take it or leaf it cowl-traducción español

5/11/2018 Take it or Leaf it Cowl-Traducci n espa ol - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/take-it-or-leaf-it-cowl-traduccion-espanol 1/4

Take it or Leaf it CowlMarilyn Porter – EviePants Wool.

Un día, yo quería tejer un cuello como regalo para un buen amigo mío. Quería un

patrón de calados simple pero llamativo un poco estrecho (que serviría también de

diadema). El problema era que yo quería usar un hilo específico, una hermosa dk baby

alpaca. El color era perfecto para mi amigo y el propio hilo era perfecto para un cuello!

Sin embargo, todos los patrones de cuellos que vi que tenían calados que me gustaban

eran worsted. Así que saqué mi diccionario de puntos calados y encontré un patrón

que pensé que sería perfecto para un cuello de punto.

A partir de ahí, fue bastante sencillo calcular el tamaño que quería y el número de

puntos y el patrón había nacido!

Porque soy generosa, pensé en compartir el patrón en caso de que alguien más se

encontrara en una situación similar. Y porque me encanta las opciones, también se

incluyen instrucciones para tejer con lana worsted, ya que es un peso de lana que utiliza

la mayoría de la gente de todos modos. Espero que disfruten de este patrón, ya sea

tejido de punto para sí mismo o para un amigo afortunado!



Versión DK (Worsted) (instrucciones para tejer la versión worsted entre paréntesis)

Muestra: 22 puntos = 10cms (18 puntos = 10cms)

Materiales:

100 yardas de lana DK (100 yardas lana worsted)

Agujas: US 6 40 cm US 8 40 cm ( o cualquier aguja que te de la medida de la muestra)

Yo recomiendo unas circulares de 40 cms, pero si lo prefieres puedes usar “magic loop”

o DPN.

Un marcador y una aguja lanera.

Medida final: 55 cm (57,5 cm) de circunferencia.

Sk2p: pasar un punto tomándolo del derecho, tejer dos puntos juntos del derecho, pasar

el punto deslizado sobre la disminución.

-Montar 120 (105) puntos con una aguja del US 6 (8) y 40 centímetros de cable,

usando el montado de puntos “long-tail”, también puedes utilizar otro método que

quede elástico.

Tejer 5 vueltas de punto bobo, empezando con una vuelta en redondo.

( El patrón se repite 7 veces en cada vuelta)

Vuelta 1: *2 revés, 9 derecho, 3 puntos juntos* del derecho, hebra, 1 derecho, hebra;

repite desde *

Vuelta 2: (y todas las vueltas pares) 2 revés, 13 derecho.Vuelta 3:*2R, 7D, 3 puntos juntos, [1D, hebra] dos veces, 1D, repite desde.*

Vuelta 5:*2R, 5D, 3 puntos juntos, 2D, hebra, 1D, hebra, 2D, repite desde*

Vuelta 7:*2R, 3D, 3 puntos juntos, hebra, 1D, hebra, 3D, repite desde*

Vuelta 9:*2R, hebra, 1D, hebra, sk2p, 9D; repite desde*

Vuelta 11:*2R,[1D, hebra] dos veces. 1D, sk2p, 7D; repite desde*

Vuelta 13:*2R, 2D, hebra, 1D, hebra, 2D, sk2p, 5D; repite desde*

Vuelta 15:*2R, 3D, hebra, 1D, hebra, 3D, sk2p, 3D; repite desde*Vuelta 16: Repite la vuelta 2.



Repite hasta la longitud deseada (el largo sugerido: 15- 16,25)

Acaba con una vuelta par.

Tejer dos vueltas a punto bobo comenzando con una vuelta del revés.

Cierra los puntos flojamente.

Cose los cabos de la lana, bloquea de forma que se abra el calado y a disfrutarlo!

*Consejo: Si tienes problemas para tejer los 3 puntos juntos, trata de insertar la aguja

derecha a través de los tres puntos del revés y sacude un poco la aguja para abrir los

puntos, luego saca la aguja y haz los tres puntos juntos del derecho, te resultará más

fácil!

Si encontráis algún error, o tenéis cualquier duda: [email protected]

Traducción: Sagra de la Rosa.

take it or leaf it cowl-traducción español

Documents