æ≠“𓧠ÕßΩíòß‚¢ßµ”π“π

≥—∞π“√∂ ª‘Ëπ‡ø◊ËÕß

µ”π“πæ≠“𓧠ÕßΩíòß‚¢ß

ISBN 974-7308-37-1

‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ ≥—∞π“√∂ ªîòπ‡øóòÕß

®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ∫√‘…—∑ ≈Ÿπ“√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‚∑√. -ÚÚ˜˘-ÒÛ˘

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå√ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥ ‚∑√. -ÚÚÛˆ-ı¯

®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ ‡æÁ≠∫ÿ≠®—¥®”Àπà“¬ ‚∑√. -ÚˆÒı-¯ˆÛ-Ò

√“§“ Ù ∫“∑

§”π”

¥È«¬§«“¡´“∫´÷Èß·≈–ª√–∑—∫„® „𧫓¡‡§“√æ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“∑’Ëæ≠“π“§¡’µËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ¢È“懮ȓ®÷߉¥È‡√’¬∫‡√’¬ß‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“®“°§”∫Õ°‡≈Ë“¢Õßæ√–Õ“®“√¬åºŸâ¡’æ√–§ÿ≥

‡√◊ËÕß®√‘ß®“°§—¡¿’√Ï∑“ß»“ π“‰¥È°≈Ë“«‰«È«Ë“ §√—Èßæÿ∑∏°“≈„π«—π¡À“ª«“√≥“ («—πÕÕ°æ√√…“) Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“‡ ¥Á®≈ß¡“®“°¥“«¥÷ß Ï‡∑«‚≈° À≈—ß®“°‰¥È‡∑»π“‚ª√¥æ√–¡“√¥“·≈È« ‰¥È∑√߇ª‘¥‚≈°∑—Èß “¡ §◊Õ ¡πÿ…¬‚≈° ‡∑«‚≈° ·≈–π√°¿Ÿ¡‘ „ÀȇÀÁπ°—πµ≈Õ¥∑—Ë«∂÷ß°—πÀ¡¥

æ≠“π“§√“™„µÈ摿懡◊Õß∫“¥“≈ ‰¥È·≈‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏Õß§Ï ‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“ ‡≈◊ËÕ¡„ ª’µ‘®π∂÷ß°—∫æËπ¥«ß‰ø®“°ª“°ÕÕ°¡“∂«“¬‡ªÁπæÿ∑∏∫Ÿ™“π—∫µ—Èß·µË∫—¥π—Èπ®π∂÷ß∫—¥π’È °“≈‡«≈“‰¥È≈˫߇≈¬¡“°«Ë“ Ú,ı ª’·≈È«

§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“π’È°Á¬—ߧßÕ¬ŸË æ≠“𓧷≈–∫√‘«“√‰¥ÈæËπ¥«ß‰ø‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®È“„π«—πÕÕ°æ√√…“∑ÿ°ª’µ≈Õ¥¡“¡‘‡§¬¢“¥ ¢È“懮ȓπ—∫∂◊Õ·≈–™◊Ëπ™¡„π§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ≠“π“§√“™ ¥«ß‰ø®“°æ≠“𓧠°≈“¬‡ªÁπ∫—È߉øæ≠“𓧠‘Ëß¡À—»®√√¬Ï∑’˧π∑—Èß‚≈°µÈÕ߇¥‘π∑“ß¡“™¡ ¥È«¬§«“¡™◊Ëπ™¡·≈–™◊Ëπ∫“πÀ—«„®

Õ¬“°„ÀÈ∑ÿ°∑Ë“π∑’ˉ¥ÈÕË“π‡√◊ËÕßπ’È ‡§“√æ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ·≈–√—°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“„ÀȇÀ¡◊Õπ°—∫æ≠“𓧠·¡È¡‘ “¡“√∂æËπ‰ø‰¥È ·µË‡√“ “¡“√∂‡ª≈Ë߇ ’¬ß «¥¡πµÏ √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬‰¥È‰æ‡√“– ∂«“¬‡ªÁπæÿ∑∏∫Ÿ™“·¥ËÕß§Ï ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªÁπ»‘√‘¡ß§≈·°Ë§√Õ∫§√—«·≈–µ—«‡Õß

≥—∞π“√∂ ªîòπ‡øóòÕß

“√∫—≠

µ”π“πæ≠“𓧠ÕßΩíòß‚¢ß ı

Ò. °”‡π‘¥Õ“≥“®—°√æ≠“𓧠˜

Ú. ◊∫√“™ ¡∫—µ‘æ≠“𓧠ÒÒ

Û.‹ §«“¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈–°“√ª°§√Õß Òˆ

Ù. °‘‡≈ æ≠“𓧠ÚÛ

ı.‹ ∫∑≈ß‚∑…µ“¡ª√– “æ≠“𓧠Û

ˆ. ∂‘Ë𰔇π‘¥∫—È߉øæ≠“𓧠ÛÙ

˜. µ∫–æ≠“π“§ Û˘

¯. Õ“π‘ ß Ï°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“

√Ë«¡°—∫æ≠“𓧠ÙÙ

¿“§ºπ«° : µ”π“π‡¡◊Õß ÿ«√√≥‚§¡§” ı

∫∑ «¥ √√‡ √‘≠ æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥

æ√– —߶§ÿ≥ ıÚ

®ÿ¥™¡∫—È߉øæ≠“π“§√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ß ıˆ

µ”π“πæ≠“𓧠ÕßΩ—Ëß‚¢ß

¡πµÏ‡ πËÀÏ·ÀËß·¡ËπÈ”‚¢ß ·≈–∫—È߉øæ≠“𓧠‡ªÁπ·√ߥ÷ߥŸ¥„ÀȢȓ懮ȓµÈÕ߇¥‘π∑“߉ªÕ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ∫—È߉øæ≠“𓧠·≈–æ≠“𓧄π«—πÕÕ°æ√√…“ ª’æ.». ÚıÙ˜ π’È ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π∑’Ë Ú¯ µÿ≈“§¡ Õ—π‡ªÁπ«—πÕÕ°æ√√…“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–«—π∑’ Ë Ú˘ µÿ≈“§¡‡ªÁπ«—πÕÕ°æ√√…“¢Õߪ√–‡∑»≈“«

¢È“懮ȓ‡§¬‰ª¥Ÿ∫—È߉øæ≠“𓧠≈—°…≥–‡ªÁπ¥«ß‰ø≈Ÿ°°≈¡Ê ºÿ¥¢÷Èπ¡“®“°·¡ËπÈ”‚¢ß„π§◊π«—πÕÕ°æ√√…“ ª’æ.». Úı˘ ‡ªÁπ§√—Èß·√°„π™’«‘µ ‚¥¬°“√™—°™«π¢Õß √.µ.Õ.‡®π≥√ߧϫ ÿπ∑√ À—«ÀπÈ“µ√«®§π‡¢È“‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‚æπ-æ‘ —¬ µÕππ—Èπ “¡’¢Õߢȓ懮ȓ√—∫√“™°“√‡ªÁπµ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥πÕ¬ŸË∑’Ë‚æπæ‘ —¬‡™Ëπ°—π

¢È“懮ȓ‡ÀÁπ·≈È« ∫Õ°µ“¡µ√ß ‰¡Ë‡™◊ËÕ«Ë“¥«ß‰ø «Ë“ß´÷Ëߺÿ¥¢÷Èπ®“°·¡ËπÈ”‚¢ß„π§◊π«—πÕÕ°æ√√…“ ‡ªÁ𠓬 «¬ß“¡µ≈Õ¥≈”πÈ”‚¢ß„π‡¢µÕ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬π—Èπ ®–‡ªÁπ¥«ß‰ø∑’Ëæ≠“π“§æËπÕÕ°¡“‡æ◊ ËÕ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®È“§‘¥«Ë“πË“®–‡ªÁπª√“°Ø°“√≥ϵ“¡∏√√¡™“µ‘¡“°°«Ë“ ·µË°ÁÕ∏‘∫“¬‰¡Ë‰¥È«Ë“‡ªÁπ∏√√¡™“µ‘¢ÕßÕ–‰√ π’ˇªÁπª—≠À“§“„®¡“ ®π°√–∑—Ë߉¥È¡’ ‚Õ°“ °≈—∫‰ª∑Õ¥ºÈ“ªË“∑’Ë«—¥Õÿ∑ÿ¡æ√ Õ”‡¿Õ

‚æπæ‘ —¬ Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛ˜ª’π—Èπ ®Ë“ ‘∫µ”√«®„® ( ÿ¥„®) º¥ÿߺ≈

‰¥È Ëß®¥À¡“¬‡™‘≠„ÀȢȓ懮ȓ·≈– “¡’π”ºÈ“ªË“‰ª∑Õ¥ ‡æ◊ ËÕπ”‡ß‘π¡“´◊ÈÕ —ß°– ’¡ÿßÀ≈—ߧ“°—π·¥¥°—πΩπ„ÀÈæ√–æÿ∑∏√Ÿª„π«—¥√ȓߢȓßÀ¡ŸË∫È“π ´÷ Ë߇À≈◊Õ·µË‡ “‡æ’¬ß‰¡Ë°’ ˵Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª‚∫√“≥¢π“¥„À≠Ë Û ÕߧÏ

ºÈ“ªË“§√—Èßπ—Èπ‰¥È‡ß‘π¡“ª√–¡“≥ À¡◊Ëπ∫“∑ ®“°°“√®”ÀπË“¬‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß¢Õß≈Ÿ°πÈ”º÷Èß* ´÷Ë߇∏Õ‡ªÁππ—°√ÈÕߥ“«√ÿËߢÕß«ß ÿπ∑√“¿√≥Ï ·∫Ë߉ª∑Õ¥∑’Ë«—¥æ√–∏“µÿ∫—ßæ«πÕ”‡¿Õ∑Ë“∫ËÕ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ (‡ªÁπ«—¥‡°Ë“·°Ë √È“ß‚¥¬æ√–‡®È“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ °…—µ√‘¬Ï‚∫√“≥·ÀËß√“™Õ“≥“®—°√≈È“π™È“ß) ·≈–∑Õ¥∑’Ë«—¥Õÿ∑ÿ¡æ√ Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬ «—¥≈– Û À¡◊Ëπ∫“∑ ‡∑Ë“Ê °—π

«—πÕÕ°æ√√…“¢Õ߉∑¬¡—°®–°ËÕπ«—πÕÕ°æ√√…“¢Õß≈“«Àπ÷Ëß«—π ·µË°Á¡’∫“ߪ’∑’Ë¡“æÈÕßµ√ß°—π ‚¥¬ª°µ‘∫—È߉ø®–¢÷Èπ¡“°„π«—πÕÕ°æ√√…“≈“« ·µË«—πÕÕ°æ√√…“¢Õ߉∑¬∫—È߉ø®–¬—߉¡Ë¢÷Èπ À√◊Õ∂È“¢÷Èπ°ÁπÈÕ¬¡“°

ª’æ.». ÚıÛ˜ ¢È“懮ȓ‰ª„π«—πÕÕ°æ√√…“‰∑¬ °Á¡’„ÀÈ¥Ÿ‡æ’¬ß¥«ß‡¥’¬« ‡ªÁπ∫—È߉ø¥«ß„À≠Ë ª√–¡“≥º≈·µß‰∑¬¢π“¥‡¢◊ËÕßÊ

*πÈ”º÷Èß = π“ß “«ªî¬–π“√∂ ª‘Ëπ‡øóòÕß

ıµ”π“πæ≠“𓧠ÕßΩíòß‚¢ß

’√ÿÈß «¬ß“¡¡“° ¢÷Èπ„°≈ÈΩ—Ëßµ√ß®ÿ¥ÀπÈ“«—¥Õÿ∑ÿ¡æ√∑’ ˇ√“π— ËߥŸæÕ¥’ ·µË∑’Ë«‘‡»…·≈–ª√–∑—∫„®¢È“懮ȓ¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‰¥È‡ÀÁπæ≠“𓧵—«®√ ‘ß Ú µ —«¢π“¥ „ À≠ Ë · ≈ –¬ “ «¡ “°ª√“°Ø¢÷ Èπ°≈“ß·¡Ëπ È”‚¢ß§–‡π«Ë“ ≈”µ—«¬“«ª√–¡“≥ˆ-˜ ‡¡µ√ ≈”µ—«‚º≈ËæÈππÈ”¢÷Èπ¡“ª√–¡“≥ ı ‡¡µ√

™“«∫È“π·∂∫π—Èπ‡≈Ë“„ÀÈø—߇ªÁπµ”π“π«Ë“ æ≠“π“§ Ú µ—«π’ È „πÕ¥’µ ¡—¬‡¡◊ËÕæ—πÊ ª’ ¡“·≈È« §◊Õ æ≠“¢Õ¡‡®È“‡¡◊Õß·≈–¡‡À ’ ÷Ë߇ªÁπºŸÈ √È“ß«—¥Õÿ∑ÿ¡æ√π’ȇÕß ‡¡◊ËÕµ“¬·≈⫉¥È‰ª‡°‘¥‡ªÁπæ≠“𓧷≈È«¬ÈÕπ¡“‡ΩÈ“¥Ÿ·≈«—¥ ·≈–«—πÕÕ°æ√√…“‰∑¬∑ÿ°ª’ ®–¢÷Èπ¡“‰À«Èæ√–æÿ∑∏‡®È“„π‚∫ ∂Ïπ’ȇÕß

¢È“懮ȓ‰¡Ë∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π«Ë“ ‡ªÁπ‡√◊ËÕß®√‘ß À√◊Õµ”π“πª√—¡ª√“ ·µË∑’Ë·πËÊ °Á§◊Õ‰¥È‡ÀÁπæ≠“π“§ Ú µ—«Õ¬Ë“ß™—¥‡®π ≈Õ¬¢÷Èπ¡“µ“¡§«“¡¬“«¢Õß·¡ËπÈ”‚¢ßÀπÈ“«—¥Õÿ∑ÿ¡æ√ÀË“ß®“°Ω—Ëߪ√–¡“≥ Ò ‡¡µ√ ‡ÀÁπæ√ÈÕ¡Ê°—∫§≥–·æ∑¬Ï欓∫“≈®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡÷Ëßπ—ËߥŸÕ¬ŸË„°≈ÈÊ °—π ·≈–‰¥È‡Õ◊ÈÕ‡ø◊ÈÕ„ÀȬ◊¡°≈ÈÕß

ËÕß∑“߉°≈¥Ÿ ≈Ÿ° “«¢Õߢȓ懮ȓ¢≥–π—ÈπÕ“¬ÿ ÒÒ ª’ °Á‰¥È‡ÀÁπ ‡∏Õµ◊Ëπ‡µÈπ¡“° √ÈÕß«Ë“æ≠“π“§¡’ÀßÕπ∫πÀ—«¥È«¬ §◊ππ—Èπ¡’ºŸÈ‡ÀÁπ

æ≠“𓧠√«¡∑— Èߢȓ懮ȓ·≈–≈Ÿ° “«ª√–¡“≥ Û §π §◊ππ’È ¢È“懮ȓπ—ËßÕ¬ŸË√‘¡Ω—Ëß‚¢ßÀπÈ“«—¥Õÿ∑ÿ¡æ√‡æ’¬ß≈”æ—ß

‡¥◊Õπ‡µÁ¡¥«ß Ë Õß « Ë “ ßÕ ¬ Ÿ Ë ° ≈ “ ß

∑ÈÕßøÈ“ πÈ”„π≈”‚¢ß‰À≈‡Õ◊ ËÕ¬Ê

¥Ÿ‡™◊ ËÕߙȓ·µË¡’™’«‘µ™’«“ ª√–°“¬ ’‡ß‘π¬«ß¢Õß

¥«ß®—π∑√Ï« —π‡æÁ≠ ‡µÈπ√–¬‘∫√–¬—∫Õ¬ŸË∫πº‘«πÈ” §≈◊ËππÈÕ¬Ê «‘Ë߉≈˵“¡

°—πլ˓߉¡Ë√Ÿ ȇÀπ◊ËÕ¬ÀπË“¬ ¢È“懮ȓ¡Õ߉ªµ√ß®ÿ¥∑’ˇ§¬‡ÀÁπæ≠“π“§ Ú µ—« Õ¬“°„ÀÈ‚º≈Ë¢÷Èπ¡“°≈“ß·¡ËπÈ”‚¢ßÕ’° ‡æËß¡ÕßÕ¬ŸËπ“π·µË°Á‰¡Ëª√“°Ø«’Ë·««„¥Ê

“¬πÈ”„π≈”πÈ”‚¢ß ¬—ߧ߉À≈Õ¬Ë“ß ß∫∑Ë“¡°≈“ß· ß®—π∑√Ï°√–®Ë“ßøÈ“ ≈¡æ—¥¡“µÈÕß°“¬‡∫“Ê ‡¬Áπ ∫“¬ °≈‘ËπÀÕ¡¢Õߥհ‰¡ÈªË“√Õ∫Ê ∫√‘‡«≥ ∑”„ÀÈ√ŸÈ ÷° ¥™◊Ëπլ˓ߪ√–À≈“¥‡ ’¬ß≈¡°√– ‘∫°√–´“∫°—∫„∫‰¡È„∫À≠È“‡∫“ʢȓ懮ȓ¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬ŸË°—∫∏√√¡™“µ‘ ·≈–¥◊Ë¡¥Ë”°—∫¡πµÏ‡ πËÀÏ¢Õß·¡ËπÈ”‚¢ß Õ¬ŸËÊ ¿“æ¢Õßæ≠“π“§∑’ˇ§¬‡ÀÁπ°Áºÿ¥¢÷Èπ¡“„π®‘πµπ“°“√º ¡º “π√Ë«¡°—∫‡√◊ËÕß∑’ˢȓ懮ȓ‡§¬‰¥Èø—ß®“°æ√–‡∂√–™“«‰∑¬√ŸªÀπ÷Ëß ºŸÈ´÷Ëߢȓ懮ȓ‡§“√æπ—∫∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑Ë“π‡¡µµ“‡≈Ë“„ÀÈø—߇ªÁπµ”π“π...

ˆ µ”π“πæ≠“𓧠ÕßΩíòß‚¢ß

Ò. °”‡π‘¥Õ“≥“®—°√æ≠“π“§

燡◊Õß∫“¥“≈„µÈ≈”πÈ”‚¢ß ÷Ë߇ªÁπ¿æ ÈÕπ¿æ §◊Õ ‡ªÁπ¿æ≈–‡Õ’¬¥¢Õß𓧠´ÈÕπÕ¬ŸË„π¿æÀ¬“∫¢Õß‚≈°¡πÿ…¬Ï ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¥‘π·¥π∑—ÈßΩ—Ë߉∑¬≈“«é

˜°”‡π‘¥Õ“≥“®—°√æ≠“π“§

¬ÈÕπÕ¥’µ‰ª‡¡◊ËÕª√–¡“≥ ı, ª’¡’Õ“≥“®—°√‚∫√“≥·ÀËßÀπ÷Ëß µ—ÈßÕ¬ŸË∫√‘‡«≥√‘¡·¡ËπÈ”‚¢ß∑—Èß Ú Ω—Ëß Õ“≥“®—°√·ÀËßπ’È¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿË߇√◊Õß¡“° ™“«‡¡◊ÕßÕ¬ŸË‡¬Áπ‡ªÁπ ÿ¢ª√–™“™π¡’®‘µ„®ß¥ß“¡ ‡ªÁπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡‡Õ◊ÈÕ‡ø◊ÈÕ‡º◊ËÕ·ºË´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’§«“¡‡§“√æ°—πµ“¡≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ §«“¡¥’ß“¡‡À≈Ë“π—Èπ°Á¬—ß

◊∫∑Õ¥¡“‡ªÁπ«—≤π∏√√¡ Õß·ºËπ¥‘π‰∑¬≈“«®π∂÷ß„πª—®®ÿ∫—π ≈Ÿ°¡’§«“¡°µ—≠ꟵËÕ∫‘¥“¡“√¥“ ‡≈’ȬߥŸ∑Ë“π„ÀÈÕ¬ŸË¥’¡’ ÿ¢ ‡°‘¥§«“¡Õ∫ÕÿËπ ‰¡Ë∑Õ¥∑‘Èß∑Ë“π„ÀÈÕ¬ŸË‚¥¥‡¥’ˬ«‡¥’¬«¥“¬≈”∫“°≈”∫π

æ√–√“™“ª°§√Õß∫È“π‡¡◊Õߥȫ¬∑»æ‘∏√“™∏√√¡ „π ¡—¬π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“

¬—߉¡Ë‡°‘¥¢÷Èπ ª√–™“™ππ—∫∂◊Õ§—¡¿’√ωµ√‡æ∑¢Õß»“ π“æ√“À¡≥Ï ‰µ√‡æ∑ª√–°Õ∫¥È«¬§—¡¿’√Ï Û ‡≈Ë¡ §◊Õ ƒ§‡«∑ ¬™ÿ√‡«∑ ·≈– “¡‡«∑

ƒ§‡«∑ ‡ªÁπ§—¡¿’√Ï∑’ Ë«Ë“¥È«¬∫∑ «¥ √√‡ √‘≠§«“¡¬‘Ëß„À≠Ë¥’ß“¡¢Õ߇∑懮ȓ

¬™ÿ√‡«∑ ‡ªÁπ§—¡¿’√Ï∑’ Ë«Ë“¥È«¬∫∑ «¥

¯ °”‡π‘¥Õ“≥“®—°√æ≠“π“§

ÕÈÕπ«Õπ „πæ‘∏’¶Ë“ —µ«Ï∫Ÿ™“¬—≠ ‡æ◊ ËÕ„Àȇ∑懮ȓ‡°‘¥§«“¡‡¡µµ“ ß “√√—°„§√Ë

“¡‡«∑ ‡ªÁπ§—¡¿’√Ï∑’Ë«Ë“¥È«¬∫∑‡æ≈ß ”À√—∫ «¥À√◊Õ√ÈÕ߇ªÁπ∑”πÕß „Àȇ∑懮ȓ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡§≈‘∫‡§≈‘È¡„πæ‘∏’¶Ë“ —µ«Ï∫Ÿ™“¬—≠‡™◊ ËÕ«Ë“‡¡◊ ËÕ‡∑懮ȓ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡§≈‘∫‡§≈‘ È¡°Á®–‰¥Èª√–∑“πæ√„ÀÈ‚¥¬ßË“¬

æ√–√“™“¡’ªÿ‚√À‘µ ”§—≠∑Ë“πÀπ÷ Ë߇ªÁπºŸ È¡’®‘µ„®¥’ß“¡ ¡’ª—≠≠“¡“° ™”π“≠·µ°©“π „π‰µ√‡æ∑ °ËÕπ®–¡“‡°‘¥‡ªÁπªÿ‚√À‘µ∑Ë“π‡§¬ √È“ß∫“√¡’‚¥¬µ—Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“æ√–ÕߧÏÀπ÷Ëß„πÕ𓧵 ·µËÕ¬ŸË„π√–¥—∫π÷°„π„® ¬—߉¡Ë‡§¬‡ª≈Ëß«“®“À√◊Õ™—°™«π„§√„ÀÈ√Ë«¡ √È“ß∫“√¡’¥È«¬ À≈—ß®“°π—Èπ °Á‡«’¬π«Ë“¬µ“¬‡°‘¥ ®π¡“

‡ªÁπªÿ‚√À‘µ„π‡¡◊Õßπ’È∑Ë“πªÿ‚√À‘µ¡’ÀπÈ“∑’˪√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡

∫«ß √«ßæ≠“𓧠‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧχæ◊ËÕ„ÀÈΩπµ°µÈÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡æ√“–ª√–™“™π Ë«π¡“°¡’§«“¡‡™◊ËÕ«Ë“ 𓧇ªÁπºŸÈ„ÀÈπÈ”

πÕ°®“°π’ È ¬—ß¡’ÀπÈ“∑’ ˇªÁπ∑’ ˪√÷°…“√“™°“√¢Õßæ√–√“™“ §Õ¬·π–π”„ÀÈæ√–√“™“∫√‘®“§∑“π„ÀÈ·°Ë§π¬“°®π¡‘‰¥È¢“¥ µ—«∑Ë“π‡Õß°Á¡—°®–∫√‘®“§∑“π‡ªÁπª√–®” πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ÀπÈ“∑’˵—¥ ‘𧥒§«“¡ ´÷Ëß∑Ë“π°ÁªØ‘∫—µ‘ÀπÈ“∑’Ëլ˓ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭÿµ‘∏√√¡Õ’°¥È«¬

∑Ë“πªÿ‚√À‘µ¡’„®ºŸ°æ—π°—∫æ≠“π“§¡“°®÷ßµ—Èß„®ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡∫«ß √«ß∑ÿ°ª’ ‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ¥È«¬®‘µ∑’˺Ÿ°æ—π ®÷߉¥È‰ª∫—߇°‘¥‡ªÁπæ≠“𓧠¡’™◊ËÕ«Ë“ ‚Õ¶‘π∑√π“§√“™ ¡’°“¬

˘°”‡π‘¥Õ“≥“®—°√æ≠“π“§

’∑Õß «¬ß“¡¡“° ·≈–‰¥È‡ªÁπºŸÈª°§√Õß™ÿ¡™π𓧄π√–¥—∫¿ÿ¡‡∑«“ ≥ ‡¡◊Õß∫“¥“≈ „µÈ≈”πÈ”‚¢ß´÷Ë߇ªÁπ¿æ´ÈÕπ¿æ §◊Õ ‡ªÁπ¿æ≈–‡Õ’¬¥¢Õßπ“§´ÈÕπÕ¬ŸË„π¿æÀ¬“∫¢Õß‚≈°¡πÿ…¬Ï·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡¥‘π·¥π∑—ÈßΩ—Ë߉∑¬≈“«

¡‡À ’¢Õß‚Õ¶‘π∑√π“§√“™ Õ¥’µ‡ªÁπ√“™∏‘¥“¢Õß°…—µ√‘¬Ï‚∫√“≥·∂∫≈ÿ Ë¡·¡ËπÈ”‚¢ß‡™Ëπ°—π ‡∏Õ‡ªÁπºŸÈ¡’®‘µ„®ß¥ß“¡ ‚Õ∫ÕÈÕ¡Õ“√’ ¡’‡¡µµ“ ™Õ∫™Ë«¬‡À≈◊Õ§π∑ÿ°¢Ï¬“° ·µË„π ¡—¬π—Èπæ√–æÿ∑∏»“ π“¬—ß‰¡Ë∫—߇°‘¥¢÷ Èπª√–™“™π¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕ߇∑懮ȓ·ÀËß≈”πÈ”®÷ß¡—°®–∑”æ‘∏’°√√¡∫«ß √«ß‡∑æπ“§√“™‡ªÁπª√–®”∑ÿ°ª’ ¥È«¬®‘µ„®ºŸ°æ—π°—∫‡∑懮ȓ·ÀËß≈”πÈ” ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈È« ®÷߉ª‡°‘¥‡ªÁπÕ—§√-¡‡À ’¢Õ߇∑懮ȓ·ÀËß≈”πÈ” §◊Õ ‚Õ¶‘π∑√π“§-

√“™π—Ëπ‡Õߢ≥–‡°‘¥ ‡∏Õ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–‡™Ëπ

‡¥’¬«°—∫‚Õ¶‘π∑√π“§√“™ §◊Õ‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’·≈–‡°‘¥∫π·∑Ëπ∫√√∑¡¢Õß‚Õ¶‘π∑√π“§√“™¥È«¬ ‡ªÁππ“ßπ“§¡“≥«‘°“ “«∑—π∑’ ‚Õ¶‘π-∑√π“§√“™‰¥Èæ∫π“ß°Á∑√“∫∑—π∑’«Ë“ π“ߧ◊Õπ“ß·°È«ºŸÈ¡“‡°‘¥‡ªÁπ¡‡À ’§ŸË∫ÿ≠¢Õßµπ ®÷߉¥È ∂“ªπ“„ÀȇªÁπÕ—§√¡‡À ’ µË“ßÕ¬Ÿ Ë√Ë«¡°—πլ˓ߡ’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥¡“

Ò °”‡π‘¥Õ“≥“®—°√æ≠“π“§

Ú. ◊∫√“™ ¡∫—µ‘æ≠“π“§

ç¡∏ÿ√π“§√“™ ™◊ËÕπ’È∂◊Õπ‘¡‘µ®“°º‘«æ√√≥¢Õß∑Ë“π«Ë“‡À¡◊Õπ ’πÈ”º÷Èß §◊Õ ‡ªÁπ ’πÈ”µ“≈∑Õ߇¢È¡Ê ´÷Ë߇ªÁπÕ“π‘ ß Ï·ÀËß°“√∂«“¬πÈ”º÷Èߧ√—È߇ªÁπ¡πÿ…¬åé

ÒÒ ◊∫√“™ ¡∫—µ‘æ≠“π“§

¬ÈÕπÕ¥’µ‰ª‡¡◊ËÕ Û, ª’∑’Ë·≈È« ≥À¡ŸË∫È“π™π∫∑·ÀËßÀπ÷Ëß ∑’˵—ÈßÕ¬ŸË√‘¡·¡ËπÈ”‚¢ß„π¬ÿ§π—Èπ ºŸÈ§π∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ«Ë“ «‘≠≠“≥¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…À≈—ß®“°µ“¬·≈È«‰¡Ë Ÿ≠ ®–§Õ¬µ‘¥µ“¡§ÿÈ¡§√ÕߥŸ·≈≈Ÿ°Ê À≈“πÊ µËÕ‰ª·≈È«°Á¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π‡√◊ËÕ߇∑懮ȓ·ÀËß≈”πÈ”´÷Ëߪ—®®ÿ∫—𧫓¡‡™◊ËÕ‡À≈Ë“π’È°Á¬—ߧßÕ¬ŸË

„π§√—Èßπ—Èπ ¡’™“¬ÀπÿË¡§πÀπ÷ËßÕ“»—¬Õ¬ŸË„πÀ¡ŸË∫È“ππ—Èπ ¡’Õ“™’æÀ“¢Õߪ˓·≈–µ—¥ø◊π„™È™’«‘µÕ¬Ë“ß ß∫ ÿ¢‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫ºŸ ȧπ„π¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ

µËÕ¡“«—πÀπ÷Ëß ¡’æ√–¥“∫ ‡À“–¡“®“°ªË“À‘¡æ“πµÏ ¡“∫”‡æÁ≠æ√µ∑’Ë„µÈ√Ë¡‰¡È„À≠à∫√‘‡«≥√‘¡Ω—Ëß‚¢ß ´÷Ë߉¡Ë‰°≈®“°À¡ŸË∫È“π·ÀËßπ—Èππ—°

¥“∫ ºŸÈπ’È¡’≈—°…≥– ßË“ß“¡ º‘«æ√√≥«√√≥–ºËÕß„ ¡’√—»¡’櫬æÿËßÕÕ°¡“√Õ∫°“¬·¡È®–¡’Õ“¬ÿ‡ªÁπæ—πª’·≈È« °Á¬—ߥŸÀπÿË¡·πËπ∑Ë“π‰¥È∫√√≈ÿ¨“π Ù Õ¿‘≠≠“ ı “¡“√∂

‡À“–‡À‘π‡¥‘πÕ“°“»‰¥È «—πÀπ÷Ëß ™“¬ÀπÿË¡ºŸÈπ—Èπ‡¢È“ªË“

‡æ’¬ß≈”æ—߇æ◊ ËÕÀ“πÈ”º÷ Èß ‡¢“‰¥ÈπÈ”º÷Èß¡“‡µÁ¡°√–∫Õ°‰¡È‰ºË ‡¡◊ËÕ‰¥È¡“æ∫¥“∫ π—Èπ ‡ÀÁπ√—»¡’º‘«æ√√≥¢Õß∑Ë“πºËÕß„ °Á¡’®‘µ‡≈◊ ËÕ¡„ ‰¥È∂«“¬πÈ”º÷Èß·°Ë¥“∫ ‚¥¬«“߉«Èµ√ßÀπÈ“ ‚¥¬§‘¥«Ë“¥“∫ ∑Ë“ππ’ȧ߇ªÁπ‡∑欥“∑’ ËÕ¬Ÿ Ë∫√‘‡«≥π— Èπ

‡ªÁπ·πË¥“∫ ∑Ë“ππ’È ‡ªÁπºŸÈ ”‡√Á®·≈È« ·¡È‰¡ËµÈÕß

¢∫©—πÕ“À“√‡¬’ˬߧπ∑—Ë«‰ª ·µË°Á√—∫‰«È¥È«¬Õ“°“√¥ÿ…≥’¿“æ §◊Õ π—Ë߇©¬Ê ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–ÀÏ·°Ë™“¬ÀπÿË¡ À≈—ß®“°™“¬ÀπÿË¡°≈—∫‰ª∂÷ßÀ¡ŸË∫È“π·≈È«°Á‡≈Ë“‡√◊ËÕß√“«∑’ˉªæ∫¥“∫ ´÷Ëßµ—«‡Õ߇¢È“„®«Ë“‡ªÁπ‡∑欥“„Àȇæ◊ËÕπ∫È“πø—ß

«—π√ÿËߢ÷Èπ ™“¬ÀπÿË¡°Á擇æ◊ËÕπ∫È“π°≈ÿË¡„À≠Ë¡“ ‡æ◊ËÕ®– —°°“√–¥“∫ ‰¥È‡µ√’¬¡Õ“À“√À«“𧓫¡“¥È«¬ ·µË¥“∫ ‰¡Ë‰¥ÈÕ¬ŸËµ√ßπ—Èπ·≈È«®÷ßæ“°—π«“ßÕ“À“√À«“𧓫·≈–‡§√◊ ËÕß —°°“√–µË“ßÊ ‡ªÁπ°“√‡´Ëπ √«ß ∂“π∑’Ë∑’ Ë¥“∫ ‡§¬π—Ëß §◊Õ µ√ß„µÈµÈπ‰¡È„À≠Ëπ—Ëπ‡Õß

„π„®¢Õß™“¬ÀπÿË¡π—Èπ ¬—ß§ß¡’§«“¡ª’µ‘·≈–ª√–∑—∫„®„π°“√∑’ˉ¥Èæ∫ ‰¥È∂«“¬πÈ”º÷Èß·°Ë¥“∫ ºŸÈ ”‡√Á®π—Èπ ‡¡◊ËÕ„°≈È®–≈–‚≈° ‡¢“‰¥È‡ÀÁππ‘¡ ‘µ¿“æ∑’ ˵π‡Õ߇§¬∂«“¬πÈ”º÷ Èß√«¡°—∫§«“¡ºŸ°æ—π∑’Ë¡’µËÕ “¬πÈ”‚¢ß ·≈–

ÒÚ ◊∫√“™ ¡∫—µ‘æ≠“π“§

§«“¡‡™◊ËÕµËÕ‡∑懮ȓ·ÀËß≈”πÈ” ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈È« ®÷߉ª‡°‘¥‡ªÁπ∫ÿµ√¢Õßæ≠“π“§√“™‚Õ¶‘π∑√* ≥ ‡¡◊Õß∫“¥“≈„µÈ Õߺ◊π·ºËπ¥‘π‰∑¬≈“« ∫√‘‡«≥≈ÿË¡·¡ËπÈ”‚¢ß ‚¥¬‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ∫πµ—°¢ÕßÕ—§√¡‡À ’ æ≠“π“§-√“™¥’„®∑’ˉ¥È∫ÿµ√ºŸÈ¡’∫ÿ≠≠“∏‘°“√ ‰¥È∑”æ‘∏’ ¡‚¿™ ·≈–¢π“ππ“¡·°Ë∫ÿµ√«Ë“ ¡∏ÿ√π“§√“™

™◊ËÕπ’È∂◊Õπ‘¡‘µ®“°º‘«æ√√≥¢Õß∑Ë“π«Ë“‡À¡◊Õπ ’πÈ”º÷Èß §◊Õ ‡ªÁπ ’πÈ”µ“≈∑Õ߇¢È¡Ê ´÷Ë߇ªÁπÕ“π‘ ß Ï·ÀËß°“√∂«“¬πÈ”º÷Èߧ√—È߇ªÁπ¡πÿ…¬Ï‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«—¬¢÷Èπ¡“ º‘«æ√√≥°≈—∫‡ª≈Ëߪ≈—Ë߇ªÁπ ’∑Õß ‡À≈Ë“π“§∑—ÈßÀ≈“¬®÷ߢπ“ππ“¡∑Ë“π«Ë“ ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™ ·ª≈«Ë“æ≠“π“§πÈ”º÷Èß∑Õß

ΩË“¬™“«∫È“π∑’Ë¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–¥“∫ ·≈–µ“¡¡“ —°°“√–·µË‰¡Ëæ∫ ¿“¬À≈—߉¥È¡“‡°‘¥‡ªÁπ∫√‘«“√¢Õß ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™‚¥¬‡°‘¥‡ªÁππ“§„π°”‡π‘¥µË“ßÊ µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠¢Õßµπ ´÷Ëß¡’∑—Èß Ù °”‡π‘¥ §◊Õ‚Õªª“µ‘°–(‡°‘¥·≈È«‚µ∑—π∑’‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫‡∑«¥“π“ßøÈ“) —߇ ∑™– (‡°‘¥®“°‡Àß◊ËÕ‰§≈ À√◊Õ∑’Ë™◊Èπ·©–‚ ‚§√°) ™≈“æÿ™– (‡°‘¥„π§√√¿Ï‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬Ï) ·≈–Õ—≥±™– (‡°‘¥„πøÕ߉¢Ë‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫ߟ∑—Ë«‰ª)

‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡°◊Õ∫ ı ª’ ´÷Ë߇ªÁπ™Ë«ßÕ¬ŸË„π«—¬√ÿËπ ¡∏ÿ√π“§√“™‰¥Èµ‘¥µ“¡æ≠“π“§√“™‚Õ¶‘π∑√ ∫‘¥“ ¢÷Èπ‰ª∫πæ◊Èπ¥‘π ·≈–‰¥È‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥ Ï«—π‡∑‚«‚√À≥–Ò ¢≥–æ√– —¡¡“-

—¡æÿ∑∏‡®È“∑√߇ª‘¥‚≈°¥È«¬ „π«—ππ—Èπ‡Õß‚¥¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ∑”„ÀÈ —µ«‚≈°∑— ÈßÀ≈“¬„π¿æ “¡Ú πÕ°®“°®–·≈‡ÀÁπæÿ∑∏≈—°…≥–Õ—πߥߓ¡·≈–©—ææ√√≥√—ß ’Õ—π «Ë“߉ «√Õ∫æ√–«√°“¬·≈È« ∑—Èß —µ«Ïπ√° ¡πÿ…¬Ï·≈–‡∑«¥“¬—ß “¡“√∂‡ÀÁπ´÷ Ëß°—π·≈–°—πլ˓ߙ—¥‡®πÕ’°¥È«¬

ÒÛ ◊∫√“™ ¡∫—µ‘æ≠“π“§

Ò «—π‡∑‚«‚√À≥– : „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’§√—ÈßÀπ÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“‡ ¥Á®‰ª®”æ√√…“∫π «√√§Ï™—È𥓫¥÷ß Ï‡æ◊ËÕ‚ª√¥æÿ∑∏¡“√¥“·≈È«‡ ¥Á®≈ß®“°¥“«¥÷ß Ï„π«—πÕÕ°æ√√…“Ú ¿æ “¡ ‰¥â·°à ¡πÿ…¬‚≈° ‡∑«‚≈° ·≈–π√°¿Ÿ¡‘ (¿æ∫“¥“≈Õ¬Ÿà„π¿æ «√√§å™—Èπµâπ√–¥—∫¿ÿ¡‡∑«“)

* ‚Õ¶‘π∑√π“§√“™ ·≈– ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™ ∫“ß·Àà߇√’¬°«à“æ≠“»√’ ÿ∑‚∏ ·≈–æ≠“§”‚æ∏‘√“™

§√—Èßπ—Èπ ∑—Èßæ≠“𓧷≈–¡πÿ…¬Ï ‡¡◊ËÕ‰¥È¬≈æÿ∑∏≈—°…≥–µË“ß∫—߇°‘¥§«“¡»√—∑∏“‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ®÷ߵ˓ߵ—Èß„®∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“µ“¡ µ‘ª—≠≠“ ·≈–Õ“πÿ¿“æ¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºË“π‰ª √“™∫ÿµ√‚µ‡µÁ¡∑’Ë ∂÷߇«≈“∑’Ë®–µÈÕß¡’¥«ß·°È«ª√–®”µ—«‡°‘¥¢÷Èπ ‚Õ¶‘π∑√-π“§√“™ºŸÈ‡ªÁπæ√–√“™“®÷ß„ÀÈ∫ÿµ√™“¬‰ª®”»’≈≥ –¥◊Õ·¡ËπÈ”‚¢ßÛ

À≈—ß®“°√—°…“»’≈®π°√–∑—Ëß∂÷ߧ◊π«—π‡æÁ≠¥È«¬∫ÿ≠∑’Ë∂«“¬πÈ”º÷Èß·°Ë¥“∫ ∑”„ÀÈ¥«ß·°È«ª√–®”µ—«∫—߇°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ßË“¬ ¡’§«“¡ «Ë“߉ «¬‘Ëßπ—° È”¬—ß∫—π¥“≈„Àȇ°‘¥«‘¡“π∑Õß µ≈Õ¥®π ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ ≥ ∫√‘‡«≥ –¥◊Õ·¡ËπÈ”‚¢ß

π—Ëπ‡Õß ‚Õ¶‘π∑√√“™“·ÀËßπ“§√ŸÈ«Ë“ ∫ÿµ√¢Õßµπ¡’∫ÿ≠≠“∏‘°“√¡“° ®÷߉¥È¬°µ”·ÀπËßæ√–√“™“„ÀȪ°§√Õßπ“§æ‘¿æ·∑πµπ ◊∫‰ª

ÒÙ ◊∫√“™ ¡∫—µ‘æ≠“π“§

Û –¥◊Õ·¡àπÈ”‚¢ß §◊Õ ∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬

Õ—§√¡‡À ’¢Õß ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™π—ÈπÕ¥’µ™“µ‘‡§¬‡°‘¥‡ªÁπæ√–√“™∏‘¥“¢Õßæ√–‡®È“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ Õ¥’µ°…—µ√‘¬ÏºŸÈª°§√ÕßÕ“≥“®—°√≈È“π™È“ß

æ√–Õߧ塒√“™∏‘¥“ ∑—ÈßÀ¡¥ Û æ√–ÕߧÏÕߧÏ∑’ˇªÁπÕ—§√¡‡À ’¢Õß ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™π—È𠇪Áπ√“™∏‘¥“Õߧϰ≈“ß ¢≥–‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥È √È“ßæ√– ÿ°Ù‰«È·µË‰¡Ë§ËÕ¬‰¥È‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ·≈–¬—ß¡’§«“¡‡≈◊ ËÕ¡„ »√—∑∏“„π‡√◊ ËÕßÕ“πÿ¿“æ¢Õß

Ù æ√– ÿ° : æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ëæ√–√“™∏‘¥“Õߧϰ≈“ß¢Õ √ȓߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªÁπæ√–ª√–®”µ—« ®“°æ√–‡®È“‰™¬‡™…∞“∏‘√“™ √ȓߢ÷Èπæ√ÈÕ¡°—∫æ√–‡ √‘¡÷Ë߇ªÁπæ√–ª√–®”µ—«¢Õß√“™∏‘¥“Õߧςµ ·≈–æ√–„ ‡ªÁπæ√–ª√–®”

µ—«¢Õßæ√–√“™∏‘¥“Õߧχ≈Á°

Òı ◊∫√“™ ¡∫—µ‘æ≠“π“§

æ≠“π“§Õ¬Ë“ß·√ß°≈È“ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈È«‰¥È‰ª∫—߇°‘¥‡ªÁππ“ß𓧄π¿æ∫“¥“≈ „π°”‡π‘¥‚Õªª“µ‘°–‚¥¬‡°‘¥∫π·∑Ëπ∫√√∑¡¢Õß ÿ«√√≥¡∏ÿ√-π“§√“™ ‡¡◊ ËÕ ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™‰¥Èæ∫°Á∑√“∫∑—π∑’«Ë“ ‡∏Õ§◊Õπ“ß·°È«§ŸË∫ÿ≠¢Õßµπ∂÷ß·¡È«Ë“π“ß®–¡“∑’À≈—ß¡‡À ’ÕߧÏÕ◊Ëπ ·µË‡∏Õ°Á¡’∫ÿ≠≠“∏‘°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷߉¥È√—∫°“√ ∂“ªπ“‰«È„πµ”·ÀπËßÕ—§√¡‡À ’

Òˆ §«“¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈–°“√ª°§√Õß

Û. §«“¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈–°“√ª°§√Õß

çæ«°°”‡π‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–π—È𠇪Áπæ≠“𓧙—Èπª°§√Õߪ°§√Õߪ√–™“°√π“§¥È«¬√–∫Õ∫∫ÿ≠≠“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬∂◊ÕÀ≈—°ºŸÈ¡’∫ÿ≠¡“° ª°§√ÕߺŸÈ¡’∫ÿ≠πÈÕ¬é

§«“¡‡ªÁπÕ¬Ÿ Ë·≈–°“√ª°§√ÕߢÕßπ“§√“™„πÕ“≥“®—°√µË“ßÊ ¢Õß¿æ∫“¥“≈„µÈ·¡ËπÈ”‚¢ß §√Õ∫§≈ÿ¡¡“∂÷ß„µÈ·ºËπ¥‘π∑’ ˇªÁπª√‘¡≥±≈°«È“ß„À≠Ë ∑—ÈßΩ—Ë߉∑¬·≈–≈“« ¬“«µ≈Õ¥≈”πÈ”‚¢ß ∫√‘‡«≥ –¥◊Õ·¡ËπÈ”‚¢ß´÷ËßÕ¬ŸËµ√ß°—∫Õ”‡¿Õ‚æπæ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ∂◊Õ«Ë“‡ªÁπ»Ÿπ¬Ï°≈“ß°“√ª°§√ÕߢÕß¿æ∫“¥“≈ ∑—Èß„µÈπÈ”·≈–„µÈ¥‘π

°“√ª°§√ÕߢÕßæ≠“π“§æ≠“π“§¡’°“√ª°§√Õߥȫ¬√–∫Õ∫

∫ÿ≠≠“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ ºŸÈ¡’∫ÿ≠¡“°ª°§√ÕߺŸÈ¡’∫ÿ≠πÈÕ¬ ≈”¥—∫™—Èπª°§√Õß ‰¥È·°Ë

æ«°°”‡π‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ª°§√Õßæ«°°”‡π‘¥·∫∫ —߇ ∑™–

æ«°°”‡π‘¥·∫∫ —߇ ∑™– ª°§√Õßæ«°°”‡π‘¥·∫∫™≈“æÿ™–

æ«°°”‡π‘¥·∫∫™≈“æÿ™– ª°§√Õßæ«°°”‡π‘¥·∫∫Õ—≥±™– ‡ªÁπ‰ªµ“¡≈”¥—∫

≈—°…≥–¢Õßæ≠“𓧷µË≈–°”‡π‘¥æ«°°”‡π‘¥·∫∫Õ—≥±™– §◊Õ ‡°‘¥„π

øÕ߉¢Ë Ë«π„À≠ˇªÁπߟ™—Èπ≈Ë“ß ‡™Ëπ ߟ‡À≈◊աߟ‡ÀË“ ߟ®ßÕ“ß ‡ªÁπµÈπ

æ«°°”‡π‘¥·∫∫™≈“æÿ™– ¥’¢÷ Èπ¡“ÀπËÕ¬ §◊Õ ‡°‘¥„π§√√¿Ï ‡ªÁπߟ¢π“¥„À≠Ë¡“°¢π“¥∑ËÕπ´ÿßÀ≈“¬ ‘∫µÈπµËÕ°—𬓫‡ªÁπ

√ÈÕ¬‡¡µ√ Õ¬ŸË„µÈπÈ”≈÷° §π¡—°®–‡√’¬°«Ë“ ߟ‡∑懮ȓ櫰°”‡π‘¥·∫∫ —߇ ∑™– °Á¥’¢÷Èπ¡“Õ’°

æ«°π’È®–‡ªÁπ°÷Ëß —µ«Ï‡¥√—®©“π·≈–°÷Ëß∑‘æ¬Ï ‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π‡¡◊Õß∫“¥“≈ “¡“√∂·ª≈ß°“¬‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï‰¥È ‚¥¬®–∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπ∫√‘«“√√—∫„™ÈÕ¬ŸË„π«‘¡“π∑’Ë¿æ∫“¥“≈¢Õßæ«°‚Õªª“µ‘°–

Ë«π æ«°°”‡π‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– π—Èπ‡ªÁπæ≠“𓧙—Èπª°§√Õß ª°§√Õߪ√–™“°√π“§¥È«¬√–∫Õ∫∫ÿ≠≠“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬∂◊ÕÀ≈—°ºŸÈ¡’∫ÿ≠¡“° ª°§√ÕߺŸÈ¡’∫ÿ≠πÈÕ¬

Õ“¬ÿ¢—¬¢Õßæ≠“π“§æ≠“𓧄µÈ·¡ËπÈ”‚¢ß ‡ªÁπæ≠“π“§

√–¥—∫¿ÿ¡‡∑«“ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ·µ°µË“ß°—πµ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ æ«°°”‡π‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–®–¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ ı, › Ò, ª’

æ«°°”‡π‘¥·∫∫ —߇ ∑™– ‡°‘¥®“°‡Àß◊ËÕ‰§≈ „ππÈ”∑’ËÀ¡—°À¡¡ ®–¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥Ò, › ı, ª’

Ò˜

™≈“æÿ™–Õ—≥±™–

—߇ ∑™–

‚Õªª“µ‘°–

§«“¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈–°“√ª°§√Õß

Ò¯ §«“¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈–°“√ª°§√Õß

æ«°°”‡π ‘¥·∫∫™≈“æÿ™–‡°‘¥„π§√√¿Ï À√◊Õª√–‡¿∑ߟ‡∑懮ȓ®–¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ò › ı ª’

æ«°°”‡π‘¥·∫∫Õ—≥±™– ‡°‘¥„π‰¢Ë ‡ªÁπߟ “¡—≠ ®–¡’Õ“¬ÿ Ò ª’∫È“ß Ú ª’∫È“ß Û ª’∫È“ß

°“√·ª≈ß°“¬‡ªÁπ¡πÿ…¬Ïæ«°‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–

“¡“√∂·ª≈ß°“¬‰¥È∑— Èߢ≥–Õ¬ŸË∫π∫°·≈–Õ¬ŸË„ππÈ”

æ«°°”‡π‘¥·∫∫ —߇ ∑™– ´÷Ë߇°‘¥„π‡¡◊Õß∫“¥“≈ ·ª≈ß°“¬‰¥È‡©æ“–¢≥–Õ¬ŸË„π‡¡◊Õß∫“¥“≈ ∂È“À“°ÕÕ°æÈπ‡¡◊Õß∫“¥“≈°Á®–°≈“¬√˓߇ªÁπ𓧇À¡◊Õπ‡¥‘¡

æ«°°”‡π‘¥·∫∫™≈“æÿ™– ·≈–Õ—≥±™–≈È«π·ª≈ß°“¬‰¡Ë‰¥È ‡æ√“–∫ÿ≠πÈÕ¬ ƒ∑∏‘Ï°ÁπÈÕ¬µ“¡ ®÷ßÕ¬ŸË„π ¿“«–¢Õßߟµ≈Õ¥‰ª

Õ“À“√¢Õßæ≠“π“§æ«°°”‡π‘¥·∫∫Õ—≥±™– À√◊Õߟ∑—Ë« Ê ‰ª

®–°‘πæ«°°∫‡¢’¬¥ª≈“‡≈Á°Ê ‡ªÁπÕ“À“√æ«°°”‡π‘¥·∫∫™≈“æÿ™– À√◊Õߟ‡∑懮ȓ

®–°‘πª≈“„À≠ˇªÁπÕ“À“√æ«°°”‡π‘¥·∫∫ —߇ ∑™– ·≈–‚Õªª“

µ‘°– ®–°‘πÕ“À“√∑‘æ¬Ï∑’ˇ°‘¥®“°∫ÿ≠¿“¬„π«‘¡“πµπ‡Õß„µÈ¿æ∫“¥“≈

«‘¡“π„π¿æ∫“¥“≈‡ªÁπ∑Õߧ” æ◊Èπ√Õ∫πÕ°«‘¡“π®–‡ªÁπ

∑√“¬‡ß‘π ∑√“¬∑Õß ∑√“¬·°È« µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠¢Õ߇®È“¢Õß«‘¡“π ¿“¬„π«‘¡“π®–¡’§≈—߇°Á∫ ¡∫—µ‘ ∑—Èß∑’ˇªÁπÀ’∫·°È«·À«π‡ß‘π∑Õß·≈–√—µπ™“µ‘ ∫“ß Ë«π°Á‡ªÁπ ¡∫—µ‘‚∫√“≥ ∑’˵π‡Õß¡’ÀπÈ“∑’ˇ°Á∫√—°…“ ‡™Ëπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª‚∫√“≥∑’ Ë®¡≈߉ª„π¥‘π À√◊Õ ‘ Ëß°ËÕ √È“ß ”§—≠¢Õß«—¥«“Õ“√“¡∑’ ˪√—°À—°æ—ß À√◊Õ‡∑«√ŸªµË“ßÊ

¡’‡√◊ËÕ߇≈Ë“„πæ√–‰µ√ª‘Æ° ‡°’ˬ«°—∫Õ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–√—∞ª“≈ı ´÷Ëߧ—¥¬ËÕ‡©æ“–‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫æ≠“π“§«Ë“ ¡’æ√–¥“∫ ÕߧÏÀπ÷Ë߉¥È‡ÀÁπ ¡∫—µ‘Õ—πÕ≈—ß°“√¢Õßæ≠“𓧠°Á°≈—∫‰ª‡≈Ë“„ÀÈ‚¬¡Õÿª—Ø∞“°ø—ß ‚¬¡Õÿª—Ø∞“°°Á‡™◊ËÕæ√–¥“∫ π—Èπ ®÷ߪ√“√∂π“ ¡∫—µ‘æ≠“-

ı ‡Õ°π‘∫“µ ՗ߧÿµ√π‘°“¬ ‡≈Ë¡ ÛÚ ÀπÈ“ Û˘ˆ

𓧠‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠°Á®–Õ∏‘…∞“π„Àȉª‡°‘¥„π¿ææ≠“𓧠‡¡◊ËÕµ“¬·≈È«°Á‰¥È‰ª‡°‘¥‡ªÁπæ≠“𓧠¡¥—ß„®∑’ˉ¥ÈÕ∏‘…∞“π‰«È

ÀπÈ“∑’Ë¢Õßæ≠“π“§π“§æ«°°”‡π‘¥·∫∫Õ—≥±™– ¡’§«“¡

‡ªÁπÕ¬ŸË‡À¡◊Õπߟ∑—Ë«‰ªæ«°°”‡π‘¥·∫∫™≈“æÿ™– ‡ªÁπߟ‡∑懮ȓ

¡’ÀπÈ“∑’ˇΩÈ“ ∂“π∑’Ë ”§—≠ ‡™Ëπ «—¥«“Õ“√“¡‡°Ë“Ê À√◊Õ‡ΩÈ“ ¡∫—µ‘‚∫√“≥ π—°¢ÿ¥ ¡∫—µ‘¡—°®–‡®Õߟ„À≠˪√–‡¿∑π’ȉ≈Ë¢∫°—¥ µÈÕß«‘Ë߇ºËπÀπ’°—π°√–‡®‘¥°√–‡®‘ß ∫“ß∑’°Á¡“‡¢È“Ω—π‡®È“¢Õß ¡∫—µ‘«Ë“ Õ¬“°®–‰ª‡°‘¥·≈È« „ÀÈ¡“¢ÿ¥‡Õ“ ¡∫—µ‘‰ª°Á¡’ ‡™àπ —Ëß«Ë“ „Àȉª§π‡¥’¬« ÀÈ“¡™«π§πÕ◊Ëπ‰ª¥È«¬ ‡æ√“–‰¡Ë„™Ë‡®È“¢Õß µÕπµ’ Ú °Á‰ª¢ÿ¥µ“¡∑’ËΩ—π ·≈È«‡®Õ‰À ¡∫—µ‘æ√ÈÕ¡°—∫ߟµ—«‚µ

¡À÷¡“ ·µËߟ°Á‰¡Ë∑”√È“¬ ¬‘π¥’¬° ¡∫—µ‘„ÀÈ

æ«°°”‡π‘¥·∫∫ —߇ ∑™–·≈–‚Õªª“µ‘°– ¡’™’«‘µª√–®”«—π‡ «¬ ÿ¢Õ¬ŸË„π«‘¡“π„µÈ¿æ∫“¥“≈ √“¬≈ÈÕ¡‰ª¥È«¬π“ßπ“§¡“≥«‘°“ “« «¬«—¬°”¥—¥§Õ¬øÈÕπ√”ª√π‡ª√Õ‰¡ËÀË“ß°“¬

æ«°°”‡π‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡ªÁπ𓧙—ÈπºŸÈª°§√Õß ¡’ÀπÈ“∑’ˇªÁπºŸÈæ‘æ“°…“ §Õ¬µ—¥ ‘𧥒§«“¡µË“ßÊ „𠓬°“√ª°§√ÕߢÕßµπ‰ª¥È«¬„πµ—« ¥—߇™Ë𠧥’µ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È

§√—ÈßÀπ÷Ëß¡’π“§∫√‘«“√ÕÕ°‰ª«Ë“¬πÈ”∑’Ë≈”πÈ”‚¢ß ‰¥Èæ∫À≠‘ß “«ºŸÈÀπ÷Ëß°”≈—ß«Ë“¬πÈ”‡≈ËπÕ¬ŸË °Á‡°‘¥À≈ß√—° ·µË‡∏Õ‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï Õ¬ŸË√Ë«¡°—π‰¡Ë‰¥È ®÷߇¢È“√—¥√Ë“ß·≈È«¥÷ß≈߉ª„µÈπÈ” ∑”„ÀÈ

Ò˘§«“¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈–°“√ª°§√Õß

‡∏Õ®¡πÈ”µ“¬ ·≈È«√Ë“¬¡πµÏ∫—ߧ—∫ ©ÿ¥‡Õ“«‘≠≠“≥¡“ ‚¥¬‡®È“¢Õß√˓߉¡Ë¬‘π¬Õ¡æ√ÈÕ¡„®‡æ√“–Õ¬ŸËÊ °Á®–‡Õ“‰ª‡ªÁπ‡®È“ “« լ˓ßπ’Ȭա√—∫‰¡Ë‰¥È ·µà°“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇∏Õ∂Ÿ°¡πµÏ∫—ߧ—∫‰«È ‰¡Ë “¡“√∂¥‘ÈπÀ𒉪‰Àπ

ΩË“¬≠“µ‘¢ÕßÀ≠‘ß “«∑’ËÕ¬ŸË‡¡◊Õß¡πÿ…¬Ï°Á∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» Ë«π°ÿ»≈‰ª„ÀÈ ∫ÿ≠π—Èπ¡“°æÕ∑’Ë®– Ëߺ≈„ÀÈ«‘≠≠“≥¢ÕßÀ≠‘ß “«ºŸÈπ—Èπ „À≥≪‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’°«Ë“𓧠·µËπ“§ÀπÿË¡‰¡Ë¬Õ¡‰¥È¥÷ß√—Èß«‘≠≠“≥¢Õ߇∏Õ‰«È ∑”„Àȇ∏Õ‰ª‰¡Ë‰¥È

°“√∑’Ëπ“§ÀπÿË¡¥÷ß√—È߇∏Õ‡Õ“‰«È ∂◊Õ«Ë“‡ªÁ𧫓¡º‘¥¢—Èπ√È“¬·√ߢÕßπ“§ÀπÿË¡ ‡Àµÿ°“√≥Ïπ’È √ÈÕπ∂÷߇®È“ÀπÈ“∑’ˇ¢µ∑’ˇªÁπ°ÿ¡¿—≥±Ï (¬—°…Ï

ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß) µÈÕß≈ß¡“√ÈÕ߇√’¬πæ≠“π“§ºŸÈª°§√Õß

æ≠“π“§ºŸÈª°§√Õß®÷ßµÈÕßµ—¥ ‘π„ÀÈπ“§ÀπÿË¡ª≈ËÕ¬«‘≠≠“≥À≠‘ߺŸÈπ—Èπ‰ª ·≈–∑”‚∑…¥È«¬°“√°—°∫√‘‡«≥ ‚¥¬„ÀÈπ“§ÀπÿË¡‰ªÕ“√—°¢“æ√–æÿ∑∏√Ÿª‚∫√“≥ À√◊Õ‡®¥’¬Ï‚∫√“≥∑’Ë®¡Õ¬ŸË„µÈ¥‘π‡ªÁπ‡«≈“√ÈÕ¬Ê ª’ °“√≈ß‚∑…∑”πÕßπ’È°Á·≈È«·µË«Ë“®–‰ªÕ¬ŸËπ“π·§Ë‰Àπ æ‘®“√≥“µ“¡§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß惵‘°√√¡„π·µË≈–√“¬Ê ‰ª

Õ’°§¥’Àπ÷Ëß æ≠“π“§ÀπÿË¡∫√‘«“√¢Õ߇¡◊ÕßÀπ÷ Ëß ‰ªÀ≈ß√—°π“ßπ“§¡“≥«‘°“´÷ Ë߇ªÁπ∫√‘«“√¢Õßæ≠“π“§Õ’°‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß ‡Àµÿ‡°‘¥¢≥–∑’Ëπ“ßπ“§ÕÕ°®“°‡¡◊Õß∫“¥“≈¢Õßµπ¡“«Ë“¬πÈ”‡≈Ëπ π“§ÀπÿË¡∫—߇Ց≠ÕÕ°¡“«Ë“¬πÈ”‡≈ËπÕ¬ŸËµ√ßπ—ÈπæÕ¥’ ‡¡◊ËÕæ∫𓧠“«‡¢È“°Á‡°‘¥§«“¡√—°¢÷Èπ¡“∑Ë«¡∑ÈπÀ—«„®„§√Ë®–√Ë«¡Õ¿‘√¡¬Ï ¡ ŸË°—∫π“ߢ÷Èπ¡“∑—π∑’ ®÷ß®ŸË‚®¡‡¢È“√—¥√Ë“ß𓧠“«∑’Ë°”≈—߇≈ËππÈ”‡æ≈‘πÕ¬ŸË‰¡Ë∑—π√–«—ßµ—«

π“ß𓧵°„®¥‘Èπ ÿ¥·√ß –∫—¥µ—«‡æ◊ËÕ„ÀÈÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°°“√√—¥π—Èπ „π∑’Ë ÿ¥°ÁÀ≈ÿ¥√Õ¥ÕÕ°¡“‰¥È æÿËßµ—«Àπ’‰ªÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á« ·µËπ“§ÀπÿË¡‰¡Ë¬Õ¡‡≈‘°√“ ‰≈Ë°«¥µ“¡‰ª‰¡Ë≈¥≈–欓¬“¡µ’§ŸË ·≈–‡∫’¬¥µ—«‡¢È“ª√–™‘¥√˓ߢÕß𓧠“« ®πº‘«‡π◊ÈÕ —¡º— °—π ‡∏Õ‡∫’ˬߵ—«À≈∫À≈’° ·µË‰¡ËæÈπÀπÿË¡π“§®Õ¡‡®È“™ŸÈ ·≈â«π“§Àπÿà¡°Á„™È§”À«“πªÈÕ¬Õ®π‡∏Õ„®ÕËÕπ

ç°Á‡∏Õ «¬Õհլ˓ßπ’È „§√®–Õ¥„®‰À«√Ÿª√Ë“ß ¡ Ë«πߥߓ¡ ‡π◊ÈÕπÿË¡‡π’¬ππË“≈Ÿ∫‰≈È

Ú §«“¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈–°“√ª°§√Õß

‡°≈Á¥·«««“«®—∫µ“ µ“°Á «¬ °≈‘Ëπµ—«°ÁÀÕ¡ª“°°ÁÀÕ¡ ‡ÀÁπ·≈È«π÷°√—°¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ‡∏Õ¡’‡ πËÀÏπË“À≈ß„À≈ լ˓‚°√∏‡≈¬π– ‰ª«Ë“¬πÈ”‡≈Ëπ∑“ß‚πÈπ°—π¥’°«Ë“ ¡’¥Õ°‰¡È «¬Ê πÈ”‡ªÁπ ’‡¢’¬«¡√°µ„ ‡¬Áπé

«Ë“æ≈“߇®È“π“§ÀπÿË¡ °Á«Ë“¬§≈Õ‡§≈’¬‰¡Ë¬Õ¡ÀË“ß ÕÕ¥ÕÈÕπ®π “«π“§¬Õ¡µ°≈ߪ≈ß„®√—∫√—°‡®È“Àπÿ Ë¡π“§ ·≈È«°Á·Õ∫¡“æ≈Õ¥√—°°—ππÕ°‡¡◊Õß∫“¥“≈∫ËÕ¬Ê

Õ¬ Ÿ Ë¡“« —πÀπ ÷ Ëß ¡ ’π“ßπ“§∫√ ‘«“√µπÀπ ÷ Ë ß¡“‡®Õ‡¢ È“§«“¡≈—∫°Á·µ° √ŸÈ‰ª∂÷ß “¡’¢Õßπ“ß𓧠®÷ß¡’°“√‰ª√ÈÕ߇√’¬π°—∫À—«ÀπÈ“¢Õßµπ ·µËÀ—«ÀπÈ“‡¢µ‰¡Ë “¡“√∂µ—¥ ‘π≈ß‚∑…‰¥È‡æ√“–§ŸË°√≥’‡ªÁπæ≈‡¡◊ÕߢÕßÕ’°‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß µÈÕ߉ª√ÈÕ߇√’¬π°—∫ºŸÈª°§√Õß„À≠Ë §◊Õ ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™

ÚÒ§«“¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈–°“√ª°§√Õß

ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™ ®÷ß — Ëß„ÀÈπ“§∑—Èß Õß´÷Ëß°√–∑”º‘¥»’≈¢ÈÕ Û §◊Õ °“‡¡œ„Àȇ≈‘°°—π լ˓‰¥Èª√–惵‘º‘¥‡¬’ˬßπ’ÈÕ’° ·µË∑ — Èß Õ߉¡ ËÕ“®∑”„®„À ȇ≈ ‘°√“®“°°—π‰¥ È‡æ√“–‡°‘¥√—°Ω—ß„®‡ ’¬·≈È« ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™®÷ßµÈÕß —Ëß≈ß‚∑…∑—Èß Õß ‚¥¬„ÀÈ·¬°°—π°—°∫√‘‡«≥ µπÀπ÷Ëß„Àȉª‡ΩÈ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª‚∫√“≥∑’ ËÕ¬Ÿ Ë „µ È¥ ‘π Õ’°µπÀπ÷ Ëß‡Ω È“ ∂Ÿª‚∫√“≥∑’˪√—°À—°æ—ß ÀÈ“¡ΩË“Ω◊π À√◊ÕÀπ’¡“æ∫°—π‡¥Á¥¢“¥ À“°ΩË“Ω◊π®–¡’∫∑≈ß‚∑…լ˓ßÀπ—° ‚¥¬®–„À ÈÀ —«Àπ È“‡¢µ∑’ Ë ‡ª Áπ°ÿ¡¿—≥±Ï§«∫§ÿ¡µ—«‰ª√—∫‚∑…∑’ˬ¡‚≈° ∫—ߧ—∫„ÀȪ’πµÈπß‘È«‰¥È√—∫∑ÿ°¢Ï∑√¡“πլ˓߬‘Ëß

ÚÚ §«“¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈–°“√ª°§√Õß

Ù. °‘‡≈ æ≠“π“§

çæ≠“𓧮–¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π°Á‡æ√“–‡√◊ËÕß°“¡π’ȇªÁπÀ≈—° §¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡—°®–‡ªÁπ‡√◊ËÕ߇À≈Ë“π’È ºŸÈª°§√ÕßµÈÕßµ—¥ ‘π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕߺ—«Ê ‡¡’¬Ê µ≈Õ¥‡«≈“é

ÚÛ°‘‡≈ æ≠“π“§

·∑È®√‘ß·≈È«æ≠“𓧰Á§◊ÕÕ¥’µ¡πÿ…¬å®÷ߵ˓ߵÈÕß«π‡«’¬πµ°‡ªÁπ∑“ ¢Õß°‘‡≈ ¡“√Õ¬ŸË„π∑—Èß “¡‡√◊ËÕßπ’ȇ™Ëπ‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬Ï §◊Õ‡√◊ËÕß°‘π °“¡ ·≈–‡°’¬√µ‘

‡√◊ ËÕßÕ“À“√°“√°‘π¢Õßæ≠“π“§„π°”‡π‘¥‚Õªª“µ‘°– ‡°‘¥¢÷Èπ®“°∫ÿ≠´÷Ëßµπ‡Õß∑”‰«È„π ¡—¬‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï Ë«π∫√‘«“√§◊Õæ«°∑’ˇ°‘¥·∫∫ —߇ ∑™– ‡°‘¥„ππÈ” °ª√° „π‡Àß◊ ËÕ‰§≈ °Á®–Õ“»—¬Õ“À“√°“√°‘π∑’ ˇ°‘¥®“°∫ÿ≠¢Õ߇®È“π“¬√«¡°—∫∫ÿ≠¢Õßµπ

√«¡∂÷ß°“√∫√‘‚¿§ ¡∫—µ‘ ´÷Ëß·µË≈–™‘Èπ°Á‡°‘¥¥È«¬∫ÿ≠ „§√®–·¬Ëß™‘ß°—π À√◊Õ≈—°¢‚¡¬°—π‰¡Ë‰¥È ‡æ√“–∫ÿ≠¢ÕߺŸÈπ—Èπ§ÿÈ¡§√Õß ¡∫—µ‘¢Õßµπ‡Õ“‰«È ª°§√Õß°—π·∫∫∫ÿ≠≠“∏‘ª‰µ¬

„π‡√◊ËÕߢÕ߇°’¬√µ‘À√◊Õ»—°¥‘Ï»√’°Á·¬Ëß°—π‰¡Ë‰¥È‡™Ëπ‡¥’¬«°—π ¡’°“√·∫Ëßæ◊Èπ∑’ˇ¢µ·¥π„π°“√¥Ÿ·≈µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠¢Õßµπ À√◊Õµ“¡·µË‡®È“‡¡◊Õßπ—Èπ®–¡Õ∫À¡“¬„Àȵ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ ‰¡Ë¡’°“√√∫√“¶Ë“ø—π‡æ◊ËÕ·¬Ëß™‘ßæ◊Èπ∑’Ë°—π ¬°‡«Èπæ«°°”‡π‘¥µË”°«Ë“ §◊Õ°”‡π‘¥·∫∫Õ—≥±™–·≈–™≈“æÿ™– ∫“ߧ√—Èß®–¡’°“√·¬Ëß™‘ßæ◊Èπ∑’ËÀ√◊ÕÀ“°‘π¢È“¡‡¢µ°—π∫ȓ߇ªÁπ§√—Èߧ√“«

‡√◊ËÕ߬»∂“∫√√¥“»—°¥‘Ï °Á·∫Ëß°—πµ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ ·≈–µ“¡°”‡π‘¥ ŸßµË” ®÷߉¡Ë¡’°“√∑–‡≈“–°—π‡√◊ËÕßµ”·ÀπËß·≈–‡°’¬√µ‘¬» ‰¡Ë‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬Ï´÷Ë߬—ß·¬Ëß™‘ß°—π ∑—Èßµ”·ÀπËßÀπÈ“∑’Ë·≈–°“√ß“π

Ë«π‡√◊ËÕß°“¡π—Èπ æ≠“𓧮–¡’‡√◊ËÕß

ÚÙ °‘‡≈ æ≠“π“§

∑–‡≈“–°—π°Á‡æ√“–‡√◊ËÕß°“¡π’ȇªÁπÀ≈—° §¥’∑’ ˇ°‘¥¢÷ Èπ¡—°®–‡ªÁπ‡√◊ËÕ߇À≈Ë“π’È ºŸÈª°§√ÕßµÈÕßµ—¥ ‘π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕߺ—«Ê ‡¡’¬Êµ≈Õ¥‡«≈“ ¥—߇™Ë𧥒µ—«Õ¬Ë“ßÕ’°§¥’Àπ÷Ëß ‡°‘¥¢÷Èπ∑’ˇ¡◊ÕߢÕ߇®È“·¡Ë Õßπ“ß

‡√◊ËÕß¡’Õ¬ŸË«Ë“ ∫√‘«“√¢Õ߇®È“·¡Ë Õßπ“ß ≈È«π·µË‡ªÁπÀ≠‘ß Ë«πÀπ÷Ëß®–¡’«‘∫“°°√√¡‡√◊ËÕ߉√ȧŸË§√Õß Õ’° Ë«πÀπ÷Ëß “¡“√∂¡’§ŸË§√Õ߉¥È ·µË‡¡◊ËÕ¡’§ŸË§√Õß·≈È«µÈÕ߬ȓ¬‰ªÕ¬ŸË°—∫§ŸË§√Õß ÷ËßÕ¬ŸËÕ’°‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß ª≈ËÕ¬„ÀÈÕ¬ŸË„π‡¡◊Õ߇¥’¬«°—π‰¡Ë‰¥È ‡æ√“–‡¡◊ÕߢÕ߇®È“·¡Ë Õßπ“ßπ—Èπ ¡’·µËºŸÈÀ≠‘ß≈È«π ∂È“¡’ºŸÈ™“¬‡¢È“¡“Õ¬ŸË °ÁÕ“®®–‡°‘¥ª—≠À“‡√◊ËÕß™ŸÈ “«¢÷Èπ¡“‰¥ÈßË“¬

§√—ÈßÀπ÷Ëß∫√‘«“√ÀπÿË¡¢Õß ÿ«√√≥¡∏ÿ√-π“§√“™µπÀπ÷Ëß ¡’π‘ —¬‡®È“™ŸÈ π“§ÀπÿË¡π—Èπ√ŸÈ¥’«Ë“‡¡◊Õ߇®È“·¡Ë Õßπ“ß ‡µÁ¡‰ª¥È«¬π“ßπ“§¡“≥«‘°“ «¬Ê “«Ê ·√°√ÿËπ¥√ÿ≥’∑—Èßπ—Èπ®÷ßÀ“‡«≈“«Ë“ßµÕπÕÕ°®“°‡«√ÀπÈ“∑’Ë¢ÕßµπÕÕ°‰ª«Ë“¬πÈ”πÕ°‡¡◊Õß §Õ¬À“‚Õ°“ ®’∫π“ßπ“§¢Õ߇¡◊Õ߇®È“·¡Ë Õßπ“ß ¢≥–∑’ˇ∏ÕÕÕ°¡“«Ë“¬πÈ”‡≈Ëπ

¡’π“ß𓧵πÀπ÷ËßÕÕ°¡“«Ë“¬πÈ”‡≈Ëπµ“¡≈”æ—ß ¥È«¬§«“¡§÷°§–πÕߢÕßπ“§ÀπÿË¡°Á‚º‡¢È“„ Ë∑—π∑’ ‡Õ“À“߇°’ˬ«°√–À«—¥√—¥√Ë“ß𓧠“« °√–µÿ°‡∫“Ê ‡ªÁπ‡™‘ß∑—°∑“¬ π“ß

π“§πÈÕ¬ –¥ÿÈß —Ëπ –∑È“π‰ª∑—Èßµ—« ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°≈«π≈“¡‡∏Õµ°„®√ÈÕß≈—Ëπ

ç®–∑”Õ–‰√πË– ª≈ËÕ¬π– լ˓π– լ˓ª≈ËÕ¬‡¥’ά«π’Èπ–é √ÈÕ߉ª¥‘Èπ‰ª –∫—¥µ—«‰ª¡“®ππÈ”°√–®“¬ ‡®È“π“§ÀπÿË¡À—«‡√“–Õ¬Ë“ß ∫Õ“√¡≥Ï „𧫓¡‰¡Ëª√– ’ª√– “¢Õß𓧠“«

ç‚ÕÈ “«πÈÕ¬ · πß“¡ լ˓¥‘Èπ‡≈¬ ‰¡Ë‰¥È∑”„Àȇ®Á∫ —°ÀπËÕ¬ À¬Õ°‡≈Ëπ𑥇¥’¬«πË“π–լ˓‚°√∏π– √—°°—ππ– æ’Ë√—°‡∏Õµ—Èß·µË·√°‡ÀÁππ–é π“§ÀπÿË¡§ËÕ¬Ê §≈“¬√—¥π“§ “« ¬‘ȡլ˓ߪ√–®∫‡Õ“„®

ç «¬®—ß πË“√—°®—ß µ—«πÿÈ¡πÿË¡ ÀÕ¡¥È«¬é查æ≈“߇∫’¬¥°√–·´–‡¢È“¡“À“𓧠“«ºŸÈÕËÕπµËÕ‚≈°

牪«Ë“¬πÈ”‡≈Ëπ∑“ß‚πÈπ¥’°«Ë“é 𓧠“««Ë“¬πÈ”µ“¡‰ªÕ¬Ë“߇§≈‘∫‡§≈‘È¡ „π∑’∑Ë“·≈–§“√¡¢Õßπ“§ÀπÿË¡√Ÿªß“¡ ‡∏Õª—°„®‡™◊ËÕ«Ë“π“§ÀπÿË¡π’È√—°µπ®√‘ßÊ

Úı°‘‡≈ æ≠“π“§

Úˆ °‘‡≈ æ≠“π“§

‡¡◊ËÕ∂÷ß∂È”„µÈπÈ”‡≈Á°Ê ·ÀËßÀπ÷ËßÕ¬ŸË„π∑’Ë≈—∫ÀŸ≈—∫µ“ π“§ÀπÿË¡°Á„™È§«“¡‡®π®—¥™—Èπ‡™‘ß‡®È“™ŸÈ°—∫ “«π“§ ®π‡∏Õ‰¡Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥Ï·≈–§«“¡µÈÕß°“√¢Õß∏√√¡™“µ‘„πµ—«µπ‰¥È

—¡æ—π∏Ï «“∑Õ—π≈÷°´÷Èß∑’ˇ∏Õ‰¥È√—∫§◊Õ§«“¡ª√–∑—∫„®§√—Èß·√°„π™’«‘µ ·µË ”À√—∫π“§ÀπÿË¡ ¡—π§◊Õª√– ∫°“√≥Ï¢Õß≈Ÿ°ºŸÈ™“¬π“§ ‰¡Ë„™Ë§«“¡√—° ·µË‡ªÁ𧫓¡ ”‡√Á® ·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π™—Èπ‡™‘ß‡®È“™Ÿ È¢Õ߇¢“ ∑’Ë “¡“√∂∑”„ÀÈ𓧠“«µ°≈ߪ≈ß„®‰¥È‚¥¬ßË“¬¥“¬

À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰ªÀπ÷Ëß√“¬

·≈È«°Áµ‘¥„® π“§ÀπÿË¡®Õ¡‡®È“™ŸÈ®÷ß¡“‡≈’¬∫ʇ§’¬ßÊ ‡æ◊ËÕÀ“‡À¬◊ËÕ “«π“§¡“≥«‘°“√“¬„À¡ËµËÕ‰ª

®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß °Á‰¥È¡“æ∫°—∫π“§¡“≥«‘°“ “«√“¬„À¡Ë ∑’ËÕÕ°¡“«Ë“¬πÈ”‡≈ËππÕ°‡¡◊Õßµ“¡≈”æ—ß ‡∏Õ™à“ß «¬ß“¡‡ªÁπ摇»…π“§ÀπÿË¡‡ÀÁπ·≈È« ‰¡Ë√’√Õ‡≈¬ µ√߇¢È“‰ª®’∫‚¥¬„™È«‘∏’°“√‡¥‘¡ §”查‡¥‘¡Ê ∑’ˇ§¬„™È‰¥Èº≈¡“·≈È« §√—Èßπ’È°Á‡™Ëπ°—𠔇√Á®‚¥¬‰¡Ë¬“°‡≈¬

π“§ÀπÿË¡¬‘ËßÀ¡°¡ÿËπ¡—«‡¡“„π —¡º— Õ—π≈–¡ÿπ¢Õßπ“ß𓧠“«¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ·Õ∫¡“‡¡’¬ß¡Õß ‡æ◊ËÕÀ“‡À¬◊ËÕ√“¬Õ◊ËπÊ µËÕ‰ª æÕ∂÷ß√“¬∑’Ë “¡ «‘∏’‡¥‘¡‰¡Ë‰¥Èº≈‡ ’¬·≈È« µÈÕß

„™È«‘∏’„À¡Ë ‚¥¬·ºËæ—ßæ“π„À≠Ë · ¥ß≈’≈“„ÀÈ¥Ÿ ßË“ß“¡ ‡¢È¡·¢Áß æ√ÈÕ¡∑’Ë®–ª°ªÈÕ߇∏Õ∑ÿ°‡«≈“

π“§Àπÿ Ë¡¡“¥—°‡®Õ𓧠“«∑ÿ°§√— È߉¡Ë´È”√“¬°—π‡≈¬ ‡æ√“–√ŸÈ°”À𥇫≈“„π°“√‡¢È“‡«√·≈–ÕÕ°‡«√∑’ˉ¡Ëµ√ß°—π¢Õß𓧠“«„π‡¡◊Õ߇®È“·¡Ë Õßπ“ß Ë«πµ—«π“§ÀπÿË¡∑’Ë¡“‰¥Èµ“¡‡«≈“π—¥À¡“¬°—∫ “«π“§‰«È ‡æ√“–Õ“»—¬·≈°‡«√°—∫‡æ◊ËÕππ“§ÀπÿË¡¥È«¬°—π

„π —ߧ¡¢Õß𓧠“«¡“≥«‘°“π—Èπ ‡¡◊ËÕÕ¬ŸË√«¡°—π°Á‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬Ïլ˓ßπ’È·À≈– ®–§ÿ¬°—π¥È«¬‡√◊ËÕß —æ‡æ‡À√–§ÿ¬‰ª§ÿ¬¡“ °Á«°¡“§ÿ¬∂÷ßπ“§ÀπÿË¡Õ’°‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß «Ë“‰¥È‰ª‡®ÕÀπÿË¡π“§‡¡◊Õßπ—Èππ– √ŸªÀ≈ËÕ æŸ¥‡æ√“– 查«Ë“¬—ßß—Èπ 查«Ë“¬—ßß’Èπ– §ÿ¬‰ª§ÿ¬¡“‡ÕÍ– ∑”‰¡∂÷ß查‡À¡◊Õπ°—𠧔‡¥’¬«°—π ª√–‚¬§‡¥’¬«°—π ≈’≈“·∫∫‡¥’¬«°—π ‡ÕÍ– ¡—π¬—߉߰—ππ’Ë ¬—ß°—∫µ—«µπ‡¥’¬«°—π¬—߉߬—ßß—Èπ‡≈¬ πË“ ß —¬°Á‰¥È·µË ß —¬‡∑Ë“π— Èπ‰¡Ë¡’ ‚Õ°“ æ‘ Ÿ®πÏ

«—πÀπ÷Ëß¡’°“√ª√—∫‡«√„π°“√√—∫ÀπÈ“∑’Ë π“§ “«¡“≥«‘°“ Õßπ“ß∑’ˇ§¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏Ï°—∫π“§ÀπÿË¡‡®È“™Ÿ È„π™Ë«ßµË“߇«≈“°—π ®÷߉¥È¡’‚Õ°“ ¡“æ—°æ√ÈÕ¡°—∫𓧠“«Õ’°µπÀπ÷Ëß π“§ “«µπ·√°π—¥‡«≈“‡®Õ

°—∫π“§ÀπÿË¡Õ¬ŸË°ËÕπ·≈È« °Á¡“µ“¡«—π‡«≈“∑’Ëπ—¥À¡“¬ ‚¥¬‰¡Ë√ŸÈ«Ë“Õ’°π“ßπ“§Àπ÷Ëß°Áª√—∫‡«≈“‡ª≈’ˬπ‡«√¡“À¬ÿ¥„π«—π‡¥’¬«°—πæÕ¥’

¥È«¬Õ”𓮧«“¡√—°·≈–§«“¡§‘¥∂÷ßπ“§ÀπÿË¡π—Èπ ‡∏Õ®÷ߧ‘¥«Ë“πË“®–ÕÕ°‰ª‡∑’ˬ«πÕ°‡¡◊ÕߥŸ ‡º◊ËÕ«Ë“®–‡®Õ ÿ¥∑’Ë√—°¢Õßµπ∫ȓ߇¡◊ËÕÕÕ°‰ªπÕ°‡¡◊Õß∫“¥“≈ °Á∫—߇Ց≠‡®Õ®√‘ßÊ ‡®Õπ“§ÀπÿË¡ ÿ¥∑’ Ë√—° ·µË«Ë“µÕππ’Èπ“§Àπÿ Ë¡ ÿ¥∑’ Ë√ —°°”≈—ßæ≈Õ¥√—°°—∫‡æ◊ ËÕπ𓧠“«¢Õ߇∏Õ‡ÕßÕ¬ŸË„π∂È”„µÈπÈ” ´÷Ë߇ªÁπ∑’Ë

Ú˜°‘‡≈ æ≠“π“§

æ≈Õ¥√—°ª√–®”¢Õßµπ ¿“æ∫“¥µ“∫“¥„®Õ¬Ë“ßπ’È ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥Èլ˓߉√ ∂È“‰¡Ë„™Ë°“√∑√¬»À—°À≈—ß ‡ ’¬·√ß∑’Ë¡“¥È«¬§«“¡§‘¥∂÷ß ∂È“ß—Èπ°Á‡ ’¬·√ß‡æ‘ Ë¡¢÷ ÈπÕ’°ÀπËÕ¬ ≈ÿ¬„ÀÈ ¡·§ÈπÀ“¬§‘¥∂÷߉ª‡≈¬

π“§¡“≥«‘°“ “« æÿ Ëßµ—«‡¢È“™π√Ë“ß Õß√Ë“ß∑’Ë°”≈—ß√—¥°—π°≈¡‡ªÁπ‡°≈’¬« ·√߃∑∏‘ÏÀ÷ßπ’Ë¡—π ÿ¥Ê ®√‘ßÊ √Ë“ß Õß√Ë“ßÀ≈ÿ¥°√–‡¥ÁπÕÕ°®“°°—π ¬—ß‰¡Ë∑—πµ—Èßµ—« °Á‚¥π°—¥´È”®¡‡¢’Ȭ« π“§ÀπÿË¡µ°µ–≈÷ß®π∑”Õ–‰√‰¡Ë∂Ÿ° ÿ¥∑’Ë√—°‡°Ë“√“¬∑’ËÀπ÷Ëß °—∫ ÿ¥∑’Ë√—°„À¡Ë√“¬∑’Ë Õß °—¥°—π‡ªÁπæ—≈«—π 𓧠“«∑’ËÕ¬ŸË„π∫√‘‡«≥π—Èπ‰¥È¬‘π‡ ’¬ß°Á‡¢È“¡“ÀÈ“¡ ®“°Àπ÷Ë߇ªÁπ Õß ‡ªÁπ “¡ ¡“‡ªÁπÀ¡ŸË‡≈¬ ¡“

Ú¯ °‘‡≈ æ≠“π“§

™Ë«¬°—πÀÈ“¡ ·µËÀÈ“¡‰¡Ë‰À«„π∑’Ë ÿ¥À—«ÀπÈ“∫√‘«“√µÈÕ߇¢È“¡“ÀÈ“¡‡Õß

§«∫§ÿ¡µ—«π“§ “«∑—Èß Õß æ√ÈÕ¡¥È«¬π“§ÀπÿË¡µ—«µÈπ‡Àµÿ‰ª Õ∫ «π ®÷߉¥È√ŸÈ«Ë“ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡À÷ßÀ«ß π“§ÀπÿË¡‡®È“™Ÿ ȇ∑’ ˬ«À≈Õ°‡¢“‰ª∑—Ë« ∫√√¥“𓧠“«¡“≥«‘°“µ—«Õ◊ËπÊ ∑’ˇ§¬∂Ÿ°À≈Õ° ·≈–¡’ —¡æ—π∏Ï°—∫π“§ÀπÿË¡π’È®”‰¥È ®÷ß√ÿ¡¥Ë“«Ë“µË“ßÊ π“π“

‡®È“·¡Ë Õßπ“ß ®÷ßµ—¥ ‘π∫√‘«“√¢Õßµπ«Ë“ „ÀÈπ“ßπ“§∑—Èß Õßµ—«∑’Ë∑”√È“¬°—π ‚¥π°—°∫√‘‡«≥ ‚¥¬µπÀπ÷Ëß„Àȉª®”»’≈Õ¬ŸË∑’Ë∂È”„µÈπÈ” Ë«πÕ’°µπÀπ÷Ëß„Àȉª®”»’≈Õ¬ŸË∑’Ë‚æ√ߥ‘π„°≈ȵ≈‘Ëß√‘¡·¡ËπÈ”‚¢ß

Ë«ππ“§Àπÿ Ë¡ ‡® È“·¡Ë Õßπ“߉¡Ë “¡“√∂µ—¥ ‘π‰¥È ‡æ√“–Õ¬ŸËµË“߇¡◊Õß ®÷ߧ«∫§ÿ¡µ—« ‰ª Ëß„ÀÈ°—∫ ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™µ—¥ ‘π

ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™ ◊∫ «π·≈È« ‡ÀÁπ«Ë“π“§ÀπÿË¡π—Èπ∑”§«“¡º‘¥√È“¬·√ß ‡π◊ËÕß®“°µ—Èß„®∑”º‘¥»’≈¢ÈÕ Û À≈“¬§√—Èß æ√ÈÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«Ë“ ∫ÿ≠„πµ—«¢Õßπ“§ÀπÿË¡À¡¥·≈È« ‡æ√“–ÀπÈ“µ“º‘«æ√√≥À¡Õߧ≈È”´÷Ë߇ªÁπÕ“°“√¢Õß°“√À¡¥∫ÿ≠

®÷ßµ—¥ ‘π„ÀÈ Ëßµ—«‰ª¬¡‚≈° ‚¥¬·®È߉ª∑’ËÀ—«ÀπÈ“‡¢µ∑’ˇªÁπ°ÿ¡¿—≥±Ï À—«ÀπÈ“‡¢µ®÷ß·®È߉ª∑’ˇ®È“ÀπÈ“∑’Ë∑’ˇªÁπæ≠“𓧠´÷Ëߙ˫¬√“™°“√摇»… ‡ªÁπ°”≈—߇ √‘¡„π¬¡‚≈° ¡“

Ú˘°‘‡≈ æ≠“π“§

√—∫µ—«π“§Àπÿ Ë¡‰ª≈ß‚∑…„π¬¡‚≈°µËÕ‰ª‚¥¬„Àȉªª’πµÈπß‘ È« ∂Ÿ°Õ’°“ª“°‡À≈Á°®‘°∂Ÿ° ÿπ—¢ª“°‡À≈Á°°—¥®π°√–∑—Ëßµ“¬·≈È«ø◊Èπø◊Èπ·≈È«°≈—∫µ“¬Õ’° ∑π∑√¡“π‡™Ëππ’È π“π‡ªÁπ≈È“πÊ ªï π—∫µ“¡‡«≈“„π‚≈°¡πÿ…¬Ï

ı. ∫∑≈ß‚∑…µ“¡ª√– “æ≠“π“§

ç°“√µ—¥ ‘πµÈÕßæ‘®“√≥“®“°®ÿµ‘π‘¡‘µ¢Õß𓧵ππ—Èπ¥È«¬«Ë“¡’≈—°…≥–‡»√È“À¡ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë µÈÕߪ√–°Õ∫‰ª¥È«¬Ò. §«“¡º‘¥ Ú. °”≈—ß®–À¡¥∫ÿ≠ ¡’®ÿµ‘π‘¡‘µ‡°‘¥¢÷Èπé

Û ∫∑≈ß‚∑…µ“¡ª√– “æ≠“π“§

°“√≈ß‚∑…¢Õßæ≠“𓧄π≈ÿË¡·¡ËπÈ”‚¢ßπ—Èπ ¡’À≈“¬«‘∏’ µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

«‘∏’∑’Ë Ò ”À√—∫‚∑…‡∫“„Àȉª√—∫‡«√¡“°¢÷Èπ‡ªÁπ摇»… ‡™Ëπ „Àȇæ‘Ë¡‡«≈“„π°“√µ√«®‡¢È“‡«√¬“¡ À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡«≈“„π°“√‡¢È“√—∫„™ÈÀ—«ÀπÈ“‡¢µ ®÷ß¡’‡«≈“æ—°πÈÕ¬≈ß

¥—ߧ¥’µ—«Õ¬Ë“ߧ◊Õ §√—ÈßÀπ÷Ëßπ“§∫√‘«“√µπÀπ÷Ëß ¡—«·µË· ¥ß§«“¡√—°°—∫¿√√¬“𓧠“«∑’Ë«‘¡“π¢Õßµπ ®π≈◊¡‡«≈“‡¢È“‡«√ ‰¡Ë‰¥È¡“‡¢È“‡«√µ“¡ÀπÈ“∑’Ë ∑’˵π‡ÕßµÈÕß√—∫º‘¥™Õ∫À—«ÀπÈ“∫√‘«“√®÷ß∑”‚∑… ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡‡«≈“„π°“√‡¢È“‡«√¡“°¢÷Èπ

Õ’°§¥’Àπ÷Ëß π“ßπ“§¡“≥«‘°“ “« «¬µπÀπ÷Ëß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡“°‡°‘π‰ª ¥È«¬§«“¡‡¡“„π√ Õ“À“√ ®÷ß

‡º≈ÕÀ≈—∫µ‘¥µËÕ°—π‡ªÁπ‡«≈“π“πÀ≈“¬«—π‰¡Ë‰¥È‰ª‡¢È“‡«√ À—«ÀπÈ“∫√‘«“√®÷ß —Ëß≈ß‚∑…‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡‡«≈“„π°“√‡¢È“‡«√¡“°¢÷Èπ

«‘∏’∑’Ë Ú ”À√—∫‚∑…Àπ—°¢÷Èπ¡“Õ’°„Àȉª‡ΩÈ“ ∂“π∑’ Ë À√◊Õæ√–æÿ∑∏√Ÿª À√◊Õ ∂Ÿª‚∫√“≥ æ≠“π“§∑’Ë∂Ÿ°∑”‚∑…®–µÈÕß∑”µ“¡Õ¬Ë“߇§√Ëߧ√—¥ ·≈–ÀÈ“¡Àπ’‚¥¬‡¥Á¥¢“¥‡æ√“–‡ªÁπ®“√’µ∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ ¢Õß —ߧ¡æ≠“π“§

∂È“π“§∑’Ë∂Ÿ°∑”‚∑…‰¡Ë∑”µ“¡®–µÈÕß∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°®“°‡¡◊Õß Ë«πºŸÈª°§√Õß®–¡Õ∫À¡“¬„ÀÈÀ—«ÀπÈ“‡¢µÀ√◊ÕºŸ ș˫¬À—«ÀπÈ“‡¢µ§Õ¬µ√«®µ√“‡ªÁπ√–¬–Ê √–À«Ë“ß∑’Ë∂Ÿ°°—°∫√‘‡«≥‚¥¬®–„Àȇ®È“ÀπÈ“∑’˧լ ËßÕ“À“√„ÀÈ ®π°«Ë“®–æÈπ‚∑… «‘∏’°“√ ËßÕ“À“√§◊Õ æ≠“π“§

ÛÒ∫∑≈ß‚∑…µ“¡ª√– “æ≠“π“§

∑’ Ë¡ ’Àπ È“∑ ’ Ë ËßÕ“À“√®–§Õ¬‡π√¡‘µÕ“À“√„ÀÈ°—∫æ≠“𓧠∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°≈ß‚∑…π—Èπ

«‘∏’∑’Ë Û ”À√—∫ºŸÈ∑’Ë¡’‚∑…Àπ—°¢÷Èπ‰ªÕ’° ®–∂Ÿ°≈ß‚∑…„Àȇ¢È“‰ª®”»’≈ À√◊Õ°—°∫√‘‡«≥∑’ Ë„ÀÈ∑”‡™Ëππ’ È ‡æ◊ ËÕ„ÀÈ ß∫ µ‘Õ“√¡≥Ï·≈– ”π÷°º‘¥ °“√∑’ Ë®”»’≈‡™Ëππ’ È ºŸ È∑’ Ë∂Ÿ°≈ß‚∑…®–∂Ÿ°∫—ߧ—∫„ÀÈÕ¥Õ“À“√ ∂â“À“° “¡“√∂ ß∫ µ‘Õ“√¡≥ω¥È ¡’®‘µ„® ß∫‰¡ËøÿÈß´Ë“π °Á “¡“√∂Õ¬ŸË‰¥È®π§√∫°”Àπ¥ ≈—°…≥–°“√Õ¬ŸË‡™Ëππ’È °Á§≈È“¬Ê °—∫°∫À√◊Õª≈“®”»’≈„πƒ¥Ÿ·≈Èß À≈—°°“√§◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√Ë“ß°“¬®–µÈÕß≈¥πÈÕ¬≈ß ‡ªÁπº≈„ÀÈ°“√‡º“º≈“≠Õ“À“√≈¥µË”≈ß “¡“√∂Õ¬Ÿ ˉ¥È‚¥¬‰¡ËµÈÕß°‘πÕ–‰√µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ√ÈÕπ

·µË∂È“À“°«Ë“ ‰¡Ë “¡“√∂ ß∫ µ‘Õ“√¡≥Ï¢Õßµπ‡Õ߉¥È ∏“µÿ‰ø°Á®–·µ°À√◊Õµ“¬‡æ√“–Õ¥Õ“À“√„π∑’Ë ÿ¥ °“√®”»’≈‡æ◊ËÕ ”π÷°º‘¥π’ȵ˓߮“°°“√®”»’≈‡æ◊ËÕ‡Õ“∫ÿ≠¢Õßæ≠“π“§-√“™‚Õ¶‘π∑√·≈–∫√‘«“√∑’ˉª®”æ√√…“∑’Ë·¡ËπÈ”‚¢ß °“√®”»’≈‡æ◊ËÕ‡Õ“∫ÿ≠π—Èπ 𓧷µË≈–µπ “¡“√∂°‘πÕ“À“√‰¥È ∂È“µÈÕß°“√°‘π·≈–‰¡Ë∂Ÿ°°—°∫√‘‡«≥

Ë«π°“√®”»’≈‡æ◊ËÕ„ÀÈ¥«ß·°È« ¥÷ߥŸ¥¡À“ ¡∫—µ‘‡°‘¥¢÷ Èππ— È𠇪Áπ°“√®”»’≈·∫∫√–¬– —Èπ ∫“ߧ√—Èß Ò «—π∫È“ß Û «—π ∫È“ß ı«—π∫È“ß ˜ «—π∫È“ß «‘∏’∑’Ë Ù ‡ªÁπ°“√≈ß‚∑…∑’Ë√È“¬·√ß∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫π“§∑’Ë∑”§«“¡º‘¥¡“° ‡™Ë𠧥’π“§®Õ¡‡®È“™ŸÈ∑’ËºË“π¡“ °“√µ—¥ ‘πµÈÕßæ‘®“√≥“®“°®ÿµ‘π‘¡‘µ¢Õß𓧵ππ—Èπ¥È«¬«Ë“ ¡’≈—°…≥–‡»√È“À¡ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë µÈÕߪ√–°Õ∫‰ª¥È«¬

ÛÚ ∫∑≈ß‚∑…µ“¡ª√– “æ≠“π“§

Ò. §«“¡º‘¥ Ú. °”≈—ß®–À¡¥∫ÿ≠ ¡’®ÿµ‘π‘¡‘µ‡°‘¥¢÷Èπ

∂È“®ÿµ‘π‘¡‘µ™—¥‡®π°Á®–µÈÕß∂Ÿ° Ëßµ—«‰ª¬¡‚≈° ‚¥¬®–·®È߉ª¬—߇®È“ÀπÈ“∑’Ë𓧠´÷Ë߉ª™Ë«¬°‘®°“√摇»…∑’ˬ¡‚≈° „𠓬π“§Õ’°∑’Àπ÷Ëß(‡®È“ÀπÈ“∑’ˬ¡‚≈°‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª ¡“®“°°ÿ¡¿—≥±Ï·µË∫“ߧ√—Èß ‡®È“ÀπÈ“∑’Ë “¬°ÿ¡¿—≥±Ï‰¡Ë –¥«°µÈÕß Ë߇®È“ÀπÈ“∑’Ë𓧉ª™Ë«¬ „π°√≥’æ“𓧉ª≈ß‚∑…) À≈—ß®“°π—Èπ ‡®È“ÀπÈ“∑’ˬ¡‚≈°°Á®–擉ªÀ“æ≠“¬¡√“™ æ≠“¬¡√“™®–µ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±Ï¢Õ߬¡‚≈°µËÕ‰ª´÷Ëß·πËπÕπ∑—ÈßÀ¡¥π’ȬËÕ¡µ°Õ¬ŸË¿“¬„µÈÕ”π“®°Æ·ÀËß°√√¡

ÛÛ∫∑≈ß‚∑…µ“¡ª√– “æ≠“π“§

ˆ. ∂‘Ë𰔇π‘¥∫—È߉øæ≠“π“§

çæ≠“𓧄π≈ÿË¡·¡ËπÈ”‚¢ß ®–√”≈÷°∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“¢≥–‡ ¥Á®≈ß®“°¥“«¥÷ß Ï‡∑«‚≈°·≈È«‡°‘¥ª’µ‘ ®÷ßæËπ¥«ß‰øÀ≈“° ’¢÷Èπ¡“‡ªÁπæÿ∑∏∫Ÿ™“é

ÛÙ ∂‘Ë𰔇π‘¥∫—È߉øæ≠“π“§

∫—È߉øæ≠“𓧠¡’‡©æ“–∫√‘‡«≥≈ÿË¡·¡ËπÈ”‚¢ß‡∑Ë“π—Èπ ‡æ√“–æ≠“π“§∑’Ë≈ÿË¡·¡ËπÈ”‚¢ß‡ªÁπæ«°¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªÁπ∑’Ëæ÷Ë߇¡◊ËÕ∂÷ß«—πÕÕ°æ√√…“ æ≠“𓧄π≈ÿË¡·¡ËπÈ”‚¢ß ®–√”≈÷°∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“¢≥–‡ ¥Á®≈ß®“°¥“«¥÷ß Ï‡∑«‚≈° ·≈È«‡°‘¥ª’µ‘® ÷ßæËπ¥«ß‰øÀ≈“° ’¢÷ Èπ¡“‡ªÁπæÿ∑∏∫Ÿ™“®“°¥«ß„®∑’Ë„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°≈—Ëπ¡“‡ªÁπ¥«ß‰ø∑’Ë ¥ «¬ß¥ß“¡ ºË“𠓬πÈ”¢÷Èπ‰ª∫π∑ÈÕßøÈ“¢≥–∑’Ë¡πÿ…¬Ï∑— Èß ÕßΩ—ËßπÈ”‚¢ßµË“ß°Á®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬‰ªæ√ÈÕ¡Ê °—π

Ë«πæ≠“𓧄µÈ·¡ËπÈ”§ß§“ „µÈ·¡ËπÈ”‡π√—≠™√“ ÷Ë߇ªÁπ∂‘Ëπ‡°‘¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

„π¬ÿ§µÈπÊ æ≠“𓧇À≈Ë“π—Èπ°Á‡§¬°ÁæËπ∫—È߉ø¡“°ËÕπ‡À¡◊Õπ°—π ·≈–æ≠“π“§∫“ßµπ„π§√—Èßπ— Èπ¬—ßµ— Èߧ«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“æ√–ÕߧÏÀπ÷Ëß„πÕ𓧵¥È«¬

·µË„π¬ÿ§À≈—ß æ√–æÿ∑∏»“ π“∂Ÿ°√ÿ°√“π®“°»“ π“Õ◊Ëπ ¡πÿ…¬Ï∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßÕæ¬æ¬È“¬∂‘Ëπ∞“π∫È“ß ‡ª≈’Ë¬π»“ π“∫È“ß °√–· °√√¡µË“ßÊ ®“°¡πÿ…¬Ï≈È«π Ëߺ≈∂÷ßπ“§Õ¬Ë“߇µÁ¡∑’Ë

¡πÿ…¬Ï∑’Ë¡’§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“‡∑懮ȓ ¡’„®ºŸ°æ—π„π‡∑懮ȓµË“ßÊ À«—ß®–¬÷¥‡Õ“‡∑懮ȓ‡ªÁπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ ·µË‡∑懮ȓ‡À≈Ë“π—Èπ‰¡Ë‰¥È‡ªÁπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë·∑È®√‘ß ∂÷ß„§√®–∑ÿË¡‡∑

Ûı∂‘Ë𰔇π‘¥∫—È߉øæ≠“π“§

Ûˆ ∂‘Ë𰔇π‘¥∫—È߉øæ≠“π“§

—°°“√–∫Ÿ™“¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ‡¢“‡À≈Ë“π—Èπ°Á‰¥È§«“¡ª’µ‘‡æ’¬ß‡≈Á°πÈÕ¬ ∫ÿ≠°Á‡°‘¥πÈÕ¬‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬Ï‡À≈Ë“π—Èπ≈–‚≈°·≈È«®÷߉¥È‡°‘¥‡ªÁπ·§Ë¿ÿ¡‡∑«“„𠓬µË“ßÊ ´÷Ë߇ªÁπ‡∑«¥“™—ÈπµË”√–¥—∫≈˓ߪ√–‡¿∑‡¥’¬«°—∫æ√–¿Ÿ¡‘‡®È“∑’Ë ·≈–Õ“»—¬Õ¬ŸË„π·∂∫π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªÁπ¿ÿ¡‡∑«“°Á¬—ßµ‘¥π‘ —¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫‡¥’¬«°—∫‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’˵π¬—߇ªÁπ¡πÿ…¬Ï

¥—ßπ—È𧫓¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈–°“√ª°§√Õß®÷߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ °≈“¬‡ªÁπ°“√ª°§√Õߪ√–‡¿∑»√—∑∏“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡™◊ËÕ‡ªÁπ„À≠Ë æ«°‡∑«¥“»√—∑∏“∏‘ª‰µ¬‡À≈Ë“π’È°Á欓¬“¡∫—ߧ—∫„Àȇ∑«¥“µπ

Õ◊Ëπ Ê ‡™◊ËÕµ“¡µπ ∫“ßæ«°°Áµ—ÈߪÈÕ¡‡ªÁπ»—µ√Ÿ°—∫‡∑«¥“∑’ˉ¡Ë‰¥Èπ—∫∂◊Õ‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢ÕßµπÕ’°¥â«¬

‡∑«¥“ §◊ÕÕ¥’µ¡πÿ…¬Ï µÕπ‡ªÁπ¡πÿ…¬ÏÀ“°¡’§«“¡‡™◊ËÕլ˓߉√ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª‰¥È‡ªÁπ‡∑«¥“°Á¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡™Ëππ—ÈπÕ¬ŸËÕ’° ‡∑«¥“∑’Ë

Û˜∂‘Ë𰔇π‘¥∫—È߉øæ≠“π“§

π—∫∂◊Õ‡∑æ‡∫◊ÈÕß∫π§π≈–ÕߧϰÁ∑–‡≈“–‡∫“–·«Èß√–√“π°—π ‡æ√“–µË“ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ«Ë“‡∑æ∑’˵—«π—∫∂◊ÕÕ¬ŸË Ÿß»—°¥‘Ï°«Ë“ ·µËµ—«‡Õß°Á‰¡Ë‡§¬‡ÀÁπ ·≈–‰¡Ë‡§¬‡¢È“∂÷ß ‡∑æ∑’˵π‡Õßπ—∫∂◊Õ°Á‰¡Ë‡§¬≈ß¡“‡¬’ˬ¡∑—°∑“¬ ¡—π‡ªÁπ‡æ’¬ß§«“¡‡™◊ËÕ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‡∑Ë“π—Èπ

·µË§«“¡‡™◊ËÕ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬π—Èπ ∂Ÿ°∑÷°∑—°®“°æ«°¡‘®©“∑‘Ø∞‘„ÀÈ°≈“¬¡“‡ªÁ𧫓¡‡™◊ËÕ®√‘ß®—ß ‡∑«¥“√«¡∂÷ßæ≠“π“§∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–-æÿ∑∏»“ π“„π∂‘Ëππ—Èπ°Áæ≈Õ¬∂Ÿ°√–√“π‰ª¥È«¬‡¡◊ËÕ‡ªÁπ¡πÿ…¬Ïæ«°∑’˵˓ߧ«“¡‡™◊ËÕ°Á√–√“π°—π§√—È𵓬‰ª‡ªÁπ‡∑«¥“ æ«°∑’Ë¡’§«“¡‡™◊Ëյ˓߰—π °Á√–√“π°—πµËÕ ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ

æÿ∑∏»“ π“√«¡∂÷ßæ≠“π“§∑’ˇªÁπ —¡¡“∑‘Ø∞‘¥È«¬ ®÷ß®”„®µÈÕ߬ȓ¬∂‘ ËπÕæ¬æÀ𒧫“¡√”§“≠ ·µË¡‘„™Ë‡æ√“–§«“¡°≈—« ¡“Õ¬ŸË·∂∫·¡ËπÈ”‚¢ß ´÷Ë߇ªÁπÕ“≥“‡¢µπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏-»“ π“

ª—®®ÿ∫—π æ≠“π“§´÷Ëß∂◊Õ°”‡π‘¥·∂∫·¡ËπÈ”§ß§“ ·≈–·¡ËπÈ”‡π√—≠™√“µË“ß¡‘‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°∂‘Ëπ∑’Ë¡’™“«æÿ∑∏Õ¬ŸËÕ“»—¬Õ’°µËÕ‰ª®÷߉¡Ë‰¥ÈæËπ∫—È߉ø‡À¡◊Õπ ¡—¬À≈—ßæÿ∑∏°“≈¬ÿ§µÈπÊ ‡æ√“–µË“ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡∑懮ȓ∑’ˇ≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‰¡Ë “¡“√∂∑”„Àȇ°‘¥ª’µ‘ ®÷߉¡Ë¡’æ≈—ßæÕ∑’Ë®–°≈—Ëπ„®µπ‡Õß„Àȇ°‘¥‡ªÁπ¥«ß‰ø «¬ß“¡À≈“° ’‰¥È

ª—≠À“¢Õ߇∑«¥“„π‡¢µ·¡ËπÈ”§ß§“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µË§√—Èß∑’˵π¬—߇ªÁπ¡πÿ…¬Ï ∂È“„§√µÈÕß°“√®–·°È‰¢ °ÁµÈÕ߇¢È“‰ª™Ë«¬·°È‰¢°—πµ—Èß·µË‡¢“¬—߇ªÁπ¡πÿ…¬Ï ‚¥¬°“√∫”‡æÁ≠µπ‡ªÁπ°—≈¬“≥¡‘µ√π”∏√√¡–·ºË¢¬“¬‰ª„ÀÈ∂÷߇¢“ „Àȇ¢“¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡°‘¥¢÷Èπ°ËÕπ „ÀÈÀ—π¡“π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªÁπ∑’Ëæ÷Ëß°ËÕπ

µ≈Õ¥≈”·¡ËπÈ”‚¢ß®–¡’‡¡◊Õ߇≈Á°‡¡◊ÕßπÈÕ¬ ‡¡◊Õß„À≠Ë ¢Õ߇À≈Ë“æ≠“𓧇°‘¥¢÷Èπ‡√◊ ËÕ¬Ê ‡ªÁπ°≈ÿ Ë¡Ê ¢¬“¬®“°‚æπæ‘ —¬‰ªÕ”‡¿Õ∫÷ß°“à Ք‡¿Õ√—µπ«“ª’ Õ”‡¿Õ»√’‡™’¬ß„À¡Ë ´÷Ëß·µË≈–°≈ÿË¡≈È«ππ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏-»“ π“∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬¡’‡¡◊ÕߢÕß‚Õ¶‘π∑√π“§√“™

‡ªÁπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡¡◊ÕߢÕ߇®È“·¡Ë Õßπ“߇ªÁπ‡¡◊Õß∫√‘«“√ ª°§√Õß‚¥¬π“ßæ≠“𓧒∑’Ë„πÕ¥’µ‡ªÁπ∏‘¥“°…—µ√‘¬Ï

‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ‡¢È“æ√√…“¡“∂÷ß æ≠“π“§∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’‚Õ¶‘π∑√π“§√“™·≈– ÿ«√√≥¡∏ÿ√-π“§√“™‡ªÁπºŸÈπ” ‰¥Èæ“∫√‘«“√ÕÕ°®“°«‘¡“π¡“®”»’≈∑’Ë„µÈ·¡ËπÈ”‚¢ß ∫√‘‡«≥∑’Ë®”»’≈ ∫“ß Ë«π°Á‡ªÁπ‚æ√ߥ‘π ∫“ß Ë«π°Á‡ªÁπ‚æ√ßπÈ”∫“ß Ë«π°Á‡ªÁπ∂È”„µÈπÈ” µË“ß°ÁÕ¬ŸË√«¡ Ê °—π·≈–®– ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈„π™Ë«ß‡¢È“æ√√…“∂◊Õæ√À¡®√√¬Ïլ˓߇§√Ëߧ√—¥‰¡Ë¬ÿË߇°’ˬ«°—∫°“¡§ÿ≥‡≈¬

Û¯ ∂‘Ë𰔇π‘¥∫—È߉øæ≠“π“§

˜. µ∫–æ≠“π“§

çæ≠“π“§∫“ßµπ¢≥–®”»’≈∑𧑥∂÷ßπ“ßπ“§¡“≥«‘°“‰¡Ë‰¥Èµ∫–·µ°°≈“ߧ—π µÈÕß°≈—∫«‘¡“π°ËÕπ°”Àπ¥°Á¡’é

Û˘µ∫–æ≠“π“§

°“√ÕÕ°¡“®”»’≈¢Õßæ≠“π“§π—ÈπÕÕ°¡“∑—Èß𓧇æ»À≠‘ß π“§‡æ»™“¬ ·µË‚¥¬ Ë«π„À≠Ë æ≠“π“§‡æ»™“¬®–ÕÕ°¡“®”»’≈¡“°°«Ë“ ·≈–¡—° “¡“√∂®–Õ¬ŸË‰¥Èµ≈Õ¥æ√√…“¡“°°«Ë“ “‡Àµÿ‡æ√“–‚¥¬ª°µ‘π“ßπ“§¡“≥«‘°“¡’ÀπÈ“∑’˧լ√ÈÕ߇æ≈ß √Ë“¬√”√–∫” ª√ππ‘∫—µ‘„π«‘¡“π¢Õßæ≠“𓧇ªÁπª√–®” ®÷ßµ‘¥π‘ —¬√—° «¬√—°ß“¡ ‡µÁ¡‰ª¥È«¬√“§–®√‘µ ‰¡Ë§ËÕ¬¡’§«“¡Õ¥∑π∑’Ë®–Õ¬ŸË√—°…“»’≈„Àȵ≈Õ¥æ√√…“

π“§¡“≥«‘°“ Ë«π¡“° ®–ÕÕ°¡“®”æ√√…“‡©æ“–«—π‚°π°—∫«—πæ√–‡∑Ë“π—Èπ ®÷߉¡Ë¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–æËπ∫—È߉øæ≠“𓧠(°”≈—ß„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°”≈—ß·ÀËß¡À“ª’µ‘) ∑”„ÀÈ∫—È߉øæ≠“π“§∑’˪√“°Ø„π«—πÕÕ°æ√√…“π—Èπ

‡ªìπ¢Õßæ≠“π“§‡æ»™“¬æËπ¢÷Èπ¡“‡ªÁπ Ë«π„À≠Ë ¢Õßæ≠“𓧇æ»À≠‘ß°Á¡’ ·µË‡ªÁπ Ë«ππÈÕ¬

„π·µË≈–ª’ æ≠“𓧮–ÕÕ°¡“®”»’≈®”π«π‰¡Ë‡∑Ë“°—π ∫“ߪ’°Á¡“° ∫“ߪ’°ÁπÈÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫«Ë“ æ≠“π“§∑—ÈßÀ≈“¬¬—߇æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√∫√‘‚¿§°“¡¡“°πÈÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¬—ß πÿ° π“π„π°“√√ÈÕß√”∑”‡æ≈ß À≈ß™◊Ëπ™¡∑‘æ¬- ¡∫—µ‘¢Õß¿ææ≠“π“§¢π“¥‰Àπ ∫“ßµπ¢≥–®”»’≈∑𧑥∂÷ßπ“ßπ“§¡“≥«‘°“‰¡Ë‰¥Èµ∫–·µ°°≈“ߧ—πµÈÕß°≈—∫«‘¡“π°ËÕπ°”Àπ¥°Á¡’

¢≥–®”»’≈ æ≠“𓧮–¡’æÿ∑∏“πÿ µ‘‡ªÁπÕ“√¡≥Ï æ«°∑’ˇ§¬‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏-‡®È“„π«—π‡∑‚«‚√À≥– °Á®–√–≈÷°∂÷߇Àµÿ°“√≥Ï

Ù µ∫–æ≠“π“§

„π«—ππ—Èπ ·≈È«®–∫Õ°‡≈Ë“„ÀȺŸÈ∑’Ë¡“„π¿“¬À≈—ß„ÀÈ√–≈÷°∂÷ßµ“¡‰ª¥È«¬

‚Õ¶‘π∑√π“§√“™°—∫ ÿ«√√≥¡∏ÿ√π“§√“™ ∑—Èß∫‘¥“·≈–∫ÿµ√‰¥È‡ÀÁπæ√– —¡¡“- —¡æÿ∑∏‡®È“„π«—π‡∑‚«‚√À≥–∑—ÈߧŸË µ—Èß·µËª’π—Èπ‡ªÁπµÈπ¡“®π∂÷ߪ—®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ∂÷߃¥Ÿ‡¢È“æ√√…“®÷߇°‘¥°ÿ»≈»√—∑∏“·√ß°≈È“ “¡“√∂®”»’≈‰¥Èµ≈Õ¥ Û ‡¥◊Õπ µ—Èß·µË«—π‡¢È“æ√√…“ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—πÕÕ°æ√√…“ æ≠“𓧮–¬÷¥∂◊Õ°“√π—∫«—π‡«≈“‡¢È“·≈–ÕÕ°æ√√…“‡Õ“µ“¡ªØ‘∑‘π¢Õ߇∑«¥“™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ´÷Ë߇ªÁπªØ‘∑‘π‡¥’¬«°—∫∑’ˇ®È“ÀπÈ“∑’ˇ¢µ¢Õ߇∑«¥“ Ëß∫—≠™’∫ÿ≠‰ª„ÀÈ∑È“«®µÿ‚≈°∫“≈µ√«® Õ∫ ·≈–µ√ß°—∫«—πÕÕ°æ√√…“¢Õß≈“« («—πæ√– ¢÷Èπ Òı §Ë”

‡¥◊Õπ ÒÒ µ“¡ªØ‘∑‘π≈“« §◊Õ«—π·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ÒÒ ¢Õߪؑ∑‘π‰∑¬) „π«—ππ—Èπ æ√–®—π∑√Ï®–°≈¡‚µ„ «Ë“ß°«Ë“«—π¢÷Èπ Òı §Ë”¢Õ߉∑¬ æ≠“𓧮–æ√ÈÕ¡„®°—π°—∫∫√‘«“√æËπ∫—È߉øµÕπ°≈“ߧ◊π ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“‡ ¥Á®≈ß®“°¥“«¥÷ß Ï„πµÕ𠓬¢Õß«—πÕÕ°æ√√…“ À√◊Õ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ∑’ˇªÁπ‡™Ëππ’ȇæ√“–

ª√–°“√∑’ Ë Ò ‡∑«¥“·≈–æ≠“π“§∑—ÈßÀ≈“¬®–¬÷¥«—π‡«≈“µ“¡®—π∑√§µ‘ ®÷ß„™È¥«ß®—π∑√Ï ‡ªÁπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥√ŸÈ

ª√–°“√∑’Ë Ú ¥«ß®—π∑√Ï«—π‡æÁ≠π—Èπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µËÕ®‘µ„®¢Õßæ≠“π“§¡“° ‡¡◊ ËÕ

ÙÒµ∫–æ≠“π“§

æ≠“𓧉¥È‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√χµÁ¡¥«ß °Á®–∑”„ÀÈ¡’°”≈—ߪ’µ‘¡“° ¡“°æÕ∑’Ë®–æËπ∫—È߉øæ≠“-π“§ÕÕ°¡“

ª√–°“√∑’Ë Û „π§◊π‡¥◊Õπ‡æÁ≠‡ªÁπ§◊π∑’ Ë¡πÿ…¬Ï·≈–‡∑«¥“ “¡“√∂√—∫°√–· ∫ÿ≠®“°æ√–π‘ææ“π‰¥Èլ˓߇µÁ¡∑’Ë

À“° —߇°µÕ¬Ë“ß„°≈È™‘¥®–æ∫«Ë“ ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥°≈“ß≈”·¡ËπÈ”‚¢ß ‡¡◊ËÕ°ËÕπ‡§¬¡’∫—È߉ø∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π«—πÕÕ°æ√√…“ ‡ªÁπ√–¬–∑“ßµËÕ‡π◊ËÕß°—𬓫À≈“¬°‘‚≈‡¡µ√ ·µË¿“¬À≈—ßÀ“¬‰ª∫“ß Ë«π ∑—Èßπ’ȇæ√“–æ≠“π“§√ÿËπ‡°Ë“Ê Ë«πÀπ÷Ëß≈–‚≈°‰ªµ“¡Õ“¬ÿ¢—¬ À√◊Õ∫“ß·ÀËß°ËÕπÀπÈ“π’ȉ¡Ë‡§¬¡’∫—È߉ø ·µË∫—¥π’È°≈—∫¡“¡’°Á‡æ√“–‰¥È¡’æ≠“π“§√ÿËπ„À¡Ë¡“‡°‘¥„π∫√‘‡«≥

π—Èπ ·≈–¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–√—µπµ√—¬µ“¡π“§∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ Ë«π∫“ß·ÀË߇ªÁπ‡æ’¬ß √–πÈ”„À≠Ë°Á¡’∫—È߉øæ≠“𓧇°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–„µÈ √–πÈ”π—Èπ¡’æ≠“𓧉ª®”»’≈Õ¬ŸË‡ªÁπ§√—Èߧ√“«Õ¬Ë“߉√°Áµ“¡ æ≠“π“§∑’Ë “¡“√∂æËπ∫—È߉ø‰¥È ®–‡ªÁπ‡©æ“–æ«°°”‡π‘¥„π‚Õªª“µ‘°–°—∫æ«° —߇ ∑™–‡∑Ë“π—Èπ ·≈–®–µÈÕ߇ªÁπæ«°∑’Ë®”»’≈լ˓߇§√Ëߧ√—¥„π™Ë«ß‡¢È“æ√√…“¥È«¬

¡πÿ…¬Ï∑’Ë¡“§Õ¬¥Ÿ∑—Èß ÕßΩ—Ëß°Á¡’º≈µËÕ°“√æËπ∫—È߉øæ≠“π“§¥È«¬ ‡æ√“–∂È“ª’‰Àπ¡’¡πÿ…¬Ï‰ª¥◊Ë¡‡À≈È“‡¡“¬“¡“° ·≈–µË“ßæ“°—π Ë߇ ’¬ß¥—߇ªÁπ°“√√∫°«π °Á®–∑”„ÀÈæ≠“π“§¢“¥ ¡“∏‘„π°“√°≈— Ëπ„®„Àȇ°‘¥‡ªÁπ∫— È߉øæ≠“𓧠„ÀȇªÁπ¥«ß‰ø «¬Ê ºË“π∑ÈÕßπÈ”

ÙÚ µ∫–æ≠“π“§

¢÷Èπ‰ª∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“∫π∑ÈÕßøÈ“ª’π—Èπ∫—È߉ø°Á®–‡°‘¥¢÷ÈππÈÕ¬ ·≈–‡°‘¥‰¡Ëµ√ßµ“¡‡«≈“ ÷ËßπË“‡ ’¬¥“¬Õ¬Ë“߬‘Ëß

·µË∂È“ª’‰Àπ¡πÿ…¬Ï‰ª√«¡°—π¥È«¬§«“¡ ß∫ ¡’°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠µË“ßÊ µ—Èß·µË‡™È“¢Õß«—πÕÕ°æ√√…“ ‡™Ëπ ¡’°“√„ Ë∫“µ√ ‡®√‘≠¿“«π“√—°…“»’≈·≈–æ√ÈÕ¡„®°—π «¥ √√‡ √‘≠æ√–-æÿ∑∏§ÿ≥ ª√– “πß“π√Ë«¡„®°—π∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“√–À«Ë“ß¡πÿ…¬Ï·≈–æ≠“𓧠ª’π—Èπæ≠“𓧰Á®–‡°‘¥®‘µª’µ‘¬‘π¥’ ¡“∏‘®–µ—Èß¡—Ëπ‡ªÁπ摇»… ·≈– “¡“√∂ √ȓ߇ÀµÿÕ—»®√√¬ÏÕ◊Ëπʬ‘Ëß°«Ë“∫—È߉øµ“¡¡“Õ’°¥È«¬

∫—È߉øæ≠“𓧠‰¡Ë„™Ëª√“°Ø°“√≥ϵ“¡∏√√¡™“µ‘À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬Ïª√–¥‘…∞Ï¢÷ Èπ ·µË‡ªÁπª√“°Ø°“√≥χÀπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ ‡°‘¥¥È«¬·√ߪ’µ‘ ¡À“ª’µ‘¢Õßæ≠“𓧠´÷Ë߇®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ·≈–‡ªÁπ°“√√Ë«¡™ÿ¡πÿ¡°—π‡ªÁπ¡À“ ¡“§¡ ‡æ◊ËÕ √È“ß∫ÿ≠„À≠˪√–®”ª’¢Õ߇À≈Ë“æ≠“π“§∑—Èß Õß·ºËπ¥‘ππ—Ëπ‡Õß

ÙÛµ∫–æ≠“π“§

¯. Õ“π‘ ß Ï°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“√Ë«¡°—∫æ≠“π“§

秫“¡¡’ ‘√‘¡ß§≈ Õ—π‡ªÁπ‡§√◊ËÕß√Õß√—∫¡À“‚™§¡À“≈“¿∑—ÈßÀ≈“¬„ÀÈ·°Ëµπ‡Õß ‰¡Ë«Ë“‡¢“‡À≈Ë“π—Èπ®–‰ª¬—ß·ÀËßÀπ„¥°Á®–‰¥È√—∫‡°’¬√µ‘‰¥È√—∫°“√¬°¬ËÕß ‡ªÁπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬Ï·≈–‡∑«¥“µ≈Õ¥‰ªé

ÙÙ Õ“π‘ ß Ï°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“√Ë«¡°—∫æ≠“π“§

ÙıÕ“π‘ ß Ï°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“√Ë«¡°—∫æ≠“π“§

Õ“π‘ ß ÏÕ—π¬‘ Ëß„À≠Ë´÷ Ë߇À≈Ë“¡πÿ…¬Ï‰¥â√Ë«¡°—∫æ≠“π“§∫Ÿ™“æ√– —¡¡“- —¡æÿ∑∏‡®È“ ≥ ∫√‘‡«≥ ÕßΩ—Ëß·¡ËπÈ”‚¢ß §◊Õ §«“¡¡’ ‘√‘¡ß§≈ Õ —π‡ª Áπ‡§√ ◊ ËÕß√Õß√—∫¡À“‚™§¡À“≈“¿∑—ÈßÀ≈“¬„ÀÈ·°Ëµπ‡Õß ‰¡Ë«Ë“‡¢“‡À≈Ë“π— Èπ®–‰ª¬—ß·ÀËßÀπ„¥°Á®–‰¥È√—∫‡°’¬√µ‘ ‰¥È√—∫°“√¬°¬ËÕß ‡ªÁπ∑’ Ë√ —°¢Õß¡π ÿ…¬ Ï ·≈– ‡∑«¥“µ≈Õ¥‰ª

ºŸÈ∑’Ë¡πÿ…¬Ï·≈–‡∑«¥“ª°ª—°√—°…“°Á®–‡ªÁπ∑“ß¡“·ÀËß∑√—æ¬Ï ¡∫—µ‘¡À“»“≈ “¡“√∂‡¢È“∂÷ß∞“π–·ÀËߧ«“¡‡ªÁπ¡À“‡»√…∞’ºŸÈ„®∫ÿ≠ ·≈–‡¢È“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬¿“¬„π‰¥È‚¥¬ßË“¬„π¿æπ’È ‡¢“‡À≈Ë“π—Èπ¬ËÕ¡¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–»÷°…“‡√’¬π√ŸÈ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªÁπ®√‘ߢÕß™’«‘µ ·¡È≈÷°≈—∫‡æ’¬ß‰Àπ°Á “¡“√∂‡¢È“„®‰¥È‚¥¬ßË“¬ ‡æ√“–‡ªÁπºŸ È¡ ’»√—∑∏“Õ—πª√–°Õ∫¥È«¬ª—≠≠“լ˓ß≈÷°´÷Èß ‡ªÁπº≈„ÀÈ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕߥ’ß“¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«≈–‚≈°®–‰¥È‰ª‡°‘¥∫π «√√§Ï ·≈–¡’√—»¡’°“¬ «Ë“߉ «°«Ë“‡∑«¥“‡À≈Ë“Õ◊ËπÊ

¢≥–‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï‰¡Ë«Ë“™“µ‘π’ÈÀ√◊Õ™“µ‘„¥Ê»—µ√ŸÀ¡ŸË¿—¬¬ËÕ¡§√Õ∫ß”‰¡Ë‰¥È ®–·«¥≈ÈÕ¡¥È«¬§π¥’ Õÿª √√§µË“ßÊ „π™’«‘µ®–¡≈“¬À“¬ Ÿ≠‰ª‚¥¬ßË“¬ ®–ª≈Õ¥¿—¬®“° —µ«Ï∑’Ë¡’æ‘…√È“¬µË“ßÊ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¬ËÕ¡‰¡Ë¡’¿—¬∑“ßπÈ”Õ—π‡°‘¥®“° —µ«Ï√È“¬∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‰¥È√—∫°“√§ÿÈ¡§√Õß®“°æ≠“π“§ºŸÈ‡ªÁπ‡∑懮ȓ·ÀËß≈”πÈ”

‡√◊ ËÕߢÕßæ≠“𓧠‡√◊ ËÕߢÕ߇¡◊Õß∫“¥“≈„µÈ·¡ËπÈ”‚¢ß‡ªÁπ‡√◊ËÕß πÿ°¡“° ø—߉¡Ë‡∫◊ËÕ¡’Àπ—ß ◊ÕÀ≈“¬‡≈Ë¡∑’Ë°≈Ë“«ÕÈ“ß∂÷ßæ√–‡∂√–ºŸÈ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªÁπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õߪ√–™“™π∑—ÈßΩ—Ë߉∑¬·≈–Ω—Ëß≈“« ‰¥È‡≈Ë“∂÷ß°“√‰¥Èæ∫‡ÀÁπæ≠“π“§¢Õß∑Ë“π‡Õ“‰«È¡“°¡“¬ ‡™Ëπ æ√–Õ“®“√¬Ï¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ, À≈«ßªŸË™Õ∫ ∞“π ‚¡,À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’, À≈«ßªŸË§”§–π‘ß œ≈œ

À≈«ßªŸË™Õ∫ ∞“π ‚¡ ‡≈Ë“«Ë“ æ≠“𓧄π·¡Ëπ È”‚¢ß‰¥ È¡“· ¥ß§«“¡§“√«–µËÕ∑Ë“π∂÷ß„π∂È” ´÷ Ëß∂È”π— Èπµ— ÈßÕ¬Ÿ Ë™‘¥µ‘¥°—∫Ω— Ëß·¡ËπÈ”‚¢ß Ë«πÀ—«¡“ª√“°ØÕ¬Ÿ ˵√ßÀπÈ“·µËª≈“¬À“ß∑Õ¥¬“«‰ª∂÷ß√‘¡Ω—Ëß·¡ËπÈ”‚¢ß√«¡√–¬–∑“ß·≈È«‰¡ËµË”°«Ë“Àπ÷Ëß°‘‚≈‡¡µ√

Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑Ë“π‰¥È‡≈Ë“«Ë“ ¢≥–∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡Õ¬Ÿ Ë∫π¥Õ¬·¡È« „π‡¢µÕ”‡¿Õ

·¡Ë√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡Ë °—∫æ√–Õ“®“√¬Ï‡À√’¬≠ «√≈“‚¿ ‰¥È¡’æ≠“𓧵—«Àπ÷Ëß ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀ—«∑“߇¥‘π®ß°√¡ ‡ªÁπæ≠“𓧠µ—«¡À÷¡“¡’ÀßÕπ ’·¥ß©“π ‡°≈Á¥µ≈Õ¥µ—« ’¥”‡ªÁπ¡—π«“««—∫ ≈”µ—«„À≠ˬ“«‡À≈◊Õ§≥“ ¢≥–∑’Ë™ŸÀ—«Õ¬ŸËµ√ßÀ—«∑“߇¥‘π®ß°√¡ Ë«πÀ“ßæ“¥Õ¬ŸË∫π¿Ÿ‡¢“Õ’°≈Ÿ°Àπ÷ Ëß æ≠“𓧰√“∫‡√’¬π∑Ë“π«Ë“Õ“»—¬Õ¬ŸË∑’ˇ¢“≈Ÿ°π’È ∑“߇¥‘π¢Õ߇¢“§◊Õ ≈”∏“√´÷Ëß≈Õ¥„µÈ¿Ÿ‡¢“ ‡¢“™◊ËÕ‡∑æ𓧓‡¡◊ ËÕª√“°Øµ—«‡ªÁπ‡«≈“Õ—π ¡§«√·≈È« °Áπ¡— °“√®“°‰ª ‚¥¬· ¥ßƒ∑∏‘Ï®¡À“¬≈߉ª∫π∑“߇¥‘π®ß°√¡π—ÈπµËÕÀπÈ“µËÕµ“

À≈«ßªŸË§”§–π‘ß ‡ªÁπ™“«≈“« ‡¥‘¡‡ªÁπª–¢“« ¡‡¥Á®‡®È“¡À“™’«‘µ ‡®È“»√’ «Ë“ß«—≤π“·ÀËß√“™Õ“≥“®—°√≈“« ∑√߇≈◊ËÕ¡„ ∑Ë“πª–¢“«‰¥È®—¥æ‘∏’Õÿª ¡∫∑„ÀÈ ‡ªÁπæ√–√“™æ‘∏’À≈«ß

Ùˆ §”∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕßæ≠“𓧮“°æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ߧÿ≥„πÕ¥’µ

§”∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕßæ≠“𓧮“°æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ߧÿ≥„πÕ¥’µ

æ√–‡∂√–ºŸÈ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªÁπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õߪ√–™“™π∑—ÈßΩ—Ë߉∑¬·≈–Ω—Ëß≈“« ‰¥È‡≈Ë“∂÷ß°“√‰¥Èæ∫‡ÀÁπæ≠“π“§¢Õß∑Ë“π‡Õ“‰«È¡“° ‡™Ëπæ√–Õ“®“√¬Ï¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ, À≈«ßªŸË™Õ∫ ∞“π ‚¡, À≈«ßªŸË‡∑ °å ‡∑ √—ß ’,À≈«ßªŸË§”§–π‘ß œ≈œ

Ù˜§”∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕßæ≠“𓧮“°æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ߧÿ≥„πÕ¥’µ

∑’Ë«—¥ÀÕ‡¡◊Õ߇°Ë“ ·¢«ß®”ª“»—°¥‘ Ï ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™∑√߇ªÁπÕߧϪ√–∏“π

∑Ë“π‡≈Ë“‰«È„πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ ËÕßæ≠“π“§¡’®√‘ß ‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ π∑’ ≈“π‚æ∏‘Ï «Ë“¿“¬„π∂È”¡◊¥ ´÷ËßÕ¬ŸË„°≈È°—∫¿Ÿª—ß Ω—Ë߉∑¬ ¡’™ËÕß∑“ß≈߉ª ŸËπ§√„µÈ∫“¥“≈ Õ—π‡ªÁπ‡¡◊ÕߢÕßæ≠“π“§´÷ ËßÕ¬Ÿ Ë„µÈ·¡ËπÈ”‚¢ß ‡¡◊Õßæ≠“π“§π’ ȇªÁπ‡¡◊Õß„À≠Ë‚µ¡‚ÀÓ√ ¡’ ¡∫—µ‘≈È”§Ë“°≈“¥‡°≈◊ËÕπ∑—Ë«‰ª µ√ß°÷Ëß°≈“ߧŸÀ“∂È” ¡’æ√–¡À“‡®¥’¬ÏÕߧτÀ≠Ë Ÿß≈‘Ë« æ√–¡À“‡®¥’¬ÏÕߧÏπ’È √ȓߥȫ¬∑Õߧ”∑—ÈßÕß§Ï √“¬√Õ∫ÕߧÏæ√–¡À“‡®¥’¬Ï ¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ” µ—È߇√’¬ß√“¬‡ªÁπ™— ÈπÊ ®”π«π¡“°¡“¬π—∫‰¡Ë∂È«π ™— Èπ

”À√—∫«“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ” ‡ªÁπÀ‘πº≈÷° ≈—°≈“¬∑Õß ≈«¥≈“¬ «¬ß“¡ µË”≈ß®“°™— Èπ«“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ” ¡’‡™ ‘߇∑ ’¬π∑Õߧ”ª√–¥—∫¡≥’·¥ß ·≈–°√–∂“ß∏Ÿª‡ªÁπ¡√°µ ’‡¢ ’¬« ¥„ ¢π“¥ Õß·¢π‚Õ∫¿“¬„π°√–∂“ß∏Ÿª ∫√√®ÿ∑√“¬∑Õߧ”‰«È®π‡µÁ¡‡æ◊ËÕª—°∏Ÿª ∂—¥®“°°√–∂“ß∏Ÿª ·≈–‡™‘߇∑’¬π‡ªÁπ°”·æß·°È«√Õ∫ÕߧÏæ√–¡À“‡®¥’¬Ï∑ÿ°¥È“π°”·æß·°È«‡ªÁπ≈“¬°π°Ω—߇æ™√‡¡Á¥„À≠Ëπ—∫‰¡Ë∂È«π ®“°°”·æß·°È« ‡ªÁπ¡À“«‘À“√§¥·≈–Õÿ‚∫ ∂ √ȓߥȫ¬À‘πÕËÕπ ’¢“« ≈«¥≈“¬‡ªÁπ∑Õߧ” Ω—ß·°È«‡®Á¥ª√–°“√ ËÕߪ√–°“¬«‘®‘µ√æ‘ ¥“√¡“° œ≈œ

Õ¬“°„ÀÈ∂÷ß«—πÕÕ°æ√√…“‡√Á«Ê ¢È“懮ȓ®–‰¥È¥Ÿ∫— È߉øæ≠“𓧠®–‰¥È‡ÀÁπæ≠“π“§∑—Èß Õßπ—ÈπÕ’° ‡æ√“–™“«∫È“π·∂∫∫È“π‡¥◊ËÕ§ÿÈ¡«—¥Õÿ∑ÿ¡æ√ ‰¥È¬◊π¬—π°—∫¢È“懮ȓ«Ë“ æ≠“𓧬—ß¡“„ÀȇÀÁπ∑ÿ°ª’ ∑’ ËÀπÈ“«—¥Õÿ∑ÿ¡æ√ ∑’Ë´÷ Ëߢȓ懮ȓ°”≈—ßπ—Ëß™¡ “¬πÈ” ™¡øÈ“ ∑∫∑«π§«“¡À≈—ßÕ—πª√–∑—∫„® Õ¬ŸË„π∫√√¬“°“»∑’Ë· π®– ¥™◊Ëπ√◊Ëπ√¡¬ÏÕ¬ŸË„π¢≥–π’È

‰¡ËπË“‡™◊ËÕ«Ë“ ¢È“懮ȓ®–π—ËßÕ¬ŸË‰¥Èπ“π¢π“¥π’È ‚¥¬‰¡Ë√ŸÈ ÷°ßË«ßÀ√◊Õ‡æ≈’¬ π—ËßÕ¬ŸË§π‡¥’¬«µ—Èß·µËæ√–®—π∑√Ï¢÷Èπ ®πæ√–®—π∑√Ï°”≈—ß®–∂Ÿ°· ߢÕßµ–«—π¬“¡√ÿËßÕ√ÿ≥¢—∫„Àȇ≈◊ÕπÀ“¬‰ª “¬À¡Õ°∫“ßÊ ‚√¬µ—«≈ߪ°§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«∫√‘‡«≥ ∑ÿ°™’«‘µ∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àȵ◊Ëπ®“°π‘∑√“π°°“∫‘πÕÕ°®“°√«ß√—߇æ◊ËÕÀ“Õ“À“√ ‰°Ë¢—π

‡®◊ÈÕ¬·®È« µ’ª’°æ√÷∫æ√—∫ °≈‘Ëπ¢È“«‡À𒬫π÷Ëß‚™¬¡“‡µ–®¡Ÿ° ®πµÈÕß°≈◊ππÈ”≈“¬ °≈‘Ëπ‰°Ë¬Ë“ß·≈– È¡µ”ÀÕ¡©ÿ¬Õ¬ŸË¢È“ßÊ µ—« ÕÈ“«®–„ÀÈ°‘π°—π·µË‡™È“‡≈¬À√◊Õπ’Ë ¢È“懮ȓ∂“¡‰ªß—Èπ·À≈– ‡¥Á° “«≈Ÿ°®Ë“„®¬‘È¡„ÀȢȓ懮ȓ µÕ∫‡∫“Ê «Ë“ „Àȧÿ≥‰ª„ Ë∫“µ√æ√–∑’Ë«—¥Õÿ∑ÿ¡æ√§Ë–‡µ√’¬¡Õ“À“√„ Ë∂“¥‰«ÈÀ≈“¬Õ¬Ë“ß ¡’´ÿª¢πÿπ∑’˧ÿ≥™Õ∫¥È«¬ ¢È“懮ȓµÈÕß°≈◊ππÈ”≈“¬Õ’°§√—Èß

‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß«—¥ ¡’™“«∫È“πÀ≈“¬§π¡“∂÷ß°ËÕπ·≈È« «—ππ’ȇªÁπ«—πæ√– ®÷ß¡’™“«∫È“π¡“√«¡µ—«∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥¡“° ∂È“‡ªÁπ«—π∏√√¡¥“°Á®–„ Ë∫“µ√ÀπÈ“∫È“π¢Õßµπ‡Õß ∑ÿ°§π¬‘È¡·¬È¡·®Ë¡„ ∑—°∑“¬¢È“懮ȓլ˓߬‘π¥’∑’ˉ¥Èæ∫°—πÕ’° ·≈–¥’„®∑’ˉ¥È∑√“∫®“°®Ë“„®«Ë“«—πÕÕ°æ√√…“ª’π’È ¢È“懮ȓ®–π”ºÈ“ªË“¡“∑Õ¥·≈–擇æ◊ËÕπÊ ¡“¥Ÿæ≠“π“§∑’Ëπ’ËÕ’° æ«°‡¢“æ“°—π查¬◊π¬—π«Ë“ æ≠“π“§¡“„ÀȇÀÁπ∑ÿ°ª’®”π«π§π∑’Ë¡“¥Ÿ∫—È߉øæ≠“π“§∑’ËÀπÈ“«—¥π’È®÷ß¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ª’ ¥â«¬§«“¡À«—ß«à“®–‰¥â‡ÀÁπµ—«æ≠“𓧠®√‘ßÊ °≈“ß·¡ËπÈ”‚¢ß µÕππ’È¡’ºŸÈ‡¢È“¡“™¡‡ªÁπ‡√◊ÕπÀ¡◊Ëπ·≈È«

¢È“懮ȓπ—¥À¡“¬‡√◊ËÕß°“√∑Õ¥ºÈ“ªË“°—∫¡—§π“¬° ·≈–°√√¡°“√«—¥‡ √Á®‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« °Á¡Õ∫¿“√–°“√®—¥∑’Ëæ—° ”À√—∫‡æ◊ËÕπÊ´÷ Ëß®–‡¥‘π∑“ß¡“√Ë«¡™¡∫— È߉øæ≠“π“§∑’ËÀπÈ“«—¥π’ÈÕ’°ª√–¡“≥ Û §π ‰«È„ÀȮ˓„®®—¥°“√

Ù¯ §”∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕßæ≠“𓧮“°æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ߧÿ≥„πÕ¥’µ

°ËÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ¢È“懮ȓ‰¥È‰ª¬◊π∑’Ë√‘¡Ω—Ëß‚¢ßÕ∏‘…∞“π Ëß°√–· ®‘µ π—¥À¡“¬°—∫æ≠“π“§∑—Èß Õß«Ë“ ¢Õ„ÀÈ¡“√Ë«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ºÈ“ªË“°—∫¢È“懮ȓՒ°„π«—πÕÕ°æ√√…“∑’Ë Ú¯ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙ˜ π’ȥȫ¬‡∂‘¥∂È“®–擇æ◊ËÕπΩŸß∫√‘«“√¡“‡¬Õ–Ê ¥È«¬°Á®–¬‘Ëߥ’¡“„ÀȇÀÁπ‡ªÁπ¢«—≠µ“®–‰¥È°≈—∫‰ª‡≈Ë“„ÀÈ≈Ÿ°À≈“πø—ß ‡À¡◊Õπ‡æ◊ËÕπ√ÿËπæ’Ë¢Õߢȓ懮ȓ™◊ËÕ®‘πµπ“ ≈‘È¡ ¡∫—µ‘Õπ—πµÏ ‡®È“¢Õß‚√ßß“π¢—𵑙 —¬ª≈“ªËπ·≈–πÈ”¥ ◊ Ë¡¢ —πµ ‘™ —¬ ® —ßÀ« —¥ ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ‡≈Ë“„ÀȢȓ懮ȓø—ß«Ë“ µÕπ∑’ˇµ’ˬ‡¢“ ‡¥‘π∑“ß¡“®“°‡¡◊Õß®’π‚¥¬∑“ß∑–‡≈¢≥–ºË“π∑–‡≈®’π ‰¥È‡ÀÁπæ≠“𓧵—«Àπ÷Ëß

Ù˘§”∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕßæ≠“𓧮“°æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ߧÿ≥„πÕ¥’µ

Õ¬ŸË∫πøÈ“ ’¢“«‡À≈◊Õ∫√ÿÈß Õ’°µ—«Àπ÷ËßÕ¬ŸË„ππÈ”µ—« ’¥”‡¡◊ËÕ¡ ‚º≈Ë¢÷Èπ¡“æ∫°—π°≈“ßÕ“°“»µ—«Õ¬ŸË∫πøÈ“ÀÈÕ¬À“ß≈ß¡“ µ—«Õ¬ŸË„ππÈ”™ŸÀ“ߢ÷Èπ‰ª ‡¢“‡≈Ë“«Ë“ ‡ªÁπ¿“æ∑’ËπË“µ◊Ë𵓵◊Ëπ„®‰¡Ë‡§¬§‘¥«Ë“®–‡ªÁπ‰ª‰¥È ∑’Ëæ≠“π“§ Ú µ—«®–‡°‘¥æ‘»«“ ¢È“¡‡ºË“æ—π∏ÿÏ°—π°≈“ßøȓլ˓ßπ’È°Á‡ªÁπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’˪√–À≈“¥¡À—»®√√¬Ïæ—π≈÷°¥’‡À¡◊Õπ°—π

®“°µ”π“π‡¡ ◊Õß ÿ«√√≥‚§¡§”Õ—π‡ªÁπ∑’ ˵— ÈߢÕ߇¡◊Õ߇™’¬ß· π‡Àπ◊Õ ‰¥È°≈Ë“«‰«È«Ë“ ‡¡◊ËÕπÈ”≈È“ß‚≈° ‘Èπ°—ª‰ª·≈â« ‰¥È‡°‘¥¿—∑°—ªπ’È¢÷Èπ ‡°‘¥¿Ÿ‡¢“ ·≈–≈ÿË¡πÈ”µË“ßʺ◊π·ºËπ¥‘π°«È“ß„À≠Ë„π·«Ëπ·§È«π¡‘∂‘≈“ À√◊Õ®’π„πª—®®ÿ∫—ππ’È ‰¥È¡’ÀÈ«ßπÈ”¢π“¥„À≠Ë¡À÷¡“Õ¬ŸËÀ≈“¬·ÀËß Àâ«ßπÈ”„À≠ˇÀ≈Ë“π—Èπ‡ªÁπ∑’ËÕ¬ŸËÕ“»—¬¢ÕßÀ¡ŸËπ“§∑—ÈßÀ≈“¬ æ≠“·ÀËßπ“§ Ú µ—«µ—«Àπ÷Ëß™◊ËÕ »√’ —µπ“§– ‡æ√“–¡’∫√‘«“√∂÷ߘ ‚°Ø‘ Õ’°µ—«™◊ËÕ πÀÿµπ“§– ‡æ√“–‡ªÁπ„À≠Ë„ππË“ππÈ”ΩË“¬„µÈ §◊ÕÀπÕß· ∑—Èß Õ߇ªÁπ À“¬°—π

æ√–° ÿ°° ÿ —π‚∏æ ÿ∑∏‡® È“ ´ ÷ Ë߇ª Áπæ√–æÿ∑∏‡®È“æ√–ÕߧϷ√°„π¿—∑°—ªπ’È ‡ ¥Á®¡“∑√ß欓°√≥ω«È«Ë“

¿“§ºπ«°

ç‡√‘Ë¡µ”π“π¥â«¬°“√°≈à“«∂÷ß çæ≠“π“§é ´÷Ë߇ªìπ —µ«å∑’ˇªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ¢ÕߺŸâ§π∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–ºŸâ§π ÕßΩíòß‚¢ß¡“π“π· ππ“π·≈â«é

æß»“«¥“√‚¬π°

µ”π“π‡¡◊Õß ÿ«√√≥‚§¡§”

ç..°“≈‡¡◊ËÕ¿—∑°—ªπ’ȵ— È߉¥ÈÕ ß‰¢¬‡»…· πª’ ®—°¡’æ√–¬“»√’ —µπ“§√“™Õ—π¡’∫√‘«“√‰¥È ˜ ‚°Ø‘ Õ¬ŸË ≥ ÀπÕß°√–· À≈«ß„π¡‘∂‘≈“√—∞π—Èπ ¡“¢ÿ¥§«—°ÀπÕßπ’È„ÀȇªÁπ·¡ËπÈ”„À≠Ë ‰À≈≈ËÕ߉ª∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√ ÀπÕßπ’È®—°·ÀÈß

ı µ”π“π‡¡◊Õß ÿ«√√≥‚§¡§”

‡¢‘π¢“¥‡ªÁπæ◊Èπ·ºËπ¥‘π√“∫ ‡ªÁπ∑’˪√–¥‘…∞“π∫È“π‡¡◊Õß ¿“¬À≈—ß®–¡’æ√–¬“µπÀπ÷ Ëß¡’∫ÿ≠≠“¿‘ ¡¿“√ ®—°‰¥È¡“µ—Èß¡À“π§√∑’˵”∫≈ÀπÕßπ ’ È ∂“π∑ ’ Ëπ ’ È® —°‡ª Áπ∑ ’ ˵ — È ß»“ π“æ√–æÿ∑∏‡®È“Õ’° Ù æ√–Õß§Ï ®–¡“Õÿ∫—µ‘µ√— „π‚≈°π’È„π¿“¬¿“§ÀπÈ“..é

æ≠“»√’ —µπ“§·≈–æ≠“πÀÿµπ“§ ‡ªÁπ À“¬√Ë«¡ “∫“π°—π µË“ߪ°§√Õß∫√‘«“√Õ¬ŸË„π∂‘Ëπµπ ‡¡◊ËÕ‰¥ÈÕ“À“√·ª≈°Ê ¡’√ Õ√ËÕ¬°Á®–·∫Ëߪ—π Ë߉ª„ÀÈ·°Ë°—π¥È«¬πÈ”„®‰¡µ√’ ‡ªÁπ‡™Ëππ’ȵ≈Õ¥¡“

«—πÀπ÷Ëß æ≠“»√’ —µπ“§ ®—∫‰¥È™È“߇ªÁπÕ“À“√ °Á·∫Ë߇π◊ Èՙȓ߉ª„ÀÈæ≠“πÀÿµπ“§¥â«¬§«“¡¬‘π¥’«Ë“ ‰¥È„ÀÈ ‘Ëß∑’Ë¥’∑—Èß¡’ª√‘¡“≥¡“°·°Ë À“¬ µËÕ¡“‰¡Ëπ“π æ≠“»√’ —µµπ“§°Á‰¥È√—∫Õ“À“√®“°æ≠“πÀÿµπ“§ ‡ªÁπ‡π◊ÈÕ‡¡Ëπ æ≠“»√’ —µπ“§‡ÀÁπ«à“ —µ«åπ’È ¢π¬—ß¡’¢π“¥„À≠à‚µ∂÷߇撬ßπ’ È ∂⓵—«¢Õß¡—π®–¡’¢π“¥¡À÷¡“ —°‡æ’¬ß‰Àπ ·µà‡æ◊ËÕπ°≈—∫·∫àß„Àâ‡√“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ≈â«π¡’·µà¢π·À≈¡‡ªìπ¢«“° ƒ“ À“¬¡’®‘µ§‘¥‡À¬’¬¥À¬“¡‡√“ Ëß¡“‡æ◊ ËÕÀ“‡Àµÿ∫√‘¿“…‡√“

æ≠“»√’ —µπ“§∑—Èß‚°√∏ ∑—È߇ ’¬„® ¬‘Ëߧ‘¥¬‘Ë߇ÀÁπÀπ“¡‡¡Ëπ °Á¬‘Ëß√ŸÈ ÷°∑‘Ë¡·∑ß„® ®÷߬°æ≈∫√‘«“√‰ª∫ÿ°‡¡◊ÕߢÕßæ≠“πÀÿµπ“§ ·µË¥È«¬§«“¡ —µ¬å æ≠“πÀÿµπ“§¡‘‰¥È¡’„®§‘¥√È“¬

µËÕ‡æ◊ËÕπ ∑”„ÀÈæ≠“»√’ —µπ“§æË“¬·æÈ¿—¬µπµÈÕßæ“∫√‘«“√ÕÕ°‰ª®“°ÀπÕß°√–· ¢ÿ¥§«—°‡ Èπ∑“ß≈ß¡“∑“ß„µÈ ®π∂÷߇¡◊Õß‚æ∏‘ “√À≈«ß À√◊Õ‡«’¬ß®—π∑πå „πª—®®ÿ∫—π (‡¥‘¡‡√’¬°°√ÿß»√’ —µπ“§πÀÿµ) ‡ Èπ∑“ß∑’Ë¢ÿ¥§«—°π—Èπ‡ªÁπ‡ Èπ∑“ßπÈ”¢π“¥„À≠ˉÀ≈≈ß¡À“ ¡ÿ∑√ ‡√’¬°«Ë“¢≈–π—∑’ À√◊Õ ·¡ËπÈ”‚¢ß

µËÕ¡“πÈ”„πÀπÕßπÈ”≈”∏“√‡≈Á°≈”∏“√πÈÕ¬‰¥È·ÀÈߢե≈߇ªÁπæ◊Èπ·ºËπ¥‘π ‡°‘¥‡ªÁπªË“‡ªÁπ¥ß ‡ªÁπ∑’ËÕ¬ŸËÕ“»—¬¢Õß —µ«Ï∑—ÈßÀ≈“¬ ÕßΩ“°Ω—Ëߢ≈–π—∑’®÷߇ªÁπ∑’˵—Èß∫È“π‡√◊ÕπÀ¡ŸË∫È“π ◊∫¡“µ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È

ıÒµ”π“π‡¡◊Õß ÿ«√√≥‚§¡§”

∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥

∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥(∑”πÕß √¿—≠≠–)

(π”) Õߧτ¥æ√– —¡æÿ∑∏ (√—∫æ√ÈÕ¡°—π) ÿ«‘ ÿ∑∏ —π¥“π

µ—¥¡Ÿ≈‡°≈ ¡“√ ∫ ¡‘À¡Ëπ¡‘À¡Õß¡—«

Àπ÷Ëß„πæ√–∑—¬∑Ë“π °Á‡∫‘°∫“π §◊Õ¥Õ°∫—«

√“§’ ∫ æ—πæ—« ÿ«§π∏°”®√

Õߧτ¥ª√–°Õ∫¥È«¬ æ√–°√ÿ≥“¥—ß “§√

‚ª√¥À¡ŸËª√–™“°√ ¡≈–‚Õ¶°—π¥“√

™’È∑“ß∫√√‡∑“∑ÿ°¢Ï ·≈–™’È ÿ¢‡°…¡»“πµÏ

™’È∑“ßæ√–πƒæ“π Õ—πæÈπ‚»°«‘‚¬§¿—¬

æ√ÈÕ¡‡∫≠®æ‘∏®—°- …ÿ ®√— «‘¡≈„

‡ÀÁπ‡Àµÿ∑’Ë„°≈ȉ°≈ °Á‡®π®∫ª√–®—°…Ï®√‘ß

°”®—¥πÈ”„®À¬“∫ —π¥“π∫“ª∑—Èß™“¬À≠‘ß

—µ«Ï‚≈°‰¥Èæ÷Ëßæ‘ß ¡≈–∫“ª∫”‡æÁ≠∫ÿ≠

¢È“œ ¢Õª√–≥µπÈÕ¡ »‘√‡°≈È“∫—ߧ¡§ÿ≥

—¡æÿ∑∏°“√ÿ≠- ≠ ¿“æπ—Èππ‘√—π¥√ (°√“∫)

∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥(∑”πÕß √¿—≠≠–)

(π”) ∏√√¡–§◊Õ§ÿ≥“°√ (√—∫æ√ÈÕ¡°—π) Ë«π™Õ∫ “∑√

¥ÿ®¥«ßª√–∑’ª™—™«“≈

·ÀËßÕߧÏæ√–»“ ¥“®“√¬Ï ËÕß —µ«Ï —π¥“π

«Ë“ß°√–®Ë“ß„®¡≈

∏√√¡„¥π—∫‚¥¬¡√√§º≈ ‡ªÁ𷪥æ÷߬≈

·≈–‡°È“°—∫∑—Èßπƒæ“π

¡≠“‚≈°Õÿ¥√æ‘ ¥“√ Õ—π≈÷°‚ÕÓ√

æ‘ ÿ∑∏‘Ï摇»… ÿ°„

Õ’°∏√√¡µÈπ∑“ߧ√√‰≈ π“¡¢π“π¢“π‰¢

ªØ‘∫—µ‘ª√‘¬—µ‘‡ªÁπ Õß

§◊Õ∑“ߥ”‡π‘π¥ÿ®§≈Õß „ÀÈ≈Ë«ß≈ÿªÕß

¬—ß‚≈°Õÿ¥√‚¥¬µ√ß

¢È“œ ¢Õ‚ÕπÕËÕπÕÿµ¡ß§Ï π∫∏√√¡®”πß

¥È«¬®‘µ·≈–°“¬«“®“ (°√“∫)

∫∑ «¥ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡§ÿ≥(∑”πÕß √¿—≠≠–)

(π”) ߶τ¥ “«°»“ ¥“ (√—∫æ√ÈÕ¡°—π) √—∫ªØ‘∫—µ‘¡“

·µËÕß§Ï ¡‡¥Á®¿§«—πµÏ

‡ÀÁπ·®Èß®µÿ —®‡ √Á®∫√√- ≈ÿ∑“ß∑’ËÕ—π

√–ß—∫·≈–¥—∫∑ÿ°¢Ï¿—¬

‚¥¬‡ ¥Á®æ√–ºŸÈµ√— ‰µ√ ª—≠≠“ºËÕß„

–Õ“¥·≈–ª√“»¡—«À¡Õß

‡À‘πÀË“ß∑“ߢȓ»÷°ªÕß ∫ ¡‘≈”æÕß

¥È«¬°“¬·≈–«“®“„®

‡ªÁπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‰æ- »“≈·¥Ë‚≈°—¬

·≈–‡°‘¥æ‘∫Ÿ≈¬ÏæŸπº≈

¡≠“‡Õ“√ ∑»æ≈ ¡’§ÿ≥ÕππµÏ

Õ‡π°®–π—∫‡À≈◊Õµ√“

¢È“œ ¢Õπ∫À¡ŸËæ√–»√“- æ°∑√ߧÿ≥“-

πÿ§ÿ≥ª√–¥ÿ®√”æ—π

¥È«¬‡¥™∫ÿ≠¢È“Õ¿‘«—π∑Ï æ√–‰µ√√—µπÏÕ—π

Õÿ¥¡¥‘‡√°π‘√—µ‘»—¬

®ß™Ë«¬¢®—¥‚欿—¬ Õ—πµ√“¬„¥„¥

®ß¥—∫·≈–°≈—∫‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠ (°√“∫)

∫∑ √√‡ √‘≠æ√– —߶§ÿ≥(∑”πÕß √¿—≠≠–)

√—∫™¡√“¬°“√®“° DMC Channel ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‰¥â∑’Ë W

ebsite http://ww

w.dm

c.tv

√à«¡ π—∫ πÿπ‚¥¬