tag der offenen tür -...

AUSGABE NIEDERÖSTERREICH-SÜD

Nr.: 07 NÖ-SÜD, Oktober 2010 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG · Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002

Tag der offenen Türam Sa., 16. Oktober 2010bei Porsche Wiener Neustadt mit Präsentation der neuen Modelle Näheres ab Seite 18.

� WOHNTRAUM LIFESTYLE

WER

BUN

G

Haar-verlängerung

frisuren TIPP

Schauspielerinnen, Sängerinnen, Topmodells usw. - viele haben sie, „die Haarverlängerung“.Einmal kurz, gleich darauf wie-der lang. Wer schafft es, sich die Haare innerhalb eines Monats in eine wallende Mähne zu verwan-deln? Wer hat noch nicht mit dem Gedanken gespielt sich ebenfalls die Haare verlängern zu lassen?Wer möchte nicht eine lange, sexy Mähne besitzen? Mit den heutigen Methoden der Haarver-längerung ist das leicht möglich. Es gibt verschiedene Arten der Haarverlängerung und Verdich-tung. Mittels spezifischer Tech-niken wird fremdes Haar in das eigene Haar eingearbeitet. Die Befestigung kann durch Kunst-stoff-Verbindungen, Einflechten, Clips, Metallverbindungen oder Klebestreifen erfolgen.Grundsätzlich werden die Me-thoden der Haarverlängerung in zwei Gruppen unterteilt, in die kalte und die warme Methode. Bei der kalten Methode werden die Eigenhaare mit den Haar-strähnen mittels Kunststoff oder Metallhülsen rein mechanisch ver-bunden. Es gibt auch Tressen von einigen Zentimetern Länge, die eingeklebt werden. Bei der war-men Methode wird Hitze dazu verwendet, die Haarsträhnen mit dem Eigenhaar zu verbinden.Die Haltbarkeit der Verlängerung ist abhängig von der Qualität und der Pflege der Haare, und vor allem auch vom Haarwuchs der Trägerin/ des Trägers. Je weiter die Strähnen herauswachsen, umso sichtbarer werden die Verbindungstellen.Sollten Sie mehr darüber wissen wollen, sprechen Sie mit ihrem Friseur, er wird Sie gerne infor-mieren.

WER

BUN

G

Styling Duo, 2620 Neunkirchen, Fabriksgasse 3-5, Tel. 02635 / 68875

Am 17.9.2010 feierte die SG-Neunkirchen dieses große Ju-biläum in den Räumen der AK Neunkirchen. Harry Prünster führte durch das umfangreiche Programm und für die Musik sorgte die Gruppe „brunello“. Unter den Gästen war auch Bgmst. KR Herbert Osterbauer und überreichte dem Vorstands-vorsitzenden Hans Knoll die Eh-renbürgermedaille und Urkun-de von Neunkirchen. Für seine Verdienste erhielt Hans Knoll auch eine Ehrung durch Mag. Karl Wurm, Obmann vom öster-reichischen Verband gemeinnüt-ziger Bauvereinigungen. Landes-hauptmann Stv. Wolfgang Sobotka war ebenfalls unter den Gästen.Die SG Neunkirchen engagiert sich in besonderer Weise für In-novationen und Forschungstä-tigkeiten. Zum Beispiel „Sanie-rung im Passivhausbereich“ und „Neue Nachbarschaft“, ein For-schungsprojekt zum Zusammen-leben zwischen Menschen mit und ohne Migrationshintergrund in Wohnhausanlagen. Weitere Infos: www.sgn.at

SICHER GEBORGEN NACHHALTIG2620 Neunkirchen, Hammerbachg. 5-7Reihenhäuser mit Kaufoptionca. 103m² Wohnnutzfläche,Garten, Carport

2650 Payerbach, Villenstraße18 b,cKleinwohnung mit Kaufoption, ca. 36,78m² Wohnnutzfläche, Autoabstellplatz

2651 Reichenau a.d. Rax,Schloßplatz 493 Seniorenwohnung mit Balkon, ca. 38m² Wohnnutzfläche

2733 Grünbach a. Schneeberg, Am Ganskogel 5ALoggiawohnung mit Kaufoption, ca. 75m² Wohnnutzfläche

AUSKUNFTFr. Hochgerner+43(2635)64 756-14 [email protected], www.sgn.at

Wohnglück in den eigenen 4 Wänden!Die SG-Neunkirchen feiert heuer ihr 100jähriges Bestehen und die beste Beschreibung der Leistungen rund ums Wohnen finden sich wohl in den Begriffen „Sicherheit - Geborgenheit und Nachhaltigkeit“.

Finden Sie Ihre Traumwohnung! SGN-Vorstandsvorsitzender Hans Knoll (1. Reihe, 3.v.li.) und sein erfolgreiches Team informieren Sie gerne!

3WOHNTRAUM LIFESTYLE

06 11

„Endstation Sehnsucht“

im Stadttheater Wiener Neustadt

Picasso - Frieden und Freiheit

bis 16.1.2011 in der Albertina

Sensationelle Hausmesse

bei Fenstermeister Weinzetl

Schloss Schallaburg

Zahlreiche Besucher

12

Seite 15, Möbel nach Maßaus Meisterhand

30

Oktober �010

Seite 8,Hamburg - entdecken & erleben

inhalt

Seite 10, Michelangelo Zeichnungen eines Genies - in der Albertina

26 Der 200. Geburtstag

bei Peugeot

27 Der neue Opel Astra

bei Zezula

28 Neu: Hyundai ix20

bei Denzel Wr. Neustadt

29 Bärig fi t in den Winter

mit Werkstattangeboten

bei Czeczelits

ab Seite 18,Tag der offenen Tür bei Porsche Wr. Neustadt

Jutta Speidel undBruno Maccallini

lesen aus ihrem Buch: „Wir haben gar kein Auto…“ -am Freitag, 22. Oktober um 19.30 Uhr in der Stadt-bücherei Neunkirchen. Freiwillig mit dem Fahrrad von München nach Meran! In zehn Tagen und quer über die Alpen! Jutta Speidel und Bruno Maccalli-ni scheuen keine Strapazen. Anfangs läuftalles gut, sie genießen die herrliche Land-schaft, die freundlichen Menschen, das gute Essen der Regionen. Doch die Katastrophen lassen nicht lange auf sich warten: Die ita-lienische Telefonitis nimmt ungeahnte Aus-maße an und Jutta bekommt Hexenschuss. Dauerregen, Radpannen, kein freies Nacht-quartier - Bruno hat keinen Bock mehr, die Berge hinauf zu radeln. Aber da prallt italie-nisches dolce far niente auf deutsche Disziplin und Gründlichkeit. Herrlich komisch erzählen Jutta Speidel und Bruno Maccallini von den absurden, anstrengenden aber auch schönen Erlebnissen ihrer gemeinsamen deutsch-itali-enischen „Tour de Force“.Jutta Speidel zählt zu den beliebtesten deut-schen Schauspielerinnen. Bekannt wurde sie u.a. durch ihre Rollen in Fleisch und in den Serien Alle meine Töchter sowie als Schwe-ster Lotte in Um Himmels Willen. Bruno Maccallini lebt in Rom und ist in Italien ein erfolgreicher Schauspieler und Regisseur. Bekannt wurde er in Deutschland mit der le-gendären Nescafé-Werbung. Weitere Infos: www.kultur-nk.at, Karten: Stadtbücherei Neunkirchen undBuchhandlung Reithmeyer, Neunkirchen.Unter den Anwesenden Besuchern werden Radhelme verlost!W

ERBU

NG

Der Kulturverein Neunkirchen präsentiert:

4 WOHNTRAUM LIFESTYLE

2. Kiwanis Charity-GolfturnierAm 4. September 2010 am Golfclub Semmering zugunsten bedürftiger Kinder aus der Region Schwarzatal Neunkirchen/Wiener Neustadt.

Ein literarischer Blätterwirbel er-wartet Sie! Die „Herbstblätter 2010“ laden zu sieben litera-rischen Abenden, einer Matinee, einem Vortrag und zu einem Tag für die Kinder zum Hören, Sehen und Lesen ein. Große und kleine Literaturfreun-dInnen haben in der 15. Wiener Neustädter Buchwoche die Gele-genheit, im BORG Wr. Neustadt nach Herzenslust in der aktuellen Buchausstellung zu stöbern, das eine oder andere Buch anzulesen oder gleich zu erwerben.

Auszüge aus dem erlesenen Pro-gramm: Wolfgang Böck und Günther Schatzdorfer lesen aus ihrem Buch „Am besten echt“. Philo Ikonya thematisiert die Unge-rechtigkeit, die Korruption und den Machtmissbrauch in ihrer Hei-mat. Sie liest „Aus dem Gefängnis: Liebesgedichte“. Easterine Iralu, geboren im Nagaland (Indische Union) liest aus „Der Raupengatte und andere Märchen der Naga“. Der Schriftsteller Franzobel, die Schauspielerin Maxi Blaha und

Wohlfühlen in Sicherheit!Alarmanlagen sind ein sinnvoller Schutz gegen ungebetene Besucher.

WERBUNG

Er-lesene „Herbstblätter 2010“

15. Wiener Neustädter Buchwoche und Niederösterreichische Landesbuchwoche vom 3. bis 11. November

der Musiker Klaus Dickbauer laden zum schrägen Österreich-Abend. Die Burgschauspielerin Ulrike Beimpold gibt eine Mati-nee und erzählt aus ihrem Leben: „Eine Birne namens Beimpold“. Der Medienkünstler Austrofred präsentiert sein neuestes Buch „Du kannst dir deine Zauberfl ö-te in den Arsch schieben – Mein Briefwechsel mit Wolfgang Ama-deus Mozart“, und und und….!

Ein liebevoll ausgesuchtes Pro-gramm am Kinder-Lesetag wird

die jungen Bücherwürmer und Leseratten begeistern. Zusätzlich gibt es ein literarisches Vormit-tagsprogramm für Schulen und interessierte Kinder und Erwach-sene. Dazu wird ein eigenes Pro-gramm aufgelegt – in Form eines Lesezeichens („Bücherwurm“). Informationen dazu in der Buch-handlung Thiel, bei Bücher Hikade und in der Stadtbücherei.

Weitere Informationen: www.kmewn.at!

vom 3. bis 11. November

li.: Franzobel und Maxi BlahaFoto

: H

anne

s K

aufm

ann

Ulrike Beimpold

Austrofred

Franz Wenzl

Foto

: Ing

o Pe

rtra

mer

Die Täter suchen den Weg des ge-ringsten Widerstandes. Eine Un-tersuchung der Universität Graz hat gezeigt, dass sich ein Großteil der Einbrecher von Alarmanlagen, aber nur 20% von Polizeistreifen abschrecken lässt.

Schützen auch Sie Ihr Eigen-tum! Mit den ausfallsicheren

Alarmanlagen aus dem Meister-betrieb Kerschbaumer: „Die Si-cherheitstechnik erlaubt heute hochwirksame Alarmsysteme ohne großen Aufwand zu instal-lieren. Wichtig ist die Planung und sorgsame Abstimmung der Alarmgeräte auf die spezielle Situ-ation und Lage der Wohnräume“, so Johannes Kerschbaumer.

Nützen Sie die Förderung des Landes NÖ und sparen Sie über 30% der Kosten. Nachträglicher Einbau kein Problem!Der Meisterbetrieb Kerschbaumer ist Ihr zuverlässiger Partner für Alarmanlagen, aber auch für Elektrik in Haushalt und Ge-werbe. Im Geschäft in Pitten, Aspangerstraße 45, fi nden Sie

alles, was Sie für den täglichen Gebrauch an Elektrik benötigen: Batterien, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Taschenlam-pen, CD Roms, Tischsteckdosen, Staubsaugersäcke sowie alles für Audio- und Videotechnik, SAT-TV u.v.m. – ein Besuch, der sich lohnt!


Vor 86 Jahren wurde beim 1. Spar-kassen-Weltkongress der Beschluss gefasst, jährlich am letzten Okto-ber-Arbeitstag einen Weltspartag abzuhalten. Dieser Tag gilt seither als Festtag der Sparkassen, den sie – heuer ausnahmsweise am 29. Oktober - gemeinsam mit ihren Kunden feiern. Heuer gibt es bei der Sparkasse Neunkirchen als Besonderheit ein Produkt mit einem Zinsenbonus von 0,25 %. Vorstandsdirektor Dr. Peter Prober: „Natürlich wollen wir auch heuer zum Weltspartag etwas Besonderes bieten. Daher haben wir uns entschieden, dies-mal ein Kapitalsparbuch mit dem zusätzlichen Bonus von 0,25 % zu verzinsen.“ Außerdem haben die Kunden noch die Chance, an diesem Tag etwas zu gewinnen. Die Spar-kassen verlosen neun dreitägige Urlaube in einem ausgewählten Kärnten-Family-Betrieb inklusive Halbpension für die ganze Fami-lie. Die Sparkasse Neunkirchen hält auch dieses Jahr für Ihre Kunden

Geschenke für Groß und Klein bereit und lädt am 29.10.2010 zu einer Heurigenjause ein.Gemeinsam mit den Sparkassen setzt diesmal auch die s Bauspar-kasse an diesem traditionellen Tag des Geldes ein besonderes Zeichen. Damit noch mehr Kinder in Österreich in einem liebevollen Zuhause aufwachsen können, spendet die s Bausparkasse für jeden neuen Bausparvertrag, der zwischen 25.10 und 5.11.2010 eröffnet wird, einen Euro an das SOS-Kinderdorf. Die Gesamtspen-de beträgt mindestens 20.000 Euro.Darüber hinaus erhält jeder Neu-abschluss in diesem Zeitraum ei-nen Zinsenbonus von 50 % wäh-rend der ersten zwölf Monate*. Eine Win-win-Aktion: spenden und profi tieren bei Abschluss eines neuen Bausparvertrages.

* Bonus gilt bis max. 1.200 Euro Einzahlung und nur bei Einhaltung der Mindestlaufzeit des Bauspar-vertrages.

WeltspartagZinsenbonus bei den Sparkassen:

WER

BUN

G

Maklerprovisionen gesenktSeit 1. September müssen Mie-ter und Mieterinnen weniger Maklerprovisionen zahlen. Makler dürfen für einen unbe-fristeten oder auf mehr als drei Jahre befristeten Mietvertrag jetzt nur mehr zwei statt drei Brutto-monatsmieten verlangen. Ist die Mietdauer kürzer, fällt maximal eine Bruttomonatsmiete an.Auch die Provisionen für makelnde Hausverwalter wurden gesenkt: Sie durften bisher zwei Bruttomo-natsmieten verlangen, in Zukunft nur mehr eine bei unbefristeten

oder auf mehr als drei Jahre befri-steten Mietverträgen. Bei kürzeren Mietverträgen dürfen Hausverwal-ter nur mehr eine halbe Bruttomo-natsmiete verlangen.

800 Euro ErsparnisMit der Umsetzung der langjäh-rigen AKNÖ-Forderung ersparen sich Mieter und -innen im Schnitt 800 Euro, egal ob eine Wohnung oder ein Einfamilienhaus gemietet wird. Gerade bei einer Haushalts-gründung ist jeder ersparte Cent eine große Erleichterung.

AKNOE_Lifestyle_92x130.indd 1 09.09.2010 17:16:16 Uhr

MieterInnen zahlen endlich weniger für Makler!

abzuhalten. Dieser Tag gilt seither als Festtag der Sparkassen, den sie – heuer ausnahmsweise am 29.

Maklerprovisionen

AKNÖ-Forderung

erfüllt!

WER

BUN

G


„Endstation Sehnsucht“ Ein Klassiker der Moderne:

„Endstation Sehnsucht“ – ein symbolischer Titel, denn in der Wirklichkeit ist es die Endhalte-stelle einer Straßenbahnlinie in New Orleans, die „Sehnsucht“ heißt. Das 1947 unter der Regie von Elia Kazan in New York urauf-geführte Stück bescherte Tennes-see Williams den begehrten Pu-litzer Preis und begründete drei Jahre nach der „Glasmenagerie“ endgültig seinen Weltruhm.

InhaltAuf der Flucht vor der Vergan-genheit besucht die sensible, psychisch labile Blanche DuBois ihre Schwester Stella in ihrer dürf-tigen Behausung in New Orleans. Stella ist mit dem polnischstäm-

Großartiges Schauspiel am 19. November um 19.30 Uhr im Stadttheater Wiener Neustadt - aufgeführt von „Altes Schauspielhaus Stuttgart/Theater Thespiskarren“.

2x2 FREIKARTEN pro Stück werdenverlost!

Schreiben Sie eine Postkarte oder ein e-mail mit Name, Adresse, Telefonnummer und dem Kennwort „Endstation Sehnsucht“ an: Magazin LIFESTYLE, Triester Straße 72/1, 2620 Neunkirchen, e-mail: elfi [email protected] ist am 29. Oktober!

migen Arbeiter Stanley Kowalski verheiratet, einem ungehobelten, brutalen, jedoch körperlich unge-mein attraktiven Mann, den die kultivierte Blanche unverhoh-len verachtet. Stanley dagegen geht die affektierte, überreizte Art seiner Schwägerin schon bald auf die Nerven. Als Blanche versucht, einen Keil zwischen das Ehepaar zu treiben, geht er zum Gegenangriff über: Er deckt Blanches dunkle Vergangenheit auf und zerschlägt die heile Welt der Illusionen, in die sie sich ge-fl üchtet hat. Zudem hintertreibt er Blanches aufkeimende zarte Beziehung zu dem schüchternen Mitch und zerstört somit ihre letzte Hoffnung, ihr Leben wie-

der in der Realität zu verankern. In der brütenden Hitze von New Orleans eskaliert der Konflikt der beiden ungleichen Gegner schließlich, und es kommt zur Katastrophe...

Kartenvorverkauf an der Thea-terkasse, Herzog Leopold-Straße 17, 2700 Wiener Neustadt (Tel. 02622/29521) von Mo- Sa, von 13- 19 Uhr.Arndt Franziska

Gloggnitz: Geräumiges Wohnhaus am Jungberg! Wfl .: ca. 225 m², Gdfl .: rd. 660 m²

Grimmenstein: Einfamilienhaus in absoluter Ruhelage. Wfl .: ca. 155 m²,Gdfl .: rd. 930 m²

Mönichkirchen: Ferien-/Einfamilien-haus Nähe Schipiste! Wfl .: ca. 120 m², KP: € 140.000,-

www.schwarzataler-immobilien.at

Wiener Straße 9 2620 Neunkirchen

Tel.: 02635 / 62782-13 Fax.: 02635 / 62782-75

e-mail: [email protected]

Grafenbach: Haushälfte mit einer Wfl . von ca. 78 m2 um € 55.000,- zu verkaufen!

Frau Hofer ganz persönlichFrau Hofer ist seit 1994 bei dem traditionellen Schwarzataler Im-mobilienbüro in Neunkirchen als Immobilienfachberater tätig. Heu-te lernen wir Frau Hofer mal von ihrer persönlichen Seite kennen:

Was sind Ihre Stärken, Frau Hofer?M. Hofer: Fürsorglich, verlässlich, ehrlich.

Und Ihre Schwächen?M. Hofer: Selbstkritisch, impulsiv.

Welche Eigenschaften schätzen Sie bei Menschen am meisten?M. Hofer: Ehrlichkeit und Zuver-lässigkeit; dass man sich auf einen Menschen voll verlassen kann.

Defi nieren Sie das Wort Glück?M. Hofer: Mein Sohn Michael. W

ERBU

NG

Wovor haben Sie Angst?M. Hofer: Geliebte Menschen zu verlieren!

Ihr Lieblingsspruch?M. Hofer: Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Ich danke für das persönliche Gespräch!

Frau Hofer steht Ihnen für Fragen rund um Immobilien unter 02635 / 62782-14 zur Verfügung.

Würfl ach: Sehr gepfl egte Genossen-schaftswohnung, Wfl .: ca. 80 m², toll möbliert.

Schwarzataler Immobilien:


Alte, interessante Ansichten aus Neunkirchen und dem Bezirk haben wir für Sie bereitgestellt. Wer zur „Langen Einkaufsnacht“ kommt, erhält bei Bestellungen alter Ansichten 50 % Rabatt!!Außerdem werden wir bei die- WERBUNG

Bis Ende Oktober 2010

25 Stück 10/15matt oder glänzend

Aktion

„Lange Einkaufsnacht“ in Neunkirchen

Am 15. Oktober 2010 ist wieder…

Dabei können Sie bei Foto Wieland in Erinnerungen schwelgen!

sem Event auch einen Flohmarkt mit Rahmen, Alben, Fotozubehör, Kameras, usw……. vorbereitet haben.Wir beginnen schon um 15 Uhr.Kommen Sie einfach vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

9,9,90

ÁÁÁÁBild vom Dia 24/36(gerahmt oder ungerahmt)


Hamburg ist eine der wichtigsten Hafenstädte Europas, eine tradi-tionsreiche Handelsstadt und ein Zentrum, wo Menschen aus Aller Herren Länder ein und aus gehen. Hamburg sprüht voll Charme und Charakter und ist nicht umsonst das Tor zur Welt!

Wir besuchen Hamburg für ei-nige Tage um uns vor allem den international bekannten Hafen anzusehen. Hier stehen Luxusliner und Frachtschiffe der ganzen Welt.

Wir können das Ein- und Auslaufen der Boote und die Arbeit an den Containerschiffen beo-bachten. Als Zeuge längst vergangener Tage liegt hier das Museumsschiff „Cap San Diego“. Wir be-sichtigen die Ladetanks, die Ankerstation und die mächtige siebenteilige An-triebswelle.

Entlang der Hafenpromena-de kann man ausgedehnte Spaziergänge unterneh-men. Hier gelangen wir früher oder später zur

Speicherstadt mit ihren dun-kelroten Backsteinbauten und Kupferdächern. Einst war dies der größte Lagerhaus-komplex der Welt für äußerst hochwertige Güter wie Tabak, Gewürze oder orientalische Teppiche.

Abends besuchen wir eines der berühmtesten Musicals der Welt „König der Löwen“. Der Flair Afrikas und die Musik von Elton John ist wohl einzigartig.

Das Rathaus bildet den Mittel-punkt der Innenstadt und ist ein wichtiger Veranstaltungsort. Das schöne Renaissancegebäude er-strahlt in der Sonne. Wir besichtigen das Wahrzeichen Hamburgs, den berühmten „ Michel“. Die Micha-eliskirche besticht mit einem gran-

diosen Blick vom Turm und mit einer enormen Orgel im Kircheninneren. Abends fl anieren wir durch St. Pauli, durch die die weltberühmte Reeperbahn verläuft. Entlang des Amüsier und Rotlichtviertels rei-hen sich Clubs, Diskotheken, Bars, Varietes und Kabaretts. Wir besuchen die berühmte David-wache, das hiesige Polizeirevier, das durch Film und Fernsehen berühmt wurde.

Hamburg besticht mit ihren reiz-vollen Wasserfl ächen, mit einer im-ponierenden Hafenlandschaft und den berühmten Sehenswürdig-keiten. Die charmante Umgebung und die offenen, freundlichen Menschen sind ein Muss für einen Besuch dieser grandiosen Stadt.

Claudia & Alois Pölzlbauer

Hamburg ist eine der wichtigsten Hafenstädte Europas, eine tradi-tionsreiche Handelsstadt und ein Zentrum, wo Menschen aus Aller Herren Länder ein und aus gehen. Hamburg sprüht voll Charme und Charakter und ist nicht umsonst das Tor zur Welt!

Wir besuchen Hamburg für ei-nige Tage um uns vor allem den international bekannten Hafen anzusehen. Hier stehen Luxusliner und Frachtschiffe der ganzen Welt.

8

und Frachtschiffe der ganzen Welt. Wir können das Ein- und Auslaufen der Boote und die Arbeit an den Containerschiffen beo-bachten. Als Zeuge längst vergangener Tage liegt hier das Museumsschiff „Cap San Diego“. Wir be-sichtigen die Ladetanks, die Ankerstation und die mächtige siebenteilige An-triebswelle.

Entlang der Hafenpromena-de kann man ausgedehnte Spaziergänge unterneh-men. Hier gelangen wir früher oder später zur

und Frachtschiffe der ganzen Welt.

HamburgEntdecken und erleben


www.nemec-tours.at

ZUM BUMMELN UND SCHLEMMEN IN DIE GRENZSTADT TARVIS Di., 26.10.2010Busfahrt: € 32,-

ERSTE ADVENTSTIMMUNG IN DER GLASBLÄSEREI KUCHLERHAUS IN WEIGELSDORF Sa., 13.11.2010 Busfahrt: € 20,-

WINTERMÄRCHEN AUF GUT AIDERBICHL IN HENNDORFSa., 27.11.2010 Busfahrt: € 32,-

MIT DEM TWIN CITY LINER ZUM CHRISTKINDLMARKT NACH BRATISLAVASa., 04.12.2010 Busfahrt, Schifffahrt undStadtrundfahrt in BratislavaPauschalpreis: € 58,-

BERGADVENT AUF DER PÜRGG IM „KRIPPERL“ DER STEIERMARKMi., 08.12.2010 (Feiertag)Busfahrt: € 25,-

ZUM CHRISTKINDLMARKT NACH WIEN SCHLOSS BELVEDERE UND RATHAUSPLATZSa., 18.12.2010Busfahrt: € 19,-

VORSCHAU 2010/2011Mehrtages-Fahrten OSTERWOCHE

AUF DER SONNENINSEL KRK 18. - 22.04.2011inkl. 4x HP, Hotel mit Hallen-bad Frühbucherpreis bis 10.12.2010: € 198,-

DAS IDEALE MUTTERTAGSGESCHENK!EIN WOCHENENDE AM KÖNIGSSEE14. - 15.05.2011inkl. 1x HP & Muttertagsgeschenk nur € 125,-

MUSIKFRÜHLING IN ZELL AM SEE zum Konzert mit Hansi Hinterseer und Semino Rossi 02. - 05.06.2011inkl. Frühstücksbuffet, Eintritt zum Festkonzert und zum Bergfest auf der Schmittenhöhe. nur € 299,-

PFINGSTWOCHENENDE IN DER ZAUBERHAFTEN LAGUNENSTADT GRADO 10. - 13.06.2011Hotel Diana direkt in der Altstadt! Ausfl ugsmöglichkeiten!inkl. Frühstück: € 258,-

CORNWALL & JERSY Die sonnigsten Seiten Groß-britanniens 18. - 25.06.2011Pauschalpreis: € 1.499,-

RUNDREISE NORDKAP & LOFOTEN 09. - 16.07.2011Pauschalpreis: € 1.550,-

PASSAUER-ADVENT & LINZER CHRISTKINDL-MARKT03.-05.12.2010Halbpension, Advent-Schifffahrt mit Kaffeejause, Orgel- und AdventkonzertChristkindl-Preis: 1. Person: € 380,- 2. Person: im Doppelzimmer GRATIS! Kein Einbettzimmerzuschlag!

JAHRESAUSKLANG AM MEER Silvester in Portoroz - „die Rose der Adria“ 28.12.2010 - 02.11.2011Hotel Lucija mit HallenbadGroßes Leistungspaket! Pauschalpreis: € 590,-

BUSFAHRT ZUM KARNEVAL IN RIJEKA / KROATIEN04. - 07.03.2011inkl. 3x Halbpension Hotel mit HallenbadSonderpreis: € 195,-

DIE GOLDENE STADT PRAG IN FRÜHLINGSSTIMMUNG02. - 03.04.2011inkl. 4* Hotel und 2-tägige Stadtrundfahrt, Gelegenheit zur Moldauschifffahrt bei NachtNemec-Hitpreis: € 88,-

PASSAUER-ADVENT &

Wir zeigen Ihnen die Welt!

2640 Gloggnitz Wiener Straße 22a

[email protected]

2620 Neunkirchen Lokalbahnstraße [email protected]

HOLIDAY ON ICE „TROPICANA“Wir fahren am: 22.01., 23.01., 30.01.2011Karten nach WunschFahrpreis: € 20,-Kinder bis 15 Jahren zahlen die Hälfte!

OPERNFAHRT NACH BRATISLAVA Mo., 14.02.2011„Don Giovanni“ von W.A. Mozart oder Di. 05.04.2011„Der Bajazzo“ von R. Leoncavallo

ZUR SONNWENDFAHRT IN DIE WACHAU Ab/bis Krems mit der MS Prinz EugenSa., 18.6.2011Busfahrt, Schifffahrt, Live MusikAperitif an Bord und TischreservierungPauschalpreis: € 98,-

NEU!

JETZT schon an

Weihnachten denken &

NEMEC-REISE-GUTSCHEINE

schenken!

ZUR SONNWENDFAHRT

Wachau

WINTERMÄRCHEN

„TROPICANA“Wir fahren am: 22.01., 23.01., 30.01.2011

zahlen die Hälfte!

OPERNFAHRT

Mo., 14.02.2011„Don Giovanni“

Wintermärchen in weiß

Tages-Fahrten

Gruppen-Flüge

NEU!

NEU!

Entdecken und erleben


www.raiffeisen.at

Wenn’s um meine Vorsorge geht,

ist nur eine Bank meine Bank.

Wenn’s um meine Vorsorge geht,

AUFSCHIEBENAUFSCHIEBEN

GILT NICHT.Ihr Raiffeisenberater weiß,wie Sie heute für morgen vorsorgen können.

GILT NICHT.

Die Präsentation von 120 der kostbarsten Zeichnungen ermög-licht einen umfassenden Einblick in das Schaffen des großen Ge-nies. Die Werke kommen aus den eigenen Beständen der Albertina, aus bedeutenden europäischen und amerikanischen Museen – den Uffizien und der Casa Buo-narroti in Florenz, dem Louvre in Paris, dem Metropolitan Museum in New York, dem Teylers Muse-um in Haarlem, der Royal Coll-ection in Windsor Castle (Privat-besitz der englischen Königin), dem British Museum in London – sowie aus Privatbesitz.

MichelangeloZeichnungen eines Genies - zu sehenin der Albertina bis 9. Jänner 2011.

Die Auswahl der Werke kon-zentriert sich auf die figürlichen Zeichnungen, in denen der Künst-ler Körper von unbändiger Kraft und größten Energien zeigt, die das tiefe seelisches Empfinden und die inneren Spannungen sei-ner Gestalten sichtbar machen.Es sind Menschen von drama-tischer Ausdruckskraft, die Mi-chelangelo ins Monumentale und Heroische transformiert. Der Bogen spannt sich von der frühesten erhaltenen Zeichnung (einer Kopie nach Giotto), über die Entwürfe für die Schlacht von Cascina und die Vorzeich-

nungen für die berühmten Fres-ken in der Sixtinischen Kapelle bis hin zu den raffinierten Geschenk-blättern für Michelangelos Freund

Tommaso de´Cavalieri oder den späten Kreuzigungsdarstellungen des fast achtzigjährigen Künst-lers.

Michelangelo BuonarrotiMännlicher Rückenakt (Verso), um 1504

Schwarze Kreide, weiß gehöht© Albertina, Wien


Um die Serviceleistungen noch-mals zu verbessern und auf den Kundenwunsch schneller ein-gehen zu können wird das Ge-schäftslokal in der Hauptstraße 20 Ende Oktober aufgelassen. Anstatt diesem, wird ein neues Servicefahrzeug zum Einsatz kommen. Voll gepackt mit gän-gigen Ersatzteilen kann man re-lativ schnell ein Haushaltsgerät wieder zum Laufen bringen.

Sie haben ein technisches Pro-blem mit einem Elektrogerät? Es ist nicht relevant, welche Marke oder wo Sie das Gerät ge-kauft haben. Ihr „Mobil-Service“

NEU: Ihr „Mobil-Service“

kommt so schnell wie möglich zu Ihnen, um Ihr defektes Elek-trogerät in Augenschein zu nehmen und wenn möglich so-fort zu reparieren. Denn für die Hausfrau(mann) gibt es nichts Schlimmeres, als eine Wasch-maschine, die voll beladen mit Schmutzwäsche ihren Geist aufgibt, und das Wochenende naht.

In Zukunft einfach anrufen unter der bestehenden Telefonnum-mer 02630-38586 oder 0664-5369765 und sofort einen Termin vereinbaren. Ihr Gerät wird um-gehend und vor Ort repariert!

Lagerabverkauf 11. bis 29. Oktober 2630 Ternitz, Hauptstraße 20

MOBIL-SERVICEfür Elektro, Sat-TV, Hausgeräte-Störungen

sowie Neugeräte!Tel. 02630/385 86 · Mobil: 0664/53 69 765

WER

BUN

G

Elektro Klaus in der Hauptstraße 20 in Ternitz wird mobil.

Die Ausstellung Picasso: Frieden und Freiheit zeigt den bedeu-tendsten Maler des 20. Jahrhun-derts von einer bislang nahezu unbekannten Seite: Die Albertina präsentiert Pablo Picasso in Koo-peration mit der Tate Liverpool als politisch und sozial engagierten Künstler und hinterfragt so das gängige Bild dieses Jahrhundert-genies. Anhand von 200 Expona-ten aus über 60 internationalen Sammlungen veranschaulicht die Ausstellung in historisch-chrono-logischer Reihenfolge, wie Picas-so in seinen Bildern dem Krieg und seinen Gräueltaten Ausdruck verlieh. Die Palette der Betrach-tungen dieser Ausstellung reicht

PICASSOFrieden und Freiheit22.9.2010 - 16.1.2011

Reichenau: 3 Zi. Eigentum direkt am Kur-park, der zum Spazierengehen oder zur Bootsfahrt einlädt. Sämtliche Infrastruktur zu Fuß erreichbar. Genießen Sie ein Leben mit Kultur und Tradition. VB: € 69.000,-

Schwarzau im Gebirge: Uriges Haus in traumhafter Einzellage mit unbeschreib-lichen Landschaftsblick. Küche mit Speis, 3 Zi., Duschbad mit WC, Nebenräume, Garten. Zentralheizung. KP: € 39.000,-

Semmering: Zu Fuß zum Schilift! 66 m² zzgl. großer Terrasse in zentraler Toplage. Sanierungsarbeiten notwendig. Herrliches Freizeitangebot im Sommer & im Winter. Ideal auch als Anlage! VB: € 73.000,-

Grünbach am Schneeberg: Schnäpp-chenpreis! Sonniger 1.078 m² Baugrund in der Barbarasiedlung. Kein Bauzwang. Auch als Garten nutzbar. Holzhäuschen am Grundstück. KP: € .45.000,-

Gloggnitz/Pettenbach: Traumhaus in-mitten der Natur! Sonniges Wohnzimmer, mod. Küche, Dachstudio mit Südbalkon, 4 Schlafzimmer, Galerie. KP: 175.000,- + WBF 33.000,- = € 208.000,-

Györ - Ungarn: Abenteuerhaus im Natur-paradies Donauauen, nur mit Boot erreich-bar, ideal für Ruhesuchende & Bootsbe-geisterte, großer Grund, Thermalbadnähe! Nahe der barocken Altstadt. VB: € 41.000,-

Vermittlung

Raiffeisen Immobilien

Pottschach: Gepflegtes Haus mit lieb-lichen Garten. Ideal für eine Familie mit Kindern. Wohnesszimmer, Küche, 4 Zi., lauschige überd. Terrasse, Wintergarten, Garage, 1990 saniert, VB: € 143.000,-

RIV 2620 NeUNKIRcheN Raiffeisenstraße 2

Mobil: 0664 / 60 517 517 70Ansprechpartner:

Martina [email protected]

Objekt 150/17470 Objekt 150/17479

Objekt 150/17592Objekt 150/17570Objekt 150/17451

Objekt 150/17586

Objekt 150/17580

Weitere Immobilienangebote unter: www.riv.at

von Picasso als Historienmaler über sein Schlüsselmotiv der Frie-denstaube - eines der wichtigsten Hoffnungssymbole und Zeichen der Friedensbewegung - bis hin zu Stillleben mit subtilen und versteckten Kommentaren zum Weltgeschehen und Hinweisen auf Picassos politische Einstel-lung.

ÖFFNUNGSZEITEN:Museum und ShopTäglich: 10.00-18.00 UhrMi.: 10.00-21.00 Uhr

ALBERTINAAlbertinaplatz 1, 1010 Wienwww.albertina.at

Flöt

ensp

iele

r m

it Fr

auen

akt,

21.

Okt

ober

197

0Pr

ivat

sam

mlu

ng ©

Suc

cess

ion

Pica

sso/

VBK

, Wie

n 20

10

1� WOHNTRAUM LIFESTYLE

WER

BUN

G

Ein Familienunternehmen wie „Fenstermeister Weinzetl“, das mit Kompetenz und lan-ger Tradition aufwarten kann, ist der Gewinner.

Jeder Eigenheimbesitzer oder Bauherr achtet in unserer schnell-lebigen Zeit ganz besonders da-rauf, für welchen Anbieter er sich entscheidet (und vor allem die Zweitwohnungsbesitzer) und da steht die Firma Weinzetl in der ersten Reihe.Auf die Tradition und Zuverläs-sigkeit, gepaart mit besten Pro-dukten und einem fairen Preis-/Leistungsverhältnis kommt es an. Das haben bei der heurigen Hausmesse wieder hunderte In-teressenten bekräftigt, wenn sie danach gefragt wurden, warum sie sich gerade für die „Firma Weinzetl“ entschieden haben.

Fenster und Türen sind über eine sehr lange Zeit Teil der eigenen

vier Wände. Daher empfi ehlt sich beim Fenster/Türenkauf ein Pro-dukt, das ausgereift ist, den per-sönlichen Bedürfnissen entspricht und für eine sehr gute Energiebi-lanz des Hauses sorgt, denn jedes Material hat seine besonderen Eigenschaften. Ob Holzfenster, Holz/Alu- oder Kunststofffenster - ebenso Türen, Fenstermeister Weinzetl hat für alle Interessierten die besten Produkte kombiniert mit der besten Beratung. Über 45 Jahre Erfahrung und Know How in dieser Branche sind schon eine sehr gute Basis um Kunden-bindungen und Vertrauen weit über Niederösterreichs Grenzen hinaus aufzubauen, so das State-ment von Barbara Weinzetl, der Firmen-Chefi n.

Fenster und Türen aus Leidenschaft - und das seit über 45 Jahren:

Sensationelle Hausmesse bei Fenstermeister WeinzetlDie Hausmesse bei Fenstermeister Weinzetl in Wr. Neustadt hat schon Tradition.


Die Dacheindeckung mit Blech erfordert großes handwerkliches Können, Erfahrung und bestens geschulte langjährige Mitarbeiter.Mit unserem modernen Maschi-nenpark können wir die Qualität immer wieder weiter steigern.Da jedoch das Problem immer im Detail steckt, unterstützen wir un-sere Kunden auch gerne bei der Entwicklung von Detaillösungen. Nach dem Motto „in der Vielfalt und der Kreativität liegt das Schö-ne“ bieten wir den Kunden eine große Auswahl an Blechen (z.B. das PREFA-Leichtdach) mit unter-schiedlichen Charakteren an, so das Credo vom Firmeninhaber Kommerzialrat Anton Kager.Temperaturschwankungen und starker Niederschlag sind der na-türliche Feind des Daches. Damit

Der Winter kann kommen…mit einem soliden Dach von Kager

einem die Decke nicht sprichwört-lich auf den Kopf fällt, bedarf es der Instandhaltung. Oft überse-hen und zu wenig beachtet, er-innern wir uns an das Dach erst dann, wenn beim nächsten Regen nasse Flecken im Innenraum ent-stehen.Um sich solchen Ärger zu er-sparen, gibt es nur eine Lösung: Professionelle Kontrolle und im Ernstfall die Sanierung. Ansonsten wird nur die Wärmedämmung und Innenverkleidung durchnässt, sodass unschöne Wasserfl ecken entstehen. Es bildet sich auch der ideale Nährboden für Schimmel und Bakterien. Die Wärmedäm-mung ist bei nassem Material natürlich nicht mehr gegeben. Daher ist es sehr wichtig die an-stehende Sanierung dem Profi zu W

ERBU

NG

überlassen, damit kleine Schäden nicht zu großen werden.Anforderung an das Dach: Die wichtigsten Anforderungen an Dachmaterialien sind daher.• den klimatischen Verhält- nissen Stand zu halten.• eine lange Lebensdauer• viele Gestaltungs- und Farb- möglichkeiten

Bei einer „Generalüberholung“ des Daches sollte man gleich alle neuen Möglichkeiten ausschöp-fen und sinnvolle Lösungen ins Auge fassen. Die Qualität der Pro-duktpalette an Schindeln, Ziegeln und Platten sowie deren Farben erweitert sich permanent.Die Spenglerei Anton Kager küm-mert sich dabei nicht nur um das Dach, sondern gibt dem Haus

Nicht wir sagen Ihnen wie Ihr Dach aussehen muss, sondern wir setzen Ihre Vorstellungen um, dies war schon immer die Basis der Firma Anton Kager Spenglerei & Dachdeckerei in Scheiblingkirchen.

auf Wunsch auch ein neues Er-scheinungsbild durch die Erneue-rungen und Sanierung von Dach-rinnen und Dacheindeckungen mit PREFA etc.Die Firma Kager setzt auf Um-weltfreundlichkeit & Langlebig-keit. Aluminium - der am mei-sten verwendete Baustoff in der Spenglerei - ist ideal und leicht recyclebar. Der Einsatz von Alumi-nium und die damit verbundene Leichtbauweise wirken sich auch besonders kostensparend aus, da die zusätzlichen Kosten eines Zimmermannes zur Verstärkung schwächerer Dachstühle einge-spart werden können.Die Firma Kager beratet Sie kom-petent und unverbindlich. Verein-baren Sie telefonisch einen per-sönlichen Termin.

KommR. Anton Kager, ein Vor-zeigeunternehmer, der für Alles immer eine richtige und sinn-volle Lösung parat hat.


bei EUROTOR

WER

BUN

G

Herbstfest

Maria und Dieter Leeb, die In-haber der Firma Eurotor, und schon bereits über 14 Jahre an diesem Standort, berieten alle Interessierten individuell ihren Wünschen und Vorstellungen entsprechend.Kompetente Beratung ist das A & O, denn die Anschaffung eines neuen Tores/Zaunes trifft man ja nicht alle paar Jahre. Durch die langjährige Erfahrung von Dieter Leeb im Tür-, Tor- und Zaunsektor fühlt sich jeder Besucher sofort in guten Händen, und durch seine

offene, informative und kompe-tente Art, dauert es nicht lange bis man zu einem optimalen Er-gebnis kommt.„Jetzt ist die richtige Zeit zu pla-nen, sollten Sie 2011 Tür, Tor oder Zaun erneuern oder neu Gestal-ten wollen, um Ihrem Eigenheim ein noch schöneres Aussehen zu verleihen,“ so die beiden Leeb‘s. Jetzt und in den kommenden Wintermonaten haben wir für unsere Kunden genügend Zeit für eine ausführliche Beratung. Dieter Leeb vereinbart gerne mit

Jetzt NEU im Programm: Carports & Terrassenüberdachungen aus Aluminium

Tolles

Am 2. und 3. Oktober lud die Firma Eurotor in Ternitz/Dunkelstein zu ihrem traditionellen Herbstfest ein, welches bei Schilchersturm, steirischen Schmankerln, Kaffee und Kuchen im modernen Schauraum der Firma abgehalten wurde.

Ihnen einen Besichtigungstermin vor Ort, um Sie noch besser be-raten zu können, um dann im Frühjahr, sobald das Wetter es zulässt, gleich mit der Montage zu beginnen.Zusätzlich zur bewährten Pro-grammpalette hat Eurotor jetzt auch CARPORTS und TERRAS-SENÜBERDECKUNGEN aus Alu-minium im Programm. Dabei han-delt es sich um ein hochwertiges Profi lsystem, welches nicht nur chic aussieht, sondern auch rost-und wartungsfrei ist. Bestückt

ist das Ganze mit hochwertigem und hitzeabweisendem Acryl-glas, welches auf Wind- und Schneelasten Ö-Norm geprüft ist. Die Firma Eurotor ist das führen-de Unternehmen im südlichen Niederösterreich, dies bestätigen hunderte zufriedene Kunden (be-sonders die Zweitwohnungsbesit-zer), die sich einen neuen Zaun, eine Tür oder ein Antriebstor für ihr Eigenheim angeschafft haben. Qualität und korrekte, prompte Ausführung, das ist die Basis für zufriedene Kunden, denn das ist dem gesamten Team von Eurotor am Wichtigsten.

Fragen Sie nach unseren Herbst-Aktionen oder verein-baren Sie doch gleich einen Beratungstermin!


bei EUROTOR

Neben klassischen und modernen Ideen für das Zuhause steht ein junges, dynamisches und kreatives Team zur Stelle, wenn es darum geht, individuelle Kundenwün-sche in die Tat umzusetzen. Egal ob im Innen- oder Außenbereich - Holz steht für Behaglichkeit und sorgt für das gewisse Etwas. Da-mit Wohnträume auch tatsäch-

Möbel nach Maß aus Meisterhand

A-2873 FEISTRITZ/WECHSEL 93 · TEL. 02641 / 2658

[email protected]

WWW.MEISTERTISCHLEREI.COM

lich Wirklichkeit werden, sollte man sich auf einen kompetenten Partner verlassen. Das erfahrene Team rund um Tischlermeister Wolfgang Scherleithner sorgt persönlich, individuell und mit viel Liebe zum Detail dafür, dass Kundenwünsche auch optimal in die Tat umgesetzt werden. Für die unterschiedlichsten Einrichtungs-wünsche werden ausschließlich beste Materialien verwendet. Ver-schiedenste Holzarten als Grund-material - in Kombination mit di-versen modernen Materialien wie Glas, Stein oder Alu - schaffen ein neues, einzigartiges Wohngefühl und der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Erzeugt wird al-les, was das Kundenherz begehrt - von modernen Hochglanzfl ä-chen über Kreationen aus edlen Exotenhölzern bis hin zu ganz klassischen Möbelstücken. Die Meistertischlerei sorgt dabei nicht

nur für die optimale Umsetzung der Kundenwünsche sondern hilft auch bei der gestalterischen Planung und garantiert so maß-gefertigte Lösungen für jeden Einzelnen. Dank modernster Technik wissen die Kunden bevor der Hobel angesetzt wird, wie ihr Möbelstück am Ende aussehen wird.

Mit Kreativität und Können zum Wohntraum

Ausgefallene Designideen allei-ne machen ein Möbelstück aber noch lange nicht zum Meister-werk. Handwerkliches Können und ein hohes Maß an Flexibili-tät und Kreativität sorgen für ein einzigartiges Zuhause. Das zuver-

Wenn die Profi s der Meister-tischlerei Scherleithner zum Hobel greifen, dann kann sich das Ergebnis sehen lassen. ,,Jedes Stück ein Einzelstück“ ist in der Meistertischlerei Scherleithner in Feistritz am Wechsel nicht nur eine leere Phrase.

lässige Team der Meistertischlerei Scherleithner steht dabei nicht nur für die perfekte Umsetzung der Kundenwünsche, sondern ebenso für pünktliche Lieferung und umfassenden Service. Das Angebot reicht von verschie-densten Küchen und ebenso praktischer wie stilvoller Büro-einrichtung über Ideen rund ums Badezimmer sowie individueller Wohn- und Schlafzimmerein-richtung bis hin zu hochwertigen Böden, Schiebetüren, Zargen, Innentüren, Terrassenböden und vielem, vielem mehr. Den Kun-denwünschen sind dabei keine Grenzen gesetzt. Wer sich gerne persönlich von den Arbeiten aus dem Hause Scherleithner über-zeugen möchte, hat dazu im neu gestalteten Schauraum in Feistritz am Wechsel die Gelegenheit. W

ERBU

NG


Der Sommer neigt sich dem Ende zu und so mancher Garten-besitzer denkt über eine Veränderung in seinem Garten nach.

Oft ist es notwendig, einen Baum zu fällen. Doch was macht man mit dem übrig gebliebenen, störenden Wurzelstock? Dieses lästige Problem gehört ab sofort der Vergangenheit an. Denn Firma Christian Glatzl aus Neunkir-chen hat die schnelle, saubere und kostengünstige Lösung!

Mit der Wurzelstockfräse kommt man durch schmale (1 m) Garten-türen oder die Fräse wird mit dem Kran über den Zaun gehoben und kann ohne viel Aufwand die Wur-zelstöcke rasch maschinell entfer-nen.

Der Herbst und Winter ist eine gute Zeit für diese Arbeit, denn ein richtiger Gartenfreund weiß, dass die Frühlingsblüher in so mancher Wiese noch in der Erde versteckt sind und so kann man mit der Frä-se unbesorgt darüber fahren, ohne die Pfl anzen zu beschädigen oder zu verletzten.

Das zurückbleibende Fräsgut kann sogar kompostiert oder von Fa. Glatzl entsorgt werden. Danach W

ERBU

NG

2620 Neunkirchen, Rotkreuzstraße 6 Tel.: 02635/69616, Fax: DW 34, Mobil: 0664/4830167

Ihr Spezialistfür Pfl asterungen aller Art, wie Naturstein, Betonstein, Granit, Platzgestaltung, Haus- und Grundstückseinfahrten, Kräuterschnecken, Höfe, uvm.

können sie die entstandene Öff-nung mit Erde auffüllen und z.B. wieder Rasen anbauen oder neu bepfl anzen.

Den Herbst kann man aber auch gut nutzen um zu planen, neue Gartenwege oder Sitzplätze ent-stehen zu lassen und diese - at-traktiv gestaltet - zu bepfl astern. Auch dazu bietet die Firma Glatzl kompetente Fachberatung an, um Ihre Ideen und Vorschläge zu rea-lisieren.

RUFEN SIE ANTel.: 02635 / 69616

Nach Besichtigung der Wurzelstöcke erstellt Ihnen Christian Glatzl gerne ein Angebot darüber oder in-formiert Sie über die vielen Arten von Pflasterungen für Ihr ganz persönliches Gartenparadies!

Weg mit dem lästigen Wurzelstock im Garten!


Vernünftig DACHSANIERENmit Steidler aus Pitten

WER

BUN

G

Von der Beratung bis zur kompletten Fertigstellung - alles aus einer Hand und das mit bis zu 50 % Förderung vom Land NÖ.

IHR SPEZIALIST FÜRS DACH!

Geld vom Staat!Bis zu 50% Förderung!Altbausanierung Niederösterreich:

OHNE ANZAHLUNG! Wir erledigen

die Behördenwege! Kostenlose Beratung: 2823 Pitten · Fabriksstraße 581 · Tel. 02627 / 824 31 · Fax 02627 / 824 314

e-mail: [email protected] · www.steidler.at

Gratis-Dach-Check von Ihrem Dachinspektor aus Pitten

PITTEN · NEUNKIRCHEN · TERNITZ

DACHDECKUNGEN - ZIMMEREI - SPENGLEREI

Gerade im Bereich der Dachsanie-rungen kommt es oft zu gravie-renden Mängel bei der Ausfüh-rung. Deshalb sind Planung und professionelle Beratung hier ganz besonders wichtig, so Fritz Steid-ler, Inhaber der Firma.Jetzt und in den kommenden Wintermonaten wäre die ideale Zeit, sich mit uns in Verbindung zu setzten, wenn Sie 2011 Ihr Dach neu eindecken oder sanie-ren möchten. Dafür gibt es immer noch bis zu 50% Förderungen vom Land NÖ.Die Firma Steidler hilft Ihnen beim Antrag auf die Förderung.Kontrollieren Sie Ihren Dachstuhl einmal optisch, ob Sie sichtbare Schäden erkennen und machen Sie das gleiche mit der Dacheinde-ckung. Keine sichtbaren Schäden

Vernünftig DACHSANIERENSteidler-Filiale

jetzt auch in Bad Erlach

und Zuverlässigkeit der Fa. Steidler gibt es nun schon seit 1926 und das schafft Vertrauen. „Quali-tätsarbeit mit einem fairen Preisgefüge ist der langfristige Garant für unser Unternehmen“, so Fritz Steidler. Für ein neues Dach gibt es bis zu 50% Förde-rung vom Land NÖ, aber man muss da-rum ansuchen und da übernimmt die Fa. Steidler mit dem Kunden gemeinsam die An-tragstellung. Wer sich über eine Sanierung oder Neueindeckung seines Eigenheimes informieren möchte, sollte die Firma Steidler

Gesellschaft m.b.H.

heißt leider noch lange nicht, dass alles in bester Ordnung ist. Wenn Sie 100% Gewissheit haben wol-len, brauchen Sie die Firma Steidler - „Ihren Dachinspektor“. Nehmen Sie jetzt, noch bevor der Winter kommt, das kostenlose Angebot einer Dachkontrolle durch die Fir-ma Steidler an. Denn rechtzeitige Sanierung und Schadensbehe-bungen ersparen Ihnen viel Geld und Ärger!Da die Firma Steidler Dach-deckerei, Spenglerei und Zimmerei alles aus einer Hand anbietet, passt einfach alles bestens zusammen und es entstehen keine unnötigen Wartezeiten und Verzögerungen. Außerdem zeigt Ihnen die Firma Steidler, wie Sie aus Ihrem Dach ein Dach für Generationen machen.Die sprichwörtliche Kompetenz

jetzt kontaktieren. Die Fachleute der Firma werden Sie informativ, kompetent und kostenlos beraten und sich vor Ort einen Überblick verschaffen, um Ihnen ein optima-les Angebot zu erstellen.

Firmenchef Fritz Steidler


Tag der offenen Tür

Erledigung der in Auftrag gegebenen Service- und Reparaturarbeiten in Top Qualität sind Voraussetzung bei Porsche Wr.Neustadt. Kundenzufriedenheit und gutes Kundenservice sind wichtige Faktoren für den Erfolg eines Unternehmens. Wir bei Porsche Wr. Neustadt haben uns zum Ziel gesetzt, un-sere Kunden äußerst zufrieden zu stellen, um eine gute und vertrauensvolle Kundenbeziehung aufbauen und festigen zu können. Dieses Ziel wollen wir durch laufende Schulungen, ständige Verbesserungen und Steigern unserer Service-leistungen, im Sinne unserer Kunden, erreichen. Wir laden unsere Kunden recht herzlich am 16.10.2010 zum Tag der offenen Tür ein, um einmal bei uns „hinter die Kulissen zu schauen“. In unserer Reparaturwerkstätte werden wir Oldtimer, Einsatz-fahrzeuge des öffentlichen Dienstes und Rallyefahrzeuge präsentieren. Spezialisten aus dem Karosseriebereich stellen Techniken zur Dellen-Bearbeitung, Karosserieinstandsetzung und Lackveredelung vor. Es gibt auch eine Hausrallye, bei der es tolle Preise zu gewinnen gibt. Nette Kundengespräche in einer lockeren Atmosphäre mit Speisen, Getränken und einer internationalen Show der anderen Art sollen ein Dankeschön an alle treuen Gäste unseres Hauses sein.

Ich freue mich schon heute auf Ihren Besuch und weiterhin auf Ihre äußerste Zufriedenheit.

„Das Autojahr 2010 wird mit mehr als 300000 Neuzulassungen trotz vieler Unkenrufe wieder zufriedenstellende Stückzahlen für den österreichischen Automobilhandel bringen. Mehr als ein Drittel davon darf sich der Volkswagenkonzern mit seinen Marken VW, Audi, Seat Skoda u. Porsche auf seine Fahnen heften.Um gemeinsam mit unseren Kunden und Freunden des Hauses Porsche Wiener Neustadt diesen großartigen Markterfolg gebührend feiern zu können haben wir uns entschlossen, am 16. Oktober einen Tag der offenen Tür zu veranstalten. Bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen auch alle neuen Highlights unseres Modellprogramms, wie den neuen Sharan, Touran, Amarok, den Audi A1, sowie den Seat Alhambra und Ibiza ST vorstellen. Des Weiteren präsentieren wir Ihnen den Porsche Panamera und die aktuellsten Sondermodelle der Marke Skoda. Parallel dazu ist es uns gelungen tolle Sonderangebote aus vorhandener Lagerware zu kreieren, welche sowohl von der Attraktivität des Preises als auch der Ausstattung nicht mehr zu unterbieten sein werden. Selbstverständlich werden wir Ihnen auch ein tolles Unterhaltungsprogramm bieten und Sie kulinarisch verwöhnen.

Ich würde mich deshalb sehr freuen Sie am 16. Oktober begrüßen zu dürfen. Kommen Sie zu Porsche Wiener Neustadt. Es zahlt sich aus!“

Josef Mannsberger

Geschäftsführer Porsche Wiener Neustadt


Andreas Stangl

BetriebsleiterPorsche Wiener Neustadt

Porsche Wiener Neustadt


Sa., 16. Oktober 2010


19WOHNTRAUM LIFESTYLE 19WOHNTRAUM LIFESTYLE 19WOHNTRAUM LIFESTYLE

Sa., 16. Oktober 2010



Tag der

VORSTELLUNG DER NEUEN MODELLE

Audi | VW | Skoda | Seat und Nutzfahrzeuge

Sa., 16. Oktober 20109-16 Uhr

Sonderaktionen bei allen Marken

Autowäsche zum 1/2 Preis

Winterreifen-Aktion

Hausrallye mit großem Gewinnspiel

Große Oldtimer-Ausstellung

Frühschoppen mit Musikab 10 Uhr

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Internationales Show-Programm mit anschließenderVerlosung der Hausrallye

Gourmetküche zum Verkosten

Kinderprogramm mit Schminken, Malwettbewerb und Hüpfburg

www.porschewrneustadt.at


�0 WOHNTRAUM LIFESTYLE

PORSCHE WR. NEUSTADT, 16. OKTOBER 2010Tag der offenen Tür

GPS OrtungssystemSicherheit für Insassen und Fahrzeug

- Automatische Unfallmeldung- Notfalltaste für Soforthilfe- Fahrzeugortung nach Diebstahl

Mittlerweile wird im Bundesge-biet alle acht Minuten ein Fahr-zeug aufgebrochen! Mit den Marken Viper und Meta-System setzt Dolphin Technologies auf die Produkte der Marktführer. Diese zeichnen sich besonders durch ihre absolute Zuverlässig-keit, höchste Qualität und ein ausgezeichnetes Preis- Leistungs-verhältnis aus. Viele patentierte Funktionen wie der doppelstu-fige Erschütterungssensor, die spezielle Wegfahrsperre und die ultralaute Revenger® Sirene sind patentrechtlich geschützt und machen diese Autoalarmanlagen zu den besten und exklusivsten der Welt!Dolphin Technologies ist in Öster-

AutoalarmFür Ihre Sicherheit:

reich der unangefochtene Markt-führer im Bereich Einbruchs- und Diebstahlschutz für Kraftfahr-zeuge. Als einziges Unterneh-men in dieser Branche konnte das Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:2000 zertifi -ziert werden. Deshalb ist Dolphin Technologies auch für Instituti-onen und Behörden in Österreich die erste Wahl.

Mit den besten PartnernJedes Alarmsystem ist nur so gut wie seine Installation. Die Mitar-beiter von Porsche Wr. Neustadt sind Spezialisten für Autoalarm-anlagen und beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihres persön-lichen Sicherheitssystems.

In den letzten beiden Jahren ist die Zahl der Autoeinbrüche in Österreich um mehr als fünfzig Prozent gestiegen.

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90Telefon 02622 / 23591-0www.porschewrneustadt.at

Bitte unbedingt um telefonische Terminvereinbarung 02622 / 23591-91. Unser geschultes Personal erledigt Ihren Räderwechsel schnell und zuverlässig.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Räderwechselinkl. MwSt. um NUR

• inkl. kostenloser Oberwäsche in unserer Textilwaschstraße• inkl. gratis Batterietest

20,90

Bitte unbedingt um telefonische Terminvereinbarung 02622 / 23591-91

Räderwechsel inkl. Wintercheck

inkl. MwSt.

um NUR

• inkl. gratis konservieren

der Türschlösser und Türdichtungen

• Inkl. Überprüfung der Beleuchtungsanlage,

Scheinwerfereinstellung, Scheibenwaschanlage,

Wischblätter, Windschutzscheibe, Bereifung,

Kühlfüssigkeit, Motorölstand, Batterie

36,90

RÄDERWECHSEL-SAMSTAGE23. + 30. Oktober 2010

Räderwechselinkl. MwSt.

„Montieren

Sie gerne Ihre

Winterräder

selbst um?“W

ERBU

NG

�1WOHNTRAUM LIFESTYLE

*Details unter www.porschebank.atoder bei uns. Symbolfoto.Verbrauch: 6,4 l/100 km. CO

2-Emission: 179 g/km.

Der Golf.Jetzt mit günstiger Flat Rate.✓ Leasing ohne Anzahlung ✓ inkl. vollKASKO✓ inkl. TopService✓ bis zu 5 Jahre Garantie

GOLF275

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90Telefon 02622/23591-0www.porschewrneustadt.at

PORSCHE WR. NEUSTADT, 16. OKTOBER 2010 Tag der offenen Tür

Der Vorteil liegt speziell bei Kleinstunternehmern, die in der aktuellen Aktion auch schon eine Großkundenstütze erhalten, auch wenn sie nur über ein Fahrzeug verfügen und keinen Fuhrpark besitzen. Zwei Tage lang haben 150 Fuhr-parkmanager 55 Modelle in neun Fahrzeugkategorien getestet. Da-nach standen die Gewinner von Europas größtem Auto-Praxistest „Firmenauto des Jahres“ fest.Die Importwertung in der Katego-rie Kleinwagen geht an den Fabia Combi 1.6 TDI. Neben seinen Qualitäten als Lademeister konn-te die neue Generation des fl ot-ten Fabia Combi vor allem durch hochwertige Verarbeitung und besten Fahrkomfort überzeu-gen. Der 1.6 TDI Motor mit Com-mon Rail Direkteinspritzung und serienmäßigem Dieselpartikelfi lter ist aufgrund seiner Wirtschaft-lichkeit und Fahrdynamik die optimale Wahl für Firmenkunden, so die Aussage vom Markenleiter Andreas Helmreich von Skoda Por-sche Wiener Neustadt. Er steht in den Leistungsstufen 75 PS, 90 PS und 105 PS zur Verfügung.Außerdem unterstützt Skoda Porsche Wr. Neustadt im Zuge der „Skoda Starthilfe für Unter-

Firmenkundentage bei Skoda Porsche Wr. NeustadtNützen Sie den „Tag der offenen Tür“ für eine ausführliche Information!

nehmen“ Firmen, die sich inner-halb von sechs Monaten nach der Eintragung in das Handelsregister für einen neuen Skoda entschei-den, mit folgendem Startpaket: Erstanmeldung, 1 x Volltanken, 1 Jahresvignette und Sicherheitspa-ket“ GRATIS. Eine kompetente und ausführ-liche Information über dieses Angebot erhalten Sie vom Skoda Porsche Team Wr. Neustadt.

RECHEN-BEISPIEL:

von Skoda Porsche Wr. Neustadt

Fabia Combi Classic mit Cleverpaket, 75 PS Diesel Listenpreis inkl. Winterräder EURO 15.690,-KMU Aktion bei Porsche Wr. Neustadt Sonderpreis inkl. Winterräder EURO 12.900,-Weiters bietet die PORSCHE BANK ein spezielles Finan-zierungspaket an, bei dem Sie noch zusätzlich 12 Mo-nate die Vollkaskoversiche-rung sparen.

WER

BUN

G

Der neue Touran

Der neue SharanGroß bis ins kleinste Detail. Von welcher Seite Sie ihn auch betrach-ten: Der neue Sharan besticht aus jeder Perspektive. Die harmonische Linienführung und viele markante Designelemente zeichnen seinen individuellen Charakter aus.Auch innen fühlt man sich sofort auf das angenehmste berührt: Hochwertige Materialien und de-

ren perfekte Verarbeitung wecken den Wunsch schnell einzusteigen.Daher, nutzen Sie den „Tag der offenen Tür“ und erleben Sie ihn live.

kann sich wirklich sehen lassen, denn er ist rundum neu gestaltet! Gut aussehend, modern und fl e-xibel: Der neue Touran überzeugt mit sportlich - elegantem Front-

design und innovativen Technolo-gien. Vom attraktiven Basismodell Trendline bis zum Highline mit Sportsitzen in Alcantara ist seine Ausstattung so vielfältig wie die Erlebnisse, die Sie mit ihm haben werden. Dabei bietet der neue Touran neben dem großzügigen Raumkonzept viele luxuriöse An-nehmlichkeiten, die Sie tagein, tagaus neu begeistern werden.

WER

BUN

GW

ERBU

NG

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90Telefon 02622 / 23591-0www.porschewrneustadt.at

Räderwechsel inkl. Wintercheck

inkl. MwSt.

um NUR

• inkl. gratis konservieren

der Türschlösser und Türdichtungen

• Inkl. Überprüfung der Beleuchtungsanlage,

Scheinwerfereinstellung, Scheibenwaschanlage,

Wischblätter, Windschutzscheibe, Bereifung,

Kühlfüssigkeit, Motorölstand, Batterie

�� WOHNTRAUM LIFESTYLE

PORSCHE WR. NEUSTADT, 16. OKTOBER 2010

WER

BUN

GDie preislich attraktiven Einstiegsmodelle – für große und

kleine Erfolgsgeschichten.

*TopGarantie PLUS der Porsche Versicherung für die Vertragslaufzeit von max. 5 Jahren. Gültig für alle Caddy®, T5 und Crafter Neu-und Jungwagen (Erst-zulassung 2009, 2010) bis 31.12.2010. Der Produkt-name Caddy® ist ein eingetragenes Marken-zeichen von Caddie S.A. und wird von Volks-wagen Nutzfahrzeuge mit freundlicher Genehmigung von Caddie S.A. benutzt. Symbolfoto. Verbrauch: 6,0 – 11,9 l/100 km,CO

2-Emission: 159 – 314 g/km.

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90Han-Peter Kusebauch Telefon 02622/23591-28www.porschewrneustadt.at

SIMPLY CLEVER

-Al

le P

reis

e si

nd u

nver

b., n

icht

kar

t. Ri

chtp

reis

e in

kl. N

oVA

und

Mw

St. S

ymbo

lfoto

. Ve

rbra

uch:

4,5

– 7

,7 l/

100

km. C

O2-

Emis

sion

: 119

– 1

80 g

/km

. Al

le P

reis

e si

nd u

nver

b., n

icht

kar

t. Ri

chtp

reis

e in

kl. N

oVA

und

Mw

St. S

ymbo

lfoto

. Al

le P

reis

e si

nd u

nver

b., n

icht

kar

t. Ri

chtp

reis

e in

kl. N

oVA

und

Mw

St. S

ymbo

lfoto

. Al

le P

reis

e si

nd u

nver

b., n

icht

kar

t. Ri

chtp

reis

e in

kl. N

oVA

und

Mw

St. S

ymbo

lfoto

.

Wir laden Sie ein zu „Škoda. So bunt wie der Frühling.“ Am 16.Oktober 2010 beim TAG DER OFFENEN TÜR.Viele tolle SONDERANGEBOTE warten auf Sie!

Neunkirchner Straße 90, 2700 Wr. NeustadtTel. 02622/23592-80/-887/-888, www.porschewrneustadt.atE-Mail: [email protected]

Genau passend zum bevorste-henden „Tag der offenen Tür“ präsentiert Skoda die bunte Pa-lette seiner Modellreihen.So zahlreich wie die Farben des Herbstlaubes und gleichzeitig so erfrischend wie eine Oktoberbri-se ziehen die Skoda-Modellneu-heiten - wo sie auch vorfahren - alle Blicke auf sich. Erfahren Sie am „Tag der offenen Tür“ bei Skoda Wr. Neustadt die aktu-ellen Sondermodelle zu Sonder-preisen.Unser Programm: Stärken Sie


sich bei einem Frühstück in un-serem Schauraum und testen Sie danach unsere neuen Modelle - ein spezieller Vorführwagenpark steht für Sie zur Verfügung.Darunter auch der rassige, neue Fabia RS mit 180 PS, der Yeti 4X4 oder das aktuelle Flaggschiff, der Superb Combi V6 4X4 DSG mit 260 PS. Weiters warten ein Ge-winnspiel mit tollen Preisen sowie Getränke und Snaks.Das Team von Skoda Wr. Neu-stadt freut sich schon auf Ihren Besuch.

Skoda, so bunt wie der Herbst

Amarok bedeutet „WOLF“ . Seine Eigenschaften: Kraft, Ausdauer, Robustheit, Überlegenheit.Der Name Amarok stammt aus der Sprache der in Nordamerika und Grönland lebenden Inuit - und bedeutet Wolf. Der Wolf gilt bei den Inuit, einer Volksgruppe der Eskimos, als der König der Wildnis und beeindruckt durch seine Kraft und Robustheit, seine Ausdauer und seine Überlegenheit.

Der erste Pickup von Volkswagen

Der neue Amarok:

Der komplett neu entwickelte Amarok wird als Pickup mit Dop-pelkabine und Allradantrieb an den Start gehen. Anfang 2011 wird auch die Ausführung mit Einzelkabine angeboten. Zu sei-nen wesentlichen Eigenschaften neben seiner modernen, aber ro-busten Technik zählen sparsame Motoren und die aktuelle Volks-wagen-Design-Sprache. Für den Antrieb werden hochmoderne, durchzugskräftige und zugleich sparsame Common-Rail-Tur-bodiesel der neuen Generation mit serienmäßigem Dieselparti-kelfi lter zum Einsatz kommen. Verbrauch und Emissionen des Amarok werden neue Bestwerte im Pickup-Segment erreichen!W

ERBU

NG


Der neue SEAT Alhambra. Hightech kinderleicht gemacht.

Jetzt Startbonus von € 1.500,–

sichern!Gültig bis 31.12.2010.

Vorsteuerabzugs-berechtigt!

32.490,-ab€

EinE MArkE DEr VolkSwAgEngruppE.

Verbrauch: 5,5-7,2 l/100 km, CO2-Emission: 143-167 g/km. Un-

verbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. Symbolfoto.

www.clubseat.at www.seat.at

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 90Tel. 02622/23591-23, www.porschewrneustadt.at

Kraftstoffverbr. gesamt in l/100 km 3,9 – 5,3. CO2-Emission in g/km: 103-124. Symbolfoto. *Laufzeit 60 Monate. 10.000 km/Jahr, EUR 5.000,- Eigenleistung. Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA zzgl. RGB und Bearbeitungskosten. Stand 09/2010

Der Audi A1.Der nächste große Audi.

Weniger als vier Meter lang, aber mit ganz großen Qualitäten: der Audi A1. Hochemotionales, progressives und sportliches Design.Unglaublich effiziente Technologien und vielfältige Individualisierungsmöglichkei-ten. Zum Beispiel im A1 1.2 TFSI ab EUR 99,–* monatlich im Operating Leasing der Porsche Bank, vollKASKO ab EUR 35,–* im Monat.

Jetzt ab EUR 99,–* monatlich.

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90Telefon 02622/23591-0www.porschewrneustadt.at

PORSCHE WR. NEUSTADT, 16. OKTOBER 2010 Tag der offenen Tür

WER

BUN

G

Good News: Sie können die Su-che beenden, denn der Seat Al-hambra passt genau zu Ihnen. Gut aussehend und gut gebaut - hier vereinen sich Stil und Stär-ke zu einer neuen Dimension von Mehrzweckfahrzeugen.Wenn Sie hinter seinem Lenkrad Platz nehmen, werden Sie vom Komfort und der Geräumigkeit überrascht sein. Und von der er-sten Probefahrt an wird Sie der Alhambra bezüglich Fahrverhal-

ten, Spritzigkeit und dynamischen Fahrerlebnis restlos begeistern. Schnuppern Sie hinein in die Welt der umfangreichen Serien-ausstattungen der aktuellen Son-der- und Standardmodelle. Wäh-len Sie dazu erst die gewünschte Modellreihe, die bevorzugte Ausstattungsvariante sowie den passenden Motor aus.Also, worauf warten Sie noch? Besuchen Sie uns doch gleich am „Tag der offenen Tür“.

Seat AlhambraAudi A1Er steht stark auf der Straße - kraftvoll, mar-kant, charaktervoll. Die ausgeprägte, um-laufende Schulterlinie, der farblich abgesetz-te Dachboden und die ungewöhnlich stark geneigten C-Säulen ver-leihen dem Dreitürer eine unverwechselbare Silhouette. In der Heckansicht betont eine umgreifende Gepäckraumklap-pe die Breite - ein exklusives Fea-ture, dass im Kompaktsegment neu ist. Sportlichkeit, Präzision und ju-gendliche Frische - diese Themen prägen auch das Interieur des Audi A1. Der Instrumentenein-satz in Chrono-Optik mit den großen Runduhren, schwarzen

Ziffernblättern, roten Nadeln und weißen Skalen sowie Ziffern ist klar und elegant gezeichnet. Die Instrumente werden nachts weiß, die Tasten rot beleuchtet.Zum Einsatz kommen das neu entwickelte 1.2 TFSI-Aggregat mit 63 kW (86 PS) und der sport-liche 1.4 TFSI-Motor mit 90kW (122 PS).Ausführliche Informationen be-kommen Sie vom Audi-Team bei Porsche Wr. Neustadt.

Premiumangebot und Sportler seiner Klasse:

WER

BUN

G


SCHNÄPPCHEN BEI PORSCHE WIENER NEUSTADT

Audi A4 Avant 2.0 TDIEZ: 10/09, 27 tkm, 120 PS,LM-Felgen, Nebel- und Xenon-scheinwerfer, geteilte Rückbank

Preis: € 29.290,-

Sonderpreis: € 27.290,-

VW Kombi ECONOMY LR TDI D-PF EZ: 07/09, 32 tkm, 102 PS,ZV mit Diebstahl-Sicherung, ESP


Audi A4 Avant 2.0 TDI quattroEZ: 03/10, 10 tkm, 143 PS,Bordcomputer, Teilleder, Sport-sitze vorne, Xenonscheinwerfer


Skoda Yeti 4x4 Experience ATDI CR D-PFEZ: 12/09, 140 PS,Nebelscheinwerfer, Klima

Preis: € 26.490,-Sonderpreis: € 24.490,-

Audi A5 Sportback 2.0 TDIEZ: 09/09, 170 PS,Leder, Sportsitze vorne beheiz-bar & elektronisch bestellbar


VW Caddy Life FamilyTDI D-PF 4MOTION EZ: 11/09, 17 tkm, 105 PS,Tempomat, Bordcomputer


Skoda Octavia CombiAmbiente TDI PD D-PFEZ: 02/09, 36 tkm, 105 PS,Bordcomputer, Klima manuell


Peugeot 206 Junior 1,4 HDI 70EZ: 12/04, 115 tkm, 68 PS,Außenspiegel innen verstellbar,Bremsassistent, Airbags vorne


Opel Merica 1,4 16V FlexxlineEZ: 05/05, 70 tkm, 90 PS,Klimaanlage manuell, Fahrersitz höhenverstellbar, LM-Felgen


Sonderpreis: Sonderpreis: Sonderpreis:

Seat Leon ReferenceTDI mit D-PF (Eco.)EZ: 01/10, 105 PS, Sportsitze vorne, Klima manuell

Preis: € 17.290,-


Skoda Fabia Combi CleverEZ: 11/09, 16 tkm, 70 PS,Dachreling, Klimaanlage manuell, Scheiben getönt

Preis: € 11.890,-


Skoda Roomster Free TDI PD EZ: 11/09, 16 tkm, 70 PS,Multifunktionsanzeige, Tempo-mat, Park Distance Control hinten

Preis: € 15.290,-


20052 19759 20114 20115

20151 20165

20219 19921 20257

19654 19509

19692


2700 Wiener Neustadt | Neunkirchner Straße 90Telefon 02622 / 23591-0www.porschewrneustadt.at

Josef Pinter Markenleiter Weltauto

Tel.: 02622 / 23591 - 54

Peter Nekola Verkäufer Gebrauchtwagen

Tel.: 02622 / 23591 - 57

Heinrich Weigel Verkäufer Gebrauchtwagen

Tel.: 02622 / 23591 - 885

VW RabbitEZ: 11/08, 7 tkm, 80 PS,ESP, Klimaanlage elektronisch, LM-Felgen, Lederlenkrad


Audi A4 Avant 2.0 TDI EZ: 01/10, 26 tkm, 120 PS,Klima elektronisch, Nebelschein-werfer, Servotronik, Tempomat


VW Golf TrendlineEZ: 01/10, 22 tkm, 80 PS,Fensterheber elektrisch, Park Dis-tance Controll, Klima elektronisch


Audi A6 Avant 2.0 TDIEZ: 01/10, 20 km, 136 PS,Nebel- & Xenonscheinwerfer, Regensensor, Tempomat, Klima


Seat Alhambra NEU Style TSIEZ: 08/10, 150 PS,Multifunktionslenkrad, Regen-sensor, Park Distance Controll


VW Polo Trendline EZ: 01/10, 17 tkm, 60 PS,CD-Player, Fernbedienung mit ZV,Klima manuell, ESP, ASR, ASC


VW Kombi ECONOMYLR TDI D-PF EZ: 07/09, 38 tkm, 102 PS,Wegfahrsperre, ESP, ABS,


Skoda Fabia KurzheckAmbiente EZ: 08/07, 44 tkm, 70 PS,Tagfahrlicht, Klima manuell


VW Polo ComfortlineEZ: 02/10, 2 tkm, 85 PS,CD-Player, ESP, Klima Fahrer- & Beifahrersitz höhenverstellbar


Audi A4 2.0 TDIEZ: 01/10, 24 tkm, 120 PS,LM-Felgen, Regensensor, Tempo-mat, Park Distance Controll


Audi A4 2.0 TDI JubiläumsmodellEZ: 03/10, 11 tkm, 120 PS,Bordcomputer, Park Distance Controll, Tempomat, Xenon


VW Polo TrendlineEZ: 03/10, 8 tkm, 60 PS,ESP, Klima manuell, Fenster-heber vorne elektrisch


Renault Espace Business 2,0 dCiEZ: 08/08, 89 tkm, 131 PS,Lederlenkrad, Bordcomputer, ESP, Mittelarmlehne vorne


VW Golf Variant Trendline TDIEZ: 01/10, 27 km, 105 PS,Scheibenwaschdüsen & Sitze vorne beheizbar, ASR, ASC, ESP


Michael Glatz Verkäufer Gebrauchtwagen

Tel.: 02622 / 23591-0 - 78

VW Polo Limousine Comfortline TDIEZ: 08/04, 80 tkm, 75 PS,Alarmanlage, Nebelscheinwerfer


Ford Ka 1,3 EZ: 01/05, 81 tkm, 60 PS,Fernbedienung für Zentralver-riegelung, Airbags vorne, ABS


20188 2017020233

20265 20254 20272 20271

20299

19900 19930 20226 20251

20238 20252 19896 20264


Sonderausstattung inkl.: ESP, Klima, CD-Radio, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Nebelscheinwerfer, Alufelgen 15"

207 Ö3-EDITION 1.4 75, 3-TÜRIG

Ab € 12.190,– oder Flat Rate ab € 189,– mtl.

Bis zu € 4.000,– Geburtstags-Ersparnis

PEUGEOT – DIE OFFIZIELLE FLOTTE VON HITRADIO Ö3Die beliebte Sonderserie Peugeot Ö3-EDITION beweist unter anderem durch ihre Zusatzausstattung Modernität und Stil, und besticht mit Komfort und Fahrvergnügen. Die bereits 10-jährige Partnerschaft mit Ö3 zeigt, dass auch der richtige Soundtrack auf der Fahrt nie fehlen darf. Alle Details zur Flat Rate erfahren Sie bei Ihrem Peugeot Händlerpartner und auf www.peugeot.at.

DIE BESTEN ANGEBOTE SEIT 1810.

CO2-Emission: 110 –149 g/km, Gesamtverbr.: 4,2 – 6,4 l /100 km. Aktion gültig vom 09.09. – 30.10.2010. Unverb. empf. Richtpr. in € inkl. NoVA, MWSt., gültig für Privatkunden.

ANGEBOT

Geburtstags-1/3 Finanzierung!

Für alle Neuwagenmodelle bietet Peugeot (außer Ö3 und RCZ) eine 1/3 Finanzie-rung an.Der Kunde zahlt ein Drittel des Kaufpreises als Anzah-lung (=Wegfahrpreis), nach 12 Monaten das zweite Drittel und nach weiteren 12 Monaten das letzte Drittel!

WER

BUN

G

Diener2650 PayerbachTel. 02666/52419

Hessler2620 NeunkirchenTel. 02635/618492842 OlbersdorfTel. 02644/6030

Zauder2734 PuchbergTel. 02636/2312

Peugeot feiert 200 Jahre als In-dustrieunternehmen und alle Kunden feiern mit!

Der 200. Geburtstag bei Peugeot

PEUGEOT 508: Die Markteinführung in Österreich

erfolgt im März 2011.

Bis 30. Oktober profi tieren alle Privatkunden von einmaligen Angeboten:

• Geburtstags-Edition 200 Jahre: Sparen bis zu € 5.260,-• Geburtstags-Paket im Wert von € 2.000,- für nur € 200,-• Geburtstags-Sonderserie Ö3- EDITION: Sparen bis zu € 4.250,-• Geburtstags-1/3-Finanzierung

Niemand hat was zu verschenken, aber das muss gefeiert werden!Alle „200-Jahre-Editionen“ der Modelle 107, 206+, Partner, 407, 807 und 4007, die Sondermodel-le Ö3 als 207 Limousine und SW und 308 Limousine und alle üb-rigen PKW Modelle der Peugeot Modellreihen (außer RCZ) glän-zen mit Geburtstagspreisen und Kundenvorteilen bis EUR 5.260,- (Peugeot 4007).Außerdem gibt es während der

…und die besten Angebote seit 1810!

Geburtstagswochen kostenlos eine Garantieverlängerung auf 3Jahre. Dies betrifft den OPTIWAY- GARANTIEPLUS-Vertrag über eine Laufzeit von 2+1 Jahren mit einer Laufl eistung von 40.000 km.Wie gesagt, niemand hat was zu verschenken, aber das muss ge-feiert werden!Für weitere ausführliche Informa-tionen der „besten Angebote seit 1810“ besuchen Sie die Peuge-ot-Händler Diener, Zauder oder Hessler im Bezirk Neunkirchen.


Näheres bei: Autohaus MustermannMusterstraße 90, 6883 Muster, Tel. 0 99 99 / 99 99, Fax 0 99 99 / 99 99www.autohaus-mustermann.at, [email protected]

Doppelt sparen!Zuerst beim Kauf. Dann beim Verbrauch.

www.opel.at

Verbrauch gesamt in l/100km: 5,5; CO2-Emission in g/km: 129Abbildung zeigt Sonderausstattung. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. 1) Angegebener Aktionspreis (ecoPreis) inkl. eco-Bonus und Händlerbeteiligung gültig für Privatkunden bis 31.10.2010. Lagerfahrzeuge können zusätzl. kostenpfl. Optionen beinhalten. 2) ecoDrittel-Finanzierung, Angebot gilt f prompt lieferbare Fahrzeuge. Laufzeit 24 M.: 1. Rate (bei Abschluss) 5.263,38; 2. Rate (nach 12 M.) 5.130,-; 3. Rate (nach 24 M.) 5.130,-; Gesamtbetr. 15.523,38 inkl. 0,5 % Bearbeitungsgebühr (€ 51,30) und 0,8 % Kreditvertragsst. (€ 82,08); Kreditbetrag 10.260,-; Sollzinssatz = 0 %, eff. Jahreszins = 0,6 % (ergibt sich aus Vergebührung); Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH.

Zuerst beim Kauf. Dann beim Verbrauch.

Astra 1.4 (87 PS) ecoFLEX Cool & Sound ecoPreis

statt 17.500,-15.390,-1 5.263,382

Jetzt mit ecoDrittelfinanzierung!

Wegfahrpreis

Entscheiden Sie sich bis 31. 10. 2010 für einen Opel Astra ecoFLEX und Sie können sich gleich doppelt freuen. Und alle, die sich für ein prompt lieferbares Modell entscheiden, profitieren von der unglaublichen ecoDrittelfinanzierung.

Seine besonderen Reize: ein selbstbewusster, kraftvoller Auf-tritt und technologische Innova-tionen.

Ausdrucksvoll – das AußendesignKennen Sie den Grund, warum die Fahrer eines neuen Opels oft angesprochen werden? Es ist die neue Opel-Designsprache, weiterentwickelt mit dem neuen Opel Astra. Sie werden sehen: Der neue Opel Astra zeiht die Blicke mit seiner coupéhaften Er-scheinung und der dynamischen, sichelförmigen Sicke magisch auf sich. Erfreuen Sie sich an einem ausdrucksvollen Design, das den Stolz jeden Besitzers weckt.

Großzügig – der InnenraumDer Innenraum des neuen Opel Astra hält, was das Äußere ver-spricht. Die fl ießende Form der Karosserie setzt sich mit einer geschwungenen, dynamischen Linienführung im Inneren fort. Hochwertige Oberfl ächen, ex-klusive Chromapplikationen und Bedienelemente sehen nicht nur

Der neue Opel AstraGut aussehend, sportlich durchtrainiert und vielseitig begabt – so sieht der neue Erfolgstyp in der Kompaktklasse aus.

gut aus, sondern fassen sich noch besser an. Fahrer und Passagiere fühlen sich in diesem einzigar-tigen Ambiente auf Anhieb wohl, fast wie zu Hause. Nicht nur, wer berufl ich unterwegs ist, wird die Komfort- und Funktionsausstat-tung im neuen Opel Astra beson-ders zu schätzen wissen!

Der neue Opel Astra ist mit einem umfangreichen Motorenangebot verfügbar. Sie haben die Wahl aus neun Motoren! Ein weiteres High-light ist das Sicherheitslichtsystem AFL+. Es sorgt mit automatischen Lichtfunktionen für optimale Sichtverhältnisse in jeder Fahrsi-tuation. Freuen Sie sich auch auf zusätzlichen Komfort und Raum im Cockpit – die elektrische Park-bremse spart Platz und ist äußerst bequem zu bedienen.

Über diese und alle weiteren Details informiert Sie das Opel-Zezula Team in Wiener Neu-stadt und Neunkirchen gerne. Schauen Sie sich den neuen Opel Astra an und sie wissen, warum er begeistert!

Ein Star fährt vor:

Näheres bei: Autohaus MustermannMusterstraße 90, 6883 Muster, Tel. 0 99 99 / 99 99, Fax 0 99 99 / 99 99www.autohaus-mustermann.at, [email protected]

Doppelt sparen!Zuerst beim Kauf. Dann beim Verbrauch.

www.opel.at

Verbrauch gesamt in l/100km: 5,5; CO2-Emission in g/km: 129Abbildung zeigt Sonderausstattung. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. 1) Angegebener Aktionspreis (ecoPreis) inkl. eco-Bonus und Händlerbeteiligung gültig für Privatkunden bis 31.10.2010. Lagerfahrzeuge können zusätzl. kostenpfl. Optionen beinhalten. 2) ecoDrittel-Finanzierung, Angebot gilt f prompt lieferbare Fahrzeuge. Laufzeit 24 M.: 1. Rate (bei Abschluss) 5.263,38; 2. Rate (nach 12 M.) 5.130,-; 3. Rate (nach 24 M.) 5.130,-; Gesamtbetr. 15.523,38 inkl. 0,5 % Bearbeitungsgebühr (€ 51,30) und 0,8 % Kreditvertragsst. (€ 82,08); Kreditbetrag 10.260,-; Sollzinssatz = 0 %, eff. Jahreszins = 0,6 % (ergibt sich aus Vergebührung); Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH.

Astra 1.4 (87 PS) ecoFLEX Cool & Sound ecoPreis

statt 17.500,-15.390,-1 5.263,382

Jetzt mit ecoDrittelfinanzierung!

Wegfahrpreis

Entscheiden Sie sich bis 31. 10. 2010 für einen Opel Astra ecoFLEX und Sie können sich gleich doppelt freuen. Und alle, die sich für ein prompt lieferbares Modell entscheiden, profitieren von der unglaublichen ecoDrittelfinanzierung.

WER

BUN

G


Neu: Hyundai ix20

Denn nach der erfolgreichen Vor-stellung des kompakten Crossover ix35 in diesem Frühling folgte be-reits Ende September am Pariser Autosalon die nächste Weltpremi-ere – der neue Markenauftritt des neuen ix20 im Fluidic Sculpture Designstil.Der Hyundai ix20 präsentiert sich auf den 1. Blick in der dynamischen Frontpartie. Wichtigstes Merkmal der neuen Designsprache ist der hexagonale Kühlergrill, das neue Scheinwerferdesign mit integrierter Blinkereinheit und die v-förmig verlaufenden Auswölbungen in der Motorhaube. Die dynamische Seitensilhouette besticht durch die ansteigende Fensterlinie und en-det in der stylischen Leuchteinheit am Heck. Das neue Styling kommt aus dem europäischen Design-

und Entwick-lungszentrum von Hyundai in Rüsselsheim (Deutschland). Eine vielfältige Aus-wahl steht bei den Euro V Motoren be-reit. Einstiegsbenziner ist der 1,4 Liter Ben-zin CVVT-Motor mit einer Leistung von 66 kW (90 PS), der sich durch seinen kultivierten Lauf und vorbildliche Wirtschaftlichkeit auszeichnet. Das Dieselangebot im neuen ix20 startet mit dem neuen 1,4 Liter Common Rail Dieselmotor in zwei Leistungsvarianten mit 57 kW (78 PS) und 66 kW (90 PS) kombiniert mit einem Sechsgang Schaltge-triebe bei nur 4,5 Liter Diesel Ver- WERBUNG

Weltpremiere:

brauch/100 km und Emissionen von nur 119 g CO2 /km. Die Markteinführung des ix20 in Österreich erfolgt bereits im Ok-tober 2010. Für Rückfragen zu diesem Modell steht Ihnen das Team vom Auto-haus DENZEL in Wr. Neustadt ger-ne zur Verfügung. Weitere Infos: www.denzel.at

Denn nach der erfolgreichen Vor-stellung des kompakten Crossover ix35 in diesem Frühling folgte be-reits Ende September am Pariser Autosalon die nächste Weltpremi-ere – der neue Markenauftritt des neuen Designstil.Der Hyundai auf den 1. Blick in der dynamischen Frontpartie. Wichtigstes Merkmal der neuen Designsprache ist der hexagonale Kühlergrill, das neue Scheinwerferdesign mit integrierter Blinkereinheit und die v-förmig verlaufenden Auswölbungen in der Motorhaube. Die dynamische Seitensilhouette besticht durch die ansteigende Fensterlinie und en-

am Heck. Das neue Styling kommt aus dem europäischen Design-

• Neue Dynamik im MPV-

Segment

• Fluidic Sculpture Design

aus Europa

• Europäische Produktion

in Nosovice, CZ

• Vier Motor- und drei

Getriebevarianten

• Zwei Benzin- und zwei

Common Rail Diesel Euro

V-Motoren

• Verbrauch ab nur 4,5 Liter

Diesel

• Niedrige CO2-Emissionen

ab nur 119 g/km

• Triple 5 Jahres-Neuwagen-

garantie ohne Kilometer-

begrenzung

• Verkaufsstart in Österreich

ab Oktober 2010

FEATURES:

Hyundai macht das Versprechen wahr und präsentiert eine weitere Neuheit!

und Entwick-lungszentrum von Hyundai in Rüsselsheim

zin CVVT-Motor mit einer Leistung von 66

HERBSTTAGE bei DENZEL

am 29. + 30. Oktober

Präsentation vom

neuen Hyundai ix20,

Elektroautos u.v.m.


Bärig fi t für den WinterW

ERBU

NG

Der Sommer scheint erst kurz vorbei, doch ein Blick in den Kalender zeigt, dass die Zeit schneller vergeht, als man an-nimmt und keine Frage: Im Oktober ist die richtige Zeit, um das Fahrzeug für den Winter fi t zu machen!

Erstens gilt ab November wie-der die Winterreifenpfl icht und zweitens können sich um diese Jahreszeit auch Wetter und Stra-ßenverhältnisse schon alles an-dere als sommerlich zeigen. Also nichts wie ab in den Czeczelits Automegastore, denn hier gibt es attraktive Preise für hochqua-litative Winterreifen!

Das Umstecken ist für GOLD-CARD-Besitzer ja sowieso gra-tis und das Einlagern kostet nur € 29,-. Zum selben Termin sollte man gleich einen kompletten Wintercheck machen lassen und fährt für nur € 29,- mit sicherem Gefühl durch die kalte Jahreszeit. Auch hier sind GOLDCARD-Kun-den mit nur € 19,- besser dran.

Ihnen, lieber Leser, wird es nun schon zu bunt mit den vielen GOLDCARD-Vorteilen? Dann ist erst recht ein Besuch im Cze-czelits-Automegastore angesagt. Fragen Sie nach den Vorteile der beliebten Kundenkarte, die in mindestens zehn Punkten das Autoleben so viel angenehmer macht und bei vielen Aktionen Preisvorteile bringt!

Auch das Czeczelits-Karosse-riezentrum wartet mit einem Special für GOLDCARD-Besitzer auf: „Karosseriefi t“ für € 26,50. Danach ist die Außenhaut des Gefährts nicht nur blitzssauber gereinigt, sondern auch die Stein-schläge ausgebessert und der Un-terbodenschutz überprüft.

Noch auf zwei bärige Aktionen sollte man ein Auge werfen: Das ganze Jahr sicher unterwegs

ist man mit dem Einbau einer Freisprecheinrichtung um nur € 99,-. Und wer es ganz bären-kuschelig möchte investiert € 999,- in eine supertolle Stand-heizung.

Die Aktionen gelten für beide Czeczelits Automegastores in Wiener Neustadt und Neun-kirchen.

Wr. NeustadtZehnergürtel 40-52Tel.: 02622 / 22918

NeunkirchenSandgasse 2/B17Tel.: 02635 / 62351

Besuchen Sie uns auch im Internet unter:www.czeczelits.at

V.l.n.r.: Helmut Edlinger (GF), Günther Diertl (Filialleiter NK), Manfred Kleinrath (Werkstatt-betriebsleiter), Gerald Günther (Verkaufsleiter) und Peter Wohlfahrt (Lagerleiter)

Wr. Neustadt | Zehnergürtel 40-52 | 02622/22918Neunkirchen | Sandgasse 2/B17 | 02635/62351

www.czeczelits.at

mit den aktuellen Werkstattangeboten bei Czeczelits

GLEICH TERMINVEREINBAREN!

Wr. Neustadt:

02622 / 22918-0

Neunkirchen:

02635 / 62351-0


Beim Tag der Goldenen Generati-on wurde auf Schloss Schallaburg von 9 bis 17 Uhr ein abwechs-lungsreiches Programm geboten. Passend zur Ausstellung „Die 60er. Beatles, Pille und Revolte“ standen die Sechziger und all jene, die da-mals jung waren im Mittelpunkt. Von Livemusik, Tanzeinlagen bis zu Helmut Qualtingers „Herr Karl“ war für jeden etwas dabei. Besonders beliebt waren die An-ekdoten von Peter Rapp und das „Autofahrer unterwegs Revival“. Neben dem abwechslungsreichen Programm bot die aktuelle Aus-stellung das nötige Hintergrund-wissen zu den Sechzigern.

Musik, Tanz und Programm für die LachmuskelnMit Livemusik aus den Sechzigern und Peter Rapp wurden die Besu-cher am Tag der Goldenen Gene-ration begrüßt. Deutsche Schlager und englische Klassiker standen am Programm und brachten den Arkadenhof zum Vibrieren. Unter dem Motto „Swinging Sixties“ wurden die Tanzbeine auf der

Jubiläumsleasing um sensationelle 2,9 %**

Symbolfotos. *Entspricht 16,67 % Rabatt vom Bruttopreis. Aktion gültig bei Kauf und Zulassung vom 1.9. bis 31.12.2010. Nur für Lagerfahrzeuge. Dieses Angebot ist mit anderenAktionen nicht kumulierbar. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. NoVa und MwSt. und inkl. Händlerbeteiligung bei allen teilnehmenden Subaru Partnern. **Gültig bei Leasingüber Subaru Financial Services. Keine Anzahlung erforderlich. Impreza: Verbrauch kombiniert: 5,8-7,6 l/100km, CO2: 152-176g/km nach EC715/2007-692/2008. Forester: Verbrauchkombiniert: 6,4-8,4 l/100km, CO2: 170-198 g/km nach 80/1268/EEC-2004/3/EC. Legacy: Verbrauch kombiniert: 6,4 l/100km, CO2: 168 g/km nach 715/2007/EC-692/2008/EC. www.subaru.at

Allrad fahren – 20%MwSt.*sparen!

Sie sparen bis zu

€ 4.832,-Sie sparen bis zu

€ 6.082,- Sie sparen

€ 6.582,-

Impreza 1.5 Classic ab € 16.658,-Impreza 2.0D XV ab € 23.325,-Impreza 2.0D Sport ab € 24.158,- Boxer Diesel / Boxer Benzin, Klimaanlage, Fahr-dynamikregelung VDC, LED Rücklichter u.v.m.

Legacy 2.0D TW Sport ab € 32.908,- Boxer Diesel, Fahrlichtautomatik, Regensensor,18" Zoll Alufelgen, 2-Zonen-Klimaautomatik u.v.m.

Forester 2.0 XS Comfort ab € 29.158,-Forester 2.0D XS Comfort ab € 30.408,-Boxer Diesel / Boxer Benzin, Xenon-Scheinwerfer, Tempomat, Klimaautomatik, Schiebedach u.v.m.

AUTOHAUS GLOGGNITZHofbauerstraße 4, 2640 GloggnitzTel. 02662/42850, Fax DW 33

LAGERHAUS POTTENSTEINBahnstraße 21, 2563 PottensteinTel. 02672/82425

IMPRESSUMMEDIENEIGENTÜMER, VERLAGS- UND REDAKTIONSADRESSEFranz Bein Eigenverlag, 2620 Neunkirchen, Triesterstraße 72/1, Telefon 0699 / 113 517 36, Fax 01 / 481 63 40, mail: [email protected]

AUFLAGE 72.000 an alle Haushalte der Bezirke Wr. Neustadt und Neunkirchen durch Postverteilung der Österr. Post AG

NÄCHSTE POSTAUFGABE: 8. November 2010ANZEIGENSCHLUSS: 28. Oktober 2010

REDAKTION/ANZEIGENLTG.: Franz Bein, 0699 / 113 51 736, [email protected]: Elfi Walli, 0650 / 210 15 92, [email protected] GRAFIK: Idee Werbeagentur, 8786 RottenmannDRUCK: Leykam, Let´s Print, NeudörflFOTONACHWEIS: Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist ein 11 x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle Angaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, besteht kein Entschädigungsanspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen und PR-Artikel sowie der hiefür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

Beim diesjährigen Gewinnspiel der Firma Reifenspezialist Karl-heinz Peter in Neunkirchen ge-wann die freudig überraschte Rosa Maria Gamharter aus Warth eine Garnitur Alufelgen „Dezent RE“. Den weiteren glücklichen Gewinnern Michael Haas aus Neusiedl a. Steinfeld und Ing.

v. li.: Geschäftsführerin Silvia Wallner, Michael Haas, Rosa Maria Gamharter, Ing. Manfred Topsch, Geschäftsführer Norbert Peter

Glückliche GewinnerManfred Topsch aus Gloggnitz konnten je 1 Garnitur Winterrei-fen der Marken Michelin Alpin A4 und Goodyear UG7+ über-reicht werden.

Wir gratulieren den Gewin-nern und wünschen allzeit eine gute Fahrt!Zahlreiche Besucher

Schloss Schallaburg:

Bühne geschwungen. Die Guitar Kids stellten ihre Gitarrenkünste unter Beweis und zeigten, wie toll Beatles-Songs mit klassischen Gitarren klingen können. Alois Frank schlüpfte in die Rolle des „Herr Karl“ und begeisterte das Publikum mit seiner Darbietung. Beim virtuellen Rundgang durch die Ausstellung mit Peter Rapp wurden die Lachmuskeln beson-ders strapaziert. In charmant lo-ckerer Art erzählte er persönliche Erlebnisse und Anekdoten über die sechziger Jahre.

Ein Klassiker erwacht zum LebenPünktlich um 12 Uhr startete mit den Mittagsglocken das Revi-val der beliebten Radiosendung „Autofahrer unterwegs“. So wie auch damals lauschten die Zuhö-rer gespannt den Live-Beiträgen: In Erinnerung bleibt ein schöner Herbsttag auf Schloss Schallaburg mit vielen persönlichen Ge-schichten und Anekdoten und ein mit zahlreichen Besuchern gefüllter Akardenhof.

WER

BUN

G


Winterreifenpflicht1. November bis 15. April

185/60R15TFirestoneFuldaSemperit

BridgestoneDunlopGoodyear

ContinentalMichelin

ab EUR 549,-

ab EUR 579,-

ab EUR 599,-



Continental, PirelliVredestein

ab EUR 569,-

ab EUR 589,-

ab EUR 599,-195/65R15TFirestoneSemperit

BridgestoneDunlopFuldaGoodyear

ContinentalPirelliVredestein

ab EUR 569,-

ab EUR 589,-

ab EUR 599,-

205/55R16 T/HFirestoneFuldaSemperitBridgestoneDunlopGoodyearPirelliVredesteinContinentalMichelin

ab EUR 729,-

...macht das Rad erst richtig rund.www.reifen-ritz.at | [email protected]

2700 WR. NEUSTADT • Wienerstraße 119 • Tel. 02622/222 35EISENSTADT • BRUCK/L. • GOLS • FRAUENKIRCHEN • MARZ

OBERPULLENDORF • TRAISKIRCHEN • SOPRON (HU)

ab EUR 769,-

ab EUR 819,-

205/55R16H XLSemperitYokohama

DunlopGoodyearPirelliVredestein

BridgestoneContinental

ab EUR 839,-

ab EUR 899,-

ab EUR 949,-

Winterkompletträder 2010/11

Wer

bung

© ID

EE F

raue

nkirc

hen

Preise inkl. 20% MwSt. pro Garnitur. Solange der Vorrat reicht!

Österreichweitüber 60

Partnerstellen

Keine Wartezeiten dank Online-Reservierung.

Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren persönlichen Umrüst-Termin!

termine.reifen-ritz.at

Winterreifenpflicht1. November bis 15. April



ContinentalMichelin

ab EUR 549,-

ab EUR 579,-

ab EUR 599,-



Continental, PirelliVredestein

ab EUR 569,-

ab EUR 589,-

ab EUR 599,-195/65R15TFirestoneSemperit

BridgestoneDunlopFuldaGoodyear

ContinentalPirelliVredestein

ab EUR 569,-

ab EUR 589,-

ab EUR 599,-

205/55R16 T/HFirestoneFuldaSemperitBridgestoneDunlopGoodyearPirelliVredesteinContinentalMichelin

ab EUR 729,-

...macht das Rad erst richtig rund.www.reifen-ritz.at | [email protected]

2700 WR. NEUSTADT • Wienerstraße 119 • Tel. 02622/222 35EISENSTADT • BRUCK/L. • GOLS • FRAUENKIRCHEN • MARZ

OBERPULLENDORF • TRAISKIRCHEN • SOPRON (HU)

ab EUR 769,-

ab EUR 819,-

205/55R16H XLSemperitYokohama

DunlopGoodyearPirelliVredestein

BridgestoneContinental

ab EUR 839,-

ab EUR 899,-

ab EUR 949,-

Winterkompletträder 2010/11

Wer

bung

© ID

EE F

raue

nkirc

hen

Preise inkl. 20% MwSt. pro Garnitur. Solange der Vorrat reicht!

Österreichweitüber 60

Partnerstellen

Keine Wartezeiten dank Online-Reservierung.

Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren persönlichen Umrüst-Termin!

termine.reifen-ritz.at

3� WOHNTRAUM LIFESTYLE

Wellness für Ihr Zuhause

Prei

se g

ült

ig b

is 3

1. O

kto

ber

�01

0

Zentrale: �6�0 Neunkirchen • An der Bundesstraße 17 / Sandgasse 4 • Tel. 0�635 / 6� 6�9 • Fax 0�635 / 6� 6�9-85 Niederlassung Wien: 1��0 Wien • Hirschstettner Straße 63 • Tel. 01 / �83 83 73 • Fax 01 / �83 83 73-3�

e-mail: [email protected] • www.schilowsky.at

Zentrale: �6�0 Neunkirchen • An der Bundesstraße 17 / Sandgasse 4 • Tel. 0�635 / 6� 6�9 • Fax 0�635 / 6� 6�9-85 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8 bis 18 Uhr, Sa. von 8 bis 13 Uhr

Preis inkl. Lieferung und Montage

AKTIONSPREIS1.299,-nur

• 1�0 x 100 x 190 cm• 8 Infrarot-Flächenstrahler• Leistung 1500 Watt• Material: Hemlock• inkl. Digitalsteuerung (innen & außen)• CD-Player mit Boxen• Lüftungsschieber für Frischluft• LED-Luxuslichtkranz• Isolationsglas in der Tür• LED-Farblichtgerät zur Entspannung• CE geprüft

InfrarotkabineZeus 1210 Hcb

für Ihr Zuhausefür Ihr ZuhauseInfrarotkabineVitalPUR Health wave 9002SC

• 1�0x105x196 cm• Zedernholz außen und innen• 5 Strahler, Gesamt- leistung 1950 Watt• Halogenspots im Dachkranz• farbige LED Beleuchtung innen• Radio mit CD-Player

2.699,-nurPreis inkl. Lieferung und Montagestatt 3.199,-

InfrarotkabineDeluxe Digital AWE 120

• 1�4x186x10� cm• Zedernholz außen und innen• 5 hochwertige Infrarot- strahler im B- und C-Bereich mit befl ocktem Berührungsschutz• 1810 Watt Leistung• Stereoradio mit CD-Player• 10 Jahre Garantie auf die Magnesiumoxidstrahler

Preis inkl. Lieferung und Montagestatt 4.3�1,-

3.690,-nur

WhirlpoolAusstellungsbecken Sundance Spas

Preis inkl. Lieferung und Einweisungstatt 17.990,-

10.990,-nur

Modell Marin• Farbe coppersand mit Abdeckung hellbraun• 31 Düsen, Luftsprudel- gebläse• Stereo System inkl. Fern- bedienung• Inkl. Wasserfall und Farblicht• CD Ozonator

Prei

se g

ült

ig b

is 3

1. O

kto

ber

�01

0Pr

eise

gü

ltig

bis

31.

Okt

ob

er �

010

• Farbe coppersand mit Abdeckung hellbraun

• Stereo System

• Inkl. Wasserfall und Farblicht• CD Ozonator

Prei

se g

ült

ig b

is 3

1. O

kto

ber

�01

0Pr

eise

gü

ltig

bis

31.

Okt

ob

er �

010

mit Abdeckung hellbraun

• Inkl. Wasserfall

Deluxe Digital AWE 120

tag der offenen tür -...

Documents