tafsir al-jalalayn -...

26

Upload: others

Post on 07-Aug-2020

10 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ
Page 2: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ
Page 3: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ
Page 4: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م � تفس� ��الل� �ل

�� �هللا)(دم ال# "�لص. �زيد�)�(ا م�في�ا �عمه�فيو� مد

ال# "�لس%

ما );(فهذ� 8ما بعد�. "45 "صحبه "جنو.��دنا ,مد سي)(( )'

�R ��لقرO5 �لكريم )L(تفسI J تكملة CD Eه حاجة �لر�غب<�شتد

S 8ل

�حق�فه �إلما' �لعالمة� Uدق� ,مد جال\ �]ين:قUق �

�ح[بن �8د� lة بتتم�i�jسوa% �إل�hD 5خر �سوf� %aقر%� من e( \"8(� "هو ما فاته)c("تتميم �-�aه �هللا– �لشاف_)^(( (

�ختلفة ) �لقر�i "تنبيه� "xعر�w ما vتاCD uه�"�العتما. ) a8جح �ألقو�\ � من pكر ما يفهم به n' �هللا تعاhنمطه� E�

%aشهو��)8�aيب ,ا��ة ��طويل بذكر 8قو�\ غJ مرضي "تر�� "تعبJ "ج~� ) "جه لطيف)|" "�هللا 8سأ\ .كتب �لعربيةا

.مهه "�رق� بمن عليه I �لع "8حسن ��ز�I�i �]نيا به ��فع

%aسو)بسم )( (. مأتاO "ست 8" سبع "ثمانوO 5ية)�f� )قر% مدنية�(; �� مــال : �هللا �لر�ن �لرحيم)

(هللاL( 8علم) . بمر�.� بذلك)^

ذلك S8 )c(هذ� )e( الكتاب SR� )l(ريب �ص� �هللا عليه "سلم د ,م�8 يقر � في )�( ال شك)|�( "�لة ��� . من عند �هللا)��(ه 8نه

هد للتعظيم � "�إلشاa% به��pلك�� 8 مبتد�خ� ...................................................................................................................................... ى�������������

)� (��� :�� ���� : ����� ������ ��� �� ���� �� ��� ! ��" #�$�%� &'�( �)* +,-���� .�/ ����":�0� 1( #�$�%� &'�2� � ��3 4( : � 4��5�� 1( �$�%� 6��7 8�9:;&<2� =�>? 4( �>? @� ��$�5���:��� ��A �����) BC D�� EFG: ()H (��� :�����$:�I��>� 4�D? J�K �L M��>$ N( . )P (��� :.�?Q� �R��D$:�?1�F$1 MS�T N( .1��?Q���U$ B��$ ���$ :

V9��� � .W�X.)Y (��� :��Z [0\:,]F� ^1 :���Z ����_ [0\��@9� �`�0\1 ���a1�[0\ .�9� �$1�����_�[0\ b ���Z�=���� U$ ��0\ cQ0? �� �.W��<1 �d5!1 ��a1 ��Z� �I1 ��F�� U$ $*� eG� ^���Z�)f (��� :��`�: BI ,�gh��9� �$(�i0]�� H�j$ H�'�� ��`�$ M" 4( ^ .1���I� EFG: &��D: �/ &�5�� +��Ik ^ �I '5�_� l�� ,��I��� m���d9�� 8� n��o�

B0%� .)p (��� :4a >�� EFG::��q����1 r�d��� N( #BI1 #n FG��� U$ EFG��� &!(1 : #,?s� 42o U\ �jD? FG�� t��" #u? �� ,0\ U\ �jD�� v�d@�� ��� w�? N��� x��� U$ &�������1 �`)&?g��� y�9$( .EFG��� 4( &?12���1 EFG��� r� z G��1 : S( 1( ,�_ 1( 4a U$ &>� ,@_��� {G0�� |9$ r�9:#,��W*� �\��>�� [0\ }? ]��� ,@_��� 1( #&?12��� 4(1 : {G0�� &A

,5�5��� ,�0>9�� �\��>�� ,@_��� �`'9� [0\ 4�9� &��%�. x��09�� =� �'?(1 :EFG���:&?12���1 #,?�1 ��� ~09�? �I1 #4��d�� :,?������ ~09�? �I1 #�0��Z 8� {G0�� � ! . cMD�� �I EFG���1&>��� ~? � U$ �:�dS �9� ���F��� b� X�� M� #�`��1 �)2o1 ,?s� =1Q� H�d_( ^ .U$ &?12��� z�>�o�1�=�1*��=�>�� #��< �� �I1 :� ���� ��� ! N( =�� ����1( .)&?g��� y�9$()� (

��� :B0%�: �$ 4�$ U$ ,�?�$ #��D�� ,0%� 8� ,dF� . ,�_ ��1��� ,�_ ^�:1 �I��f,��d .�1 #4�9d_1 �MS . �9� #�I � ���� H����� (��� :�� �:�� �$ V���:1: Ed9��� ^ ���V�������B0%� �� [:( �� V���: B���F�� �� [:( �$ 4� J�� U$ �$�F:B���F�� �� [:( �$ eG� �I �:�� N��� k� +�:�� �� b .���1:�=1( U$ �I1��� 6<�� E�'����:�� �$��� 1(�V���:�

4( ��0\ ����:�� �$�1�V�������B���F�� EFG: �I1 #���1 ��`���$) .N1���� ,�o�� (�� (��� :�� =1( U$ �I1:,��G�� �$(1 N( :��F�� �`09�� #B0%� �I FG� +B0%� EFG: Ca ^ B� #��`j� �`�$ &( 1( ,�_ U? j\1 r��S� ��k k� . �\ 4�"1 #�`�$ &( ^ &� #�$�? r9��( ^ N( V�0D�� W�9�$ ���>$ ^ ����� ��I F�1 #n >d�� =1( U$ �I (����1 #.EFG�� ,�'�$ 4�D��

r�_ �F� B0%� m��1 �9� ,0�D��� .�I ���2: x����� 4�"1) .o��&��� ,� (�� (��� :,����:���>� ~09�$ :�V���:1�|9h x�d��1�6$����1 :�W���\b�1�[0\ �@\� "k� ��"1 ���:�H� \�1����1 :���@� �<1 [0\�E�>�� ��I ��@0��� W� ��1 #�0d ,9��*� �W����� ~09�$ .���1:�&?�@��� � :1�[0\ �@\���@� �<1����1 :�,�q $ E��G�� ��\ N( #U? F

���1:�v?��\(1�[0\ �@\�=��(����1 :�,�� 9�� v�D����'?( ,�Md��1 �5��� v�" BI1.)�� (��� :n��`j��: 4(1 #n :���$ �`0" ,9dF�� m�x� >�� 4( ^��? M� +,5q���� �9? N�-0�� |9h :����� ,d:� 41W ,d:� VI��\ ��`j�� ./ 4a >�� =Q�( l�� ,9dF�� m�x� >�� BI1W�1 ��" #�:�� �( ,9d_ [0\ 4a >�� =Q�(� ��� (��� :n��_ :NE9�� =�1 #�I�� ^ x��09�� �0�C� : ��

n��F��:^ ��" #m�?a �MS �`0(1 #,��C1 ,��� Nk Na [0\ &��j? 4a �4�>:���1�n >d�� n��_�1 #(��d$�,���$�1 #=1( �C�4����$�4�S �C .���1:�,?a 6d_ 1( �_�I 2j�$ �M�� ��Ns� u9� �1�� ^ ^�D�� �5��� �M�C� .)�P (��� :,���$:�5<�(1 #E�" �MC �,���$ 1( �,�D$ n��F�� 4�" ^ : E� ^ ��1 n �L� &d =Q� �$ BD�� 4(�$ ����1 #,D$ =Q� �9�

��1 n �L� ^ ,� \ 1( ,D$ .���1:�,���$�4��?s� b� N( �فاعفوا $�` واصفح ليس عليك هداهم 1وا . )4�>:��( )�Y (��� :,?a:�`0!( ,?s� :&�1 #�G�G� nQ�L� ���� #,��a :t�k E� . ^ BI1� 9�� :&�G��1 #&�G� nQ���$ 4a >�� m��0" U$ ,G��� :,?s� Ca �I . 4�D: �1�,�0"# &�$: ﴿والفجر

والضح، - والعص، �b VIE�1 #r # يـسو هـطو مـالا 1"� ﴾،��D�� ��\ �I��1

=�>? &� #m�?a �`��F? :��F�� �:��� BI .U\1 �\  (� :��� b� ,?a �I��1 BI �$ ,�0" V0\( b ��: ﴿¡4�¢��$�¢I��£$ ﴾); (��� :V�� �� UA �� � VF� :,0�Fd�� 4�" ^ ,��*� �0�C�

U$�,��G���x� � n��_ ��_ ��F�� U$ �IE�1  (1 �\ U��1 ��d\ U�� =� �I1 #nx� � ��_ �L1( ^ m "k n��_ &" U$1 #,��G�� U$ ,?a �)( 8� x��09�� U$ ,\�¤1 B9��j�� vI�� #nn ? I �A(1 ���d�� U��1 x�@\1 Ed< U� ��9_1¥ r�?�1 �� ���� ^ ��\¥z�5_�1 �# IQ��1 v���  ( U� B0\ U\ =�>�� ��I B>`�d�� &>�1 v9" U� ��Z1 N�����1 N�. vIk1

,G��� ��(1 t��$1 B\�X1*� �U$ ,?a �F�� ,0�Fd�� 4( 8� �,��G�� � W1�W ��( W�X �:�����1 &�G0� �d�" �¦�1 #&���� n��_ ^ ,?a u9� BI �¦�1 #��F�� U$ �IE� U$ b1 .�p� (��� :V0\( �: 4( �0��1 �0F�� ��`¤ .���C� �$ 8� n��o�,\�¤1 §9j�� =� ��" # � b� �0?12: V09? b l�� m�/�j��� U$ ,9@>�� �1 ��: ﴿الـم﴾ U$ ��F�� &��1( ^ x��L� �1 � ��_1

8�9: � S2�_� N��� ���j��� � 8� �`�� V09�� &D�1 �I I�w� U$¨� U5�� #4a >�� _ �I1 #��09� .�I "k n����1:� #�/ 4�©�� v0� D� ��( =~?���� :� 4a >�� ^ 8�9: � _1 # _ H��" &" ^��F�� &��1(� B0\ =�1 �:� B�`��� �1 � H��D�� .�I n�G!1 n�G! H��" &D� 4����I  ( U� W1�W =� :=�>� #��F�� �:��� U\ §9j�� =2_( ��" : _ 4�1 #� _ H��" &D� 4� #W1�W �?

_ �$ &_1 �`\�� #��F�� �:��� 4a >��t�k �� .,\�¤ =�1 :&�>� #��9�� ,$�09$ BI :��" #���ª( U$ V_� «��G$ �`�$ � � &" ��d\ U�� =��� $U ﴾كهيعص﴿ ^ � D��¬��"x�L�1 #

U$¬W�Ir9��1 #V�D� U$ x����1 # zW�! U$ W����1 #V�0\ U$ .)r���D�� EFG:1 y�9$&?g���( )�� (��� :�� ��I N(: 8� t��� ��o( = �? �h [:( �¦�1 #v? >0� �/ [:¨? 4( n��o�� ~� 4(��>�� V�w\1 ,d: �� ��� $ 4a >�� 4�D� +V�w9�0� ��9d�� [0\ .)N1���� ,�o��( ��� (��� :�� ��I &�1:���I�H��D�� t�k ��I N( # �'$ ��� .x� G�� =� : ��d� �\1 � � 4�"� 4(

=g?b1 #x��� .�5© b ����" ��0\ =� 4a >�� =Q�( ��0� #W �� n �" U\ ~0­ :�t:�\1 N��� H��D�� t�k ��I�&�1 :� [0\ &�®��1 n������ ^ t�0\ ��Q�( 4( t:�\1 N��� H��D�� t�k ��It0d r�d��� 4�F��1 ���I�1 v? >0��t�k���9d0� .4�F�" U�� =�1 :j�� �/ H�" ����_ n >d�� n��_ &d =Q�( 8�9: � 4�n >d�� n��_ =Q�( ° #4�" #=�>� : U$ c�>: �$ �9? #H��D�� t�k

��� to b ��F�� U$ n >d��) .&?g��� y�9$ ()�� (��� :�� N���:] 4( 8� Ej?�H��D����`90� cM��1 ,G!) .r���D�� EFG:[( [_�$ 4�F� [0\ �� �\1 N( �`90�� [F�\1 �# t�k 1( 8� n��o��V����_� "k �¦�14* +n��F�� �I1 J�¨$ ���� ��j��1 n��o�� V�H��D���4�" .�C 4�" 4��t�k� n��o��� ,G! 4�" 4�1 #E"���� ^ ��0\ ��D� x� <� X��� #.��F$1 .��9$ ^

8� ���H��D���=�>: #�� ,G! 6���� e��� 8� �� ��j$ n��o�� V_� 4* +�3 !:�4�F��� t�k ��I�1(���" &9� i]j�� t�k� ���2: �<11�t�k�6$�V�����09< 4� �V���� n��F� �ª�4�D? 4(�V����1 #(��d$�t�k�1 4�S (��d$�H��D���.��9$1 #=1*� (��d�� �C ,0���1 #.�C:=�>: ��" i�� ��0��>$ ^ v�D�� U$ .��\ �$ 42" &$�D�� H��D�� �I t�k 4( :�&< �� �I� N(

� ^ 4�D? �� 6$��� ,���< �� ^ &$�D��=���� m��q $ U$ =�< � .4�D? 4(1�V�����1�Z (��d$ �C#N( �V��� .�I�1 �H��D�� t�k�� C( ,0¤ .�09< 4�1�V����,�gh #m���� 4�"�t�k�.�C (��d$�H��D��� H��D�� t�k N(=g��&$�D�� H��D�� �I .)������ EFG:( )P� (��� :v?� b:�bW «�q�� +��� t�2F? 4( B-d�? b N( ��( ��� tob N( #���I � ��@_1 ��

&�1 #z����1 ~�� ��(1 � ��\ U$ :����: : b N( #B`��� |9h �C �I .)P� (��� :to: [0\ �³��* ��< : b r'�>��� r� WW ��� �I ��j�� ��\ Cs�) .4��d�� «1�() PP (��� :��(: ^ to b N( #�1 ´� E�'�� U$ =�� nQ�L� ��G���( .)r���D�� EFG:(

�Q�rGG@�� �9� �

�� ,��µ EFG�0� ,G!

&_��0� x�d�(

�`9� cM��1 ,G! H��D�� 4( ¶� Ej?

V�w9�0� ��9d0� ��q��� t�k {G� &�9�_� �¦� �9?

��( ^ to b N( �1 ´� E�'�� U$ =�� nQ�L� ��G�

Page 5: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م � تفس� ��الل� �ل

Oللمتقي ها. :خ� ثا 8

9)الين يؤمنون . التقائهم بذلك ��اhD �a ��قو� بامتثا\ �أل"�مر "�جتناw ��و��)�) �لصائرين( 8

OيصدقوU. بالغيب w� بما ))(aعث "��نة "��اf� ويقيمون . عنهم من الصCة);( 8S8 :به Oومما رزقناهم .ا �قوقها يأتو 8 . 8عطيناهم

ينفقون Iطاعة �هللا I . والين يؤمنون بما أنزل إلك

8O5لقر� S8 � وما أنزل من قبلك S8 :هماJإل¡يل "غ�" %�aوبالخرة . ��و

هم

يوقنون UOأولئك . يعلمو X هدىpكر ��وصوفوO بما )L(من ربهم وأولئك هم المفلحون

Yبا�نة O"لفائز� �aمن ��ا O8إن . ��اجو

الين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم � كأ£ جهل "8£ �ب "¢وهما8 ��مزت< "xبد�\ �¤انية 8لفا)^( بتحقيق

"x.خا\ )c( "تسهيلها�

أم لم تنذرهم � يؤمنون .#< ��سهلة "�ألخر� "تر�ه8لف ب

aيمانهم�D I لك فال تطمعp لعلم �هللا منهم .aعال' مع : "�إلنذ�D ختم اb .¦ويف 8 )e(قلوبهم X

)l(Jسمعهم . طبع عليها "�ستوثق فال يدخلها خ Xو ))ه S8 مو�ضع(| فال ينتفعوO بما يسمعونه )

وX أبصارهم غشاوة .من ��ق ولهم عذاب عظيم . غطاi فال يب¨"O ��ق fئم�. Sنافق< . قو�� I \ومن ."نز ) الاس من يقول )�

8

آمنا باb وبالوم الخر

8 8 وما هم بمؤمني . ألنه 5خر �أليا'� S8 يو' �لقيامة j©فيه مع ª"a : من��� Jلفظها�يقو\� "» ضم . يادعون ) اb والين آمنوا)( 8 وما يدعون إ� أنفسهم .);( Cدفعو� عنهم 8ح�مه �]نيوية� بإظهاa خال¬ ما 8بطنو� من �لكفر8 8 � Oأل

وما يشعرون . "يعاقبوI O �آلخر%�ضحوI O �]نيا بإطال° �هللا نبيه ) ما 8بطنو�"با\ خد�عهم �aجع CDهم فيفت p O8 Oيعلمو �خا.عة�خد�عهم ألنفسهم�" )L(كر �هللا��كعاقبت �للص� � هنا من "�حدp" )�) فيها ´س<(^c(%iقر� «" : �Oدعوµ ف .�"ما

قلوبهم مرض شك "نفا¸ فهو فمر¶ ق

فزادهم اb مرضا . S8 يضعفها�لوبهم 8 O5ولهم عذاب ألم � لكفرهم به� بما 8نز4 من �لقر

(مؤلمe( بما كنوا يكذبون v)l( .................................................................................................................................................................... �������������

) � (���: r>��0�: 6¤ ¡~�$ . ��"1 U$¨$ U$ ·�� &D� �,0$�o �,?��I ���" 4�1 #.��S�� 4�9G���� #.����( U$ 4�Fd�>�� V)( �� +r>���� ��L� i���1 .)W�9F��  ( EFG:( )P (���: U? ����� 8���>��� :X� ��G� #VL .W�o��1 ��?��I �9� b� ��>���� ��G��? y V)* +t�k1 .���:���>��� 8� U? ������ xBj0� ���j�� [�F? �1 #U?��`�� x���I� cQ0? MR� +t��� VI F� #��>��� 8� r9<�� N(

�� �M\�� £�!�>�� .c�F( ,SMS [0\ ��>���1 :�I��( :BI1 #c��9�� ��>:4�©��� GD�� x�>:� .� ���S1 :BI����� H���<�1 $�1*� =���$� BI1 #¹���� ��>: .� ���S1 : � U\ &-j? �$ x�>:� BI1 #¹���� iC( ��>: .,SM��� c�F*� � �$ W� ? 4( ��? ,?s�1. )P (��� :U? �����:# � V0\ ^ r>��� N( =1*� X�¸ cMD�� ^ 4( 8� t��� ��o( r>�$ V)�" 8� =1¨? U$ 1( .)N1���� ,�o��( )Y (��� :H�� �h:

��`�$ ����� ���? b J�K ,0$�" ,d�� &>9��1 e�� U\ H��ºx�����4��F �I1 #,I��d�� ~? @� :���5d_ ���>� �?�( N��� �I1 #��0\ &��W b VF :﴿وعنده مفاتح الغيب � يعلمها إ� هو 8 ﴾ #

^ ��" #��`I W� �� �I1 #x�Q��1 H�F��1 ��j���1 J9d�� U$ �����(1 Cs� c����1 #6�� j��1 c�D�*� U$ �/ ~09�? �$1 m��d���1 #�:�G!1 6�����" &��W ��0\ v�� VF1� «1�4��d���^1�,������ mM?12���� :4�d�� v�-�� 4( V0\�1 : H�� N���� #��\ ¢�d� v��1 #t�\ H�� v�� ^ �W�<1 ��"1 #«1 ��� ��� ¢��" r� � q�� 4�" � ��»� #«�1�*� y�\ t�\�`\�VD� � �F�(� 8� e��� ������ m w�1 v0>��� �>09: �k� t�\ H�-� #VIE�1 x���1*�1 x��d�*� U$ «�1�*� ���9:1 #,D�M�� W�`o1 #,���� �� ��Sa ,9��@$1 #~�� H�@C ����_�1

y�\ U$ m�_�F%�c�F<*� . v? �I1 ��$ ��9� ��( #V��" ���?( V09? �I1 W�<���� t�\ H�� �$1 #W�<���� ��\ ¢�d� � ,���� �� n '� �`� #v�-�� v�-� ��\ ¢�d� N��� v�-�� �$(18�9: =� ��" t�$: ﴿ونن أقرب إله من حبل الوريد

﴾) f(���:nM��� 4���>?1:31 �)�©�? =�>? #�`�R�I1 �)�"�(1 �IW1�K �`����$ ^ �`�0\ 4�w�� : �� [:( �k� $*�� c���>� ��@9$ .)y�9$

&?g���( n Cs�� : ��� nW��� +�1 �1 ���� c�. tR�1(:�xb1(�,\�¤ U\ ,?��D�� �I��9$ ,�0"#1 ���D���H�@]0�.) H (���: "k �h :� 90� =�!��� 4( 8� Ej?. )p (���:��I [0\:�� �\ �[0\�U$ V �D� 8� n��o� UD��" ��L� H�" �� U$ v"� ��.) � (���:r:Q�L� ~�>5�� :&��� ^ �>�>� �?Q$1 #r���D��1 $�\ U�b �I1 #E�-: E� U\ ��L�� [0\ �� ��>�� N(.)� (���:� 0�`F:1 : e�< U$ N��� � �� r�1 ���� nQ�L� &9<

\� {G�nQ�L� H�) .r���D�� EFG:( )H (���:�" :1 : $�\ U�� U\ c�jL r:Q�L� r� ��*� x�>�� 6$ &�`F��� � : N() .r���D�� EFG:()� (���:�� � V�C:V��� : xBj�� U$ z����_b� �� Bª #V�D�� . Ca ¼�0�1 �� V�" ��* +��0\ ½��� H '� .&� 4»� :�0 [0\ � V�C �k��0 ¾,��>9�� 4�>5�F? ��D� ��L� U\ V`9��� #V`9ª [0\1 V/ : #&dF�� V`�0\ F? � 8�9: �1 #VI GD� n�X�¸ V���

8�9: ���>� +V`>��� �1�I�والين جاهدوا فينا لهدينهم سبلنا﴿: ��0 > 8 8﴾�� &���� ��`�0\ � 6d� �ddFd� # GD�� ��� �� ��1 #8�بل طبع اb عليها بكفرهم﴿: � :9

8 ﴾ #W�¨G�� �I1 v0 6¤ H�0>��1x�'\*� ^ �� ���1 ��$*� ^ �d0>�� ��d0 Bª#^ ��" #�'?( V��`d0� ��»� +&Dj�� N ������ VF�� b #W�¨G�� U$ ,0�9�� n�>�� &Z ,?s� ^ v0>��� W� ��1 �4��d�� «1��^1�&���� : �I v0>��

���9��1 c�09�� ��� V_ :1 #���W�� ��$ &�3 N��� �I v0>�� ��I1 #V5G��� n�� �� ¢c�� 1( #�05h ¿ 9�� ¢c�� ���50�� v0>��� V�� ��@� VF<.)� (���:V/�0 [0\: ,09��" .�9� �$1 ��I �0d �� &�����1#���>�� ,���� �� ,G�@0�� BI1 #=�>9�� H�0>��� W� ��1 V5G��� ����� n�� � ¢c�� 1( I���� ¿ 9�� ¢c�� N ������ &Dj��� , .���1:��`�0\ 6d�� �>0�2� #B0!*� |9�� 8� n��o�

��� &���� V/�0 ^ �$ E�-: c�\ �I1 �$Xb W��(1:�EC �`0C�? M��#��0\ Àc��µ xBo ��� &5h ��GD�� H�0 �do J�� #,?��D��� n��9�_� H�0>�� ^1 xBj� �� Q$�1 �� �dj�� "k ���1 &��� �:�dS»� #V��� �I1 �$X��� U$) .N1���� ,�o��() �� (���:V`9ª [0\1:�L V��� W��_� ��? b #��9�� U$ |9$ 6�F�� 4* +��'�� t�k �� �¦� #�9q��$ N( . ��* �$� .W� ��1

�� b1 [Á��? b ���$6����1 ���F�� 4�D� 1( # .��1 N��9�� ����� =�!1 c�\ n1�j-��� W� c1Q0�� W��(1 cXM�� ~0�2� #VL . �� V09�� z � �)* +,SM��� iC1.) �� (���:V`9ª [0\1: 6�F�� :V�]0� ,d_��$ �o( ��* +��`I W� �� �I1 #4k*� N( �L &$��� �'9�� [0\1 �`�0\ ~0@? �1 #,9$�F�� n�>�� ���W�+c��]�� �I k� ,��!( ��0\ . ^1�I��( #.�<1 6�F�� ����: : ^ ��(

6� b �W����1 #���$ &!*�+,\����1 r�Sb�1 ����0� �`���M�� .&� 4»� :6¤ ¢V0������*�� �� ������1#��0 ¾6�F��" �I1 :t��� 6��� +�����$ b ��ª� 4�D� #r90� V_� ��� . ��1$ ���W�� ^ v0>��1 6�F�� � �o�m�`�� 6�¤ U$ 6�© N��� V��� ��`09� ¹�C U$ ��`9�© �$ &9< v����� 6�¤ U# �`09� U\ �L 6���� &9< ,0��>�� ,`7 i�C� �� ����*� ���W�1 n1�j-��

,��]�� ,`�� t0�� )4��d�� «1� .( �'?(1n1�j-�� &� #V`G���1 ,\��F�� U\ 6�© b 6�F�� [0\ n1�j-��6�© �d�� [0\ 6���� &9<1 #V��� ��`09� U$ ��`9�© �$ &9< ��I &<* +������ U\ n1�j-�� �`09� U\ �L .)�� (���:�9q��$ N(:=�>? �$ H��< :V`9ª 6q��$ N( #|9�� ,�b�� +���� ��q( �$ ��� À���$ ��( t�k «�'?�1 ¾.�9� �$1 �0d �$ ¢6¤1 6�F�� ¢�Á�1 ��"#

�k�o à 1:�V`\�ª( [0\1�)BC D�� EFG:()�P (���:�� ����� U$1:1 #c�>$ �C �=�>? U$��'?( =�1 # C¨$ (��d$:��� 4� :�=�>? U$�,?��� [0\ 6� �� �`0Z .r>����� ^ ��Q�1 : �d\�³E�1 Ej U� v�9$1 #=�0_ U��  ( U� � .)&?g��� y�9$( )�Y (���: � 4�\W�­:�� ,�09G�� ,0��� .�I �� ,0! ,9���� ,0��� U$ b�� 4�D: 4( &��U¢$��I1 �=�>?� =�� ��I 4�D?1

x�GC�� ����� &!(1 #����� [0\ &��j$ ��" VL� 4* +=���ob� .)r�F�� EFG:()�f (���:,?������ �$�D�(: 6�W �1�� ��1 #=���1 ,?Q��1 §F��1 &�>��" t�k1 #������ ^ ,���D�� N( C*� �$�D�( ��d�� v'�1 ����� ^ W�0�� U$ ,?1���0C2Ä�V)�©� ^ ) .N1���� ,�o�� (=��1 :V`FG�( 8� ���\ .� q N(#r�$¨�0� I�w�� vFK ����� 4�" 4�1 ) .r���D�� EFG:()�p (

���:�� ,\W�]��1:�0�Z1 #��>$ =�¨_ H��< 8� �� ��o( :d�� �MC ��`·�1 # D��1 ,0��� ,\��� 4( B`� #U��,�gh B'�>: ,0\�G�� ,-�!1 #8�9: � ~� ^ ,0�5�F$ BI1 #z�G��� �/�� [0\ �F�� ��I �)( �0�Z #�1 "k �h ����< 8� ��o2� #,"��j��.) ��( � "k1 :. ?�>: # Ca =�¨_ H��< :&� ��D� # ���'�� V09? �I1 ��0\ =��3 N( � �¢W�­ ��" : 4�\W�­

2� ¾ ��0�Z1 # "k �h ��\ H�< : #,�\�>?�� ,dF��� ^ B0>9�� X�´� H�� U$ 1( #�d>�� J�� U$ #�d��! 6$ �W�]�� =�K � V`�0$�9$ ^ VL�� �do J�� ,�0������ n��9�_b� &�d U$ ,?s� 4(v�" ��� &!(1� � =�_� 4�\W�­���� {G0� V`�0$�9$ "k J�� #,?����� H�� U$ 1( U$ #���W�9F��  (�.E�1 .)�� (���:rF�: U?W�'��� r� 6��� �I1 #cMD0� N��9$ rF� N(

^ ��" #,0��� ^���9�� ��µ� ^1� y�9$&?g���� :&�1:� � "k�8�9: ���>" ���$a U?��� ,\W�]��� ��>��1 #rF� ��`I :﴿خسه وللرسول b فأن 8 8 8 ﴾ )��( y¨$: U$ =�9G$ V_� ��( [0\ #cM�� ��G� N( ,-��d�� �<11 #,��9�� =���� ��G� H�9�� ,G! ,>�>�� ^ �I1 #,-��d�0� H��9�� �!1 #cM?��:�� ~09��� H��9�� 8� HÅ�9�� U$ � _ Æ� ,?�-�� Ç0� y*� 4( nW��� .)4��d�� «1�(^1 �v�@��� : F" X��1

cb�y¨$��"�6�ª�|9h�6�F$�,>�>� H��9�� 8� V��*� ,dF�� ��0\1 .)�� (���:4���D?:H�D�� :�� �I �$ �MC [0\ xBj�� U\ ��� �I .�9d: N1�'�d�� =�1............................................

&\�G�� V_� �9h ���$ N(

�IE�1 4�Q���1 � ���1 W(1 �)�"�2� N(�/�

��� nW��� �1 ´�1 ���� c�>$

,D$ ��G" U$

(��d$ �C 6� ���

&�09�0� x�G�( I�w�� v�K ����� 4�" 4�1 V`FG�( ¶� ���\ .� q N(r�$¨�0�

H�@]0� ��D��1 ,\�¤ U\ ,?��D�� �I��9$ ,�0" xb1(

E�" U��1 �\  *

GD�� N(

Page 6: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م � تفس� ��الل� �ل

�ذا قيل .�5منا� : I S8 قو�م� "با�خفيف. S8 نº �هللا�بالتشديد ) لهم) S8 iتفسدوا ف الرض . �ؤال �

Oبالكفر "��عويق عن �إليما .

قالوا إنما نن مصلحون 8 قا\ �هللا تعاa h.� عليهم.يه بفسا.عل "ليس ما ¢ن �

أ� : إنهم هم المفسدون ولكن للتنبيه

8

� يشعرون)�( �

�ذا قيل له .بذلك م آمنوا كما آمن الاس 8 قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء 8صحاº�� w ص� �هللا عليه "سلم - S8 ½\قا\ . ال نفعل كفعلهم: ��ها

تعاa h.� عليهم أ� إنهم هم السفهاء ولكن � يعلمون :

- 8

��ذا لقوا . pلك ل� : 8صله)(( ال�قائها ���Cا�i ثم � حذفت �لضمة لالستثقا\��ويق

الين آمنوا قالوا آمنا �ذا خلوا .ساكنة مع �لو�" 8 إ� شياطينهم منهم "aجعو� 8

قالوا إنا معكم . a¾سائهم 8 إنما نن مستهزئون . I �]ين

8 بهم �

أ .يماOبإظهاa �إل

b يستهزئ بهم ويمدهم . باستهز�ئهم);( Àا¿يهم8 - ف طغيانهم يمهلهم

يعمهون Áا"¿هم ��د بالكفر �O"..Âي :�J´

�

أولئك الين اشتوا الضCلة بالهدى .حا\ 8 8

فما . به)S8 )L �ستبدلوها ربحت ت)^( ارتهم S8 :�"Äو� فيها بل خ�a ؤبد% � ما�� aا�� hD همJص�

وما كنوا مهتدين .عليهم مثلهم . فعلو�)c( فيما� كمثل الي استوقد صفتهم I نفاقهم 8 نارا 8"قد فلما أضاءت . I ظلمة 8 Ea8نا )e( ما حول فأب¨

من ما µافه "l(8("�ستدفأ ذهب اb بنورهم . 8 �ع© مر��%� �لضمJ "�ع. 8طفأ� �SR��. وتركهم ف ظلمات � يبصون

متحJين � ما حو�م�

�صم )|(هم . فإ�p ماتو� جاiهم �Æو¬ "�لعذ��wنو� بإظهاÅ aمة �إليما�O فكذلك هؤالi 5معن �لطريق خائف< فال يسمعونه �ق عن ��

بكم .سما° قبو\ JÆ� عن Çفال يقولونه� خر )عم. ) فهم � يرجعون . فال ير"نه� عن طريق ��د� أو )� (. عن �لضاللة�

مثلهم

كصيب ))(wكأصحا S8 )صيو�w : "8صله� مطر); صاw يصو�w : من� �:\Èي S8 . من السماء 8 S8wلسحا�)L( فيه S8

wلسحا�)ظلمات )^ ورعد � مت�ثفة :Éو�( هو ��لك �c(وبرق . صوته: "قيل. به )e(يزجر�م ل SR� سوطه Oعا )l(يعلون . به S8 أصابعهم �8Uصحاw �لصيب

ف آذانهم من )|�(ا S8 8نامله

الصواعق 8جل

حذر .يسمعوها Êال � شد% صوE �لرعد:8 الموت خو¬ من

�(كذلك. سماعها(iهؤال O5نز\ �لقر �pD .شبه بالرعد� "��جج �fينة � "فيه pكر �لكفر ��شبه بالظلما�E "�لوعيد عليه �واb مي. )��( "هو عندهم موÊ �Eال يسمعو� فيميلو� hD �إليماO "تر� .ينهم� يسد"�p5 Oنهم���شبهة بال�¸ 8 ط بالكفرين

علما ¢

يكاد )(� (."قدa% فال يفوتونه wالبق يطف أبصارهم يقر ������������� ............................................................................. يأخذهاN jµQ0� : H�D�� U$ 4»� +�M�� [0\ e�� ��I1 #�0" c� � �I1 �I ��" W��>�� 8� ,0�_1 cMD�� 4* +c� � �I �$1 #v<�1 �I �$1 #H1��$ �I �$1 #«�d$ �I �$~Å>Z.E�1 �>G�� v�" ^ .

)� (���:VL &� �k�1:�1 #,����R�_� �)( &��� ,0��� .�I1 #V`�$ ,0!��� ,\W�]�0� &��G: �I ,>�>�� ^1 #,9��j�� VL���(1 V`5��d "k ^ �1 o [0\ ,��@9$ �)( &���4���D?� [0\ 1( ,0!�U$�BI1�=�>?� ?�>���1 :4���>? V)( VÉ�G! U$:VL &� �k� V)( VÉ�G! U$1 #�� ��$a :�� ¿�*� ^ �1�FG: b ) .N1���� ,�o�� ()H (���:4�50�$ :n������� U? ��D��1 r�$¨�� r�.

)P (���:41 9j?b UD�1:] �5� #41�FG$ V)��� V090� =�9G�� � [.W�F���� ��9o VI��\ e��+VÉE�� e�@� # V��`d�� 4»� +V��`d�� ,d:� 8� ��0�? y V)( 8� �n��o� +V09�� 41W ��9j��� Ád\1 �/ >: M� ��'�� U$ 6���+xb¨I �MÊ �I��9j� ) .N1���� ,�o�� ()Y (���:�� ��>� �k�1:D� ��( 4( ,?s� .�I =1Q� vd_ ��0\1 �\1 � =�0_ U�� � �d9� ��`<�: ¥ � ��9� ¥ =�>�

D� ��( ���:���9$ i0C(1 #t��5!(1 ��( V0I��� =�>� :�~?����1 Ë�j��� ��d� $� �9�1 :���?W ^ N�>�� z1��G��� ��d� $� B09�1 �:�§��� V\ U��� ��d� $� B0\ �� =�>� �:�~���: b1 � ~:��=�>� :� t�k �0 �$VD��©»" ��©� 4�D� b����\��� =�>� #��`<�: ��0�:��0 �$ &�$ ����>� V"�>� �k������>� :����� �j\ �$ EÊ =Q� y�) N1���� ,�o��(

)H (���: �¦�:���>� ��"�: �VD9$ ����)f (���:V`?X��:���>" #,0"�j�� &�d_ [0\ �ª�� x�Q`�_b� x�Q< Bª :﴿ وجزاء سيئة سيئة مثلها ﴾ N( x�Q`�_b� X�� b ��* +t��� =Á1( �¦�1 #&`��1 Jd9�� U\ ��2o 8�9: ���5d_ ��0\ ,? ]F�� .)r���D�� EFG:()p (���:�� �I���d�_�: W� ��1 #U���� [0\ ,0C�W x�d��1 #=��d�_b� ~0@$ x� j��� W� �� 4( 8� t��� ��o(

���,�M'�����1 GD���L���� ���>� +t��" �I1 #,�M'�� �1�C(1 .�\W ° VI��\ �W�<�$ 4�" ��L� 4( B'�>? �$M"1 #4�©���: n @G�� [0\ ���? W���$ &".) N1���� ,�o��()� (���:�� �K� ���:� n������ 8� .W��_»� #,>�>�� ^ n������ H���( 8� ��F$ �� �� 4»� +�`�� ��K� �$ N( #X���0� ��o : vd_ �)� J�� U$ .�?� �`�/�j� 1( &\�G��� �`Fd0�� +��F:b� [0\ �`FG

4� F��1 �� �� .. ?�>: #È j�� |9$ U�'�� +x�G�� �0CW1 :^ ��" #��K� ��� �1 �o� �k�1�Bo��D���&� 4»� :�0 ¾��L� [0\ ����" �$1 ��L�� ,�M'�� �1 �o� ��" : ��$ V`�D��� ��09<#V`?�?( ^ ��2"�� �I���d�_� �>� ,�M'�� 8� ����$1 .�" : �k»� .)H (���:��K� �$: <��0� ��F? 4( �>�1 #B0>\ X�¸ n����0� �� �� W��_� 4( 8� ��o( .) � (���: .�09� ����: ~? � 8� N(

n������.) H (���: �1(:4( 8� Ej? ����_��|9h��1(��o(1 N jµQ�� =� ��" #v0@�� [0\ b�\�) .r���D�� EFG: ()� (���:m���(: .E�q �0\�G� #�9�$ &9G�� 4( 8� �� ��o( ��F�� #1��$��� #���� N��� 4�D�� ����� mx�q( N( #���9G$ ,��!�����$�4�D�� |9h) .&��� ,�o��() � (���:2���_�:�x�W�n�� ��) .«� ��� ()H (���:E�'�� 6¤1 : .W� �� 4( ��"^�_�����{G0�� ��d�\��) .r���D�� EFG:() �� (���: �� V! VI:4( 8� �� ��o( �VD� V!��I1 �1�Z (��d$ �C�VI���`��� ��0\1 .���1:�4�9< ? b V`��,G�2�F$ ,0¤) .  ( EFG:

x�>d��()�� (���:�����>? M�:��>@�? y V)2D� #�1 `·( �$ �MC ���@�( �� .)�P (���:�� U\,�M':4�9< ? b N( cXb &9G�� 4( 8� �� ��o( .E� 6��! �I �$ &��d�� U\ 4�`��? b 1( #,�M'�� U\ .&�1:. ?�>: #�1�Z ���9G$1 �9�$ �I :41W ? b V`�����< ) .EF? E�-�� x�>d��  ( EFG: (,$M_ ,\�@�_�� ��< �� 4�9�@�F? ����" V)( mW��(1 #&������ ,D��� ,?s�1 J�� mbs�

��� 4(1 #�" �� c��� ��>5�_�:�B�\ VD� V!� BG� �I &� #mbs� BG�� e���L��9�_� V`" :.) �Y (���: �� v��" 1( :^�1(��I `·( #=��( ,FÌ : =�� ^ U? ·���� 4( |9h &��G�0� �)(5!2� V``dj? U$ V`�$1 #��G! .�I N��� ���F�� =�K V``dj? U$ V`�$ #xb¨I��G! .�I v�! H�) .&��� ,�o��()�f (���:H�5!2":. ?�>: #��� cMD�� ^ 4( 8� ��o( : 1(

@$ N( v�! H�5!2".) �p (���: H�5F��: ��d\ U�� U\1 #H�5F�� �9q�$ @�� 4* +H�5F�� �� �?�(1 x��F�� ~0�( 4( 8� ��o( �:� K Í 9�� �� 4(=g? z�X�( ��$ ��� [��? #m��������`9q�$ �`9'? t0$ �`9$1 b� @>: n @ U$ e�0� �0� -�� #�0� � 4( H�5F�� 8� [��?1 #������ x�ª 8� B`��? Æ� x�ª 8� x�ª U$ x�o �$ @��� +��) 4��d�� «1� (

)�� (���:���:�� 6<�� E�'�� 4( Vw��� I�· U$ �W�d��� �v�!� =M�� E� .W�\( �1 � �$(1 #U? FG�� U$ .W�\( �>� �I Vw� I�· �MC �I1 #x��F�� =���$ �I N��� H�5F�� 8�,?s� .1�^�|9h�6$�)&��� ,�o�� (^1�&?g��� y�9$�:8�9: ��� :�����&�1 #v���� N(:�x��F�� ^�&�1 #. "k t���1 #H�5F�� ^ N( :8�9: � =� #J�¨?1 "�? x��F�� :﴿ السماء 8

منفطر به ﴾ .=�إذا السماء انفطرت﴿: 1 8

﴾ .)H (���:�\�1:H�5F�� U$ 6�F? N��� m���� �I1 ) . y�9$&?g���( )�� (���:�� &"���:�1� #H�5F��� N( �N�$ ���� ��d\ U�� U\� �\�� $:� � x�o J�� H�5F�� �/ z�F? #��� U$ ~?��µ �9$ #H�5F��� &"��� t0�� �\ ��.�\ ��� ��" ��d\ U� � �d\1 B0�U? FG�� �"(1 .z���1 :��� U$ ���_ 4�9� .) y�9$&?g���()�� (���:z �1:=� :^ =� #H�5F�� U$ Î � l�� ����� �I� y�9$&?g���� :^1 #=��*� �!( �I1�&���� :���_1 :H�5F�� �/ <Q? ��� U$ ,�a . <Q?1¥V��� V'�¥ U$

��F? N( �� H��^ ��" ����]���)�� (���:. <Q?: ��d\ U�� U\ ? < U�� �1� �=� :�z���H�5F�� t0�� �� <Q? ��� U$ È�_ �)r���D�� EFG:()P� (���:�`0$��( N(: 8� ��o( N�-0�� X�´� ����( U$ ��(#xQ�� [0\ &D�� zM�� �I1 #�� �`�\ Ed9��� ,�D�1�6��!*�� [0\ �L�CW� 8� n��o��`9�¤ 6��!*� ��09< V)2D� #m���� n�o U$ �� G�� ^ ,-��d$ W��9�� E�.) EFG:

BC D��( )H (���:��� :���>� &09�� &9�0� �� =�9G$:�~\����� U$�)P� (���:�� xb¨I t��": B'�>? �$M" ^ 6?X���� ��I1 #�� �dj�� =�� 4��� �9� �dj�� =�� 4��� ^ �1 o ��I ,?s� 4(nW G�� m�`�dj��� &�d U$#v" �� ��dj��� &�d U$ ,?s� {G� 4( H *�1 #N1�'�d�� =� t���1 :�I1 #,G�¨�� mM������ ,0¤ U$ r0������ 4( I�w�� : U$ ,\Q��$ ,�G�" �dj: 4(

r>����� =�� &��� ¿ -��� #�`0�$ � C2� ����1 �R�o m��! Æ� �>!M:1 .��Q<( �$�': ���¸ .)� ��µ &��� ,�o�� ()PP (���:m�$:4����� ,��� W�F� m���1 .) H (���: �� �1: �L &Z b ¿� �\� ,0��� .)PY (���:���:�G? M�:���:�G? b V)( ^ ��GD�� 6$ 8�9: ���� ��do #,�0��� n��9�_� ��``� N( #b ��( ^ xBj��� Ï�%� =�K #����\ U\ VL i�Z b1 È�%� �:�G? ) .r���D�� EFG: (

���� N(

=�� =�9G$

� C( 6¤

=�9G�0� �� V090� ��5� 41�FG$ V)� N(

Page 7: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م � تفس� ��الل� �ل

كما أضاء لهم مشوا فيهبÄعة� 8 �ذا أظلم عليهم قاموا. I S8 ضوئه (تمثيل. "قفو�(u� ما I �لقرO5 من ��جج قلوبهم )�( إل¿

Oقوفهم عما يكرهو"" �Oبوv اÍ ا سمعو� فيه�ولو شاء. "تصديقهم ))(bا لهب بسمعهم8 وأبصارهم );( بمع© 8سماعهم �لظاهر%

إن اb. كما pهب باfاطنة 8 8 OÎك شء X �iشا )L( قدير "منه pDهاw ما pكر�» يا أيها الاس . 8 - S8 :اعبدوا! مكة)^(8هل )c( "حد"�

ربكم الي خلقكم 8 8 الين من قبلكم لعلكم تتقون خلق ". كم "لم تكونو� شيئا 8نشأ 8 8 8

I �ألصل �#لعل�". بعبا.ته عقابه�¬ ÓÂلل)e(للتحقيق hمه تعاn «" �.) l( الي جعل لكم الرض فراشا خلق 8 فف�Ô ال �ية I �لصالبة 8" �لليو)|( حا\� بساطا نة (كنفال يموالسماء بناء. �الستقر�a عليها) وأنزل من السماء )�( سقفا8 8 ) ماء فأخرج به من)(

المرات رزقا لكم );( 8نو�° 8 تأكلونه

("تعلفونهL(تعلوا. به ."�بكم Cف ) b أندادا)^ 8 )c(Õ %.لعبا� I iÖ .وأنتم تعلمون ¯Oال يكو" �Oلقوµ الق� "الÆ� 8نه )e( ا�D

Dال من µلق �ن كنتم ف ريب .

( شكl( عبدنا X مما نزلا 8 8O5فأتوا بسورة من مثله8نه من عند �هللا� : ,مد من �لقر

)�|( �\È�� S8 �(قطعة: �لسوa%�". � مثله f� Iالغة "حسن ��ظم "�إلخباa عن �لغيب: للبيا�S8 �Oنم�"( Øا 8"\ "5خر� 8قلها ثال�

Eوادعوا شهداءكم. �5يا من دون اb. �5تكم �لÙ تعبد"نها 8 S8 غ��J �عينكم إن كنتم صادقي. O8 I ,مد� قا4 من عند ² فإن لم تفعلوا: "�ا عجز"� عن pلك قا\ تعاp .hلك� فإنكم عربيوO فصحاi مثله)��(� فافعلو�نفسه ما pكر� لعجز�م ولن تفعلوا.

¶�Âعجا¿�� �عD aلك 8بد�� لظهوp

فاتقوا. 8 Úلب� 'n باهللا� "8نه ليس من Oالار الت وقودها. باإليما 8والجارة �لكفا�a س8 الا)(�(8

Ûنيا تتقد با�طب "¢و�: كأصنامهم منها� يع[� aكر� ال كناp تتقد بما %a8نها مفرطة ��ر�# #

أعدت. 8

هيئت U للكفرين

¶ Oيعذبو

وبش )^� (. ال¿مة)�L(بها� �لة مستأنفة 8" حا\ )�c( الين آمنوا 8خ�� وعملوا الصالات� صدقو� باهللا8 8

8أن. من �لفر"¶ "��و�فل

S8 )�e( Oبأ لهم جنات 8

تري. E�p شجر "مساكن)�l( حد�ئق من تتها)|((

النهار. "قصوaها)(( S8 ´ت 8شجاaها �يا� � S8 وضع : ���هر�". فيها��

S8 ينهر�� iا�� Oأل �iا� ������������� ................................................................................................................................�À SRرS فيه �)� (���:&���:}��� U$ ��� �$ 4a >�� U$ ��9ª ��0" V)2� r>����� xb¨L &��� �`� N( #V/�0 }\X( +VL �I��`w� #�!1 ,���-��1 =��$*�1 x�$��� ,��\ U$ 4�d3 �T 4�" 4� �� ��

�I��1#U?E5�$ ��G1 c����1 nM���" V`�0\ ,�j�� ����D��� U$ 4�I D? �T 4�" 4�1 ) .BC D�� EFG: ()P (���:�\X�:^ #��0\ ���" ��\ V/�0 �D? � N( ���$�>�����\X : �90(�" ���D$ U$ �901���\X(�) FG:r���D�� E() Y (���: �� � x�o ��1:=�9G$ �x�o���0\ H���� ,�b�� +�1�Z# S�D: �1 #��/ vI�� VI����(1 V`9�F� vI�? 4( � x�o ��1 N(

^ ���� ��I�x�o�1�W��(�)������ EFG: ()f (���:V`\�ª( |9h:,�? >� 6��� |9h W G�� 4( 8� n��o� �VI����(1�)p (���:.x�o:] 4( 8� Ej?�xBj���|9h V_��xBj$�=�9G$ V_� [.W�<��� �I k� +xBj�� ,0¤ U$ ��)»� +�:�G!1 �:�k �I1 v<���� Î� C� t��� ��# ���>� W� ��� #nW���� m�>09�$ U$ �F�� ��`�D��.x�o�UD��� �I t�k1 #.x�j? 4( ��2o U$ 4() .&��� ,�o��(

EFG: ^1�4��d�� «1�� :|9��� #&>9�� ,�b�� xBj�� {G� ��1���? �T ,?s� ^ |��F$ 8�9: �� #8�9: .��_ �$ ��I =��$( ^ xBj�� U$ W� �� 4( ^ tj? M� : ��" # ?� .��_ xBo &" [0\=�>?:�r$( 4M��|9$ [0\ :r$( V`�0¤ U$ 4�" 4�1 �FG� ��� &C�? b1 #����� U$ .��_ U$ [0\ .)� (���:,D$ &I(:,���$ n��F�� 4�" t�k ^��? b1 . U�� U\ V"��� �1� �$ �$(1

W�9F$�:4�" �$ ������ �`?( �?�4�" �$1 #,D�d�����$a U?��� �`?( �?�c�9� e��1 �"*� [0\ �`� #,�?���d� .)r���D�� EFG:() � (���:�1��1 : ��d\ U�� =� �: ^ W�1 �$ &" �9�� nW�d9�� U$ 4a >��������� .� . N�-d�� =��:�³��( #r`<1 [0\ .�< C1 :�����1 #�X�¸ �`�0\ ~0�2� �L vd_ �`� #�������� b� 4�D: b nW�d9�� 4( : ����� VD:W�d\ ��09<� |9h ��(. "k #.E� �1�d9: b1�B<�G���) r���D�� EFG:()� (���:B< �0�:����� c� ��\ �\1 #H�d%� ^ 6�@�� �>� ^ =�Z �I1 #,d�9��� &`�� 6$ b� 4�D? b t�k1 #6 �0?12: v��� #8�9:

���>� t�k 8� ��o( ��":�~�>5�0� 8�9: �$M" ^1�6�@? b Ð D�� 4* +����� ~�>5�� N( w� ���1 # �09G? ���� b� :��� ,�0D� #~�>5�0� x�< �$ � cM" U$ 6q���� �"( ^ 4*:�$M" ^1 � 8�9: =~�>5�0��=�%� U\ H����1 #VÅ0F$ E� :^ ���1 #�`�� r9$�� ��>��� r< �$ VD��" =�� N( #rd��]�� 8� ,dF���� 6�@�� 4(�r�F���=� J�� :W�1 �k�1�&9�� � cM" ^

�I��( #=��( ,SMS ��� ���00� 8�9: :4(�&9��dF���� UD�1 #������1 B< ��� U$ �/�� [0\8�9: ��� ^ �?�d�_ =� ��"1 #VD9��1 VD��<� [0\ 4�>�: VD09� N( rd��]�� 8� ,:� �09� "��?���D��<� [0\ �dIk� N( .�����1 :J�����1 #�³E�1 N�@��1 H @ =� ��1 #��>�: BD� VD�� �1�d\� N( &�09�0� �)( : ��2" #xBj0� ¿ 9�0� �)(&�: 4* rq 9�$ t�k ��09��

>�:^ �'?(1 #���x�>d��  ( EFG:� :���:�VD09���� |9�� ^ ~09�$��1�d\����>��� x�<� VD�$ ���� +.1�d\� N(.)� (���:~�>5�0�:W @? b1 #�I�9� �$ 4��'$ ~�>5�� N( + W1��� ��:��� "�? 1( B"Q? �09��) {���()�� (���:���F�:Í �G? #�>�>� �5@_ �)�" t�k n�1 q U$ e��1 �# ,55�$ �`$ < Vw\ 6$ �`0Do ,? " 4»� #¿ \1 =�� �� N��� �I1

�`o� ��b) .4��d�� «1� ()�P (���:�G>_:8� n��o� x��d��� ��I ��\ �9� #� C( ,?a ^ �� Ed9��� x�< �$�D�� ) .&��� ,�o��() �Y (���: x��F�� U$: [0\ ��$1 #H�5F�� [0\ �`�$ ��5�? @$ N( � W� �I1 #¿�*� 5d�� U$ .�C2? ��( V\X U) .«1�4��d�� ()�f (���:�� m� ���� ����(:&9< ��( I�w�� �U$����>� 4��d0�:�VD� �X��1��X��1 #=�9G$ z1X �� |9h�=Q�(�1�VD���� ,G!# 4�D: 4( X��1�U$�u�9d�0�#1 ��X���� =�9G$#&� ��2" :���� u9� ��< C2� x��� u9� x��F�� U$ ���Q�(1m� +VDX� u9� 4�D�� ) .r���D�� EFG:()�p (���:���G09:1: 4( 8� n��o�

�� W� ���m� �����41 FG�� =� ��" #¿�*� U$ Î ­ �T �� 6G��? �$ 6�¤ .�09��1 �IE�1 H�1��� c�9� .)�� (���:��09 M�:�W���( ��09 M� VD�� �1�d\� N( # $*�� ~09�$ �I + 4* � &!(������� �`_�_(1 nW�d9�#t? o b1 �� �� &9� b 4(1 .)�� (���:�W���(:&��� �I1 �� 6¤ .��d\ U�� U\1 �:����>: b : H�d�� [0\ ���? ��d0" b��1 #��" ���!* 4M� b��

��\��$ z F� . §��� U\1�=� ��( :�1 V"�?�����r>����� cM" U$ ��»� �����لو كنوا ﴿: عندنا ما ماتوا وما قتلوا ﴾�� ) .4��d�� «1� (1��W���(� #�1 ´�1 ���� �I �����1 #&9G0� =1( =�9G$

1�4��09: V��(�=�9G$1 #=��� 6q�$ ^ �C1 (��d$ ,0¤�4��09:�t�k 4M@� N( #�1�Z) ..E�1 x�>d��  ( EFG: U$ ()H (���:��(:=�9G$ 4( 8� Ej? �4��09:��1�Z .)�� (���: b1�L� 4�D?:8�9: =� #&����� c�� U$ �I ��I :﴿تذكرون Cأفمن يلق كمن � يلق أف 8

﴾) .N1���� ,�o�� ()�� (���:to: U$ � w�� UD� V`�$ UD� ��( 8� n��o� #VL �� · tj�� &9< �1 w��) .N1���� ,�o�� ()P� (���:�0�$ U$:! ,G�n��_��0�$ U$ ,���" n��F� N(#�� E�'��1 ����Q� �$�1 �U$� ^ 4a >0� ,0S�T n��F� N( #ÒGC*� ��\ n���X 1( r�d�0� 1( u�9d�0�

Vw��� UF�1 ,�Md��) .N1�'�d�� EFG:()P� (���:,9@: Cs�1 =1*� c�09$ 4a >�� U$ ,9@ N( #U$ #,?s� U$ ��( �)�D� +n��_ ��ª �¦�1 ��_*� ��_��:�Ó N( . �I1�1 ���" 4� ��IxBj�� U$ ,�>d�� �I N��� �¨F�� U$ k�C2$ B`� #nQ³ U\ ,d0>�$ ���" 4�1 #,�0!( .n��F��� :4a >�� U$ ,9@#�IE� U$ �n¢X ÔG£$ ) .4��d�� «1� ()PP (���:VD�La:x��`o ��ª + V)*

VÉW�d\ ,5�� ,$��>�� ^ � N�? r� VL 41�`j?�_�G�� V`�\X [0\ VI�?� .)H (���:.E�:4( 8� ��o( �41W�|9h�E��)PY (���:t�k ��09���:�I1 È j�� H��< ��I � 4�V��"...���(1: jd�� cM" U$ e�� ��2� 4�©���1 N( ,�M�� {G� [0\ �@\ .) Pf (���: �IW�1:V'��� à 1 #v@�� �I1 1���� ��� [0\ ��`��� ) .  ( EFG:x�>d�� (^1�«� ���� :

�IW�1–V'��� ¥����� =�9�o� .) Pp (���: �� =�� 1(:U$ N( �������^ E�'�� U$ b�� 4�D: 4( ��? b1 ��IW�1�v@��" r9�� |9h V_� ��'�� 4*1 #���� ��'$ ��* # �$�< �`� &�9? b) .&��� ,�o�� ()P� (���:�� ,$Xb:&� �� 6�W :� nÁ�9$ BI��>�? y c( ��>:� #U? ��D0#=� ° U�� :,$Xb ) .&��� ,�o��() P� (���: j�1:,?a 4��'$ [0\ �@\ � ��09G: y 4»�

���) r�F�� EFG: .()P� (���:42� N(:�5�� ��( 8� n��o� �4(���`I+ ?�>��� 4* :6q�$1 #VL 42��4(��� v�� ��� �0�\ �$1� j��!1 ��� �k� �� � � 4* &9G�� &�FG�� . ��I�?�d�_ vI�$) .x�>d��  ( EFG:( )P� (���:~����:Ï��� ��0\ 4��F�1 # �j�� m�k ,q1 �� �I1 #,>?�� 6¤ . )Y� (���:�� N Â:�� ,G! �m��<����1 :���X� ��0"� #,���S ,G!

���1:�VL����1 #,���S ,G!:��� �`�� VI1���� �$(1 #,9��� ,G!:��$ �� ��:(1�/�j�J?��� ^1 #¿� �\� �`� :W1�C( E� ^ N  ,��� ��)( .)&?g��� y�9$( )Y� (���:�I���o( ��: �`�� �)�? < U$ ~�1( 4���� Ï_1 ^ x��� 4�? < 4* +t�k ��\� �¦�1 #c��]�_b� [0\ 1( ��'$ ��� [0\ cMD�� 4( �? ?) .r���D�� EFG:(

,d_���0� 4��� Ej?=�9G$ V_� Öj$ �9h V_� Öj�� 4( ¶�

VD���`j� ~09�$

,���D�� V`$��!( N( .n����� U$

�? j�0� ,��q�� ���Q� �� E�'�� N( Q��9: $(

x�Q��1 È j�� r� ,q �9$ ,0¤ N( jd�� cM" U$ e�� ��2� 4�©���1 N( ,�M�� {G� B0\ �@\

6q��� V_� `���1 x��0� �I �¦� N �� 4�� x���� `��� F�

Page 8: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م � تفس� ��الل� �ل

كما رزقوا منها. Ýا¿)(ه"xسنا. ��رv .CD Sفر� 8 من ثمرة رزقا قالوا هذا الي. تلك ��ناE)�( 8طعمو� من

8 رزقنا من قبل S8 مثل )((

S8);(ها بقرينةaنة� لتشابه ثما�� I وأتوا به. قبله متشابها. جيئو� بالر¿¸ يشبه بعضه بعضا لونا

)L( تلفµ" طعما�)^( . ولهم فيها

أزواج مطهرة من ��وa "غJها� 8 )c( É" من ��يض aوهم فيها خالون. قذ ¼Oماكثو )e(Oرجوµ ال" O8بد� ال يفنو . �.a �\نز"

"Ox يسلبهم �Rب�: �ا wß �هللا ��ثل باRباI w قو4 تعاh-لقو\ �Cهو. à اw شيئا

��hقو4 تعا I Eكمثل �: "�لعنكبو

E�لعنكبو

إن اb � يستحي أن يضب ما �a8. �هللا بذكر هذ� �ألشياÆ� iسيسة½:- �

8 8 مثÀ Cعل�

موصوفة )l( نكر%ما. مفعو\ 8"\

Oبما بعدها� مفعو\ ثا .S8 :سة� فÆ� 8" ¿�ئد%� �أكيد OÎ مثلàفعو\ �¤ا�بعوضة. ما بعدها � ("هو صغاf�� :aعو¶� مفر. |(

فما فوقها. �fق )فأما الين آمنوا فيعلمون أنه. ي� بيانه� �ا فيه من ��كم)(( منها� S8 ال)�S8 ) 8ك�( 8 8 �ثل 8� S8 الق- ( �¤ابت;(

من ربهم . �لو�قع موقعه وأما الين كفروا فيقولون 8 8 )L(Cبهذا مث bماذا أراد ا

8 �ستفها' Dنكاa مبتد�8 �ما�". S8 بهذ� ��ثل: تمي~

"��p� ©بمع �SRبصلته�� )^(S8 جو�بهم: خ��� I hفائد% فيه½ قا\ �هللا تعا S8# :يضل به- S8 :ثل�كثيا. بهذ� �

�ق� عن �

ويهدي به كثيا. لكفرهم به وما يضل به إ� الفاسقي. من ��ؤمن<� �صديقهم به

8

- Áج< عن طاعتهaاÆ� . الين ينقضون نعت 8

bعهد ا 8 ( ما عهد�c)Oلكتب من �إليما� I همCD (e( بمحمد ص� �هللا عليه "سلم من بعد ميثاق ويقطعون ما أمر . تو�يد� عليهمه

اb به أن يوصل ��O8". من �إليماO با�º ص� �هللا عليه "سلم� "�لرحم "غp Jلك8) l(Jويفسدون ف الرض. �به�: بد\ من ضم

أولئك. عن �إليماO)|�(با�عاá "��عويق �وصوفوO بما pكر� هم ال: اسون Äؤبد% عليهم��� aا�� hD همJص�كيف تكفرون .

باb و! يا 8هل مكة 8 كنتم أمواتا )�( قد wألصال� I نطفا فأحياكم. â"حا' "�]نيا بنفخ �لرaأل� I )��('فيكم½ "�الستفها :) �)(

................................................................................................8م ث . من كفرهم مع قيا' �ل�هاO "��وبيخ);�(للتعجب�������������

)� (���:X�¸:��'�� ��K 1( =��� nW���1 &%� "�� � @�� ^ �X�¸ 4�D? 4( UD©1 #B0>\ X�¸ N( #X�¸ 6q�$ 8� N( ) .r���D�� EFG:() P (���: m���� t0: U$: 4( 8� Ej?�U$��� 4��-� 4�� · ��)�1 #x����M� �`�����X�� &9G� ���1 |9h < ^ � ~09: W��� cQ0? M� #���>��� �����1 ~0@��� ~09�$ =1*�� #=1*�� .���>: �9� ����� ��

���1) .r���D�� EFG:()Y (���:�� N��� ��I:���I�1 #(��d$�N������ t��0� +V�>�F? b �I1 &d U$ .�0"( N��� r\ �I �0"( �1W��(1 #V`��� '�( N��� 4( v�" ��� B'�>�� #.�C ��0=�>� #��� v��< ^ ��'$ ��� [0\ cMD�� FG�� &9< :1 #�$ &�$ N(��$�{G0� n��"��� BI�N����=� ��1 :�N��� &�$ N(��q1( 4�D� .���1:��I��× ���j����>�� ,0\��'�� ? .

���1:��� ��:(1 ,�? >�����>� ~09�$ :����0�1 �L ,0$�o �`09< &� ,���� ,�0d>�� ��>? y U$ [0\ W �� �� �q �1 #���>��� ��L &�09: �`� #,��� ^ �0d N() .&��� ,�o��()f (���:,��� ^ �0d :D� ��"B��� =� #E�" U� Ø3 U\ ? < U�� .�1�1 #UF�� U\ N1� :&� �$ W� 8� t��� ��o(:���>� W� �� 4� :�&d U$����1 #������ ^:��/�j�$ �� ��:(1�n����� ^ ������ × �dj? N( .

)H (���:�/�j�$: `·( ,��� zX� ^ ��»� .)p (���:�� ���� :b� #V9@�� ���j: ^ ,?Q�� �¦�1 #��� ,?Q$ b 4�0�� ^ ���j��� 4( c�09�� U$=�>? 4( : ^ v? � 4�0�� z�G:� 6$ V9@�� �M�C�,��� c�9@� ���$ t�k 4�D� +nW�9��+UF�� U\ N1� ���1 :=�>�� 81*� &�$ �I�E� � C2� [:¨? ° #�`�$ &"2�� ,G5���� [:¨? VI��( 4( :&d U$ ��X� N��� ��I#,D�M�� �� =�>�� : 4�0��

�0�µ V9@��1 ���1) .&��� ,�o��()�(��� :��9� : ��d\ U�� ����6�� ��1 �I�¸1 .)&?g��� y�9$( )� (���:n `@$: N���� U\ V"��� Î C( ��55!1 �\�� $ :� U\ n `@$z�Qd��1 ,$�]���1 Ï��-��1 u�������:��� &"1�UL���( U$ Ùc�?1 x�F��� U$ ��>�F? �$ &" N() .&��� ,�o�� ()� (���: ���( 4��"�$:� W��( �� �`j? �� +��`I c�1��� W�0��� W� �� 4( ��0!(1 #J?W��*�1 m�?s� U$ :,?��*�� �!�? ���1 +c�? y 1( c�W #n��� &?�� m�dS) .BC D�� EFG:()� (���:n D�:,�0" N( ��$�^1 #�I�9� �h ,��!�$ n D� V_��4�>:��� �

4�D?��$��� #W Gh ,��!�$ n D� :﴿ما بع Cمث وضة فما فوقها ﴾�� ,0¤ 4�D? �1 # :﴿نعما يعظكم به 8﴾ . -!( 1( E-! |9$ ��G? ��( ��d�\�� ��� U� �$ ^ ,�G!���1 .)r���D�� EFG:( )H (���:&�$ ÁN(:�!��� U$ H�FD$ �`�� c��9�� .)H (���:,F�� ��"2��:=�>? �$ 6�W �� W��( :�� U\ 4�£�$ 4a >���9��� #�j� ���Q��1 #�j.)H (���:�I�9� ���: �k� N(

���"��$���� n���X...�� .)�� (���:�`�� ���:[0\ �@\ �,q�9��1 ��$��`�0! 1( �`�G! � w��1 #&%� H���$ ,��!�$ 1( ,��!�$ .)r���D�� EFG:() �P (���: �`�$ �"(: 8� Ej? -��� ^ b ,��� ^ nW�?Q�� W� �� 4(4�>>%� ���� =�$ N��� �I ����� 4( V`'9� "k &� #r`<���� F� �1 #n��>��1 .��0\ FG�� cM" &�3 4( UD©1) .r���D�� EFG: ()�Y (���: b

�� � �?:��0\ ����5�_b +���d$ b ��?�� |9h 8�9: � ~� ^ x���� 4( 8� ��/ ��o( .n��d\1�4X���� :E-: x����&�1 #��0\ c�?1 �� H�9? �$ ��C U$ 4�F��� N �9? ��FD��1 : �I 8�9: �1 #4�F��� �!1 ^ �0!( ��I #���d>�� U\ eG��� ¿�d>��.g$ +� ��� .��9$ 4�D? �� 8�9: � �!1 �k»� #�0" t�k U\ �I x���� ,?��d� #,?�)1 ,?��� &9� &D� 4* t�k1

$ 4�F��� ~50? N��� E-�����d>�� &9G�� t�k � : ��?�)1 #��d>�� &9G�� t�k ���� vF�? 4( ��C U) .&��� ,�o�� ( &9G�� � : ��$ W� ��� #8�9: � ~� ^ x���� �!1 W�1 �k»�|9$ 4�D�� #8�9: � ~� ^ x���� ,?�) �I N��� :��GD�� =�>� &��� � �? b N( M�$ H '? 4( B�5�F? b � 4() .0$��]()H (���:U?��� �$2�: [0\ ,d: ��� ,�D�� 4��� ^ �1 o

&��� H q.) �f (���: ������ :����G��1 �� _*�1 VÄD�� [0\ &��j$ �I &� #��d\ e�� ��( �9�$ �9�1 ���D� W� ��1 #�9�$ 6����.) �p (���: 4���>��:�>� U$ 4�" :�4��09? M�� � #���F &��>?1 ��? ~��@����0\ 4�I���" 4�D�� +,?��D�� &�d_ [0\ ���� =�\ V`0`< =��" [0\ �5q�1 M��W ��I VL� 4�" �� UD .)N1�'�d�� EFG:( )�� (���:.�`\ �$: F� �¦�

§���� 4�©��� � $( �I N��� �`9�� 4* +=�9G�� V_�� ��������1 #�� ��$2�� u>�? N��� �¦�1 #u>�? M� &�� � +V`d�" ^ V`���d�( ,�F�( [0\ 6���� �`9�� W� §� &" �I�\ � 4»�8�9: � =� #�� ����1 �� U�$¨�� ��Z `· �k� ��( [F�\ 8� cWa U$ ��$( 6$ :﴿ ميثاق البيي لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول b�ذ أخذ ا 8 8 8

مصدق لما معكم لؤمن به ولنصنه 8

8 ﴾ #�/ 4�©�� c�\1 �I�?� V`0?�d�� t�k ��'>�� #V`d�" ^ n��"��� ���!1( �`9�� ,0¤ U$1) .N1���� ,�o��( )�� (���:4�©�� U$:�� 4��� ��$��9? : ��Z U?W &!�? 4( � $( �$�

$ �$�>: U$1 [_�$ U?��,q1 G�� m�\����1 v�D��� 4�©��1 r�$¨�� nb���" t�k E�1 V� �� &!��1 #x��d�*� U) .r���D�� EFG: ()�� (���:1�4(�=��:8� n��o� �&!�? 4(� ^�0!�? N( x�L� U$ b�� < 6q�$ .)H (���:,D$ &I( �?:1 �IE�1 ,D$ &I* V��9��� UF�*�.) P� (���:V��" �1 : ��o( ,0¤ 4( 8� ���V��"1���� 8�:�4�9< : ���� °� v�� &Z ^

4(1 #=��� [0\���U$ �� M� b�� 61 �k� Bq��� &9G�� 4( ��`��� ��\ n� >�� n�\�>�� [0\ �? < 1���� �9� n �'$���n��>$ 1( n I�·) .BC D�� EFG: (n��d\1�  (x�>d���:�V��"1����=�� ,0���1 #n �'$ �9$ .)PP (���:«1 �� ËG��:���>� ~09�$ � w��1 #V� �� ^ �I �¦� «1 �� ËG� 4( c�09�� U$ :�c���*� ^�Ï>�) .&��� ,�o�� ()PY (���:c�`G�_b�1

v��9�0�:v��9�� $*� ^ V`\�>?� #H� -�_b�1 v�9��� [0\ v��]�� &A 1( .���1:�4�I��� c�� 6$��� 4* +v��9��� 2j�$ �I ��I #��$ v�9��� H -�F$ ,�������� 4�I � c�� 6$ GD���>� ��"��� �I 4�I���� W� ��1:��� �:��$( V��"1� )Pf (���:v�9�0� : N �9: ,\1� ��»� +8�9: ��0\ =�Z ��>�>5� b�1 #c�w9�_b� |9h v�9��� 1( ��0\ 60@? &�\ &" ��$ v�9�?

xBj�� c�w9�_� ��\ 4�F��� .)D�� EFG:r���(

��'�� ?�>: ¶� Ej? �`\�� U$ N(

������ x�F� N(

�C �9� �C

&�dF�� 6@ �`�$

4��� �@\M��

� ?�>�� =�� ,0��� 4( ¶� ��o( 41 GD: ��" ^

Page 9: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م � تفس� ��الل� �ل

يميتكم )ثم يييكم عند �نتهاi 5جالكم� )

8 ثم إله ترجعون باfعث� )�( 8

Éعث فيجا¿يكم بأعمالكمf� بعد O".تر # "قا\ . تعاC. �hال ) �fعث لما 8نكر"� هو الي خلق لكم ما ف الرض : 8 S8 : ما فيها�" ¶aجيعا�أل ثم استوى. �نتفعو� به "تعت�"�� 8

8إ� السماء فسواهن� );(S8 قصد: �ألa¶)((بعد خلق 8 8 )^( CDه� S8 صJها)L(� ألنها I مع© ��ملة �آلئلة��لسما�iمJ يرجع hD �لض

سبع سموات .فقضاهن: كما I 5ية 8خر� )c(وهو بكل شء عل

Ýمال "مفصال� 8فال تعت�"ËO يم O8 �لقا.a ) خلق pلك :

�.تكمD ( a.هو 8عظم منكم� قا" i�بتد� إذ قال ربك للمCئكة إن جاعل ف الرض خليفة! يا ,مد)p� )eكرو . -

µلفI Û تنفيذ

قالوا أتعل . )l(8ح�ä فيها� "هو 5.' فيها من يفسد فيها �áعا�ويسفك الماء با يريقها بالقتل� كما فعل بنو ��اÖ" Oنو� فيها� فلما

ونن نسبح. 8فسد"� a8سل �هللا CDهم ��الئكة فطر."هم hD ��ز�ئر "��با\ بمدك متلبس< S8 :\هللا "�مد� : نقو� Oسبحا

ونقدس لك قال. 8حق باالستخال¬)|(فنحن: Èهك عما ال يليق بك� فالال' ¿�ئد%� "��ملة حا\� S8 ن hإن أعلم ما � : تعا

تعلمون Ñفيظهر �لعد\ بينهم �áطيع "�لعا�لن µلق aبنا خلقا : فقالو�. من ��صلحة I �ستخال¬ ap O8" '.5يته فيهم �

"جهها بأO قبض منها قبضة من : لسبقنا a" 4¾يتنا ما لم ير� فخلق �هللا تعاh 5.' من 8.يم �أل8S8 �¶aكر' عليه منا "ال 8علم�(�يع� "عجنت با�يا� ��ختلفة� "سو��� "نفخ فيه �لر"â فصاa حيو�نا حساسا بعد OÎ O8 �ا.�)�) 8لو�نها(

وعلم آدم السماء .# 8 S8 :i8سما)�سميا)(� E .كها

8 åح) �لقصعة "�لقصيعة� "�لفسو%); )L(قلبه علمها I æ8ل Oلفسية "�لمغرفة بأ�" ثم عرضهم. # 8 S8 �سميا�E "فيه تغليب�)^(iئكة فقال. �لعقالCالم X

�م تبكيتا

أنبئون:

ç"بأسماء هؤ�ء 8خ�

�Eسميا�إن � كنتم صادقي Ó I ("جو�à8 .w ال 8خلق 8علم منكم� 8" 8نكم 8حق باÆالفةc(عليه ما قبله \. èÚقالوا سبحانك . �ل ¶�Âيها لك عن �العÈت

� علم لا إ� ما علمتنا. عليك 8 8

إنك أنت Dيا�� 8 ( تأكيد لل�¬e( .العليم الكيم

Ôعن علمه "حكمته ié uرµ ال SR� . \قا hيا آدم أنبئهم: تعا

S8 :الئكة�بأسمائهم. � �سميا�E فسié ê ë باسمه "pكر حكمته �لÙ خلق �ا� فلما أنبأهم بأسمائهم . 8

قال تعاh �م موìا

ألم أقل لكم إن أعلم :

غيب السماوات والرض 8 وأعلم ما تبدون ما �w فيهما Á8عل فيها: تظهر"O من قولكم

وما كنتم تكتمون. Dلخ Öمن قولكم O"Äبنا 8كر' عليه منا "ال 8علم�: تa لقµ لنإذ قلنا للمCئكة اسجدوا لدم �pكر و ½�

������������� .......... ..................................................................................................................................................................سجو. ´ية

) � (���: VD��© °:�� �\ �°�$��1 «1 �� ËG� r� �9�� n�$ &0]�� ���1 #,:�:�VD��3 °����1 #ÚX��� n�$ &0]�� +�/ �\:�4�9< : ���� °�H�F��1 j�� n�$ &0]�� +�/ �\ .) ,�o��&���(8�9: ���>� W� �� 4( 8� ��dI�� r>>%� U$ .E� �$(1 #«��j�� N(� [0\ ��I :�VD��3�^ =�1 #�>�� n����4��d�� «1�� :=W1�°� v�>9�0� l�� n��� �� W ? y ��( [0\ #BC� ��� &�d_ [0\

��< �� �)��>? �R$�? n���� 4»� +J9d�� .n��d\1�EdD�� EFG�����`�]0$ :U\ ��Ss� &>� 4���0_ ��( Ë�j�� UD� #�d? 4�" �>�� n��� [0\ M��W �<��� ��I U$ ,?s� ��09< �0��r�F��� U�b .�Q\1 W�9F$ U��1 ��d\��>�d� #�I�¸1 «��j�� =� �< ? �`�5! ? .)P (���:VD��3 °:��d>�� ^ =�¨F0� #=�>?1 #U? ��$ ��1 �k� VL�9� ~GC 6�F? Æ� ��5�� : t�?W �$1 ¾t�d� U$1 ¾t�� U$

)Y (���:¿�*� ~0C �9�:8�9: ��� ^��? b1 :﴿والرض بعد ذلك دحاها ﴾n C2�$ �I��W 4»� +#U�� U\ N1� ��" ��d\ �42� ¿��9��� 6��? �1 #�°�1���� |9h# �]�� ��dC*� v�: �� �)2�1 8�9: ��� ^ �ثم كن من الين آمنوا﴿ :\��# "� 8 8 ﴾4�$Q�� ^ BC� �0� b r>0�� r� �$ m1�G�� �)(1 #) .r���D�� EFG:()f (���:�� �� N(:,>�>� x���_b� :�>�_b�1 =���\b� ^ =�5�_� ��1 #,$

�� ��?�9: ��\ &A 8�9: �>��8��}? 9: E� U$ xBj�� 8� N��F�� ��>�� [0\ .E� 8�) .r���D�� EFG: ()p (���:���� ,0�s�: =1¨? �$ ��d�\�� �9¤ �)�D� +~0�� �9� 6��� 8� =1¨? ��( ��d�\�� N( &�1 #���� : #6���1 ������ [0\ 6>? e�< V_� �I&�1 :&�1 #nx�ª 6¤ :. FG? V`d$ E�'���m�1�ª 6d_�4�D�� t�k [0\1 �m�1�ª 6d_�1 b�� 1( �Q����UI��_�U`>0C1 UL�\ |9h) . EFG:r���D��( )� (���:�IE! N(:4�D�� �m�1�ª 6d_�4�" �� UD�1 #����S b�9G$�&9<�|9h�E!�( ���>� ��0\ �`j�_� #,-0�� ^ �1 9h e���� �IE! N) .r���D�� EFG: ()� (���: M�¸M�G$1:,\����1 ,�F�� &I( vI�$ �I ��I .) � (���: m�1�ª 6d_:=1*� V_� :6�� ,������1 #x� 'C nW $X U$ BI1 :,������1 #x�'�� ,'� U$ BI1 4�0��( :,9�� ��1 #x� A ,:��? U$ BI1 c1�� :

F$���1 #x�'�� ,'� U$ BI1 4�\�$, :x�>�� ,_W�F��1 # A( vIk U$ BI1 :x��1 ,9��F��1 #x� G! ,:��? U$ BI1 :x��1 \ *Û�? ��� U$ BI1) .4��d�� «1�()� (���:�� "k�1: 8� �� ��o( 4(�k���`�� &$�9�� 4(1 #v�� &Z ^� "k����>$ ..EFG: ^ x�>d�� ��( =�:�=� k��. ?�>: #�� =�9G$ �I :=� k� "k� .1&� :. ?�>: �1�Z (��d$ �C �I : #t�� =� k� B>0C x�����1

&�1:�k��n���X.) � (���: cWa �I1: ��Z ����_ �`� «�1�*� y�\ ��d�\�� �$(1 #W�F<*� y�\ ��d�\�� =1*� ,G�0��1 jd�� ��( �`� �# #�`��Q<( 6�¤ U$ �>0� +¿�*� ÐW( U$ k�C2$ �I1 t��� #�xQ< r�_ ���"1���� ��d� ���" �9d� r�_#,�_ r�_1 ,��$ 6F: �9�� U$ Í�\1 #r�_ c����1 ��`w�� n��G"1 # U$ �(� Æ� m�$ �$1 ����2� ¿�*� �1 �\ #��( ,��$ .Wb1(

6������) .� ��µ N1���� ,�o�� ()H (���:4���:�� t�k ��� \ V)( 8� n��o� ��� # jd�� ��( cWa 4( ��" U�� ��( �I C*� [0\ r0>��� ��* �_ .)r���D�� EFG: ()H (���:rFd0�$: 4( t��� ��o(,F�M�0� x�d��.) �� (���: �� ~�( U5��:VL � U$ n��j�� �91 J�� #x��9�� U$ V`3 ? H��< v0@� t�k �¦�1 #cWa ��>��� b1 � [0\ ¿� �\b� ��$ W��>�� e�� ) . ,�o��

N1���� ()�� (���:�)���( 6�¤ U$: W1�W ��(1 N�$ ���1 �A( Î C( � N 9o*� [_�$  ( U\ ��\�� $ :� �� [0\ cWa ��� x��� #¿�*� 6�¤ U$ �`'d ,'d U$ cWa ~0C � 4�&`F��1 #t�k r�1 W�_*�1 u��*�1 A*� V`�$ #¿�*� v�@��1 J�d��1 4Q��1�) r���D�� EFG: (�)���(: )( c�>:W�11 #4��_ �:�¿�*� 8� [�1( cWa ~0C W��( �� � 4( : t�$ ~��C �(

,��� ��0CW( �\��( U$ #�>0C#���>� #����� ��0CW( ���\ U$1 :=�>� ¾����� &C�? �>0C �$ ~0�( #���� �? :,$��>�� c�? 8� N  BI1 #�`��D� U$ 4��9�� �9d�2� �Dd� #V9��) ,�o��N1����()�Y (���:m���F�� x�ª(:4( 8� t��� ��o( �=��m���F�� U$ W� ��1 #���� ��'�� U\ ¿�\ :�q� \( 1( I��< ���" x��_ #x�ª*� mb���$# 4( &!���� #,?��9$ 1( ��9$ 1(

Ix�ª( V`�09? y1 #m���F�� [0\ ,D�M�� 60�(1 #�Ix�ª( ��0\1 #�`9�¤ m���F�� [0\ cWa 60�( 8�9: � 6��7 x�ª*� ,� 9h cWa i�C�1 #m���F�� ,� 9$ ^ ,D�M�� 6$ cWa � �o�� #�� G: m�-0�� t0:1 #m�-0�� .Wb1( ^) .N1���� ,�o�� ()�f (���:,9�>�� Æ�:,9� :����Ü,9�� # :«�>�� .���1 :n�FG��1 :,� -��1 #�? �� Î� C� U$ n �� U\ n��d\ B`� # ���� U$ Î ­ �?�: �$

.��1 c�9@�� �� � -? .)�p (���:n�FG��1:��G]0� -���1 #�?�j0� �D��� #��� q Bª m��� 4�" 4�1 #,�F� Bª �G�GC 4�" 4�1 #n�F� Bª ��?�o 4�" 4»� #m�! M� ���� U$ Î���� �? �� �I .)N1���� ,�o�� ()�� (���:xM>9�� v�0-::>9? U$ 6¤ �9¤1 #E�'�� E"�: ^ xM>9�� v�0-: #&+VIE� [0\ V`� j� ) .r���D�� EFG:() �� (���:È j�� H��<:�I1 �V��" 4�����1 :� ��0\ =W

�0d �$�N(���Rd�(��?�d�_ vI�$ [0\ È j�� [0\ H���� c�>: X��1 #~��F�� .)H (���:.�?�:�1�Z ����� =�9G�� 4( 8� t��� ��o( .)�� (���:��"2::�� ? >�� &�1 #���� ��F : E�q��F�� �? 9: U$ W�G�F�� �>��1 #VD�� ��"2: ��G? &��) .r���D�� EFG:(

n���$ E� N(

� W G$ ���" 6$ N(

���1 ,�F�� &I( vI�$ �I ��I,\�

�FG�� ,?�9�� ��"��0� x�F�� U$

�\ H��? N(

41 FG�� �"( ��0\1

�:�D_�1 �]���: N(

Page 10: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م � تفس� ��الل� �ل

iباال¢نا)فسجدوا إ� إبليس� ) 8 أب OÎ ب< ��الئكة� )�( هو 8بو ��ن

واستكب عن �لسجو. )((نع �مت 8نا خJ : عنه "قا\);( تك�

وكن من منه� الكفرين

Ùعلم I )L(hهللا تعا� .) ^( وقلنا يا آدم اسكن أنت �ستC �Âعطف عليه� Jتأكيد للضم وزوجك: حو�i با�د�

Äخلقها من ضلعه �ألي OÖ" .منها Úالنة و 8 8كال

رغدا "�سعا ال حجر )c(حيث شئتما و�. فيه الشجرة تقربا هذه 8 باألكل منها�

فتكونا. ��نطة 8" �لكر' 8" غJهما: "� )e( �Jمن الظالمي فتص 8 Þ>فأزلهما الشيطان . �لعاص 8 8 : � "» قر�D )l(%iبليس� p8هبهماعنهافأ¿��ما ¢اهما هل 8.لكما ) ش�: S8 ��نة� بأO قا\ �ما

جر% �Æت "قاسمهما باهللا.� Dنه �ما لمن ��اصح<�:

فأكال فأخرجهما مما كنا فيهمنها 8 وقلنا اهبطوا. من ��عيم

)بعضكم hD �ألS8 �¶a 8نتما بما �شتملتما عليه من apيتكما� )| ) بعض )�لعض عدو�aRية بعضا� من ظلم بعضهم

�ولكم ف الرض مستقر

�aومتاع موضع قر� إ� حي. ما تمتعوO به من نباتها â قت"

8فتلق .�نقضاi 5جالكم ) آدم من ربه كمات)� S8 EماÅ فعa" '.5 بنصب %iياها� "» قر�D ته� "� :# �8مهiبنا ظلمنا � جاa #

8نفسنا فتاب عليه� فد� بها� )(( �آلية� قبل توبته إنه هو الواب. 8 8 8 الرحيم ) عبا.� 8 äقلنا اهبطوا منها . بهم

جيعا من ��نة �aكر );( �8فإما. Cعطف عليه

Oنو '�.D فيه �OD� I طيةÚيأتينكم من هدى. �لز�ئد%�ما� �ل 8 فمن تبع هدايكتاa" wسو\� فآمن £ "عمل

�Ùخوفبطاع Cف )L(عليهم و� هم يزنون çيدخلو� ��نة Oآلخر% بأ� I . والين كفروا وكذبوا بآياتنا

8 أولئك أصحاب الار . كتبنا8 8

هم فيها خالون é 8بد� Oماكثو Oرجوµ ال" Oيا بن .ال يفنو ) إسائيل)^

)c(wاذكروا نعمت الت أنعمت عليكم! 8"ال. يعقو

8 ( S8

(5بائكم من �إل¡اi من فرعوO "فلق �fحر "تظليل �لغما' "غp Jلك بأO تشكر"هاe(Ùوأوفوا بعهدي. بطاع �SR عهدته

أوف بعهدكم .O بمحمد ص� �هللا عليه "سلمCDكم من �إليما

�ياي . �SR عهدته CDكم من �¤و�w عليه بدخو\ ��نة 8

فارهبون

êO". به iتر� �لوفا I Oخافو )l(SJوآمنوا بما أنزلت . غ �O5مصدقا لما معكم من �لقر ������������� �a% بمو�فقته I 4 ��وحيد من ��و

)� (���:x���b��:cMF�� B`� ����� �$(1 #,�q��� V$*� ,�� �I1 #�� �?��(1 �_�? n�C� W��F" #x���b� �I1 #N�-0�� W��F�� W� �� 4( 8� t��� ��o( #¿�*� [0\ ,`d�� 6q�� b # M� ��0\1 U? FG�� u9� =�1 #=�Do� :� [0\ ,`d�� 6q�� B\ o W��F�� 4�|9h cM��� ����� [0\1 #�³��( r9� i� b1 #r��9�0� ,0��Z ,?s�1 #,0d cWa �¦�1 W��F��� #,d9D��" ,0d cWa1 #¿�*�8��

VD�0d .�09<�� cWa ,`< 8� �1��_� N() .N1���� ,�o��()P (���:�� U�� ��( �I:����� Ë�j�� ÏC ^ ��DI �,D�M�� r���k ^ 6��: �I1 ,�'1 #�IE�1 ��� n��_ ^ Ë�j0� t^ t��� « !1 #,D�M�� U$ e�� ��( ��`$M"���jD���=�>� :��� ^ ��0\ ��d0-� #V`��� ����-$ #,D�M�� U$ ���( `·( r� ����1 ���< 4�":��1��F�� N�-d��" U? FG�� �"( UD�

[0\ Bq�>��1 N������1�1���? y b�1 #,D�M�� U$ 4�" ��(���� #V`�$ .�����_� ��? y1 VI $( � : ? b1W8�9: ��� t�k [0\ :﴿إ� إبليس كن من الن

8﴾+=�>? 4( X��� : U$ 4�"

&!���1 #V`��G�Cb ��< 4��F? � ,D�M�� 4* 1( #�\�� ,D�M�� U$1 M9� U�� :*� �I1 M��$ x����_b� &9< [0\ ,�1�Z .1 "k �$ 4( M� #6@>�$ ��( [0\ ,�1�Z 4�]�j�� . "k �$1 #&!&!*� �MC ��D� #.��Á�� N��� &?12��� 8� �R��� ,<��) .&��� ,�o�� ()H (���:,D�M�� :6@>��� x����_b� 8� n��o�.) Y (���:�� 6��$�:���� : �<��? y1 #e�0�� 6��$� ,D�M�� ��_ ��

cWa 8�#���1 #. `· [�1 &� &�1 #,�_ ,��$ W��F�� ^ ��>�1 #�1��_ 4( 8� ��DI v� :��� ^1 #,�_ ,���FÌ :~�� &d U$ �� &�:�=�>� #t���9$ G�(1 t���: &d( cWa �>� ��_� :��� ^1 #����$1 .�>� ��_( ��D� #���<1 �d��>� m��_ �$ :Î ­1 #����� U$ ,�_ ��( ,��$ �(� [0\ �< ­ 8�9: � 4( #����� 8� W� ° Ý2�� +cWs W��F��� . $2?1 ,��� U$ cWa

U$�4��d�� «1��)H (���:�D�_�1: =�09�� [0\ ,09�� �@\. )f (���:�D::v0@0� b ,-��d�0� rF�� 4( �� W��( . n I�w�� =�9�( U$ ��* +v�: ��� ^ ��\ � C2�$ 4�" 4�1 ��0\ x���� c� �¦�1 +��dD�_b� �MÊH�0>�� =�9�( U$ ��»�) .BC D�� EFG:()p (���:8�9: � V0\ ^:&� ��2" :���>� «��j�� ��\ H�<2� #�9��� ����\ �0d 4�" ���:� � V0\ ^�)� (���:8�9: � V0\ ^:

��'�>? �$ ��\ ���? y1 #t�k &d � ��" UD? y ��* + "k �h ,?s� =1( �¦�1#�� ��\ Ed9���� �4�"� #=�Q? b ���� . GD� =X*� ^ ���5d_ ��0\ ^ ~d_ �$ ��d�\��&�1:�4�"�|9h���!�)r���D�� EFG: ()H (���:x���:�/ ��ª +B� &" c( �)* ) .r���D�� EFG: ()H (���:�`>0C:�L�CW &d 1( ,��� ^ ) .r���D�� EFG:() � (���: ��: b N( 6�$) .r���D�� EFG:( )H (���:,@��� BI1: ��d\ U�� ��� � �"*� ��0\1 .)H (���:�³E� 1(:r��� 1( ,0]��� 1( Î :*� 1( X�0�� N( . )� (���:���D��:��� U\ vdF$ :�� >: b1��

8�9: ���>" #&"*� c�\ U\ ,?��" �`�$ H >�� c�9� .Ed9:1 :﴿و� تقربوا الزن

﴾�F? H >�� U\ B`���� #81*�� &9G�� U\ B`��� cQ0.) � (���: ��`dIk(:�0 4»� : ��D��1 #� ��" 4�" e�0���0 ¾�I &CW ��D� #,��� &C�?b :^ ���1 #cXM� e�� =bX� ,��� =�CW�N1�'�d���=� J�� : �G�1 ��k k� e�0�� 4�"1 #�/�� U$ �� >� #�/ 6���0� ,��� ^ ���W x���1 cWa 4�

�� #�<��C��`<� C� ^ ��dd_ 4�" �h ��`9$ V0D .)�� (���:��@dI�:x���1 cWs H�@C #�0" e��� ��)2"1 e��� M!( ��)* +E�'�� 6¤1 ..EFG: ^ §� >�� =�1 : ^ ��5��� 4��?1 #V`�5�©1 V`G0D? �`�� �0F� j� BI1 #t�k ^ ,��X*� ,�D�� U$ `· � �$ ¿�*� ^ .��D_1 ���dI� #��0D��� N���� ��F�� �����1 ,��� k� +N1 C*� V/�>\1 V/��S t�k [0\ v:

=� �1 #x�j? �$ &9G? �1 #¿�*� ^ � ,G�0C cWa 4�D��1 #�`�$ �>0C ��)* +��`< C2� ,��� U$ ��`��dI� vd_ ,0"*� t0: ���D� :﴿إن جاعل ف الرض خليفة

﴾w\ ,d>�$ .�I1 # ,��,© " ,0�'�1 . U?�$ ��( &R_1¥ . _ �� ¥=�>� #B`��� �9� n �j�� &"( ^ ��9: y1 #¿�*� �<1 [0\ ,��� U$ cWa Î1 C U\ : ��Z &�$ �d0! U$ Î ­ ��( V09? ����( 4�" ���

��1 N��%� =��D�� `w�� +¿�*� �<1 [0\ Î1 �� ^ ���F�� �I × ��D� #n �j�� z \ &"2? ����N�A*� =��) .4��d�� «1� (�0 :n �j�� &"( ��/ ��0\ 6$ �09� . =� �'?(1 rF� W�o�� ��Z ��b�$ x��>:*�1 x���1*� c�$� B]�o1 N��_¥ . _ �� ¥ :,$*� U$ �ba =�CW ,��� U$ ��1Q� vd_ 4�"+n �j�� &"( ��I &<* .)�� (���:�� VD'9�: ,0¤ .�I

�`��1 #�C1 (��d$ U$4b� :��`5!( :�����1 #U?W�9�$ ��@dI� N( #=��� [0\ v�� &Z ^ �)( :{G� W �(1 #n1��9��� ��dC� #,G�2�F$ �)* +�L &Zb �)(�1�\� ��* �9¤ �� W� �� 4�" 4�1r`<��� :{G0� ���d�\� �$��u9��4* �$�1 #W G$ ��»� ��1�\� �1 #.��1 =�d>��" 4X��� ^ �W���� �do(&9< V`'9� 42� x�>d�� ��( « !��1�\�����$ .)&��� ,�o��( )�P (���:[>0�� :

=�>? #��$ �C( N( :��$ �É�C( N( 4M� U$ ,�0D�� .�I ��>0:) .r���D�� EFG: ()�Y (���:,?s�:�I #�1�Z &9G� H���$ :��\(�1(�( �� #�1�Z .�C1 #(��d$ ��( [0\ ��� $ 1( 8� nÁ1 >$ ,?s� N(�`$��1 �`9@>$ 8� N( �1 ¸ 1( #�I Ca :﴿ربنا ظلمنا أنفسنا �ن لم تغفر لا وترحنا لكونن من الاسين 8 8 ﴾) .r���D�� EFG:() �f (���: .� ": ? D��� 4( ��/ �q �

n��d\1 #��"2�0��������� : #��"2�0� È�dL�� $*� � "1��� nW�?X U$ �� Ï�� �� 1( #¿�*� 8� x��F�� U$ �����1 #x��F�� 8� ,��� U$ =1*� È�dL� 4* 1(:�VD��:2? �$»�� )�p (���: M��� V`�0\ ��C:���1 #�"*� �QG�� ��\ :�n Cs� ^ 4��Q3 VI b1������� U$ VÉ�� �$ [0\ N(.)�� (���:&��� _� �� �?:9: ���5d_ "k ° #n��F�� =1( ^ �$��\ rG0D�� H�@C 8�

��$X ^ ����" x��_ #&��� _� �� "�� J0S1 #e�0�� 6$ ���1 cWa ~0C (�dh � o� 8� ��I U$ V/ ~09�? �$1 #�0d 1( ﴿سيقول السفهاء - ﴾ #n j\ ���d1 #n j\ ��9� V`�0\ W�9� #n j\ m�$�>���1.��� _� �� "k ^ ,�D��1 � =�_� &d ��$�>: U?��� &�U$ 4( # � =�_ � 4�©��� ��d��­ y V)( 6$ 4�" ��$X ^� VL�!( 4(1 #VL 6d�$ ��(1 V`$� [0\ ��( B\�?

���5d_ rd� #VI�9d: t��0� xBo [0\ ����"���d>��� �I�0�� V)(1 #VL�!( [0\ �/ V9�( l�� V9��� #4( H�@��� V`���� ,�D�1 W�`? V`d��� 4�" ,�?��� &I(1 #,�?���� =Q� �$ =1( n��F�� VL H�@�� �<�: t��0� +V`\�d:( 6�¤ W�>�� �1W�>��1 ���0_( �k»� #H��" H�5!( VI 1( ) .N1���� ,�o��() �� (��� :&��� _� ��: H�>9? �I &��� _� �#V)�F� ^ .��9$1 : � n�G!

�� # � �d\ 1(�� _��d9�� �I1 ��&?��,?�9��� � �I#,��9��1 ,��09�� W�<�� +� ��$ E� �I1 ) .������ EFG:() H (���: VD���a:Wb1*� [0\ ,�9� x��s� ,�9� 4»� .) �� (���: 42��I1 Dj::&� ��\ H��< :H����1 #,�9��� .�I 41 "�? ���( W�`��� : ~� �I1 Dj? y �k�1 �I Do ,�9��� "�� W� �� 4(�I "k �1 �"( 4�1 �I�F� V)»� # Dj��) .BC D�� EFG: ()�� (

���:NE� 41W:1 #=��9�� Ð�>: U$ ��� �C( �N�?����� . FG? �1�% =�9G$:�4�dI����U$ Ç0�( ��� ^ ��I1��d9� ��?��4* ���?���� =��9$��d9�� +�1�% =��9$ �`� ��`I �$(1 #����9$ ��"��� &9G�� x�G��_br: $ &9G�� �� D: n� ^ �`� #�G�G� ,�1�%� 1( n��"��� x���� �I1) .N1���� ,�o�� ()H (���:���$a1:vdF�� [0\ vdF�� �@\ U$ .

N( x��� �?�j���`�\ �³ �9�(

E�" U��

�1 "k�� ~09�$

&�®��1 m������ ^ N(

Page 11: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

و� تكونوا أول كفر به"��بو%� 8 wمن 8هل �لكتا )� ألO خلفكم يبع لكم فإثمهم عليكم) و� تشتوا. بآيات )�( تستبدلو� I Ùل�

ثمنا قليCكتابكم من نعت ,مد ص� �هللا عليه "سلم� عوضا يس�J من

�]نيا� S8 ال تكتموها خو¬ فو�E ما تأخذ"نه )((�ياي فاتقون. من سفلتكم

8 8 îSJغ O". لكp I Oو� تلبسوا . خافو 8الق );( ¦لطو� بال �SR 8نزلت عليكم

اطل �SR تفÂ"نه�

8تكتموا الق ال و وأنتم تعلمون� نعت ,مد ص� �هللا عليه "سلم ï8نه حق .) L( ة وآتوا الزكةCوأقيموا الص 8 8 واركعوا مع الراكعي 8 ð صلو�)^(

�ثبتو� ) .ين ,مد : ائهم "قد Îنو� يقولوO ألقربائهم ��سلم<"نز\ I علم. ,مد "8صحابه ص� �هللا عليه "سلم: مع ��صل<أتأمرون الاس بالب .فإنه حق

8 )c(Oوتنسون أنفسكم بمحمد ص� �هللا عليه "سلم� باإليما وأنتم تتلون فال تأمر"نها به� )e( ت�Âونها

الكتاب أفC تعقلونيد ) ðالفة �لقو\ �لعمل½ ��و�a%� "فيها �لوع

ò 'ل �الستفها, Oفجملة �لنسيا ½OجعوÂفعلكم ف iسو

Saواستعينوا .�إلنكا بالصب �طلبو� ��عونة ) 8مو�aم� 8 والصCة. ��بس للنفس ) ما تكر� 8 "» . 8فر.ها باRكر� تعظيما لشأنها

عليه "سلم �pD حزبهOÎ ص� �هللا�: ��ديث )l(%لصال� hD a.قهم. "قيل. � 8مر با�(Æ�طاw لليهو. لما |(Oعن �إليما �ل�Ú "حب �لرياسة� فأمر"� بالص� "هو �لصو'� ألنه يكÄ �لشهو%� "�لصال%� ألنها توÆ� Øaشو° "تن� �لك� �نها. # 8 S8

لكبية�لصال% إ� ثقيلة

8X

) الاشعي)

ó>لساكن� )الين يظنون . hD �لطاعة)� - 8Oيوقنو )أنهم مCقو ربهم )( 8 وأنهم إله );( باfعث 8

راجعون ôآلخر% فيجا¿يهم� I . يا بن إسائيل اذكروا نعمت الت أنعمت عليكم 8

وأن فضلتكم. الشكر عليها بطاعÙ ب 8 S8

X العالمي5باiكم õñل� )L(واتقوا . ¿مانهم 8 )يوما � تزي خافو� )^

)c(نفس عن نفس. فيه )e(شيئا و� يقبل "هو يو' �لقيامة�

�iاC�" iمنها شفاعةبا�ا ( S8 ليس �اl( و� يؤخذ منها عدل. �فما �ا من شافع<� شفاعة فتقبل iو� هم ينصون. فد� ö Oيمنعو إذ نيناكم �pكر"� و .من عذ�w �هللا 8 ������������� ...ينا ص� �هللا عليه "سلم بما 8نعم I ¿من نب S8 5باiكم� "�Æطاw به "بما بعد� للموجو.ين

)� (���:H��D�� &I( U$:=�>? �$ �� 6�W : &I( ,dF� N( ,�dF� ,��1*� 42� H�<2� ¾�� G" U$ =1( ��09< ��D� #,�?���� �� W�`��� G" &d ,Dh H 9�� ��" j$ �� G" U$ =1( 4�^ =� ��" #&@9$ ,��1*� c�`G$1 #H��D���BC D��� :=�>? M� #��I W� $ E� ,G��� c�`G$1 :|9�� 4�� b1���D:� ��" Ca &� �� ��" =1( � U$ �`�� �� Ò5�( �)* +,��1*� m "k �¦�1

^ NX� �� H�<( �'?(1 #��2j� V09��1 #�:�Q�9$ ^ w� &I( VD�* +�� U$¨$ Î�� =1( ����D: 4( v� &� # GD��� x����b��EdD�� .EFG:� : &� #. "�� VD\�ª ��\ �� ��" =1( ����D: b 4( ���d�:��� VD��>\ ��9<��1 ��� .����� =� F��1 :.�<1 U$ H����1 ¾b1( ����D? y �k� GD�� VL X�� 4�" ��( :M�$ #��MÊ .��\ �$ 4( [0\ ,�bW xBj�� t�k "k ^ e�� ��( �I��( :﴿ و� تشتوا

Cبآيات ثمنا قلي ﴾ #��`I ��" E�D�� U����� t�k ,���� [0\ =�? b�`���S1 :��� ^ 4( :﴿وآمنوا بما أنزلت مصدقا لما معكم

﴾��wZ � Ca1 b1( VI G" 4( [0\ ,�bW .)P (���:����d�F:: x� j�� F� ( ~0@�� ^ ��>�� =��9�_�� �$� #=��d�_b� U\ X�¸ x� j��� #U���� [0\ &C�: �¦� x�d�� 4»� #��`I ��>�>� ��9�� +t���x� j��1 6�d��� ��� ���� $ ���" ^ ��"��� =��d�_b� ��dj�� 1) .r���D�� EFG:()Y (

���:������ U$:^ �y�9��� : ��Z ,G! ����d? 4� ����]� #VIW�>�1 V`\1�X U$ �$�09$ �R�o c�\ &" 41�C2? ����"�t�k VÉ�G? #.�9?��1 ) .r���D�� EFG:() f (���: ��@0�:8� �� ��o( ed0�� 4( ed� ���$ ��G���¥ x�d�� ��G� ¥t��>" #z���Þ� x�d��1 #Ï0C N( :Q���? M� ß0��� x��� �@0C) .&��� ,�o��()p (���:~� ��(: B`� #&��� _� �d� ,!�C ���" 4�1 ,?s� .�I1 #&_ $ §� N(

U$ 6��$� 1( #���@��1 ~� E�-: [0\ n�o �� �C( U�� #V`09� &9� U$ =1��:,?s� ['�>$ ^ &CW �>� #� <( ��0\ �C2? � ��0\ r9: �1 #��0\ �$ x�W( 1( #��0\ v<1 �$ V�09: . � =�_� =�� : U$ � �<1 �� B-�d? b ��0\ V09:#,$��>�� c�? ,��� � \ �� y #������ U$ �q \ �� v���� b� ��09�? b1 \ �C2? b ��>��� v��!1 vI� U�� #�`3� N( &� #M9< ��5���1 ���!1 b1 �q�\ ��0\ [0

� =�_� =� #�Q� b1 ��C t��� �>50? b1 �� ���?1 ~�� rd?� : 4�" J�� ~��� c�>? 1( =�>? 4( V"��( ,d�I U9�© b ��)4��d�� «1� ( ^ x��09�� �0�C�14a >�� V�09: [0\ n <*� �C( =,?s� .�L V09��1 :﴿و� تشتوا ب Cآيات ثمنا قلي

﴾ =� #6�'? MR� +.E�1 �>G��1 4a >�� V�09�� �����_b� X��< [0\ 4�$Q�� ��I ^ ���G��1 #�:� � H��" � <( ��0\ ½�C( �$ ~�( 4��

V�09��� ��0\ r9: U$ ~� ^ ,?s�1# &���� # <*� �C( �� X���� r9�? y �k� �$2� #� <( ��0\ �C2? Æ� Ý2� n <*� �C( ��L��$(1 4k¨��1 c�$Þ� X�� ��"1 #t�k ^ ,�F�� .^1����]�� ����� :^1 4�k*�1 ,$�$��1 �>G��1 4a >�� V�09�� �`�5�� c���� ÆG?1 #,>G��1 4a >�� V�09:1 ,$�$��1 }��1 4�k*� &�$ m�\�@�� &<* b1�,?��L�� :�09: [0\ �����_b� ���F5�_� ��­�j$ u9�1 V

���G�� ��0\1 #4a >�� {G� 6�'? ����$b� BG� #,��?��� ��$*� ^ ������ `· ��* +c���� 4a >�� .^ =�1�,?�GD��� :NX�EC c�$�� =�1 #�>G�� V�09: [0\ n��<�� X��7 ÆG? ��"1 : ����$X ^^ ��" #n <*� �C( V09��1 4k¨��1 c�$Þ� X���,q1 ���� e�� �5��� 6��1v:�D�� N�? &�\1 z���� 6$ �I &� #4a >�� 6�.)� (���:r0��� 6$ ��0!: ,��F: H�� U$ ��( [0\ t��� ��o(

=� ��2D� #V`�9? o ^ UD? y ��* +.E� [0\ ��" �� Sa1 #��Q< V_�� &D�� :,\�¤ ^ ��"� m�k nM��� ��0!) .N1���� ,�o��() H (���: =Q�1:H�d_( ^ N������ �< C( =1g�� ��d\ U�� U\) .r���D�� EFG: ()� (���:����: ��5h 4�©�� 4* +�`�\ iC1 #E�� ����( 6��� 6$�< ��� � � &" &!( .) � (���: �)�" �:: 4��F� 4* +4��F���� � ��� U\ �\

cXM�� ^ c1Q0�� =��9�_� U$ �`� #�" : �$Q0? xBj�� .)� (���:��Q� �k�:] ��Q� :K.��9$1 #,GGµ n���$1 ,���G$ N�X1 ,0�`$ x� :�� =Q�1 �³() .r���D�� EFG: [(^1 #�³(�«� ����: ���!( N( .^1���$�>��� :v�" H�� U$ $*� ��Q� :��?Q� �09< N( ��Q� ËF��� u9� ^1 #�@-q 1( ��0\ ��o� .)�� (���:V`�\ ��:z�9�� :6���#���1 :�. j���¹ �� N(.) �(��� :

nM���:,��9�_b�1 nM���1 ����1 4�©�� U$ ��"��� 1( .)�� (���:r9o��� [0\ b�:BG���� ��I cMD�� =1¨�� #BG�� ~dF? 4( �� o1 #¼ G$ x����_� # [0\ b� &`F: b1 �� b �)�1 N( r9o���) .&��� ,�o�� ( 4* +VIE� [0\ �`0>S r9o��� [0\ &>�? y �¦�1�`d\��$ �ddF� �0�F?1 #�`�j$ �0<* >5�F? N��� H����� �`�0��>$ ^ ,9��$ #�L��$2� ,q�: $ V`_�G�+ ° U$1

=��:�nM��� ^ ��\ n �09<1�)N1�'�d�� EFG: ()�P (���:r�"�F��:�DF�� ��j�� &!( 4( 8� �� ��o( 48�9: � =�وخشعت الصوات للرح﴿ :# 8 8 ��\, ﴾ن� U"�_ 6o����

� .)&?g��� y�9$( .^1�&���� :��j��1 #r0��$ N( r�"�F��:��'��1 #U$�@���1 m�dC�� :=�>? t���1 +W��>�b�1 r0�� :v0>��� ��'��1 #«������ ��j��) . EFG:N1�'�d��()�Y (���:4���?: �I1 #r>��� |9h ��I Uw�� 4( 8� n��o� ^1 #=��9�_b� E�"�������� F��4��w?����4���?� � �d\ nx� >� :�4��09?� #x�Q�� x�>� U$ �� b ��( 4��09? N(

t�k vF� [0\ 4�0�9?1.)�f (���:V/� �M$:&�1 #8�9: � ,?�� �I1 :���� n�1E��� x�>0�� U$ W� �� .)&?g��� y�9$(&�1 :&�5�� # � 8� j�� �I # � 8� j�� [0\ m�M�� x�Q�� 8� E��� 8� b1 r>��� ��� v� ��»� +��j��� [0\ b H����� &��� ��< �� [0\ ���� ��< �� &A1 #,?� �� [0\ x�>0�� &�3 1( #x�Q�� ~0@$ [0\ ��< ��1+ [0\ &� #��>? �'?( ��»�

>�>�� .��9$ [0\ ~0@�� &�5�� +H����� 8� E���B ) .B<�G�� EFG: (. ? >: #&� �$ ������ ? >��� ��I U$ W��>��� #x�Q�� ~0@$ [0\ ��< �� 1 #,?� �� [0\ x�>0�� &�3 1( : n���� �$V`��� #����� |9�0� ?�-$ =1*� |9�� 4( �����b� &!��1 ¾��\ �-? �0d �$ 4( 6$ ����� "��.)�f (���:J9d���:>� 4( 8� n��o� W�1 ��" � ,?� � U?X�´� UD� #6��T ,>�>�� [0\ � x�

,�?�9��1 n�I�j��� ��dj�� ~>%� V09�� 1( #x�Q�� 1( #����S x�>0" #c�>��� v_��? �h �)1 FG? �L 4�9����1 #�X�¸ ,?� ��� x�>0��1 n�M�� �1 F� � :���$ J?��� �/) .��]0$ &��� ,�o�� ()� (���:?&��� _� �� �:&�G�� =�@� x����� � " .)�p (���:V)�$X B��\:�9? nW��1 �I�¸ U\ ? < U�� �< C( : ��Z ,$( ,$*� .�I [0\ V`0�'G: cQ0�� + � ��_ �$ 6�¤ y�9��� W� �� e���# &�'G��� ��$ cQ0? V0� �$��\ V0_ ��1 #���� t�k ^ .��_ W�<�$ &" y�9��� W� �� &� .�<��� 6�¤ U$) .r���D�� EFG: ()�� (���:�$�?:��$�?� b ��>���� $*� 4* +�� =�9G$ ��I

?�>���1 #,$��>�� c�? ^ 6>? :t�k �� 1( #c�? H��\ ��>:�) .x�>d��  ( EFG: ()�� (���:eG� ��� NQ b :n��d\1 # �-: b 1( B'�>: b N(�N1�'�d��� : �R�o ��`�\ B'�>: b z�>�� U$à 1 #����� [0\ �d�� 4�D�� #x�Q�� U$ �R�o 1(:�ÃQ b�#����$ 4�D? 4( r9: ��I [0\1 #��\ |�( �k� ��\ (Q<( U$ �� ,G! ,0���1�c�?�. ?�>: #�1�Z �`�$ ���9��1 : #��� NQ� b

���>� «��j�� ��o( ����1:����� ��D�� BI ,������1 #,�$¨�� BI 81*� eG���1 n. )�� (���:eG� U\:�� ~09�$ �NQÂ�1 �eG��&\���NQÂ� eG� U\ ,�$¨$ eG� �-: b N( �-: |9h �I1 ��� �$(1 # � H��\ U$ �R�o n ��"� :v�( U$ 6$ ( �� j38�9: =� #4�©� �1 G�� 6$ 4�" �k� b� �1 G�� 6G�: b =�!*�1 #��$¨$ v%� 4�" �k� N( # :﴿ ألقنا بهم ذريتهم 8

﴾) . ,�o��

N1���� ()H (���:x����1 x�����:1 �\  (1 E�" U�b ,��G�� �x����1�r�d0� ,�5���) .r���D�� EFG: ()�� (���:&d>�� ,\�Go �L e��:4( �I��9$ U\ M'� #M!( ,\�Go �L e�� n ��D�� eG��� .��9$ 4( &��31 #�L�d : ,�$¨�� eG��� 4( ��D�� ^ ,\�Go �L e��) .&��� ,�o��(

,\���� 6$ N( �`90� cM��

V`9�$ N( �� =Q�1 �³( N(

¹ �� N( ,0�`�� x� ��1 ,��9�� rj�� ��G�

,��9�_��1 n�0���1 ����1 4�©�� U$ ��"��� 1( �9�¤ r�$¨�� B0\ N(

Page 12: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

) 5بائهم� تذك�J �م بنعمة �هللا تعاC hؤمنو�

من آل فرعون يسومونكم. سوء العذاب يذيقونكم� J8شد�� "��ملة حا\ من ضم

يذبون. ¡يناكم Oبيا )أبناءكم �ا قبله� ) ويستحيون ��ولو.ين Oنساءكم )�( يستبقو OD مولو.� يو] I : بعض �لكهنة 4)(( لقو\�

ب�jD Ûئيل يكوO سببا Rهاw ملكك وف ذلكم.

" wلعذ�� �iء �إل¡اCب iنعا');( �بتالx" .من ربكم عظيم ù. كر"�وp� ! إذ

فرقنا بكم فلقنا الحر بسببكم فأنيناكمحå .خلتمو� هاaب< من عد"كم وأغرقنا آل فرعون من �لغر¸ وأنتم . قومه معه

تنظرون úحر عليهمf� ¸نطبا� hD . �ذ واعدنا موس أربعي للة بألف "."نها 8ثم . نعطيه عند �نقضائها ��و�a%� �عملو� بها

ات8

ذتم العجل Sصاغه لكم �لسامر SR�Ã)L(ا�D

. من بعده وأنتم ظالمون S8 بعد pهابه hD ميعا.نا� ý %.لوضعكم �لعبا ��pبا¦ا

ثم عفونا عنكم .I غJ ,لها 8 من بعد ذلك ,ونا pنوبكم pلعلكم تشكرون �ال¦ا 8 þ�ذ آتينا موس الكتاب .كم نعمتنا علي

%�aوالفرقان��و لعلكم تهتدون. عطف تفسS8 �J �لفاa¸ ب< ��ق "�fاطل "��ال\ "��ر�' 8 �ذ قال موس . به من �لضال\�

لقومه يا قوم إنكم ظلمتم أنفسكم بات �Rين عبد"� �لعجل� 8

اذكم العجل �Dا�

فتوبوا إ� بارئكم

فاقتلوا . خالقكم من عبا.ته)^(

أنفسكم ذلكم. �ل�iS منكم ��جر')C S8 )cقتل )e( خي لكم عند بارئكم �لقتل

pلك� "a8سل عليكم )l( فوفقكم� لفعل

i�.سحابة سو)عضا ف�Jه� حå قتل منكم ¢و سبع<� Êال يب¨ بعضكم ب)| ) 8لفا)

فتاب. ) عليكم)� إنه هو قبل توبتكم� 8

الواب الرحيم 8 8 �ذ قلتم .� 8 يا موس لن نؤمن: مع مو�ò �عتذhD �"a �هللا من عبا.% �لعجل "سمعتم nمه)(( "قد خرجتم ) لك );

حت نر 8 ى اb جهرة فأخذتكم الصاعقة عيانا 8 8 ( �لصيحةL( فمتم� Ã وأنتم تنظرون ثم بعثناكم . ما حل بكم� 8 من بعد 8حييناكم�

موتكم لعلكم تشكرون 8 وظللنا عليكم الغمام . نعمتنا بذلك� 8 wناكم بالسحاÂيه س�� I �لرقيق من حر �لشمس)وأنزلا )^

عليكم المن والسلوى فيه 8 8 �ل¡ب<: هما )c(Jلط�" )e( àلسما� Ã-¨يم "�لق�كوا من طيبات ما رزقناكم: � "قلنا-بتخفيف �

"ال

#تدخر"�� فكفر"� ��عمة "�.خر"�� فقطع منهم وما ظ .# لمونا ( بذلكl( ولكن كنوا أنفسهم يظلمون ��Oبا4)|�( أل" ...................... ......

������������� )�(���:�0d �� 4���:��d��1 �?���1 ��� 6@ ^ &��� _� �� x�?�( 4�$�­ ����D� H��9�� ����2� 4���9? ����" V)»� +�0d �$ u9d� N( 4��D�� U�Q-? VI��F� 4�"1 #t�k E�1 H�@�� H q1 x

��0 �¦�1 #,?Q�� V`�0\ 4�� '? V`��G9q1 #���F�?1 VL:��0d �$ u9d���'9� &� H��9�� �o( r\ �I e�� �9$ "k �$1 Wb1*� ��k 4* ) .N1���� ,�o�� ()P (���:4�>d�F?: U)�" �? N( `0� ^ ¿ -�� c�9� 1( #,$�]0� ,���U .&�1 :&�1 #z� �_b� x��5�_b� : FD��� x����1 #&d� UL &I 41 w�?1 #x�F��� x��� 4�j�G? :Î G��) .r���D�� EFG:()Y (���: u9� =�>�

,�`D��:c���� ^ .a� ��\ VL2_ �� ���¨_ H��< ^ N( :�: y1 #�/ B@d &" � �(1 �h ����(1 ��>�� ��� U$ �0d( ���� 4( �I1,�`D�� =2F� #t�k ��0\ ~j� #&��� _� �d� ¿ 9# "k �$ �� ����>�#�G�( j\ �S� VIWb1( U$ &� Æ� #&��� _� �� ^ ���? cM� &" &�>� 4�\ � $2� ) .&��� ,�o�� ()f (���:xM���:H��90� 6<�� #���1 :�c�9��� �� �`� #x�®Þ� 6<��

�q*� U$ x�®��1 xMd��1 #v: $ j�1W�) .r���D��1 N1���� ,�o�� ()H (���:VDddF�:�1�Z ��'��1 ,�ddF0� x�d��1 #V"x�®� vdF� . )H (���:�$�:81( 4�" ��2� VI "�� ,?s� ^ ��� . )H (���:���\�1 :BSM��� U$ 1 �\  *1 # �"Û� ,0\�G�� U$ .) H (���: [_�$:��$�1 x��� ,����9����[o�# �j�� |9h m������ ^ ��09< �$( 4* +�� Bª �¦�1 #,�� 9�� ^ ���_ ,��9�� rj�� �d0>�

,�_a N���< �< ]� #4�\ � ��� ��\ ���o( r� ��0CW( Æ� # 5d�� Î��$( ��9��� 5d�� ^ ��>�(1 #4�\ � U$ ��0\ ���C r�¥ 4�\ � n( $� ¥ B�F� #���C2� #m������ 4�<�� #U0F-?� V_�� � 4�D�� �j��1 x��� �I1 �� v�!( N��) . #4��d�� «1��/��f( )p (���:N $�F��: U$ ��>�F? 4�"1 #&���< .�� � #�`$� U$ �`��� ��" :1 #&d�� ^ �$( �:��1 #��Q�� ��1 4�" [_�$ +�ª�

��9�_�� #Ø3 ��$ [0\ 6q1 �k� &���< � � ��� S( 4( � 9?1 #&���< � 9? ���� #��d� �9d!� N $�F�� 4�"1 #���C �� ���� +���1 �G�( ^ H� ��� 6q11 #M�\ ���!1 #V`�$ ��0�V`'9� =� #�G�( j\ �S� b� �9�¤ �:W�d\ [0\ ��GD9� #&��� _� �� U$ �>���$ : =X*� U$ ���9_ ~0­ y x �� �k� ::&$¨�� H�C1 Ý� U$ H�C �>� ��" &?�< .��� N��� [_��� ::

N��� [_�$1&_ $ 4�\ � .��� ) .N1���� ,�o�� ()� (���:VD���� 8�:^ =� �EdD�� EFG���� :|9$ ��� Ã��d0� b� 4�D? b ,������VD���� 8� �������H����1 ¾ : �? �� U\ B`��� ��$ W� ��,����� ^.) � (���:�� xN��� &�>��:? V`�$ ������ ���� #x�d��b�� �9�¤ �1 $( V)( W�1 [_�� ��Dj� #t�k V`�0\ ~j� ���� 1( .�C( &�>� ,��5_ V`�0\ &_�2� #�� � [_�$ � '�� #

FG�� =� ��" ,�0w$ x�W�_ .)� (���:&�>�� VD�k:U$ c�`G�� ����� 8� n��o� ���0����)� (���: t�k &9G�:��� ^ x�G�� 4( 8� cMD�� t��� Ej? #&�>�� N( :�VD�0\ H���� #,5���BI1 :��� #�I�9� �� vd_ �I �1�5h ~09�$ �I�9� �$ 4( [0\ =�: l�� x�G����������)r���D�� EFG: ()�� (���:x�W�_: # � $* B'�� ��D© V0� .���11 .��1 �d? 4�" &< �� 4( N1�

1�d9? y U?��� �1�C2?1 #VÉ��� ,���2� ��d�3 4( �1 $(1 #�`�� 41 !�d�? b ,��5_ &_�2�VL &�1 #V`���_ &�9�� � : #�1�!� �$ U$ � U90� #&<� 1( ��� [>:� 1( #�:�d� &� 1( #�� �4���>�� :x�F�� 8� VI�0�>� #r$a) .r���D�� EFG:()�� (���:�G�( r9d_ ��:=�>� #41��I1 [_�$ �\W Æ� :��Q�1 ,��5F�� �GjD��� #Ä,�>d�� Ä,�>d�� #&��� _� ��� �D0I #H� �? ,�����) .r���D�� EFG:() �P (���: VD�0\ H���: #&�>? y U$1 &� U$ ,��: &d � 4( VI�C(1 #B�d�� U\ �D��� VI $2? &���< � &_�2� #��D�1 41��I1 [_�$ � ': �� N( ���1:�VD�0\ H�������>� FG�� .�� #�1�Z [0\ v: $ ,�dd_ x�G��:��� t�k &9G� VD>�����1 �� :���1 c�? ^ N( �G�( r9d_ �� VD�$ &� Æ�) .N1���� ,�o��( )�Y (���:�� V�< C �1:t�k &!��1 #vdF0� 4��� : H�I���1 4���*�1 H����� n��`@� VI £$1 #&�9�� �1�d9? y UT M<� r9d_ t$� U$ �C 4( [_�$ 8� � [�1( V`���: =�d �9� ��(

9�� +��@�� &d< 8� t9$VL =� � 4( W�1 # � cM" ��9�F� +��@�� &d< 8� �9$ ��dIk1 #VI���C�� #�����?1 �1 G-�F?1 #&�9�� �1�d\ U�\ �1���:� VD�< C( #��( b� ��� b � ��( �� U$NE� �1�d9: b1 �1�d\�� #n�?�o ��� �$ ¿�(����� : [_�$ �? !�� t� U$¨� U�) .N1���� ,�o��( )H (���:�$M" V�9ª1 :N�F�� U\ N�-d�� �1� ��") .r���D�� EFG: ()�f (���: U�

U$¨�:t�� &<* +U$¨� U� N( ,?�9�0� b &�09�0� cM�� 42� v�<(1 ¾cM��� b x�d��� 1( �FG�� �Á�9? 4�©�� 4( ��0\ W�1(1 ) .W�9F��  ( EFG: U$ ()�p (���:,5����: ,5�! N( �� .�1� ��" #&?�<&�1 #e�( U� 6��� U\ ? < U :NÁ�£F�� U\ ? < U�� .�1� #V`� �2� ��� x��F�� U$ =Q�) .r���D�� EFG:() �� (���: ����� ^: ,9F: .��1 # �$1 c�j�� r� W�1 �I1

=��>� 8�9: � $( V`�G��µ t�k vd_1 #��$ Î1 �� 8� 41��`? b U?E5�$ ,�_ r9��( ��� ���D$ #Ë_� �����>� #=��>�� U$ ��9��$� J�� c�j��� ����" U?��� U?��d�� : #[_�$ �فاذهب ﴿?

Cأنت وربك فقات - ﴾8�9: ��� ^ n����� n��_ ^ �@F� â2�_ �يا قوم ادخلوا الرض المقدسة﴿: # "� 8 ﴾�$1 #��( ,����_ ��� ��I�: U?��� &��� _� �� W�\ 4�"1 # Ç0d? y U$ b� ����� ^ V`0" ��:41��I1 [_�$ ��� m�$1 U? j9��) .r����� EFG:()�� (���:�� rd® ��� �³ :�� U�F��� 4��9�� �`j��" #}0��� &�$ u��( 4�" #4���� rDF:1 x� �� ��G�) .4��d�� «1� (��0F��1 : �dj? ���

,$���� U$ �"(1 ��G�9�� U$ -!( ���F��) .:��F� EFG (�� =�>?1:N�� ) .Nk��_( U$( )�� (���:���F�� E@��1:H���� �?� =�_�»� .&� :&�1 #�C�d@$ V`�:2? 4�" : ���]d@? ����"&� #V`?�?2� :&�1 #�1 9�� E@�� �I :�`dj? E�) .N1���� ,�o�� ()H (���:��01:��� [0\ ��@9$ ��( 8� =�>�� ?�>�� Ej? :���Q�(1��) r���D�� EFG:() �� (���: t���: N(

��\ B`��� �9� ��CW�� .)P� (���:V`�0\ ����1 4*: 4�F�� &" �C2?1 # � [0\ V`0"�: c�9� +V`�\ t�k 6� � #ã>9�� ^ H�F� b1 #������ ^ ,�1¨$ M� V`�0\ =�9? 4�" N��� zX �� nW�$ 6@ 42� �� �C2? #,9��� c�? b� ���?1 ,?�G" UD? y ��* +r$����F�1 Wä1W t�k U$ �"( �C( 4»� #VÉW�d\ c�? 4�" ��* +�dF�� c�? ) .4��d�� «1� (^ =�� ��w���1 .�do*��: .E-: ��o�1 E-: �k� c�9@��

e��:�� � �k� U�F��1 ß0��1 #������0"( c 3 b .)H (���:�3�(:��>�� ��� U$ v? ,? ) .��D�� EFG:r�(

��$�F��� N(���9�� � : t��� VD

v���� U$

V`����� 4��� ��I

~������ V"�@\( N(

���1 c�? ^ N(

,0��1 c�? N(

u��*� &F9�� ,dj? BRo

rF�� Vq 6$ ~������ V"�@\( N(

Page 13: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

�ذ قلنا .عليهم ادخلوا هذه القرية: �م بعد خر"جهم من ��يه فكوا بيت ��قدva8 "8 Çا� ) منها حيث شئتم رغدا) "�سعا ال

حجر فيه وادخلوا الاب. سجدا S8 بابها� 8 وقولوا )�( منحن< مسأ�نا طةح )(( 8S8 :ط عنا خطايانا´ O8Ã نغفر. iاCبا %iقر� «"

لكم خطاياكم وسنيد المحسني. ô"��ا�i مبنيا للمفعو\ فيهما

بالطاعة ثو�با� فبدل الين ظلموا .

8 8 قو� );( منهم )L( غي الي

8

قيل لهم حبة I شعر%: فقالو� Oالين ظلموا. ) 8ستاههم)^(� ".خلو� يزحفو X فأنزلا 8 فيه "ضع �لظاهر موضع ��ضمر�

رجزا. I تقبيح شأنهم)c(مبالغة عذ�با طاعونا )e( .من السماء بما كنوا يفسقون 8 فسقهم� S8 خر"جهم عن )l( بسبب

Oساعة سبعو I 8لفا 8" 8قل�لطاعة فهلك منهم

إذ استسق موس �pكر و . لقومه. S8 à طلب �لسقيا . "قد عطشو� I ��يه

فقلنا اضب بعصاك الجر ( �SR فر بثوبه)|( "هو# 8" كذ�O فõبه)((� كرÇ8 �لرجل aخا')�)# خفيف مربع( )فانفجرت );

منه اثن. �نشقت "سالت تا عشة عينا ( بعد.L( �èقد علم ك أناس �ألسبا - مشبهم سبط منهم� موضع Õبهم فال ي�Úهم

كوا واشبوا من رزق اb و� تعثوا ف الرض مفسدين: "قلنا �م. فيه غJهم 8

ع�ö: مؤ�د% لعاملها� من)^( حا\

Äبك)c(ثلثة��ذ قلتم يا موس لن نصب X طعاا .8فسد: � ( S8 نو°e( واحد منه� ( "هوl(ن "�لسلو��فادع لا ربك . � 8

يرج لا مما تنبت الرض من )|�( شيئا 8

�Oبقلها وقثائها وفومها للبيا

8 وعدسها وبصلها قال� حنطتها òأتستبدلون الي : �م مو

8

هو أدن بالي هو خي )�(Ã 8خس

8S8 ½¬Õ8 :hهللا� فقا\ تعا� �: 8تأخذ"نه بد4½� "��مز% لإلنكا�a فأبو� O8 يرجعو�� فد

اهبطوا مصا �نزلو� �aفإن لكم من �ألمصا 8

سألمما فيه Eوضبت. من ��با

عليهم اللة جعلت 8 �Oو���" \R� والمسكنة

وباءوا. # �]aهم ��w"õ لسكته);�( ال¿مة �م "Î Oxنو� 8غنياi لز"')(�(�لسكوÆ�" Oز�S فø: � من)��(S8 8ثر �لفقر

بغضب من اb ذلكaجعو� 8 بأنهم . S8 �لwõ "�لغضب 8 كنوا يكفرون بآيات اb ويقتلون S8 بسبب 8نهم 8 )�L(البيي كز�ريا8

������������� )� (���: ��0D�:^ x�G��� m2? y1 #v�: ��� UF5� #=�C��� �9� 4�D? �¦� �`�$ &"*� 4* +x�G��� [:( ��� \*���� ���I .Ed9�� +1����� [:( &� �����D_� ��`��� &�3 V0� &"*� 6$�� �I1

x�G��� [:( t��0� #nW�\ &"*� �d>9�� #=�C��� �MÊ #1����� [:( ��0� #v�: :) .N1���� ,�o�� ()H (���:���_:����� U$ VI�>�(1 ��G�� U$ V`�0\ �� V9�( �$ [0\ � Do ) .r���D�� EFG: ()P (���:r�5�$:4( 8� ��o( ����_� �d��r9q���$ N( =��� [0\) .BC D�� EFG: ()Y (���:�� ����2F$:�I��9$ VI��\ ��G-�_� ,�0" BI1 ,@� ��2F� N��� N( :���?�@C G�� .)� (

���:=�9G�0� ���d$:EFG��� å$ �I ��" 4����� r�d�� nx� 1 r:x� >�� MD� ~09�$ ) .r���D�� EFG: ()f (���:V`�$:4( 8� �� ��o( V`0" b V`'9� ����" r��d�� . ��" �'?( &9G�� �����1��� &���� =�>�� �����:��� 4�G�Q? ��0CW1�V0w�� [0\ �� : �'?( �9$ &9G��1 =�>�� ��G��]� +=�>�� �I 4�" $*� U$ m����� W��>�� 4* +=�>�� iC UD� .)p (���:b� : ��G� #M9�1

�� [0\ x�G�"� ﴿سابيل تقي 8كم الر ﴾=�>��� W� �� 1( #W���1 N( :=� ��2" &9G��1 =�>�� &��j? �I1 #BL�� $*� :�� �1 $( N��� E� � $( ���0· U?��� =�d�) .N1���� ,�o��()� (���: 4�G�Q?V`I��_( [0\:^1 #VI���W( [0\ 4�j© N( �«�d���� :6¤ .��_(1 # ���� ,>0� �� W� ?1 #nQ�9�� �_����_ .) � (���: V)2o ��d>: ^ ,-��d$: �'�� 6q�$ I�w�� 6q1 4( 8� �� ��o( ����G� 4�D? .���>" #���w9: #�d_��? �h 6q�$ &" ^ �Á�>?1 :﴿bأ� إن حزب ا b8أولئك حزب ا 8 8

﴾���>" �E>� 1( # :﴿أولئك حزب الشيطان أ� إن حزب ا 8

8 لشيطان

8﴾ t�k E� 1( ed� ,��X� 1( ^ È�Fd$ �I ��"�4�>:���)� (���:���\��:^ ��" x����� �I1 ���$�>���=��*� �M�C� [0\ #U�� U9� 1( �? �� W�F� 1( 4���*�1 ,<Q$*� W�F� �dd_1 .,?�1� ^1 : ��� V`�0\ �0_�(

x��F�� U$) .��F�� EFG��� (��� Q< �� «��j�� iC1J?���� 4�\�@ .)� (���: V`>F� vdF�:1 ,�dd_ x�d�� 4( 8� �� ��o( ��$�,?���$ .)�� (���:�� N��� �I1: N( e��0� cM�� 1( n��>�� ^ r�(1 ,��� ^ `·( ��I1 # ��� �� =�>? N��� xBj�� H q�) .������ EFG: ()�� (���:����� Á � N��� �I1: n�W*�� .�$� r� N( ¥BI1,���� Ú�G��� ¥ b &��� _� ��� 4�"1

[_�$ W��2� #n��9�� �jD� 4���d?� [_�$ Î ]� #H���� t��� G� # ��� t�k [0\ ���S 6q�� #&F-�� �=�1 #x��� U$ : #���· ��" .1 ? V0� #�:��9� &��� _� ��� w�� # ��  �S8�9: =�فبأه اb مما قالوا﴿:

8 8 8 ﴾ .�� ��I1&� � : �C(¥ ��9��1 �I1 ¥&�1 #v�9o U$ : ,`< &" ^ #6��( m�`< ��1 #t��" �q \1 �\��k ���� 4�"1 #.�� � �1 U\ .�C( ��� 4� 6$ cWa 6$ �< C #,��� U$ ��9�� ���"1 #&��� _� �� z¢ � W�9� ���\ n j\ ���S� �`�$ Î ]�� #��>F�� v0� ��\ ��9��� �� '? 4�D� #r\( ,SMSx��o( n�\ .)�� (���: ����� � : �� N(

�0�K &���< ���� ��o2� #n�W*� U$ .�$� ��\ �� 8�9: � .( �1 #�?��\ �0F�-�� +��0\ �9q1 .)N1�'�d�� EFG:() �P (���: 6� $:���k ^ �\��k 4�"1 #v���< N( �<1( ,9��( �� .)�f (���:�� '�:��� 4( 8� �� ��o( :�m �G����0¤ 41�� �G�? 4�" �� k� +�� q [0\ �d: $ ���G�b� W�<1 �`�0\ =�?1 #�� '� $*� &��$�� N( ,�1�Z ,0¤ [0\ #,5��G�� x�G��� ,��@9$ ,

n���� $Û� UD? y H q)BC D�� EFG: (x��09�� u9� =�1 : $*� ��d:� ^ ���? y ��$2�� 4( [0\ ,�b��� #���� ��L ,��]�� ,�D���1 #H '�� b ���G�b� ��$2�� U$ H�0@�� 4(1 # [_�$ &9� b . $( �I B0!*� vdF�� 4( 8� x�©��1�. )�p (���:È�d_*� W�9�:M�$ j\ ��S� DF9�� ,9_1 #��( ,����_ ����"1 .)������ EFG:( 6¤ È�d_*�1 #,0�d>�� �I1 #Ïd_

H�>9? Wb1( 4( j\ ��S� V` G: vd_1�����" V`�$ ����� B���? Ïd_ &D� #t��" .)�� (���:�`0$�9� n�"¨$ =��: ��" #rwG0�� �M�C� t�k UF�1 #�`0$�\ U$ V`� � �I��9$ 4* N( 8�ثم ولتم مدبرين﴿: ^ ��� :9

8 8 ﴾) .BC D�� EFG: ()�� (���:��$ ��� N(:=�>? ��\ H��< :��� �G!1 ��D� #r�F 4�" c�9@�� 4��0!��1 ¾n��� : +����1 �\�� ���" ��d�\�� �/ �!1 ��(k�0��� &I( c�9� �9$ ��)*) .N1�'�d�� U$ (V0_( U� �?X U� 4�A �� �d\ =�1 :����1 4�E��� ��0F��� U�� 4���9? ����" .)����� �����(��( ��d�\�� 1( =Á�d�? b .)������ EFG:( )�� (

���:�� U�� �I1:�9� ��\ &�1 #����� ^ �� ��X� �T N( #���1 ��� U$ �)( ��d�\�� 1( #=�d�? b1 �0�­ b �)( ��d�\�� ����1 �$ :����1 �$�9� 4�E��� �)�]d@? ����" V)� .)P� (���:�R�o: 4( 8� Ej?�U$���>$ =�9G��1 #u�9d�0�) .r���D�� EFG: ()P� (���:eC(:4�D�� ^ H >�� ����� &!( ,9� ��1 � j�� ^ �9d�� E9�_� ��" #,F]0� E9�_�� # .&�>� : ��9� #&%� ��9�

,�L� .)H (���:��@dI�:=�>? :��$ Î C �k� ��$ ÏdI1 #�� =Q� �k� NW���� ÏdI ) .��$�>�� ()PP (���: >G�� S(:����$( m �" ��1 §0>�� N( ) .N1���� ,�o��() PY (���: B`�: N(�,�DF��� ��1 "k l�� 1( #��`�$ &" W� �� 1( #E�'�� W �( |9�� ^ ,���� 6$ n�5�$ ���") .r���D�� EFG: ()Pf (���:�� VI���� c1Q�:=�>? 4( �`>�1 #,��0>$ n��d9�� .�I : c1Q�

�I S(1 #,DF�� S( c1Q� N( ��'�� ��� [0\ cMD��1 #H1 '�� VI��0� ,DF�� :�`9d� U$ &!��� Ò>��� �IVI���� [0\ .^1�«�d���� : ,DF��1¥ FD��� ¥ �/ 6d@: ,o�>�$ n�?�� &�$ tD_ 6���1 #E������1 VI����� :��_1 n��_ .)&��� ,�o��()Pp (���:�� r�d��� 4�0�>?1: Ca ^ ��$� Æ� ����-? y1 ����d? y1 #��`��� =1( ^ ��d� r9d_ �0� W�`��� 4( N1�

4��F�? ��`���x��d�*� U$ VIE�1 x��9o1 Ø31 �? "X ��0�1 #V`���$) .&��� ,�o��(

��>�� ��� U$ v? ,?

$�\ U�* ,��G��

EFG��� U$ �I ��" 4����� r�d�� nx� 1 r: x� >�� MD� ~09�$

I���W( N(V

������ ^ ��" �G�( 41 j\1 ,9��( �9?

�L �C �9� �C ��C� u��( �� H� -" �I n�C� n����1 ��o ,�Q�

����� ��1 �I1 Ïd_ 6¤

N(r9"�� ,F0��" �� U$ ,09�

u�9d�0� U$

Page 14: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

ùv" .بغي الق ) S8 ظلما ) ذلك بما عصوا وكنوا يعتدون

�áعا�� I د�� O"¿"يتجا .�aإن الين آمنوا . للتأكيد)�("�ر 8 8 iباألنبيا

والين� )((من قبل 8 هادوا والصارى والصابئي هم �Cهو.� 8 8 من آمن. )L( من �Cهو. 8" ��صا�a);( طائفة باb والوم الخر منهم )^( 8 I

وعمل صالا نبينا� )c(¿من فلهم أجرهم بÚيعته� عند ربهم و� خوف� S8 ثو�w 8عما�م عليهم و� هم يزنون

� Jضم I ª"a

إذ أخذنا ميثاقكم �pكر"� و . "فيما بعد� معناها�5من "عمل لفظ من �%�aو�� I قدو عهدكم بالعمل بما )e( رفعنا فوقكم الطور -

(# من 8صله عليكم لما 8بيتم قبو�ا)|( �قتلعنا�)l(��بلخذوا ما آتيناكم بقوة )�)لنا� "ق( 8 واذكروا ما فيه. ûد "�جتها. . بالعمل بهلعلكم تتقون 8 8 �áعا�� "8 aثم تولتم . ��ا 8 8 من بعد ذلك 8عرضتم� فلو� فضل اb عليكم ورحته. ��يثا¸ عن �لطاعة 8 لكم

لكنتم من الاسين. وبة 8" تأخJ �لعذ�wبا� ولقد . ��الك<� علمتم ال' قسم الين اعتدوا عرفتم منكم ف السبت. Áا"¿"� ��د8 8 8يلة� 8هل )((بصيد �لسمك� "قد نهيناهم عنه "هم فقلنا لهم كونوا قردة خاسئي. � .بعدين ف�نوها� "هلكو� بعد ثالثة 8يا' م�

فجعلناها نكا� S8 تلك �لعقوبة� )لما بي يديها وما خلفها. ع�% مانعة من �aتكاw مثل ما عملو�); S8 لألمم �لI Ù ¿مانها "

وموعظة للمتقي. بعدها 8 à �هللا� "خصو� باRكر� ألنهم ��نتف� إذ قال موس لقومه! �pكرو .عوO بها� ìال¬ غJهم "قد قتل �م

(قتيلL(�� ال يد�a قاتله "سألو� O8 يدعو �هللا O8 يبينه �م� فد U إن اb يأمركم أن تذبوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا: 8 8 8 �i"مهز ) بنا )^

(ثلحيث Áيبنا بمc( ½لكp قال أعوذ باb 8متنع 8 أن أكون من الاهلي من �ستهزئ<� � .) e( 'فلما علمو� 8نه عز قالوا ادع لا :

ربك يبي لا ما ه 8 ( S8 ما سنهاl( ½قال òإنه: مو 8 يقول إنها بقرة � فارض S8 �هللا�

8

# مسنة)|�( و� بكر� �%Jعوانصغ نصف بي ذلك�

aذكو��)�فافعلوا ما تؤمرون. من �لسن<) �قالوا ادع لا ربك يبي لا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لو . به من �pها)��( 8 8 8 نها

تس الاظرينشديد% �لصفر%� 8 - قالوا ادع لا ربك يبي لا ما ه . CDها �سنها� S8 تعجبهم� 8 إن القر 8سائمة 8' �ملة½ 8 S8 جنسه

�نعوE بما pكر�. ������������� )� (���:~�� E-�:�0 4»� : E-� b� 4�D? b x��d�*� &��0 ¾. "�� n���G�� ��� #~�� : VI�5�� �¦�1 #��0�>�� #¿�*� ^ �1�F�( b1 ��0�>? y V)* +VI��\ ~� E-� VI�0� V)( .��9$

VI��\ &�>�� �� 4�>5�F? �`<1 �1 "�? y V`FG�( U$ ��G��(1 ��0R_ �0� #VI�0�>� V`9G�? �$ 8� VI�\W1) .��jD�� EFG: ()P (���:.� "1:� " N( {G� �I1 n��o�� V_� �t�k� U?��� 4����$a:&��� _� �� i� r� ,q �9$ ,?s� .�I .)Y (���:&d U$ :��� V�>�F? UD? y ��:� �� U$a U$���� �9�:����$a U?��� 4�� FG�� =�>� #�0?12: ^ ��G0�C� #n ��-�� B'�>? t�k 4»� : U?���

( [_�$ [0\ r>��F�� x��d�*�� ���$aV��9: �9� ����� �������1 W�`��� "k 4�D�� #�>0@$ 1 .N jµQ�� =�1 :N�-d�� =�1 #4�>����� VI1 v0>�� n����$ E� U$ V`��F�2� ���$a U?��� : VI V)�&�$ U?��� HM� VI1 #J9d�� &d ���$a U?��� : t�k 8� FG�� cM" 6< ? 4( UD©1 #&�G� U� 1 �\ U� �?X1 ������ v�d�VÉ�d� &d U$ x��d�*�� ���$a U?��� N() .r���D�� EFG:()H (

���:�1W�I:&�9�� nW�d\ U$ V`\�< � �� ��ª #6<� �k� W�I U$ .)f (���:,G���: FG�� =�1 #W�`��� U$ V)( [0\ }�� n��_ ^ B0%� Ë�j�� ���1 :mWX �¦�1�������� 1(�nW�� U\1 :� ,D�M�� 41�d9? c�&�1 #,d9D�� 8� 4�0�?1 ���Q�� 41� >� :v"��D�� n�d\) .r���D�� EFG:()p (���:������� 1(:&>? #4� �� 6¤ �I : �� ���� ^ x����1 #,�� �� n( $�1 4� �� &<�

����\ c� VI1 #U?��� U$ Î C �k� 2d! U$ �I1 #Ö��! 6¤ rR�����1 #��F�� �1 �� V)* +t��� ��ª #,-��d�0�,D�M�� �1�d\1 ,��� ����1 W�`��� U?W U\ ) .��j" (W�`���1 : W�I U$   \ �$� H�>9? Wb1( �"( V_�� ��ª V)2" #�� v? 9��� nW�9" ,0�`�� =����� =��( =����1 #�k�`? H 9$ �$�1 #&�9�� nW�d\ U\ ����: �� #t��� ��ª #H�: �k��.) N1�'�d��( )� (���:�� U$a U$: U$

�$���1 (��d$ 6q�U$a�H����1 �VI <( V`0��. ?�>: #�1�Z ���9��1 #U?��� 4� �C ,0���1 :V`�$ U$a U$ ) .x�>d��  ( EFG:()� (���:���d� U$X ^:=�>? ��\ H��< : =1( ^ =� ��",?s� :�I Ca ^ =�1 #���$a U?��� 4� : &!��1 ¾i��]��� ° V��9��� �<1 ��� # �� U$a U$H���� : ,�11 n�\�_ U� e1 ������ v�d� &�$ n �G�� U$X ^ ~�>5��� [0\ ���$a U?��� 4� W��( ��(

��W( U$ V`��� #VIE� 1 B_��G�� 4��0_1 Bo����� ��11 vI� �� �EK1 &��� U�� =� ��2D� #�"��? y U$ V`�$1 #�9��:1 : ��Z ,�9� &d ���$a U?��� 4���� [0\ ����" U?���1 &��d�� U?� ��5h1 Cs� c����1 �� V`�$ U$a U$ #rR�����1 �������1 W�`��� U$�VI <( V`0� #�'?( ��$X ^ .)� (���:��9�� �1:,����� [0\ v�� &Z ^ ,0��� 4( �� ��o( ) .BC D�� EFG:( #

^ ��" #4�" &d< N( [0\ ~0@? ��@��1���$�>���^1 �4��d�� «1�� :��@�� : �I,���? F��� &d�� .)� (���:&d��:&�1 #�1 9�� ��@�� N( �`90� cM�� : �`90� cM��� #=�d�� U$ &d���I���) .r���D�� EFG: ()��( ���:.��90��:�M�b� :�0!( U$ xBj�� ��Q��� . &���< 8�9: � $2��V`�� �00w� +�9��1 �0!( U$ �90>� ) .������ EFG:()�� (���:�L�d: #n������ =�d N(

&< �� ,$� �� V`_1�� z�� 6� � #Ë_ � ^ �]_ � VI DF\ �� [0\ &d�� 4�"1 . #V`�0\ m�D� ,�j�� ��$*� U$ �`�� �$ �1( � «���*�� VIx�< [_�$ 4( ��d\ U�� U\ ½��  ( U�� Î C(�00w� �9��1 �0!( U$ ��@�� 60>� &���< $2� +�L�d ���(1VL =�1 #V`�� :��0d Æ� VD�0\ B>�( b�1 V�0d 4(.=�>? b:=�>� ��* +��0D��� 6���� x��� ��� : b �q 0� c�9$ �I1 .� "� ���

��� �$(1 #����CM� :&�1 #=��>��� $*� &d 4�" �>� #U?��� ^ .� "� b :4�©�� ��I &�$ ,>��F�� V$*� ^ BGD? 4�") .r���D�� EFG:()�P (���:�� �1�C ��01:] [0\ �@\���9��� =�� �`��0�$[4( 8� �� ��o(��1�C�&\�� U$ =��� [0\ v�� &Z ^ �'�� =�>��1 # �'�� =�>��� v�� &Z ^���9��� ?�>���1 :1 #r0�� ��@�� ��9��1 �V"���:a �$�=�9G$��1�C����1:�n�>�� n��>$ =��

|9��1 :��"���:a N��� �1�C&�9��� ��� [0\ r$X�\ VD��" =�� .) .BC D�� EFG:( )H (���:V�� \ :���1 =�9G$ 8� ��?�9�� +,� 9��� V09�� F� .)�Y (���:,0?( &I( VI1:�0!�� : r9d_ 4(�� c�? t�F�� W��@!� V`�0\ c � 42� � V`�5�$�� #Ò�\ ���( ^ ,d>9�� ��\ ,0?( ,? >� ����" W1�W c� U$ �G�( �<1 [0\ n �D� t�F�� �1�<1 �dF�� c�? 4�" �k»� #,9��� B�� VL &�(1 #�dF

VL =�>� #�/ 41W�@�? ,0�� V`�0\ e�0�� 4( ° #�R�o �1�� y �`��� ^1 #x��� : �� ���� #�dF�� c�? E� ^ .1�C(1 ��0\ �1�F� =1���� ^ =Q�1 t�F�� x�< �k»� # 5d�� =�� =1��< ��9�!� �MSz � : U$ ��"1 #�® [) U�� +VL ��q 9�? y1 V/�0>� �1 D�( , �1 #��_ V`��� ��09<1 VI�) , �1 #��:�$ ° c�?( ,SMS ���D$1 #nW ��]F�� +��0"(1 �1W�@!�1 #t�k ��09� �G�( j\ ��S��

���9�� [0\ ��? y .)H (���:c�?( ,SMS:��\ J?�� ^ ��" #&F� �F��0� 4�D? b1 V0F$ ) .r���D�� EFG: ()�f (���:b�D�: �I1 �$Xb �?�(1 ~0�( #�?��� �� &!*� ^ �I ,9��$ ,��>9�� t0: ��D� #���T ��>�� 4* +6���) .N1���� ,�o��() �p (���: &��:,?�1� ^1 #��C( ��� �0�>� _�$ �o &��� _� �� ^ 4�" : ��� �1 �S�E$ ^ �9�� #��\ ���

[0\�$W rd��� �1��< ° #,�?��� H�� ) .r���D�� EFG: ()�� (���:��� �x1Q`$: ��� [0\ 1( #,-��d$ ,?���$ [0\ [>d? 4( ��?1 #=�9G�� V_� |9h ���$ ��( 8� t��� ��o( �� |9$ b N��� Ï�F�� cMD�� �I �QL�1 #=�\ �?X ^ &� �$ �� [0\ xQI N1k N( ��'$ .)�� (���:&�ht�k :n >� ���� �� $2: ��(1 #&��>�� $( U\ ����¨_ 4* N( .)�� (

���:r�Q`�F��:�G_1 &`< � $( Ç�0d: x��S( ^ xQL� 4* ) .4��d�� «1�() �� (���: �`Á�_ �$:4( 8� n��o� ���1 #�`�G!1 �`���� N( ��$���I W� ��1 #�d��� ,>�>��1 e��� �/ =2F? : =�¨F��� ,G! U\,�1 9$ n >d�� ,>�>� 4* +�`�>�>� U\ b n >d� .n��d\1�������� :���:�BI �$�4* +�`��I�h r��\ ����" V)* +�`�G!1 �L�� U\ =�¨_��$� #e��� U\ b�¨_ ���" 4�1

1���"�6>: � UD�1 #�!��� U\��$�6�$���"�)�� (���:¿���:@ N( �`�$ �q � �)2" #6@>�� �I1 #¿ G�� U$ �I Ca �-0�1 �`�9) .r���D�� EFG: ()P� (���:���: ��G� ,�F��1 ,�?��� r� n( �� #W����1 4����) .r���D�� EFG:() P� (���: ��"���: Dd��1 ¿��G�� U$ +W�9�$ 8� b� ��'? b ��»� rd�� ���� ��q( ���1 ) .r���D�� EFG:()PP (���: �$

41 $¨::4( 8� n��o� ��$��$U$ #&9G�� ��I ^ ��o � ���� ��� 4(1 #�1�Z ���9��1 ,��!�B<�G����

n��o�� V_� N(

� ?�>�� =�� ,0��� 4( ¶� Ej?

V�q \2� ~09�$

�1�%� VF B0\ =�?

��@��1 U?�$ r� �0�

B_�$ N( &�$�\ �ª�

�� 4���

,�F��1 ,�?��� r� n( �� W����1 4���� ��G�

U$ �`G!1 �$(&�9��1 c�F��

&��� _� �� i� r� ,q �9$ ,?s� n�I

Page 15: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

تشابه علينا �قصو.�� hD ته� فلم نهتدýلمهتدون. لك b�نا إن شاء ا 8 8 يستثنو� �ا بينت �م 5خر )( لو لم�: I ��ديث. CDها�

8قال إنه يقول إن )�(.��ألبد 8 ها بقرة � ذلول تثي الرض غJ مذللة بالعمل� صفة pلو\ .�خلة I ���� );( للز�aعة� "��ملة)(( تقلبها

و� تسق الرث

�هيأ% للز�aعة:� ¶aمسلمة. �أل 8 � شية. عمل من �لعيوw "5ثاa �ل )L(Oلو )^( فيها قال. غJ لونها

وا الن جئت بالق

نطقت باfياO ��ا'� فطلبوها )c(هباp مسكها iها بمل"Âبأمه� فاش aاf� åفوجد"ها عند �لف � )e( فذبوها وما كدوا )l(يفعلون ��

لو �pو� S8 بقر% Îنت� ألجز8تهم� "لكن شد."� ) 8نفسهم فش�"» ��ديث . لغالi ثمنها �ذ قتلتم نفسا .�د. �هللا عليهم

فادارأتم 8 )|( '�.D فيه �iا��� I ألصل� I �\�[��S8 :اصمتم¦)فيها واb مرج. "تد�فعتم) 8 ما كنتم تكتمون مظهر من

فقلنا اضبوه .8"\ �لقصة) (( �ع�¶� "هو)�("هذ�. 8مرها ببعضهاS �لقتيل� 8 فwõ بلسانها 8" عجب );(þنبها فحp .\قا" :

Eعمه� "ما Ûالب Oفال" Oفال Ûقتل .hقتال� قا\ تعا" Ø�J�فحرما � كذلك: )L( iالموت ويريكم آياته �إلحيا bيي ا 8

.الئل

لعلكم تعقلونقدaته� 8 " O"تتدبر Oفتعلمو :Oفتؤمنو �%Jكث Çنفو iحياD ( a.نفس "�حد% قا iحياD ( a.لقا� O8. 8ثم

قست ) قلوبكم)^ من بعد ذلك. صلبت عن قبو\ ��ق! 8يها �Cهو. Eلقتيل "ما قبله من �آليا� iحياD من aذكو�فه كلجارة. � I

أو أشد قسوة�لقسو%� - (نها مc( �ن من الجارة لما يتفجر 8 8 )l(منه النهار �ن منها لما يشقق 8 8 8 '�.D فيه �iا��� I ألصل� I �>لش�� .

فيخرج منه الماء �ن منها لما يهبط 8 يÈ\ من علو hD سفل .bمن خشية ا 8 8وما اb بغافل عما . بكم ال تتأثر "ال تل< "ال ¦شع "قلو 8

تعملون أفتطمعون ."» قر�i% با�حتانية� "فيه �إل�فا¬ عن �Æطاx" .wنما يؤخر�م لوقتكم$ )l(8يها )�|(Oؤمنو�� !)�أن )

يؤمنوا لكم وقد كن فريق C� S8هو.� )��( نهمم طائفة يسمعون %م اb 8حباaهم 8 %�aو�� I ثم يرفونه

8 من بعد ما عقلوه يغJ"نه�

وهم يعلمونفهمو�� &S8 �aمز% لإلنكا��" ½O"Â�ذا لقوا . سابقة بالكفر)(�(ال تطمعو�� فلهم: 8نهم مف S8 منافقو� �Cهو.� );�( الين 8

8 آمنوا قالوا آمنا �ºمد� ن, Oبأ � .......................................................................................................................................... �����������

)� (���:�����F? y ��:���>� :� � x�o 4�����_b�� W� ��1 x�� � b� ��09? b �h ~�09��� J�� U$ =��� ^ m�d��� U\1 #cQ�� U\ cMD�� �� �� +x����_� �/ ~�09��� Bª1 #,R�j��� ~�09��� 8�9:) .BC D�� EFG:()P (���:��*� Ca:&�1 :� Ca b ��*�� b�1 #,-��d�� &�d_ [0\ �I1 #v����� #���2��� ^ ,-��d�� U\ ,?��"�) .BC D�� EFG: (��$ W� ��1 : #������ n��� Ca

1���*��:^ ��" ������ n���� .�I1 #&?�@�� 4�$Q�� V_� I���1 # I��� Ca N( I��� �,?�`���� )H (���:,0��$:#&�9��� n F�$ N( �=������,��9��� �q =��� U$.)Y (���:�`d0>:: v0 �d�0>: :�`<1 U\ xBj�� &?��.) f (���: �� ,0���1:^ E�'�� U$ b�� v�� 6q�$ ^ Ej: x�>d��  ( n��d\1 �=��k�. ?�>: :1 �I��Sa =�� ^ =�: b�� �� B>F: b� 4�D? 4( X��

���1 #t��"1 �1�Z .���d$ ��C 4�D? 4(1 #�'?( ,G!:�BG��� ^ ,0C�W���G!1 ��!��� [0\ Ï0F$ BG���� N(.)p (���:,�o b: ,9� b n G��� ��_ � C( 4�� U$ �`�d>� ^) . EFG:��jD�� ()� (���:4��:�`G0·1 �) Æ� �`0" x� G! B`� #�I�0< 4�� ���­ �`�� 4�� b ) .4��d�� «1�() � (���: �I�d0@�:��� 4( 8� n��o� :��I�K���U$ #��>�� ��I [0\ v: $�&��� ,�o���

)H (���:��d��:�� �q #x� �� �?�j�� z�9) .r���D�� EFG: ()� (���:�� �dIk:^ ��" #E���W ,SMS ���� t�k ^ .�I E� n >d�� ,�� ���"1 �N1�'�d���^1 �«�d���� :tF��1 :��F$ 6��� #�0�� .)r����� EFG: ()� (���:�� 4�09G? �1W�" �$1:#&:�>�� ��`· ^ ,5�'G�� ��� 1( #V`�9<� $ n �"1 V`0?�@�� �`�× xM-� 1( ) .N1�'�d�� EFG: ()H (���:J?��� ^1: U� ��9_ �< C(

M_ $ ,$ D\ U\ ���_ ^ ����$) .r���D�� EFG: ()�� (���:�� ½(��ÁW��:n��d\ �r�F��� :½(��W� &!(:x���� U$ V�0\�G: 4X1 [0\ ½(���: : �³1 =���� 6$ x���� �9��<�� #6���� �I1 �� ^ 4����>�$V�W2� #½(��WW� B>d� #�/ Ã��d�� +&!��� nQ³ �d0�<�� U"�F��� x����b� UD© b1 #c��W�� &<* +��D_(1 b�W x���� �d0>� c��W�� �?�2� #Î ]) .&��� ,�o�� ()�� (

���:V�9���:1 V��!��: �A�Q?1 �9��? N( #�'9� V`'9� (��? r�!�]��� 4*) .��jD�� EFG:()�P (���: ¿� �\� ��I1: ���:�Î µ �1� #��0\ ��@9��1 ���9�� r� N( ¿� �\��³1:�½(��W���1�.�� q� ��0>�����1 :��I1���� N(:��FG� V�0� k�1�)BC D�� EFG: ( E�'�� ��I 4* +&I�F: �9��! ^ UD�¥��� N( : ,�>�� =1( �I1 ¥�$M" ^ 6< $ �� c�>�? y .

)&��� ,�o�� (=�(: �`�<�: :=� ��2D� ~��F�� 4��'�� �I E�'�� 6< $ 4( : ��I¥v? >�� 4��'$ N(¥ �I1 #¿� �\� ¥~��F�� 4��'�� N(¥ #�>��_ ��"�$ 4��'��� ,�>�� =1( �I1:��`�� ½(��W�� V�0� k�1�n��d\1 #N�1 '� e�� �$M" ^ �©�>:1 � y�9$&?g���� :M��� ^ � C¨$ 4�" 4�1 ,�>�� =1( ��In1.)�Y (���:,�>�� =1( �I1:�9? ��FG� V�0� k�1� ���" 4�1

n1M��� ^ n C2�$ .^ ��?�  ( U� cWa �IW�1( ��" ,�>��1�.EFG:�,���9��  ( U\ : 6�¸ 8� .�>�(1 #�SE� +�0�>� ���1 v? �� 4�"1 #��1 �� UD? y1 #�� &<� &��� _� �� ^ 4�" ��(1 [_�$ 8� x�< ° #z @��=� : &�§? [_�$ 8� � [�12� #�0� U$ N�W( b1 �n >d�� ���� ) .r���D�� EFG: ()�f (���:�`d�k v�\: V��� 4�D_1 ,0�`�� r9�� ��G� v�9��

m�?�1� #�`��'\( u9� 1( #�`$�w\ U$ Vw9� 1( #�I�]G� H q 1( #v���� &!( #n����� x�d��1 .E�" U�� =� :~? � U$ m2? y n �D� &>�? y ��"1 #�� .�� q N��� �'9�� 4��� ��5! &��� _� �� &>� U$ b� �`�×) .r���D�� EFG:() �f (���: v�9��:=� 4� ��I [09� #v���� Vw\ �I1 :��`d�\�6q�$��`d�k v�\�=�>? 4( b� V`0�� #81( 4�D�:�v�9��� r� Vw9�� �I

?�-�� 4�D�� # Cs� ��� ��" r���*�&$2�� #�<1 U$ ��`��� n.) �p (���:[:��� � B3 t��":�t��"�. ?�>: #�1�Z ���� �9� ��* +v�� &Z ^ : #x����� t�k &�$ x���� [:��� � B3x����� t��" ����" x���� N( �1�5h ~09��� .)r�F�� EFG:( )H (���:nE�":J9d�� D�? b Æ� J9d�� c�9� ) .D�� EFG:r���() �� (���: �� VD��0 �F °:�°� ^ BC� �0� ,\�q�$

���1 #m�?s� t0: �9� n�F>�� &�9�� U$ �9d? N( #�X�¸ W�9d�_b� [0\ ,���Z B`� #4�$X �9� b =��� ^ V/�0 n�F k� +��`I BC� : b1 #4�$Q��:�t�k �9� U$� �o( W�9d�_M� �"¨$��"2:) .&��� ,�o��( )�� (���:�`�$: �$�>$ ���� ��'�� V�(1 ��'�� ��5� #n�F �`�$ �o( �I �$ &�$ 1( #�`0�$ �)2� FG? �1 #�`�0\ ���X 1( n����� &�$ n1�F>�� ^ �)( |9��1 . 4»�&� :��0 ¾8�9: ��0\ =�Z tj�� :1 #�`�$ [F( �I �h 1( n������ V``dj? 4( ��D$( VL�� � \ U$ 4( |9��&9� ��1(�1���� |9h 1( 6?����� 1( &� |9h) .r���D�� EFG:()�� (���:�`�$:

4( 8� n��o��n�F� #��0\ ,�b�0� �1�Z ��0\ &'G��1 #�`��� &�'G��� ,dF� ^ &�� c�/�� 4* +Q������ [0\ H���$)BC D�� EFG: (&>? y �¦�1:4* + �C( ��( 6$ #[F( ��o(� U$ Ç0�(+[F(,R�L� 1 nW���� nW�?Q�� [0\ ���b�� ) .N1�'�d�� EFG:() �� (���: �G�? �� :] [0\ ,��@9$ ,0����VD��0 �F�4�9�@�� 4�©Þ� ,��! V/�0 4�dF�( N( ��>$ [0\ 1( ) . EFG:

r���D��[(��$�V_� v�� 6q�$ ^ N��� |9h�4����"��0� cM��1 ) .x�>d��  ( EFG:( )�� (���:4�9�@��(: �@9�� �1 � U$ ,SMS [0\ &C�:1 #c�`G�_M� nQ�L� : 1����1 #��I ��" x�G��âs� ���>":�4��09? b 1(� ���>" °1:��� V��$a 61 �$ �k� °(� = #cMD�� ^ ��� b1 #����� �L 4* +EC2: U$ ,$�>$ nQ�L� 4( 8� ��`��� vI�� #v�"� ��� .�I &�$ ^ �0�C�1

�1 ?�>�� :61 �$ �k�( °1 #4��09? b(1 #4�9�@:2� .��I ?�>���1 #cMD�� z��_ ��0\ =W #�1�Z [0\ ,0C�W �)( 8� N jµQ�� vIk1 :4�9�@�� VL���( 4��09:1 VI��dC( 4�9�F:() . U$W�9F��  ( EFG: ()P� (���:4��$¨�� �`?(: �� H�@�� 4( 8� Ej? �U\ N1� ��" #r�$¨��1 ��d\ U�� .&�1 : � =�_ � �I����w9: 6��� {G0� v��C #,!�C ) .r���D�� EFG: (

)PP (���:VD� ���$¨? 4(: VD:�\W &<* 4�©�� ��S�3 1( #VD� �1� >? 1( #n���X cM��1 #V"���? 4( N() .r���D�� EFG:()H (���:,G���: ���d� 4�$X &d V`�$ �0_ U��� N( � .)�� EFG:r���D ()H (���:���� 3 : ��Z �9�"�V< �� ,?a1 ) .r���D�� EFG: ()PY (���:,>��_ V`0�:=�>? ¾V)�©� 6�@? ��D� #t�k ��09� V`�M_( N( :���� ����� ~d_ �k� # $*� ��I ^ ,>��_ �� ) . EFG:

r���D�� ()Pf (���:�� ��>� �k�1 :�� VI1 #,������ , G�� "k ^ �1 o���1 #=�0_ U� � �d\ V`F���1 #4�>���:�MC �k�1�r>����0� 4���� VI1 ,������ , G�� ^ �1 o .

�1�  ( U\ ? < U��ه. �\�� $n ?� . � x�o 4�����>? y�� N(

������� ^ ,-��d�� U\ ,?��" &�

ÐW*� V��� ��G�

��0>� ½( W��( N( ��0\ ��@9��1 ��@9�� r� N(

J9d��� N(

,��G��� 4��d��1 E�" U��

,d�-�� ¶�

�C 6¤ VIx��0\ N(

n��o�� V_� N(

,>��F�� =�9�*�� ~09�$

Page 16: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

�ذا خC. "هو ��بÚ به I كتابنا بعضهم إ� بعض قالوا aجع

a S8¾سا¾هم �Rين لم ينافقو� �ن نافق�

#أتدثونهم

�ؤمن<� � S8 بما

فتح اb عليكم 8 لحاجوكم. I ��و�a% من نعت ,مد ص� �هللا عليه "سلم)( S8 عرفكم - %a"Jخاصمو�م� "�لال' للصC )�( � به

عند ربكم أفC تعقلون );(ه مع علمكم بصدقه½ "يقيمو� عليكم ��جة I تر� �تباع)(( I �آلخر%

م �pD 8نهم vاجونك'

أو� يعلمون: قا\ تعاh . فتنتهو�)L(حدثتموهم أن اb يعلم ما يسون وما � )c( للتقرير� "�لو�" �]�خلة عليها للعطف)^( �الستفها' - 8 8

يعلنون ما µفوO "ما يظهر"O من pلك "غ��J فJعو"� عن pلك½) ومنهم )e( �.هوC� S8 أمي-

� يعلمون الكتاب عو�'� ون %�aو��

إ�88أمان )l(لكن

تلقوها من a¾سائهم فاعتمد"ها)|( 8كاpيب # هم ما �ن. I جحد نبو% ��º ,مد ص� �هللا عليه "سلم "غÍ �Jا

(µتلقونهإ� يظنون ) - 8فويل . ظنا "ال علم �م( للين يكتبون الكتاب بأيديهم��w عذ)�( شد%

8 ð S8تلقا من عندهم�

ثم يقولون 8

Cليشتوا به ثمنا قلي bهذا من عند ا

8 �"Jهو.� غC� من �]نيا� "هم #) "غJهما� "�تبوها ) );) صفة ��I º ��و�a% "5ية �لرجم((

فويل لهم مما كتبت. ز\خال¬ ما 8ن 8 )L(أيديهم

وويل لهم مما يكسبون من ��ختلق� 8 وقالوا )^ (. من �لر�+ aا�� º�� ا "عدهم� à :

لن تمسنا 8 الار إ� أياما معدودة تصيبنا� 8 8 a8بع< يوما� مد% عبا.% 5بائهم �لع: قليلة8

قل. جل� ثم تز"\ أتذتم: �م يا ,مد 8 حذ¬ منه

iهمز% �لوصل� �ستغنا)c('عهدا. بهمز% �الستفها bعند ا 8 ميثاقا منه بذلك

فلن يلف. )e(عهده bا 8'. به ال8 )l( بل

X أم تقولون

اb ما � تعلمون بل ., 8 مسكم "¦ت"O فيها ي # à من كسب سيئة. ÖÕ )�|( وأحاطت به خطيئته � S8 �خطيئاته� باإلفر�. "��مع

�(�ستولت عليه "8حدقت(ÖÚم Eما Oجانب بأ ê به من فأولئك أصحاب الار هم فيها خالون. 8

.�من� ª"a فيه مع© .

وال8 ين آمنوا وعملوا الصالات أولئك أصحاب النة هم فيها خالون 8

8 إذ أخذنا ميثاق بن إسائيل! �pكرو ./

� تعبدون: I ��و�a%� "قلنا

iاC�" iبا�ا .bإ� ا 8 8بالوالين إحسانا 8حسنو� و . ال تعبد"�)(� (: بمع© ���ø "قر�)��( خ�

بر�� وذي القرب عطف ) . �لقر�بة

8والتام والمساكي وقولوا للناس .�لو�]ين قوالحسنا );�( من �ألمر با�عر"¬� "��ø عن ��نكر� "�لصد¸ I شأO ,مد ص� �هللا

بضم ��اi "سكوO �لس< مصد�a "صف به مبالغة: "» قر�i%. عليه "سلم� "�لرفق بهم وأقيموا الصCة وآتوا الزكة. 8 8

pلك )�L( فقبلتم

ثم تولتم 8 8 إ� قليC. عن �لغيبة� "��ر�. 5با¾هم)�c( ��فاE)^�( 8عرضتم عن �لوفاi به� فيه

8

)�e( منكم وأنتم ...................................

����������� )� (���:VD� \:] �� �$Xb ���D� +��`·��1 �? 9��� U\ X�¸ ��G�� 4( �9? [.^1�B_�d9�� EFG:�.E�1 :VD� � r� .)P (���:n�1E�0�:���>" ,d�90� N( :m��0� �1��) . EFG:

r���D�� ()Y (���:n Cs� ^:�� ~09�$ �V"�<�3��I [0\ W�1( ��1 EFG��� � :���>� �9�W 8� ��o( #H��-�� cM\ ��\ ,$��>�� c�? ,<�%� 6��? b x�GC�� 4(:��� ����>?1�) r���D�� EFG:( )f (���: ����:N1�'�d�� =�1 #V�G��C1 V�-0� VD�2� 6>? ,<�%� 4( �9? t��� V"�� �1 N( :<�Z ��09< #����" ^ VD�� =Q�( �h VD�0\ ����5�� #.��\ ,<�Z ��D�1 � H��D� V`�

=�>? ��" :��D�1 ����" ^ ��( N( ��" � ��\ .��� 4�D�� ��I [0\1:�VD�� ��\�E�q U$ b�������) r���D�� EFG: ()p (���:VI���S�� �k�: U$ �I1 #�1�Z =�9G�� 4( 8� Ej? r��M�� cM") .r���D�� EFG: ()� (���:c�`G�_b�:�0� # ? >������ 6$ N( .��\ >�_� � $2� �� �\b�1 �� �� [0\ v��]�� &A �I1) .BC D�� EFG: ()� (���:�@90�: ,0��� �@9�

. ? >: #��>�� [0\:W� �� 1( ¾4��09? b1 4�0$2�? b( :c�`G�_b� n����� +m C( �¦�1 #c�`G�_b� nQ³ [0\ ,0C���� BI ,>�>�� ^ 1���� 4( .) r���D�� EFG: ()H (���:�1�\E�: x��\�b� U$ ��d>�� U\ �D�� �I1.) � (���:V`�$1:,9�� �� , G�� "k ^ �1 o ) .N1���� ,�o��()� (���:�� UD�:8�9: ��� ^ x����_b� :���$( b���� .EFG�� ��o( ��" #6@>�$�UD�� �:W�\ [0\

EFG�� 6@>��0� Ej? ��( ^�b�����D�U������$ �� ,<���$ b1 #H��D�� e�< U$ �F�� ��$*� 4* ) .&��� ,�o�� ()�� (���:�� v?k�"(: ��Z ,G! E�-: U$ m�? �G�� BI1 �# ! ^ VL ,�� b1 #V`A ?1 VI�?�@Ê �C�¨? b � 4(1 #VL 4�9Gj? x��d�*� V`���a 4(1 #nW1�9$ �$�?( b� ����� ^ 4���9? b V)(1t�k ,5) .4��d�� «1�()H (���:�I�>0:: N( B>0��� U$

�I1�C(.) H (���:�I1���\�� : ���>0�­ �T VL ���0>:¥ ��>��� ¥��1 �G? N( ) .r���D�� EFG: ()� (���:&?�� :���>5�F? �$ "k ^ �1 o. )�P (���:H��\ n�o: �$1 #V�w\ �MI 1( J?��� ^:�V�`< ^ W�1 ����.��9�� :x�\W ��* +n D� �� x����b� ¼�_ �¦�1 #�� &9� b ���$ &!*� ^ �I1 #&?��� �� &9< U$ �`�� (�d�? �9q�$ �`�� 4() .r���D�� EFG:( )�Y (���: �1E�

�� §��� ,G!:n������ ^ BI ���"1 :���D$ ��d�"1 �I1E-� #,$�>�� Ï_��$ N( ,9�� #r9�� &5"( # 9j�� �9< #�<��� UF� : VL2_ �k»� #�9�� �MC �I1 9j�� Ïd_ z�X( #=��� ��G�� �G��µ ��1���� ��d�" �$ V`�0\ �1� #t�k U\ V`�0G_������D�� ) .4��d�� «1�()�f (���:V< �� ,?a1:r5�5��� ^ :�<��� �?�F: N( V��5���1 �0�� �L�� ��09< V)() . EFG:

r���D�� ()�p (���:�� V`?�?( �d�":���>� ��ويل للين يكتبون الكتاب بأيديهم﴿: :2" 8 ﴾��� 4* +n ?�-$ ��� ��� t�k 6$1 #:�V`?�?( �d�" �T�W��>$ �`� M�09: 61 . ���� ���1

�0_:�V`?�?2� H��D�� 4�d�D?�W��>$ E� �`� ,0! 61 .���1:�4�dFD? �T VL &?11�d ���� N���" ��� cMD����"2�0� ? D��� 4( ,`< U$ �0) .&��� ,�o��()�� (���:�o �� U$: V'� �o �� n�o� 6¤ �I F"1 x� ��.) �� (���: x��-�_�: b� [:¨? b ��»� +&!��� nQ³ U\ c�`G�_b� nQ�/ �`�\ �-�_� c�`G�_b� nQ³ �`�0\ &CW �k»� #U"�F��� x����b� ��9�� .)r���D�� EFG:( )�� (

���:�� �0­ U0�:È o H��< ��`\ � ��\ ½��� V��" 4� N( ��>$ .)r���D�� EFG:( )�� (���:�� &� c( b:4( 8� �� ��o( �c(�|9h l�� BI1 ,9@>�$�&�� k��b� ��D�� c�`G�_b�1 |9$1 #��G�1�&���� nQ�L� H��< �Á� ��0� +=�>��b�1 H� q���b�9�� 4�D�� #,������QÁ�� ^ �$ m�dS�1 nQ�L� QÁ�� ^ �$ BG� [0\ |�c(� 4�D?1 ��� &�d U$ ,>�>�� ^ cMD�� .) ,�o��

&���( )P� (���:�" o: �³E�1 �I�¸1 ��d\ U�� U\ � j��� ,R�F�� EFG: �. )������ EFG:(^1 �B_�d9�� EFG����:�,R�_ vF" U$� �� � o( N( .)� (���:��R�@C: "Û�{G0� 6����1 # ���:�R�@C� )P� (���:���(1:z��( :^ #����(�«� ���� :�� ����( :�� �����( .)H (���:B\1�:^ B\1� ��" �vF"��wG�.) H (���: x����� : ,��G��

�� ��d��C �� ,?�D� $�\ U��1 V!�\1 6���1 1 �\  *) .r���D�� EFG:( )PP (���:�C:�( �I1 B`��� |9h x�`��b� 8� ���F? 4( �>� B`��� 4( c�`?� U$ ��� �� +B`��� �? ! U$ Ç0BI���� �� �]�� #��\ [`��� ��2D� #��\ B) ��\ .)W�9F��  ( EFG:( )PY (���:�1�d9: b à 1:���>� �Ik1�o [0\ «��j�� �Ád�1 #nk�o nx� >�� .�I1 #B`��� �? �� N( :�à 1� �:�\� [0\

0� Ej? ��(���>� ,�9dF:�nx� ^1� nk�j0�1 :���>��à 1�6q��$ ^ �`G��­ ��( â2�_1 #�$M" ^ ,�d0�( n�\�>�� .�I1 ) .&��� ,�o�� ()Pf (���:��F� b�:4( 8� �� ��o( ���F��¥ ��G���¥��F� b� N( �1�Z ���� ,G! ) .x�>d��  ( EFG:()Pp (���:t�k V�0d>�:"��� z����� N( ��� ��0\ �@9�� +��I �Á�1 #��:�V����: °� )P� (���:m�G��� ���: ^ N(

���:�&��� _� �� ���C(�^ H�@�� 8��V����: °� )r���D�� EFG:(���D�1 :cMD0� m��äF%� U$ m�G��b� 4»� +��$ &0�� c�\1 6$�F0� k��0�_b�) .N1���� ,�o�� ()P� (���: M�0 b�VD�$:N( ��� q(1 cM_ U� � �d9" V`�$ U$a U¢$ �I1 #�'?( VD�$1 N( ËF��� &d �``<1 [0\ ,?W�`��� c�( U¢$ �I1 #V"W��<( U$ .) H (���: ��\: .�9� �$ �@\ ��5��� t�k �Á�.

�I�9� ,0��� B0\ N(

Ï>�$ x����_�� �9?

�"Û� .

�d0� N( ����( N(

����I x��_ �� ,?�D� k�j�� ^ N(

z������ N(

Page 17: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

معرضون أخذنا ميثاقكم)(�ذ . عنه كآبائكم2

� تسفكون دماءكم: "قلنا)�(

تريقونها بقتل بعضكم بعضا)(( .

و� ترجون أنفسكم من دياركم

�a�. بعضكم بعضا من uرµ ال

ثم أقررتم. 8 وأنتم تشهدون. pلك ��يثا¸);( قبلتم 3

8ثم .) 8نفسكم )L(أنتم هؤ�ء تقتلون أنفسكم يا كم بعضا� بعض)^( يقتل

وترجون فريقا منكم من ديارهم

تظاهرون '�.D فيه �iا��� I ألصل� I �iلظا�� .%i( با�خفيف ) حذفها:"» قر�c( :Oعليهم بالثم. تتعا"نو

والعدوان��عصية� �ن يأتوكم. �لظلم )e(أسارى %iقر� «" :�j8 .تفادوهم )l(%iتنقذ"هم من : تفد"هم: � "» قر�

�ألj با�ا\ 8" غ��J "هو Íا عهد CDهموهو. �Oلشأ� S8 مرم 8 ) عليكم إخراجهم)| �"¦رجوO: متصل بقو4S8 �¶�Âملة بينهما �ع��" :�" �Ç"نت قريظة حالفو� �ألÖ" �iكما حر' تر� �لفد�

Jض�)( ê Oف� �uaزÆ� فريق يقاتل مع حلفائه� "µرw .ياaهم "µرجهم� فإj8 �p"� فد"هم� "Öنو� �pD سئلو�

لم تقاتلونهم "تفد"نهم½ :

8مرنا بالفد��i فيقا\: قالو�

:Oفلم تقاتلونهم½ فيقولو :hيستذ\ حلفا¾نا½ قا\ �هللا تعا O8 iحيا# أفتؤمنون ببع:

ض

الكتاب �iوتكفرون ببعض "هو �لفد�

�ظاهر%½ �" uفما جزاء من يفعل ذلك منكم إ� خزي "هو تر� �لقتل "�إلخر� 8

�\p" Oف الياة النياهو� -

ويوم الق. قريظة "ن� ��ضhD J �لشا' "wß ��زية)(( بقتل)�( "قد خز"� يامة يردون إ�

-

أشد العذاب وما اb بغافل عما تعملون 8 8

5iا��" iاCأولئك الين اشتوا الياة النيا بالخرة . با - 8 فC . بأO 5ثر"ها عليها

يفف عنهم العذاب و� هم ينصون 8 ولقد .وO منه يمنع6 ) آتينا); )L(موس الكتاب %�aوقفينا ��و 8 ) بالرسل)^ من بعده

- (S8 8تبعناهمc(ثر D I سوالa

)e(\سوa .وآتينا عيس )l(ابن مريم الينات �و� "xبر�i �ألكمه � iكإحيا �Eعجز���

وأيدنا. "�ألبر� 8 بروح القدس قوينا�� ه

)�|(..................... ....................................................................................... �����������

)� (���: �� ���C( k�1:���>�� ��1 "k��,>09��� 81*� ,0��� [0\ ��@9$ �I1 #&��� _� �d� H�@C �`�U?�`9�� U$ M" ����]� #W�d9�� z�>K ,>09�$ ,0��� .�I1 # � z�>K ) . ,�o��� ��µ N1���� ()P (���:VD���$: �� U? !�9�� W�`�0� H�@C �#W� ��1 :[_�� 41 !�9�� V`�M_( �W�`��� �`?( �? �1 "k�1 N( #,>��F�� m�E"���� U�_ [0\ ! ��% 41 !�9��� ¢�1

���C( 4( VD���a z���$ N( VD���$) .&��� ,�o��( )Y (���:�������: #�!�� ��<�: ��* 1( #,F�M$ æW2� X�´� H�� U$ �`� #���?W 1( ��dF� �� ����:b +�FG� Ä&� .E� &< �� &� &9< �¦� vdF�� [0\ vdF�� zM�� H�� U$ �`�) .N1���� ,�o�� ()f (���:V�0d:�� �� ÁF� �¦� ��� 4�D�� +t��� :�VDFG�( [0\ 41�`j:� 4�D? . I�· [0\ �� �� [>�( ��1 #����"2: b ��F�_2:

����"2: .�9� �$ .^�N1�'�d���:�41�`j: V��(1�t��>" ��"2: :&�1 #�FG� [0\ ���I�o 4M� Á ( :X�¸ V`��� �� �� W��_� 4�D�� #VD�M_( �� � [0\ 41�`j: 41W�<��� �`?( V��(1��.)p (���:�� �? V��( °:�V��(��I��( #�<1( ,SMS .�C ^1 (��d$:�4�0�>:�4�`<1 xb¨I ^ ��I [09�:�³��( :���q»� v�� 6q�$ ^��\(������1 :N( �W��$ �I�xb¨I �?� ��\ X�� b ��I 4�

4* +�?�d�_�xb¨I�V`d�� 6$ x����� � � ��3 b1 V`d$ .����� �<���1 :�� 4(��xb¨I� |9h 4�D? 4( [0\�U?����1�4�0�>:� vI�$ 4* +��9q �'?( ��I #��0!r? �d��4( �xb1(� ��I 4�D? b,�gh�U?����4����D�� .X�<(1 .J����� �<���1 :��� 4(�xb¨I�. ?�>: ��'$ ��� ?�>: [0\:�xb¨I &�$ V��( °���I [09� �4�0�>:���dj��� |9$ �`�� &�9? =��) .  ( EFG:

x�>d�� ()� (���:�� &�>?: U$ ��( 8� t��� ��o( zM��^ ,��q��1 #�d��� c��� ,��� &�>�� U$ cQ0? ��* +cXM�� nW���1 c1Q0�� �VD��$W� ��d�\�� 1( #eG��� c�" Ú*� cW 4»� +,F�M$ æW*V"E� VD0�>� VDFG�( &� ^ ��ddF�: M� N( #&�>? &� U$ 4() .,�o��N1���� ()H (���:41 I�w::��0\ W��_Þ� `w�� U$ k�C2$ .)� (���:�`��� [0\: U?x���� ���� ��� N(

&\�G�� U$ =�� #r:x� >�� [0\ BI1) .r���D�� EFG:( )� (���:VI1W�G::U$ #B��FD��1 V!�\1 6���� N( �m�W�G���EFG��� å$ ^ ��"���1�VI1�G:� ¥ Vq1 x���� ��G�=���� ¥$ r�d�� nx� �I1 BSM��� U) .r���D�� EFG: ()�� (���:c Z:���>� c�>$ �C :�V`<� C���C ,0���1��I�) r���D�� EFG: ()�� (���:E'���1:[0\ ��@9$ �,w? �

��� &$�9��1����"����1 :�Î�Q���[0\ ��@9$��1*����� &$�9��1 ���G�����µ r0$�\ ¶��9$ [0\ �@9�� ��G� 4( &��31 #����CM� ��� rG0�Î�Q��� ?�>��� #�1�% =��9$:���G���� &!���1 : ,�?��� ^ 4�� � Î�Q��1 �1*� 4(¥ ����*� VI1 ¥&_ ? y1 #n1��\ ��`��� 4�" � =�_� E� §� VL � [_�$ ,9? j� rG0D$ ����D� E'��� ���1 ,w? �$(1 #�� xbk( ����"1

? ÁQ9�_����G0� &" 6$ &:� Î�Q�� 6$ �1*� &��� �k� 4�D� #Î�Q��� E'��� ���1 �1*�� ,w. =��>�� U\ ��0R_ �k»� #eD9���1 ,w? .1���� E'��� �� U$ �E_( ,w? x�G0� _( �k»� #�� �� $( ���2� ����<( x��G�� U\1 #�� �1Q9�_� U$ =��F? 4( Ä,�jC ��0:� V)2� ����<() . ,�o��N1����()�P (���:�1QC �1:��d\ U�� U\1 �: E'��� nW�\1 Ä&�>�� ,w? nW�\ 4�"

� =�_� v0� ��0� #¢Î� C���V)��d!1 VIx�F� _(1 ,w? &�1 E'��� [0<( ) .r���D�� EFG:() �Y (���: ,w? &�>�: §��� &CW r� N( � #Î�Q��1 �1*� V0_(1 #,�?��� §��� VI�Q-��k�9$ U� �9_ VD� [0\ ���Q� 4( 8� ���5!(1 �#n �L� U$ ,9�� �� ,�F�� ^ t�k 4�"1 #,���9d_ V`�$ &�>� #V`��F�1 V`?���k §_1 #V)�9�o &�>� V`�� VD5� .)�f (

���:�� �>�1: �� ^ �nW�?X VF>��� ,0��� �Á�!1 #,��w\ ���d>� �I�0�� &��� _� �d� � C( V9� "k ^ �1 o V`�0\ W) .N1���� ,�o�� ()�p (���:H��D��: ��� ��� ,0¤ �I�?� � .�:a #n���1 . ��d\ U�� U\ N1��:� [_�$ 8�9: � $( #��Q� �� n������ 4(� ��>�@? V0� �D0$ �`�$ � � &D� � J9d� #�`0A ��>�@? V0� �D0$ ,?a &D� J9d� #t�k ~@? V0� #�`0�K

0\ � �G]� #�`0A [_�$ [��`0A �) EdD�� EFG��� ()�� (���:b�_�: &� � :[_�$ r� x��d�*� W�\ 4� � [F�\1 � &�1 #�G�( 4�9d_ : ,9? o [0\ �9�¤ ����"1 #�ba ,9��( [_�$�V`T( 8� �`-�0d:1 n������� &�9��� U?��$2$ ����D� ) .&��� ,�o��( )�� (���:=�_� S(: ^�«�d���� :^ �R< . S( ¥ r�5�G� ¥ . S� ^1 ¥ ,�0��� 4�D_1 nQ�L� FD� ¥ N(

H U\ ��9d: . �1 $( U$ ¹��C &_ ��� W� �� 4�" 4»� #���1 U$X ^ r��_� ����<� c�\ ��G? ��I1 #c�>��1 z��F�� U$ =M�� .�C( �¦�1 #,?s� {G� U$ e�� u9� S( ^ V`'9� 4�"1�" 4�1 #��5! ��D$( Ç�0d�������1 �1 ^ W�9�� ��I ����<� w��� #���1 c�? ^ ��d� r9d_ ��0� V)( c�09�� U$ 4* +�9d�� &" �£9¢� x��d�*� ~0@$ V/ W� �� 4) .&��� ,�o��( )�� (

���:Ð $ U� [F�\:�[F�\�.��9$1 #��F? ,���? F��� :1 #���d���Ð $�cW��� |9h) .��jD�� EFG:( )P� (���:«1 �: +��1� BªH�0>�� n��� ��� �h x��d�*� â2? 4�" ��* .)4��d�� «1�(

5��� t�k ��.�9� �$ �@\ ��

~d_�$ �� B`��� �9h �C

41 I�w�: �0!( 4»�.r��D�� N(

nQ��

�1�I�\ N( .����*� U$ B� �I

6���1 E�" U�� . �"� ,��G��

Page 18: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

�قدسة ج�يل)(من Dضافة ��وصو¬ hD �لصفة� â"لر� S8 �)ته�)�a)(( لطهاJفلم تستقيمو�);( يس �a( معه حيث ساL( . أفكما 8

جاءكم رسول بما � تهوى أنفسكم ´ب� استكبتم� )^( من ��ق �الستفها'� )e( "هو ,ل� عن �تباعه½ جو�Å wما)c( تك�تم

ففريقا. "��ر�. به ��وبيخ )l( كذبتم منهم 8 وفريقا تقتلون كعي��

9�°aضا�( ��ية �|(S8 اضية�� .قتلتم كز�ريا "ùv: ��ا\ �وقالوا )(iستهز�� ºقلوب: للن نا غلف (مغشا% بأغطية� فال ت_: � 8�S8غلف� �ع �(hبل: ما تقو\� قا\ تعا �w�ßلإل bلعنهم ا 8

بكفرهم. 8بعدهم عن �aته� "خذ�م عن �لقبو\ فقليC. عد' قبو�م� Æلل I قلوبهم)(( "ليس

) ما يؤمنون); ¿�ئد%� �ما� :

S8 أكيد �لقلة�� :Dيمانهم)L(قليل جد� 8ولما .

) جاءهم كتاب من عند اb مصدق لما معهم)^ 8 %�aمن ��و :O5وكنوا من قبل. هو �لقر

(قبلc(يئهÝ .يستفتحون O"¨يستن )e( الين كفروا X 8 O5: يقولو Øبعو�� ºن¨نا عليهم با�� ��Oفلما جاءهم ما . خر �لزما 8

عرفوا كفروا به. من ��ق� "هو بعثة ��º ص� �هللا عليه "سلم حسد� "خوفا ) �لرياسة

("جو�w لما. l( wأل"� .\ عليه جو�� فلعنة اX b الكفرين. �¤انية

8 بئسما اشتوا .; به أن )|�( باعو� فسهم " �wحظها من �¤و� S8 شيئا�: نكر% بمع©�ما�

تمي~ �

أن يكفروا: � "��خصو� باR'�بئس� )�(لفاعل بما أنزل اS8 )��( �b كفرهم 8 �O5بغيا من �لقر : � �S8يكفر"�� مفعو\ 4 ل

حسد� )

bأن ينل ا 8 من فض با�خفيف "�لتشديد� )(�( X من يشاء �لو� );�( له من عباده فباءوا للرسالة� بغضب aجعو�

من �هللا

X غضب. بكفرهم بما 8نز\� "��نكJ للتعظيم وللكفرين عذاب مهي. �ستحقو� من قبل بتضييع ��و�a% "�لكفر بعي�

< "p

�ذا قيل لهم آمن .Dهانة bوا بما أنزل ا 8 �Jغ" O5قالوا نؤمن بما أنزل علينا. �لقر

hقا\ تعا �%�aو�� S8 :ويكفرون بما وراءه �لو�" للحا\�

)�L(O5وهو الق. سو�� 8" بعد� من �لقر- مصدقا حا\� لما معهم قل. مؤ�د%)�c( حا\ ثانية)^�( فلم تقتلون: �م S8 :قتلتم)�e( bأنبياء ا 8

من قبل إن كنتم مؤمني با�و�a%� "قد نهيتم فيها عن قتلهم½ "�Æطاw للموجو.ين I ¿من نبينا ص� �هللا عليه "سلم بما فعل =

ولقد جاءكم موس بالينات .5با¾هم� لرضاهم به S8 حرf� د "فلقC�" لعصاÎ �Eعجز��ثم اتذتم العجل. �

8 8 �Dا

من بعده S8 بعد

Eيقا�� hD هابهp)�l( وأنتم ظالمون >�p�ذ )|( (. بإ¦ا...................................................................................................... �����������

)�( ���:,G��� :,-��d�0�,G��� ^1 #¹���Cb� ^ ���>����� eD9��� ,��q�� ^1 #�`��� H�F�$:��?X =�$� .W��( §�@��) .r���D�� EFG:)(P (���:&���< :��1� ����F: �<1 : 4(H�0>�� n��� �� ����� VF< &���<1 #4���*� n��� �� #����� VF< «1 �� .)N1���� ,�o��) (Y (���:�:��`@� :���>� � ���$ �1 ���*�1 m�G��]��1 B!�9�� U$ N( :﴿ إنه لقول رسول 8

كريم

﴾) .N1���� ,�o��) (f (���: �� �9$ EF? :.E-� t�k UD? y1 #.�" 8� .�d! U$ N( . y Æ� �wG� ��*1Ó4�?�� 8� �9�� ��*1 #4�@�j�� ��$ �0� W�`��� W��( r� x��F) . EFG:r���D��()p (���:�� ����>�F: V0�:��� U$ cMD�� z��F� W��>�� �I ��I : ﴿ولقد آتينا موس الكتاب

﴾�� ��o( �'?(1 #���d>�� U$ t�k E�1 &�>��1 v?�D��� U\ ,?��" ��I1 # 4( 8� ���: أفكما جاءكم رسول 8 ﴾$ &� ��2D� #��>�� ��I [0\ ��@9 :�� =�_� V"x�< ��0" ½�D�_�� ����>�F: V0� . r� nQ�L� Ï�_�:1 l�� V9��� V d�>9: [0\ V`]���: &<* ��0\ ��@9��1 ��@9��

��"��� VI��dD�_�� V �0\ mW�\ .)&��� ,�o��()� (���:~�� U$:�� 4��� ��$�4( 8� �� ��o(1 ��$��\1 #,��!�$ c�>: ��" �1�Z �I��) .&��� ,�o��()� (���:½�D:: n���X rF��� N( ,-��d�0� .)� (���:c�`G�_b�: ?�>���� N( :�� � =�_� V"x�< ��0" ½�D�_� .�� E9��1 ��\ Ë����1 ��\ V`G�F�� �I ��( c�`G�_b� &Z ���" |9$1 .)� (���:�� �>? G�: #,G��\ x�G��

,0¤��"V���[0\ �@\�½�D�_��1 ��>? ����"1 #Ns� �1�� ~F�� c� c�>$ =�9G$�4�0�>: �>? �1�V���" V`�$ �>? � N( ��� cMD�� ^1 ) .x�>d��  ( EFG: ( «��j�� ��o( ����1���>�:�V`�$�)H (���:V`�$:��� ��0\ =���� &_ �� U$ :�=�_��) r���D�� EFG: ()�� (���:�� ,?�D�:��!1 ���'�� ��\ �­1 #V0D��� �1 �9�1 Bq��� ^ 6���� ¿ G?1 ��>? 4( �É

=��� [0\ =���� .)&��� ,�o��( )�� (���:�� ����1: §�0� 41 !�9�� VI ~? G�� t�k1 # Ca ~? � U$ ��! =�>�� ��I 4( 8� �� ��o( �. )�P (���:B9: M�: N( #{G�� �I1 B\��� U$ ����0 {G3 b���>: N��� ) .r���D�� EFG:()�Y (���:�� e��1:&0�� �I ��`� n�@-$ �)( U$ ��\W� ��" N( ) .&��� ,�o�� ()�f (���:M�0>�:�&�0� ���� �9� ��( [0\ H���$�I1 �1�Z����!"�M�0 ���©� N( .�'?( «��j�� =� U$ ��I W�G�F?1.) �p (���: �� V)�©� N(: V)�©� N( �� U¢$¨�� ,0 ��d�\�� ��0 #�� ��< &�0¥ I�w�� �I1 ¥ W� �( ,0 ��d�\�� 1(

1 #Ë�j�� W��( ��" #V`�$ r�$¨���M�0� M�0 ���$Q� N( �1�Z 4�$Q� ,G! ��( &��31 #=M�� 6��! U$ �W�d��� �I ��I #M�0 ���©� 4��$¨�� N( �1�Z ���� �9� ��( [0\ H���$آمنوا بالي أنزل X الين آمنوا وجه الهار واكفروا آخره﴿: �`� \0] �� ���?¨#4��$ 8

8 8

﴾ .)r�F�� EFG:&��� ,�o�� #()�� (���:VIx�< ��1: &"1 #�`0d l�� ,0��� m�>09�$ U$ ,0��� .�I ��$X ^ ����" U?���1 W�`��� U\ ,?�D� ��`�$�.) � ,�o��N1���() �� (���: �R�¸ &d:4( 8� �� ��o( �&d� ?�>���1 #,��q�� U\ �`9@>� ��`I ���£� :t�k &d U$1 �R�¸ &d U$) . EFG:

x�>d��  (() �� (���: 41 ���F?:,@_��� ���� |9$ U�'�? ��G��1 ,>�>�� [0\ � < rF��� #n ����1 ��G�� 4�d0@? N( �[0\� )r���D�� EFG: ()�� (���:�� �� H��<1: ��0\ =W H��< �9? ,������ H��<����H��< ��0\ =W �1�Z 81*������I1 ,������:��� �1 G"����1 �³�'�>$ 4* .)P� (��� :��\��: ����� V)* +��� |9h ��`I �I1 W��q*� U$ � �o� N(

�1 9�� x� j�� |9$ ��? Æ� ��FD9? y1 # GD��� V`FG�( .)r���D�� EFG: ()P� (���:�� eR� &\�G�:|9$ [0\ UD�F�� N( :1 #�R�o xBj�� eR��V`FG�( �� �1 �o��,G!��$� ) ,�o��&���() PP (���: VI G" N(:��� 4( 8� n��o� ��1 GD? 4(��1 GD? 4( �I e�� Bq��� ^ V`FG�( �� ��\�� �$ 4( ��`w� +z��F�� .�'�� ��" ���$ &?12: ^ V`�\ �\ �¦�1 #&d>�F�� ^

6��j�� V`09G� ���'5�_�1 ,�q��� =�50� ,?�D� +���'���) .BC D�� EFG:()PY (���: 4(�� � :��-� N( #�0<( U$ =�9G$ + ?�>��� &�1 # � =Q�( 4* : ��F� N( � =Q�( �$ [0\ ��-�B���� U$ ��d� �� � iC �$ [0\) .x�>d��  ( EFG:(n��d\1 �������� :��4* N( � �� 4( [0\ 1( # � �� 4( [0\ .1�F� N( �� � .) H (���: ��G]����: E�" U��1 1 �\  *

=�Q��� U$ .)Pf (���:�0'� U$:�U$�=�9G$ �I1 B���� �I1 #�0'� U$ ����" �R�o N( �1�Z ��!�� ,G! x����M�� 4(���) r���D�� EFG:( )H (���:=�50�:^ E�'�� U\ ������ )Pp (���:.x��1 �h:=� �N1�'�d���:�x��1� U$ Á�\ t���1 #�$�� �I1 �?���? �$ �� W�E� =�9G�� 8�1 #�G0C �I1 �� �����? �$ �� W�E� &\�G�� 8� ��'?1 #�� · &9< ���$ &!*� ^

W��q*� .)H (���:=��:�`�� &$�9��1 �41 GD?�)P� (���:���$:^ �$ �`�� &$�9��1 n�"¨$ ,���S =�� �~���|9�� k� +&9G�� |9$ U$ : ��F�� E�'�� =��� v��!1 #���$ ������ �I1^�~���)x�>d��  ( EFG: ()P� (���:�� ,���S =�� :G" �>� n������ ~���? �h �1 G" �� V)»� #VL�>$ W� U�'�� +,0��� 4��'$ ? >�� xB<�/ �1 ) .r���D�� EFG: ()P� (���:V�0� N(:

,�q��� =��� ,?�D� ���'��� �\ �¦�1 #Bq��� |9h ���'�� 4( 8� t��� ��o(.) H (���: V"x�< �>�1:&��� _� �� ���d U$ �'?( ��I .)Y� (���:m�>��� 8�:n������� â2�� N( .)Y� (���:.k����:��� 4( 8� Ej? V0w�� VD:W�\ U$ c� VD�( |9h �q� �\� &9� �1 #=�� ,0) .r���D�� EFG:(

~��F�� cMD�� c�� ¶� . ?�>�� �`j?

�� 4���

���>: N��� ����0 {G3 b N( {G�� �I1 B\��� U$ ���� �� W� N(

41 GD? �`�� &$�9��1

Page 19: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

أخذنا ميثاقكم %�aو�� I رفعنا فوقكم الطور قد و. ) �لعمل بما - عليكم� )( ��بل ح< �متنعتم من قبو�ا� ليسقط

خذوا ما آتيناكم بقوة: "قلنا 8 واسمعوا.� ûد "�جتها قالوا سمعنا ما تؤمر"O به سما° قبو\� وعصينا قولك� وأشبوا 8مر��

)�(

ف قلوبهم العجل

بكفرهم قل. لw�Ú �);( قلوبهم� كما µالط)(( S8 خالط حبه

بئسما: �م شيئا

يأمركم به إيمانكم )L( %�aإن كنتم مؤمني. عبا.% �لعجلبا�و لستم بمؤمن<� ألO �إليماO ال يأمر بعبا.% �لعجل� )^ (:��ع©. بها كما ¿عمتم@ 5با¾هم� S8 فكذلك 8نتم لستم بمؤمن< با�و�a% "قد كذبتم ,مد� ص� �هللا عليه "سلم� "�إليماO بها ال يأمر : "��ر�.

قل .بتكذيبه إن كن: �م ت لكم الار الخرة 8 عند اb خالصة S8 ��نة� 8 )c( 8من دون الاس خاصة فتمنوا الموت إن كما ¿عمتم�

8

كنتم صادقي Aتعلق )e(أل"\ قيد� O8 ( OطاÚبتمنيه �ل )l(S8 �àا¤� I : نتÎ عمكم 8نها لكم "من¿ I صدقتم ODولن يتمنوه . يؤثرها "��وصل CDها ��و�E فتمنو�4 8 ) أبدا بما قدمت أيديهم)| 8 من كفرهم با�º ص� �هللا عليه "سلم

واb عليم بالظالمي. ��ستلز' لكذبهم 8

8 Bولجدنهم . �ل�فرين فيجا¿يهم 8 أحرص الاس X ال' قسم

8 حياة و ( 8حر�من )

الين أشكوا

�نكرين للبعث عليها8� )��Ú<� إلنكاaهم 4)(�) لعلمهم�(� O". aهم ��اJمص Oيود. بأ- أحدهم لو يتم©�

يعمر ألف سنة 8 ��O8 مصدaية� بمع© �لو� ) وم .� "� بصلتها I تأ"يل مصدa مفعو\ يو.); ا هو بمزحزحه S8 8حدهم�

من العذابمبعد��

�aأن يعمر ��ا 8 )L(�Jتعم S8 بصي بما يعملون. فاعل مزحزحه bوا 8 Dفيجا¿يهم �iا��" iاCسأ\ . با"

( ��º ص� �هللا عليه "سلم 8" عمر)^(�بن صوaياc ( من �هللا عنه عمن يأ� بالو� a\الئكة½ فقا�: فقا\. ج�يل: �#هو عد"نا يأ� بالعذ��w "لو OÎ مي�ئيل آلمنا� ألنه يأ� باÆصب )e(\Èقل : "�لسلم� ف من كن عدوا لبيل �م

E فليمت

غيظا�

فإنه نزل 8 8 �O5لقر� S8 قلبك بإذن X

اb مصدقا لما بي بأمر 8 يديه وهدى قبله من �لكتب� وبشى من �لضاللة�

للمؤمنيبا�نة�

F.)l( ئكته ورسله وجبيلCوم b من كن عدوا

8 E وميكل "فتحها بال همز� "به بياi "."نها )|�( بكÄ ��يم

مي�ثيل�: "» قر�i%. لعا' �Æا� ) �)( من عطف ���الئكة�عطف )

�i8خر� بال يا «" �iبهمز "يا . bفإن ا 8 8

عدو للكفرين � G .........................................................................................................................................................

����������� )� (���:Ï>F��:���>� ,0\ :���9�����0��� y 4� VD�0\ È�>F�� &<* .��9�� N( .)H (���:��01:[0\ �@\ ���9����0�$ =�� �`�.) P (���: ��� o(1: N( r��'$ ��� [0\ ,���� ,0���

=�>: 4( �I ? >:1 #,?��D��� n��9�_� cMD�� ^1 #&�9�� nW�d\ v� :v� �äd£o �I1 �$X��� U$ xBj� �� Q$�1 �� ��dj�� "k N��1 #&" ^ k����b� 6$�7 #Ç��_ �?�� H1 jh &�9�� nW�d\ ,@��µ n�o ��� e�� ��* +&"*�� �9? y1 #&��� �:�dS»� #H� o��) .N1���� ,�o�� ()Y (���:�d�:9�� V�(1 v�� ��5� #H j? b &�9�� 4* +�1�Z ��'�� 4( �? ? ,-��d�0� �$�>$ &� .

)r���D�� EFG: ()H (���:�R�o:4( 8� t��� ��o( ��$�&\�G� n FG$ xBo |9h n D��eR�� )f (��� :=�9G�� #4���*�1 H�0>�� =MC N( H� j�� Ï��­ ��"�Ï��­��1�Z) . ,�o��N1����( )p (���:VD��©�:8� $*� ,��q�1 #&�9�� nW�d\ n������ ^ e�� ��* V`��� 4�©�� ,��q� ��"1 #VçDÉ V)�©� ) .r���D�� EFG: ()� (���:�� |9��: &Dj�� U$ B0A ��� 8� n��o�

=�>: 4( . ? >:1 #=1*� : G" V"W�>�\� }��? # G" �`� t��" W�>�\� &"1 #&�9�� nW�d9� V" $2? V"W�>�\� .)� (��� :,���C :U$ =��������� XÁ�� U$ N(� [0\ U$1 #4�" V_� U$ =���8� ���9�� ��� ^ ��F�� E�'�� U$ =�� �`� .XÁ�� y�������)� (���:�� ������ ~09:: `·*� �r� j��� ���� ~09:����1 :��� =1*� 4( [0\� M� #����� |9$ c�� �I =1*� 4* + I�· E�

_�1 #��DG�b� ��>�� 42o1 #��1�� ����� |9$ ~>5�?��1�� ��>�� =M>�) .&��� ,�o��()� (���:����� ^ ��:�0!�� : #����� ^ ��� =1*� 4�" #H��< ��`��� Ï_�:1 4�� o 6��<� �k� ��(,?s� ?�>�� #����� t��� H���� 4�D?1 #.��9$ c�� U$ ��( |9h :��� �£�Á���� ,!�C VD� n Cs� ����� 4( VD�\X ^ rW�! V��" 4�&�1 #m : =W #�1�Z ����� H��<1 #=1Û� H���� 4�

=1*� H��< ��0\) .N1���� ,�o��()�� (���:�� .����? U�1:���1 #¶���� u�>� x����_� 8� n��o� |9�� ��I :�V/�D� cQ0�F���c�>�� u�>� BI l�� ,������ 8� n��o�.) �� (���: ¹ �(��: +c�9�� [0\ ¹��� �@\ U$ V`�$ ¹ �( r" j�� 4( VI��� ��9�W1 #V`�0\ ��d>��� ^ �nW�?X) .N1���� ,�o�� (��� 4( 8� �� ��o(:���" o( U?��� U$�[0\ ,��@9$������� #|9�� ^

?�>���1 : #��" o( U?��� U$ ¹ �(1 V)�$X ^ U?��� N( ����� U$ ¹ �()x�>d��  ( EFG: (&CW1���" o( U?�������������D� 4( ��" #�?�o V`! � 4»� +,-��d�0� "���� �1W �( V`��� MCW 4�1 "���� iC &���D�$1 &?�<�,D�M���U$��������.E�1.)�P (���:�`�0\:�� ~09�$ �¹ �(�n��50� E�'��1 #«��j�� cM" ^ n��>��) .&��� ,�o�� ()�Y (���: V`�09�

��:c�9�� [0\ ¹��� ��I �@\ ,�D�� 4��� ���1 #:��� VIE�$ 42�����1 #E��� ��I U$ ���� � n���� 4�d5�� N(:����E��� ��L N( .W�?:�����_b� ~? � [0\ V`! � nW�?Q� 4��� .)�f (���:4( |9h:�� xB< UD� #v��: b UD�1 #&9G0� ,d!���� BI l�� N( ����VIW�W�� ,?�D�) ..E�1 x�>d��  ( EFG:()�p (���:(�� �9? 4:�� 6�� 6q�$ ^ N( ���Q�Q$� �$1 N(

.£E�9: ��Q�Qh &< �� .)�� (���:�?��! U��:B� 9�� =� #��� ��d�( U$ 4�"1 � �d\ �ª� :��_ M� N�-d��1 §09��� .W�1( �¦�1 #��_ [0\ �� �( y) .r���D�� EFG:()�� (���: 1( �\�:»� #�M�� 6?��: 8� t��� ��o( �\ 4 � ��Z m�G! ��]�� +V`_���$ [0\ © 4�"1 ¶��9��� ¿�( �� 4�" �����>� #V`d�" U$ : �\ �? !=�>� #���dd�( �>� : �$ �1

=�>� ¾��% B����� â2? U�\ �?��! U�� ��2F� #��Z $( ^ nE�� W�WX* +VD�0\ &CW( �¦�1 #VDd�( :=�>� #&?�< :§��� �C2� #�� ��1�\ �I � t��� $��%,?s� ) .N1���� ,�o�� ()�� (���:v��� : �\ 4( ���1 #Ò�9�� ��������>� #&���< U\ VL2F� �$�? W�`��� ����$ &CW : &���D�$1 #H��\1 �FC &" v��! ��(1 #���� _( [0\ ���Z 60@? #��1�\ t�k

=�>� #V0F��1 v��� v��! : �$1�!&�������� ¾8�9: � U$ :<=�>� #n1��\ ��`���1 .��F? U\ &���D�$1 #���© U\ &?� : #E��� U$ G"( V��*1 #U?1�9� �F�0� 4���>: ��" ���" 4� �\ 6<� ° # � 1�\ �`� �³��* �1�\ 4�" U$1�&���< �<�� �=�>� #B����� �>d_ � �:� �\ �? t�� t>��1 �>��U$ �N1�'�d�����F$ ^ ,d�o  ( U�� �< C(1 ? < U��1 #.

#=1*� U$ ��( �`� � C( z � ��1 #§9j�� U\ z � U$ ½��  ( U��1)B<�G�� ,�o�� (�� ����� �\ U$ [0\ W� ��`��&��)H (���:���0�: �1�Z È j�� H��< 4( 8� Ej? .)�� (���:r�$¨�0�:�0!�� #�?��! U�� cMD� =1( W� ��I1 #������ U? ��D0� � ?��1 N( :(4a >�� =�Q�� ^ b1 H��9�� =�Q�� ^ �� ����C� b &���< 4) .N1���� ,�o�� ()P� (���: FD�

V���:���1 #&?��>" :1��`5������1 #&?��j":�Q³ M�����1 #��L 6<�� :1���� ^ ,SMS1 #V��� ��FD$ ^ n���1 ,9��( m�x� >��� #Ï>� «��G�0� 6<�� ��#,�9d_ �`0"1 #�`���G$ Í �5< 4X�� ,9�� ��1 #&�dF0_ 4X�� ,������1) .&��� ,�o�� ()P� (���:¹��� �@\: ^ ?�-��� k� + Ca e�< U$ ��)2" ,D�M�� U$ �³E� [0\ ��`0'� [0\ ��d���� �@9�� ��I n����1

�!���'��� ��U$ #m���� ^ ?�-��� ������� EFG:�.E�1 .)H (���:�91(: I�w�� 6q1 �'�� 6q�$ .

c���� ¹��]�0� 4���

VD�

V`9< $ N( ¹ �2� ~09�$ n��� B0\ N( �����_�� ~? � B0\ V`! � nW�?Q� 4���

=�9G$ U$ =���(

Page 20: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

ولقد أنزلا . �ا�م)(� بيانا��م�8"قعه موقع إلك)�( آيات بينات! يا ,مد a. لقو\ �بن صوaيا للنº ص� �هللا . "�ضحا�E حا\

وما يكفر بها إ� الفاسقون. ما جئتنا ب�i: عليه "سلم 8

H �"أو كما. بها)((كفر 8 عهدوا عهدا �هللا );( Oإليما� ( )L( OD ºبا�

º�� "8 �uخر)^(>�Ú�نبذه. O8 ال يعا"نو� عليه � فريق منهم طرحه� wما� بنقضه� جو�Å

. ,ل �الستفها' �إلنكاc(Sa(� "هو�

بل أكثهم � يؤمنون لالنتقا\� K. 8ولم

bا جاءهم رسول من عند ا 8 مصدق لما معهم نبذ فريق من الين . ,مد ص� �هللا عليه "سلم 8

bأوتوا الكتاب كتاب ا 8 �%�aو�� S8 وراء ظهورهم

كأنهم � ي. بما فيها من �إليماO بالرسو\ "غS8 )e(�J لم يعملو� 8 علمون L ما فيها واتبعوا .من 8نه نº حق� 8" 8نها كتاw �هللا 8 عطف ) غبذ ما تتلو . الشياطي S8 )l( X تلت

ملك سليمان عهد 8 من �لسحر� "Öنت

�ا نز° ملكه� Î "8نت تس¸ �لسمع "تضم CDه 8كاpيب� "تلقيه hD �لك)|(.فنته ´ت كرسيه �هنة� فيد"نونه� "فشا pلك

O8 ��ن تعلم �لغيب� فجمع سليماO �لكتب ".فنها� فلما ماE .لت �لشياط< عليها ��اÇ فاستخرجوها� فوجد"� فيها : "شا°

(�لسحر ت�ئة لسليماC� ( �.a" �Oهو. I قو�م-قا\ تعاD .hنما ملككم بهذ� فتعلمو�� "aفضو� كتب 8نبيائهم: فقالو�) :

نظر"� hD ,مد يذكر سليماI O �ألنبيا�i "ما D OÎال ساحر��وما كفر سليمان: - 8ولكن. )�( S8 لم يعمل �لسحر� ألنه كفر

الشياطي كفروا يعلمون الاس السحربالتشديد "��خفيف� 8 8 )) ��ملة حا\((;) J( يعلمونهمو. �كفر"�� من ضمL( م X ا أنزل

الملكي S8 8لهما� من �لسحر� "قر� بكÄ �لال'� �ل�ئن<

ببابل

)هاروت وماروت. بت I سو�. �لعر�¸)^ Oبد\� 8" عطف بيا �لك<�ل� .Çقا\ �بن عبا)c( :Oهما ساحر�)e(لسحر� Oنا يعلماÎ

مل�O 8نزال� �عليمه� �بتال: "قيل.

i)e(Çا�� hD من �هللا .

وما يعلمان من أحد حت يقو� ¿�ئد%�

8

( 4 نصحاl( إنما نن فتنة 8 ........................................................................................... بلية �����������

)� (���:VL�� �����:�o� ��� U$ #���´� [0\ b È j�� ^ U?��"��� U$ ���1 &" [0\ v: �$ x�Q�� 4* +n1��9�� .�/ 41 ��" V)( [0\ ,�b��� ����� n���� 4( 8� n�� EFG:BC D���n��d\1�������� : I�w��� x���+\ U$1 #x��d�*� n1��9" G" ,D�M�� n1��\ 4(1 VI GD� VI�W�\ �¦� � 4( [0\ =��� � .�W�\ VI�W�.)P (���:�� �>�1:��� [0\ �@\ � U$

4�"�,�>�� [0\ ,�>�� �@\) .r���D�� EFG: ()Y (���:�1 G":�$�>: r������ ��( �I1 �1�%� t�k [0\ ,G��\ 1����1 #�1�Z [0\ ,0C�W nQ�L� 4( 8� t��� ��o( ¾�/ �1 G"( N( .)N1���� ,�o�� ()f (���: � �1�I�\: 4( ��G�� +.�Á����`\�1 #�� =�9G�� [0\ H���$��1�I�\�|9$ U�q���@\(��� =1*� =�9G�� 4( �9? ��1�Z =1*� =�9G�� 4�D?1 ���@\(����`\�

�I �����1� ��. ?�>: #cMD�� ^ �1�Z :.EFG: ^ x�>d�� ��( �� « ! ��" #«��j�� �� ��o( # � �1�I�\ .)p (���:4�©�� [0\�� §���� : #�� U�$¨�� ��Z Î C UR� �1�I�\ W�`��� �9? ��Z V`��� Î C ��0��x�@\ =�1 #�� �1 G" : � =�_� r� ���" l�� W�`9�� BI�U$ #�I�'>�� #���� [0\ r" j�� ���1�9? b 4( W�`��� r�1 ������ ������ )� (���: 1(

§���:] {G� [0\ �@\�,�M��� [ n��o�§��� 4�:2? ����" �>� #4�S EFG: 8���� 4���>?1 : ° r" j�� ��0\ ���1�9? b 4( ��1�I�9�� #,��� V`�0\ V�>�� #��D� ��� m2� ��d� ��" 4����'>�? .)� (���:�� �I1: [0\ |9��1 .1�>\ ��0" �`9�� �d� VL B-d�? 4�" �$ �9? ,��0�� ��D�� .)H (���:=�>��M�:� U$ Ca ¿ � 8� ¿ .) H (���:VIx�< ��1 :U$ ��I [0\ 6��j��� ,0¤

&��� _� ��.) � (���: �� ��0�9? y:��� 4( 8� t��� ��o( :�VI��`· x��1� ^ �h &�9�� c�\ U\ ,?��" �I &� ��>�>� [0\ e��4s� 8� �)��w9? V`� b�1 #n������) .N1���� ,�o�� ()� (���:�0:: �� ��o( 4( 8���0�:�,�q�$ =�� ,?�D� .)� (���:r���j�� :��`�$ 1( e���1 U�� U$.)� (���: 5F�� U$:�� 4��� ��$�,��!���.) �� (���:�� ��_ " : Î C(

��d\ U�� U\ ? < U���:4���0_ 4�" � nW� �� [@\( #��2o U$ �R�o â2? 1( xM�� &C�? 4( W��( �k� ¥ �:( $� BI1 ¥� #���C 4���0_ B0�d? 4( � W��( ��0� [@\( #�� .M��� N���� 4���0_ n��! ^ 4�@�j�� x��� #���C c�? m�k nW� ����L =�>� :4���0_ �Ix��� #e���1 U��1 r���j�� �� �:(1 �Fd� ��0� #�Fd0� .�C2� #B��C â�I�=�>� :���>� #B��C â�I :

0��� xM� ��( � 9� #4���0_ �F� ���"4���0_ B_ " �� �I���W ° # G"1 5_ �`�� �d�" c�?*� t0: U$ �d�D� #r���j�� �>0@��� #�� B������1 #����� [0\ �I1� >� �I�< C( ° : ���Z � J9� Æ� .1 G"(1 4���0_ U$ ����� Ã�� #v�D�� .�/ ����� v0-? 4���0_ 4�" �¦����0\ =Q�(1 :﴿وما كفر سليمان ﴾.) r���D�� EFG: ()� (���:��>0:1: �$ 6$ ,D�M�� �C

���� Vq.) � (���:�`�0\ :VD� 4���0_ ���W �$ [0\ 1( #r���j�� ����W �$ [0\ .)r���D�� EFG: ()�� (���: 5F��: ��dC( b� �`�� UD: y �)»� +&Dj$ ����� �<��� [0\ � 5_ ���" �� S( S¨: ���" �`09�1 #v�-��r���j�� 8� H >���� �0��� ^ 4�9�F? �$ 5F�� 4»� + 5F) .r���D�� EFG:() �P (���: G" ��*: G" =1*�� #�$�\1 =M5�_b� r� &��G: E� U$ N(

����� 41W .^1�N1�'�d��� :�� 4�F��� �� &>�F? b �T r���j�� 8� H >���� �0��� ^ 4�9�F? �$ 5F��� W� ��1 .1������ ��( Ë�j�� =�:� &� #2@C zM��� [0\ G" 5F�� 42� =�>��M� b�1 # G" �`� 4�©�� È o U$ cQ� �� W� t�k ^ 4�" 4»� #��>�>� U\ J5d�� v�� )������ EFG:(^1��"*� �>� « o� : #��0\ S*� v: : W�>�\� ^ &� 5F�� V09: ^ G" b °

���� ����F$ �09< |9h^ ��" #�� &�9�� ^1 ����>9�� « o�^ =�1 �,q1 ��� :=��( ,SMS ��G� ��09:1 ���09: �$(1 #��¤��� 5F�� &9� c 31:=1*� : ��)( ��`��� �� 6@ N��� ��5���4�$� � .�����1 :4�I1 D$ ��)( .J�����1 :4���d$ ��)( .^ ��X��G��� . "k �$ �$(1���jD�� « o� ��( U$ ��$M" r� 4( 6$ #�M�� ��I �G��]�� #� G" �� &�9�� 4�" ^ �MC �1 ? b

���:1 u��:.)�Y (���:�� 5F��:=�>? #ÁzW 1 �@� �$ &" 5F��1 :�. 5_�=�>? #���$ &!*� ^ �I1 #[G­1 ��0\ Áz�? � $( �� ���( �k�:�� 5_ . 5_� &9G? &9G�� ���$ Ö� y1 1 � �5¡_ b� &�9¡� [0\M�9¡�) .r�F�� EFG: (^ ¶�Q-�� =�1�x��������� �$ : &D�I ¹���� t0: U$ �]��� #c����� 6��@$ ^ ,���F� ��$2�1 # I���� ¹��Ê V09�� U$ W�G�F? ��� 5F��

�]�� Ò5G��1 GD�� U$ �/ {G0�? m��0" �� 4 >:1 #6��@�� U$ �!��µ ��1 �� �Á! �?1 ��5F�� i]j�� n��! [0\ r� &�31 #r���j��� ��S�-�_� 8� �`ddF� &!��?1 #� j0� ����5F�� i]j�� ^ ,d? � =���( nW�9�� � x� <� VDK t�k ���¸) .&��� ,�o�� ()�f (���:�� =��: G" �'?( ���09: 4( ���1 # GD�� vd_ 4��d� ,G�2�F$ 1( ) .r���D�� EFG: ()�p (

���:�� V)��09?1:�� ��o( 4( 8� ��$�^ ���1 # 5F�� [0\ �G@\ v���� &Z ^ ,��!�$���jD���&� 4»� : 4�D� ��`�0\ bX�� 4�" �� 5F�� 4����(� 4* +Q��< E� t�k1 # � �I ��0 #t�k =�Q�� 8�9: �� ~�0? b1 Jd\1 G" 5F�� :1 #��`�$ &�9�� 4�D? 4( X�� b V0� #V�09��� r�1 &�9�� r� z � 4( �'?(1 #�� ���$2$ 4�D? ��»� .W�F� [0\ ��d���� ¿ -� ���09: �$(

��09? 4( &<* + 5F�� ��`�0\ =Q�(1 rD0�� U?�I 8�9: � J9d� #�/ ����� 41�]�?1 n�d��� 4�\Á�? ����"1 # 5F�� ^ ,d? � �����( �@d��_�1 #4�$Q�� t�k ^ m �" 5F�� Æ� ������1( ,q��9$ U$ ���D��?���" n�d��� 4�\Á�? ����" U?��� tR) .EdD�� EFG���() �� (���: &��d�:�x�d���|9h�^��� ,>09�$ BI1�=Q�(� N( k1 ¦ « ! È�>_ ��\ �LÁ�d: N( ,�F�*� &d0d�� �� ��ª

�` G:) .N�-d�� EFG:()�� (���:�� 4� ��_ �³:N( cM�� FD� ?�>��� [0\ ��I ���)*!�� +*,-�( rDÄ0$ ���" �³1 #cM�� ��G� n��`j�� nx� >��1 #��5'�� U\ �'?( N1 $ �I1 #UF�� .��L 4�ª� m1��$1 m1��I1 #x��F�� U$ bQ�) .EdD�� EFG���() �� (���: 4� ��_ �³:rD0h �F��1 4� ��_ 4M<� ��)�1 #�:�>� n��o� =�>�� ��I c� ) .N1���� ,�o��()�� (

���:� xM����:�É�d�� =�>�� [0\ m1��$1 m1��I ,�1 :���� #x��F�� 8� �9�: ,��d�� cWa �� =��\( �1(� �� ,D�M�� 4( :���� �? t��5d_ ! 8�9: � =�>� #t���9? VI1 V`�$ "(1 �>0C �>0CVL :���� #V`09� V�09G� V`�� £�d"� �$ VD�� £�d"� �� :=�>� #���( t��9� b t��5d_ :� �³ $(1 #n�`j�� ��`�� � v" � #V`50!( U$ ���" 1 m1��$1 m1��I �1���C�� #rD0$ VD� �1���C

x��F�� 8� �� ��9! ��� [F$( �k� ���D� #Vw\*� V_b� � ��`�0\1 # ��� H o1 ��Q��1 &�>�� 1 � j�� U\ �³�)1 #~��� ����� r� VD��1 ¿�*� 8� È�dL�� . mx�< ��� ° n( $� ��`���[�F:: ��2� �I�W1�� ° M9G� #M�>? 4( b� ��2� �I�W1� � M9G� #�`<1X [0\ �L ��D3 4( b� ��2� #�`FG� U\ �I�W1� � #��/�0>� m�C( �`�0\ �³ w� 61 ��0� #��< ,0�¤ ���"1 #n IQ��

#M9G� V��0� ���F? 4( b� ��2� �I�W1�� ° M9G� # ��� �� j? 4( b� � �`]F�� #x��F�� 8� �� m�9�� ��0�� #M9G� x��F�� 8� �� 4��9�? N��� V_b� �I��09? 4( b� ��2� �I�W1�� ° ,�1 9�� n IQ�� BI1 �d"�" . e?�W� 8� �dI�� #��`�5�<( ��`\1�@: V0� Vw\*� V_b� n1M: �W��( t�k ��0\ ��0��#t�k &9G� # � ��\ ��L 6Gj? 4( .b2F� ������ H��\ r� � �³E]�

,$��>�� c�? 8� �?�� U$ È��F� 4�� '? #�³��9j� 4�>09$ &��d� ��`� #�\�@>��� ��`�09� +������ H��\ ����C�� #n Cs�1 . +=1*� �� U�� {���� ���C�� #�`$�\1 ,�>�� .�I ,5! ^ �0�C� �1�C�1 #&d�� U� �A( c�$�� U\ z � n�\ U$ �IW1�������� �9d: U$1 N1�'�d�� ��) .N1���� ,�o�� ()�� (���:�5��:m� $ 6d_ t�k 4b�>?1 .

m�?s� U$ N( �'�� 6q�$ I�w�� 6q1 �9?

`· N( . ,�M�� {G� B0\ �@\

�� � N(

H��D�� ^ �$ N(

r���j�� N( ,��!�� ��� 4���

`�o� N( ���� Vq �$ 6$ ,D�M�� �C N( V`FG�( ��\ U$

�0\�� �0\��1

r���j�� N( 5F�� N( .4���0_ �`\ ^

����W �$ B0\ N(VD� 4���0_ ���W �$ B0\ 1( r���j��

� G" 5F�� Bª

��" : N( 4����� ��/ 4���0_ N(

nQA1 $�\ U�� �"�

Page 21: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

فC تكفر. من �هللا للناC �Çمتحنهم بتعليمه� فمن تعلمه كفر� "من تر�ه فهو مؤمن ) بتعلمه� فإO 8ب Dال ��علم علما�) .

فيتعلمون منهما ما يفرقون به بي 8 المرء وزوجه

ô بأO فبغض hD n �آلخر U وما هم. بضارين به S8 �لسحر%� أحد إ� )�( ¿�ئد%من بالسحر�

8

bبإذن ا 8 ويتعلمون ما يضهم بإ�a.ته� - 8 و� ينفعهم I �آلخر%� ولقد�لسحر� "هو لمواع ال' قسم� لمن C� S8هو.�

iمعلقة )(( ال' �بتد� من� من �لعمل� ");(�ا قبلها �

) L(اشتاه. موصولة ما ل ف الخرة من خCق. �ختا��a 8" �ستبد4 بكتاw �هللا

ولئس . نصيب I ��نة

شيئا ما

شوا به أنفسهم باعو� لو كنوا يعلمون. حيث 8"جب �م ��اa)^( من �آلخر% OD تعلمو�S8 حظها: S8 �لشاaين Mحقيقة )c(

ولو أنهم .ما يصCD O"Jه من �لعذ�w ما تعلمو� 8 آمنوا C� S8هو.� O5لقر�" ºبا� U .واتقوا 8 . عقاw �هللا ب� معاصيه Îلسحر wألثيبو�� ".\ عليه : ,ذ"¬�لو�"جو� S8لم

ثوبة من عند اb خي. ثو��w "هو مبتد�8 "�لال' فيه للقسم 8 �"Õ اÍ خ�� )e( به

لو كنوا يعلمون. 8نفسهم Nا 5ثر"� عليه� Jيا أيها الين آمنوا � تقولوا راعنا . 8نه خ

8 - 4 ���ر��%�: من)l( للن�º 8مر Oنو� يقولوÖ" ��ك� "� بلغة �Cهو. سب منpل

��لرعونة�: ) |(�"Äف à )�ؤمنوO عنها)� øفن �º�� بذلك� "خاطبو� بها وقولوا. #

انظرنا بد�ا� S8 واسمعوا�نظر CDنا� وللكفرين عذاب ألم قبو\� )�( ما تؤمر"O به سما°

Oaما يود ا . مؤلم� هو ��ا- لين كفروا من أهل الكتاب و�

8

المشكي أن ينل عليكم من. للبيا�Oمن�� "�8هل �لكتا�w من �لعر�w عطف ) 8 خي ¿�ئد%

من ربكم "� لكم� )(( حسد�

واb يتص برحته - 8 من يشاء واb ذو ال نبوته� 8 فضل العظيم

P. ا طعن�")OD ,مد� يأمر 8صحابه �Cو' : �لكفاI a �لنسخ� "قالو�);

بأمر "ين� عنه غد�� نز\( Õطيةما: L( ننسخ من آية S8 :\نز

)) حكمها Dما مع لفظها 8" ال(^c(%iمن: � "» قر� �Oبضم ��و :أ. S8 نأمر� 8" ج�يل بنسخها�8نسخ�

و ننسها )e(\نؤخرها� فال نز

)l(حفو��� âللو� I حكمها� "نرفع تال"تها� 8" نؤخرها U .S8 ننسكها� S8 نمحها من قلبك� "جو�w �لèÚ: ��لنسيا�O: "» قر�i% بال همز من نأت بي منها:

للعبا. I )|�( 8نفع)�(�لسهولة%ýأو مثل. �ألجر)��( 8" ك ألم تعلم أن اX b ك شء قدير. I ���يف "�¤و�w)(�( ها

8 8

S منه �لنسخ "��بديل�" ألم تعلم أن اb ل ملك السماوات والرض . للتقرير);�("�الستفها' 8 8 8 iيفعل فيهما ما يشا .bوما لكم من دون ا 8 8 ��Jغ Sئد% من�¿

ول )�L( فظكم�v و� نصي

U8تاكم OD هبا )^�("نز\ . يمنع عذ�به عنكمp عل �لصفاÀ" يوسعها� O8 ا سأ4 8هل مكة� U أم

بل� 8

تريدون أن تسألوا رسولكم كما سئل موس

S8 :من قبل. سأ4 قومه .......................................................................: ....... من قو�م�����������

)� (���:�� GD: M�:� G" 4�D? �<1 [0\ �� &�9�� 6$ N( .) P (���: n���X U$:.��G? N��� z� -�_b� ��"2: nW��� +�� =�9G�� ^ N( ���(�) 4��d�� «1� ()H (��� :VI '? �$ :V)* �d��� &�9�� 8� � V09�� 4* 1( &�9�� �� 41��>? .)Y (���:x����� cb:��� �I1 :����0\�n��d\1 #|9$ b �wG� �`0�\ =�@�� �`>�09:1 �N1�'�d��� : x����b� cb cM�� 4( `·*�1

�>0\����0\�&�9�� U$.)p (���: ,��!�$ U$1:1 #x����b�� 6�� &Z ^ N( �.� �o��1 #�`�0!���:�zMC U$ n Cs� ^ �� �$�VF>�� H��< .)H (���:�R�o:4( 8� Ej? ��$� n D�,��!�$) .r���D�� EFG: ()� (���:.��09: 4(:�4(�1 ,?���$�J���V`$Q� ,�0�09: .)� (���:�� �$ ,>�>�:>�>� ���09? y UD� � H�>\ ���0\ 4�1 V)( �9? , W ? M� #�:�o1 ����\ 9�� m�dS���� ^ VL V0:����0\ �>�1�=�>?1 :H�>9�� U$ ��0\ v: �? �$ ���09? y V`�D�1 ,��� =�C�� n Cs� ^ VL �M�� c�\ ���0\ 4� V)�1) .r���D�� EFG: ()� (���: �� �1 o �T

��:|9h E�� ��I e�� �&9�(����>" ,0q�� �)( 4��d� �I &�أصحاب النة يومئ: 8 ذ خي مستقرا أفمن يلق ف الار خي1 8

^ ��" �r�F��� �� J�� #&�'G: ,-�! �)( [0\ � < =M�� UD� ���>� ��0\ &'G��:�V`FG�( �� �1 o �T�M!( ,"��j$ M� b�1 #V`�\Q� w���� ��I UD�) .&��� ,�o�� ()� (���: $(:1 #B\ �� ^ ,-��d�� BI1 ����:1 .��$( E��:1 E-�� {G� �I

����$ . � =�_ � 4���>? 4��0F�� 4�"�V09�� U$ �R�o V`�0\ [>�( �k� :U$ t$M" V`G� Æ� ��� 42:1 �� w���1 ��d�� N( # � =�_� �? #��\���W�9F��  (�)�� (���:,��\ �� U$: �I1 ���� ���F�� ��>�3 4( �1W��( �k� ����D� #~��� :x����� � �1 m���� �� �R��� ��*�� #N�-d�� ��� #~A( �? �9? ��\�� .)�� (���:t��� �1 FÓ�:t��� ��� � N( x� �� �?�j�� .)�P (

���:=�d ��ª:���� J�� W�`��� ���F" b :����\1 ��9ª) .r���D�� EFG: ()�Y (���:VD� ��F�: V`�\X vdF� W�`��� �F�1 BG��� &�09: x���( V)�D� +V/ b� ~�0: b n�d��� 4(����>� # ]G�� 1 ,_�? �� U$ VI��\ �$ vdF� H 9�� B" j$ �F�1 #x��d�*� :��� b� n�d��� ~�0: b.) �f (���: �� U9� ��1: ,�D� 4��� t�k U$ W��>��1 #,?s� =1Q� vd_ 8� t��� ��o(

���� J�� ��GD�� [0\ W ��1 ËF��� :a >�� 4� Á��1 ��� =�� �� � ��\ U$ 4�" �0� #��Z U$ x� ��� 4.) �p (���: ,�� o �$:,$X�< ,�� o N( �ËF��� )�� (���:�`�D� =Q�:] 4���� V'��`�D� 6� � N( ,��X�� U$ [ ,j��\ U\ N1� ��" #�É1M: 6$ �`�D� 6����� : � H��" ^ [0�? �T 4�"�U$ 3 m�9q� j\��� ËF� °�U$ 3 m�9q� eÌ� Ú�F�$ �`� ���1 #�9�¤ n1M���1 VD��:�b 1(��`wG� 41W �`�D� 6�� N( .)H (���:�`wG� 6$ :U$ 3 m�9q� j\ ��.)�� (���:b 1(:�� n1M��� [>d?1 VD�� 6�E� :﴿الين يطيقونه فدية Xو 8 ﴾ .

)r���D�� EFG:()�� (���: �I�F�� 1(:U$ n1M: ËF� 6$ .��>�� N( ËF��� U\ VD�� EC2: W� ��1 #EC2��� �I1 xBF��� .) �� (���: =Q� M�: #��>d� &� N( �`�D� 6� � y N( ,��X�� U$ ���1:��É1M: 6� �1�ËF�" VD�� 41W n1M��� ËF� �I1 ËF��� c�F( J��S 8� n��o� ��I #BG��� b BG��� [0\ �G@\ ��� $:�Ë�j��,�d�� �³�¤��� ���X �k� ,]�j��1 �) &��� ,�o�� ()H (���:nx� ^1:r���D��1 $�\ U��1 6���� ��`F���rF�� F"1 4���� V'�) .r���D�� EFG: ()H (���:Q³ M�:=�9��� U$ �`� b�1 nW��� t0: U$ ) .r���D�� EFG: ()P� (���: W�d90� 6G�(��:?E�� 4( 8� n��o� ��d�\�� ,���1 EC �0"1 ���1 � cM" 4* +,?a U$ EC ,?a 4( b #W�d9�� 6G�) . y�9$�����.() P� (���: ,��`F��:H�<1 ËF�" H�<�� n j9� ������ n ���$

r�Sb� n ���$.)PP (���: <*� n �":*� =�d��� ËF��� ^ ��I1 #c���� r�9�� ,?�G��1 c���� r� E�]��� ËF�" &>S) .E�-�� &��� ,�o��() PY (���: �� �`0�$ 1(: =�d>�_� H�<1 ËF�" <*� ^ 4�?1�F�$ ��`� #,d9D�� =�d>�_� H�<�� ��>�� ���) .r����� EFG:() Pf (���: ? >�0� c�`G�_b�1:V09: t�� N( ) . y�9$����� ()Pp (���:E�� b1 ¶1: ¶��� r� z G��

E����1 : 4(�<1 U$ ¹��C1 c��\ ��`��d� #������ U$ ��d�<( 4�D? � E����1 #n ���� U\ �9'? � ¶��� .)P� (���:=Q�1: �>��_ cMD�� z��_ �'?(1 #,���$ n��F�� 4( ��I [0\ W ? ?�>: �'?(1 #W�`��� 42o ^ �>�b1�c(����&��$ cM" c�>�? y ��»� +��I �9d? �T ¶�>��b� H� qÞ� l�� �I1 # Cs� =�>�� �I �¦� `·*�� #V`9$ Ca cM" 8� ��$ &>��? Æ� ,D$ &I( 6

W�`��� 42o ^ �)() .&��� ,�o�� (=1*� U\ H���� UD©1 :=�5h e�� ,D$ &I( =�¨_ UD� ,���$ ���" 4�1 n��F�� 42� .����� U\1 : ^ �>��_ cMD�� z��_ 4( V0F� b ��2� #W�`��� 42ob ��_1J����� U\1 # '? b �>� :=�>: ��" .�9� ��\ &>��$ r\ "�? 4( ¶�>��b� H� qÞ� n�1 q M� V0_ 4�1 #,D$ &I( 6$ cMD�� Ð�>: c�\ V0F� b ��2� :1 �\ &� �?X �x�< . 4( b� V`0��

=�>? : 4�&£<&Á$2�� #W�`��� 42o ^ ��Q�( �)( [0\ U? FG�� .

V`FG�( E�'� 4��� c���� ¹��]� 4���

W�? ���>� ���9G$

�`�D� 6� � N( ,��X�� U$ 4���� V'� .U$ K m�9q� j\ ��

=�9�*� U$

�%� U$

Page 22: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

ومن يتبدل الكفر باليمان� a8نا �هللا جهر% "غp Jلك 8 â�Âق�" �Eيناf� Eآليا� I ظر�� �Âيأخذ� بد�4 ب S8 )8فقد ضل . غJها)

سواء السبيل 8 V" 8خطأ �لطريق ��ق� �iألصل �لوسط��لسو�� I . ود كثي

من أهل الكتاب لو)�(8

يردونك )(( مصدaية� - م من بعد

إيمانكم كفارا حسدا 8 من عند أنفسهم )L( Î �4ئنا);(مفعو\ S8 �لتهم عليه 8نفسهم �Æبيثة� بعد ما تبي لهم)^(من 8 %�aو�� I الق-

�º�� Oشأ IUفاعفوا واصفحوا. S8 �تر�وهم)c( عنهم . )e("هم 8عرضو� فال Áا¿ حت يأت اb بأمره 8

8 إن اX b ك . فيهم من �لقتا\ 8 8

شء قدير

W. ة وآتوا الزكة وما تقدموا لنفسكم من خيCوأقيموا الص

8 8 تدوه. كصلو% "صدقة طاعة عند اS8 )l( b ثو�به� 8 ) إن اb بما )| 8

8

تعملون بصي Xوقالوا لن يدخل النة إ� من كن هودا . فيجا¿يكم به 8 8 ( �عأو نصارى� �هائد� ) �aدينة "نصا� قا\ pلك يهو. �

Oر�¡)�(S8 ص� �هللا عليه "سلم� º�� Sلما تناظر"� ب< يد لن يدخلها Dال : خلها Dال �Cهو.� "قا\ ��صا�aلن يد: قا\ �Cهو.:

�aتلك. ��صا�قولة� )أمانيهم )( -

قل شهو�تهم �fاطلة� هاتوا: �م ) برهانكم); )L(لكp ( حجتكم )إن كنتم صادقي )^ Yبل . فيه

)c(يدخل )e( هم�Jنة غ�� b من أسلم وجهه 8 ¬Õ8 نقا. ألمر�� "خص �لوجه� ألنه� S8 )l(�"8 �Jفغ �iوهو مسن. �ألعضا موحد

فله أجره عند ربه)|�( و� خوف عليهم و� هم يزنون. S8 ثو�w عمله ��نة

Z%آلخر� I .) �( X وقالت الهود ليست الصارى

8 شء

وقالت الصارى ليست الهود X شءمعتد به� "�فرE بعي�� 8 òبمو Eوهم. معتد به� "�فر �Oلفريقا� S8 يتلون الكتاب \È��

كذلك. عليهم� "» كتاC� wهو. تصديق عي�� "» كتاw ��صا�a تصديق مو�ò "��ملة حا\ قال الين )��(ؤالi كما قا\ ه 8

� يعلمون Oو�Ú�� S8 )�)(همJغ" wمثل قولهم. من �لعر Oع©);�( بيا� )�L(لكp �ié ( ين ليسو�. Sp قالو� ل� S8 . bفا 8

يكم بينهم يوم القيامة فيما كنوا فيه يتلفون ومن. دخل ��حق ��نة "��بطل ��اa من 8مر �]ين� في] )�^(.... ............................... �����������

)H (���:t�k E�1:VL� U$ : ﴿اجعل لا إلها كما لهم آلهة

﴾ )� (���:�IE� «� ��1: #�� �IE� v0� N( ^����]��� :��" ��0\ « �� :,?�� E� U$ .�?� ��2_ .)H (���:&�dF�� x��_: ,��q� U$ N��F�� ~? @�� N( ��!��� 8� ,G���. )P (���:�� E�" W1 :�L1Q� vd_: 4����� U� ,G?��1 _�? U� ���\ 4( � � =�_� 6$ �9<� �� � ����>� #W�`��� U$ ÏI � �9��<� #��( n1Q� U$

��L :��D� &>� y(: .E�1 ~�� �I ,?W�`��� U?W 4� _�? U� ���\ =�>� #�9$ �1 &:�>? ��( .��\W 6$ ���5!( �0� �$ �>� ��Z ��0\ �$ 4�" �0� #&���� : ¾V"��\ �`9�� u>� VD� �$����>� :=�>� #��< 6�w� :����>� #���( �'>�( M� m�$( 4( 8� �\�d:( [0\ ���Z m�I�\ �� : ,G?�� =�>� #�d! �� : cM_���1 #��� �� ��q� r�$¨��1 #�$�$� 4a >��1 #,0d ,d9D��1 #��?W

� =�_� ��C( �9<� ��0� #����C��=�>� #t��� :����50�(1 E�� ���d!(� ��g�) .N1���� ,�o�� ()Y (���:,?���$ ��:���� ��$ |9$ V`G? &9� �9� mx�< �k� ,?����� �1 �� U$�����) .4��d�� «1�() f (���:�� =�9G$ :� ,0\���>:�W1�&� ��2" :�F�� &<( U$ E�" W1) .4��d�� «1�( )p (���:�� ����" :��� 4( 8� Ej?:�V`FG�( ��\ U$� >�F$ � ·,G!���F���� ~09�? 4( X��1 �W1� �-� � · 4�D�� +U?���� &�d U$ b V`FG�( ��\ U$ t�k ���� N()� (��� :�� �9� U� :�� ~09�$�W1�1 ��$�( ,?���$ #VL ~�� rd: �9� U$ N

��0q(1 ��0q �>� #=M'�� [0\ VIE-� nW1� �� �91 t�k 6$1 #�1��`? V0� ~�� ��� \ V)* +V`�$ �d Ç0�( ��I1) .N1���� ,�o��( )� (��� :�� ��G\�� : #v���� ,��>\ � : #�G9�����1 :���5G!�1��>? #c�0�� ^ x��>�_b�1 #4�F0��� 6?QG��� � := :,�0D��� �d�k U\ �q \( �k� 4M� U\ �5G!) .4��d�� «1� ( ^1�y�9����G9�� :�G���1 #�%� :¿� \�� .)� (��� : M�

VI1X� :ËF��� u9� ^1: VI1�1�� b1 ¥ r�0�`�� x� ��1 x���� ¥N1�'�d�� =� #VI1 ·��: b N( :�G9��:�G���1 #v���� ,��>\ � : :�d? �: ) .EFG:r���D�� ()� (��� :����S : �� r���� v� ? b �`��\ 4��<1 4*1 #[>d: b =��\*� t0: r\ 4* +W� ��) .4��d�� «1�( )�� (��� : � ��\ :�� [0\ ,?��9$ ,?��9�� : CÁ�$ è�GZ1 4��$ N( #�? �?X ��\ ¶) . ,�o��

N1���� ()�� (��� :���I 6¤ :]=�>? #�k�\1 ���9" : W�I,?W�`��� ^ &CW �k� �W�I1.[ �� #v��: |9h : #&�9�� nW�d\ U$ V`�$ H�: U� «�$ V_� &!*� ^ 4�" ��2"1 #��d: N( t��� ���I ��� °VL V09��" V`�\��� �$Xb V`�9? o ËF� �9� ��! .)�P (��� :4� ® :� .�I ��Q� 4� ® ��1 ^1 #U����� �0� V_� #V��� 4�D_1 4���� ��G� ��d\ U�� U\ ? < U�� .�1� #,?s�. )r���D�� EFG: ()�Y (���:,��>�� :]ËF��� u9� ^1:BI1 #,��>�� :﴿لن يدخل النة إ� من كن هودا أو نصارى 8

8 ﴾[ �)* +�I�C �9¤ �¦�1 #Ï>� ,��>�� t0: �I ���� ��j�� 4( 8� n��o�

��$( [0\ ,?��Z:b t0: =��$( N( ��'�� ?�>: 1( #n��"��� ��$*� 8� n��o� �`09< 8� ,<�� M� #�0�� W�9�� nW�9�$ �09< 1( #4��0F��1 ������� �`0C�? b 1( #W�`��� b� ,��� &C�? ,��$*�) .r���D�� EFG: ()�f (��� :��:�I : �0!(���:a� �1 '�� N( §�9: $( �I1 #x�I nQ�L� �d0 ^ ��"�y�9���.E�1.) �p (���: VD��I � :&� :k�C2$ U$ �,I���� �� 4* +,9@>�� N(

&�1 #V��� ,�� 6@ :�1 �$ ����� [0\1 � ��� U$ ���T =1*� [09� #4��d�� N( UI��� U$ .)�� (��� :t�k [0\ :,��� =�C�� VD!���C� [0\) . ������ EFG: U$()�� (��� :&C�?:��o� U$ W�G�F$ t�k 4(1 #,��� VIE� =�CW U$ .�G� �$ m�dS� 8� n�[0��BG��� H��� �I��9$ 4»� . U$�BC D��1 ������ EFG:�)�� (��� :,��� &C�? : W �� ½ ��( 8� Ej?���>�: �[0����2�F$ cM" .�9� �$1 #��0\ ���� UF31 #.��1) .r���D�� EFG: ()H (��� :�<���:��*1 ¹MC�� i���C iC( �I1 #W��F�� 6q�$ . )�� (��� :x�'\*� � o( :

&�]���1 DG��1 ����� 4�9$ ��� J�� U$.) P� (���: �� . <( �0� : ���" 4� ,���Q< x�G���U$� 4�D? 4( X��1 #È j�� |9$ (��d�� U�'�� +,0C�W x�G��� ,��!�$ ���" 4�1 #,�� o� U$V0_(�� N( #��>$ &9� &\����� 4�D? ��I [09� #V0_( U$ �`0C�? [0 :�. <( �0��V0_( U$ �`0C�? N( ���@9$ �$M") .r���D�� EFG: ()P� (��� :�� n Cs� ^ : 4��$¨��� ������ ^ �$(

,d�9�� U$ V`��C &<( U$ +VIE� U$ ��Q�1 ���C �o() .&��� ,�o��() PP (���: xb¨I :1�Z ���$ ,G! ��( 8� Ej?b� 4�" j�� =� N( �) .r���D�� EFG: ()PY (��� :�� 4�" j�� : §��� ,�0F: t�k U$ W� ��� N(�.��\ V0\ b Uh ��D� #~��� V`�0\ 6$ ��0q1 �1 G" �������1 W�`��� 4»� +r" j�� U$ 61 �$ [0\ !V`�$ t�k H -�F? M�) . ,�o��

N1����()Pf (��� :4��� : =�� ��( [0\ {G� 4( �9? t��" |9� 4��� .E� n��d\1 #��$�&�$� {G�1 #��D0� 4����VL��n��o�� V_b 4���) .&��� ,�o��( )Pp (��� :4��� : #�� ? >:1 ��"2: N(�� D: M� .=�>? �1: U$1 #����� r��>�� ���� U$ W� �� W� ��1 #=�>�� Cs�:�1 �ÁW��� ^ =�>��� =�>�� ��dj: ��L� uZ U\ �1���� ^ =�>��� ��dj:1 #=��%) .r���D�� EFG: ()H (��� :��F�� :

.��9$ ��d�\�� &D0� 6<�� E�'�� .)P� (��� :�� V0·( U$1 :�U$�1 #x����b�� 6�� &Z ^ c�`G�_��V0·(�|9�� 4�" ��1 #��$ V0·( ��( b N( #BG��� ��I c�`G�_b� |9$1 #.�C &�'G: &9�( 4a >�� ^ m� D: � ,-�! .�I 4( �I1 b�¨_ ����� u9� W�1( t�k [0\ :﴿ومن أظلم ممن

8 افتى ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه#

8 #bا X 8فمن أظلم ممن كذب 8 ﴾ B'�>: �`�$ n���1 &"1#��$ V0·( ��( 4�D? b �`�� ��"��� 4(�³��( #4����< t���1 ¾t��� .E� �!�? ��D� :=� ��2" ��0! |9h ���1 &" i­ 4( ��( : b1 # � �<�F$ 6�$ UT V0·( r9���� U$ ��( b

��$ x�< �$ &" ��DI1 8�9: � [0\ H�" UT V0·( r���D�� U$ ��( b1 # � [0\ � ��� UT V0·( U? �G�� U$ ��( .����� :�I 4( +,���w�� BG� B\��F? b ,��0·*� BG�1 ,��0·Û� BG� � �?Q? t��� �!1 UT ��( UD? y ,��0·*� ^ ,?�F��� �dS �k�1 #,��0·*� ^ ,?�F��� m�dS� �`�� 4* +�'��: 4�D? b ,���w�� BG� [0\ =�? y �k�1 #~0@�� BG� [0\ =�? b ��>�� BG� 4*

� 411�F�$ V)* + Cs� [0\,��0·*� ^ xb¨I N1�F: ^ =�Do� M� #t��) .&��� ,�o��(

,0\ N(

V/ ¹��� N(

,?W�`? ^ &CW �k� W�É1 W�I =�>? k�\1 ���9"

¹MC�� i���C iC( �I1 W��F�� 6q�$ ��*1. n I�w��

r>? G�� U$

Page 23: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

أظلم ممن منع مساجد. S8 ال 8حد 8ظلم 8)(bا أن يذكر فيها اسمه)�(8 وسع ف خرابها. بالصال% "�لتسبيح با�د' 8" ��عطيل� نزلت

�aخباD))( '"ين خربو� عن �لرR�);(��ا صد"� بيت � >�Ú�� I "8 �Çقد)L(º�� )^( ديبية ص� �هللا عليه "سلم�� '�)c(يتf� عن .

أولئك ما كن لهم )e(أن يدخلوها إ� خائفي

8

8حد 5منا)|(8خيفوهم با�ها.� فال يدخلها: بمع© �ألمر� S8)l( خ�لهم. ) ف الني) - ا خزي

ولهم ف الخرة عذاب عظيم. هو�O بالقتل "�لسº "��زية

]�aا طعن . هو ��ا�( �Cهو. I نسخ �لقبلة I "8 صال%)�("نز\ )(

وb المشق والمغرب. ��افلة ) �لر�حلة I �لسفر حيثما توجهت

8¶aأل� S8 )فأينما. ها Åها� ألنهما ناحيتا); )L(تولوا -

8فثم. I �لصال% بأمر�)^("جوهكم وجه اb هنا� 8 ( قبلتهc( ضيها�a Ùواسع �ل bإن ا 8 8 ( يسعe( �ié ê عليم فضله . بتدبJ خلقه^ وقالوا )l(من ¿عم" �aهو. "��صاC� S8 هللا: بو�" "."نها�� Eالئكة بنا�� O8. ولا bاتذ ا 8 8hسبحانه: قا\ تعا بل ل . تÈيها 4 عنه

ما ف السماوات والرض 8 مل� "خلقا "عبيد�� "��لكية تناI �لوال.%

.�ك. � تغليبا �ا ال يعقل�ما�"ع� ب ل قانتون)|�( _Oمطيعو )�(

ê)��(بديع السماوات والرض .غليب �لعاقل بما ير�. منه� "فيه ت 8 �ذا قض. موجدهما ال ) مثا\ سبق .�a8 )�)( أمرا

);�( ÀD S8ا.�

فإنما يقول ل كن فيكون 8 a

)�L(Oفهو يكو S8 .%iبا�صب جو�با لألمر: "» قر�

وقال الين � يعلمون . 8 aكفا S8 )�^(م ºكة للن

لو�. ص� �هللا عليه "سلم يكلمنا ا�c( b( هال 8

أو تأتينا آية 8نك aسو�4 كذلك. Íا �قÂحنا� ) صدقك �iقال الين كما قا\ هؤال 8

من قبلهم مثل قولهم من كفاa �ألمم ��اضية ألنبيائهم�

تشابهت قلوبهم. "طلب �آليا�e(E( من ��عنت I �لكفر "�لعنا.� فيه

�ºتسلية للنUقد بينا اليات لقوا يوقنون 8 8 b5ية معها تعنت â�Âبها� فاق Oفيؤمنو �E8نها 5يا Oيعلمو à . 8إنا ...................................... �����������

)� (��� :�� � �<�F$ 6�$ :�0 4»� :&� ��D�: � � �<�F$��0 ¾c� �� ��F�� 1( ��>�� ��� �I1 ���1 ��F$ [0\ v? ]���1 6��� 4�"1 : 4�" 4�1 �$�\ VD�� xB� 4( �2� b���! �k( U� =�>: ��" #�!�C vdF�� :r����� �k( UT V0·( U$1) .��jD�� EFG: ()P (��� :�� � �<�F$ 6�$ :ª #��F$ 6¤ ���>� +nM��� 4�"�( � o( ��* +W��F�� V_�� B

�: ��<�_ �I1 ��� U$ �d9�� 4�D? �$ H (�&<1 Q\ ��'��1 =��� ,?�� &Z ��*1 .,9d�$ ,�_ nx� >��� # FD�� b� 6�F? y ��D� W G�� ^ ���\ ��� ���>�� 4�" 4�1) . ,�o��N1����()Y (��� :c1 �� U\ ���dC� :,�9� &d N( ��� v? ]�� c1 �� ����� 6$ �� �Ê Í��< �`<�: r� =�_ �� ��� &� r� t�k1 #&��� &I( U$ ��_�¸ �� �Ê 4�"1 #��>��

y1 #cMF�� ��`�0\ �? "X U� Ø3 &��� _� H�@�� U� �\ ,�MC ^ 4��0F�� .��� Æ� t��" =Q?�.) N1���� ,�o��()f (��� :��� C :N�-d�� =� :��Q� �����_( U� �1 @�� ^ �\ c�?( ^ �� 4( 8� ��� C 4�"1 # ?X���� ��� ��Kk1 #���� ��� ����1 #��>�� ��� ��� C1 #n������ �� �1 ��d_1 ��0� #���5!(1 B$1 ���.) r���D�� EFG: ()p (��� :�1�! �� :

���� :6���. �?X U� UA �� �d\1 x�@\ =� :,D$ `o ^ ��Q� .)����� �����() � (���: §���� :���Z �}�� 4�"�( U\ ���5!(1 .)� (���:,�d?��� c�\ : n �L� U$ �_ c�\ �I1 N( � =�_� Î C r�� 6<�1 &05�� #,�d?���� �I1 4�" j�� .��� #n �9�� ��>� ,���9��(1 ��( ^) .N1���� ,�o��] (�/ =Q� #,D$ U$ =��$( ,9F: [0\ 6q�$ §��� �. [)� (��� :

VL 4�" �$ :? FG�� U$ ��`��� F� ��DI #�`d? � [0\ x� �<b� U\ M'� #��'C1 ,�jÊ b� �I�0C�? 4( VL B-d�? 4�" �$ N(U.)� (��� :�� �C : � 4( U$ VI��? �$ 6�W 8� �� ��o(( ^ B>�1 #r�$a �I�0CW �1 rG��C b� �)�0C�? b V)2� �C( ^ =�1 #U?��� «M! 4�@0F�� ��0]�_� Æ� r�_ V`?�?������ ������ #VÉ��?X &Z1 ������� }� 6q�$ ��>�� ��� 4�

��d\ U�� =��: � �� ��� ������� ��� ������� �� ! "# �$%�� &' ()*+ �,+�-! ��� ��.��)* /0��� 1��* :�) &' 2+�34#� 5) �67 ����� ��� ���� & �� ! +�� "# ��894�:;�"�#�)�� (��� :�� �`0C�? M� :�$ ��� <#= 5)����>� ,�9��j�� &Á��1 #,<�� b� ,�D���� �9��� #��F�� ��D�� =�CW ^ vI���� : b�1 �� X�< ,SM��� �<�F�� E� ^ V0F$ �� 4k( 4�

�>0@$ ,�G��� .XÁ�<1 #M�.)�� (��� :�� ������ ^ VL :.�I =�CW =�K ��>? b #=�� &" [0\ ���S V`?QC 4* +b�� 4�D: 4( X�� b1 #�`0d ��\ �`�����_b +�L &Z b �I�9� �$1 ,0��� ,!�C �<�F�� .)H (��� :4��I:  50� §F��1 &�>��� x�L� ��G� .)�P (��� :�� U9� �� : §��� 4»� #��>�� ��� BI l�� N(��?��� c� r� �G��2: +��>�� ��� ,`� nM���� $( ,

����>� #,d9D�� 8� =�>��b�� � . $( n�$ �9� ° #V`�9? o1 V`�?W ^ VL 6��: ���Z 4( ��\�o2� #W�`�0� : #� j� ���$2$ e��1 .��I ['�>$ [0\ &9G? ���Z 4�$��%,?s� ) .N1���� ,�o��( )�Y (��� :�� ,0����� nM��� : ��Q� N( §��� [0\ W�`��� ¿� �\� 42o ^��`<�: ����� # GF�� ^ ,����� [0\ ,0����� nM��� �\ o r� ) .N1���� ,�o�� ()�f (��� : �`0" ¿�*�

�� :&� ��2" ��>$ =�¨_ U\ H��< :��`��� �$1 N( �G@\ �$ 6$ 1���� ��� ��� 4( &��31 ¾H -��1 z j�� [0\ ����b� �<1 �$ .)�p (��� :����: ���?2� :�U?(� |9h È o V_� ��I�4��1 ��$�1 #�`�0\ n�?Q$�����:� nW�?X1 #�/ c1Q¸��$����1 #�L ,$Xb �F�� :�V���1 #c�>$ �C� � �<1�,?s� |9$1 #È j�� H��< ,0��� .�I # C¨$ (��d$ : ,������ V�09� 4�D$ N( BG�¥,0d>�� @o VDI�<1 ,���: �9?¥ � �<1 V�� �/ $( l�� ��`< N( ) .������ EFG: (��� :��� VDI�<1� =�9G$ ?�>: 8� �� ��o( �����:�)�� (��� :VDI�<1 : =�9G$ ?�>: 8� Ej?�����:�1 . $2� nM��� ^ VDI�<1 ��� ! N(����?(�� ��� #�/ Bq� l�� �0d1 #. $2� nM��� ^ VDI�<1 V�� ! 4�D$ N( ^ N( #�� � ·�� W��<���� n��d\ �<��� 4* +�:�k V�� 1( ,`��

m���� U\) .r���D�� EFG:()�� (��� :��0d :«��j�� 6��! ~? � [0\ |9�� ��I #�� �/ $( l�� ��`< N( �`�q� l�� ..E� n��d\1 : ��� ^ 1( c� �� ��F�� ^ ��0�: 4( V�9�$ �k� VD�(#���F$ ¿�*� VD� �09< �>� ��>��4�D$ &" ^ ,�DT ,������ 4»� +�`�� ,������ ��09��1 #�`\�>� U$ V�Ro ,9>� N( ^ ��0�� . ^ ��"��������.E�1.)�� (��� :�� 6F? : ,5�� N(

$( �`��� #V`�� UD: y �0'� �?Q$ vF� [0\ �?�Qh � ���C &� #W�`��� ��\X ��" Ï>� ��>�� ��� ,`< [0\ ,G��$ �F�� nM��� �`�� :1 #���F$ �`0" ¿�*� &9< �`�$1 #,0d>��t�k E�1 ���`�) .N1���� ,�o��() �� (���: ����1 :W�`��� ��� J�� #H 9�� B" j$1 �������1 W�`��� ���d ,0¤ U$ ��I :������� ���1 # � U�� ?Q\ : =�1 # � U�� ��F��H 9�� ��" j$ : � m��� ,D�M��) .���� ,�o��N1 ( U$1)H (��� :V\X:&>? y1 : �H 9�� ��" j$1�V`�\ �d�? y =�>�� t�k 4»� ) .r���D�� EFG: ()H (��� :�� �D0$: ��0¤ U$1

?Q\1 ��F��1 ,D�M��) .r���D�� EFG:() H (���: &>9? b:�?�0��� ^1 #�É �D� : c��\ [0\ �"*� 4(��$�)r���D�� EFG: ()P� (��� :�� �� &" : #���� ��'�� U\ ¿�\ ��� U?����� ���1 .�09< U$ &" 1( #¿�*�1 m�1��F�� ^ �$ &" N( .)P� (��� :4�9�@$ :1 #��$ W� ? �h &" ,���� ��� 41 >$�����&�9�� "��� 6¤ �`9¤ ^ N() .r���D�� EFG: ()PP (��� :

��$ W� ? �h &" :m��0]�� W� �( U$ W � &"cM�� |9h x�d��� #��$ W� ? �� H�0@$ ) .&��� ,�o�� ()PY (��� :W��( : 4�D�� nE�" 4�9$ �� x�'>�� 4»� #��I x�'>��� W� �� 4��� 8� n��o� ���W��(1 ��1 $(1 ~0C |9h .)Pf (��� :.W��� :nW���� |9h x�'>��1 �1�Z ��'�� 4( 8� Ej?) .r���D�� EFG: (�1�� :�4�D�� U" �� =�>? �¦»�� H��»� �:W��� �>09: �k� ��( W� �� e��

�0]�? b1 ���� .W� �� #W���� ,\ _ U\ ,?��" t�k &� #4����1 ��D��� [:( $( .)Pp (��� :4�D�� : [0\ �G@\ 6� �� [0\ ��`����=�>?� à 1 #4�D? �`� N( �����_b� [0\ 1(1 $*� {G� H��< [0\ v����� 4* +��9q �I�U"� [0\ W ? b 4�D���� H�@�� 4( t�k [0\ =�? #4�D��� ,\ _ ���I |9�� �¦�1 #�� v��µ ���I e�� k� +,>�>�� [0\ $2� e��

*� ,>�>� �� W� ? b1 W ? $*� {G�1 # $*� {G� b� [>d? b #xBj� e�� ��* +c1�9�� [0\ W ? b1 #4�D�$ W�<��� 4* +W�<������>" # $ :أسمع بهم وأبص ) .x�>d��  ( EFG: ()P� (��� :,D$ ��G" :],0$ � &� 6��� V`�$) .r���D�� EFG:[(,�?���� �I1 �� =�¨F�� t�k ��0_�( ,D$ ��G" 4( 6��$ b ��( H����1 #,�?��� W�`? �� &��F�� 4(1 ,���$ n��F�� 42� =�Do�� c�>: .

)N1���� ,�o��()P� (��� :�� MI : 4( 8� ��o(�b��� �" u�'� � � ��`I�MI�&�0�� U\ &>� �$1 : 4(�b��� 6�¤ ^ ,9���� |9h 4a >���MI� b�فلو� أنه كن من المسبحي 8

#m�?�� �d>9�$ UD? y �� .��9�� �لو� أن رأى برهان ربه: $�`

\���$� �)»��/ VL ����<1 #,� .)r����� EFG:() H (��� :���0D?:M� ,D�M�� V0D? ��" ,@_�1 ) .r���D�� EFG:() P� (���: U$�� ��9��� :,D$ ��G" U$ 61 �$ r\ e�� ,�q��� V$*� U$ 61 �$ 4* +,0S���� �<1 �I ��I .

��0\ � B0! §��� ,�9� &d N(V0_1

V0_1 ��0\ � B0! §��� =Q� �/ ,D$ U$ =��$( ,9F: B0\ 6q�$

B$�0�

� U�� ?Q\���� J��

?Q\1 ��F��1 ,D�M�� ,0¤ U$1

4����1 1����� �9¤ J��

$�\ U��

.��d0� N(

,0$ � U� 6��� V`�$ 6ª

VD5���1 �?�j��� N(

� U�� ��F��

��� N(4�D�� v

Page 24: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

أرسلناك بالق! يا ,مد بشيا با�د�� من 8جاCD wه )ونذيرا با�نة� ) �aه با�اCD بÀ من لم و� تسأل عن أصحاب الحيم

cS8 �aا�� :aما �م: �لكفا)�(%iال�� "» قر�f� نما عليكD ½ز' لم يؤمنو�û))( �\تسأ

نهيا�ولن ترض . عنك الهود و� );(

الصارى ح ت تتبع ملتهم8 8 8 قل إن هدى اb .ينهم� 8 8 8

هو الهدى S8 �إلسال'� ولئن "ما عد�� ضال\� اتبعت أهواءهم ال' قسم� 8

بعد الي جاءك من العلم )L(�لÙ يدعونك CDها فرضا

8 ما لك من اb من �هللا� )^( �لو� 8 )c( ول من و� نصي vفظك� e يمنعك

الين آتيناهم الكتاب .منه يتلونه حق تCوته مبتد8 8 8 نصب ) ��صدe( �a (#"حق. ه كما 8نز\� "��ملة حا\ S8 يقر¾"ن

�Æ�")l( :أولئك يؤمنون به ومن يكفر به. سلمو� I �اعة قدمو� من ��بشة "8)|( نزلت �ؤ� بأv Oرفه � wبالكتا S8

فأولئك هم الاسون

fؤبد% عليهم��� aا�� hD همJص� . X يا بن إسائيل اذكروا نعمت الت أنعمت عليكم وأن فضلتكم

8

8

العالمي

gواتقوا .ه تقد' مثل 8 يوما � تزي خافو� )( Ûنفس عن نفس تغ

شيئا و� يقبل منها عدل فيه iو� تنفعها شفاعة فد�

و� هم ينصون hهللا� wمن عذ� Oكرو . يمنعوp� !إذ ابتل إبراهيم �خت� �%iبر�ها'�: "» قر�D�. ربه بكلمات - ) بأ"�مر )�

"نو�� Åفه#)("قيل. � مناسك ��ج: );)قيل. بها((L( :waضمضة "�الستنشا¸ "�لسو�� "قص �لشا��) "فر¸)^ )c( Ç8لر�

"قلم �ألظفاa "نتف �إلبط "حلق )e(OتاÆ�" لعانة� )l(i8فأتمهن. "�الستنجا 8 E8.�هن تاما قال.

8إن جاعلك للناس : اh تع

إماما قد"% I �]ين� قال ومن ذريت8 قال � ينال عهدي. 8ئمة)�( 8"ال.�S �جعل)|�( الظالمي باإلمامة 8 i

�ل�فرين منهم� .\ )��(

�ذ جعلنا اليت .) 8نه ينا\ غJ �لظالم �لكعبة مثابة ل مرجعا يثوبو8Oلناسوأمنا CDه من ê جانب� )(�(

مأمنا �م من

...............................................................................�لظلم "�إل�E�a �لو�قعة I غOÎ ��J �لرجل يلæ قاتل 8بيه فيه� فال ������������

)H (��� :�� ���� H�<( U$: 4( 8� Ej?��Ej�� jd�� |9h) .r���D�� EFG:() P (��� :�� VL �$ :���1 #=�>�� ��I ,$��>�� ^ t� =�>? b N( BG��� =�¨F�� n��! ��I :� t�0\ �¦�¼Md�����"��� BG��� &�09: .)&��� ,�o��( )Y (��� :=2F: cQ7 :]VÉ�G! U\ ��Z �? =2F¢: b N( x���� ��� 6$V`�� ,\�Gj�� =2F¢: b 1( ,9��j�� [.)Y (���:���1 #&\�G�� ,-�! [0\ N( :

���)� ,9��o �)»� #,$��>�� ^ VL 4�D: l�� VL�� U\ =2F: b N( §�0� ���5d_ � U$ ��) N()&��� ,�o�� ( ^1��������=�>: ��" #H��9�� U$ ��GD�� ��� 61 �$ V�w9: .��9$ : ��"��_ 4M�t� =�>�� #,�0� ^ 6���� U\ M :��\ =2F: b.) f (��� :�� [q : U�1 :W�`��� ��� r� �� � �L� ,��>$ .�I :������� ��� t��"1 #��0\ U� �$ 6d�: Æ� t�\ [q � b .

)N1���� ,�o��( )H (��� :.��\ �$:��F�� �? 9:1 &�G�� E�q U$ W�G�F$ ��� ) .r���D�� EFG:( )p (��� :�q � :&� �$ �� [0\ ��$* �?�� t�k 1( #�\�1 ¿ � [0\ : لئن

أشكت لحبطن عملك 8 ) .N1���� ,�o��()� (��� :B���� :,5�M�� }���1 ,5q���� rI����� ,5! c�09�� U?��� U$ k� +cM_�� �I � U?W 42� .E� n��d\1 .)� (��� :�� t� �$ :<. ?�>: #��"��� ��I ��0\ =W �1�Z È j�� H��<1 #VF>�� H�� :��`�$ C2��� H��< ��3 VF1 È o 6��<� �k� ��( n�\�>�� 4* t�k1 + � U$ t� ���) .&��� ,�o��() � (���:

�� ~�1 :�� ���� ��q(1 ����� �!1 c� �k�1 #�>� n1M: ?�>��� 4* +&!*� ^ n1M�0� ,G! �)*�1�Z ���� �G!1 4�D? 4( X��1 #����� ¢v�� v��) .x�>d��  ( EFG:()� (��� :tR�1( ���1 :&�1: ����0�?�1�tR�1(�,G�2�F$ ,0¤) .r���D�� EFG: ()�� (��� :,\�¤ ^ ��Q� :] Bo����� H�5!( U$ � G� r9��()r���D��[( r9��( N(: ,���×1 #,jd�� U$ 4�SMS1 4��S� U$

� =�_� V\ U�� v���  ( U� G9< V`$�>$1 vI� �� �EK V`�$ #c�j�� 4�dI��.) N1���� ,�o�� (��$� :v���  ( U� G9< 6$ .)H (��� :&��� _� �� �? :V`�0\ ��d>��� �?Q� ,?s� .�I � ". )�� (���: eG� NQ b :���1 #n ��" N( eG� U\ ,�$¨$ :�b1�`�$ &d>? �� N(�� ���'�� ,�>� ��"1 n ��D�� eG�� .�� ,G! ,0���1��$�?����>� .�� �1�Z Ï�� �� 1: ��������1 :��R�o�x�Q�� U$ �R�o 1( #x����� U$ �R�o N() .&��� ,�o�� ()�P (��� :m��0D� :�`��� =��:b� n�j� +��9�� [0\ ~0@: � m��0D��) .r���D�� EFG: ()�Y (��� : �G0"�/ : W� ��1

v<�1 �`'9�1 ,�_ �`'9� ��>� ^ �$(1 #��0\ ,d<�1 n j9�� .�I ���" �>� #H�<��� &�d_ [0\ ��0D���.) �f (���: �� &� : ��d\ U�� U\ B����� ~? � U$ ����� U�� .�1��.) EFG:r���D��()�p (��� :�� &�1 : ��d\ U�� U\ �1�� ~? � U$ V"��� Î C(�=� ��( : ��( �� ^ l�� �$( #�F�� ^ eÌ1 �( �� ^ eÌ #V�I� �� V"��( U`�0\ �T j\:

,'�'���…�)r���D�� EFG: (�F�� ^ l�� �$(1:�� ��G·*� V0 ���d\ U�� U\1 � :�,�_ ���1 �q � �� =���� t0: ���"�)r���D�� EFG: ()�� (��� :H��j�� i: ,�F��1 N( 5� #H��j�� E�>:J?��� ^1 #,�50�� ~05" ,\�� �>0 :�[50�� ��G\( 1 H���j�� �1Q<�|9h 6@>��1 i>��1 Q�� ) .4��d�� «1� ( ^1����]�� ����� U\ M���ã�´�� #,\�� H��j�� ~0�

&�1: ^1 #,�_ ����%� W����� [0\: �&�1:,�_ � ^ ��0\ [j$ �[>����� n��d\1�ã�´��5@0� Q$� �$ �9�N1� : � �� NX��? Æ� ��$ i>��1 #��d��!1 ,G���  ( 8� �dF�1 #,�_ �>0� ^1 #�� ��¤��� ,�_ ��09�� ,Gj�� U$ [0\*��NED��\ �1���� �v<��� &�$ E�? Æ� ����o U$ �C2?1� ^ ��" �,����9�� �1��G���)�� (��� :�( �� z � : v���� 8� . 9o z � N(

*� v����1 U©*� F?.)�� (��� :,��9�� ~0� :,��9�� :n F�� �� 9j�� .)N1���� ,�o��( )�� (��� :4���� : U$ 6��F�� c���� U$ 4���� �1 v5�F��1 # "��� U$ n���Q�� �0�� 6@ �`� ^ ,G��� ��( ��:1 #¼�0d�� �1 8� � ��� . D?1 #r�_ j\ 8� �:Wb1 &< �� ^ x��09�� v5�_�1 #��1UF�� U\1 #r��× Ç0� 4� å­ 4( V0F? N��� EdD�� :Ë�j0� iC ? 4�" ��( N���

��� �d\ U�� =� #�_2� �� � ? b1 å­ b 4( V0F? :���I [0\ V09�� &I( ,$�\1�)4��d�� «1� ( ^1����]�� �����EdD�� 4��C ^ &�1 : ��0\ =�1 # &9G? y b�1 &9� �FG� å­ 4( ��D$( �k� ^����%� W���� &�1 :���>� &��>$ : ^ �>0�( ��DI1 #E-���1 EdD�� 4��C &�j? ~0@$ ��»� +4���� ,��1�,?�`���� &��G��� U\ ��I �\ ���1 +�5�< : I�w��1 #«��j�� . (1 .��$� ��" ���&��)P� (��� :l?�k U$1 :=�>? ��" #r>0��� �@9" ��I :=�>�� � $�_ :1 #��?X1�U$�~�� [0\ ����" 4�1 &D�� ,$�$� ,��5�_� ,I��d� +t��� u9d�� i���1 #u�9d�0�) . ,�o��

N1���� ()P� (��� :�� &9<� :]�1�5h ~09�$ ���� 4( 8� n��o� [��� U\ =�9G�� ��� 8� n��o� :��� l?�k U$�x�>d��  ( n��d\1 : ?�>���1 #4��1�Z 4b�9G�� : U$ �>? � &9<� l?�k�$�$� .)PP (��� :�� r��w�� : GD�� &I( N( ���1 U$ V0w�� &I( ,$�$�� v��: b N( .8�9: � =� #U? ��D��1 r�0F�� Wb1( U$ GD�� &I* �d�? b r�0F�� ,$�$� 4( �C( : وباركنا

عليه وX إسحاق ومن ذريتهما مسن وظالم 8

لفسه مبي UF%�1 :y�w��1 #U$¨�� : ��D�� .,�Q�9�� ��� :~_�G�� 4( [0\ &��W ��I ����1 #,$�$Þ� �0�? b : #,$�$Þ� y�w�� v�� X�� ��"1 ��F�� &��� x�< �>� �FG� ^ ���· 4�" U$ v�� �k»� ¾,�0w�� �D� �I �¦� c�$��1 :� ��D�1 #V0· v���� [\ �_� U$=�> :&�1 #~0@�� y�w�� �I k� +��`I ��D�� y�w��� W� �� : 4( =2_ ���

��d� 4�D? b y�w�� 4( �C2� #�I 4�" ��" ��d� .��1 4�D?) .������ EFG: ()H (��� :��d��: ^ =� ���d����`90�.) PY (��� :���� 4����? : 4�9< ? N(����������� � ��

H�>9?1 ���

Bo����� H�5!( U$ � G� r9��( .v���  ( U� G9< 6$ U?��� �C N(

�1�Z ~09�$ ���� 4( ¶� ��o�

Page 25: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

يهيجه

)اتذواو. ) 8 )�(Çمن مقام إبراهيم! 8يها ��ا Eمصل. �fيت)((��جر �SR قا' عليه عند بناi: هو م�O صال% بأO تصلو� خلفه

Ùع�a);(%iلطو�¬� "» قر�� )L(خ� iاÆ� وعهدنا إ� إبراهيم �سماعيل. بفتح أن )^( 8مرناهما

Oبأ S8 طهرا

)c(بيت �Oمن �أل"ثا

للطائفي والعاكفي والركع السجود. ��قيم< فيه8 -

8 - j كع� �ع�a�" صل<: �ساجد���ذ قال إبراهيم رب اجعل هذا .� O��� )e( بلا آمنا

� "قد 8جاw �هللا .���i فجعله حرما ال يسفك)�p)l 8من)ه .' Dنسا�O "ال فظلم فيه 8حد� "ال يصا. صيد� "ال µت� خال� في)| .

وارزق أهله من المرات 8 ( "قد فعل بنقلمن آمن منهم باb والوم الخر. من �لشا' CDه� "OÖ 8قفر ال ¿a° به� "ال ما��iلطائف� ) 8

قالال ينا\ عهدS �لظا�< : با]�i �م� مو�فقة لقو4بد\ من 8هله� "خصهم hو: تعا¸¿a8 )من كفر فأمتعه )�

بالتشديد

قليI .C �]نيا بالر¿¸�فأمتعه�"��خفيف� ثم أضطره. حياته)(( مد% - 8 �8ئه

)إ� عذاب الار I �آلخر%� ); 8

فال Àد عنها ,يصا .

بئس المصيو l� رجع�إذ يرفع إبراهيم القواعد! �pكرو . � ( �ألسسL( �a8" ��د من اليت

�سماعيل . يبنيه� متعلق ب يرفع عطف

8ربنا تقبل منا: )^( يقوال�O) Dبر�هيم 8 8 ( بناiناc( إنك أنت السميع 8 8 العليم للقو\�

mربنا واجعلنا مسلمي . بالفعل 8 لك و منقا.ين� �جعل

من ذريتنا 8 أمة 8"ال.نا� 8 )e( مسلمة لك �اعة� وأرنا .ال ينا\ عهدS �لظا�<: �Ãقد' قو4: للتبعيض� "�8 به�من� "

علمناU)l(

مناسكنا وتب علينا إنك أنت الواب الرحيم� )|�( حجنا �Õئع عبا.تنا 8" 8 8 8 8

nيتهماaR سأال� ��وبة مع عصمتهما� تو�ضعا "تعليما .

ربنا وابعث فيهم 8 رسو� منهم �fيت� )�( S8 8هل يتلو. ص� �هللا عليه "سلم)��( من 8نفسهم� "قد 8جاw �هللا .��i بمحمد عليهم )(�(

آياتك �O5ويعلمهم الكتاب �لقر

�O5والكمة �لقر ويزكيهم );�( ما فيه من �ألح�'

��Úإنك أنت العزيز يطهرهم من �ل 8 �لغالب�

الكيم

oصنعه I . ومن S8 )�L( يرغب ال عن ملة إبراهيم)^�( 8 إ� من سفه نفسه في�Âها�

88نها ðلوقة هللا Àب عليها : نفسه)�c( جهل

ولقد اصطفيناه. بها "�متهنها)�e(عبا.ته� 8" �ستخف ................................. ...............................................................................

������������ ) � (���: ���`? M� :&�1 #c 50� ,$ � �0:� &� [0\ .��( �0� �" 3 b N(: #�� �C�¨? b c �� 8� Ö��0�� ���� 4( ^ ��� &��W �`� ��I [0\1 #Î ­ Æ� Ö��0�� ���� �C�¨? b |9��

8�أولم يروا أنا جعلنا حرما آمنا و﴿: =1*� �'9?1��� 9: 8 يتخطف الاس من حولهم 8 8 ﴾) .r���D�� EFG: ()P (��� :�1���1 : [0\ �@\ #x� >�� �"* $*� ,�Q����09<���01 N( #=�>�� ?�>��:

����� �`?( �1���) .r���D�� EFG: ()Y (��� :��d�� x��� : §��� U$X ^ 4�"1� D�  (1 � �\ . C( ° ��d��� �>�0$ �# #c���� �9q�$ 8� ��Á�� N( #��5! ��F� z�X �� �d\ .�1� ��( �I�´� U\ �?1W $ U�b1�{���� =� #���� N��� �I :��!( =1*�1�&�1 :��`��� =� �I =1*�1 #��$� S( ��� N��� ��� �I ) .r���D�� EFG:()f (��� :���@�� l9"� :

&�1 : =1Û� �`j:1 #�>0@$ ���I ��0! ��< U\ N1� �$: ��( �( 1 r�9"� ��� [0�� V�I� �� c�>$ 8� ��\ ����� U$ ¼ � �واتذوا من مقام إبراهيم مصل﴿: � 8﴾ ����\ ,d<�1 BI1 #

r��>�� �!( [0\ ,�9��j��1 ,0����� ��\ n�"¨$ ,�_1 #,�D���� ��\1) .r���D�� EFG:()p (��� :�� nx� ^1: ��� �9? :��1���� $�\ U��1 6��� ( : ��1�Ä��� #��� {G� [0\ ��q�$ M9� ^1 # $*� {G� [0\ 4��d��1�x�>d��  ( EFG:� ��1���1�. ?�>: �1�Z ��0\ ��@9��1 #��� {G� [0\ ( >? :�G�2�F$ ��I [0\ 4�D�� # $*� {G� [0\ ( >?1 #�1���1 ������.)� (��� :

³�� $(� :�� N�\ �k�1 #~S��� �`9���8�� ^ ��" #,�!���� .��9$ 4�"�Î����� $*�� . F� $*� ~? @� ,�!���� .�I 4�" ��1 ) .r���D�� EFG:() � (���: � `� 42� N( : �1 ¸ ��( 8� Ej?1 # �� � � ?�>���4(�,?���$) .r���D�� EFG: ()� (��� :4�D�� ��I : . F� �¦� �09� �G��­ UD�1 #U$*� 6$ ,?�0d�� =1¨F��1 #��0� �:�1E! &d x�\��� 4( 8� n��o� #�0d�� 41W 4�D���V�I� �� n��_ ^ �رب اجعل هذا الل آمنا﴿: $ ﴾UI��� ^ ��>$ $( 8� ��� n��o�� &9� 4( b� V`0�� #) .r���D�� EFG:()� (��� :U$( �k :( 8� �� ��o( [09� #�0d�� b &I*� ,G! U$*� 4

W��_� ��I���$a�X�´� &�d_ [0\ c �� 8�.)�� (��� :�� tGF? b : ,G���  ( vI�$ [0\ �!�� ��1 N(�# #��$ Î ­ Æ� H j��1 &"*� 6�h ��0\ ~�'? &� .��\ ��� ��$ i�>? M� B9��j�� ��\1 #�<��C ��$ i�>?1 :�� �M��1 #��� ��$ i�>?���1 #��G:� ��� ��$ i�>? ��»� ��� &� �k� �$( #���� 2��0$ �0CW ° c �� Î��C &� �k� ���� ��`� :�.MC [0�­ b� 6@>? b N(

v� �� �j�j� �C¨? b1.) H (���: .MC: v�� Û" ����>$ ,��9�� ��G� .)�� (��� :�� ���@�� &>�� : V�I� �� �\W ��� � $( #x�\��� ��I nE�" r@F0� � U$ ,? &>�� &���< �� ��ª t���1 +���@�� BI1 ,D$ U$ &�� $ �MS [0\ �`9q1 ° #�9d_ ��d�� =�� ���(1 �/ x�<1 �`90>� [:2� #�`��� ������) .4��d�� «1� ( ^1� y�9$������ c�j�� WM� U$ 4�" ���@�� 4(

���4W�(�X b��: ���>� 4���: � G(�)�P (��� :zX�(1 : &9� 42� $*� ,�Q� ( >? 4( UD©1 # G" U$ zX�(1 #U$a U$ zX�( N( #��>$ [0\ �@\ V0D��� ,�Q� ��( I�w��� G" U$� [0\ ���@9$� U$U$a� ?�>��� E��� #�?��0>: �G@\ :&: G" U$ zX��1 #V�I� �� �? ) .r���D�� EFG:()�Y (��� :�:��� n�$ : 4( 8� Ej?�M�0��0<( 4�$X c�� 8� M�0 ���$X N( #� ·) .r���D�� EFG:() �f (���: �R�( :�� �dj�� ^ &�9�_� �$ �dj�� ^ &�9�_�� #���� @q� �T ����$b� t0© b U$ ,��K ��"��� ��D�� ,��� �do J�� n��9�_b� |9$ ��� 4( 8� n��o�) .&��� ,�o�� ()�p (��� :

e_*� :¤ e_(x��d�� |9h ��_( 6 .)�� (��� :4b�>? : FG�� .��+ ^ ���'��� �\1 # ?�>�� b� b�� 6>: b ,���j��� ,0��� 4* +&�\�ª�1 V�I� �� U$ b�� ,0��� &9< ���� �6� ?���\ ��3 �I1 4s� &!�� ��2" ��2o Vw9� +,�q��� =�50� ���'5�_�.)�� (��� :��x��� :8� �� ��o( =�9G$ 4( �&d>:� =�9G$ � :1 #�1�Z�&d>:�8�9: ��� ^ . "k 6$ :﴿ ربنا 8

وتقبل دعء 8 ﴾ x��d�� U$ .W��� �³ �$ �`�0¤ U$ l�� m�\�@��1 H >�� U$ .E�1 x�\��� V9��) .W�9F�� ��(( )�� (��� :,\�¤ ,$( :���>? 4�" �k� ����1 4�D:1 #,\���� ��I ,$*� 4( W��( #�� 8�9: � =� :b 8إن إبراهيم كن أمة قانتا 8 8 ﴾|9�� ��I E� [0\ ,$*� ~0@? �1) .BC D�� U$ ()�� (��� :���0\ :8�9: � =� #V09�� ,?�� U$ X�¸ ��I: ﴿8ألم تر إ� ربك كيف مد الظل 8

﴾ #

ألم تر كيف فعل ر﴿ بك بأصحاب الفيل

-﴾ U$ #�EdD�� EFG���� n��d\1 �W�9F��  (����Á \ 1( #�� Á�� N( �? 9��� |9h 1( #������ |9h ,?� �� U$ ���(1 . )P� (��� :���� 1( : #,!�C N(

tF�$ 6¤ t_����1¥�I F"1 rF�� ��G�¥�`�$ W� ��1 #nW�d9�� 6q�$ ÁN( ^ �d9��� �I1 :j�� r��'� 1( ,�0�$ tF���1 #}�� ^ ��o1 #&%� V_�� =�50� ,��F: 1( #��'�� ��K 6�� .nW�d9�� :H >�0� �����1 #&<1 Q\ ~� &") .r���D�� EFG: ()P� (��� :��d�� &I( :=�>? �`wG� 8� .W�\( �� k� +,$*� |9h ,?���� 8� ���\ E�'�� 4( �� W��(: ��`���) D�� EFG:BC(

)PP (���: ��5h� : ���d� E� ��`�?�k U$ J9d? y k����\�� $ �A* �$ Ej? ����1 :�V�I� ��  ( n�\W ��(�)r���D�� EFG:()PY (��� :V`�0\ ��0�? :�� ,G! v�� 6q�$ ^�=�_�� ^ E�'�� U$ b�� 4�D? 4( X��1�V`�$��� >�_b� ��� &$�9��1 ) .x�>d��  ( EFG: ()Pf (��� :c�D�*� U$ :nW�� =� #,�D�� EFG: ^ U? FG�� m���d\ �G0�C� :�,�F�� BI� =�1

�I�¸ :�4a >�� V`��t��$ =�1 :�U?��� ^ �>G�� BI�&�1 :�=�>�� U$ H��! &"�&�1 :����"2: .� "1 4a >�� BI�&�1 :��`9q��$ x��o*� 6q1�)r���D�� EFG: ()Pp (��� : U$1 ?�� v� :�L1Q� vd_:�³��( #Ú( ���� �� 4�"1 V0_( cM_ U� � �d\ 4( :�����1 # <�`$ �ª� :��L =�1 #cM_�� 8� �³�\�� #,�0_ �ª� :n������ ^ =� � 4( ����0\ � : U$ J\�� ��

� #4�90$ �`� �� U$¨? y U$1 #���I� �>� �� U$a U$ #�A( �ª� ��d� &�\�ª� ��1 # <�`$ Ý(1 ,�0_ V0_2$��%vdF�� ¹��Ê b {G0�� c��9� n�9��1 #,?s� ) .N1���� ,�o�� ()P� (��� :�� v� ? b N( : 4( 8� n��o��U$� mx�< t���1 |9�� ^ BG� �`� #��D��� |9h c�`G�_��b��1 #x����b�� 6�� 6q�$ ^ BI1 �I�9��v� ?� 8� 6< ? E�q ���1 ����U$�) EFG:

x�>d��  (() P� (���: �� �)( &`< : 6q1 ��( 8� Ej?��G_� 6q�$�&`<�&9G�� &!1(1 ���� ��5� #�FG� ^ �G_ 1( #��?�9: ��9: .)P� (��� :�/ �]�_� 1(: �GF�� &!( 4* N( : #,G���`���I�1 �FG� =bk� ^ Ç��� �>� ��� v� ? ��\ v�� U��) .&��� ,�o��(��� :�$��`�`: M��k1 ���`$ �`09< N(.åo�W ��9q1 ���C 4��`$( «� ��� ^ .

$�\ U��1 6����

��>S WM� V_� x�G�� B0\ ��>�� �>�� G( ���>� 4���

6����� U$ ��`��0�

x��b� U$ ��9�$�$ ~09�$ �$ N( U$ $�\ U����

���G" ,?���� u9� 4�" B0\ =�? ����

Page 26: Tafsir al-Jalalayn - Maktabaludhyanvimaktabaludhyanvi.com/wp-content/uploads/2017/06/01-Tafsir-al-Jalalayn01.pdfﻢ ﻟ ّ ﻟ ﻼ ﺴﻔﺗ ٰ َ َ َُْ َْ ِ. َ ُ ُ ِ ِ

م �� تفس� ��الل� �ل

ف النيا�خÂنا�� - بالرسالة "�Æلة� # �نه ف الخرة لمن الصالي 8

8 pلع�� Eجاa[� ين �مR� . كرp�" !إذ قال ل ربه أسلم

- �نقد قال أهللا "8خلص 4 .ينك�

سلمت لرب العالمي

q. 8ووص %iبها. �8"��: "» قر� إبراهيم بنيه ويعقوب با�لة� يا : بنيه� قا\

بن إن اb اصطف لكم الين 8 8 8 8فC تموتن .ين �إلسال'� ) إ� وأنتم مسلمون) 8

tعن تر� �إل øن hD عليه Eسال'� "8مر با¤با

Eو�أم كنتم شهداء: تعلم O8 يعقوw يو' ماE 8"� بنيه باCهو.ية½ نز\8لست : "�ا قا\ �Cهو. للنº .مصا.فة � ��aحضو

إذ حض يعقوب الموت إذ قال لنيه ما تعبدون من بع. قبله��pD: بد\ من

قالوا نعبد إلهك �ل بعد مو�½ دي

آبائك إبراهيم )�(

�سماعيل �سحاق wلة �ألÈلعم بم� Oتغليب� "أل iسماعيل من �آلباD عد إلها واحدا. ونن � من �Dك)(( بد\ ل مسلمون);(

u'8 " ) L( لم S8 �aه ما ال يليق به بمع© همز% �إلنكاCD Oقت موته� فكيف تنسبو" �"õ´. تلك hD %aمبتد�8 "�إلشا

DUبر�هيم "يعقوw "بنيهما� "كنث أمة قد. � �أنيث خ��)^( 8 )c(خلت لها سلفت� )e(ما كسبت من �لعمل� S8 جز�¾�� "

ولكم )l(�ستئنا¬ ما كسبتم و� ت. �Æطاw لليهو. سألون عما كنوا يعملون 8 vعن عملكم Oملة تأكيد . كما ال يسألو��"وقالوا .�ا قبلها

) كونوا هودا أو نصارى تهتدوا)| قل. "قائل �أل"\ يهو. ��دينة� "�¤اà نصا�a ¡ر�O. للتفصيل�8"� بل �م (نتبعملة إبراهيم حنيف )

مائال عن �أل.ياÅ Oها hD �]ين �لقيم: من Dبر�هيم)�( حا\ا8 وما كن من المشكي.

w. قولوا wخطا

آمنا باb وما أنزل إلنا: للمؤمن<

8 8 �O5وما أنزل إ� إبراهيم من �لقر

( من �لصحف)( �Ú�سماعيل �سح �لع اق ويعقوب

والسباط )وما أوت 8"ال.� );

)L(موس %�aوعيس من ��و وما أوت البيون من ربهم من �إل¡يل - 8

�Eنفرق من �لكتب "�آليا �

بي أحد منهم �aهو. "��صاCÎ ونن ل مس. فنؤمن ببعض "نكفر ببعض� لمون y. فإن آمنوا �aهو. "��صاC� S8 .بمثل

�مثل�

) ما آمنتم به فقد اهتدوا �ن تولوا. ¿�ئد%)^ 8 فإنما هم ف شقاق عن �إليماO به� 8 ( خال¬c( معكم� bفسيكفيكهم ا 8

يا - وهو السميع. شقاقهم-,مد 8 العليمو��م� ألق

z زية�� wß" �Jياهم بقتل قريظة� "ن� ��ضD بأحو��م� "قد كفا�

صبغة اb .عليهم 8 )e(aمصد )l(5منا �ر�. بها .ينه �SR فطر ��اÇ �صبغنا �هللا�: "نصبه بفعل مقد�S8 �a مؤ�د ل�" �aلصبغ)|�(عليه� لظهوÎ ( 8ثر� ) صاحبه�(wو¤� I .منو أحسن من اb صبغة S8 ال 8حد� 8 ونن ل عبدون. تمي~ قا\ }

..........................: .............................................................................................................................�Cهو. للمسلم<������������

)� (��� :�� U:�� M�: V`?�?( ^ e�� m��� 4* +cM_�� � : U\ ,>�>�� ^1 I�w�� ^ m��� U\ B)) .��jD�� EFG: (NX� �� �� H�<(1 : 4* t�k1 #cM_�� [0\ V`�9� W� �� 42�&d xBj��� â2? 42� $( ��� ° #r\ ,� � &" ^ m��� U$2? y �k� &< �� #�ML� ��­1 n������ Gw�� �:�G�� ,���� �0<�9: 4( ���� �W�d? y 4� [j­ ��* +=�� &" ^ �� ���$2$ ��! #m���

^ �FG� MC�$ E����1 -��1 @��. )P (��� :t���a ���1: "k ��\(���������� nW�\� 41�� �1 ´� E�'�� [0\ �@9? MR� ) .������ EFG:() Y (��� :tL� U$ =�� :���>": �,�!������ VL� U$ 81( ��I1 :1 #t���a ��� U$ =���c(�|9��1 #��D��� nQ³ |9h : 4( �9? ¾��0\ ,?W�`��� 4�\Á�: V0� #���d� ���!11 H�>9? m�$ ��'� ��\ U? q�� V��" �$�c(� |9h ,9@>�$

�&��1�nQ�L����� W ´ �)( ��`I {G0�� I�· 4� ° ^ �FG� FG�� "k ��" VI��\ � >�� UD� ��D�4�>:��� �$�`G�_� t�k 6$ U�': n��:1 #�W ¸ �� 4�D: n��: ° #H� q�� z��G? b �)(�?��D�� . |9$1�&�� H�>9? [0\ ,?W�`��� V`��\W� [0\ W�`��� Ë���: 8� V�I� �� ,�!�� 4��� �I1 #=1*� cMD�� U\ H� q�� ��`I�#�����(1 U$ VI( � C( 8� ,0¤ U$ =�>��b� �É���G� 81*� . 4�" N������1 N jµQ�� X�<1�c(�,0��$ ?�>���1 : ?�>��� 1( ¾x��`o V��" c( ,?W�`��� x��d�*� [0\ 4�\Á�:( : ¾x��`o V��" c( ,?W�`���� ,R����� U$ H�>9? 8� 4�dF�: �$ VD-0�(

)r���D�� EFG: ()f (��� :0F$ �� U�1�� 4�� : &\�� U$ =����d9�� [0\ ,��@9$ ,0¤ 1( ��d9��n�"¨$ ,�q� �\� ,0¤ 1( ) .������ EFG: ()p (��� :�� c(1 : .�<1 ��( ��I1 #�I��1 N( ^ X�� ��»� #,SMS�c(��� 1( #�I��1 nQ�L�� �Á�>: 4(�&���9$ ��/ �I�Á�>? 4( �$M" ^ v��-��1 #�9$ ��/1 �I��1) . ,�o��&��� ()� (��� :�� J�(1 : ���1 6< �� �0�C� �k� ��»�81( ��� n�\� ��) .r���D�� EFG: ()� (��� :�0C � :V`����� VI��]��� J�� U$ W�`��� [0\ W� ��I .)� (��� :�dF"�$ �L :���>� .�� ��" ��'$ ��� [0\: �.��Q< N(�)� (

��� :�����_� :G! 1( #,G�2�F$ ,0¤ N( ^ E�'�� U$ =�� 1( #,$Xb � C( ,��0C�1��$�,����� =��\*� U$ ��dF" �$ �L N( �1�Z �`��� ���9��1 ,��!�$ 1( ,��!�$) .  ( EFG:W�9F��() �� (���: �� ����1 :W�`��� ��� |9�� :������� ���1 #�W�I ����" :����� ����".) �� (���: 6d�� : 4( 8� n��o� .���$,0� &Z ^ =�>�� =�>$ ,0���1 #�1�% =��9$v�� .)�P (��� :V�I� �� U$ =�� : ��\ ���� ��'�� U$ =��� xB¸ X��1 ��'�� c�>$ ��$�� ,5!¥ �� I ��" ¥��? ��»� .]) �P (���: ,R�I rd: ��I =���� #� �?�� cQ0�F? #��I �<1 �?(� ^ ��"=�9G��[. )�Y (��� :j9�� �5��� : �09< �`$�D�( �� r0C�W #�`0�!�G�� U?�d9�$ ����" J�� .�9� U$ UD� V�I� �� 8� ��Q� 4�1 BI1'��� 4a >�� &9< ��" V`��� .������� ) . EFG:

W�9F��  ( ()�f (��� :È�d_*� :&!*� ^ �I1 #Ïd_ 6¤: ^ =�1 �� Wb1*� ��`I W� ��1 #nE�" 4���( �L n �o ��jD����ÏdF�� :.��1 ��1 N( �����.) �p (���: [_�$ â1( �$1: ]�� b1( �\�=Q�(��� ����S1�â1(�&>�0� �9�W1 ���G: [.��I =�: �[_�$�&>? y1: �[_�$ 8� =Q�( �$1�&� ��": �V�I� �� 8� =Q�( �$1��� D��� n �" U\ X� ��M� ) .BC D�� EFG: ()�� (

��� :n���X &�$ : �� 6�W v�D��1 8�9: �:�k �I1 #4��0F�� �� U$a �� &�$ b ��( U$ ,?s� I�· [0\ W ?'��!��/|9��1 :W�9F$ U�� nx� �� �`j?1 #�� V��$a �h ���$a 4»� :��� V��$a �h� 1��$�&�1 #,��!�$:|9��1 #,?���$ �$1 ��"2�0� n�?Q$ x�d�� :VD��©� &�$ ���©� �� ���$a 4»�) .r���D�� EFG:()�� (���: �MC : ^ rG��]��� U$ ���1 &" 4* +��>o �M�� [�F?

Cs� ~o E� ~o) .r���D�� EFG: ()H (��� :,w? &�>� :H�Q�*� n1Q� �9� ,F$��� ,�F�� ^) .r���D�� EFG: ()�� (���: � ,-d! : [0\ v���$ �"¨$ ���$ �I # � U?W N(���: ��$a �� �� U$ ,09� BI1 �Çd!� U$ ,F0��"�e0<�|9��1 #Çd��� �`�0\ 6>? l�� ,���� BI1 :&!*�1 #��G��� `@? 4�©�� 4* + � E`@:: ^ VIWb1( 4�F�-? ����" ������� 4(

4���>?1 #,?W��9$ x�$ ����F? G!( x�$ :=� t�k .���� V`�$ ������ &9� �k»� #VL E`@: �I :s��>� ���� �� ��! 4 .VL ����>? 4( 4��0F�� $2� : #,-d! 4�©��� � ��-d!1 �� ��$a ���� {G0� xB<1 #VD�-d! Çd�� y1�,-d�������o*� � -? U� t��>" ,0"�j�0� :c D�� 6�@�? M<� �? : ��(1 #4M� � -? ��" � �. )�� (��� :���$ : [0\ �@\ N(���$a� �`d�� V`'9�1

\ E�'� =�d�� 1( x� ��� [0������ [0\ �G@\���$a ����� 1(�V�I� �� ,0$ ��9d:��)r���D�� EFG: ()P� (��� :�� . S( ��`w� : 8� �� ��o(�4(� BI1 #,M\ n @G�� U\ � ,-d�� X���0���`w��1 ES2��� ��`��� 6$���� # S*� ��`· .)P� (��� :Çd���" : 4( 8� t��� ��o(,�0!( ,�3 �: n��9�_� cMD�� ^: t0�� 6$�7 #H����� V��>�� Çd���� i]j��� V��>�� 4�©�� ��Sa �do J��

���� U$ Çd��� =1Q? b ��0� #H���� ^ U>��� Çd���" v0>�� ^ 4�©�� 4( BI1 #,��w\ r�$¨�0� � j� ,?s� .�I ^1 #�dj�0� �� �dj�� V_� E9�_�1 #&" ^ ��`w��1 U$ =1Q? b 4�©�� t��" H�`�$ UF�( b � ,-d! 4* +v0>��) .N1���� ,�o��(

q��� �I �� j��1

x��`o �`�� &$�9��

�'$ N(

&>�0� �9�W1 ���G: â1�� ����S1 =Q�2� b��� �\

��D�Þ� ,�$�`G�_� U$ 4� ¶� Ej?

4�" j�� VI V)2� VL ¿E9: