Onoranze funebri De MarchRistorante Dante

BFB s.n.c.Banca di credito cooperativo (Cortina fil. Ponte nelle Alpi)

si ringraziano inoltre:

NEW! Novità 2012

Staffetta2 x 21 Km

17|06|2012

alpagoecomarathon.it Alpag

o ec

omar

athon

Nella stessa giornata

ESCURSIONE GUIDATA

DI NORDIC WALKING

maggiori informazioni sul sito

Con il Patrocinio di:


COMUNEDI PUOS D’ALPAGO

COMUNEDI PIEVE D’ALPAGO


COMUNEDI TAMBRE

COMUNEDI FARRA D’ALPAGO

ALPAGO

ALPAGO


31

MTB ALPAGO NEWSNumero unico

Maggio 2012

Progetto graficointermedia - Ponte nelle Alpi (Bl)

Stampaintermedia - Ponte nelle Alpi (Bl)

ImmaginiAdriano Barioli, Matteo Crema, Giofoto

Committentesocietà Ciclistica Chies d’Alpago associazione sportiva dilettantistica

Direttore responsabile Augusto rosati

I RITMI

RISPETTA

DELLA NATURA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

A5 Ottobre.pdf 1 20/09/11 10.05

Technical sponsors-fornitori ufficiali

www.gioielleriapasa.com

Ore 18.15Percorsi di 4,5KM(1 giro) o 9KM(2 giri)(specificare percorso scelto all’atto dell’iscrizione)

Pagamento e ritiro pettorali fino a mezz’ora prima della partenza in piazza a lamosano - stand Beyfin.Quota iscrizione € 8.00Gadget al ritiro dei numeri di gara ristoro finale - docce c/o scuola media-elementare di tarcogna

Lamosano di Chies d’Alpago (BL)

5maggio2012

mtbalpago.it

Lamosano di Chies d’Alpago (BL)

Gara podistica non competitiva aperta a tutti lungo il tracciato dell’ MTB Alpago Trophy.

2a edizione

tabliod 2012

Documents