abril 2010 Nº 11

El Parlamento Europeo apoya laparticipación de Taiwán en

organizaciones internacionalesEl Parlamento Europeo ha dadosu apoyo a Taiwán aprobandouna resolución en la que semuesta favorable a la propuestadel Gobierno de la isla de parti­cipar en la Organización deAviación Civil Internacional(OACI) y en la ConvenciónMarco de las Naciones Unidas

sobre el Cambio Climático(CMNUCC) en calidad de ob­servador. El Parlamento Euro­peo considera la participaciónde Taiwán muy importante paralos intereses de la Unión Euro­pea y del mundo entero.

(pág. 2 )

Un grupo de 36 artistasespañoles expondrá un total de45 obras en el Instituto Nacio­nal de Investigaciones y Desa­rrollo de Artesanías de Taiwán,del 2 de abril hasta el 10 dejunio de 2010.

(pág. 5)

La cerámicaespañola viaja

a TaiwánTaiwán vuelvea ser invitadoa participar enla Asambleade la OMS

(pág. 3)

Exposiciónde fotos deTaiwán en laUniversidadAutónoma(pág. 5)

Visita a laciudad de

Melilla(pág. 6)

Llega laFeria de

InformáticaCOMPUTEX

TAIPEI(pág. 7)

Ma,optimista

ante el futurode Taiwán(pág. 2)

La diplomacia pragmática emprendida por laAdministración del presidente Ma Ying-jeouen Taiwán tiene como principal objetivo con­vertir las relaciones a través del Estrecho ylas relaciones internacionales de Taiwán enasuntos complementarios.Se pretende con ello que el pueblo de Taiwánapoye más firmemente los esfuerzos del Go­bierno para establecer una relación más estre­cha con China continental, de la que salganbeneficiadas tanto la relación de Taiwán conel continente como con el resto de las nacionesy países extranjeros. Así, Taiwán vería favo­recidos sus esfuerzos por tratar de contribuircon el mundo y participar en la comunidadinternacional.Ya en la 64ª Asamblea General de NacionesUnidas que se celebró en septiembre, el Go­bierno de Taiwán, en lugar de intentar laparticipación directa en Naciones Unidas,

como había hecho en años anteriores, optópor solicitar la admisión de la isla en diferentesorganismos especializados de la ONU.Con la puesta en práctica de esta diplomaciapragmática, Taiwán busca participar en aque­llos organismos que considera más beneficio­sos y esenciales para el pueblo, como son, porejemplo, el Convenio Marco de NacionesUnidas sobre el Cambio Climático o laOrganización de Aviación Civil Internacional.Por otra parte, tras las cuatro rondas de diálogosentre Taiwán y China continental, en las quese han alcanzado un total de doce históricosacuerdos, el próximo paso en las relacionesentre ambas partes se centra en las conversa­ciones sobre el Acuerdo Marco de CooperaciónEconómica conocido como ECFA, que esperafirmarse el próximo mes de junio.

Más información en págs. 3 y 4

P r o p i e d a d d e l ac o m p a ñ í a T a i w a nNavigator, El FerryTa ihua , e l p r imertrasbordador de Taiwánque viaja directamenteentre ambos lados delEstrecho, llega a Amoy(Xiamen), cuidad delcontinente situada frentea la costa de Taiwán

Taiwán busca afianzar su espaciointernacional mediante la

diplomacia pragmática

2

El Parlamento Europeo ha aprobado unaresolución en la que apoya la propuesta deTaiwán de participar en la Organización deAviación Civil Internacional (OACI) y enla Convención Marco de las Naciones Uni­das sobre el Cambio Climático (CMNUCC)en calidad de observador.En su resolución, el Parlamento Europeoseñala que la participación de Taiwán enestas dos organizaciones internacionalesdependientes de Naciones Unidas es muyimportante para los intereses de la UniónEuropea y del mundo entero.En el año 2009, Taiwán modificó su estra­tegia de cara a la celebración de la AsambleaGeneral de Naciones Unidas, y en lugar deintentar la participación directa en la ONU,como había hecho en años anteriores, optópor solicitar su admisión en aquellos orga­nismos especializados que consideraba másbeneficiosos y esenciales para el pueblo,

como son el Convenio Marco de NacionesUnidas sobre el Cambio Climático y laOrganización de Aviación Civil Internacio­nal.El Parlamento Europeo argumenta en suresolución que acoge con agrado los esfuer­zos hechos por Taiwán y China para mejorarlas relaciones entre los dos lados del Estre­cho, añadiendo que con ello se contribuyea la estabilidad y la seguridad en el EsteAsiático. También urge a ambos lados aseguir dialogando, a reforzar la cooperaciónsubstancial y a construir un clima de mutuaconfianza.Desde que Ma Ying-jeou adoptara una po­lítica diplomática factible tras su toma deposesión en el mes de mayo de 2008, elParlamento Europeo ha reconocido la polí­tica del presidente de Taiwán mediante laaprobación de varias resoluciones favorablesa la isla.

El Parlamento Europeo apoya laparticipación de Taiwán en organizaciones

internacionales

El presidente Ma, comprometido con la reducciónde emisión de gases de efecto invernadero

El Presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou, hadestacado la importancia tanto del ahorrode energía como de la reducción de emisiónde los gases de efecto invernadero, advir­tiendo de que Taiwán podría convertirse en

una de las primeras victimas del cambioclimático del mundo si es que no se adoptanlas medidas necesarias.Ma ha expresado su deseo de que la rápidarecuperación de la economía de Taiwán

pronosticada para el año en curso puedacrear no sólo más puestos de trabajo, sinotambién contribuir a la reducción de laemisión de los gases de efecto invernaderoa través del ahorro de energía.El presidente ha revelado que el volumende los gases de efecto invernadero emitidoen Taiwán ha llegado a representar cercade uno por ciento de la cantidad total delmundo entero, situando a la isla en el vigé­simo segundo lugar del mundo en términosde emisiones de este tipo de gases antes delmes de mayo del año 2008, cuando élasumió el cargo presidencial.Gracias a los esfuerzos hechos por la nuevaAdministración, el volumen de los gases deefecto invernadero emitidos en Taiwán sehabía logrado reducir, a finales de 2008, alos niveles del año 2005. Ma ha hecho unllamamiento al sector privado para que éstehaga también grandes esfuerzos en promo­ver tanto el ahorro de energía como lareducción de emisión de los gases de efectoinvernadero.Con ello, el presidente confía en que elvolumen de los gases emitidos en Taiwánpueda mantenerse en los niveles del año2005 hasta finales del año 2020, y quedisminuya hasta llegar a los niveles del año2000 en el 2025.Poniendo una meta aún más ambiciosa, Maha dicho que espera lograr que el volumende los gases de efecto invernadero emitidosen Taiwán pueda reducirse hasta la mitadde la cantidad alcanzada en el año 2000.

El cambio climático y el cuidado de la naturaleza se han convertidoen prioridades en Taiwán.

En la imagen, el valle de Taoyuan. Foto de Liao Tai-chi

El presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou, hamanifestado que una verdadera sociedadmoderna debe buscar no sólo la riqueza yel poder, sino también las bases de la libertady la democracia y que, a su juicio, Taiwánse ha construido sobre estos pilares.Durante su participación en una videocon­ferencia, el presidente ha añadido que en loque respecta a la economía, tras dieciochomeses de esfuerzo, su administración hasacado a Taiwán exitosamente de la recesióncausada por la crisis financiera global. Elincremento de las oportunidades de empleoen el sector de la energía verde seguirásiendo una prioridad, ha dicho el presidente.Además, Ma ha reiterado la necesidad defirmar un Acuerdo Marco de CooperaciónEconómica (ECFA) con China continental,enfatizando que un acuerdo de este tipopodría servir como punta de lanza para elretorno de Taiwán a la integracióneconómica en la región de Asia Pacífico ypara mejorar la competitividad de la islaen el mercado internacional.

Ma, optimista anteel futuro de Taiwán

Taiwán ha sido invitado por segundo añoconsecutivo por la Organización Mundialde la Salud (OMS) para participar encalidad de observador en la próximaAsamblea Mundial de la Salud, que secelebrará el próximo mes de mayo enGinebra.Después de que la directora general de laOMS, Margaret Chan, haya enviado lainvitación a Yaung Chih-liang, directorgeneral de la Administración Nacional dela Salud (ANS), una delegación de Taiwánparticipará en la reunión de Ginebra bajola denominación de "Chinese Taipei".Según los funcionarios encargados de dara conocer la noticia, el hecho de queTaiwán haya sido invitado por segundavez a la reunión anual de la OMS y quela invitación haya sido recibida al mismotiempo que la de otros miembros y obser­vadores se debe principalmente al relaja­miento de las relaciones entre los dos

lados del Estrecho de Taiwán.En el pasado, los esfuerzos de Taiwán porparticipar en las actividades de las orga­nizaciones internacionales siempre habíansido obstaculizados por China, situaciónque ha mejorado desde que el presidenteMa Ying-jeou asumiera su cargo en mayodel año pasado y adoptara una política demejorar las relaciones con China.Además, el apoyo brindado por los miem­bros de las organizaciones mundialestambién ha ayudado a Taiwán a crearseun mayor espacio de desarrollo en lacomunidad internacional.En la 63ª sesión de la Asamblea se discu­tirán varios asuntos relacionados con las a l u d p ú b l i c a , i n c l u y e n d o l aimplementación del Reglamento SanitarioInternacional, así como estrategias paradisminuir el uso nocivo del alcohol y losproductos médicos falsif icados.

Taiwán volverá a participar comoobservador en la Asamblea Mundial

de la SaludLa participación de Taiwán para prestarasistencia médica y humanitaria a Haitítras el terremoto sufrido el pasado 12de enero en el país caribeño ha sidoobjeto de los elogios de comunidadinternacional.Medios de comunicación como TheWall Street Journal y la revista Timedestacan que pese a no formar partede Naciones Unidas ni de la OMS, laayuda humanitaria de Taiwán no esmenos que la de cualquiera de lospaíses miembros. Taiwán ha ofrecidoa Haití un total de cinco millones dedólares estadounidenses en ayuda deemergencia, y ha abierto varias cuentaspara que el pueblo pueda hacer susdonaciones particulares.Un equipo de búsqueda y rescateformado por 23 miembros, pertene­cientes a la Agencia Nacional deBomberos de Taiwán, llegó a Haití el16 de enero y logró rescatar a dossobrevivientes, un ciudadano francésy uno haitiano.Otro equipo de rescatey auxilio médico de 33 miembros de

Elogios a Taiwánpor su ayuda a

El pasado 1 de abril secelebró en Taiwán la se­gunda ronda de conver­saciones para la firma delAcuerdo Marco deCooperación Económicaconocido como ECFA,que espera firmarsepróximamente entreTaiwán y China conti­nental.En el encuentro, celebradoen Ta Shee, a unos 40kilómetros al sur deTaipei, se alcanzaronimportantes acuerdosacerca de los productos yservicios a los que se lesotorgará concesiones oexenciones arancelarias.La primera ronda dediálogos para el ECFA tuvo lugar en Pekínel 26 de enero pasado, y se espera que enbreve pueda celebrar un nuevo encuentropara que el acuerdo, similar a un tratadode libre comercio, sea finalmente firmadoel próximo mes de junio.El presidente Ma Ying-jeou ha manifes­tado al respecto de las conversacionesque su Administración ha estado promo­cionando activamente la firma del acuerdoeconómico con China para ayudar a elevar

la competitividad de Taiwán mediante suparticipación en la integración económicaregional.Ma ha reiterado la necesidad de firmar elECFA con China continental, enfatizandoque un acuerdo de este tipo podría servircomo punta de lanza para el retorno deTaiwán a la integración económica en laregión de Asia Pacífico y para mejorarla competitividad de la isla en el mercadointernacional.

El presidente Ma visita los pandas del continenteen el Zoo de Taipei

Continúan las negociacionesentre Taiwán y China para la firma

del acuerdo económico El máximo representante de ladelegación de Taiwán en la Confe­rencia Anual del Foro de Boao, Fre­derick Chien, ha manifestado que lafirma del Acuerdo Marco deCooperación Económica a través delEstrecho, conocido como ECFA, serámuy importante para el futuro desa­rrollo del Estrecho y beneficiará tantoa Taiwán como a China continental.Dada la amplia atención que ha sus­citado este acuerdo, cuya firma estánestudiando Taiwán y China continental,la agenda del Foro para este año haincluido el tema “Oportunidades de­rivada del ECFA” para la celebraciónde una mesa redonda entre empresariosde Taiwán y China continental.Chien, principal asesor de la Fundaciónpara el Mercado Común a través delEstrecho, ha añadido que una vez quelos dos lados den el primer paso parafirmar el acuerdo, los intercambiosvan a ser cada vez más frecuentes, conel consiguiente beneficio para ambaspartes.Según Chien, el ECFA es un acuerdode comercio regional admisible bajoel reglamento de la OrganizaciónMundial de Comercio (OMC), y dadoque tanto Taiwán como China conti­nental son miembros de este organis­mo, se formulará y se firmará bajo elmarco de la OMC y de acuerdo con

Taiwán confía en queel ECFA beneficie a

ambas partes

TRIBUNALa diplomacia pragmática de Taiwán

esde que en 2008 Taiwán iniciarauna nueva etapa con la llegadaa la presidencia de Ma Ying-

jeou, la nueva Administración se hacentrado en el establecimiento de unadiplomacia pragmática dirigida a afianzarel espacio y el papel de Taiwán en laescena internacional. La política delGobierno ha mantenido su enfoque enhacer que el desarrollo de las relacionesa través del Estrecho avance en paralelocon el desarrollo de las relaciones inter­nacionales de Taiwán, de manera queambos objetivos fundamentales se com­plementen y participen el uno del otro.Ya en su discurso de toma de posesión,el presidente Ma anunció que iniciaríauna nueva etapa en las relaciones conChina continental con la intención dereanudar los diálogos entre ambas partes,rotos desde 1999, plan que se ha concre­tado hasta la fecha en la celebración decuatro rondas de diálogos, en lasque se han alcanzado un total dedoce trascendentales e históricosacuerdos. En los cuatro encuentroscelebrados hasta la fecha, dos enChina continental y dos en Taiwán,se ha decidido establecer, porejemplo, los primeros vuelos di­rectos a través del Estrecho, asícomo la apertura de Taiwán comodestino turístico para los viajerosprocedentes del continente. Asi­mismo, se han alcanzado impor­tantes acuerdos referidos a asuntostales como la cooperación en lalucha contra el crimen, el mante­nimiento de la estabilidad financierao el establecimiento de mecanismosde seguridad alimentaria.En una quinta reunión que se vienepreparando desde el mes de enero,ambas partes abordarán la negociacióndel llamado Acuerdo Marco para laCooperación Económica entre los doslados del Estrecho, una especie de pactode libre comercio entre China y Taiwán.Después de que los países miembros dela Asociación de Naciones del SudesteAsiático hayan formado un bloqueeconómico regional, Taiwán no puedepermitirse el lujo de quedarse tambiénaislado económicamente en la región ymarginado de esta organización, por loque el actual Gobierno considera primor­dial este pacto económico con China,tanto para el desarrollo positivo de losnegocios entre ambas partes como paramejorar el poder de competitividad deTaiwán.Aparte de las negociaciones con China,el enfoque pragmático de la diplomaciade Taiwán ya ha dado algunos frutos en

los dos últimos años. Es sabido queTaiwán no cuenta con representación enla Organización de las Naciones Unidasni en sus agencias especializadas desde1971. A partir de 1993, los países aliadosdiplomáticos de Taiwán han tratado añotras año de que la Asamblea General dela ONU incluyera en su agenda la soli­citud de Taiwán para ingresar en Nacio­nes Unidas, pero los intentos han resul­tado infructuosos.Durante el pasado año ocurrieron cam­bios muy significativos en el panoramainternacional en lo que respecta aTaiwán. En primer lugar, Taiwán fueinvitado a participar por primera vezcomo miembro observador en la reuniónde la Asamblea Mundial de la Salud, elmáximo organismo encargado de tomade decisiones de la Organización Mun­dial de la Salud (OMS), que se celebraanualmente en el mes de mayo, situación

que se ha repetido también este año.Posteriormente, y de cara a la 64ª Asam­blea General de Naciones Unidas quese celebró en septiembre, el Gobiernode Taiwán, en lugar de intentar laparticipación directa en Naciones Uni­das, como había hecho en años anterio­res, optó por solicitar la admisión de laisla en diferentes organismos especiali­zados de la ONU.Con esta actitud pragmática continúahoy trabajando el Gobierno de Taiwán,insistiendo en lograr su participación enaquellos organismos que considera másbeneficiosos y esenciales para el pueblo,como son, por ejemplo, el ConvenioMarco de Naciones Unidas sobre elCambio Climático o la Organización deAviación Civil Internacional, así comoen mantener su participación en la OMS.

La realidad demuestra que en el caso deTaiwán, la amenaza del cambio climáticoresulta más que evidente. Situada en elOcéano Pacífico, Taiwán tienen entresus preocupaciones el riesgo de unasubida del nivel del mar y sufre a me­nudo los estragos de las tormentas tro­picales. El tifón Morakot, que devastóla isla el pasado mes de agosto provo­cando numerosas pérdidas de vidas hu­manas y cuantiosos daños materiales,ha s ido e l ú l t imo fenómenometeorológico que ha dejado su trágicahuella en Taiwán.Por su situación geográfica, Taiwán ocu­pa una posición clave en el trasporteaéreo entre el noreste y el sudeste deAsia. En la Región de Información deVuelo de Taipei, docenas de aerolíneasnacionales e internacionales operan conmás de un millón de vuelos y trasportana más de 40 millones de pasajeros por

año. Sin embargo, debido a suexclusión de la Organización deAviación Civil Internacional,también desde 1971, la isla no hatenido acceso a información ac­tualizada sobre estándares y nor­mas de aviación. Taiwán sufre hoygraves dificultades para infor­marse acerca de las decisiones queadopta este organismo, así comopara que sus organizacionesprivadas y ONGs puedan parti­cipar en reuniones técnicas yacadémicas del sector. Laexclusión de Taiwán crea unaprofunda brecha que afecta demanera adversa tanto a la segu­ridad de la aviación como a lacomodidad de todos los pasajeros.Para garantizar el éxito de estetipo de objetivos globales, como

lo son la lucha contra el cambio climáticoy la seguridad en materia de aviación,resulta clave el compromiso de todas ycada una de las naciones. Por ello, elrechazo o la exclusión de países o pue­blos capaces de aportar soluciones ycontribuir al objetivo de esta cita mundiales una postura que resulta incomprensi­ble. A Taiwán, decimoctava economíadel mundo y cuarto país con mayor re­serva de divisas extranjeras, no se lepermite tomar parte ni en éstas ni enotras agencias especializadas de la ONU.Desafortunadamente, esta manera deponer trabas a las aportaciones queTaiwán pudiera hacer no sólo es perju­dicial para el propio pueblo taiwanés,sino también, y en definitiva, para todala comunidad internacional. La soluciónha de ser también global, y está, portanto, en manos de todos.

D

Los primeros barcos de transporte de China llegan alpuerto de Kaohsiung en diciembre de 2008

El Instituto Nacional de Investigacio­nes y Desarrollo de Artesanías deTaiwán (NTCRI, siglas en inglés),situado en la ciudad de Nantou, acogedesde el 2 de abril hasta el 10 de juniode 2010 una exposición de artes cerá­micas modernas de España, compues­ta por un total de 45 obras de 36artistas españoles.La exposición ha sido organizada porel español José Miranda, y trata deofrecer a los visitantes una completapanorámica del arte de la cerámicaen España utilizando diversos sopor­tes, como la pintura, la fotografía yla escultura.Lin Cheng-i, director del NTCRI, haexpresado su deseo de que la muestrapueda inspirar a los artistas taiwane­ses, y asimismo contribuir al desarro­llo de las artes de la cerámica en

Taiwán. Tanto Taiwán como Españatienen, a juicio de Lin, sus propiascaracterísticas en el desarrollo delarte de la cerámica, así como artistasmuy activos y creativos en este sector.El NTCRI empezó sus intercambioscon los artistas españoles en el año2004, cuando organizó por primeravez una exposición de cerámicaespañola en Taiwán, en cooperacióncon la Escuela de Arte Francisco Al­cántara de Madrid. Posteriormente,el NTCRI fue invitado a mostrar lasobras de los artistas taiwaneses enEspaña hace dos años.Después del 10 de junio, la exposiciónse trasladará al Museo de Bellas Artesde Kaohsiung, la mayor ciudad por­tuaria de Taiwán, y de allí al Muesode Cerámica de Yingge, cercano aTaipei.

Exposición de cerámicaespañola en Taiwán

La Universidad deSalamanca exhibe lapelícula Cape nº 7

La exposición de fotografías "Taiwán Sublime"se detiene en la Universidad Autónoma de MadridLa Universidad Autónoma de Madrid acogedel 4 al 14 de mayo la exposición fotográfica“Taiwán Sublime”, una muestra de fotogra­fías a todo color sobre Taiwán que muestralos más variados y pintorescos lugares ycostumbres de la isla, tratando de reflejaral mismo tiempo la relación entre el paisajenatural y la naturaleza humana, lacombinación entre tradición cultural yexpresión artística.Tras haber estado expuesta con gran éxitoen la Universidad de Huelva del 15 defebrero al 4 de marzo, la exposición podrácontemplarse ahora en la Sala de Exposi­ciones de la Universidad Autónoma de Ma­drid, Pabellón de Servicios Universitarios,1ª planta (C/ Freud, 7, Cantoblanco), y estáorganizada por la Oficina Económica yCultural de Taipei en colaboración con elCentro de Estudios de Asia Oriental(CEAO).La muestra ofrece una selección de la obrade cuatro prestigiosos fotógrafos taiwaneses(Chi Po-lin, Liu Chen-hsiang, Huang Ting-sheng y Chen Chih-hsiung), quienes hanrecorrido todo Taiwán para dejar constanciade sus paisajes lugares más pintorescos. Lasfotografías están divididas en cuatro apar­tados, según el autor, y cada uno aborda untema distinto:En “Una visión elevada del Taiwán natural”,Chi Po Lin nos ofrece una serie de espec­taculares imágenes tomadas a vuelo depájaro que recogen detalles y contrastes que

sólo pueden observarse desde la perspectivaque toma el autor.Liu Chen-hsiang nos muestra en “Fiestacelestial de las artes dramáticas” una nuevavisión de géneros artísticos como el dramay la danza tradicionales de Taiwán.“Integrando lo mundano y lo celestial”, de

Huang Ting-sheng, es un resumen fotográfi­co de los más de 500 festivales y ritualesreligiosos que celebra el pueblo taiwanés.Por último, “Ritmos de la naturaleza y hu­manidad”, de Chen Chih-hsiung, constituyeel reflejo de la manera tan personal comoperfeccionista que posee este fotógrafo deobservar la naturaleza.

"Teatro de Danza Puerta a las Nubes: Cantos de los Errantes"Foto de Liu Chen-hsiang.

El Ciclo de Cine Asiático, organizado porel Máster de Asia Oriental de la Universidadde Salamanca, exhibe el 19 de abril a las18.00 horas, la película taiwanesa Cape nº7, de Wei Te-Seng, uno de los grandes éxitosdel cine taiwanés de los últimos años.La película narra dos historias distintasseparadas en el tiempo pero unidas por elazar: la primera sucede durante la ocupaciónjaponesa de Taiwán, y es la historia de amorentre una joven y un profesor japonés, quiense verá obligado a regresar a Japón y dejasu historia escrita en cartas de amor que nollegarán a su destino. La segunda historiaes la de un cartero aspirante a cantante, quedescubrirá las cartas 60 años más tarde yque vivirá su particular historia de amor conuna modelo japonesa. La cinta ha obtenidoun total de trece premios, y fue seleccionadapor Taiwán para competir en los Oscar deHollywood por el premio a la mejor películaextranjera. La proyección será en el PalacioSan Boal, Rector Tovar, 17, Salamanca.

2008 1.859,5 (+20,3%) 482,8 (+6,8%)

2009 1134,6 (-39,0%) 421,3 (-12,8%)

España y Taiwán celebraron el pasado 25de marzo en Taipei la 1ª Reunión Taiwán-España sobre Derechos de Propiedad Inte­lectual, con el propósito de fortalecer lacooperación técnica entre ambos países enesta materia.Presidió la reunión por parte de Taiwán laDirectora General de la Oficina de PropiedadIntelectual de Taiwán, Mei-Hua Wang, ypor parte española, el Director General dela Oficina Española de Patentes y Marcas,Alberto Casado, quién visitó la isla del 25a 27 de marzo con el fin de participar en lareunión y de asistir a un tour-estudio sobrecertificación en la ciudad de Taitung

Reunión España-Taiwán sobre

propiedad intelectual

Obras de los artistas taiwaneses Tsai Ming-Liang, Tseng Yu-Chin y Hsu Chia-Wei par­ticipan en la edición de este Año de los“Recontres Internationales”, un festivalinternacional de arte contemporáneo basadoen el cine, el vídeo y la representaciónmultimedia que se celebra en Madrid del12 al 21 de abril.A partir del día 14, en la sede de Tabacalera(Futuro Centro Nacional de Artes Visuales,C/ Embajadores, 53) se podrá contemplarla obra Hong Kong Coliseum, de Hsu Chia-Wei. El 19 de abril a las 17:30 horas seproyectará el vídeo Fever Dark, de TsengYu-Chin, en el Salón de Actos Sabatini delMuseo Reina Sofía.Por último, el 20 de abril a las 21:30 horas

se proyectara el vídeo de Tsai Ming LiangMadame Butterfly, una libre interpretacióndel mito llevado a una estación de autobusesde Kuala Lumpur. Será en la FilmotecaEspañola, Cine Doré (C/ Santa Isabel, 3,Madrid). Tsai Ming Liang es uno de losrealizadores asiáticos más laureados en losfestivales europeos, y ha conseguido, entreotros premios, el León de Oro del Festivalde Venecia y el Oso de Plata del Festivalde Berlín.Les Rencontres Internacionales es un pecu­liar festival que se celebra en tres ciudadesdistintas: Madrid, Berlín y París, con laparticipación de obras, artistas y realizadoresde todo el mundo.

Tres artistas taiwaneses participan en los“Rencontres Internationales” de Madrid

El representante de la Oficina Económica y Cultural de Taipei,Francisco Hwang, visitó el pasado mes de marzo la ciudad deMelilla, con el fin de fortalecer la relación bilateral entre la isla yla ciudad autónoma.Francisco Hwang fue recibido por el presidente de la ciudad deMelilla, Juan José Imbodra y por otros miembros del Gobierno, ytuvo oportunidad de realizar una visita a las instalaciones del puerto,así como a la Cámara de Comercio.Junto al representante de Taiwán, viajó también a Melilla el Directorde la División Económica de la Oficina, Jaime Chen, y estuvierontambién acompañados por los diputados españoles Mario Mingoy Francisco Vañó, este último presidente de la Asociación deAmistad de Taiwán.Durante su visita al puerto, Arturo Esteban Albert, Presidente dela Autoridad de Puertos Marítimos de Melilla, explicó los beneficiosfiscales, la logística y las ventajas geoestratégicas del puerto deMelilla como centro de transporte marítimo internacional y centrologístico, con el objetivo de informar a las empresas taiwanesasque pudieran estar interesadas.La delegación visitó también la Cámara de Comercio e Industriade Melilla e Industria, donde fueron recibidos por la presidenta,

Margarita López Armendáriz, así como por empresarios de lasindustrias textil y electrónica locales.

El representante de Taiwán visita Melilla para estrecharrelaciones con la ciudad autónoma

Una delegación taiwanesa compuesta por10 funcionarios de la Oficina de ProtecciónMedioambiental de Changhua (Taiwán) ycinco empresas del sector han visitadoEspaña entre el 7 y 15 de abril para recopilarinformación sobre la actual política medio­ambiental seguida por el Gobierno españoly compartir su visión de las soluciones alcambio climático.La delegación tuvo oportunidad de reunirsecon Pedro Artigao, director de Negociospara Asia Pacífico de Gamesa, uno de losprincipales fabricantes mundiales de turbinaseólicas. Posteriormente, la delegación visitóel Instituto para la Diversificación y Ahorrode Energía (IDAE).

Taiwán y España, conel medio ambiente

Francisco Hwang y los miembros de la delegación,recibidos por el presidente de Melilla

7

C A L E N D A R I O D E F E R I A SE N TA I W Á N

M á s i n f o r m a c i ó n e n :

w w w. t a i p e i t r a d e s h o w s . c o m . t w

TAIPEI AMPAAccesorios automóvilesDel 12 al 15 de abrilhttp://www.taipeiampa.com.tw

AUTOTRONICS TAIPEIElectrónica del automóvilDel 12 al 15 de abrilhttp://www.autotronics.com.tw

MOTORCYCLE TAIWANMotocicletasDel 15 al 18 de abrilhttp://www.motorcycletaiwan.com.tw

GIFTIONERYRegalosDel 23 al 26 de abrilhttp://www.giftionery.net

TAISPOEquipamiento deportivoDel 29 de abril al 2 de mayohttp://www.taispo.com.tw

MT DUOHerramientas y tecnología defabricaciónDel 8 al 11 de mayohttp://www.mtduo.com.tw

COMPUTEX TAIPEIInformáticaDel 1 al 5 de juniohttp://www.computextaipei.com.tw

DISPLAY TAIWANPantallas planasDel 9 al 11 de juniohttp://www.displaytaiwan.com

FOOD TAIPEIAlimentaciónDel 23 al 26 de juniohttp://www.foodtaipei.com.tw

El primer ministro de Taiwán, Wu Den-yih, ha pedido a lasempresas privadas que trabajen conjuntamente con el Gobiernopara impulsar el empleo y reavivar la economía de la isla, ofre­ciéndoles como estímulo la eliminación de barreras para lainversión.Wu ha subrayado que la actual política del Gobierno está claramenteorientada a la reducción del empleo y a la mejora de la economía,y que el gabinete se esfuerza por cumplir el objetivo de reducirla tasa de desempleo por debajo del 4,9 por ciento durante esteaño.Las últimas estadísticas y previsiones oficiales confirman la claratendencia a la mejora de la economía de Taiwán. Según estosdatos, la tasa de desempleo de Taiwán en enero fue del 5,68 porciento, la más baja de los últimos 12 meses. Las prediccionessitúan el índice de crecimiento económico para este año en un4,72 por ciento, lo que supone una revisión al alza del 0,33 porciento con respecto a anteriores previsiones.Las exportaciones de Taiwán correspondientes al periodo de eneroa febrero de este año totalizaron 38.440 millones de dólares, lasegunda cifra más alta que se recuerda para este periodo.El primer ministro ha añadido que los esfuerzos del Gobiernopara aumentar el empleo se pueden dividir en los que son a cortoplazo y los que son a largo plazo. Los programas para creaciónde empleo a corto plazo tienen como objetivo ayudar a losdesempleados durante estos periodos de dificultad, y los programasa largo plazo consisten en continuar promoviendo las llamadasindustrias emergentes.Debido a los efectos del tsunami financiero de 2009, alrededordel 130.000 trabajadores de los parques científicos de Hsinchu,Taichung y Tainan se vieron obligados a tomar licencias sinsueldo. Hoy, todos estos trabajadores han vuelto a sus puestos detrabajo. En el futuro, estos parques científicos ofrecerán 14.000oportunidades de trabajo, reforzando así el empleo y contribuyendoa la estimulación de la economía de la isla.

Gobierno y empresarios deTaiwán colaboran en la

creación de empleo

Un total de 1.750 empresas taiwanesas y extranjeras se han inscritohasta la fecha para participar en la próxima edición de la FeriaInternacional de Informática COMPUTEX TAIPEI, que se cele­brará del 1 al 5 de junio en Taiwán, y en la que está previsto quese generen operaciones de venta que superen los 20.000 millonesde dólares estadounidenses.La feria, que está calificada como la segunda mayor exposiciónde su tipo en el mundo y la primera de Asia, contará con laparticipación de las primeras firmas internacionales, como Intelo Microsoft, pero también con importantes empresas localesreconocidas a nivel internacional.Muchas otras importantes firmas internacionales, como Alcatel-Lucent, Medion, Best Buy, Future Shop, Newegg, Ingram, etc.,estarán también presentes en la exposición.Basándose en los números del pasado año, cuando pese al impactode la crisis internacional se recibieron pedidos por valor de 20.000millones de dólares y se contó con la participación de 35.000compradores internacionales, la organización prevé que este añose superen con creces estas cifras.

La feria de Informática prevéuna aumento de ventas

COMPUTEX TAIPEI 2010

El ciclismo en Taiwán se ha puestoespecialmente de moda en los últimostiempos, y se está tratando de promocionarcomo una forma saludable de reducir lasemisiones de carbono y contribuir a lucharcontra los efectos del cambio climático.El conocido como “Corredor verde parabicicletas Dongfeng” (en la foto), en eldistrito de Taichung, es el único senderopara bicicletas de Taiwán que discurre bajola sombra de los árboles en toda suextensión.

Foto de Liao Tai-chi

Ciclismo contra elcambio climático

La isla de Taiwán: una apuesta natural por elmedio ambiente

El cuidado por el medio ambiente se ha convertido en una de las principales preocupacionesde Taiwán, una isla que, por su situación geográfica, sufre de manera especial lasconsecuencias y los efectos del cambio climático. Además de los planes en marcha parael ahorro de energía y para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, la vidadiaria en Taiwán tiende a convertirse también en un modelo ecológico en el que relucencon más fuerza que nunca los atractivos naturales de un entorno privilegiado.

La Granja Guanwu, ubicada en Wufeng, distrito de Hsinchu, es conocida como “La Paleta de Dios” debidoa su espectacular colorido, y es famosa por sus hermosos arces y cerezos.

Fotos de Hao Chen-Tai y Yeh Ming-yuan.

La Paleta de Dios