tải profile

THANG LONG TLE GROUP

Thông điệp của Chủ tịch - Tổng giám đốcMESSAGE FROM CHAIRMAN - GENERAL DIRECTOR

Chúng tôi không ngừng nỗ lực để cung cấp những sản phẩm đa dạng với chất lượng dịch vụ hoàn hảo nhất. Từ hai dòng sản phẩm chủ đạo là thang máy và thang cuốn hãng Mitsubishi, đến nay chúng tôi đã đưa ra thị trường các sản phẩm khác: Hệ thống điều hòa không khí; hệ thống quản lý tòa nhà IBMS; Nhôm thanh định hình; Đồ gỗ nội thất; Dịch vụ tư vấn, thiết kế, thi công công trình xây dựng và nội ngoại thất.

Chặng đường hơn 15 năm của Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long không thể thiếu những dấu chân đồng hành – những Đối tác, Khách hàng thân thiết đã cho chúng tôi cơ hội hợp tác, phục vụ và cùng phát triển.

Phát triển các hoạt động kinh doanh, mở rộng thị trường, thúc đẩy chính sách hợp tác mang lại lợi ích tối đa. Xây dựng môi trường làm việc ổn định, năng động, sáng tạo, nhiều phúc lợi, nhiều cơ hội thăng tiến. Đây là cam kết uy tín thay cho lời tri ân sâu sắc của Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng long gửi tới toàn thể Đối tác, Khách hàng và cán bộ công nhân viên đã đồng hành trong suốt hơn 15 năm qua.

Chúng tôi sẽ tiếp tục xây dựng chữ TÍN để gìn giữ NIỀM TIN!

Trân trọng cảm ơn!

We constantly strive to provide diversified products with excellent quality of service possible. From two main product lines - Mitsubishi elevators and escalators, so far we have brought to market other products: air-conditioning system; building management system IBMS; Extrusion Aluminium; Furniture; interior, exterior and building consultancy, design and construction service. 15 years journey of Thang Long Elevator Equipment Group will not be possible without the companion of partners and clients who gave us opportunities to cooperate, to serve and to develop together.

To develop business activities, to expand markets, to promote cooperation policy which maximizes mutual benefit, to build a stable, dynamic, innovative, working environment with more benefits, more opportunities for advancement. These are commitment of Thang Long Elevator Equipment Group to all partners, customers and staff officers who have believed in us for the past 15 years.

We will continue to build TRUST, to maintain BELIEF.

Thank you!

Ông (Mr) Lê Minh HùngChủ tịch HĐQT - Tổng giám đốc Tập đoànChairman - General Director

Lê Minh HùngChủ tịch HĐQT - Tổng Giám đốc Tập đoàn

Chairman - General Director

Năm 2001, chúng tôi - Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long (Thang Long TLE Group) đặt bước chân dầu tiên vào thương trường với tôn chỉ hoạt động “Chữ Tín là nền tảng thành công của doanh nghiệp”. Hơn 15 năm qua, từ tôn chỉ ban đầu ấy, nay đã trở thành giá trị cốt lõi, được thấm nhuần trong tư tưởng không chỉ của Ban lãnh đạo Tập đoàn mà còn toàn bộ 2000 nhân viên Thang Long TLE Group - những con người đang hạnh phúc làm việc, cống hiến và cùng chung ước mơ xây dựng Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long bền vững và thịnh vượng.

In 2001, We – Thang Long Elevator Equipment Group (Thang Long TLE Group) set the first step into the market with the principle of operation "Prestige is the foundation of business success". Over the past 15 years, this original principle has become a core value, which are imprinted in the minds of not only group leaders but also the entire 2000 employees of Thang Long TLE Group – those who are happy to work, dedicate and share one dream together, which is to develop Thang Long Elevator Equipment Group sustainably and prosperously.

54

76 Profile Profile

Giới thiệu

Chartered capitalTỷ VNĐBillion VND

Cán bộ công nhân viênStaffHuman resource

INTRODUCTION

Vốn điều lệ

Tổng số nhân sự

Được thành lập từ năm 2001, sau hơn 15 năm không ngừng nỗ lực phấn đấu, Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long (Thang Long TLE Group) đã trở thành doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực cung cấp và lắp đặt thiết bị tòa nhà tại thị trường Việt Nam.

Khởi đầu chinh phục khách hàng trong lĩnh vực cung cấp lắp đặt thang máy và thang cuốn, bằng định hướng phát triển rõ ràng, Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long tiếp tục khẳng định mình trong các hoạt động kinh doanh điều hòa không khí, nhôm thanh định hình, hệ thống quản lý tòa nhà thông minh IBMS, đồ gỗ nội thất, và tư vấn thi công công trình xây dựng, thi công nội ngoại thất.

Chúng tôi luôn chú trọng tăng cường chất lượng dịch vụ đồng thời đa dạng hóa các sản phẩm cung cấp tới khách hàng, lấy chữ tín làm mục tiêu cho mọi hoạt động hướng tới các khách hàng và đối tác, Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng long tự tin cạnh tranh và khẳng định vị thế dẫn đầu.

Đến nay, Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long gồm 2000 cán bộ công nhân viên với 4 công ty trong hệ thống Tập đoàn: Công ty TNHH Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long, Công ty TNHH Việt Phát Thăng Long, Công ty Cổ phần Thành Thắng Thăng Long và Công ty CP Kiến trúc Thăng Long Hà Nội.

Thang Long Elevator Equipment Group Co., Ltd. (Thang Long TLE Group) is a leading enterprise in the field of supply and installation of building equipment in the Vietnamese market.

Having started by winning customers in the field of supply and installation of elevators and escalators, with clear development orientation, Thang Long TLE Group continues to assert itself in the business activities of trading air conditioning, Aluminium and glass, integrated building management systems - IBMS and furniture.

Thang Long TLE Group has increasingly striven for diversified

products to be available to customers. It has paid special attention to improving the quality of the construction and installation services to differentiate itself from others as the leading company.

The Group has more than 2000 employees in its four affiliates namely: Thang Long TLE Group Co., Ltd, Viet Phat Thang Long Co., Ltd, Thanh Thang Thang Long JSC., Thang Long Hanoi Architecture JSC.

TẬP ĐOÀNTHANG MÁY THIẾT BỊ THĂNG LONG

Thang Long TLE GROUP

Công ty TNHH Tập ĐoànThang máy Thiết bị Thăng Long

Thang Long ElevatorEquipment Group co., Ltd.

Công ty TNHH Việt PhátThăng Long

Viet Phat Thang Long Co., Ltd.

Công ty Cổ Phần Kiến TrúcThăng Long Hà Nội

Thang Long Hanoi ArchitectureJoint stock Company

CÁC CÔNG TY THÀNH VIÊN|MEMBER COMPANIES

Công ty CPCông nghiệp Kim Sen

Kim Sen IndustrialJoint stock Company

Chi nhánhNhà máy Bình DươngBinh Duong Branch

Công ty Cổ PhầnThành Thắng Thăng LongThanh Thang Thang Long

Joint stock Company

CÁC CÔNG TY THÀNH VIÊN TRONG TẬP ĐOÀNGroup's members

98 Profile Profile

1110 Profile Profile

Quá trình phát triểnHISTORY OF DEVELOPMENT

Thành lập Công ty Thang máy & Thiết bị Thăng Long với 21 nhân viên hoạt động trong lĩnh vực cung cấp và lắp đặt thang máy thang cuốn Mitsubishi.2001 Thang Long Elevator & Equipment Co., Ltd. was established with 25 employees, operating in

the field of supply and installation of Mitsubishi elevators and escalators.2001

Trở thành nhà phân phối chính thức vể sản phẩm thang máy thang cuốn của hãng Mitsubishi Tiếp tục mở rộng cung cấp lắp đặt sản phẩm điều hòa không khí trung tâm Mitsubishi.2005 Became the official authorized distributor of Mitsubishi elevators and escalators, the company

expanded the business to supply and installation Mitsubishi electric air-conditioning system.2005

Thành lập VPĐD tại thành phố Hồ Chí Minh, chinh phục thị trường phía Nam.2006 A representative office was opened in Ho Chi Minh city to gain the South market.2006Ký hợp đồng thỏa thuận cùng hãng Quantum Automation - Singapore để cung cấp lắp đặt hệ thống quản lý tòa nhà thông minh IBMS tại Việt Nam.2009 Thang Long Elevator & Equipment Co., Ltd. entered into an Agreement with Quantum

Automation – Singapore to supply and install integrated building management systems (IBMS) in Vietnam.

2009

Chuyển đổi mô hình hoạt động của VPĐD Hồ Chí Minh thành Chi nhánh Hồ Chí Minh. 2012 The Southern Branch of the Group was opened in Ho chi Minh city.2012Thành lập Văn phòng đại diện của Tập đoàn tại thành phố Nha Trang.2014 The Group’s representative office was established in Nha Trang city.2014

T 4/2016: Thành lập Văn phòng đại diện Cần Thơ T 4/2016: Chính thức có thêm thành viên mới là Công ty CP Kiến trúc Thăng Long Hà Nội.T 5/2016: Chuyển đổi mô hình hoạt động của VPĐD Đà Nẵng thành Chi nhánh Đà Nẵng.Thành lập văn phòng đại diện tại thành phố Vinh, Nghệ An.

2016 April/2016: Established representative office in Can Tho city.April/2016: Welcomed new member to Group: Thang Long Hanoi Architecture JSC.May/2016: Upgraded representative office in Danang City into Group’s branch.Established representative office in Vinh city, Nghe An province.

2016

• Completed construction of No.2 factory, and upgrade of No.1 factory, launching new operation building, and canteen of Thanh Thang Thang Long JSC with total area of approx. 70,000 sqm for both factories. Total investment of 350 Bil VND.

• Completed phase 1 of building Kim Sen JSC’s factory in Yen Phong Industrial Zone, Bac Ninh Province, the Company operated in the business of manufacturing and supplying Aluminium bar profile which will be used in construction and industries.

2015

• Thành lập VPĐD tại Đà Nẵng. Công ty đạt được sự phát triển mạnh mẽ với hơn 500 nhân viên.• Mở rộng hoạt động kinh doanh sang sản xuất nhôm kính và đồ gỗ nội thất.• Chuyển đổi mô hình hoạt động thành Tập đoàn với các công ty thành viên: Việt Phát

Thăng Long, Thành Thắng Thăng Long. Tổng nhân sự toàn Tập đoàn đạt 1500 nhân viên.

2011 • Opened representative office in Danang. The company’s number of employees reached 500.• The company started to penetrate into aluminium, glass and wood furniture production areas.

The company developed into a Group with two affiliated companies namely: Viet Phat Thang Long co., Ltd. and Thanh Thang Thang Long. the Group’s total personnel was around 1500.

2011

• Hoàn thành nhà máy số 2, nâng cấp nhà máy số 1 và khai trương Toà nhà điều hành, nhà ăn của Công ty Cổ phần Thành Thắng Thăng Long tại Tân Uyên - Bình Dương, với quy mô gần 70.000 m2 cho cả 2 nhà máy... Tổng mức đầu tư là gần 350 tỷ.

• Hoàn thành giai đoạn 1 xây dựng nhà máy Kim Sen với hệ thống khối văn phòng và khối nhà xưởng quy mô lớn tại KCN Yên Phong, Bắc Ninh, hoạt động trong lĩnh vực sản xuất và cung cấp nhôm thanh định hình phục vụ công nghiệp và xây dựng.

2015


BAN ISOISO Executive Committee

BANMARKETING

Marketing Division

PHÒNGTÀI CHÍNH

FinancialDepartment

PHÒNGKẾ TOÁN

AccountingDepartment

PHÒNGNGHIỆP VỤ

THANH TOÁN

DebtAccountingDepartment

PHÒNGMARKETING

PHÒNGHÀNH CHÍNH

NHÂN SỰ

MarketingDepartment

HR &AdministrationDepartment

PHÒNGKẾ HOẠCH

PlanningDepartment

PHÒNG VẬT TƯ& KHO

ProcurementDepartment

BAN AN TOÀNLAO ĐỘNG &

GIÁM SÁTCÔNG TRÌNH

LabourSafety & SiteSupervisoryCommittee

BANKẾ HOẠCH

Planning Division

VĂN PHÒNGTGĐ

Assistants toGD

PHÒNGTHƯƠNG MẠI

QUỐC TẾ

OverseasTrading

Department

BAN TRỢ LÝ & TMQTAssistants & Overseas

Trading Division

CHI NHÁNHĐÀ NẴNG

Da Nang Branch

CHI NHÁNHHỒ CHÍ MINH

Ho Chi Minh Branch

BANTƯ VẤN

ĐẤU THẦU

TenderCommittee

BAN QLDỰ ÁN

XÂY DỰNG

Constructionproject

managementcommittee

TRUNG TÂMTHI CÔNG LẮP ĐẶT 2

Installation Division 2

PHÒNGTHI CÔNGLẮP ĐẶT 2

InstallationDepartment 2

PHÒNGKCS

QCDepartment

TRUNG TÂMTHI CÔNG LẮP ĐẶT 1

Installation Division 1

PHÒNGBẢO HÀNH

BẢO TRÌ

MaintanenceDepartment

PHÒNGQUẢN LÝ

CHẤT LƯỢNG

QualityAssurance

Department

TRUNG TÂMQLCL & BHBTQuality assurance& Maintenance

BANTÀI CHÍNH

Financial Division

BANPHÁP LÝ

LegalCommittee

CHỦ TỊCH HĐQT - TỔNG GIÁM ĐỐC TẬP ĐOÀNChairman - General Director

Ông (Mr) LÊ MINH HÙNG

PHÒNGDỰÁN

Da NangRepresentative

Office

PHÒNGCÔNGNGHỆ

TechnologyDepartment

PHÒNGKỲ THUẬT

KINH DOANH

SalesEngineeringDepartment

PHÒNGKINH

DOANH

SalesDepartment

XƯỞNGCƠ KHÍ

MechanicalWorkshop

VĂN PHÒNGĐẠI DIỆN

VINH

VinhRepresentative

Office

VĂN PHÒNGĐẠI DIỆN

NHA TRANG

Nha TrangRepresentative

Office

VĂN PHÒNGĐẠI DIỆNCẦN THƠ

Can ThoRepresentative

Office

PHÒNGTHI CÔNGLẮP ĐẶT 1

InstallationDepartment 1

PHÒNGKCS

QCDepartment

PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC TẬP ĐOÀNVice General Director

Ông (Mr) PHAN NGỌC BIÊN

PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC TẬP ĐOÀNVice General Director

Ông (Mr) DƯƠNG DUY NGỌC


• Oversea training:To maintain and develop a qualified human resource with high professional competence, every year, the Group sends a team of its officers, engineers & workers to training centers and factories of Mitsubishi in Japan, Thailand, Singapore, etc., in accordance with co-operative training programs betweenThang Long TLE Group and Mitsubishi.

• Local training:In addition, the Group regularly invites experts from Mitsubishi to directly train its engineers and workers on site. As a result, this team has become the Group’s elite team of professionals who always keep up with the most advanced technology in the world, always well prepared to meet the requirements of largeprojects with high complexity.

CHIẾN LƯỢC ĐÀO TẠO CHUYÊN NGHIỆP

• Đào tạo tại nước ngoài:Để duy trì và phát triển nguồn nhân lực có trình độ chuyên môn cao, hàng năm, theo chương trình hợp tác giữa Tập đoàn thang máy thiết bị Thăng Long & Hãng Mitsubishi, nhiều cán bộ, kỹ sư & công nhân của công ty đã được cử đi học tập và tu nghiệp ở các trung tâm đào tạo, nhà máy sản xuất của hãng Mitsubishi tại Nhật Bản, Thái Lan, Singapore...Tham gia các buổi hội thảo về sản phẩm và chuyên đề kỹ thuật được tập đoàn tổ chức trong nước hoặc do hãng Mitsubishi tổ chức tại nước ngoài.

• Đào tạo trong nướcNgoài ra, tập đoàn cũng thường xuyên mời các chuyên gia từ hãng Mitsubishi trực tiếp đào tạo kỹ sư, công nhân tại công trường. Nhờ đó, đội ngũ này đã trở thành lực lượng tinh nhuệ của Tập đoàn và luôn bắt kịp những công nghệ tiên tiến trên thế giới, đáp ứng tốt các công trình lớn với tính phức tạp cao.

Professional HR Trainining Strategy

Tập đoàn thường xuyên cử cán bộ nhân viên đi đào tạo, học tập tại Nhật Bản, Thái Lan, Singapore,...The Group sends a team of its officers, engineers & workers to training centers and factories of Mitsubishi in Japan, Thailand,

Singapore, etc.,


Thạc sỹKỹ sư - cử nhân Cao đẳngMasterBachelor

Nhân viên / Officer Công nhân / Worker

Diploma From skill level 2 Skill level 1

80%

17%

3%

Bậc 1Bậc 2 trở lên

65%

35%

BIỂU ĐỒ TRÌNH ĐỘ NHÂN SỰStaff qualification

CHỨNG CHỈ ĐÀO TẠO DO HÃNG MITSUBISHI CẤPStaff qualification

Experience more than 7 years40%

Experience more than 5 yearsNhân viên kinh nghiệm > 5 năm

55%

Nhân viên kinh nghiệm > 7 năm

Experience more than 9 years25%

10%


Experience more than 11 years


Experience more than 3 yearsNhân viên kinh nghiệm > 3 năm

90% Working exprience of staffKinh nghiệm của công nhân viên

Tỷ lệRatio

Thang Long TLE Group. with the spirit of “Prestige is the Company’s Success” has

brought a wide range of best quality products and excellent service to customers with

the desire to satisfy their needs, in order to become the leading supplier of building's

equipment in Vietnam with the main businesses, as follow:

MITSUBISHI ELEVATORS & ESCALATORS

CENTRAL AIR CONDITIONING

INTEGRATED BUILDING MANAGEMENT SYSTEM

EXTRUDED ALUMINIUM PRODUCT

WOODEN FURNITURE

CONSULTANCY - DESIGN - CONSTRUCTION OF BUILDINGS

INTERIOR & EXTERIOR CONSULTANCY - DESIGN - CONSTRUCTION

Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long hoạt động trên nguyên tắc coi trọng và giữ gìn chữ "TÍN", không ngừng nâng cao công nghệ thích nghi với sự thay đổi, hoàn

thiện chất lượng dịch vụ để trở thành nhà cung cấp thiết bị tòa nhà hàng đầu Việt

Nam, với các sản phẩm và dịch vụ chính sau:

THANG MÁY THANG CUỐN

ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ

HỆ THỐNG QUẢN LÝ TÒA NHÀ THÔNG MINH IBMS

NHÔM THANH ĐỊNH HÌNH

ĐỒ GỖ NỘI THẤT

TƯ VẤN - THIẾT KẾ - THI CÔNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

TƯ VẤN - THIẾT KẾ - THI CÔNG NỘI NGOẠI THẤT

19

Business ActivitiesLĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG

18

21Profile

HỢP TÁC CÙNG HÃNG MITSUBISHICollaboration with Mitsubishi

Mối quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long và hãng Mitsubishi đã có lịch sử hơn 15 năm và không ngừng được củng cố.

Năm 2001: Tập đoàn cung cấp và lắp đặt 25 bộ thang máy của hãng Mitsubishi, đặt nền móng cho mối quan hệ hợp tác giữa hai bên.Sau 3 năm, Tập đoàn đã khẳng định được năng lực mở rộng kinh doanh sản phẩm thang máy, thang cuốn.Năm 2003: Phái đoàn cao cấp đầu tiên của Hãng Mitsubishi đã sang thăm và làm việc tại tập đoàn, đánh dấu bước ngoặt mới quan trọng trong quan hệ hợp tác giữa hai bên.Năm 2005: Tập đoàn thang máy Thiết bị Thăng Long trở thành nhà phân phối chính thức sản phẩm thang máy, thang cuốn của Hãng Mitsubishi Nhật Bản.

Từ đó đến nay, hai bên luôn hướng tới xây dựng mối quan hệ hợp tác tốt đẹp, lâu dài, toàn diện. Minh chứng cho mối quan hệ này là những chuyến thăm của lãnh đạo cấp cao cũng như sự hợp tác, trao đổi kỹ thuật giữa các chuyên gia hai bên tại Hà Nội và Tokyo.

The good co-operation between Thang Long TLE Group and Mitsubishi has been established and strengthened for more than fifteen years.

In 2001: 2001 was the first year of our co-operation, marked by the Group’s supply and installation of 25 Mitsubishi elevators to customers. It has grown its sales of elevators and escalators during the past three years.In 2003: the first high-ranking delegation of the Mitsubishi visited and worked with the Group, marking a turning point in the co-operative relationship between the two parties.In 2005: Thang Long TLE became the authorized distributor of elevators and escalators for Mitsubishi Japan.

The two parties since then have always aimed to strengthen every area in order to maintain longterm co-operation. The milestones for this co-operation are the visits between senior leaders as well as the co-operation and technical exchange among experts from two parties in Hanoi and Tokyo.

20


2003Ngài Takahiro Nishikawa - Tổng quản lý ban MKT Quốc tế - Nhóm Hệ thống tòa nhà, Tập đoàn Mitsubishi Electric sang làm việc tại TLE.Mr. Takahiro Nishikawa - General Manager, Overseas Marketing Division, Building Systems Group visited and worked at TLE.

2004Ban Giám đốc họp cùng Hãng Mitsubishi.Meeting between TLE’s Board of Directors and Mitsubishi.

2010GĐ cao cấp Khối Marketing QT và Hệ thống Xây dựng, Tập đoàn Mitsubishi Electric - Ngài Junichiro Yoshioka thăm và làm việc ngày 07/07/2010.Mr. Junichiro yoshioka - General Manager of Building Systems & overseas Marketing Department, Mitsubishi Electric - visited and worked at thang Long tLe Group on 07/07/2010.

2011GĐ Khối Thiết bị và Kinh doanh TM-TC, TT các hệ thống Năng lượng và điện tử, Tập đoàn Mitsubishi - Ngài Tsuyoshi Matsumoto đến thăm và làm việc ngày 15/03/2011.Mr. Tsuyoshi Matsumoto - General Manager of Elevator & Escalator Operation & Marketing unit, Power & Electrical System Division, Mitsubishi Corporation - visited and worked at Thang Long TLE Group on 15/03/2011.

2012Giám đốc Trung tâm Kinh doanh Thiết bị Máy Công nghiệp, Tập đoàn Mitsubishi - Ngài Keiichi Toma, và Giám đốc Khối Thang máy (MD-u), Tập đoàn Mitsubishi - Ngài Tomoo Yoshikawa đến thăm và làm việc ngày 16/04/2012.Mr. Keiichi toma - Division Manager of Industrial Machinery Business of Mc, Mr. Tomoo Yoshikawa - Unit Manager of Elevator unit (MD-u) of Mc visited and worked at Thang Long TLE Group on 16/04/2012.

2014Ngài Iwao Oda - Phó Tổng quản lý, Phòng Kế hoạch, Nhóm hệ thống tòa nhà, Tập đoàn Mitsubishi Electric sang thăm và làm việc ngày 15/09/2014.Mr. Iwao Oda - Deputy General Manager of Planning & Administration Dept, Building System Group (MELCO) visited and worked at Thang Long TLE Group on15/09/2014.

2008Chủ tịch Tập đoàn Mitsubishi Electric - Ngài Makoto Kondo thăm và làm việc ngày 16/02/2008.Mr. Makoto Kondo - Chief Managing Executive Officer, Group Pres-ident of Mitsubishi Electric Corporation visited and worked at Thang Long TLE Group on16/02/2008.

2013Ngài Shinji Sasaki - Phó Chủ Tịch Tập đoàn Mitsubishi Electric sang thăm và làm việc ngày 16 /10/2013.Mr. Shinji Sasaki - Group Vice President - General manager of Mitsubishi Electric Corporation visited and worked at Thang Long TLE Group on16/10/2013.

2007Phó Chủ tịch Tập đoàn Mitsubishi Electric - Ngài Shinichi ITO thăm & làm việc tại Thang Long TLE Group ngày 14/01/2007.Mr. Shinichi ito - Senior Vice President of Mitsubishi Electric Corporation visited and worked at Thang Long TLE Group on 14/01/2007.

2009Lễ ký kết thỏa thuận cung cấp thang máy gia đình vào thị trường Việt Nam giữa Mitsubishi và Thang Long TLE Group ngày 19/03/2009.Signing Distribution Agreement in lauching Home Elevator to Vietnam between Mitsubishi Hitachi Elevator and Thang Long TLE Group on 19/03/2009.


Supply - Installation & Maintenance Capacity

NĂNG LỰC CUNG CẤP LẮP ĐẶT BẢO HÀNH – BẢO DƯỠNG

Tập đoàn luôn cố gắng làm hài lòng mọi khách hàng, đối tác trong suốt quá trình từ tư vấn đến dịch vụ hậu mãi. Đội ngũ kinh doanh được đào tạo chuyên nghiệp sẽ giúp khách hàng lựa chọn được sản phẩm phù hợp, đồng thời yên tâm về độ bền trong lắp đặt, bảo hành, bảo dưỡng với đội ngũ kỹ sư giàu kinh nghiệp của Tập Đoàn. Đó chính là nền tảng cho chiến lược phát triển, cơ sở cho tăng trưởng kinh doanh những năm qua và trong tương lai.

Trong lắp đặt, Tập đoàn thang máy thiết bị Thăng Long đã xây dựng được đội ngũ kỹ sư đầy năng lực và kinh nghiệm, liên tục được học tập nâng cao trình độ để đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của các công trình hiện đại, giảm thiểu những sai sót phát sinh và giám sát công trình từ khi ký hợp đồng đến khi nghiệm thu bàn giao.

Đội ngũ công nhân luôn hướng tới mục tiêu vững vàng tay nghề, tích lũy kinh nghiệm để lắp đặt đúng kĩ thuật và an toàn. Sau khi lắp đặt, việc bảo hành, bảo dưỡng luôn được đảm bảo để giúp thang máy, thang cuốn vận hành êm ái.

The Group always strives for customers and partners’ satisfaction from the consulting stage to the after-sales service one. The sales team is professionally trained to help customers select the most suitable products. Customers will also be assured of the durability of the product installed and of the maintenance service by an experienced team of engineers. That is the foundation for the development strategies and the basis for business growth over the past years and into the future.

In the area of installation, Thang Long TLE Group has built up a team of competent and experienced engineers who are continuously trained and whose competence is continuously improved to ensure that they can meet the increasing requirements of modern projects. In this way possible errors can be minimised by supervising the construction work from the date of signing the contract until the test acceptance and handover dates.

The technical staff always aim to increase skill level, and to accumulate experience for proper and safe installation of products. After installation, the maintenace activities will be carried out regularly to ensure the smooth operation during product's life time.

Total elevator/escalatorTổng số thang thang

unitstỉnh thànhprovinces/63>6 600


20/30

Home Elevator SVC200 (200kg)Home Elevator SVC250 (250kg)Home Elevator SED200 (200kg)Home Elevator SED300 (300kg)

GFC-L2 & L3 TMEC (750 ~ 5000kg)

Nexiez-MR (450 ~ 1600kg)

Nexway-S AP Version 2 (825 ~ 1350kg)Nexway-S IP Version 2 (750 ~ 1350 kg)

Nexway high speed (750 ~ 3000kg)

GFM-T MELINA(750 ~ 6000 kg)

Loại hình tòa nhàType of building

Dải tốc độ(m/phút)Speed

Loại thangModel

54048042036030024021018010590-966045 150120

Middle-rise High-riseLow-rise Ultra High-rise

Nexiez-MR Hospital(750 ~ 1000 kg)

Elenessa-IP Version 2(1800 ~ 2500kg)

Nexiez-MRL (630 ~ 1600kg)

ProductsSẢN PHẨM

• Thang máy tải khách / Passenger Elevator

Thang máy có phòng máy Machine - room passenger Elevator

Thang máy không có phòng máyMachine - room less passenger Elevator

• Thang bệnh viện / Hospital Bed Elevator

• Thang quan sát / Observation Elevator

• Thang tải hàng/ Freight Elevator

• Thang tải thức ăn/ Dumbwaiter

• Thang gia đình/ Home Elevator

• Thang cuốn Series Z/ Z Series Escalator


MIPEC RIVERSIDE - HANOI (2015)24 elevators, 150mpm, 40S/O; 11 escalators, 4 moving walk

N04 BUILDING TRAN DUY HUNG18 elevators, 150mpm, 30S/O, (2015)

CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU: TÒA NHÀ HỖN HỢPFeatured Projects: Complexes

110 TRAN PHU BUILDING - HANOI (2014)8 elevators, 150mpm, 32S/O

GOLDEN PALACE (2013)23 elevators, 150mpm, 36S/O

USILK CITY - HANOI (2014)53 elevators, 30 escalators

THE GARDEN (2008)21 elevators, 16 escalators


HAPULICO - HANOI (2012)10 elevators

VINCOM B EDEN - HO CHI MINH CITY22 elevators, 150 mpm

MIPEC TOWER - HO CHI MINH CITY14 elevators, 12 escalators, (2012)

CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU: TÒA NHÀ HỖN HỢPFeatured Projects: Complexes

TD PLAZA - HAIPHONG (2009)14 elevators, 20 escalators

SAVICO MEGAMALL HANOI (2011)14 escalators

SKY CITY TOWER - HANOI11 elevators, 150 mpm, 35 S/O (2010)


TRỤ SỞ BỘ CÔNG AN - MINISTRY PUBLIC SECURITY OFFICE BUILDING - HANOI20 elevators

EVN TOWER - HANOI16 elevators, 240 mpm, 38 S/O

CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU: TÒA NHÀ VĂN PHÒNGFeatured Projects: Office Buildings

TRỤ SỞ BỘ NGOẠI GIAOMINISTRY OF FOREIGN AFFAIR OFFICE BUILDING (2015)

HCMC PUBLIC POLICE HEADQUARTER11 elevators, (2014)

21 LE DUC THO BUILDING, HANOI (2015)150 mpm, 21 S/O

BIDV TOWER - HANOI (2009)12 elevators, 210 mpm, 29 S/O


CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU: CHUNG CƯ - NHÀ Ở GIA ĐÌNHFeatured Projects: Apartment Buildings - Villas

HIM LAM CHOLON APARTMENT - HCMC 12 elevators

1A - 01 APARTMENT BUILDINGS (ECOPARK) - HANOI27 elevators, 150 mpm, 25 S/O

GREEN STAR - PHAM VAN DONGHANOI - 10 elevators, 150 mpm, 35 S/O

HOME CITY - 177 TRUNG KINHHANOI - 23 elevators, 150 mpm, 31 S/O

N05 TRAN DUY HUNG - HANOI24 elevators, 150 mpm, 27 S/O

HOA BINH GREEN CITY - HANOI20 elevators, 150mpm, 30 S/O, (2014)


CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU: CHUNG CƯ - NHÀ Ở GIA ĐÌNHFeatured Projects: Apartment Buildings - Villas

HAPPY CITY - HCMC

ĐTXD NHÀ Ở CHO CBNV BỆNH VIỆN 103 - HỌC VIỆN QUÂN Y12 elevators (26S/O), (2015)

TÒA 18T1, HH6 KĐT NAM AN KHÁNH,HOÀI ĐỨC, HÀ NỘI

LÀNG VIỆT KIỀU CHÂU ÂU - TSQ EUROLAND - HANOI14 Home elevators, 11 elevators

CT2A, CT2B, CT2C HOANG CAU - HANOI

CT2 - DỰ ÁN KHU ĐÔ THỊ MỚI KIM VĂN8 elevators (150mpm, 38S/O), (2014)


CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU: KHÁCH SẠNFeatured Projects: Hotels

ARMY HOTEL - NGUYEN TRI PHUONG - HANOI (2013)10 elevators, 4 escalators

PREMIER VILLAGE PHU QUOC RESORT


CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU: BỆNH VIỆNFeatured Projects: Hospitals

BV ĐA KHOA TRUNG TÂM AN GIANG11 elevators, 2 escalators, (2014)

BỆNH VIỆN TRUNG ƯƠNG QUÂN ĐỘI 10821 elevators, 24 S/O; 10 escalators, (2015)

BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ BECAMEX8 elevators, (2013)

BỆNH VIỆN NHI ĐỒNG TP. HỒ CHÍ MINH18 elevators, 4 escalators, (2016)

BỆNH VIỆN HỮU NGHỊ VIỆT ĐỨC - HÀ NAM38 elevators; 2 escalators, (2015)

BỆNH VIỆN NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU6 elevators, (2014)

CENTRAL AIR CONDITIONING SYSTEM

MITSUBISHI

Được thành lập từ tháng 06 năm 2008 – tiền thân là Công ty Cổ phần Nhôm kính Việt Phát – Công ty TNHH Việt Phát Thăng Long (VTG) ra đời và phát triển nhằm mục tiêu xây dựng thành công một tổ chức vững mạnh, một thương hiệu uy tín trong lĩnh vực sản xuất, gia công, cung cấp, lắp đặt hệ thống mặt dựng nhôm kính, vách kính, cửa nhôm kính cho các công trình.

Sau gần 10 năm hình thành và phát triển, VTG được biết đến là một nhà thầu chuyên nghiệp trong lĩnh vực thi công, lắp đặt hệ thống cửa và vách nhôm kính. Tháng 01 năm 2012, VTG chính thức trở thành Công ty thành viên của Tập đoàn Thang máy Thiết bị

Thăng Long. Như được tiếp thêm sức mạnh, VTG đã mở rộng hoạt động kinh doanh với việc cung cấp, lắp đặt hệ thống điều hòa không khí và thông gió, hệ thống tích hợp quản lý tòa nhà (iBMS), máy phát điện, máy móc thiết bị ngành điện công nghiệp, thiết bị tự động hóa…, trên cơ sở kế thừa và phát huy năng lực và kinh nghiệm của Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long.

Cùng với đội ngũ kỹ sư, nhân viên, công nhân dày dặn kinh nghiệm, đầy nhiệt huyết và trình độ chuyên môn cao, chuyên nghiệp trong công việc; VTG luôn nỗ lực mang đến cho khách hàng những sản phẩm ưu việt nhất, dịch vụ tốt nhất, trở thành đối tác tin cậy của mọi khách hàng.

Founded in June 2008 as Viet Phat Aluminium and Glass Joint Stock company, Viet Phat thang Long company Limited (VTG) has the mission to successfully build a strong organization and a prestigious brand in the field of manufacturing, processing, supplying and installation of glass and Aluminium facade systems, glass curtain walls, glass and Aluminium windows and doors.

After nearly ten years of development, Viet Phat Thang Long has been known as a professional contractor in completing installations of glass and Aluminium window, door and curtain wall systems. Since January 2011, VTG has officially become a member of thang Long TLE Group. on the basis of inheriting and developing the Group’s capabilities, VTG has expanded its business by supplying and installing ventilation and air-conditioning systems, IBMS, electric generators, industrial electric machines, automated equipment and so forth.

With its experienced, passionate and highly-qualified engineers, workers and staff, VTG has always striven to supply its clients with pre-eminent products, the most effective services and the aim to be a reliable partner.

VIET PHAT THANG LONG (VTG)

45Profile44


Hệ thống điều hòa không khí trung tâm Mitsubishi là thương hiệu đã được khẳng định trên toàn thế giới với chất lượng hoàn hảo và các tính năng ưu việt. Đây là công nghệ giúp kiểm soát nhiệt độ, lưu thông và làm sạch không khí bên trong bất kỳ tòa nhà nào dù lớn hay nhỏ.

Hệ thống điều hòa không khí trung tâm VRV (Variable Refrigerant Volume) hay VRF (Variable Refrigerant Flow): là hệ thống điều hòa biến tần có khả năng điều chỉnh lưu lượng môi chất tuần hoàn, qua đó có thể thay đổi công suất theo phụ tải bên ngoài.

Điều hòa không khí loại packaged: có lưu lượng gió lớn rất phù hợp với không gian rộng như nhà xưởng.

Điều hòa dân dụng: Là hệ thống nhỏ chỉ điều hòa cho một không gian hẹp thường là một phòng. Kiểu điều hòa cục bộ trên thực tế thường sử dụng là loại điều hòa kiểu rời (2 mảnh)

Hệ thống thông gió: Hệ thống thông gió cấp gió tươi, Thông gió tầng hầm, Thông gió vệ sinh, Hệ thống tăng áp cầu thang, Hút khói hành lang

The Mitsubishi heating ventilation air-conditioning system is world-famous for its excellent quality and preeminent features. This technology helps control the temperature, circulation and cleanliness of the air inside any building, whether it be large or small.

VRF (Variable refrigerant flow) or VRV (Variable Refrigerant Volume) is an air-condition system configuration where there is one outdoor condensing unit and multiple indoor units.

Type packaged air conditioners with large wind flow is suitable for large space as a workshop.

Small system is air-conditioned only for a limited amount of space, usually a room. Conditioning local style in fact often used as off-type air conditioner (2 pieces)

Ventilation systems: Fresh air supply ventilation, Basement Ventilation, Ventilation Hygiene, Pressure booster systems stairs, Hood corridor.

CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂUFeatured Projects

THUY DUONG PLAZA HAI PHONG

TÒA NHÀ ĐA NĂNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNGFOREIGN TRADE UNIVERSITY

BỆNH VIỆN ĐA KHOA GIAO THÔNG VẬN TẢI TWTRANSPORTATION GENERAL HOSPITAL

96 DINH CONG - HANOI

SWISS-BEL HOTEL DAKRUCO

IBMS (Integrated Building Management System) cung cấp giải pháp toàn diện cho việc tích hợp và chia sẻ thông tin giữa các hệ thống kỹ thuật trong tòa nhà nhằm thực hiện chức năng giám sát, quản lý và điều khiển các thiết bi một cách hiệu quả nhất cũng như tối ưu hóa hoạt động của tòa nhà.

Công ty thành viên VTG là đối tác chính thức về Hệ thống tự động hóa tòa nhà của hãng Quantum Automation, là đối tác kinh doanh và cung cấp sản phẩm điều khiển cấp trường của AZBIL, SCHNEIDER ELECTRIC, SIEMENS, ABB, HONEYWELL, UNICON,... Các dòng sản phẩm được cung cấp đều có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng và đạt chuẩn chất lượng quốc tế cao nhất. Chúng tôi luôn sẵn sàng hợp tác với các nhà đầu tư, phát triển dự án , tư vấn thiết kế và nhà thầu M&E, đưa ra các gói sản phẩm và dịch vụ phù hợp với các công trình có qui mô vừa và qui mô lớn trong các phân khúc thị trường trọng điểm:

• Tòa nhà văn phòng• Khách sạn• Trung tâm thương mại• Trung tâm nghiên cứu và đào tạo• Bệnh viện• Cảng hàng không quốc tế• Cơ sở sản xuất công nghiệp Y dược, Điện tử và Bán dẫn...• Nhà máy sản xuất• Nhà riêng

IBMS (Integrated Building Management System) provide end-users with a complete package of integrated solutions and sharing information between technical systems in the building aiming to perform monitoring, management and control all equipment effectively and also optimizing building operation.

Thang Long TLE Group’s member company: Viet Phat Thang Long is the official partner for the building automation system from brand Quantum Automation, business partner and provider of control products from AZBIL, SCHNEIDER ELECTRIC, SIEMENS, ABB, HONEYWELL, UNICON, ... The products offered have clear origin and meet highest international quality standards. We are always ready to cooperate with investors, project developers, design consultants and M & E contractors, offering packages of products and services in line with the works of medium and large scale in the key market segments:

• Office building• Hotel• Shopping center• Training and research center• Hospital• International Airport• Industrial production enterpries: Medical ,

Electronics and Semiconductors ...• Manufacturing• Private house

Dự án tiêu biểu:Khách sạn Quân độiNguyễn Tri Phương - Hà NộiFeatured Project:Army HotelNguyen Tri Phuong - Hanoi

49Profile48

51Profile

NHÔM THANH ĐỊNH HÌNHExtruded Aluminium products

Công ty Cổ phần Công nghiệp Kim Sen (KSI) được thành lập vào tháng 10/2013, được đầu tư bởi Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long (Tập đoàn TLE) & Công ty thành viên: Công ty TNHH Việt Phát Thăng Long (VTG) và các đối tác đầu tư khác là doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực sản xuất và cung cấp nhôm thanh định hình phục vụ công nghiệp và xây dựng.

Với tổng vốn đầu tư trên 290 tỷ đồng, KSI là một trong những đơn vị đi đầu trong việc đầu tư dây chuyền máy móc, thiết bị và cơ sở hạ tầng hiện đại nhằm đưa ra những sản phẩm tốt nhất đáp ứng nhu cầu đa dạng và khắt khe của thị trường. Bên cạnh thế mạnh về yếu tố công nghệ, KSI còn sở hữu đội ngũ kỹ sư, công nhân tay nghề cao cùng với sự quản lý của chuyên gia Đài Loan có hơn 20 năm kinh nghiệm trong ngành sản xuất nhôm thanh định hình.

Với phương châm kinh doanh "SỰ TÍN NHIỆM CỦA KHÁCH HÀNG LÀ THƯỚC ĐO THÀNH CÔNG CỦA DOANH NGHIỆP" cùng việc áp dụng song song hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2015 và hệ thống quản lý môi trường ISO 14001:2015 vào hoạt động sản xuất. Công ty Cổ phần Công nghiệp Kim Sen đang nỗ lực không ngừng để xây dựng thương hiệu nhôm thanh định hình có chất lượng cao và uy tín trên thị trường Việt Nam và Quốc tế.

Established in October 2013, Kim Sen Industrial Joint Stock Company (KSI) has been invested by Thang Long TLE Group Ltd., Co. and its member company: Viet Phat Thang Long Ltd., Co, and other investors, is an enterprise operated in manufacturing and supplying extruded Aluminium products used in construction and industry.

With total invested capital of more than 290 billion VND, KSI is one of the leading companies in investing in modern production lines, equipment and infrastructure to manufacture the best products to satisfy varied and strict requirements of every customer. Besides, KSI puts together a team of highly skilled engineers, workers and a Taiwan expert with more than 20 year experience in Aluminium extrusion industry.

With business guideline of "Customer's trust is the evaluation of success", KSI applies ISO 9001:2015 quality management system in accordance with ISO 14001:2015 environmental management system. We have constantly striven to build good reputation as a prestigious manufacturer in Vietnam and worldwide.

50


ỨNG DỤNG NHÔM THANH ĐỊNH HÌNH

1. Ứng dụng trong xây dựng: năng lượng, linh kiện cơ khí, linh kiện điện tử, giao thông vận tải.2. Ứng dụng trong công nghiệp: hệ mặt dựng, hệ cửa đi, hệ cửa sổ, hệ cửa cuốn.3. Ứng dụng trong trang trí nội-ngoại thất.

APPLICATIONS OF ALUMINIUM EXTRUSION

1. Aluminium - Industry: energy, mechanical device, electronic device, transportation.2. Aluminium - construction: door, facades, window, rolling door.3. Other applications: decoration (Interior - Exterior).

Công ty Cổ phần Thành Thắng Thăng Long (TTTL) – tiền thân là Công ty CP Xây dựng Trang trí Nội thất Xuất khẩu Thành Thắng, được thành lập năm 2009 tại tỉnh Bình Dương. Năm 2011, Thành Thắng chính thức trở thành thành viên của Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long và đổi tên thành Công ty Cổ phần Sản xuất Xuất khẩu Thành Thắng Thăng Long nay là Công ty Cổ phần Thành Thắng Thăng Long.

Cùng với đó, Công ty đã vươn lên mở rộng cả về quy mô nhà xưởng và quy mô nhân sự, hiện nay Công ty sở hữu khối nhà xưởng trên diện tích đất rộng gần 70,000 m2 với hơn 1200 công nhân viên. Trong quá trình phát triển nhờ đề ra định hướng chiến lược tốt, nắm bắt được những cơ hội từ thị trường và phía nhà đầu tư, Công ty đã tạo được vị trí vững chắc trên thị trường quốc tế và từng bước chiếm lĩnh thị trường trong nước.

Với phương châm nỗ lực đạt đến chất lượng sản phẩm và dịch vụ chuẩn mực, luôn luôn đặt chữ tín lên hàng đầu trong hoạt động kinh doanh, Thành Thắng Thăng Long hứa hẹn sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa, xứng đáng với niềm tin của khách hàng và sự kỳ vọng, cống hiến miệt mài của đội ngũ cán bộ công nhân viên trong công ty và Tập đoàn.

Thanh Thang Thang Long Furniture Joint Stock Company (TTTL) – its predecessor is Thanh Thang Furniture export and construction Joint Stock Company – was established in 2009 in Binh Duong province. In 2011, TTTL officially became a member of Thang Long TLE Group and changed its name to Thanh Thang Thang Long JSC.

Along with that, the company has grown to expand in both size and scale factory personnel, at the present company owns a factory of around 70,000 sqm land area with more than 1200 employees. During the development process the company had risen to be firmly positioned in Vietnam’s furniture market and export markets thanks to having adopted a good development strategy and successfully seizing opportunities from the market place and investors.

With quality placed at the center of its operation and a strong commitment to its clients in doing business, TTTL is expected to continue growing. The high expectation for growth is formed from the trust of clients and the concerted efforts of all employees within the Company and the Group.

54 Profile 55Profile


Thành Thắng Thăng Long có trụ sở chính tại Thành phố Hồ Chí Minh và hệ thống văn phòng, nhà xưởng quy mô lớn được đầu tư hiện đại tại Tân Hiệp, Tân Uyên, Tỉnh Bình Dương trên diện tích 70.000 m2. Dây chuyền sản xuất và hệ thống máy chuyên nghiệp, được áp dụng khoa học công nghệ tiên tiến giúp năng suất bình quân của Công ty đạt hơn 80 conts/tháng cho cả 2 nhà máy.

CƠ SỞ HẠ TẦNG VÀ NGUỒN LỰC SẢN XUẤTFacilities and manufacturing capability

NHÀ MÁY SỐ 1No 1. Factory

Thanh Thang Thang Long has its headquarters in Ho Chi Minh city and its large scale modern office and manufacturing complex is located in an area of 70.000m2 at Tan Hiep commune, Tan Uyen District, Binh Duong Province. TTTL’s state of the art production line and machinery, together with the application of technological advances, help TTTL operates at the capacity of 80 plus containers per month on average.

QUY MÔ NHÀ XƯỞNGFactory Area

NHÀ MÁY SỐ 2No 2. Factory


Không nằm ngoài sự phát triển hưng thịnh của ngành xuất khẩu đồ gỗ nội thất Việt Nam trong những năm gần đây, Thành Thắng Thăng Long luôn hoạch định cho mình bước đi vững chắc trong việc đưa những sản phẩm của Công ty ra thị trường thế giới. Ngoài các thị trường tại Châu Á như: Nhật Bản, Hàn Quốc chúng tôi đã và đang thành công trong việc hướng mục tiêu xuất khẩu vào các thị trường khó tính như Châu Âu và Mỹ, nơi mà người tiêu dùng rất rất coi trọng nguồn gốc của sản phẩm. Và do vậy, việc đồ gỗ nội thất của TTTL đã được xác nhận là đảm bảo các tiêu chuẩn Châu Âu và tất cả các tiêu chuẩn khác là một lợi thế rất lớn và lợi thế này đang hấp dẫn được ngày càng nhiều các nhà bán lẻ Mỹ.

Thành Thắng Thăng Long đã xuất khẩu sản phẩm vào nhiều thị trường lớn như: Mỹ, Đan Mạch, Đức, Pháp, Ý, Anh, Hà Lan, Bỉ, Úc, Nhật Bản, Hàn Quốc…TTTL luôn chào đón các đối tác nước ngoài tới thăm quan và làm việc tại Nhà máy – Tỉnh Bình Dương, nhằm tăng cường mối quan hệ hợp tác lâu dài, đồng thời giới thiệu sản phẩm sản xuất tại Việt Nam tới bạn hàng thế giới.

Tuy nhiên không chỉ dừng lại ở việc thỏa mãn khách hàng về tay nghề, chất lượng sản phẩm và tiến độ giao hàng, với định hướng phát triển của tập đoàn, cũng như việc theo sát xu hướng để tiếp nhận những phản hồi và kịp thời đáp ứng nhu cầu của thị trường quốc tế, chúng tôi tự hào là một doanh nghiệp xuất khẩu đồ gỗ nội thất với những sản phẩm độc đáo trong thiết kế và đa dạng trong sản phẩm, có đủ sức cạnh tranh trong xu hướng hội nhập quốc tế dài lâu.

Vietnam’s wooden furniture processing industry has achieved strong growth in exports in recent years and TTTL also enjoyed a high growth rate in its exports. In addition, TTTL has always been planning viable strategies to bring its products to countries around the world. Apart from Asian markets such as Japan and South Korea, we have successfully gotten into such highly competitive and demanding markets as Europe and the US, where customers pay a great attention to the origin of products. Therefore, the fact that TTTL’s wooden furniture products have been certified to meet European standards and the other international standards is a considerable advantage for us. This advantage has attracted an increasing number of US retailers.

Thanh Thang Thang Long has exported products to many big market like: US, Denmark, German, France, Italy, England, Netherland, Belgium, Australia, Japan, Korea...TTTL always welcome foreign partner to visit us at our factory in Binh Duong province to increase the long term cooperation relationship, as well as create opportunities for us to introduce about Furniture made in Vietnam to clients from around the world.

Apart from satisfying clients’ requirements for technical expertise, product quality and delivery, the company under the development direction of the Group and in response to signals of export markets is proud to be a wooden furniture manufacturer and exporter that is capable of supplying markets with a variety of uniquely-designed products making us a strong competitor in the wooden furniture industry

NĂNG LỰC XUẤT KHẨUExport capability

CÁC THỊ TRƯỜNG XUẤT KHẨU CHÍNHMajor Export Markets

MỘT SỐ KHÁCH HÀNG TRUYỀN THỐNGMajor Clients

Mỹ, Đan Mạch, Đức, Pháp, Ý, Anh, Hà Lan, Bỉ, Úc, Nhật Bản, Hàn Quốc…


Set out in the long-term development orientation of the company: to expand markets of domestic furnishing, Thanh Thang Thang Long brand are gaining sympathies of domestic customers by the quality of products and reputation in the market. Typical projects we have carried out include: Sheraton Hotel, Park Hyatt, Caravel, Sofitel, Novotel, Norfolk, Vietnam French Hospital, Villa Phu My Hung (TP. HCM), The Manor Apartments, The Villas, The Garden, Ciputra (Hanoi), Brilliant Hotel (Danang)...

Nằm trong định hướng phát triển dài hạn của công ty: mở rộng thị trường trang trí nội thất trong nước, thương hiệu Thành Thắng Thăng Long đang dần chiếm được thiện cảm của khách hàng trong nước bởi chất lượng của sản phẩm và uy tín của công ty trên thị trường. Các dự án tiêu biểu chúng tôi đã thực hiện bao gồm: Khách sạn Sheraton, Park Hyatt, Caravel, Sofitel, Novotel, Norfolk, Bệnh viện Việt Pháp, Biệt thự Phú Mỹ Hưng (TP. Hồ Chí Minh), khu căn hộ cao cấp The Manor, The Villas, The Garden, Ciputra (Hà Nội), Khách sạn Brilliant (Đà Nẵng)...

THỊ TRƯỜNG NỘI ĐỊADomestic Market

KHÁCH SẠN BRILLIANT - ĐÀ NẴNGBrilliant Hotel - Da Nang


CĂN HỘ PENHOUSE TẠI PACIFIC APARTMENT - HÀ NỘI Penhouse at Pacific Apartment - Hà Nội

KHÁCH SẠN QUÂN ĐỘI - NGUYỄN TRI PHƯƠNG - HÀ NỘIArmy Hotel - Nguyen Tri Phuong - Hanoi


HIM LAM RIVERSIDE - TP HỒ CHÍ MINHHim Lam Riverside - Ho Chi Minh city


THE MANOR - TP HỒ CHÍ MINHThe Manor - Ho Chi Minh city


KNIGHT FRANK - TP HỒ CHÍ MINHKnIght Frank - Ho Chi Minh city

VILLA THẢO ĐIỀN - TP HỒ CHÍ MINHVilla Thao Dien - Ho Chi Minh city

TƯ VẤN - THIẾT KẾ - THI CÔNGCÔNG TRÌNH XÂY DỰNG - NỘI NGOẠI THẤT

Consultancy - Design - InstallationConstruction project - Interior - Exterior

CÔNG TY CP KIẾN TRÚC THĂNG LONG HÀ NỘI

Với uy tín và kinh nghiệm tham gia trực tiếp vào các công trình xây dựng quy mô tầm cỡ trong nuớc và Quốc Tế, Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long đã có buớc phát triển đột phá trong việc mở rông lĩnh vực kinh doanh qua việc kết nạp thành viên mới - Công ty CP Kiến Trúc Thăng Long Hà Nội. Đây là cái bắt tay thể hiện tham vọng lớn mạnh của Tập đoàn muốn thâm nhập nhiều hơn vào ngành công nghiệp xây dựng nói chung.

Với đội ngũ kiến trúc sư, kỹ sư năng động, giàu nhiệt huyết và bề dày kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn thiết kế xây dựng, Công ty CP Kiến Trúc Thăng Long Hà Nội đã góp phần đa dạng hoá chuỗi sản phẩm do Tập đoàn thang máy Thiết bị Thăng Long cung cấp, nhằm mang lại cho khách hàng nhiều lựa chọn và niềm tin trọn vẹn hơn.

Kể từ tháng 4/2016 Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long sẽ cung cấp đa dạng các dịch vụ, từ tư vấn thiết kế nhà ở, công trình quy mô lớn, hệ thống nội ngoại thất, hệ thống bảo duỡng toà nhà, cung cấp vật liệu xây dựng, xuất – nhập khẩu các sản phẩm ngành xây dựng, tư vấn chuyển giao công nghệ, cung cấp nguồn nhân lực...

Sau hơn 15 năm phát triển và để lại dấu ấn trong hàng nghìn công trình xây dựng, Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long hiểu rõ tầm quan trọng của quá trình tư vấn thiết kế - một trong những buớc đi đầu tiên quyết định chất luợng và tính thẩm mỹ của cả công trình. Bên cạnh đó, nhu cầu của khách hàng ngày càng cao và đa dạng hơn, không chỉ là những công trình hiện đại, an toàn, tiện lợi mà còn cần sự mới lạ, thân thiện với môi truờng, có tính nghệ thuật và mang ý nghĩa riêng. Chính vì vậy, sự mở rộng lĩnh vực kinh doanh này được xác định là mũi nhọn mới nhằm tạo dựng thuơng hiệu và uy tín trong lĩnh vực Tư vấn, thiết kế, thi công các công trình xây dựng và nội ngoại thất của Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long.

THANG LONG HANOI ARCHITECTURE JSC

With the reputation and experience from participating directly in the construction of big scale projects in nationally and internationally, Thang Long Elevator Equipment Group has a developed ground breaking step to expand business areas through the admission of new members - Thang Long Hanoi Architecture JSC. This is a handshake that expressed strong ambition of the Group to penetrate deeply into the construction industry in general.

With a team of energetic, enthusiastic and experienced architects and engineers in the field of building design consulting, Thang Long Hanoi Architecture JSC has helped diversify the range of products and services provided by Thang Long TLE Group, in order to give customers more choices and more completed trust.

Since April 2016 Thang Long TLE Group will provide a variety of services, from private house design consultancy, large - scale projects , interior and exterior design, building maintenance systems, supply construction materials, the import - export of construction products, technology transfer consultancy, providing human resources ...After 15 years of development and left the imprint

of thousands of buildings, Thang Long TLE Group understand the importance of design consultants process - one of the first steps that decide the quality and beauty of the building. In addition, customer demand are increasing and become more diverse, not just modern, safety, convenience but also new and environment - friendly, artistic and brought its own meaning. Therefore, the expansion of this business area is identified as a new emphasis to build a prestigious brand in the field of Consulting, designing and construction of buildings, interior and exterior of Thang Long TLE Group.


Corporate CultureVĂN HÓA DOANH NGHIỆP

8-10 tiếng làm việc mỗi ngày tại văn phòng, nhà xưởng, công trình. Những cán bộ, công nhân viên TLE đang giành 1/3 thời gian cuộc sống của mình để cống hiến vì lợi ích của Tập đoàn nói chung và xây dựng sự nghiệp cá nhân nói riêng. Chính vì vậy, việc tổ chức, gìn giữ và phát triển một môi trường làm việc năng động sáng tạo với phong phú các hoạt động giải trí tinh thần chính là nền tảng quan trọng để TLE có được niềm tin, sự bền bỉ gắn bó của hàng ngàn con người dưới chung một mái nhà.

Luôn có cơ hội được đào tạo, học hỏi, trải nghiệm nhiều thử thách trong công việc, TLE đã giúp cho các cán bộ nhân viên được thể hiện năng lực cá nhân, tích lũy giá trị tri thức và kinh nghiệm để nâng cao kỹ năng cũng như thu nhập. Không chỉ vậy, đây còn là nơi ghi dấu những ngày tháng sôi nổi của tuổi trẻ, của tình bạn, tình đồng nghiệp, tình yêu và rất nhiều điều ý nghĩa trong cuộc sống.

Ban lãnh đạo Tập đoàn hiểu hơn ai hết giá trị và tầm quan trọng của yếu tố Con người trong hành trình đi đến thành công. Quan tâm sâu sát đến đời sống cán bộ nhân viên chính là nét văn hóa nổi bật của TLE từ những ngày đầu thành lập. Uy Tín, Thành Công và Thịnh Vượng của Tập đoàn ngày hôm nay đến từ nụ cười rạng rỡ và sự hài lòng trên gương mặt mỗi thành viên. Một tập thể hạnh phúc là khởi đầu cho một tương lai tươi sáng.

8-10 hours of work per day at the office, factory or on site. The officials and employees of TLE are spending 1/3 of their live to devote to the benefit of the Group in general and building their personal career. Therefore, organizing, preserving and developing a dynamic work environment with abundant creative leisure activities is fundamental spiritual importance to TLE have faith, persistence of thousands of people under the same roof .

Always have the opportunity to be trained, to learn and experience many challenges in their work, TLE has helped the staff expressed a personal capacity, accumulated knowledge and experience to enhance skills as well as income. Not only that, there is where we marked the excitement of youth, of friendship, co-workers, so much love and meaning in life.

More than anyone, Group leaders understand the value and importance of human factors in the journey to success. Closely interested in the lives of staff is the cultural highlight of TLE from the early days of the company. Reputation, Success and Prosperity of the Group today come from glowing smile and satisfaction on the faces of each member. A collective happiness is the start of a bright future.

EVERY EMPLOYEE IS A CUSTOMER

NEED TO BE CARED FOR


MÔI TRƯỜNG LÀM VIỆCWorking environment

Ban Lãnh đạo chú trọng đầu tư xây dựng cơ sở vật chất và trang thiết bị hiện đại để mang đến cho mỗi nhân viên trong Tập đoàn môi trường làm việc chuyên nghiệp, thoải mái. Đồng thời xây dựng và phát triển cách thức làm việc hiệu quả, kỷ luật và trách nhiệm của mỗi thành viên vì mục tiêu chung của Tập đoàn.

The Group’s leadership has paid a great attention to the facilities and equipment to create a comfortable and professional workplace environment for its employees. Effective ways of working, discipline and responsibility are also encouraged for the accomplishment of the Group’s overall objectives.



SỰ KIỆN NỘI BỘInternal events

Mỗi sự kiện nội bộ như Lễ kỷ niệm thành lập Tập đoàn, Lễ khai trương Văn phòng đại diện.... đều được tổ chức trang trọng với sự tham gia nhiệt tình của mỗi thành viên.

Each internal event such as the Group’s anniversary, the opening ceremony of its representative office etc... is carefully organized with the active participation of the Group’s members.


VĂN HÓA VĂN NGHỆEntertainment activities

Những hoạt động Văn hóa văn nghệ được tổ chức thường xuyên đã trở thành sân khấu đầy màu sắc cho những tài năng nghệ thuật của Tập đoàn, nổi bật trong đó là Lễ Tổng kết Tập đoàn - một bữa tiệc âm nhạc "thịnh soạn" mang đậm phong cách Thang Long TLE Group.

The Culture and Art activities which were hold regularly, has become a colorful stage for the artistic talents of the Group.


THỂ THAOSports

Tập đoàn Thang máy Thiết bị Thăng Long duy tri việc tập luyện đều đặn ba môn thể thao là Bóng đá, Tennis, Cầu lông với sự đầu tư thuê sân thi đấu, huấn luyện viên để tạo cho các thành viên trong Tập đoàn có những sân chơi bổ ích sau giờ làm việc, vừa có ý nghĩa rèn luyện sức khỏe, vừa tăng cường tính giao lưu giữa các ban, phòng. Các giải đấu diễn ra thường niên, được tổ chức bài bản và hết sức sôi động đã trở thành nét văn hóa truyền thống của Tập đoàn.

At Thang Long TLE Group, sports such as football, tennis are regularly played by its employees. The Group rents sporting venues and hires coaches for its employees. These activities are expected to improve employees’ health and to enhance the relationships between different business units of the Group. The Group’s tournament is organized annually, which has become a tradition in the culture of the Group.


THĂM QUAN - DU LỊCHTravel & Picnic

Các chuyến du lịch nước ngoài tại Singapore, Thái Lan, Nhật Bản... là quà tặng động viên các cá nhân xuất sắc trong công việc và có nhiều đóng góp vì sự phát triển của Tập đoàn.

Để tri ân sự cố gắng, đoàn kết và làm việc hết mình của mọi thành viên, những chuyến tham quan du lịch hàng năm tại các thành phố Nha Trang, Đà Nẵng,... đều được tổ chức chu đáo, mang đến khoảng thời gian thư giãn vui vẻ, cùng đồng nghiệp tận hưởng và khám phá cuộc sống.

To appreciate the effort, unity and hard work of all members, annual vacation trips have been organized carefully to help colleagues to have fun together and to explore interesting elements of life.

Tours abroad to countries such as Singapore, Thailand, Japan etc... are gifts given as the compliment and encouragement to employees with excellent performance records and great contributions to the development of the Group.



TRAN THAI TONG OFFICENo 27, Road 2, Tran Thai Tong Str., Cau Giay Dist., Ha Noi, Vietnam

ĐT: +84-4 3792 5240 - Fax: +84-4 3792 5245Email: [email protected]

HEAD OFFICENo. 44 Hao Nam Str., Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam

Tel: +84-4 3978 3799 - Fax: +84-4 3978 3800Email: [email protected]

DA NANG BRANCHNo. 18 Nguyen Van Linh Str., Hai Chau Dist., Da Nang, Vietnam


HO CHI MINH BRANCHNo 17A, Dien Bien Phu Str., Binh Thanh Dist., HCM, Vietnam


Floor 14 , Building TTC , No. 19 Duy Tan , Cau Giay District , Ha NoiTel: +84-4 3722 7832/33 - +84-4 3792 5270 - Fax: +84-4 3722 7834

Factory: Tien Son Industrial Park, Tien Du Dist., Bac Ninh Province, VietnamTel: +84-241 373 4200 - Fax: +84-241 373 4810

Website: www.vtg.com.vn

THANH THANG THANG LONG JSCNo.17A, Dien Bien Phu Str., Ward 5, Binh Thanh Dist., Ho Chi Minh, Vietnam

Tel: +84-8 3512 8553 - Fax: +84-8 3899 0502Factory: Ap Ba Tri, Tan Hiep, Tan Uyen, Binh Duong, Vietnam

Tel: +84-650 3655227 - Fax: +84-650 3655228Website: www.thanhthangthanglong.com

COMPANY MEMBERS

NHA TRANG REPRESENTATIVE OFFICENo. 25 Nhi Ha, Phuoc Hoa ward, Nha Trang city, Khanh Hoa

ĐT: 0583878879 - Fax: 0583875879Email: [email protected]

CAN THO REPRESENTATIVE OFFICENo.124 Ly Tu Trong, An Cu ward, Ninh Kieu dist, Can Tho

ĐT: 0710 3735 899 - Fax: 0710 3735 389Email: [email protected]

THANG LONG HA NOI ARCHITECTURE JSC No. 27, Road No. 2, Tran Thai Tong street, Cau Giay, Hanoi

CÔNG TY TNHH TẬP ĐOÀN THANG MÁY THIẾT BỊ THĂNG LONG

VĂN PHÒNG TRẦN THÁI TÔNGSố 27 Đường số 2, Trần Thái Tông, Q. Cầu Giấy, Hà NộiĐT: 04. 3792 5240 - Fax: 04. 3792 5245Email: [email protected]

TRỤ SỞ CHÍNH TẠI HÀ NỘISố 44 Hào Nam, Q. Đống Đa, Hà NộiĐT: 04. 3978 3799 - Fax: 04. 3978 3800Email: [email protected]

CHI NHÁNH ĐÀ NẴNGSố 18 Nguyễn Văn Linh, Q. Hải Châu, Đà NẵngĐT: 0511. 3837 188 - Fax: 0511. 3837 499Email: [email protected]

CHI NHÁNH TP HỒ CHÍ MINHSố 17A Điện Biên Phủ, Q. Bình Thạnh, Hồ Chí MinhĐT: 08. 3511 2607 - Fax: 08. 3510 6533Email: [email protected]

CÔNG TY TNHH VIỆT PHÁT THĂNG LONGTầng 14, Tòa nhà TTC, số 19 Duy Tân, Q. Cầu Giấy, Hà NộiĐT: 04. 3722 7832/33 - 04. 3792 5270 - Fax: 04. 3722 7834Nhà máy: Khu CN Tiên Sơn, Huyện Tiên Du, Tỉnh Bắc NinhĐT: 0241 373 4200 - Fax: 0241. 373 4810Website: www.vtg.com.vn

CÔNG TY CỔ PHẦN THÀNH THẮNG THĂNG LONG17A Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí MinhĐT: 08. 3512 8553 - Fax: 08. 3899 0502Nhà máy: Ấp Bà Tri, Tân Hiệp, Tân Uyên, Bình DươngĐT: 0650. 3655227 - Fax: 0650. 3655228Website: www.thanhthangthanglong.com

CÁC CÔNG TY THÀNH VIÊN THUỘC TẬP ĐOÀN

VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN NHA TRANGSố 25 Nhị Hà, phường Phước Hòa, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh HòaĐT: 0583878879 - Fax: 0583875879Email: [email protected]

VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CẦN THƠ124 Lý Tự Trọng, Phường An Cư, quận Ninh Kiều, Thành phố Cần ThơĐT: 0710 3735 899 - Fax: 0710 3735 389Email: [email protected]

CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC THĂNG LONG HÀ NỘISố 27, Đường số 2, Phố Trần Thái Tông, Q. Cầu Giấy, Hà Nội

92 Profile


www.tle.com.vn

tải profile

Documents