2

take 1

話題風潮

Buzz with Style

Buzz w

ith Style |

話題風潮

2

一部擄獲全世界影迷的電影，去年全球外語電影

總票房第三名，不是阿莫多瓦導演，更沒有高深

莫測的功夫高手，不僅如此，她還是一部片長

超過兩個半小時的限制級電影，卻締造全球超

過七百萬觀影人次，三十三億台幣的亮眼成績。

她是《龍紋身的女孩》，全球的書迷為她心碎，

影迷替她的遭遇感到震驚——瑞典傳奇作家史迪

格拉森筆下令人難以忘懷的千禧系列女主角莎蘭

德。

獨樹一格的莎蘭德 深深吸引觀眾

不同於《暮光系列》或《哈利波特》、《達文西

密碼》等著名改編電影，《千禧系列》耀眼的成

就在於這是少數外語改編電影在英美地區傳來

票房捷報，甚至榮登全球總票房排行榜前三。

二十四歲的神秘女駭客莎蘭德，無疑是影史上少

數兼具強悍與脆弱雙重特質的女性角色，也正是

讓觀眾不停回流的最主要原因。她背上的一大片

龍圖騰，不僅刻畫著身世謎團，更在《龍紋身的

女孩》、《玩火的女孩》、《直搗蜂窩的女孩》

三部系列小說改編電影中，一部部賦予了紋身更

龐大的生命力。

「女駭客莎蘭德」身材瘦削，性情乖僻，擁有高

超詭譎的電腦技能與調查能力，也是過目不忘的

天才，同時她也是一個擁有痛苦過去的女孩，世

俗立法無法保護她，需要將自己武裝起來，建構

自己的規則免於受傷。莎蘭德的內心非常孤獨，

但只要讓人走進心房，便願意為對方鞠躬盡瘁。

這樣一個外強內弱的角色，讓女性觀眾感到共

鳴，男性觀眾感到不捨。如此敏感豐富又暴力憤

怒的角色塑造，也讓美國《千禧系列》的發行人

盛讚莎蘭德是「多年來僅見、最具原創性的女英

雄角色。」

揭發體制黑暗面 直搗北歐幸福童話

《千禧系列》如此成功的原因，除了獨樹一格的

女主角，每個故事也暗藏了撼動政府與國家根本

的批判密碼，在創造不可思議的女性角色之際，

也一手摧毀一般民眾對北歐國家高教育與高福利

的幻想。第一部《龍紋身的女孩》狠踩納粹餘毒；

第二部《玩火的女孩》揭發瑞典國安局的背後秘

辛；第三部《直搗蜂窩的女孩》則直探政府高層

底下的秘密組織⋯⋯。錯綜複雜的政治取向和企

業惡鬥讓人眼花撩亂，也讓觀眾在抽絲剝繭的劇

情安排下，看清政府腐敗的模型、直視國家的痛

楚；莎蘭德的駭客能力與男主角布隆維斯特的使

命感，讓包裹在一層層謊言與遮掩中的天大惡行

無處遁逃，也使得瑞典王國有史以來最邪惡的計

畫攤死於烈陽下。

千禧現象 持續延燒好萊塢

《龍紋身的女孩》已陸續在今年初於英美各地上

映，不僅獲得觀眾廣大迴響也再次促進三部曲系

列書籍的銷售量。好萊塢導演大衛芬奇更欽點男

女主角開拍美版，已確定由 007男主角丹尼爾克

雷格出演小偵探，舉世矚目的女主角則經過好

幾輪選角大戰，知名女星如娜塔莉波曼、史嘉

蕾喬韓森、克莉絲汀史都華等紛紛爭取試鏡，最

後由新人魯妮瑪拉出線，一次簽下三部曲女主角

合約。循著史迪格拉森灑下的星光，莎蘭德的魅

力在 2010年後的兩三年仍會持續熱烈發燒，二

部曲《玩火的女孩》即將於 9月 17日與台灣觀

眾見面，這次莎蘭德不僅成了最惡名昭彰的通緝

犯，更捲入國家陰謀，從地方黑道到國安局特警

都想將她生吞活剝，她一貫的冷漠以對與一身反

骨，遽然迸出令人心疼又震驚的解釋，勢必再次

點燃寶島的復仇火焰。

《玩火的女孩》上映資訊請參閱本期 takes

33

Buzz w

ith Style |

話題風潮

極致暴力與內幕疑雲

帶給觀眾的正義快感

龍紋身旋風

若莎蘭德出現在現實生活中，將是令人難忘的一位女孩。她聰明、暴力、我行

我素，還是位技巧高超的女駭客，讓人同時對她感到同情、關心與羨慕，是一

位非常特別的女主角。有時想想，上帝造人真是不公平，把有些人做得很精緻、

有些人就隨便做做，但祂很認真地造了拉森這位作家。而正因為他的故事說得

太好了，所以上帝要他趕快回天堂說故事給祂聽。──導演 吳念真

4

夏季過後，美國好萊塢的電影市場開始進入

下半年的 Award Season，各電影公司開始發

行適合年長成熟觀眾為主的藝術影片。在台

灣並沒有這樣明顯的分別，每個時節，還是

有來自世界各國的各類藝文影片，對於愛好

這類影片的觀眾來說，這也是台北最具魅力

的地方。現在，觀眾有一個比較集中與完整

的觀影地點選擇——「國賓影城＠長春廣

場」，時時刻刻提供來自全世界各國影片，

對於身為台北的藝文電影觀眾，我們期望這

裡能永遠提供所有人不同的視野，成為各種

文化交流與觀影滿足的地點。

「藝術電影」是個有點模糊，又令許多人望

而生畏的詞語，很難完整代表我們可以在這

個影城看到的影片，為了與好萊塢商業影片

區隔，有時候會以獨立或另類影片稱之。總

之我們期待電影不受限於一種觀點，不是只

有好萊塢片廠生產的影片這種選擇而已，應

該是更多元化及包容性。對於願意接受與接

觸的觀眾，我們覺得應該有一個非常直接而

且簡單的方式，把這些多元文化的電影介紹

給觀眾。

也因此有了這本 takes的出現。

這是我們第一次的嘗試，把眾多在「國賓影

城＠長春廣場」的多元觀點介紹給觀眾，希

望讓更多人對於這些影片有更多關注。以不

同的角度與視野，讓進入這個地點的朋友不

會有選擇的困擾，可以由各個角度去挑選屬

於自己的電影，這是 takes最終的目標。我們

也期望這個第一次，能吸引更多人前來嘗試

屬於這裡的多元氛圍。

希望大家拿到 (takes)這本刊物時，可以從不

同的電影鏡頭 (takes)中，發現與找到屬於自

己每個月的期待。

Jeffrey

2010年 9月號September, 2010 Issue 01

Editor in Chief 總編輯 | Jeffrey

Consultant 顧問編輯 |蔡聖湘、王晴以

Editor 執行編輯 | Natacha

Marketing 行銷 |吳國維

Advertising 廣告業務 |吳慧娟、謝更芬

Art design 刊物設計 | 貓王不討喜 夢想工作室

Publishing 發行 |傳影互動

Address 地址 | 108台北市康定路 62號 10F

Tel 電話 | (02)23718567

Fax 傳真 | (02)23711584

Venue Info戲院 |

國賓影城 @長春廣場

台北市長春路 176號 (02)25155755

網路訂票、時刻查詢 www.ambassador.com.tw

Behind the Scene |

幕後黑手

take 2

幕後黑手

Behind the Scene

5

靈魂餐廳 不需正襟危坐的藝術 /聞天祥 /

「靈魂餐廳」賣的是什麼：提升靈魂的美食嗎？

我看到的是用刀叉一切就碎不成體的炸魚排，和醬

料一成不變的漢堡、薯條。當菜單作了變化，老顧

客們甚至連試都不肯一試。是廉價速食養壞了人們

的味蕾，還是這部電影對勞動階級品味的歧視？

但反觀在「靈魂餐廳」炮製這些粗劣食物的老闆，

因為參加女友家族聚會而在高級餐廳嚐到用心美味

的同時，一個西裝筆挺的客人卻要求廚師把他點的

西班牙「冷湯」用微波爐「加熱」！可見，品味無

關階級，花錢享用珍饈的大爺也可能只是炫耀財力

卻褻瀆廚藝的暴發戶而已。

就敘事表面，這是讓「靈魂餐廳」有心無力的老闆，

和孤僻卻有才情的廚師相遇的技巧，然而除了為橋段

鋪梗的功能之外，更是對本片內在主題正反辯證的

第一階段。接下來的問題是：當老闆同意改變菜單，

讓被高級餐廳開除的主廚自由發揮時，知音在哪裡？

你不覺得《靈魂餐廳》（Soul Kitchen）談的根本是藝術與創作這回事嗎？不論廉價或昂貴，當所有思

考都只向市場妥協的時候，會不會只是自欺欺人呢？

老闆原本賣的是千篇一律，建立在顧客的不假思索

與理所當然；當主廚示範他可以將這些廉價食材拼

成一盤 45歐元（1800台幣）的菜餚卻選擇全部倒進垃圾桶時，也清楚地表明後者不過是佯裝高級的詐

騙手段而已。價格昂貴的餐廳寧可開除堅持原則的

廚師也不願得罪財大氣粗的拗客，也道出藝術本位

所要付出的代價。

有趣的是原本孤芳自賞的廚師在看似擺錯位置的「靈

魂餐廳」第一次獲得顧客認同，是因為一個餐廳員

工在外組的樂團交不出練團室費用而只好把團員帶

到門可羅雀的餐廳一角練習，於是首批願意嘗試且

馬上知道好料的，其實是為了聽音樂而跟來的人。

接下來讓生意更上層樓，則和附近開了間舞蹈學校

不無關係。音樂和舞蹈，間接成了美食的認可者，

藝術的共生共容，不言而喻。導演並非跟錢過不去，

否則也不必出現老闆數鈔票的畫面，然而鏡頭裡的

表情，與其說是滿足，不如說是驚訝：原來堅持原

則也可以有生存空間的。

藝術與市場的辯證並非《靈魂餐廳》的全部。一個

全人的關係，除了個人的身與心，還觸及自己與他

者的衝突與和諧。為了便宜搬洗碗機而落得椎間盤

突出的餐廳老闆，在面對自我身心煎熬的痛楚之外，

還要顧到「半假釋」的哥哥到他餐廳「掛名」工作

卻不時惹麻煩的手足關係，而到上海大展鴻圖的女

友也成了他牽掛、甚至放下餐廳的關鍵。可見生命

的完滿也不可能永遠「不食人間煙火」只靠藝術成

全。除非你像片中的主廚無牽無掛，以宛如現代吉

普賽的姿態，除了堅持廚藝，從不固定生命的航向，

否則很難不面對像餐廳老闆這樣的困境考驗。而他

後來焦頭爛額到否極泰來的峰迴路轉，雖然稍嫌匠

氣，但最後主廚留下的那把刀和他披上圍裙為喜歡

的人作菜，這當中的傳承與再生，倒是挺迷人的。

《靈魂餐廳》的導演法提阿金（Fatih Akin）過去最著名的作品是在柏林影展贏得金熊獎的《愛無止盡》

（Head-On,2004）與再接再厲獲得坎城最佳劇本的《天堂邊緣》（The Edge of Heaven,2007），而這兩部電影都對於種族、性別與身份認同，做出深刻而

激情的探索，也幾乎成了他的標記，讓大部分人都

忘了他剛崛起時的幽默喜感。《靈魂餐廳》顯然是

一部較為可口的電影，雖然男主角的希臘裔身份可

能讓熟悉阿金的影迷敏感地想去探查這回他的族群

論述，但這方面的議題確實被淡化了許多。讓我印

象深刻的還是他藉食物暗喻藝術創作的用心，卻沒

有老氣橫秋的習氣。因為看似倉庫的餐廳可以被解

讀成羅馬風格的建築，在這裡領受美味的知音也就

不必正襟危坐，誰規定騎哈雷機車的就不可以是懂

美食的人呢？他雖然批判那些連味道都不肯去感受

和用錢衡量美味的人，卻不束縛樂在其中者應有的

樣貌，重要的是他們的感受力，這應該也是他對觀

眾的期待！在這部電影裡，最狠的是國稅局大嬸，

最賤的大概就是炒地皮的人吧！

另外值得一提的是他的製片搭檔與音樂顧問克勞斯

馬耶克（Kaus Maeck），以及編劇伙伴兼男主角的亞當布斯杜克斯（Adam Bousdoukos），兩人不僅是法提阿金長期合作的對象，對本片的影響力（無論

音樂、表演或劇本走向）應該也是這回讓外界以為

法提阿金風格丕變的真正原因吧！

註：《靈魂餐廳》已於 8/20上映。 導演：法提阿金（Fatih Akin）

演員：亞當布斯杜克斯、畢羅優雷、莫里茲布雷多

Takes' V

iew |

觀點重現

take 3Takes' View

觀點重現

5

6

白天，她是一個下女。晚上，她是一個性奴。一名清

純和魅惑共存的豪宅女僕，對上擁有健美身材的英挺

男主人，未料主僕情慾走火，還懷上了孩子。老女管

家發現這祕密，便向男主人的丈母娘告發。丈母娘欲

花錢收買，唆使女僕墮胎，殊不知她已決心要把孩子

生下，並默默計劃一場令豪宅一家人刻骨銘心的復仇

計劃。

《下女》改編自韓國經典情色同名電影，包括朴贊

郁、金基德、奉俊昊等知名韓國導演均曾不諱言受原

作影響。新版本捨棄原作的兩性角力及社會階級鬥

爭，將焦點投放在情慾及人性衝突的描寫，以各式床

戲體位淋漓呈現主人運用權勢宰制下女意象，引起深

閨宅院內一連串驚恐詭譎的倫常悲劇。

◆ 2010 坎城影展 競賽片

七零年代齊柏林飛船的吉米佩吉、八零年代 U2樂團

的 The Edge、九零年代末白線條樂團的傑克懷特。三

把吉他，三名絕世吉他手，三種吉他革命！

「當我們三人聚集在一塊，究竟會發生什麼事呢？大

概會大打出手吧。」傑克懷特自己也很好奇，行事風

格天南地北的老中青三代，在 2008年 1月 23日這場

吉他高峰會上將激盪出什麼火花？三位吉他傳奇不僅

一開口便唇槍舌戰，更各自執琴為劍，彼此交手過

招、互不相讓。他們不僅代表三種大相逕庭的演奏風

格，也象徵搖滾史上三個燦爛時代，同時藉由各自的

年紀心境，反映出迥異的人生境界與創作心態。《不

願面對的真相》導演戴維斯古根漢掌鏡，召集當今最

具代表性的英雄們拍攝這部劃時代音樂紀錄片。

林常樹 | 105 mins | 韓國全度妍、李政宰、尹汝貞、瑞雨

戴維斯古根漢 Davis Guggenheim | 98 mins | 美國吉米佩吉、傑克懷特、The Edge

9/03上映 9/03上映

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 309

Just in Tow

n |

新片入城

HousemaidIt Might Get Loud

《下女》 《吉他英雄》

take 4

新片入城

Just in Town

7

Just in Tow

n |

新片入城

我不是孤兒，只是暫時被大人遺忘。夏天的氣息在小

鎮蔓延開來，九歲的珍希即將展開新的旅程。她不知

道爸爸要帶她去哪，只有乖乖聽話。他們來到首爾見

一位天主教修女，修道院中收容著來自各地的女孤

兒；原來爸爸不要她了！珍希抵死不從，無法相信最

愛的爸爸要拋棄她。她試著逃跑、讓爸爸回來，但終

究徒勞無功。漸漸地，她接受了一切，任由命運安排，

等待收養她的人出現。

然而並不是每個人都能擁有一個家。珍希的內心深處

還是期待可以見到爸爸。這個小小心願，真的能夠實

現嗎？

◆ 柏林影展 兒童單元特別獎最佳影片◆ 亞太電影獎 最佳兒童電影◆ 東京影展 最佳亞洲電影

安妮塔是個唐氏症女孩，和經營派對用品店的母親同

住。儘管天生別於常人，但感情深厚的母女和一般人

並沒什麼不同，生活愉悅知足。就在 1994年 7月 18

日，安妮塔和母親如往常般開店。為了替安妮塔爭取

醫療資源，母親將她留在店中出門奔走。當安妮塔正

依照母親交代補貨時，大地突然震動，彩繪玻璃窗爆

裂，所有貨架瞬間崩塌！安妮塔震驚地衝出門，街上

滿目瘡痍，阿根廷遭遇史上最嚴重的恐怖攻擊事件。

混在濃厚的煙塵與迷惘的人群裡，安妮塔毫無頭緒，

只能被同樣帶著傷與疑惑的人推著往前走。

陌生的城市、未知的臉孔，安妮塔踩著笨重的腳步，

殊不知自己的人生即將徹底改變！

◆ 阿根廷奧斯卡 最佳女主角

烏妮勒孔特 Ounie Lecomte | 104 mins | 法國、阿根廷金賽綸、朴度妍

馬可斯卡尼費利 Marcos Carnevale | 104 mins | 阿根廷亞莉旺卓曼佐、諾瑪艾林德羅

9/03上映 9/03上映

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 309

A Brand New LifeAnita

《等待回家的日子》女性成長三部曲之 1 《時間遺忘的天使》女性成長三部曲之 2

8

相夫教子的家庭主婦，竟成了風靡全球的拼圖天后！

瑪莉亞是個 40多歲的家庭主婦，過去 20年來只顧著

照顧丈夫和孩子。但當她生日收到一份拼圖當禮物

後，赫然發現自己與眾不同之處：她能火速完成拼

圖！接著她在當地商店被一則「徵求拼圖大賽夥伴」

的廣告吸引，便決定不顧家人唱衰，盡情投入她的新

「才藝」。刊登廣告的人，是個魅力無窮的百萬黃金

單身漢，讓她不禁有背著丈夫「外出打拼」的遐想，

也讓她在一次次「比拼」過程中，重新發掘生命的趣

味與熱情。

全國大賽就在眼前，人生版圖永不嫌小，瑪莉亞決定

拼了！她的目標，現在鎖定世界盃拼圖錦標賽！

◆ 柏林影展 競賽片

假若我們再次相遇，你還會記得我嗎？單親家庭的小

靜是美術系學生，母親過世後便一直活在自己封閉的

內心，直到遇見那隻小貓咪、遇見似曾相識的搖滾樂

手阿軍，世界才開始重新往前走，兩人也逐漸發現彼

此的命運早在十多年前就有著奇異的關聯⋯⋯。

一則憂傷甜美的愛情故事，一段溫柔療癒的生命旅

程，一隻街角的小貓咪，串起了一段愛情故事，也揭

開了一個十多年來未解的謎。新生代偶像演出，挑戰

電影拍攝最難的動物情節，台灣首部貓咪療癒系純愛

電影，極致唯美的視覺風格訴說著一個浪漫純愛的青

春故事。

娜塔莉亞絲米爾諾芙 Natalia Smirnoff 87 mins | 阿根廷、法國奧特魯高茨、加百列高迪

林孝謙 | 85 mins | 台灣楊祐寧、郭碧婷、葉羿君、李至正、楊子姍

9/03上映 9/03上映

Just in Tow

n |

新片入城

Puzzle In Case of Love

《拼圖女王》女性成長三部曲之 3 《街角的小王子》

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 309

take 4

新片入城

Just in Town

9

Just in Tow

n |

新片入城

亮麗動人的蘿絲在高中時，不管走到哪兒都是眾人的

焦點，不但是啦啦隊隊長，男友更是橄欖球隊的四分

衛明星，未來一片看好；怎知轉眼間年華老去，十年

後蘿絲變成一位天天忙著加班的單親媽媽，兒子總在

學校出 trouble，孤獨的她卻又老是「遇人不淑」。正

當人生一團亂，蘿絲找到一份非常有「賺頭」的工

作，收拾死人留下的爛攤子！她拉了整天遊手好閒、

早已成年卻還跟爸爸住在一塊的妹妹來幫忙，這對另

類姐妹花在開業的過程中看盡人生百態，也體會到多

年來從未有過的姐妹情深，家庭開始有了朝向幸福的

轉機⋯⋯。被媒體譽為「10個最值得一看的導演」，

《瓶中美人》導演克莉絲汀傑芙斯全新黑色幽默親情

喜劇，好萊塢兩大當紅花旦《美味關係》艾美亞當斯、

《穿著 PRADA的惡魔》艾蜜莉布朗特擔綱演出。

◆ 日舞影展 評審團大獎提名

阿雅米是以色列火藥庫，聚居著不同種族，交織著各

種殘酷的生存法則。納斯利住在治安混亂的這一區，

他舅舅擁有一家咖啡屋，因殺害重要幫派份子，讓他

們一家大禍臨頭，他將每天週遭所發生的事件畫在日

記裡，以尋求精神寄託；另外一邊，來自巴勒斯坦的

青年在豪華餐館裡非法打工，賺取急需骨髓移植的母

親醫藥費，而在以色列前線，身兼一家之主的警察掛

念著販毒而失蹤的兄弟，還有一位以色列女孩為了愛

情與理想，只想遠離阿雅米⋯⋯。

以色列和巴勒斯坦兩大導演破天荒合作，用電影做了

族群和解共融最完美的示範。多線敘事到最後宿命糾

結起來，在這封閉的境地裡，人類體驗殘酷的生存法

則，敵人必須並肩而行。

◆ 2010 奧斯卡 最佳外語片提名◆ 坎城影展 金攝影機獎◆ 比利時影展 青年評審團大獎

克莉絲汀傑芙斯 Christine Jeffs | 91 mins | 美國艾美亞當斯、艾蜜莉布朗特、亞倫艾肯

亞倫夏尼 Yaron Shani、史干達卡普提 Scandar Copti 124 mins | 德國、以色列夏希卡巴哈、伊布拉罕佛瑞吉、夫阿德哈巴西

9/10上映 9/10上映

Sunshine CleaningAjami

《陽光練習曲》 《遠離阿雅米》

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 309

10

以暴制暴，以火攻火。《龍紋身的女孩》中謎樣的女

子莎蘭德，在《玩火的女孩》中成了最惡名昭彰、引

人議論的通緝犯！

兩名即將為「千禧年」雜誌撰寫驚人報導的自由撰稿

人、以及一名聲譽良好的律師，在家中慘遭謀殺，凶

器上遺留的，竟是莎蘭德的指紋。她過去不可預測的

暴力行為，使她理所當然地成了涉嫌重大的危險分

子，但不管警方設下多嚴密的防線，她卻像從人間蒸

發般消失無蹤。小偵探麥可決定證明莎蘭德的清白，

隨著案情挖掘愈深，莎蘭德不為人知的黑暗過往也逐

漸揭露⋯⋯。全球暢銷小說改編作品，不可錯過的關

鍵續集，結局令人震驚又心疼。

徬徨的青春、曖昧的情感，在一進一退的舞步中，踏

出不一樣的自我。擁有「現代舞第一夫人」、「舞蹈

劇場天后」、「新舞蹈勇氣之母」等封號的碧娜鮑許，

其舞作深刻真實、撼動人心，每每令觀者動容，讓各

界大師讚揚不已。此紀錄片捕捉了碧娜鮑許殞落前的

最後身影，記錄 40位沒有舞蹈經驗的青年男女，排

練其經典舞作《交際場》的過程。面對大師之作，這

些年輕人必須克服僵硬肢體、敞開心門，學會釋放疑

惑與盼望，將自己交給舞台，才能全然地詮釋愛與人

生。

碧娜鮑許用生命為世界起舞，不但是世界藝術的無價

至寶，更留給觀眾無限的懷念。

丹尼爾艾佛瑞德森 Daniel Alfredson | 129 mins | 瑞典歐蜜瑞佩斯、麥克尼維斯

何內霍夫曼 Rainer Hoffmann、安妮琳瑟 Anne Linsel89 mins | 德國碧娜鮑許

9/17上映 9/17上映

Just in Tow

n |

新片入城

The Girl Who Played

With Fire Dancing Dreams

《玩火的女孩》 《碧娜鮑許之青春交際場》

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 309

take 4

新片入城

Just in Town

11

Just in Tow

n |

新片入城

是什麼樣的動力，可以讓一個絕望的人，重拾夢想，

堅持到底？ 30年前安德烈是俄羅斯首席歌劇院的指

揮家，因為政治因素淪為歌劇院的清潔工，無意間發

現巴黎的演出邀請。想要重新站上指揮台的他，召集

了一群雜牌軍組成一支管弦樂隊，想要前進巴黎完成

夢想。

激勵人心、最感人的人生樂章，羅馬影展映後全場起

立鼓掌超過三分鐘。

◆ 法國凱薩獎 最佳電影音樂

妳願意為了愛情，捨棄多少原本的自己？ 這段刻骨

銘心的愛情發生在 19世紀的西西里島上。安琪拉愛

上了她從小最好的朋友莎拉，純純友誼轉變成浪漫的

激情，但同性之愛在民風保守的村莊裡是不被允許

的，她們之間的愛被視為醜聞並遭受歧視。安琪拉拒

絕了父親的婚事安排反遭受囚禁，但依舊勇敢為愛力

爭。不忍心的母親經由巧妙安排，說服牧師竄改出生

證明，讓「安琪拉」變成「安傑羅」。藉由女扮男裝，

佯裝傳統的異性戀婚姻⋯⋯。

改編自賈科莫皮拉第 (Giacomo Pilati)的作品《紫色

海》，一段跨越性別的禁忌之戀。不但描述了年輕女

性的敢愛敢言，也同時挑戰了傳統社會對女性地位的

價值觀。

◆ 舊金山尼斯城 觀眾票選最佳影片

哈杜米赫羅 Radu Mihaileanu | 119 mins | 法國梅蘭妮洛宏、季米特裡納扎羅夫、法蘭西斯貝爾德蘭、咪嗚咪嗚

唐娜泰拉莫卡 Donatella Maiorca | 105 mins | 義大利維拉里亞索拉里諾

9/24上映 9/24上映

Le Concert Sea Purple

《交響人生》 《紫色海》

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 309

12

After Screening |

影癡珍藏

take 5

影癡珍藏

After Screening

9/3 (五 )起

將任何一部 takes 9月號介紹的電影票根（需於國賓影城 @長春廣場觀賞），黏貼於 takes活動頁並投入現場抽獎箱，就有機會抽中08年坎城國際影展限量官方 T恤！

*得獎名單將公布於 11月號 takes，並另行通知得獎者。

9/3(五 )~9/9(四 )

憑國賓影城 @長春廣場活動期間內，『街角的小王子』電影票根一張，將票根黏貼於 takes活動頁並投入現場抽獎箱，就有機會抽中電影相關精美紀念品喔！

*得獎名單將於 9/17 ( 五 ) 公佈於國賓電影藝文空間網站http://artfilm.ambassador.com.tw，並另行通知得獎者。活動詳情請洽國賓影城 @長春廣場售票窗口

我要抽『紫色海』READY SPA保養組！於國賓影城 @長春廣場憑『紫色海』電影票可得到抽獎券一張，填妥個人資料並投入現場『紫色海』抽獎箱，就有機會抽中READY SPA玫瑰茉莉沐浴保養組 (市價 5620元 )

*得獎名單將於 10/25 ( 一 ) 公佈於聯影官方部落格 http://www.cineplex.com.tw/blog

（聯絡方式請完整填寫，投入國賓影城 @長春廣場 1樓 takes抽獎箱，即完成抽獎）

（聯絡方式請完整填寫，投入國賓影城 @長春廣場 1樓抽獎箱，即完成抽獎）

我要抽『坎城國際影展限量官方 T恤』！

姓名： 電話：

性別：□男 □女

EMAIL：

我要抽『街角的小王子』電影紀念品！

姓名： 電話：

性別：□男 □女 身份證後四碼：

EMAIL：

票根黏貼處

票根黏貼處

*本活動頁可重複影印使用*以上得獎獎項如超過 20,000元，中獎人須自行負擔 10%機會中獎稅或其他相關稅則。*活動贈品圖示僅供參考，贈品以實品為主。*主辦單位保留活動修改或變更之權利。

國賓影城會員將可以最低票價 200元購買各部藝文電影票如有異動請以現場公告為準

12

13

Take your Time 美好時光

take 6

影迷札記

Rate Your Choices

《下女》 Housemaid

《吉他英雄》 It Might Get Loud

《等待回家的日子》 A Brand New Life

《時間遺忘的天使》 Anita

《拼圖女王》 Puzzle

《街角的小王子》 In Case of Love

《陽光練習曲》 Sunshine Cleaning

《遠離阿雅米》 Ajami

《玩火的女孩》 The Girl Who Played With Fire

《碧娜鮑許之青春交際場》 Dancing Dreams

《交響人生》 Le Concert

《紫色海》 Sea Purple

___ / ___ （觀影日）

☆☆☆☆☆ ___ / ___

☆☆☆☆☆

___ / ___

☆☆☆☆☆

___ / ___

☆☆☆☆☆

___ / ___

☆☆☆☆☆

___ / ___

☆☆☆☆☆

___ / ___

☆☆☆☆☆

___ / ___

☆☆☆☆☆

___ / ___

☆☆☆☆☆

___ / ___

☆☆☆☆☆

___ / ___

☆☆☆☆☆

___ / ___

☆☆☆☆☆

每個人都有屬於自己的電影瞬間。把心目中最感動的 9月電影★起來，每一顆星都是一個 kiss or kill

【碧娜鮑許之青春交際場】電影講座

用生命為世界起舞 ─ 雲門舞者心中的碧娜鮑許

2010/09/18 (六 )

下午 02:00~03:30

地點 國賓影城 @ 長春廣場 B2藝文空間 (台北市長春路 176號 B2)

主講者 雲門舞集資深舞者 邱怡文

本講座採報名入場方式報名方式及講座內容詳情請上「佳映娛樂部落格」http://jointmovie.pixnet.net/blog

（我的評分）

Rate Y

our Choices |

影迷札記

9月份將不定時舉辦相關電影講座詳情請上「國賓電影藝文空間」 查詢

http://artfilm.ambassador.com.tw

14

11. 恐懼吞噬心靈（法斯賓達） ALI: FEAR EATS THE SOUL (Rainer Werner Fassbinder)12. 八又二分之ㄧ（費里尼）8 ½ (Federico Fellini)13. 波坦金戰艦（艾森斯坦） BATTLESHIP POTEMKIN (Sergei Eisenstein)14. 羅生門（黑澤明）RASHOMON (Akira Kurosawa)15. 東京物語（小津安二郎）TOKYO STORY (Yasujiro Ozu)16. 四百擊（楚浮）THE 400 BLOWS (François Truffaut)17. 雨月物語（溝口健二）UGETSU (Kenji Mizoguchi)18. 斷了氣（高達）BREATHLESS (Jean-Luc Godard)19. 亞特蘭大號（尚維果）L'ATALANTE (Jean Vigo)20. 新天堂樂園（朱瑟托納托里） CINEMA PARADISO (Giuseppe Tornatore)21. 大幻影（尚雷諾）LA GRANDE ILLUSION (Jean Renoir)22. 阿拉伯的勞倫斯（大衛連） LAWRENCE OF ARABIA (David Lean)23. 假面（柏格曼）PERSONA (Ingmar Bergman)24. 亂世佳人（維克多弗萊明） GONE WITH THE WIND (Victor Fleming)25. 日出（穆瑙）SUNRISE (F.W. Murnau)26. 2001太空漫遊（庫柏利克） 2001: A SPACE ODYSSEY (Stanley Kubrick)27. 義大利的旅行（羅塞里尼） VOYAGE IN ITALY (Roberto Rossellini)28. 艾蜜莉的異想世界（尚皮耶惹內） AMÉLIE (Jean-Pierre Jeunet)29. 城市之光（卓別林）CITY LIGHTS (Charlie Chaplin)30. 星際大戰（喬治盧卡斯）STAR WARS (George Lucas)31. 小偵探（巴斯特基頓）SHERLOCK JR. (Buster Keaton)32. 遊戲規則（尚雷諾） RULES OF THE GAME (Jean Renoir)33. 浩氣蓋山河（維斯康堤） THE LEOPARD (Luchino Visconti)34. 甜蜜的生活（費里尼） LA DOLCE VITA (Federico Fellini)35. 火車進站（盧米耶兄弟） L'ARRIVÉE D'UN TRAIN À LA CIOTAT (Frères Lumière)36. 綠野仙蹤（維克多弗萊明） THE WIZARD OF OZ (Victor Fleming)37. 堤（克里斯馬克）LA JETÉE (Chris Marker)38. 迷魂記 （希區考克）VERTIGO (Alfred Hitchcock)39. 夜與霧（雷奈）NIGHT AND FOG (Alain Resnais)40. 黑色追緝令（昆丁塔倫提諾） PULP FICTION (Quentin Tarantino)41. 搜索者（約翰福特）THE SEARCHERS (John Ford)42. 貧民百萬富翁（丹尼鮑爾） SLUMDOG MILLIONAIRE (Danny Boyle)43. 同流者（貝托魯齊） THE CONFORMIST (Bernardo Bertolucci)

2010年多倫多影展在本月 9日揭幕，每年的夏秋之際，這個北美最大的影展，總是聚集所有影人的焦點，而在今年揭幕之前，影展單位特別邀請影評專家選出「電影史上 100部必看的影片」。這一百部影片依照名次如下，有哪幾部你看過了呢？從今天起，與這百部經典作個打勾勾的約定！ □ 已看過

01聖女貞德受難記（德萊耶）THE PASSION OF JOAN OF ARC (Carl Theodor Dreyer)

04教父（科波拉） THE GODFATHER (Francis Ford Coppola)

08北非諜影（麥可柯帝斯）CASABLANCA (Michael Curtiz)

02大國民（奧森威爾斯） CITIZEN KANE (Orson Welles)

05扒手（布列松）PICKPOCKET (Robert Bresson)

09持攝影機的人（維托夫）MAN WITH A MOVIE CAMERA (Dziga Vertov)

03情事（安東尼奧尼） L'AVVENTURA (Michaelangelo Antonioni)

07小路之歌（薩雅吉雷） PATHER PANCHALI (Satyajit Ray)

06七武士（黑澤明） SEVEN SAMURAI (Akira Kurosawa)

10單車失竊記（迪西嘉） BICYCLE THIEVES (Vittorio De Sica)

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

The E

ssential 100 |

永恆經典

take 7

永恆經典

The Essential

100√

15

44. 無法無天（費南多梅里爾斯） CITY OF GOD (Fernando Meirelles)45. 計程車司機（史柯西斯） TAXI DRIVER (Martin Scorsese)46. 現代啟示錄（科波拉） APOCALYPSE NOW (Francis Ford Coppola)47. 索多瑪的 120天（巴索里尼） SALÓ, OR THE 120 DAYS OF SODOM (Pier Paolo Pasolini)48. 第七封印（柏格曼） THE SEVENTH SEAL (Ingmar Bergman)49. 月球旅行記（梅里埃） LE VOYAGE DANS LA LUNE (Georges Méliès)50. 大都會（佛列茲朗）METROPOLIS (Fritz Lang)51. 阿爾及爾戰役（龐特克沃） THE BATTLE OF ALGIERS (Gillo Pontecorvo)52. 花樣年華（王家衛） IN THE MOOD FOR LOVE (Wong Kar Wai)53. 維莉迪雅娜（布紐爾）VIRIDIANA (Luis Buñuel)54. 美麗人生（羅貝多貝尼尼） LIFE IS BEAUTIFUL (Roberto Benigni)55. 悲傷與憐憫（歐弗斯） THE SORROW AND THE PITY (Marcel Ophüls)56. 羊男的迷宮（托羅） AN'S LABYRINTH (Guillermo del Toro)57. 伯爵夫人的耳環（歐弗斯） THE EARRINGS OF MADAME DE⋯ (Max Ophüls)58. 銀翼殺手（雷利史考特）BLADE RUNNER (Ridley Scott)59. 橄欖樹下的情人（阿巴斯吉爾洛斯塔米） THROUGH THE OLIVE TREES (Abbas Kiarostami)60. 天堂的孩子（卡內） LES ENFANTS DU PARADIS (Marcel Carné)61. 育嬰奇譚（霍華霍克斯） BRINGING UP BABY (Howard Hawks)62. 萬花嬉春（史丹利杜寧） SINGIN' IN THE RAIN (Stanley Donen)63. 荒漠怪客（尼古拉斯雷） JOHNNY GUITAR (Nicholas Ray)64. 發條橘子（庫柏利克） A CLOCKWORK ORANGE (Stanley Kubrick)65. 低度開發的回憶（阿里） MEMORIES OF UNDERDEVELOPMENT (Tomás Gutiérrez Alea)66. Ｍ（佛列茲朗）M (Fritz Lang)67. 天蠍星昇起（肯尼斯安格） SCORPIO RISING (Kenneth Anger)68. 驚魂記（希區考克）PSYCHO (Alfred Hitchcock)69. 戀戀風塵（侯孝賢） DUST IN THE WIND (Hou Hsiao-Hsien)70. 辛德勒的名單（史帝芬史匹柏） SCHINDLER'S LIST (Steven Spielberg)

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

71. 納許維爾（阿特曼） NASHVILLE (Robert Altman)72. 臥虎藏龍（李安） CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (Ang Lee)73. 波長（麥可史諾）WAVELENGTH (Michael Snow)74. 夏日之戀（楚浮）JULES ET JIM (François Truffaut)75. 夏日記事（莫林 /侯許） CHRONIQUE D'UN ÉTÉ (Edgar Morin and Jean Rouch)76. 竊聽風暴（賀克唐納斯馬克） THE LIVES OF OTHERS (Florian Henckel von Donnersmarck)77. 貪婪（馮史卓漢）GREED (Erich von Stroheim)78. 熱情如火（比利懷德） SOME LIKE IT HOT (Billy Wilder)79. 大白鯊（史帝芬史匹柏）JAWS (Steven Spielberg)80. 安妮霍爾（伍迪艾倫）ANNIE HALL (Woody Allen)81. 國家的誕生（格里菲斯） THE BIRTH OF A NATION (D.W. Griffith)82. 重慶森林（王家衛） CHUNGKING EXPRESS (Wong Kar Wai)83. 黑女孩（烏斯曼塞姆班） LA NOIRE DE⋯ (Ousmane Sembene)84. 蠻牛（史科西斯）RAGING BULL (Martin Scorsese)85. 梟巢喋血戰（約翰休斯頓） THE MALTESE FALCON (John Huston)86. 唐人街（波蘭斯基）CHINATOWN (Roman Polanski)87. 安德烈盧布列夫（塔科夫斯基） ANDREI RUBLEV (Andrei Tarkovsky)88. 慾望之翼（溫德斯） WINGS OF DESIRE (Wim Wenders)89. 錄影帶謀殺案（大衛柯能堡） VIDEODROME (David Cronenberg)90. 苦雨戀春風（道格拉斯塞克） WRITTEN ON THE WIND (Douglas Sirk)91. 黑獄亡魂（卡洛李）THE THIRD MAN (Carol Reed)92. 藍絲絨（大衛林區）BLUE VELVET (David Lynch)93. 荒野大鏢客（賽吉歐里歐尼） THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY (Sergio Leone)94. 破浪而出（拉斯馮提爾） BREAKING THE WAVES (Lars von Trier)95. 給我們的愛（莫里斯皮耶拉） A NOS AMOURS (Maurice Pialat)96. 五點到七點的克莉歐（阿涅斯華達） CLEO DE 5 A 7 (Agnès Varda)97. 我的母親（阿莫多瓦） ALL ABOUT MY MOTHER (Pedro Almodóvar)98. 大地（亞歷山大杜夫仁柯） EARTH (Aleksandr Dovzhenko)99. 原罪犯（朴贊郁）OLDBOY (Park Chan-wook)100. 遊戲時間（賈克大地）PLAYTIME (Jacques Tati)

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

The E

ssential 100 |

永恆經典

請至博客來網路書店、誠品網路書店、以及全台 DVD通路洽購

得獎優質名片DVD好評上市

“大歷史的荒謬撥弄，使得劇中角色的生命際遇與愛恨救贖，昇華到絕對高度，凝煉出震撼人心的磅礡

力道！”──中時周報影評 王師

“藝術手法跟視野，非常引人深思。殘酷地揭露社會 M型化後，底層人生存的困境。”

──壹週刊影評人 王志成

暢銷小說改編賣座強片1 《龍紋身的女孩》The Girl with Dragon Tattoo

日本推理小說家 伊坂幸太郎作品 2 愛、溫暖、家庭《重力小丑》The Gravity's Clown

3 音樂熱血沸騰《一首 PUNK 歌救地球》Fish Story

1 2 3

坎城影展評審團獎

《發現心節奏》 Fish Tank

奧斯卡最佳外語片

《謎樣的雙眼》 The Secret in Their Eyes