tamil annual report 2010 -02 - sri lanka · we lead the mineral industries in sri lanka tulhe;j...

We Lead the Mineral Industries in Sri Lanka

tUlhe;j mwpf;if- 2010


Gtpr;rupjtpay; Ma;T

kw;Wk;

Ruq;fg;gzpafk;

tUlhe;j mwpf;if

2010

,y. 04> fhyp tPjp> nj`ptis.

njhiyNgrp 2739307> 2739308

ngf;]; 2735752kpd;mQ;ry; [email protected]

,izaj;jsk; www.gsmb.gov.lk




cs;slf;fk;

Nehf;FifAk; gzpfSk; 01

jiytupd; nra;jp 02

gzpg;ghsH ehafj;jpd; nra;jp 03

gzpafk; njhlHghf 04

gzpafj;Jldhd njhlHGfs; 05

tuyhw;Wg; gpd;dzp 06

Kfhikj;Jt rig 07

vkJ gjtpazpapdH 08

Gtprr;upjtpay; Ma;Tg; gpupT 09-18

mfo;Tg; gpupT 19-31

epjp kPs;Nehf;Fif 32-33

epHthf kPs;Nehf;Fif 34-35

rl;lr; nraw;ghLfs; 36

fzf;fPl;Lf; nfhs;iffs; 37-39

tUkhdf; $w;W 40-41

Ie;njhif 42-44

epjpf; $w;Wf;fSf;fhd Fwpg;Gfs; 45-67

fzf;fha;T mwpf;if 68-87

Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;jpd; $l;bize;j r%fg; nghWg;Gf;fs; 88-89



We Lead the Mineral Industries in Sri Lanka01

Nehf;fKk; gzpfSk;

,e;j gzpafj;Jf;Fupa gzpfs; gpd;tUkhW:

Gtpr;rupjtpay; njhlHghd jfty;fis gug;Gjy;

kw;Wk; tpupTgLj;jy;fis Nkw;nfhs;Sk;. ,yq;ifapy;

fzpg;nghUl;fis ePz;lfhyk; ,Uf;ff;$ba tifapy; mfo;jy;

kw;Wk; jahupj;jy; kw;Wk; topelj;jy;fis nra;tjw;fhd jiyik

Gtpr;rupjtpay; KftH epWtdkhf gzpahw;Wjy;.

Gtpr;rupjtpay; Ma;T kw;Wk; Ruq;fg; gzpafk;

nfhs;if jpl;lkpLgtHfSf;Fk; kw;Wk; kf;fSf;Fk; Gtpr;rupjtpay;

njhlHghd jfty;fisAk; MNyhridfisAk; NritfisAk;

toq;Fjy; kw;Wk; #oy; uPjpapy; ePbj;J epiyj;jpUf;ff;$bathW

ehl;bd; nghUshjhu mgptpUj;jpf;fhf ehl;bd; fzpg;nghUl;fisAk;

tsq;fisAk; Kfhikj;Jtk; nra;jYk; Nkk;gLj;jYk; kw;Wk;

fzpg;nghUl;fs; njhlHghd Ma;Tfs;> ngWkjp NrHj;jy;>

Nghf;Ftuj;J kw;Wk; tHj;jfj;ij Kiwg;gLj;jy; vd;gtw;iw jkJ

gzpfshf Kd;ndLf;fpd;wJ.

• ,yq;ifapy; Gtpr;rupjtpay; tiuglq;fis Kiwahf jahupj;jy; kw;Wk;

Gtpr;rupjtpay; tiuglq;fis jahupj;jy; Nghd;w gzpfis Nkw;nfhs;sy;.

• ,yq;ifapy; fzpg;nghUl;fis ,dq;fz;L mtw;iw kjpg;gpLjy;.

• fzpg;nghUs; jahupg;G kw;Wk; mtw;wpd; Vw;Wkjp vd;gtw;Wf;fhf Ruq;f gzpafj;jpd;

tHj;jf rhj;jpaj;ij kjpg;gpLjy;.

• mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Ftjd; %yk; fzpg;nghUl;fis jahupj;jy;> tHj;jfk;>

Vw;Wkjp> fzpg;nghUs; mfo;T kw;Wk; Ma;Tfis topelj;jy;.

• Gtpr;rupjtpay; njhlHghd Ma;Tfis Nkw;nfhs;sy; epy mjpHT gzpfis kPsha;T

nra;jy; Gtpr;rupjtpay; gzpfis kPsha;T nra;jy;> Gtpr;rupjtpay; MNyhrid Nritfis

toq;Fjy;.

• tHj;jf mbg;gilapy; fzpg;nghUs; cw;gj;jpia Nkk;gLj;Jtjw;fhf vLf;fg;gl

Ntz;ba eltbf;iffs; njhlHghf mikr;rUf;F MNyhridfis toq;Fjy;.

Nehf;fk;

gzpfs;


We Lead the Mineral Industries in Sri Lanka02 We Lead the Mineral Industries in Sri Lanka

jiytH mtHfspd; nra;jp

Gtpr;rupjtpay; Ma;T kw;Wk; Ruq;fg; gzpafj;jpd; jiytuhf ehd; 2008Mk; Mz;bd; Muk;g gFjpapy; flikfisg; nghWg;Ngw;Nwd;. ,e;j tUlhe;j mwpf;iff;fhd kPsha;T Mz;bDs; rpwe;j epjp ngWNgWfSld; midj;J JiwfspdJk; epiyahd mgptpUj;jpia ,e;epWtdk; ngw;Ws;sJ. epjp Mz;bDs; ,e;j gzpafk;469 kpy;ypad; &gh tUkhdj;ijg; ngw;Ws;sJ. ,e;j ntw;wpf;fhd nfsutj;jpd; ngUk; gFjp> ek;gpf;ifj; jd;ik> el;GwT kw;Wk; Mw;wYk; nraw;jpwikAk; kpf;f gjtpazpapdUf;F fpilj;jy; Ntz;Lk;. vkJ gjtpazpapdH vjpHfhy mgptpUj;jpf;F njhlHe;Jk; Njitg;gLfpd;whHfs;.

fzpkk; kw;Wk; Ruq;f mfo;T rk;ge;jkhd gzpfs; njhlHghf 107 tUlfhy Nritia gzpafk; Mw;wpAs;sJ. gzpafj;jpd; tuyhw;wpid kPs; Nehf;fpg; ghHf;Fk; NghJ gzpafkhdJ 1903,y; fyhepjp Mde;j FkhuRthkpapd; jiyikapy; ,yq;if fzpa Ma;T epWtdk; vd;w ngaupy; Muk;gkhdJ. ,e;jf; fhyfl;lj;Jf;Fs; fzpa Ruq;f mfo;T nfhs;if njhlHghf ngWk; khw;wk; Vw;gl;Ls;sJ.

ehk; ,d;W vkJ epWtdk; njhlHghf ghupa khw;wnkhd;iw nra;tjw;F vjpHghHj;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ,e;j Gjpa rthiy vjpHNehf;Fk; nghWg;G vkJ MszpapdUf;F xg;gilf;fg;gLtJld; ,Jtiu ehk ngw;Ws;s ntw;wpia cr;r mstpy; vkJ cgNahfj;Jf;fhf gad;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;. ek;gpf;ifj;jd;ik> FO kdg;ghd;ik> ngUk; Cf;fj;Jld; ehk; vkJ vjpHfhy gazj;Jf;F jahuhf Ntz;Lk;.

vdNt ehk; ehl;Lf;fhf fl;bnaOg;gpAs;s ghupa mgptpUj;jp jpl;lq;fSf;fhf vk;ik jahH gLj;jpf; nfhz;L vjpHfhyj;Jf;fhf ghupastpy; fhyb vLj;J itj;Js;s 2010Mk; Mz;Lf;fhd tUlhe;j mwpf;if kw;Wk; fzf;F $w;wpid cq;fSf;F toq;f Kbe;jikia ngUk; nfsutkhf fUJfpd;Nwd;.

,e;j fhyfl;lj;Jf;Fs; ehk; ngw;Ws;s mDgtk; vkJ gzpfis Kd;ndLf;Fk; NghJ vkf;Fupa tpNrl gyj;ijAk; Mw;wy;fisAk;> ehk; vjpHnfhz;l rthy;fisAk; cs;slf;fpajhf mike;Js;sJ. vjpHfhyj;jpy; caH kl;lj;jpyhd ngWNgWfis ngw;Wf;nfhs;sf; $ba tifapy; mjw;fhf vk;ik rpwe;j Kiwapy; xOq;fikj;Jf; nfhz;Ls;Nshk;.

NRAYHW;WIF NJHLHGHD KPSHA;T

fle;j rpy tUlq;fs; Njrpa tUkhdk; njhlHghf Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafk; rpwe;j rhjidfis epiyehl;bAs;sJ. ,e;j tUlj;jpy; vkJ tUkhdk; 667.7 kpy;ypad; &ghthFk;. gpujhdkhf Gtpr;rupjtpay; kw;Wk; Ruq;f mfo;T gpupTfs; %yk; gzpafk; tUkhdj;ijg; ngWfpd;wJ.

I. Gtpr;rupjtpay; gpuptpd; Clhfg; ngw;Wf;nfhs;sg;gl;l tUkhdk; Nrit toq;FgtHfspd; epjp cjtpfspd; fPo; eilKiwapypUf;Fk; Ma;Tf; fUj;jpl;lq;fs;> tpQ;Qhd $l eltbf;iffs; kw;Wk; E}yf Nritfs; %yNk ngwg;gLfpd;wJ. II. fzpk tsq;fs; xOq;FgLj;jy; gzpfSld; rk;ge;jg;gl;l mDkjpg; gj;jpuq;fis toq;Fjy; ntspf;fs Nkw;ghHit eltbf;iffs; guPl;rhHj;jkhf ntbitj;J jfHj;jy; Nghd;wtw;Wf;fhf mwtpl;l fl;lzq;fs; %yk; Ruq;fg; gpupT tUkhdk; ngWfpd;wJ. Gtpr;rupjtpay; gzpafj;jpd; epjp ];jPudj; jd;ik njhlHghf ehd; ngupJk; jpUg;jp miltJld; fle;j tUlk; 1000 kpy;ypad; &ghthftpUe;j vkJ epiyahd itg;G 1225 kpy;ypad; &ghthf mjpfupj;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,Jtiu ngw;Ws;s nrayhw;Wj;jpiwik njhlHghf kfpo;r;rp miltJld; vjpHfhyj;jpy; $ba ,yhgj;ij ngUk; Nehf;Fld; vkJ Mszpapdupd; nrayhw;Wj; jpwikia Gjpa jpiria Nehf;fp ,l;Lr; nry;yf;$ba tifapy; vkf;fhd mHg;gzpg;ig nkd;NkYk; toq;fp mjid jPtpug;gLj;jy; Ntz;Lk;. mNjNghd;W 2008Mk; Mz;L njhlf;fk; nghJ jpiuNrupf;F Gjpa gq;fspg;gpid toq;Ftjd; %yk; gzpafk; jdJ epjp rf;jpia gpujpgypj;Js;sJ.

Gtpr;rupjtpay; gzpafk; jkJ Mszpapdupd; ngWkjpia ed;F Gupe;J nfhz;bUg;gJld; jhgdj;jpd; rpwe;j tsKk; mJthFk;. gzpafj;jpdhy; mtHfSf;fhd kUj;Jtk; kw;Wk; eyd;Gup trjpfis toq;fp tUtJld; mtHfSf;fhd Cf;Ftpg;G nfhLg;gdTfisAk; toq;fp tUfpd;wJ. vkJ nfhs;if mtHfsJ njhopw;jpwikfis Nkk;gLj;jTk; gyjug;gl;l Jiwfspy; mtHfSf;fhd gapw;rpfis toq;FtjhFk;.

gjtpazpapdUf;F gapw;rpfis toq;Fk; mtrpaj;ij Gtpr;rupjtpay; Ruq;f Ma;Tg; gzpafk; ,dq;fz;Ls;sJld; CopaHfSf;fhf gyjug;gl;l ghlnewpfs; / epfo;r;rpj; jpl;lq;fSf;fhd topfhl;b E}y;fSk; jahupf;fg;gl;Ls;sd. gapw;rpf;fhd epjp xJf;fj;Jf;F gzpg;ghsH rig mDkjp toq;fpAs;sJ.

kjpg;gPL

gzpafj;jpd; gzpfis Kd;ndLg;gjw;fhf vdf;F toq;fpa G+uz xj;Jiog;Gf;fhf gzpg;ghsH rigf;F vdJ kdkhHe;j ed;wpia njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;. toq;fpa xj;Jiog;Gf;F rpNu~;l Kfhikj;Jtk; cl;gl CopaHfSf;Fk; vdJ ed;wpia njuptpj;Jf; nfhs;s ,jid tha;g;ghf nfhs;fpd;Nwd;.

fyhepjp vd;gp tp[ahee;j




gzpg;ghsupd; nra;jp

Gtpr;rupjtpay; Ma;T kw;Wk; Ruq;fg; gzpafj;jpd; cw;gj;jp nraw;ghLfs; kw;Wk; epjp uPjpapyhd tsHr;rpapid fle;j ntw;wpfukhd Mz;LfSld; xg;gpLifapy; 2010Mk; Mz;ilAk; rpwe;j ntw;wpfukhd Mz;lhf fUjyhk;. ,jd;gb ,t;thz;by; Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd; nkhj;j ciog;G 767.6 kpy;ypad; &ghthFk; vd;gJld; mJ 2009Mk; Mz;L 627 kpy;ypad; &ghthd nkhj;j ciog;Gld; xg;gPl;lstpy; 22.4% rjtPj tsHr;rpahFk;. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; tup nrYj;jYf;Fg; gpd;duhd tUkhdk; 469.5 kpy;ypad; &ghthFk;.

Gtpr;rupjtpay; tiuglq;fis jahupj;jy; ,e;j gzpafj;jpd; gpujhd fhupakhf tUlk; KOtJk; Kd;ndLf;fg;gl;lJ. 1:100,000 mbg;gilapyhd Gtpr;rupjtpay; tiuglq;fis jahupf;Fk; gzpfspy; 12Mk; ,yf;f tiuglj;jpd; (mut fd;dpa � gl;bUg;G) gzpfs; khj;jpuNk ,t;thz;by; kPjpahf cs;sJ. 2010Mk; Mz;by; Fwpg;gpl;l ntspf;fsg; gzpfSk; ehd; rk gq;Ffisf; nfhz;l tiuglq;fis jahupf;Fk; gzpfSk; G+Hj;jpaile;Js;sd. 1:100,000 mstpyhd Gtpr;rupjtpay; tiugl Ntiyj;jpl;lk; (gpujhdkhf G+Hj;jpahtjw;F neUq;fpa jWthapy; ,Ug;gjdhy; jahupf;fg;gl;l 1:500,000 mstpyhd ,yq;if tiuglnkhd;iw jahupg;gjw;Fj; jpl;lkplg;gl;lJ. ,e;j 1:500,000 mstpyhd tiuglq;fis jahupf;Fk; mbg;gil gzpfSk; nfhOk;G - ,uj;jpdGup tiuglk; njhlHghf tpgukhd cUtg;glq;fis jahupj;jy; kw;Wk; tpgu mwpf;iffis jahupf;Fk; gzpfs; 2010Mk; Mz;by; ngUk;ghYk; G+Hj;jpaile;Js;sd. 2011,y; ,e;j ,uz;L tiuglq;fSk; mwpKfg;gLj;jg;gl cs;sd.

khj;jiw khtl;lj;Jf;fhf 1:50,000 mstpyhd ehd;F rkghfq;fisf; nfhz;l tiuglq;fs; (tiugl ,y. 09) 2010,y; G+Hj;jp nra;ag;gl;lJld; mjid mr;rpLtjw;fhf mur mr;rf $l;Lj;jhgdj;Jf;F xg;gilf;fg;gl;lJ. fSj;Jiw (tiugl ,y. 75) rpyhgk; tiugl ,y 46) kw;Wk; gygpl;ba � mk;gyhq;nfhil (tiugl ,y. 85> 86)f;fhd rk gq;Ffisf; nfhz;l tiuglq;fs; ngUk;ghYk; G+Hj;jp nra;ag;gl;Ls;sd. Gtp ,urhadtpay; tiuglq;fspd; ntspf;fsg; gzpfs; kw;Wk; khjpupfspd; ,urhad gFg;gha;T gzpfs; (tiugl ,y 88: `k;ghe;Njhl;il tiugl ,y. 69> gJis kw;Wk; tiugl ,y. 31 mEuhjGuk;) jw;NghJs;s mZ tHzq;fisg; gad;gLj;jp G+Hj;jp nra;ag;gl;Ls;sJld; %yg;nghUs; guk;gy; tiuglq;fspd; mbg;gil gzpfs; G+Hj;jp nra;ag;gl;Ls;sd.

`f;kd (`y;f;) kw;Wk; kfhfe;juht (ky;f;) gpuNjrq;fspy; epy mjpHT rkpf;iQ fUtpfis nghUj;Jk; gzpfs; ,t;thz;by; epiwtile;jd. tlf;fpd; tre;jk;> rPfpupah cyf cupik gpuNjrk; (n[a;fh epjp cjtpAld;) Ntiyj;jpl;lq;fs;> fhyp Nfhl;il fUj;jpl;lk; nkhwf`fe;j itu gbkq;fis mfo;jy;> G+dfup gpuNjrj;jpy; itu gbkq;fis mfo;jy;> Rz;zhk;G fw;fs; mfo;T> fzpakzy; Ma;T> Nguhjid mgathtp kd;dhH � G+efup gpuNjrk;> NghUg;gd kw;Wk; gz;lhufk gpuNjrj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ngsjPf Ma;Tfs; vd;gd Gtpr;rupjtpay; Ma;Tg; gpuptpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,it tUkhdk; fpilf;Fk; fUj;jpl;lq;fSs; mlq;Ffpd;wd.

Ruq;fg; gpupT> Vw;fdNt khj;jiw>fz;b> FUdhfy;> gJis> ,uj;jpdGup> mEuhjGuk;> mk;ghiw> nkhdwhfiy> mk;ghe;Njhl;il> jpUNfhzkiy> fSj;Jiw> aho;g;ghzk; kw;Wk; kl;lf;fsg;G kw;Wk; khtl;lq;fspYs;s gpuhe;jpa gzpkidfspYk; eilKiwg; gLj;jg;gl;Ls;sd.

,e;j gpuhe;jpa gzpkidfspy; tpNrlkhf gpujhd gzpahf tpsq;FtJ Fwpg;gpl;l khfhzj;jpy; Ruq;fj; njhopypy; <Lgl;Ls;s egHfSf;F rpwe;j Nritfis toq;FtjpYk; rl;ltpNuhj Ruq;f mfo;Tg; gzpfis fl;Lg;gLj;jYkhFk;. 2010Mk; Mz;Lf;fhf eilKiwg;gLj;jg;gl;l tUlhe;j Ntiyj;jpl;lj;Jf;fika mDuhjGuk;> mk;ghe;Njhl;il> khj;jiw> fz;b> ,uj;jpdGup kw;Wk; mk;ghiw Mfpa gpuhe;jpa gzpkidfspy; 6 mYtyf ehs; Ntiyj;jpl;lq;fs; eilKiwg;gLj;jg;gl;ld. Ruq;f mfo;T njhopy; njhlHghd gpujhd gpur;rpidfis jPHj;jy; kw;Wk; Ruq;f fzpg;nghUs; rl;l %yj;Jf;fika Gtpr;rupjtpay;> Ruq;fg; gzpafj;jpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; epHthf eltbf;iffs; njhlHghf mur mikg;Gf;fSf;Fk;> mDkjpg;gj;jpu cupikahsHfSf;Fk; tpopg;GzHT+l;ly; kw;Wk; gyjug;gl;l khtl;lq;fspy; nraykHTfs; kw;Wk; tpopg;GzHT+l;Lk; 10 Ntiyj;jpl;lq;fs; Ruq;fg; gpuptpdhy; eilKiwg;gLj;jg;gl;ld.

Ruq;f kw;Wk; fzpkq;fs; rl;l%yj;ij eilKiwg;gLj;Jtjw;fhf khtl;l nrayhsh;fs; Nghd;w mur jhgdq;fs; kw;Wk; Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;Jf;fpilapy; njhlh;gpid Nkk;gLj;jy; ,jd; gpujhd Nehf;fkhf mike;jJ

fl;bl %yg;nghUl;fSf;fhf ifj;njhopy;fSf;fhd mfo;T mDkjpg; gj;jpuq;fis toq;Fk; (AML) mjpfhuk; gpuhe;jpa mYtyfq;fSf;F toq;fg;gl;ld. ifj;njhopy; rhuh mDkjpg;gj;jpuq;fs; kw;Wk; (rp) gpupTf;Fupa mDkjpg; gj;jpuq;fs; Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;jpd; gpuhe;jpa mYtyfq;fspdhy; toq;fg;gl jPHkhdpf;fg;gl;Ls;sd. 5606f;Fk; mjpfkhd ,lq;fs; Ma;Tf;F cl;gLj;jg;gl;lJld; ntbitj;J jfHj;jy; njhlHghd 125 rk;gtq;fs; kw;Wk; mfo;T gzpfs; njhlHghf fpilj;j kf;fspd; Kiwg;ghLfs; njhlHghd tprhuizfSk; ngWkstpy; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

2010Mk; Mz;by; ngw;Wf;nfhz;l ,e;j ntw;wpf;fhf Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;jpd; Kfhikj;Jtj;jpdH kw;Wk; CopaHfs; ngWk; mHg;gzpg;Gld; nraw;gl;Ls;sdH.

jpU. v];.vk;.V.up.gp. KJd;nfhLt



,yq;ifapy; fdpa tsj;Jf;fhd mjpfhuk; ngw;w epWtdkhd

Gtpr;rupjtpay;> Ruq;fg;gzpafkhdJ ,d;Wtiu fdpkg;nghUs;

njhlHghd Ma;Tfis Nkw;nfhz;L ,jd;%yk; rpwe;j

gyhgyd;fisg; ngw;Ws;s epUtdkhFk;.

rPnke;J> gPq;fhd; nghUl;fs;> fdpg;nghUl;fs;> kzy;> cuk;>

nrq;fw;fs;> XLfs;> msitf; fw;fs; Nghd;w fdpkq;fis

mbg;gilahff; nfhz;l ifj;njhopy;fs; fle;jfhyk; KOtJk;

vkJ epWtdj;jpdhNyNa Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

,yq;if XH rpwpa ehL vd;gjdhy; mjd; kz;zpy;> cg

kz;zpy; ,Uf;Fk; fdpkq;fspd; msT XH rpwpa mstpNyNa

,Uf;fpd;wd. vdpDk; vkJ epWtdkhdJ fdpkq;fis

mbg;gilahff; nfhz;l ifj;njhopy;fis Cf;Ftpj;J

tUtJld; fdpkk; vd;gJ kPz;Lk; cUthfhj XH tHj;jfg; nghUs; vd;gjdhy; fdpatsk;

tPz;tpuakhtij jLg;gjw;Fk; mtw;iw rpf;fdkhf ghtpg;gjw;Fk; Njitahd mwpTWj;jy;fisAk;

toq;fptUfpd;wJ.

,d;W Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpak; 13 gpuhe;jpa mYtyfq;fSld; nraw;gl;L tUtJld;

fdpkg;nghUl;fs; njhlHghd njhopw;Jiwapy; <Lghl;LtUk; thbf;ifahsHfSf;F kpfTk;

caHkl;lj;jpyhd Nritfis toq;fptUfpd;wJ.

04 We Lead the Mineral Industries in Sri Lanka

gzpafk; njhlHghf

[pv];vk;gpapdhy; ehL KOtjpYk; Nkw;nfhs;sg;gLk; Nritfs; tp];jupf;fg;gl;Ls;sd.

(jiyik mYtyfk; - gpuhe;jpa mYtyfk;)

aho;g;ghzk;

jpUNfhzkiy mEuhjGuk;

kl;lf;fsg;G

mk;ghiw

gJis nkhduhfiy

`k;ghe;Njhl;il

khj;jiw

fSj;Jiw ,uj;jpdGup

nfhOk;G

fz;b

FUehfy;




gzpafj;jpd; nraw;ghLfs; njhlHghd jfty;fis

ngwf;$ba epiyaq;fs;

vkJ mYtyfk;

Kftup mYtyfj;Jf;F

nghWg;ghd mjpfhup njhiyNgrp /

ngf;];

jiyik mYtyfk;

,y. 04> fhyp tPjp> nj p̀tis gzpg;ghsH ehafk; +94-11-2739307-8

+94-11-2735752

mk;ghiw ,y. 734> [atHjdGu> mk;ghiw nghwpapayhsH vr;VrpNflg;spA

gz;lhu +94-63-2223385

mEuhjGuk; ,y. 596/69,gz;lhuehaf;fkhtj;ij> mEuhjGuk;

nghwpapayhsH NfVv]; jHkrpwp

+94-25-2223535

gJis ,y. 6/3,gz;lhuehaf;fkhtj;ij> gJis

nghwpapayhsH upvk;lg;spA+ gz;lhu

+94-55-2222787

055-2225210

kl;lf;fsg;G khtl;l nrayf mYtyfk;> kl;lf;fsg;G

nghwpapayhsH vk;MHvk; ghuP];

+94-65-3064576

`k;ghe;Njhl;il gpuNjr nrayf fl;blj;njhFjp> `k;ghe;Njhl;il

nghwpapayhsH vy; mNr ngHdhd;Nlh

+94-47-2222477

aho;g;ghzk; tpLjpf; fl;blk; Njrpa tPlikg;G mjpfhurig Rz;bf;Fop aho;g;ghzk;

nghwpapayhsH b. kA+ud;

+94-21-2224595

fSj;Jiw ,y. 9A, gs;spthry; tPjp> ntj;Jkfl> fSj;Jiw njw;F

nghwpapayhsH Nftp [fj;

+94-34-2223743

fz;b [drtpafk> gy;Nyfy> fz;b nghwpapayhsH jk;kpf

gpurhj; +94-81-2421294

FUehfy; ,y. 11, nkhd;df;Fsk; tPjp> FUehfy;

nghwpapayhsH v];VIn[ nuhl;upNfh

+94-37-2232542

khj;jiw ,y. 8, GstH `T];> vy;yhty khj;ij> khj;jiw

nghwpapayhsH Avr;up gpupae;j

+94-41-2220593

nkhduhfy ,y. 196/6, nty;ytha tPjp> nkhduhfy

nghwpapayhsH lg;spA[pv]; Nfhfpyh

+94-055-2277392

,uj;jpdGup ,y. 168/9, Gjpa efuk;> ,uj;jpdGup nghwpapayhsH upv]; Fkhu

+94-45-2224371

jpUNfhzkiy gpuNjr nrayhsH mYtyfk;> jpUNfhzkiy

nghwpapayhsH lg;spA tpkyuj;d

+94-26-3202411



1903Mk; Mz;L fyhe;jp Mde;j FkhuRthkp mtHfspd; jiyikapy; Muk;gpf;fg;gl;l ,yq;if

fdpk Ma;T epWtdkhdJ (vk;v];rp) gy jrhg;jq;fshf epytpa Gtpr;rupjtpay; jpizf;fsj;jpd;

njhlHr;rpahf Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafk; tpsq;Ffpd;wJ. ehl;by; fdpa tsq;fs;

njhlHghf jfty;fisg; ngw;Wf;nfhs;sy;> mtw;iw ntspf;nfhz;L tUjy;> mtw;iw Nkk;gLj;jy;

Nghd;w tplaq;fspy; ,e;j jpizf;fskhdJ kpfTk; tpNrl rhjidfisg; gilj;Js;sLd;

jw;NghJ ,aq;fptUk; fdpk nghUl;fs; rk;ge;jg;gl;l rfy njhopw;JiwfSk; ,jw;F ed;wp

njuptpf;f flikg;gl;Ls;sd.

1939Mk; Mz;by; fdpk Ma;T epWtdkhdJ fdpk tpQ;Qhd jpizf;fskhf mwpKfk; nra;J

itf;fg;gl;lJld; 1962,y; mJ Gtpr;rupjtpay; jpizf;fskhf ngaHFwpg;gplg; gl;lJ. Gjpa

jpizf;fsj;Jf;F xg;gilf;fg; gl;l Gjpa nghWg;Gf;fSld; Gtpr;rupjtpay; Ma;T mikg;ghdJ

1992Mk; Mz;L 33Mk; ,yf;f Ruq;fk; kw;Wk; fdpk rl;l%yk; 1993Mk; Mz;L khHr; khjk;

18Me; jpfjp ,e;j gzpafk; Muk;gpj;J itf;fg;gl;lJ.

fdpk mgptpUj;jp njhlHghd Kd;dzp epWtdkhf ,e;j epWtdk; epWtg;gl;ljd; %yk; fdpkk;

njhlHghd ifj;njhopy; Jiwfis Nkk;gLj;Jtjw;fhd murpd; nghWg;G cWjpnra;ag;gl;Ls;sJ.

tpiy mjpfkhd Vw;Wkjpg; nghUl;fs;> fl;blq;fs;> epHkhzj;Jiw Nghd;wtw;Wf;fhd

nghUl;fSf;fhf jFe;j khjpupfs; toq;fg;gl;L fdpk tiffs; %yk; njhopy; tha;g;Gf;fis

Vw;gLj;jy; kw;Wk; ehl;Lf;F tUkhdj;ij Vw;gLj;jpf;nfhLj;jy; Nghd;wtw;iw Nkw;nfhs;fpd;wJ.

Njrpa Gtpr;rupjtpay; juTfis NgZtjd; %yk; Njitahd juTfis kf;fSf;F toq;FtJld;

,J njhlHghd nghWg;Gk; vkJ gzpafj;Jf;F ,Uf;fpd;wJ.

06 We Lead the Mineral Industries in Sri Lanka

tuyhw;Wg; gpd;dzp

fyhepjp Mde;j FkhuRthkpapd; Gifg;glk;




Kfhikj;Jt rig

rpNu~;l Kfhikj;Jtk;

jiytH: fyhepjp vd;gp tp[ahee;j

cWg;gpdHfs;:

jpUkjp. v];vk;Vupgp Ke;Jd;nfhLt

jpUkjp up j v];V tpN[ehaf;f

jpU lg;spAvk; tpN[#upa

jpU vk;V jh[_jPd;

jpU MHv];v]; mjpfhup

jpU MHbup uh[gf;~

nrayhsH:

jpUkjp vk;v];Nf ngHdhd;Nlh

Director GeneralMr. S M A T BMudunkotuwa

General MangerMr. M W Jayamanna

Deputy Director (Geology)Dr. W K B N Prame

ChairmanDr. N P Wijayananda

Deputy Director (Mines)Eng. B A Pieris

Asst. Director(Geology)

Mr. K T U S De Silva

ChiefMining Engineer

Eng. D Sajjana de Silva

Registrar(Mineral Titling)

Mrs. KAP Hemalatha

Chief ChemistMrs. Y P S Siriwardena

Legal OfficerMrs. M S K Fernando

Finance MangerMs. R P D Paththamperuma

Internal AuditorMr. T L Chandrasena

jiytHfyhepjp vd;gp tp[ahee;j

nghJ KfhikahsH

jpU vk;lg;spA [atHjd

gpujpg; gzpg;ghsH (Gtpr;rupjtpay;)

fyhe;jp lg;spANfgpvd; gpNuk;

cjtpg;gzpg;ghsH

(Gtpr;rupjtpay;)

jpU NfupAv]; j rpy;th

gjpthsH(Mineral Titling)jpUkjp NfVgp N`kyjh

rl;l

cj;jpNahfj;jH

jpUkjp vk;v];Nf

ngHdhd;Nlh

jiyik ,urhad gFg;gha;thsH

jpUkjp itgpv]; rpwptHjd

epjp KfhikahsH

nry;tp MHgpb gj;kngUk cs;sf fzf;fha;thsH

jpU upvy; re;jpuNrd

jiyik mfo;T nghwpapayhsH

nghwpapayhsH j r[;[hdh j rpy;th

gpujpg; gzpg;ghsH (Ruq;fk;)

nghwpapayhsH gpV gPup];

gzpg;ghsH ehafk; jpU v];vk;Vupgp Ke;Jd;nfhl;Lt



vkJ gzpahsHfs;

Gtpr;rupjtpay; gpupT




xt;nthU gpuptpdJk; Kd;Ndw;wk;

Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gpupT

Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd; njhopy;El;gg; gzpfs; ntt;Ntwhd gpujpg;

gzpg;ghsHfspd; fPo; ,aq;Fk; Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gpuptpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ.

gpujhdkhf Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gpuptpdhy; epy msitg;glq;fis jahupj;jy;> fzpg;nghUs;fs;

njhlHghd Ma;tpid Nkw;nfhs;tJld; 1992Mk; Mz;bd; 33Mk; ,yf;f Ruq;f fzpg;nghUs;

rl;l%yj;jpd; epHthfg; gzpfs; njhlHghf Ruq;fg; gzpafk; nghWg;gpid Vw;fpd;wJ.

2010Mk; Mz;by; Nkw;nfhs;sg;gl;l gzpfspd;gb cw;gj;jpj;jpwd; kw;Wk; epjp tUkhdq;fis fUj;jpw; nfhs;Sk; NghJ me;j tUlk; Gtpr;rupjtpay; gzpafj;Jf;F ntw;wpfukhd tUlkhf ,Ue;jJ. gyjug;gl;l Nrit toq;fy; fUj;jpl;lk; %yk; rk;ghjpf;fg;gl;l nkhj;j tUkhdk; 41>000>000/-&ghitAk; jhz;bAs;sJ. Njrpa uPjpahf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j $ba tUkhdj;jijg; ngw;Wj;jUk; NtW fUj;jpl;lq;fSf;F Kd;Dupik toq;Ftjw;F NeHe;jjdhy; 2010Mk; Mz;Lf;fhf jpl;lkplg;gl;l xt;nthU gpujhd gzpfis gpw;Nghl gzpafj;Jf;F NeHe;jJld; NkYk; ,uz;L gzpfis jhkjg;gLj;jp 2011Mk; Mz;by; Nkw;nfhs;s jPHkhdpf;fg;gl;lJ. cjhuzkhf 2010,y; nrayhw;Wj; jpl;lj;jpy; cs;slf;fg;gl;bUe;j Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;jpdhy; gzk; nrytplg;gl;l rpy fUj;jpl;lq;fSf;fhf epakpf;fg;gl;l mjpfhupfs; �tlf;fpd; tre;jk;� Nghd;w $ba Kd;Dupik toq;fg;gl;l fUj;jpl;lq;fspy; <LgLj;jg;gl;ld. ,jdhy; jq;fy;iy 1:50,000 mstpidf; nfhz;l epy msitg;glq;fs; 2011Mk; Mz;Ltiu gpw;Nghlg;gl;lJld; epy msitg;gl ,y 12 (muyfd;tpy gl;bUg;G) gzpfis 2010Mk; Mz;by; G+Hj;jpnra;a Kbatpy;iy.

jpl;lkplg;gl;l gzpfis G+Hj;jp nra;a Kbahky; NghdJf;fhd kw;WNkhH fhuzk; (cjhuzkhf kz;Zf;fhd Gtp ,urhad tiuglq;fis jahupj;jy;. gFg;gha;T cgfuzq;fs; nghJthf nraw;gl;likahFk;. cjhuzkhf gad;gLj;jp khjpup kz;iz gFg;gha;T nra;tjw;fhf vjpHghHf;fg;gl;l fhyj;ijAk; tpl $ba fhyk; Njitg;gl;lJ. mt;thwhd gpur;rpidfis jPHf;f eltbf;iffs; vLf;fg;gl;ld. (cjh: Nrfupg;Gj; njhFg;G ,iz epwkw;w jputg;ghHit xspntspg;ghL ];NlhkPw;wHfis /I.rp.gp.- X.,.v];).

Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafk; gzk; nrytpl;L Nkw;nfhs;s nghWg;Ngw;w jpl;lq;fs;

Nrk;gpupad; fhy tiuglq;fis jahupj;jy;1:100 000 Gtpr;rupjtpay; mstiuglk; (jstiuglk;) jahupg;G:

1:100>000 mstpidAila Gtpr;rupjtpay; epy msitg;glq;fis jahupj;jy; gzpafj;jpd; Kf;fpa gzpahf ,Ue;jJ. tUlk; KOtJk; ,e;j gzpfs; Kd;ndLf;fg;gl;ld. ,tw;wpd; epyr;rupjtpay; tpguq;fis mlq;fpa epy msitg;glq;fs; kw;Wk; fzpg;nghUl;fs; cl;gl epyj;Jf;Fs; ,Uf;Fk; ePupid Ma;T nra;jy;> ghupa epHkhzg; gzpfs; kw;Wk; rptpy; nghwpapayhsH gzpfs; kw;Wk; kz;rupT mghaq;fs; njhlHghd tiuglq;fis jahupj;jy; Nghd;w gyjug;gl;l flikfSf;F gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.

Gtpr;rupjtpay; Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo; G+Hj;jp nra;a kPjpahf cs;s xNunahU epy msitg;glk; tiugl ,y. 12 (muyfz;tpy – gl;bUg;G) MFk;. ntspf;fsg; gzpfs;> kw;Wk; GtpNuif gzpfis G+Hj;jp nra;jy; mbg;gil tiugl gpuptpdhy; 2010Mk; Mz;by; G+Hj;jp nra;ag;gl;lJ. b[pl;ly; tiuglq;fis jahupj;jy;> kw;Wk; mr;Rg; gzpfs;> 2011 Mk; Mz;by; Kjy; miug;gFjpapy; G+Hj;jp nra;ag;gl;ld. ,e;j epfo;r;rpj;jpl;lj;Jld; njhlHGgl;l cj;jpNahfj;juhf jpUkjp. m[pj; gpNukh (epyr;rupjtpay;) jpU. b.vk;.b.v];. tpN[Re;ju (Gtpr;rupjtpay;) jpU. rp.vd;.gp. tpN[uj;d kw;Wk; jpU. up. ee;jjhr (tiugl fiyQH) MfpNahH gzpahw;Wfpd;wdH.

cU.1: tiugl ,yf;fk; 12 ,d; ntspf;fs kw;Wk; mbg;gil ,yf;F tiuglq;fs


We Lead the Mineral Industries in Sri LankaWe Lead the Mineral Industries in Sri Lanka

1:500,000 mstpidf; nfhz;l ,yq;if epyj;Njhw;w

tiuglnkhd;iw jahupj;jy;: 1:100,000 mstpyhd Gtpr;rupjtpay; tiuglnkhd;iw jahupj;jy; (gpujhdkhf Nfk;gpupad; Af vl;L gupkhz) gzpfs; G+Hj;jpailAk; jUthapy; cs;sd. vdNt ntspaplg;gl;Ls;s 1:100,000 mstpyhd tiuglq;fis mbg;gilahff; nfhz;L 1:500,000 mstpidf; nfhz;l ,yq;if epyj;Njhw;w tiuglnkhd;iw jahupf;f jpl;lkplg;gl;lJ. 2010Mk; Mz;Lf;fhd nrayhw;Wj; jpl;lj;jpy; ,e;j tplak; cs;slf;fg;gl;bUe;jJld; ,e;j gzpapy; jpUkjp m[pj; gpNukh (Gtpr;rupjtpay;) kw;Wk; v];. fUzhepjp (jpl;ltiuQH) MfpNahH <LgLj;jg;gl;ldH.

mbg;gil jahupg;ghf gytbt b[pl;ly; tiuglnkhd;W jahupf;fg;gl;lJ. vt;thW ,Ug;gpDk; Kjypy; 1:250,000 mstpyhd 4 tiuglq;fs; jahupf;fg;gl;L mjd; gpd;dH mit 1:500,000 mstpidf; nfhz;l tiuglkhf ,izf;fg;gl;lJ. ,e;j gzpapy; <LgLj;jg;gl;l cj;jpNahfj;jHfSf;F njhopy;El;gf; FOtpdhy; cupa MNyhridfs; toq;fg;gl;ld. ,e;jg;gzpfs; 2011 Mk; Mz;bd;

Kjy; miuthrpapy; KbTWj;jg;gl;lJ.

tpgukhd tiuglk; kw;Wk; tpgu mwpf;iffis jahupj;jy gfpuq;fg;gLj;jg;gl;l1:100,000 mstpyhd Gtpr;rupjtpay; tiuglq;fspy; cs;slf;fg;gl;l gpuNjrq;fs; njhlHghf RUf;fkhd tpguq;fs; cs;slq;Ffpd;w NghjpYk; fy;yr;Rf;fiy> ghiwfs; cs;slf;f Ma;tpay; njhlHghd gue;jstpyhd tpguq;fs; ,e;jf; Fwpg;Gf;fspy; cs;slq;ftpy;iy. ,jdhy; xU njhFjp tiuglq;fspy; Kjyhtjhf (Kd;Ndhb fw;if) nfhOk;G - ,uj;jpdGup tiuglj;jpd; tpgukhd tiuglk; 2010,d; nraw;ghl;Lj; jpl;lj;jpy; cs;slf;fg;gl;lJ. ,e;j gzpfspy; <Lgl;l cj;jpNahfj;jHfshd fyhepjp lg;spA+.Nf.gP.vd;. gpNuk; (gjpy; gpujpg; gzpg;ghsH Gtpr;rupjtpay;) V.vk;.vk;. uj;ehaf;f (Gtpr;rupjtpay;) kw;Wk; re;jpk ngHdhe;J (Gtpr;rupjtpay;) MfpNahH ntspf;fsg; gzpfis G+Hj;jp nra;jdH. ,NjNtis ghiwfs; njhlHghf 300f;Fk; mjpfkhd khjpupfs; 2010,y; Nrfupf;fg;gl;ld. Ma;T$l eltbf;iffSk; Gtpr;rupjtpay;

njhlHghd tpsf;fkspg;Gf;fSk; 2011,y; G+Hj;jp nra;ag;gl cs;sd.

ehd;F rk gFjpfisf; nfhz;l tiuglq;fs;: Gtpr;rupjtpay; tuyhw;wpy; ehd;F rk gFjpfisf; nfhz;l fhyfl;lk; 2 kpy;ypad; Mz;LfisAk; fle;J nry;fpd;wJ. ,yq;ifapy; ehd;F rk gFjpfisf; nfhz;l (MH) epyj;Njhw;w mikg;G Kiw gpujhdkhf fiuNahugg; gbkq;fs;> ts;sg;ngUf;F Vw;gLk; rkntsp gFjpfspy; fhzg;gLk; tz;ly; gbkq;fs; kw;Wk; kz; cUthf;fk; vd;gd ,jpy; mlq;Ffpd;wd. vdpDk;> ,e;j epyj;Njhw;w mikg;Gf;fspy; nghUshjhu uPjpapy; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j fspkz;> kzy;> guy;fw;fs;> fyg;G kz;> epyj;jb ePH vd;gd fhzg;gLfpd;wd.

“ehd;F rkg;gFjpfisf; nfhz;l tiugl jahupg;G” vd;w jiyg;gpyhd fUj;jpl;lnkhd;W Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;jpdhy; 2008,y; Muk;gpf;fg;gl;lJ. 2010Mk; Mz;by; 1:50,000 mstpyhd 4 tiuglq;fis epHkhzpf;f jpl;lkplg;gl;lJ. (khj;jiw> fSj;Jiw>

mk;gyhq;nfhil> rpyhgk;)

1:50,000 mstpyhd khj;jiw rkg;gFjpfisf; nfhz;l tiuglk; (tiugl ,y 91)

Ma;T nra;ag;gl;l KjyhtJ gpuNjrkhdJ gpujhdkhf ,uz;L MWfisf; nfhz;l (epy;ts kw;Wk; nghy;tj;J fq;if) khj;jiwahFk; ,e;j tiuglj;jpy; mlq;Fk; gpuNjrj;jpy; 500f;Fk; mjpfkhd Jisfs; ,lg;gl;ld. ngw;Wf; nfhs;sg;gl;l kj;jpa J}uk; 1200 kPw;wwhFk;. XH ,lj;jpw;F ruhrup 3 kPw;wH kj;jpa Gtpr;rupjtpay; fw;iff;fhd Gtpr;rupjtpay; myFfs; rpytw;Wf;F cs;thq;fg;gl;L 1:50,000 mstpidf; nfhz;l tiuglj;jpDs; vy;iyfs; ,lg;gl;ld. khj;jiw ehd;F rkgFjp tiuglk; G+Hj;jp nra;ag;gl;L mr;rfg; gzpfSf;fhf mr;rf jpizf;fsj;Jf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jg; gzpapy; fyhepjp W.I.S.ngHdhe;J (Gtpr;rupjtpay;)> jpU. vk;. b. gj;krpwp (rpNu~;l njhopy;El;g cj;jpNahfj;jH) kw;Wk; gpupaq;fh (vOJeH) MfpNahH fye;J nfhz;ldH.

1:50,000 mstpidf; nfhz;l fSj;Jiw ehd;F rkg;gFjp tiuglk; (tiuglk; ,y. 73)

fSj;Jiwf;fhd 1:50,000 mstpidf; nfhz;l ehd;F rkg;gFjp tiuglk; njhlHghf ntspf;fsg; gzpfs; kw;Wk; Gtpr;rupjtpay; Nuiffs; tiujy; G+Hj;jpaile;Js;sd. tiugl jahupg;Gg;gzpfs; jw;NghJ ,lk;ngw;W tUfpd;wd. ,e;j gzpAld; rk;ge;jg;gl;l cj;jpNahfj;jHfshf jpU. b.gp.MH. tPuNfhd; (Gtpr;rupjtpay;) jpU. b.up.v];.tpN[Re;ju (Gtpr;rupjtpay;)> jpU. V.V.rp. gpupae;j (Gtpr;rupjtpay;) kw;Wk; jpU. v];.fUzhjpgjp (tiuglf; fiyQH) MfpNahH tpsq;Ffpd;wdH. tiuglj; jahupg;Gg;gzpfs; G+Hj;jp nra;ag;gl;L 2011Mk; Mz;by; Kjy; miug;gFjpapy; ntspaplg;gl cs;sd.first half of 2011.

10




1:50,000 mstpidf; nfhz;l rpyhgk; ehd;F rkgFjpfisf; nfhz;l tiuglk; (tiugl ,y. 46)

ifapdhy; ,af;Fk; ,ae;jpuk; %yk; JisapLjy; kw;Wk; jd;dpaf;f ,ae;jpuk; %yk; JisapLjy; %yk; JisapLjy; %yk; 30 kPw;wH tiu JisapLk; gzpfs; cl;gl ntspf;fsg; gzpfs; gy G+Hj;jpaile;Js;sd. tiuglq;fis tiuAk; gzpfs; G+Hj;jp nra;ag;gl;L 2011Mk; Mz;bd; KjyhtJ miug;gFjpapy; ,e;j tiuglk; ntspaplg;gl cs;sJ. ,e;j gzpfspy; fyhepjp. lg;spA+.I.v];. ngHdhe;J (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. vk;.b. gj;krpwp (rpNu~;l nkhopy;El;g cj;jpNahfj;jH) jpU. gpupaq;fh (vOJeH) MfpNahH fye;J nfhz;ldH.

1:50,000 mstpyhd gygpl;ba– mk;gyhd;nfhl ehd;F rkgFjpfisf; nfhz;l tiuglk; (tiugl ,y. 85> 86)

1:50,000 mstpyhd gygpl;ba – mk;gyhd;nfhl ehd;F rkgFjpfisf; nfhz; tiuglj;jpd; ntspf;fsg; gzpfs; kw;Wk; Gtpr;rupjtpay; Nuiffis tiujy; G+Hj;jp nra;ag;gl;ld. jw;NghJ tiugl jahupg;G gzpfs; ,lk;ngw;W tUfpd;wd. ,e;j gzpapy; rk;ge;jg;gl;l cj;jpNahfj;jHfs; gpd;tUkhW jpUkjp. b.gp.MH. tPuNfhd; (Gtpr;rupjtpay;) jpU. V.V.rp. gpupae;j (Gtpr;rupjtpayhsH) nry;tp. v];. fUzhjpgjp (tiuglf; fiyQH) tiuglq;fis tiuAk; gzpfs; G+Hj;jp nra;ag;gl;L 2011Mk; Mz;bd; KjyhtJ miug;gFjpapy; ,t;tiuglq;fs; ntspg;gl cs;sd.

kz; ,urhadtpay; tiuglq;fis jahupj;jy;. kz; njhlHghd Gtp ,urhad tiuglq;fis jahupg;gjw;fhd epfo;r;rpj;jpl;lk; 2008,y; Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,jd;Nehf;fk; kz;zpy; cs;s ,urhadg; gjhHj;jq;fis Muha;tjhFk;. fzpg;nghUs; Ma;T> #oy; epiyik Ma;T> tptrha Ma;T kw;Wk; Gtp – Rfhjhu epiyikfis Ma;T nra;Ak; gzpfSf;F ,e;j tiuglk; kpfTk; gpuNahrdkhFk;. Gtp ,urhad tiugl epfo;r;rpj;jpl;lk; 1:50,000 mstpidf; nfhz;l tiuglq;fis mbg;gilahff; nfhz;L eilKiwg;gLj;jg;gl;lJ. tiugl ,y. 88> mk;ghe;Njhl;il> tiugl ,y. 69 gJis> kw;Wk; tiugl ,y. mEuhjGuk; vd;gtw;wpd; ntspf;fsg;g gzpfs; kw;Wk; ,urhadg; gFg;gha;T gzpfs; jw;Nghija mZf;fspyhd tHzq;fis (V.V.v];.) gad;gLj;jp G+Hj;jp nra;ag;gl;Ls;sJld; %yg;nghUs; guk;gy; njhlHghd mbg;gil tiuglq;fs; jahupf;fg;gl;Ls;sd. vt;thwhapDk; mZf;fspyhd tHzq;fis gad;gLj;jp gFg;gha;T nra;af;$ba ,urhad %yg;nghUl;fspd; vz;zpf;if tiuaWf;fg;gl;Ls;sikapdhy; mjpuf;$ba %yg;nghUl;fis gFg;gha;T nra;af;$ba Ntfkhd gFg;gha;T cgfuznkhd;iw gad;gLj;jp me;j khjpupfis kPz;LnkhUKiw gFg;gha;T nra;a jPHkhdpf;fg;gl;lJ.

,e;j jpl;lj;Jf;F cjTk; nghUl;L (I.rp.gp-X.,.v];) toq;f jpl;lkplg;gl;lJ. tiuglq;fs; my;yJ tPjpfis gfpuq;fg;gLj;Jtjw;F Kd;duhf Nkw;$wpa cgfuzq;fis gad;gLj;jp me;j khjpupfis kPz;Lk; gFg;gha;T nra;J Nkyjpf fzpg;nghUl;fs; ,Uf;fpd;wdth vd Muhag;gl;lJ.

,e;j tiugl epfo;r;rpj;jpl;lj;jpy; gpd;tUk; cj;jpNahfj;jHfs; njhlHGgl;bUe;jdH:

tiuglk; njhlHGgl;l mjpfhupfs

tiugl ,y. 88> mk;ghe;Njhl;il jpU. V.v];. [anfhb (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. b.vk;.v];. jprhehaf;f (Gtpr;rupjtpayhsH)

tiugl ,y. 69> gJis jpU. Nf.up.A.v];. b rpy;th (Gtpr;rupjtpahysH)

jpU. vk;.vk;.N[.vd;.gp. Kdrpq;`(Gtpr;rupjtpahysH)

jpU. rp.b. Fzkpdp (njhopy;El;g cj;jpNahfj;jH)

tiugl ,y. 31 – mEuhjGuk; fyhepjp. lg;spA+.Nf.gp.vd;. gpNuk; (cjtpg;gzpg;ghsH)

jpU. vr;.V.b.vd;. rQ;[Pt (Gtpr;rupjtpayhsH)

jpU. vk;.gp.vk;. b rpy;th (njhopy;El;g

cj;jpNahfj;jH)

gFg;gha;T$lk nry;tp. v];. rpwptHjd (jiyik ,urhadtpayhsH)

nry;tp. gp. [ayj; (,urhadtpayhsH) nry;tp. vd;. uj;ehaf;f (,urhadtpayhsH)

11



epy mjpHT mtjhdpg;G fl;likg;G / Rdhkp mtjhdpg;G epiyaj;jpd; gzpfis etPdkag;gLj;jy;:

,yq;iff;Fs;Sk; mjid #oTs;s gFjpfspYk; epy mjpHT epiyikfis mtjhdpf;Fk; gzpfis Nkk;gLj;jy; kw;Wk; mjd;%yk; Vw;glf;$ba jPHkhdq;fis Ma;T nra;tJ mj;jpahtrpakhd tplakhf ,Ue;jJ. epy mjpHtpay; Jiwapy; ntspf;fs Ma;Tg;gzpfs; N[Hkdpapd; Gtpr;rupjtpay; gpuptpd; mDruizAld; mgptpUj;jp nra;Ak; tha;g;G Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;Jf;F fpilj;jJ. ,U jug;gpdHfSf;Fk; ,ilapy; Gupe;JzHT xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;ljd; gpd;dH kw;Wk; Gtp mjpHT Ma;T epiyaq;fis mikg;gjw;F jFjpAs;s ,lq;fs; njhlHghf fw;iffis Nkw;nfhz;ljd; gpd;dH kp`pe;jisf;F mUfpy; cs;s k`hfe;juht gpuNjrk; kw;Wk; `f;kd gpuNjrk; Mfpa ,lq;fspy; fle;j ,uz;L tUlq;fspy; ,uz;L epy mjpHT mstPl;Lf; fUtpfs; nghUj;jg; gl;ld. ,e;j jpl;lj;jpy; nry;tp. v];.vd;.gp. jy;njd (Gtp ngsjPftpayhsH) kw;Wk; jpUv];.lg;spA+.vk;. nrdtpuj;d (Gtpr;rupjtpayhsH) Mfpa cj;jpNahfj;jHfs; gq;fspg;G toq;fpdhHfs;.

fLk; fw;ghiwfspy; epHkhzpf;fg;gl;l epy mjpHT ikaq;fspy; (Nkw;gug;Gf;F fPNo mike;Js;s) epy mstPl;Lf; fUtpfs; nghUj;jg;l;ld. k`hfe;juht (ky;f;) `f;kd (`y;f;) epiyaq;fis ,e;NjhNerpahtpy; cs;s Rdhkp vr;rupf;if tiyg;gpd;dYld; njhlHG gLj;jpAs;sjdhy; VNjDk; rk;gtq;fspdhy; Rdhkp Vw;gLkh vd;gJ njhlHghf jPHkhdpg;gjw;fhf ,e;j epiyaq;fspypUe;J ngw;Wf;nfhs;sg;gLk; jfty;fs; tpQ;Qhdpfspdhy; gad;gLj;j ,aYk;. ,e;NjhNd~pahtpd; epy mjpHT fl;likg;gpd; NtW ,lq;fspypUe;J ngw;Wf;nfhs;sg;gLk; jfty;fisAk; ,e;j xj;Jiog;Gj; jpl;lk; %yk; ,yq;iff;Fg; ngw;Wf;nfhs;syhk;. Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;jpd; epy mjpHT jfty;fs; kw;Wk; Rdhkp mtjhdpg;G epiyaj;Jf;F mDg;gpitf;fg;gLk; jfty;fis mbg;gilahf mdHj;j Kfhikj;Jtg; gzpfs; kw;Wk; tpQ;Qhdpfspdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; Ma;TfSf;fhf ghJfhj;J jahHepiyapy; itf;f KbAk;.

NkYk;> Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;Jf;Ff; x];l;upahtpd; tpahdh efupy; mZ gupNrhjid jLg;Gf;fhd cld;ghl;L mikg;gpd; cs;ehl;Lf;fhd ,izr;nraw;ghl;lhsuhf me;j epWtdj;jpdhy; Neubahf Rdhkp vr;rupf;if njhlHghd jfty;fs; ngwg;gLfpd;wd. tspkz;lytpay; jpizf;fs mjpfhupfspd; fye;Jnfhs;sYld; ntsptptfhu mikr;rpy; eilngw;w fye;Jiuahlypd; NghJ efy;gLj;jg;gl;l mikr;ruitg; gj;jpuj;jpy; cs;slf;fg;gl;l tplaq;fs; njhlHghf ,df;fg;ghL njuptpf;fg;gl;lJ. Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;jpd; epy mjpHT kw;Wk; Rdhkp mtjhdpg;G epiyaj;jpd; gzpfs; 2010 Mz;L KOtjpYk; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,jw;fhf nrytplg;gl;l nkhj;j njhif 10>00>000/-&ghTf;Fk; mjpfkhFk;.

k`fk guy;fw;fs; gbkj;jpd; Gtp ngsjPf Ma;T: k`fk guy;fw;fs; gbkj;jpd; Nkw;Gu gug;gpy; cs;s guy;fw;fs; kw;Wk; cggug;gpy; cs;s guy;fw;fs; njhlHghf ,jw;F Kd;dH Ma;Tfs; nra;ag;gl;L guy;fw;fspd; msT njhlHghf kjpg;gPL nra;ag;gl;Ls;sJ. b[pl;ly; gpuNjr khjpupnahd;W jahH nra;ag;gl;L Nkw;gug;gpy; cs;s guy;fw;fs; fUj;jpl;lk; tiuglj;jpy; cs;slf;fg;gl;lJ. cyfshtpa epiynfhs;sy; fl;likg;gpid (DGPS) gad;gLj;jp xt;nthU gFjpfisAk;> cgfuzj;ijAk; rupahd Kiwapy; kjpg;gpl $bajhf ,Ue;jJ. kPs; gpujpgypg;G topKiwia gad;gLj;jp Jis Nkw;gug;G tiuglk; jahupf;fg;gl;lJ. 1b kw;Wk; 48 ,lq;fspy; 8 JisapLk; NfhLfs; Clhf mit epiynfhs;sr; nra;a Kbe;jJld; ,tw;wpd; %yk; Nkw;gug;gpd; Njhw;wq;fs; tpgupf;fg;gl;ld. 1000 kPw;wH Nuiff;Fk; mjpfkhf 2b kPs;gpujpgypg;G juTfs; Nrfupf;fg;gl;L 1b juTfSld; xUq;fpizj;J k`hfk guy;fw;fs; njhlHghd gbkj;Jf;fhd khjpup jahupf;fg;gl;lJ.

,e;j gzpfspy; jpU. v];.vd;. b rpy;th (Gtp ngsjPftpayhsH) jpU. b.up.b.v];. tpN[Re;ju (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. re;jpk ngHdhe;J (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. ill]; FNu (Gtpr;rupjtpayhsH) jpUkjp rke;jp N`nfhl MfpNahH gq;Nfw;wdH. 2010 khHr; khjk; eLg;gFjpapy; fUj;jpl;lk; Muk;gkhdJ. ,Nj 2010 Nk khjj;jpd; eLg;gFjpapy; ntspf;fsg; gzpfs; G+h;j;jp nra;ag;gl;ld. .

,yj;jpudpay; epyj;jb ePH njhlHghd (MT) Ma;T: Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd; Gtp ngsjPftpayhsHfspdhy; vbd;gNuh gy;fiyf;fofk; kw;Wk; If;fpa ehLfspd; Muha;r;rp epWtdj;jpd; tpQ;Qhdpfs; FOnthd;wpd; cjtpAld; ntz;zPH Cw;Wf;fs; ,Uf;Fk; ,lj;Jf;Fr; nrd;W Gtp mzy; ntg;gj;jpd; rhj;jpaj;jd;ik njhlHghd kjpg;gPLfs; ngw;Wf;nfhs;sg;gl;ld. ,jw;F Nkyjpfkhf ,e;jf; fhyfl;lj;Jf;Fs; ghtpf;fg;gl;l cgfuzq;fs; NtW ,uz;L gpujhd Ma;Tfshd fspkz; tbepyg;gLf;ifapd; Nkw;gug;gpd; Njhw;wk; tiuglj;jpy; cs;slf;fg;gl;lJ. mj;Jld; Nkl;Lf; fhzpfs; vy;iyaply; Mfpa





gupNrhjidfSf;F gad;gLj;jg;gl;ld. Gtp mzy; tiuglj;ij jahupg;gjw;fhf epyj;jbePH Ma;T njhlHghd 50 ikaq;fs; epWtg;gl;L fhy mstPl;L ,yj;jpudpay; fhe;j Ma;T %yk; tpguq;fs; Nrfupf;fg;gl;ld. Nkl;L epy vy;iyfs; Clhf k`hgjpny];r njhlf;fk; fpz;zpah tiu nte;ePH Cw;Wf;fs; cs;s 7 ,lq;fs; ,dq;fhzg;gl;L mit tiuglq;fspy; cs;slf;fg;gl cs;s Nkl;L epy vy;iyfSf;F mikthf Nuif xd;W epHkhzpf;fg;gl;lJld; 1 fpNyhkPw;wH ,ilntspAld; epWtg;gl;l epiyaj;jpypUe;J ,yj;jpudpay; uPjpapyhd epy ePH njhlHghd jfty;fs; ngwg;gl;ld. Muk;g juTfspd; jahupg;gpd;gb vy;iyfs; Clhd epy tbtikg;Gf;F mika epHtfpf;fg;gLk; Mokhd fl;likg;G ,dq;fhzg;gl;lJ. tlNky; ,yq;ifapy; Rz;zhk;G fye;j jd;ikapyhd epy ePH Ma;tpd; fl;lha gFjpahf tiuglj;jpy; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ.

,e;j tplaj;Jld; njhlHghd cj;jpNahfj;jHfshf jpU. v];.vd;. b rpy;th (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. b.up.b.v];. tpN[Re;ju (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. rp.vd;.gp. tpN[uj;d (epyr;rupjtpayhsH) jpU. re;jpk ngHdhe;J (Gtpr;rupjtpay;) jpU. ill]; FNu (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. V.V.rp. gpupae;j kw;Wk; nry;tp rke;jp N`nfhl (Gtpr;rupjtpayhsH) MfpNahH <Lgl;ldH. [_d; khj eLg;gFjpapy; Muk;gpf;fg;gl;L Mf];l; khjk; eLg;gFjpapy; Kbtile;j Ma;tpd; KOikahd ntspf;fsg; gzpfSf;fhf ,uz;L khjq;fs; fle;Js;sd. fhe;jj;jd;ikapyhd epyj;jb ePH njhlHghd juTfis jahupg;gjw;fhd Muk;g eltbf;iffSk; mtw;iw Ma;T nra;tjw;fhd gzpfSk; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd.

fzpg;nghUl;fs; njhlHghd tUlhe;j E}y; - 2010: 2009 fyz;lH Mz;bDs; fzpg;nghUs; cw;gj;jp mjd;ghtid> cs;ehl;L fzpg;nghUs;

Vw;Wkjp kw;Wk; fzpg;nghUs; ,wf;Fkjp njhlHghd Gs;sptpguq;fs; ,e;j ntspaPl;by;

cs;slf;fg;gl;Ls;sd. fzpg;nghUl;fs; njhlHghd tUlhe;j E}y; - 2010 nrg;nlk;gH khjk;

ntspaplg;gl;lJ. fzpg;nghUl;fs; njhlHghd tUlhe;j mwpf;if � 2010 jpU. v];.vk;.V.up.gp.

KJd;nfhl;Lt (gzpg;ghsH ehafk;) jpU. b.vk;.Nf. jprhehaf;f (juT Kfhikj;Jt epiwNtw;whsH)

jpU. gpujpg; tpf;fpukrpq;f (njhopy;El;g cj;jpNahfj;jH) jpU. gpupae;j kdtd;r (vOJeH) nry;tp.

RjHkh tpjhd (vOJeH) MfpNahupdhy; jahupf;fg;gl;lJ.

tUkhdq;fis ciof;ff;$ba fUj;jpl;lq;fs

“tlf;fpd; tre;jk;” Ntiyj;jpl;lk;2010Mk; Mz;bd;fPo; tlf;fpd; tre;jk; Ntiyj;jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jtjw;fhd trjpfs; nra;J nfhLg;gjw;Fk; me;j Ntiyj;jpl;lq;fis kpfTk; tYTs;s tifapy; Kd;ndLg;gjw;Fk; xUq;fpize;j %Nyhgha #oy; kjpg;gPl;L mwpf;ifnahd;iw Fwpg;gpl;l mikr;Rf;fs; kw;Wk; mur epWtdq;fs; vd;gtw;wpd; neUq;fpa xUq;fpizg;Gld; newpg;gLj;Jtjw;F Rw;whly; mikr;Rk; mdHj;j Kfhikj;Jt mikr;Rk; xd;whf ,ize;J nghWg;Ngw;Ws;sd. ,e;j mwpf;iffis jahupg;gjw;fhf Njitahd epjp kw;Wk; njhopy;El;g cjtpfs; If;fpa ehLfs; rigapd; mgptpUj;jp epfo;r;rpj;jpl;lj;jpdhYk; toq;fg;gl;ld. xUq;fpize;j %Nyhgha #oy; kjpg;gPl;L mwpf;ifapd; mbg;gil Nehf;fk; fzpg;nghUs; tsq;fs; cs;slq;fyhf tlf;F khfhzj;jpy; jw;NghJ kPjpahf cs;s #oy; uPjpapy; czHT G+uzkhd gpuNjrq;fs; kw;Wk; tpNrl #oy; jd;ikfis ,dq;fhZtjhFk;. fzpg;nghUs; cUthf;f %yq;fs; kw;Wk; mtw;wpd; r%fg; gad;ghL kw;Wk; jhf;fq;fis kjpg;gPl;by; cs;slf;FkhW Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jplk; Nfl;fg;gl;lJ. ,e;j epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; %yk; 04 khtl;lq;fs; (fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT> kd;dhH> aho;g;ghzk;) cs;thq;fg;gl;ld.

ntspf;fsg; gzpfs; jpU. v];.up. fSgz;lhu jpU. b. mNgrpq;f> jpU. V.V.gp.rp. gpupae;j kw;Wk; jpU. vk;.vk;.N[.vd;.gp. Kdrpq;f (Gtpr;rupjtpayhsH) MfpNahupdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. jpU. Nf.up.tp.v];. b rpy;th (epyr;rupjtpayhsH) ,e;jg; gzpfis Nkw;ghHit nra;jhH.

,e;j jpl;lk; ntw;wpfukhf G+Hj;jp nra;ag;gl;lJcU. 2. mk;gd; ty;ypGuk;

gpuNjrj;jpYs;s rpypf;fd; kzy; gbkq;fs



rPfpupah cyf cupik gpuNjrk; (n[a;fh cjtpAld;) mgptpUj;jp nra;jy; rPfpupah gpuNjrj;ij mgptpUj;jp nra;Ak; nghWg;G kj;jpa fyhr;rhu epjpaj;jpdhy;

Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;Jf;F xg;gilf;fg;gl;lJ. Xtpaq;fs; mike;Js;s

Fiff;F nry;tjw;fhd GFtopia mgptpUj;jp nra;jy;> rpq;fj;jpd; ghijf;F Nkyhf cs;s

gbf;fl;Lf;fis tpupthf;Fjy;> rPfpupah ghiwapd; gyjug;gl;l ,lq;fspy; 6 fw;J}d;fis

epHkhzpj;jy; ghiwapd; cr;rpf;F nghUl;fis vLj;Jr; nry;tjw;fhd cgfuznkhd;iw

nghUj;Jjy;. thfd jupg;gplnkhd;iw epHkhzpj;jy; Nghd;w gzpfs; ,jpy; cs;slq;Ffpd;wd.

,e;j fUj;jpl;lj;jpy; jpU. gp.V. gPup]; (gpujpg; gzpg;ghsH Ruq;fk;) jpU rp.vr;.<.MH. rpwptHjd

(Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. nf.up.A.v];. b rpy;th (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. vk;.V.MH kQ;rehaf;f

(rpNu~;l njhopy;El;g cj;jpNahfj;jH) jpU. Nf.V. Kzrpq;f (fUj;jpl;l KfhikahsH) MfpNahH

jkJ gq;fspg;gpid toq;fpdhHfs;.

,e;j Ntiyj;jpl;lk; ntw;wpfukhf G+Hj;jpnra;ag;gl;Ls;sJ.

fhyp Nfhl;il (mfo;T) fUj;jpl;lk;:

kj;jpa fyhr;rhu epjpaj;jpd; Nfhupf;iff;F mika fhyp Nfhl;ilia Ngzp ghJfhg;gjw;fhd

gzpfs; ,e;j Ntiyj;jpl;lj;jpy; cs;thq;fg;gl;Ls;sd. ,e;jg; gzpapy; jpU. vk;.b. gj;krpwp

kw;Wk; kQ;rehaf;f (rpNu~;l njhopy;El;g cj;jpNahfj;jHfs; cs;slq;fpdhHfs;> 2009Mk;

Mz;by; Muk;gpf;fg;gl;l Gduikg;Gg; gzpfs; flypy; fhzg;gl;l fLk; miyfs; fhuzkhf

jhkjkile;jd. vt;thwhapDk; ,jd; gzpfs; 2010,y; epiwtile;jd.

nkhuf`fe;ijapy; itugbk JisapLjy;.:kj;jpa nghwpapayhsH MNyhrid gzpafj;jpd; Nfhupf;iff;F mika mZf;fl;bidf;

fl;Ltjw;F cj;Njrpf;fg;gl;l ,lJ fiuapy; tiu gbkq;fs; njhlHghf JisapLk; gzpfs;

Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,jw;fhd gzpfs; 2010 nrg;lk;gH khjk; Muk;gpf;fg;gl;L 2011 Mk; Mz;L

G+uhfTk; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,jw;fhd gzpfspy; jpU. V.v];.ianfhb (Gtpr;rupjtpayhsH)

kw;Wk; jpU. Nf.v];.Nf. ngHdhe;J (JisapLk; epItw;Wg;gzpg;ghsH) MfpNahH <Lgl;ldH..

G+efup gpuNjrj;jpy; Rz;zhk;Gf;fy; Ma;Tf;fhf itu gbk mfo;T: rPnke;J cw;gj;jpf;fhd Rz;zhk;Gf; fw;fs; ,Uf;fpd;wdth vd;gij Muha;tjw;fhf

mbg;gil Ma;thf ,e;j gzpfs; Nlhf;fpNah rPnke;J fk;ngdpapd; Ntz;LNfhSf;F ,zq;f

Nkw;nfhs;sg;gl;ld. 200 kPw;wH Moj;Jf;F KOikahf Ie;J Jthuq;fs; ,lg;gl;lJld; me;j

Jthuq;fSf;Fs; Rz;zhk;Gf; fw;fs; ,Uf;fpd;wdth vd Muhag;gl;ld. ,e;jg; gzpapy; jpU.V.v];.

[anfhb (Gtpr;rupjtpayhsH) kw;Wk; jpU. Nf.v];.N[. ngHdhe;J (Jisaply; epiwNtw;whsH)

MfpNahH <Lgl;ldH.

,urhadg; gFg;gha;Tf;fhf 100f;Fk; mjpfkhd khjpupfs; Muhag;gl;ld. ,e;j ,lk; rpwe;j

juj;jpyhd Rz;zhk;Gf; fw;fis nfhz;bUg;gij Ma;tpd; %yk; cWjpg;gLj;j Kbe;jJ.

fzpk kzy; Ma;T tlf;F fpof;F fiuNahug; gFjpapy; fzpk kzy; Ma;Tg; gzpfs; jdpahH epWtdq;fshd

my;gl; yq;fh (jdpahH) fk;gdp kw;Wk; ll;rpyh (jdpahH) fk;gdpfspd; Ntz;LNfhSf;fika

Nkw;nfhs;sg;gl;ld. jpU. v];.up. fSgz;lhu (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. b.vk;.v];. jprhehaf;f

(Gtpr;rupjtpayhsH) MfpNahH ,jw;fhd Ma;Tg; gzpfspy; <Lgl;lhHfs;.

Gtp ngsjPftpay; Ma;T Nritfis toq;FgtHfspd; Ntz;LNfhSf;fika Nguhjid mgathtp> kd;dhH> G+efup

gpuNjrq;fspy; kw;Wk; NghUgd – gz;lhufk gpuNjrq;fspy; cs;s gFjpfspy; Gtp ngsjPftpay;

Ma;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,e;j gzpfspy; jpU. v];.vd;. b rpy;th (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU.

b.up.b.v];. tpN[Re;ju (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. ill]; FNu (Gtpr;rupjtpayhsH) jpUkjp rke;jp

N`nfhl (Gtpr;rupjtpayhsH) MfpNahH jkJ gq;fspg;gpid toq;fpapUe;jhHfs;.




fzpk jfty; gpupT:

fzpk jfty; gpuptpd; jpU. b.gp.MH. tPuNfhd; (Gtpr;rupjtpayhsH) kw;Wk; jpU. V.vk;.b.A.

mNgrpq;` (Gtpr;rupjtpayhsH) MfpNahupdhy; fzpk KjyPLfs; njhlHghd xg;ge;jq;fs; fzpk

nghUl;fs; njhlHghd nfhs;iffs; njhlHghf Fwpg;gpl;l jug;gpdUld; ,ize;J jkJ gzpfis

Kd;ndLj;jdH jpUkjp. rp. rkutPuTk; ,e;j gzpfis Kd;dndLg;gjw;fhf jdJ gq;fspg;gpid

toq;fpapUe;jhH.

tpQ;Qhd Ma;T$lq;fis etPdkag;gLj;jy;:

jw;NghJs;s Ma;T$lq;fis etPdkag;gLj;Jtjw;fhf Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd;

Ma;T $lq;fspy; Gjpa cgfuzq;fs; ,izf;fg;gl;ld. 16,000,000/=&gh nrytpy; gFg;gha;T

tpQ;Qhd $lq;fSf;F toq;fg;gl;lJ. fhe;j jd;ikapyhd (n[k;-19), fl;likg;G> rdy; 24<Hg;Gr;

rf;jpia mstpLk; fUtp> Vgp<vk; nluhkPw;wH Nghd;w cgfuzq;fs; Gtpr;rupj Ma;TfSf;fhf

toq;fg;gl;Ls;sd.

E}yfg; gzpfSk; mwpT+l;Lk; epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk;

2010,y; tpQ;Qhd rQ;rpiffs; kw;Wk; ghlg;Gj;jfq;fis nfhs;tdT nra;tjw;fhf

gzpafk; 2,000,000/= &ghit nrytpl;lJ. “elg;G mwpT+l;ly; vd;w gUt rQ;rpifapd; %d;W

,jo;fs; ntspaplg;gl;lJld; gy;fiyf;fofq;fs; kw;Wk; gpujhd njhopy;El;gf; fy;Y}upfSf;F

mjd; gpujpfs; toq;fg;gl;ld.



tpopg;GzHT epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;

ghlrhiyfs;> ,yq;if Gtpr;rupjtpay; rq;fk; kw;Wk; NtW rq;fq;fspdhy; xOq;F

nra;ag;gl;l mwpT+l;ly; epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; ghlrhiy tpQ;Qhd epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; kw;Wk; gy

fz;fhl;rpfs; gzpafk; xOq;F nra;jJ. gzpafj;jpdhy; xOq;F nra;ag;gl;l fhl;rpf;flq;fs;

kpfTk; gpugy;akhdJk; kf;fSf;F mwpT+l;Lk; fz;fhl;rpf; fly;fshf tpsq;fpd. jpU. m[pj;

gpNuk (Gtpr;rupjtpay;) jpU. b.gp.MH. tPuNfhd; (Gtpr;rupjtpayhsH) kw;Wk; nry;tp. rp.vd;.

gp. tpN[uj;d (Gtpr;rupjtpayhsH) MfpNaHH 2011 Njrj;Jf;F kFlk; fz;fhl;rpapd; fPo; ,e;j

epfo;r;rpj;jpl;lq;fspd; Muk;g gzpfSf;fhf xf;NlhgH khjk; 12 kw;Wk; 13 Me; jpfjpfspy;

rpak;gyhz;Lt fy;tp tyaq;fspy; tp[ak; Nkw;nfhz;ldH.

NtW gzpfspy; fye;J nfhs;sy;:

• fzpdpfs; kw;Wk; cjpupg;ghfq;fs; Ngzy; fzpdp tiyg;gpd;dYld; njhlHGgl;l epue;ju gzpfs; vd;gtw;wpy; jpU. b.vk;.jprhehaf;f (juT Kfhikj;Jt epiwNtw;whsH) jpU. v];.lg;spA+.vk;. nrdtpuj;d (cjtp juT Kfhikj;Jt epiwNtw;whsH) MfpNahupdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. [_d; khjj;jpy; mk;ghe;Njhl;il kw;Wk; khj;jiw gpuhe;jpa mYtyfq;fspy; jfty; njhopy;El;gk; kw;Wk; cl;fl;likg;G trjpfis Nkk;gLj;jy; vd;gtw;wpy; njhopy;El;g cj;jpNahfj;jH (jfty; njhopy;El;gk;) jpU. gpujpg; tpf;fpukrpq;f MfpNahH fye;J nfhz;ldH.

• f`t fl;LG+th gpuNjrj;jpy; ghiwg;gbkk; njhlHghd nghJthd jd;ikf;F khwhd Xirfs; njhlHghd Kiwg;ghLfis tprhupg;gjw;fhd ntspf;fsg; gzpfspy; jpU. m[pj; gpNukh (Gtpr;rupjtpayhsH) <Lgl;Ls;shH.

• ehky; cad gpuNjrj;jpy; gspq;F fw;fs; gbkj;jpd; epwk; khw;wkiljy; njhlHghf Gtpr;rupjtpay; mtjhdpg;gpid jpU. m[pj; gpNukh Nk khjj;jpy; Nkw;nfhz;lhH. ,J njhlHghd mwpf;ifnahd;W nfsut mikr;rUf;F toq;fg;gl;lJ.

• nty;ytj;ij Yk;gpdp Muk;g ghlrhiyapy; ,lk;ngw;w epyk; mkpo;e;J Nghjy; njhlHghd ntspf;fs Ma;T jpU. m[pj; gpNukhtpdhy; (Gtpr;rupjtpayhsH) Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

• mnyf;kp n`ypnkl;ly; epWtdj;jpd; Ntz;LNfhSf;fka thfiu kw;Wk; yq;fhgl;bdk; gpuNJrj;jpy; fzpa kzy; njhlHghd ntspf;fs Ma;T jpU. m[pj; gpNukhtpdhy; (Gtpr;rupjtpay;) Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

q

; rq;fk; kw;Wk;




fy;tp epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;> nraykHTfs; kw;Wk; fUj;jpl;lq;fspy; fye;J nfhs;sy;.

cs;@H

• ghlrhiy khztHfSf;F mdHj;j Kfhikj;Jtk; njhlHghd Nkyjpf Gj;jfq;fis gilg;gjw;fhf mdHj;j Kfhikj;Jt epiyaj;jpdhy; [dtup khjk; 18Me; jpfjp n`f;lH nfhg;ghfLt tptrha Muha;r;rp gapw;rp epiyaj;jpy; elj;jg;gl;l fUj;juq;fpy; jpUkjp. S.N.B jy;njd (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. S.W.M nrdtpuj;d (cjtp juT Kfhikj;Jt epiwNtw;whsH) MfpNahH fye;J nfhz;ldH.

• Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;Jf;fhf G+uzkhd jd;dpaf;f fl;likg;nghd;iw Muk;gpj;J eilKiwg;gLj;jy; njhlHghf gzpg;ghsH ehafk; jpU. SMATB KJd;nfhLt (Gtpr;rupjtpayhsH gpujpg;gzpg;ghsH) gpujpg; gzpg;ghsH (Ruq;fk;) jpU. D.M. jprhehaf;f (juT Kfhikj;Jt epiwNtw;whsH) kw;Wk; jpU. S.W.M nrdtpuj;d (juT Kfhikj;Jt epiwNtw;whsH “I” jfty; njhlHghly; njhopy;El;g KftH epWtdj;Jld; fye;Jiuahly; Nkw;nfhz;ldH.

• ghlrhiy gps;isfSf;F mdHj;j Kfhikj;Jtk; njhlHghf Nkyjpf Gj;jfq;fis njhFg;gjw;fhf mdHj;j Kfhikj;Jt epiyak; kw;Wk; If;fpa ehLfspd; mgptpUj;jp epiyak; ,ize;J xOq;F nra;J ngg;utup khjk; 18 kw;Wk; 19Me; jpfjpfspy; ghk; gPr; N`hl;lypy; elj;jg;gl;l nraykHtpy; jpUkjp v];.vd;.gp. jy;njd (Gtpr;rupjtpayhsH) tsthsuhf fye;J nfhz;ldH.

• epy mjpHT kw;Wk; Rdhkp mdHj;jq;fisf; Fiwj;Jf; nfhs;tjw;fhf “eilKiw uPjpapyhd r%f gjpy; eltbf;iffs;” vd;w njhdpg;nghUspaypy; khHr; khjk; 16Me; jpfjp gz;lhuehaf;f QhgfhHj;j khehl;L kz;lgj;jpy; elj;jg;gl;l nraykHtpd;NghJ gpujpg; gzpg;ghsH jpU. v];.vk;.V.up.gp. KJd;nfhl;Lt ,yq;ifapy; epy mjpHT njhlHghd mtjhdpg;Gf;fs; njhlHghf Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd; flikg; nghWg;G vd;w mnjhdpg;nghUspy; mJ eilngw;wJ.

• mdHj;j Kfhikj;Jt epiyak; [g;ghdpd; nlhn`hf;F gy;fiyf;fofk; kw;Wk; [g;ghdpd; kpahfp gpupngf;fH Mfpa epWtdq;fspd; cjtpAld; nkhwl;Lit gy;fiyf;fofj;jpdhy; ,e;j nraykHT xOq;F nra;ag;gl;lJ. jpUkjp. v];.vd;.gp. jy;njd (Gtpr;rupjtpayhsH) jpU. m[pj; gpNuk (Gtpr;rupjtpayhsH) MfpNahH ,e;j nraykHtpy; fye;J nfhz;ldH.

• 2010 Nk khjk; eLg;gFjpapy; ,yq;ifapd; ];jpuj;jd;ikf;fhf gpNuupf;fg;gl;l nghJeytha ehLfspd; Gtpr;rupjtpay; Ma;thsHfspd; nraykHT njhlHghd Ntiyj;jpl;lk; njhlHghf fye;JiuahLtjw;fhf gpupj;jhdpa epy mjpHT Ma;T epiyaj;jpd; jpU. Nltpl; ngl; Nk khjk; 21Me; jpfjp njhlf;fk; 25Me; jpfjp tiu ,yq;ifapy; Rw;Wyh Nkw;nfhz;lhH.

• Nk khjk; 07Me; jpfjp kw;Wk; 08Me; jpfjpfspy; nfhOk;G-03 NuDfh N`hl;lypy; eilngw;w “Kd; vr;rupf;if ntspf;fsg; gapw;rp topfhl;b E}y;fis jahupf;Fk; nraykHtpy; jpUkjp. v];.vd;.gp. jy;njd njhopy;El;g epWtdj;jpd; gpujpepjpahff; fye;J nfhz;lhH.

• jfty; njhlHghly; njhopy;El;g epWtdk; kw;Wk; njhiyf;fy;tp ikaj;jpdhy; [_d; khjk; elj;jg;gl;l jfty; ghJfhg;G Kfhikj;Jtf; fl;likg;G (I.v];.X.:27 000) njhlHghd ,yj;jpudpay; ,f;nul; epfo;r;rpj;jpl;lj;jpy; jpU. v];.lg;spA+.vk;. nrdtpuj;d (cjtp juT Kfhikj;Jt epiwNtw;whsH) MfpNahH fye;J nfhz;ldH. Via 5 Mrpa ehLfspd; fye;J nfhs;sYld; njhiyNgrp fUj;juq;F Kiwia gad;gLj;jp nrhw;nghopTfs; ,lk;ngw;wd. jfty; ghJfhg;G njhlHghf I.v];.X. 27 000 rhd;wpjo; toq;fg;gl Ntz;ba epWtdkhf Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafk; ,dq;fhzg;gl;Ls;sJ. ,e;j rhd;wpjio [_iy khjk; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf tpNrl jfty; ghJfhg;G nfhs;if nahd;iw jahupj;jy; Ntz;Lk;.

• Mf];l; khjk; 14Me; jpfjp nfhOk;G vf;nry; tHy;by; eilngw;w ,izaj;js gupkhw;wy; fl;likg;G njhlHghd topfhl;b E}ypid etPdkag;gLj;Jtjw;fhd Gj;jp [Ptpfspd; khehl;by; jpUkjp. v];.vd;.gp. jy;njd (Gtpr;rupjtpayhsH) fye;Jnfhz;lhH.

• xf;NlhgH khjj;jpy; jfty; njhlHghly; njhopy;El;g KftH epiyak; xOq;f nra;j jiyik jfty; cj;jpNahfj;jHfis gapw;Wtpf;Fk; epfo;r;rpj;jpl;lj;jpd; fPo; elj;jg;gl;l bg;Nshkh ghlnewpapy; jpU. v];.lg;spA+.



vk;. nrdtpuj;d (cjtp juT Kfhikj;Jt epiw Ntw;whsH) fye;J nfhz;lhH.

• jpU. v];.lg;spA+.vk;. nrdtpuj;d (cjtp juTfs; KfhikahsH) etk;gH khjk;

07Me; jpfjp elj;jg;gl;l Njrpa mdHj;j Kfhikj;Jt mikg;gpd; FOf;$l;lj;jpy; fye;J

nfhz;lJld; mjd;NghJ mdHj;j Kfhikj;Jtk; njhlHghf Gtpr;rupjtpay; gzpafj;ij

fle;j fhy gzpfs; kw;Wk; vjpHfhy gzpfs; vd;w jiyg;gpy; nrhw;nghopT ,lk;ngw;wJ.

ntspehLfs;:

• jpU. gp.vd;.uzrpq;f (Gtpr;rupjtpayhsH) kw;Wk; jpU. rp.vr;.<.MH. rpwptHjd

(Gtpr;rupjtpayhsH) MfpNahH mnkupf;fhtpd; nfd;l; gy;fiyf;fofj;jpy; fyhepjp

gl;lg;gbg;ig njhlHe;J Nkw;nfhz;ldH.

• nejHyhe;jpd; rHtNjr gapw;rp epiyaj;jpd; (ITC) fyhepjp gl;l ghlnewpia

gpd;gw;W tjw;fhf jpU. re;jpk ngHdhe;J Gwg;gl;Lr; nrd;whH.

• khHr; khjk; 15 – 16Me; jpfjpfspy; nkhq;Nfhypahtpd; ctd; gl;lupy; eilngw;w

gutyhd mZ Ma;T xg;ge;j mikg;gpdhy; (CTBTO) xOq;F nra;ag;gl;l nraykHtpy;

fyhepjp. lg;spA+.Nf.gp.vd;. gpNuk; (cjtpg; gzpg;ghsH fye;J nfhz;lhH.)

• guty; mZ Ma;Tfis jilnra;tjw;fhd xg;ge;j mikg;gpdhy; xOq;F nra;ag;gl;l

x];jpupahtpd; tpahid efupy; Nk khjk; 17Me; jpfjp njhlf;fk; 28Me; jpfjptiu

elj;jg;gl;l “miytupir epfo;r;rpj;jpl;l nraw;ghl;lhsHfSf;fhd njhopy;El;g gapw;rpj;

jpl;lj;jpy; jpUkjp. v];.vd;.gp. jy;njd fye;J nfhz;lhH.

• mT];jpNuypahtpd; nfd;guh efupy; Nk khjk; 16Me; jpfjp njhlf;fk; 21Me; jpfjp

tiu elj;jg;gl;l “njw;F Mrpah> ngrpgpf; kw;Wk; njd;fpof;F Mrpa ehLfspd; Njrpa

jfty; epiyaj;jpd; rhj;jpa tsHr;rp” njhlHghd nraykHtpy; gpujpg; gzpg;ghsH jpU. v];.

vk;.V.up.gp. KJd;nfhl;Lt fye;J nfhz;lhH.

• Mf];l; khjk; 28Me; jpfjp njhlf;fk; [_d; khjk; 09Me; jpfjp tiu `q;Nfupahtpy;

eilngw;w gfpuq;f fl;likg;Gf;fpilapyhd njhlHGfs; (OSI) ,uz;lhk; fl;lj;jpd;

,uz;lhtJ gapw;rpj; jpl;lj;jpd; Muk;g ghlnewp fyhepjp. lg;spA+.Nf.gp.vd;. gpNuk; (cjtpg;

gzpg;ghsH kw;Wk; jpUkjp. juzp tpN[Re;ju (Gtpr;rupjtpayhsH) MfpNahupd; fye;J

nfhs;sYld; eilngw;wJ.

• Mf];l; khjk; 28Me; jpfjp njhlf;fk; nrg;nlk;gH khjk; 05Me; jpfjp tiu eilngw;w

gfpuq;f fl;likg;Gf;fpilapyhd njhlHGfs; njhlHghd gapw;rpj; jpl;lj;jpd; ,uz;lhk;

fl;lj;jpy; gjpyPL nra;ag;gl;l khjpup Ma;thsHfspd; fl;Gy mtjhdpg;G Jizf;FOTf;fhd

“tl;lNkir fye;Jiuahly;” vd;w nraykHtpy; fyhepjp. lg;spA+.Nf.gp.vd;. gpNuk; (cjtpg;

gzpg;ghsH) jpUkjp. juzp tpN[Re;ju (Gtpr;rupjtpayhsH MfpNahH fye;J nfhz;ldH.

• N[hHjhdpd; ma;khd; efupy; Nwhay; tpQ;Qhd rq;fk; kw;Wk; Njrpa jfty; epiyaj;jpy;

eilngw;w kj;jpa fpof;F kw;Wk; njw;fhrpa ehLfSf;fhd khehl;by; jpU. v];.lg;spA+.vk;.

nrdtpuj;d (cjtp juT KfhikahsH) fye;J nfhz;lhH. ,e;j nraykHT nrg;nlk;gH

khjk; 27Me; jpfjp njhlf;fk; xf;NlhgH 01Me; jpfjptiu eilngw;Ws;sJld; tpupthd

mZ gupNrhjidfis jilnra;tjw;fhd xg;ge;j mikg;gpdhy; ,J elj;jg;gl;lJ.

• mT];upahtpd; tpad;dh efupy; bnrk;gH khjk; 06Me; jpfjp njhlf;fk; 17Me; jpfjptiu

elj;jg;gl;l kj;jpa fpof;F kw;Wk; njw;fhrpa ehLfspd; Njrpa juTfs; epiyaj;jpd;

MszpapdUf;fhd caH gapw;rp / rhj;jpa Nkk;ghl;L ghlnewpapy; jpUkjp. v];.vd;.gp.

jy;njd fye;J nfhz;lhH.




mfo;Tg; gpupT

mfo;Tg; gpuptpd; gpujhd gzpfs

14 gpuhe;jpa gzpkidfSld; mfo;T gpupT nraw;gl;L tUfpd;wJ. gyjug;gl;l mfo;T Jiwfspy; <Lgl;Ls;s thbf;ifahsHfSf;fhd kf;fSf;F Nrit toq;Ftjw;fhf ,e;j mYtyfq;fs; epWtg;gl;Ls;sd. 1992Mk; Mz;L 33Mk; ,yf;f Ruq;f kw;Wk; fdpkg; nghUs; rl;l%yj;Jf;F nfhz;Ltug;gl;l Gjpa jpUj;jq;fs; %yk; rl;ltpNuhj mfo;T eltbf;iffis fl;Lg;gLj;Jtjw;fhf gzpafj;Jf;F tpupthd mjpfhuq;fs; toq;fg;gl;Ls;sd. ,e;j gpupTf;F xg;gilf;fg;gl;l gpujhd gzpfs; Ntiyj;jyq;fis guprPypj;jy; guPl;rhHj;jfkhd ntbg;Gf;fis Nkw;nfhs;sy; kf;fs; Kiwg;ghLfis tprhupj;jy; mfo;T eltbf;iffSf;F mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Fjy; re;ijg;gLj;Jk; eltbf;iffs; tHj;jf Ma;Tfs; Vw;wpr;nry;yy; kw;Wk; rl;ltpNuhj mfo;T eltbf;iffis Nkw;nfhs;sy; vd;gdthFk;. mfo;Tg; gpupTf;F xg;gilf;fg;gl;Ls;s gpujhd gzpfs;;

• 1992Mk; Mz;L 33Mk; ,yf;f Ruq;f tHj;jf> rl;l%yj;jpd;gb fdpk jahupg;G kw;Wk; Vw;Wkjpf;fhd mfo;Tfspd; tHj;jf uPjpapyhd rhj;jpaj;jd;ikia kjpg;gpLjy;.

• mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Ftjd; %yk; tHj;jf uPjpapyhd Ma;T kw;Wk; mfo;Tfs; mtw;iw jahupj;jy;> re;ijg;gLj;jy; kw;Wk; Vw;Wkjpfis Kiwg;gLj;jy;.

• tHj;jf mbg;gilapy; tHj;jf uPjpahf gad;gLj;jy; kw;Wk; cw;gj;jp nra;jy;> mtw;iw Nkk;gLj;Jtjw;fhd eltbf;iffs; njhlHghf mikr;rUf;F MNyhrid toq;Fjy;

ngw;Wf;nfhs;sf;$ba Nritfs • Ruq;fq;fis gupNrhjpj;jy; (,lk;ngaH Nritfs;> mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Fjy; kw;Wk;

njhopy;El;g MNyhridfs; toq;Fjy;)

• epGzj;Jt Nritfs; (ntbitj;J jfHj;jYf;fhd Gjpa El;gq;fs;> mDkjpg; gj;jpuq;fis

GJg;gpj;jy;> ghJfhj;jy;> guPl;rhHj;jfukhd ntbitj;J jfHg;Gf;fs; crack surveys)

• mwpT+l;ly; epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; (mur cj;jpNahfj;jHfs; kw;Wk; mDkjpg;gj;jpu

cupikahsHfSf;F mwpT+l;Lk; eltbf;iffs; mfo;T gzpfspy; <LgLk; kf;fSf;fhd

nraykHTfs; elj;jy;> fz;fhl;rpfs;)

• Gduikg;G epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; (#oiy ghJfhg;gjw;fhd mtrpaj;ij mfo;Tfspy;

<Lgl;Ls;stHfSf;F vLj;J ciuj;jy;> #oy; ghJfhf;fg;gLtij cWjpnra;jy;> Ruq;f

mfo;Tfspy; Kd;ndLf;fg;gLk; Gduikg;Gg; gzpfs;)

#oYf;fhd jilfis ePf;Fjy;

• Njrpa Rw;whly; rl;l%yj;jpd; fPo; tHj;jkhdg; gj;jpupifapy; gpuRupf;fg;gl;l rfy

mfo;Tfs; kw;Wk; #oy; jilfis ePf;Ftjw;fhd fUj;jpl;lq;fspdhy; Fwpg;gpl;lthW mbg;gil

#oy; Ma;T mwpf;ifNah my;yJ kjpg;gPl;L mwpf;ifiaNah rkHg;gpj;J #oy; jilePf;fy;

rhd;wpjiog; ngwyhk;.

• ifj;njhopy; uPjpapyhd mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fs; ‘v’ gpuptpd; (if.njh.mf.m) rfy

mfo;Tg; gFjpfSf;fhf #oy; jilePf;f rhd;wpjnohd;iwg; ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;.

Gtpr;rupjtpay;> Ruq;fg; gzpafj;jpdhy; toq;fg;gLk; mDkjpg;gj;jpuq;fspd; tiffs

m. Ma;T mDkjpg;gj;jpuq;fs;

M. mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fs;

,. tHj;jf mDkjpg;gj;jpuq;fs;

<. Vw;Wkjp mDkjpg;gj;jpuq;fs;

c. Nghf;Ftuj;J mDkjpg;gj;jpuq;fs;



mDkjpg;gj;jpuq;fSk; nraw;ghLfSk;

1992Mk; Mz;L 33Mk; ,yf;f fdpk tHj;jf rl;l%yj;jpd; fPo; Gtpr;rupjtpay;> Ruq;fg; gzpafk; 3 tifahd mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Ffpd;wJ. mitahtd: Ma;T mDkjpg;gj;jpuq;fs;mfo;T mDkjpg;gj;jpuk;> tHj;jf kw;Wk; Nghf;Ftuj;J mDkjpg;gj;jpuk; vd;gdthFk;

m. Ma;T mDkjpg;gj;jpuq;fs; (M.m) mDkjpg;gj;jpuq;fs; %yk; mDkjp toq;fg;gl;l rfy fdpk tiffs; Ma;T nra;Ak; cupik Ma;T mDkjpg;gj;jpuk; %yk; mDkjpg;gj;jpu cupikahsUf;F toq;fg;gl;lJ. 2008 njhlf;fk; 2010Mk; Mz;L fhyfl;lj;jpw;Fs; toq;fg;gl;l Ma;T mDkjpg;gj;jpuq;fs; gpd;tUkhW m l ; l t iza p y ; fhl;lg;gLfpd;wJ.

Ma;T mDkjpg;gj;jpuk; 09 M. mfo;T mDkjpg;gj;jpuk; njhopy;El;g mfo;T mDkjpg;gj;jpuk; (njh.m.m.)

10 n`f;laUf;F Nkw;glhj gpuNjrk; my;yJ 25 kP;wUf;F Nkw;glhj Moj;Jf;F mDkjpg;gj;jpdhy; cWjpahff; fhl;lg;gl;Ls;s rfy tHj;jf mfo;Tfs; jahupg;G kw;Wk; tHj;jfk; vd;gtw;iw Nkw;nfhs;Sk; rfy cupikfSk; ,jd; %yk; mDkjpg;gj;jpu cupikahsHfSf;F toq;fg;gLfpd;wJ. gpupT V – gpd;tUk; epge;jidnahd;Nwh my;yJ mjw;F Nkw;gl;l epge;jidfNsh ,jpy; mlq;Fk;. - mfo;T Jisapd; Mok; 1.5 kPw;wUf;F Fiwayhk; - khjhe;j cw;gj;jpapd; msT 100 fzkPw;wUf;F FiwahkYk; 600 fz kPw;wUf;F mjpfupf;fhkYk; ,Uj;jy; Ntz;Lk; - ,ae;jpu cgfuzq;fs; vtw;iwAk; gad;gLj;j KbahJ gpupT gp –gpd;tUk; epge;jidnahd;Nwh mjw;F Nkw;gl;l epge;jidfNsh ,jpy; mlq;Fk;. - JisapLk; Jthuj;jpd; Mok; 1.5 kPw;wUf;F Fiwahky; ,Uj;jy; Ntz;Lk; - khjhe;j cw;gj;jpapd; msT 100 fzkPw;wiu jhz;lhky; ,Uj;jy; Ntz;Lk; - ,ae;jpu cgfuzq;fs; vitAk; gad;gLj;jf;$lhJ 2008 – 2010 fhyfl;lj;jpw;Fs; ntspaplg;gl;l njhopy;El;g uPjpapyhd mfo;T mDkjpg; gj;jpuq;fs; njhlHghd tpguq;fs; gpd;tUkhW

mfo;Tifj;njhopypy; ,yq;ifapy; Kd;dzp tfpf;fpd;Nwhk;.tpepNahfpf;fg;gl;l nkhj;j mDkjpgg;j;jpuq;fspd; vz;zpf;if 290686

20



21

njhopy;El;g mfo;T mDkjpg;gj;jpuk; gpupT V – 1064 gpupT gp - 2702

Iifj;njhopy; mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fs; (if.m.m) mDkjpg;gj;jpuj;jpdhy; Fwpj;Jiuf;fg;gl;l gpuNjrj;jpw;Fs; mjd; fPo; Fwpg;gplg;gl;Ls;s rfy tHj;jf uPjpapyhd Ma;Tfs;> mfo;Tfs;> jahupj;jy;> tHj;jfj;ij Nkw;nfhs;sy; Nghd;w cupikfs; ,e;j mjpfhug; gj;jpuk; %yk; toq;fg;gLk; ifj;njhopy; mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fs;

%d;W tifapy; ,Uf;fpd;wd.

gpupT V (gpd;tUk; epge;jidfspy; xd;Nwh my;yJ mjw;F Nkw;gl;ltNuh cs;slq;Fk;)

- ntbf;f itf;Fk; Kiw – jhkjg;gLj;Jk; %yg;nghUl;fis gad;gLj;jp gy Jthuq;fis

,Ljy;

- JisapLk; Jthuj;jpd; Mok; - 3 kPw;wUf;F MokhdJ

- cw;gj;jpapd; msT – khjhe;j cw;gj;jpapd; msT 1500 kPw;wUf;F mjpfkhf ,Uj;jy;

Ntz;Lk;

- gad;gLj;jf;$ba ,ae;jpu cgfuzq;fs; GFtop JisapLk; ,ae;jpuk;> thA JisapLk;

,ae;jpuk;> fw;fis cilf;Fk; ,ae;jpuk;> fw;fis Vw;Wk; ,ae;jpuk;> NtW tif ,ae;jpuq;fs;

cl;gl NtW ,ae;jpu tiffs;

gpupT gP (gpd;tUk; epge;jidfspy; xd;Nwh my;yJ mjw;F Nkw;gl;litNah mlq;Fk;)

- ntbj;jy; Kiw – xU JisapLk; - JisapLk; Jthuj;jpd; Mok; 1.5 kPw;wUf;F Fiwahj 3 kPw;wUf;F Nkw;glhj

- cw;gj;jp msT – tUlhe;jk; 1500 fz kPw;wUf;F Nkw;glhj cw;gj;jp

- JisapLk; fUtpfis khj;jpuk; ghtpj;jy; Ntz;Lk;

gpupT rp (gpd;tUk; XH epge;jidNah my;yJ gy epge;jidfNsh mlq;Fk;)

- ntbg;GKiw – xU JisapLk; Jthuk; - JisapLk; Jthuj;jpd; Mok; - 1.5 kPw;wH

- cw;gj;jp msT khjnkhd;Wf;F 600 fzkPw;wH

- JisapLk; ,ae;jpuk; khj;jpuk; gad;gLj;jy; Ntz;Lk;

2008 njhlf;fk; 2010Mk; Mz;L tiu toq;fg;gl;l ifj;njhopy; msT mDkjpg; gj;jpuq;fs;

gpd;tUkhW

toq;fg;gl;l nkhj;j mDkjpg;gj;jpuq;fspd; vz;zpf;if 291686 mit gpd;tUkhW

ifj;njhopy; mfo;T mDkjpg;gj;jpuk;

V gpupT 105

gp gpupT 753

rp. gpupT 1712



tpNrl fdpk mDkjpg;gj;jpuq;fs; tHj;jf uPjpapyhd tpNrl Ma;Tfs;> mfo;T> jahupg;G> re;ijg;gLj;jy; vd;gtw;Wf;F nfsut

mikr;rupd; mDkjpAld; mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;f ,aYk;.

,. tHj;jf mDkjpg;gj;jpuq;fs

mDkjpg;gj;jpuk; toq;fg;gLk; fdpkg;nghUs; nfhs;tdT> fsQ;rpag;gLj;j jahupj;jy;>

re;ijg;gLj;jy; vd;gtw;Wf;F gzpg;ghsupd; tpNrl mDkjpapd; fPo; Vw;Wkjp nra;tjw;fhd

tHj;jf mDkjpg;gj;jpuk; %yk; cupik toq;fg;gLk;.

gpupT V – tHj;jf Vw;Wkjp re;ijg;gLj;jYf;fhf

gpupT gp – tHj;jf uPjpahf cs;ehl;by; re;ijg;gLj;jYf;fhf

gpupR rp – ifapdhy; jahupf;fg;gl;l nrq;fw;fs; kw;Wk; Rz;zhk;G fw;fis tpw;wy;

2008 – 2010 tiuahd fhyfl;lj;jpw;Fs; ntspaplg;gl;l tHj;jf mDkjpg;gj;jpuq;fs; njhlHghd

tpguq;fs; gpd;tUkhW

tHj;jf mDkjpg;gj;jpuk; V. gpupT 18 gp. gpupT 926 rp. gpupT 00

<. Nghf;Ftuj;J mDkjpg;gj;jpuq;fs;

tHj;jfk; rhHe;j nghUl;fs; my;yJ mtw;iw Vw;wpr; nry;tjw;fhd mDkjpg;gj;jpukhdJ me;j mDkjpg;gj;jpuj;jpy; cWjpahf Fwpj;Jiuf;fg;gl;l tHj;jfg; nghUl;fs; vz;zpf;ifia mjpy; Fwpg;gplg;gl; fhytiuaiwf;Fs; Vw;wpr;nry;tjw;fhf toq;fg;gLfpd;wJ. rfy Ma;Tfs;> mfo;Tfs; kw;Wk; tHj;jf mDkjpg;gj;jpuq;fSf;fhf tHj;jfk; my;yJ tHj;jfk; rhHe;j nghUl;fis Vw;wpr;nry;tjw;fhd Nghf;Ftuj;J mDkjpg;gj;jpunkhd;Wk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. 2008 – 2010 Mk; fhyfl;lj;jpw;Fs; toq;fg;gl;l Nghf;Ftuj;Jf;fhd mDkjpg;gj;jpuq;fs; gpd;tUkhW

Nghf;Ftuj;J mDkjpg;gj;jpuk; 90/= 279214




c. Vw;Wkjp fzpkq;fs;

rfy Ma;Tfs;> mfo;Tfs; kw;Wk; tHj;jf mDkjpgj;jpujhuHfs; Fwpg;gpl;l mDkjpg; gj;jpuk; toq;fg;gl;l tHj;jf Vw;Wkjpf;fhf gzpg;ghsHfspd; tpNrl mDkjpiag; ngw;wWf;nfhs;s Ntz;Lk;. 2008 – 2010 fhytiuapyhd fhyfl;lj;jpw;Fs; toq;fg;gl;l mDkjpg;gj;jpuq;fs; njhlHghd tpguq;fs; gpd;tUkhW

mur tUkhdk

,yq;if murhq;fj;Jf;fhf Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpfj;jpdhy; ngw;Wf;nfhs;sg;gl;l

tUkhdk; gpd;tUkhW Nrfupf;fg;gl;l mur tUkhdj;jpy; nghJthd tsHr;rp me;j Fwpg;gpy;

njspthf fhl;lg;gl;Ls;sJ.

Ruq;f Ma;Tfspd; %yk; cioj;j tUkhdk;

Ruq;f Ma;Tfspd; %yk; cioj;j tUkhdj;jpy; Jupj tsHr;rp fhzg;gLtJld;

gpd;tUk; Fwpg;Gf;fspd; %yk; ,yq;ifapy; tHj;jfj;Jiwapy; Jupj tsHr;rp Vw;gl;bUg;gij

mtjhdpf;fyhk;.



fzpk cupikfis gjpT nra;Ak; epWtdk;

gzpfs

fzpk cupikfisg; gjpT nra;Ak; mYtyfj;jpd; gzpfs; kw;Wk; mDkjpg;gj;jpuq;fis

toq;Fjy; Ntiyj;jsq;fis guprPypj;jy; cl;gl fzpk cupikfSf;fhd Mf;f cupkj;ij

ngw;Wf;nfhs;tjd; %yk; rk;ghjpf;fg;gl;l tUkhdk; 1tJ ml;ltizapy; fhl;lg;gl;Ls;sJ.

*tUlj;jpDs; gpd;tUk; gpupTfSf;Fupa Ruq;f mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fSf;fhf 7311

tpz;zg;gq;fs; gjpT nra;Ak; mYtyfj;Jf;F fpilj;jJ.

fw;Fopfs; 2417 cUz;il fspkz 22

kzy 4300 nlhyikl; 03

fspkz; 103 gPq;fhd; fspkz 06

$ohy; fw;fs; 268 fUq;fw;fs; 11

kz; 16 fhuPak; 02

fspkz; kw;Wk; kzy; 28 Rz;zhk;Gf;fy; 01

nfy;gupl; 10 fly; kzy; 04

gspq;F 30 ngh];Ngl 02

fz;zhb kzy; 48 ngy;rghH 05

fzpk kzy; 07 $ohq;fw;fs; KUif fw;fs 12

FthHl; md;l; Nfhypd; 01 fy;rpl;> nlhyikl; gPy;l;gH 12

fzpk kzy; 02 rpg;gp XLfs 01

khjpupf; fbjq;fs; 73

Vw;Wkjp mDkjpg;gj;jpuq;fs; 601

Nghf;Ftuj;J mDkjpg;gj;jpuf; fl;lisfs; 3859

fspkz; mfo;T ml;litizfs; 650

24




xU tUlj;Jf;Fs; tHj;jfk; rhHe;jtw;Wf;fhf toq;fg;gl;l mDkjpg;gj;jpuq;fs;

njhlHghd tpguq;fs; gpd;tUkhW

2008, 2009, 2010



gpuNjr mYtyfq;fSk; gzpaf ehSkRuq;fg; gpupT jw;NghJ fz;b> khj;jiw> FUdhfy;> gJis> ,uj;jpdGup> mEuhjGuk;>

mk;ghe;Njhl;il> nkhduhfiy> jpUNfhzkiy> fSj;Jiw> aho;g;ghzk;> kl;lf;fsg;G Mfpa

,lq;fspy; nraw;gLk; 13 gpuNjr gzpkidfSld; nraw;gl;L tUfpd;wJ. gyjug;gl;l gpuNjrq;fspy;

Ruq;f mfo;T gzpfspy; <LgLk; thbf;ifahsHfSf;F kpfTk; rpwe;j Nritfis toq;FtJk;

rl;ltpNuhj Ruq;f mfo;Tg; gzpfis fl;Lg;gLj;jYk; ,e;j gpuNjr gzpkidfspd; gpujhd

mYty;fshFk;.

gpuNjr gzpkidfspy; gzpaf jpd epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; 2010Mk; Mz;Lf;fhf elj;jg;gl;lJ.

gpuNjr gzpkidfspdhy; elj;jg;gl;l gzpaf ehs; epfo;r;rpj;jpl;lj;jpd; tpguk; gpd;tUkhW:

gpuNjr gzpkid gzpaf ehs; epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;

,lk;ngw;w khtl;lq;fs;

mEuhjGuk; mYtyfk; tTdpah> kd;dhH

`k;ghe;Njhl;il mYtyfk kkjy> ky;ngj;jht> Ntl;ba>

mk;gyhe;Njhl;il>gwhthFk;Gu

khj;jiw mYtyfk fhyp

fz;b mYtyfk; khj;jis

,uj;jpdGup mYtyfk Nffhiy

mk;ghiw kl;lf;fsg;G

tTdpah kw;Wk; kd;dhH gzpkidj; jpl;lq;fs; ePz;lfhy ,ilntspf;Fg; gpd;dNu

,lk;ngw;wd. vdpDk; ,e;j gpuNjrq;fspy; thOk; thbf;ifahsHfSf;F Njitahd Nritfs;

mEuhjGuk; gpuNjr gzpkidapdhy; toq;fg;gl;ld. kd;dhH tTdpah murhq;f mjpgHfSld;

ghJfhg;Gg; gpuptpd; fye;Jiuahly;fis elj;jpajd; gpdd;H trjpfs; mjpfupf;fg;gl;ld.

Ruq;f mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Fk; gzpfs; gd;Kfg;gLj;jg;gly;

Ruq;f mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Fk; eltbf;iffis gd;Kfg;gLj;j gz-

pafk; jPHkhdpj;j NghjpYk; Muk;gfl;lkhf fl;blg; nghUl;fSf;fhf njhopy;El;g uPjpapy-

hd Ruq;f mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Fk; mjpfhuk; gpuNjr KfhikahsHfSf;Fk;

mq;fPfhuk; ngw;w gjtpazp cWg;gpdHfSf;Fk; toq;fg;gl;ld.

ifj;njhopy; uPjpapyhd Ruq;f mfo;TfSf;F “rp” uf mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Fk;

mjpfhuk; Mszp trjpAs;s gpuNjr gzpkidfSf;F toq;f jPHkhdpf;fg;gl;lJ.




nraykHTfs; kw;Wk; fUj;juq;Ffs;

Ruq;f mfo;Tg; gzpfs; kw;Wk; Fwpg;gpl;l gpujhd ifj;njhopy; rhH gpur;rpidfis

jPHj;J itg;gjw;Fk; Ruq;fk; kw;Wk; Ruq;f rl;l%yj;Jf;F mika gzpafj;Jf;F

cupa eydhf mjpfhuq;fs; njhlHghf mur epWtdq;fs; kw;Wk; mDkjpg;gj;jpu

cupikahsHfSf;F mwpT+l;Ltjw;fhf nraykHTfs; kw;Wk; fUj;juq;Ffs; Ruq;fg; gpupt-

pdhy; gy khtl;lq;fspy; elj;jg;gl;ld. ,e;j nraykHTfspd; Kf;fpa Nehf;fk; Ruq;f

kw;Wk; fzpa rl;l%yj;jij eilKiwg;gLj;Jk; NghJ gpuNjr nrayfq;fs; Nghd;w

NtW mur epWtdq;fs; kw;Wk; Gtpr;rupjtpay; Ma;T kw;Wk; Ruq;fg; gzpafj;Jld;

,Uf;Fk; njhlHGfis NkYk; Nkk;gLj;JtjhFk;. Ruq;fg; gzpafj;jpdhy; elj;jg;gl;l

nraykHTfs; kw;Wk; mwpT+l;ly; epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; njhlHghd jfty;fs; gpd;tUkhW;

nraykHT / tpopg;GzHT+l;ly;

epfo;r;rpj;jpl;lk

jpfjp njhdpg;nghUs;

► fk;gwh khtl;lj;jpy; kzy;

mfo;tjw;fhf tpopg;G+l;Lk;

epfo;r;rpj;jpl;lk;

2010.11.15 rl;ltpNuhj kzy; mfo;T

eltbf;iffis jLj;jy;.



gl;lg; gpd;gbg;G fw;if kw;Wk; gapw;rp epfo;r;rpj;jpl;lk;

gl;lg; gpd;gbg;G fw;iffs;

1. jpU. Nf.tp. [fj; (mfo;T nghwpapayhsH) jfty; njhopy;El;gk; njhlHghd

gl;lg;gpd;gbg;G fw;iffs; nfhOk;G gy;fiyf;fofk;

2. jpU. lg;spA+.Nf.V.v];. Ugtd;r (mfo;T nghwpapayhsH) jfty; njhopy;El;gk;

njhlHghd gl;lg;gpd;gbg;G fw;iffs; nfhOk;G gy;fiyf;fofk;

3. jpU. A.vr;.up. gpupae;j (mfo;T nghwpapayhsH) #oy; tpQ;Qhdk; njhlHghd

gl;lg;gpd;gbg;G tpQ;QHd KJkhdp nfhOk;G gy;fiyf;fofk;

4. jpUkjp. vk;.up.X. tdpfrpq;` (cjtp gjpthsH)

5. jpU. vr;.vk;.up. Njrgpupa Gtpr;rupjtpay; ghlnewp (thu ,Wjp) nkhwl;Lit

gy;fiyf;fofk;

gapw;rp epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;

jpU. vy;. mNry gHdhe;J (mfo;T nghwpapayhsH) G+Nfhs epiyNgW fl;likg;G

njhlHghd epfo;r;rpj;jpl;lk;> nkhwl;Lit gy;fiyf;fofk;




Ruq;f Ma;Tf;FO

gjpT nra;tjw;fhf gjpT nra;Ak; mYtyfj;Jf;F fpilj;j tpz;zg;gq;fs; kw;Wk;

rl;ltpNuhj Ruq;f mfo;Tfs; njhlHghf gyjug;gl;l egHfsplkpUe;J fpilj;j Kidg;ghLfs;

kw;Wk; kDf;fs; njhlHghf 2010,y; mfo;T nghwpapayhsHfspdhy; Ntiyj;jsq;fis guprPypf;Fk;

5606 eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. kf;fs; vjpHg;G njuptpj;j fUj;juq;Ffs; njhlHghf

125 ntspf;fs Nrhjidfs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJld; fw;FopfSf;fhd mDkjpg;gj;jpuq;fis

toq;Fjy;> kw;Wk; mk;ghiw> kd;dhH> jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G> mk;ghe;Njhl;il> nkhdwhfiy

khtl;lq;fspy; kzy; mfo;T njhlHghd gyjug;gl;l gpur;rpidfs; rk;ge;jkhf gyjug;gl;l

gpur;rpidfs; rk;ge;jkhf tpopg;GzHT+l;Lk; eltbf;iffs; Fwpg;gpl;l khtl;l nrayfq;fspy;

Nkw;nfhs;sg;gl;ld. gyjug;gl;l mfo;T gzpfSf;fhf mDkjpg;gj;jpuuq;fis toq;Fk;

eltbf;iffs; njhlHghf gpuhe;jpa KfhikahsHfs;> khtl;l nrayhsHfs;> kw;Wk; Fwpg;gpl;l

khtl;lq;fspd; gpuhe;jpa KfhikahsHfs;> khtl;l nrayhsHfs; Fwpg;gpl;l khtl;lq;fspd; vy;yh

gpuNjr nrayhsHfs;> jpizf;fsq;fs; / epWtdq;fSf;F epakpf;fg;gl;l cj;jpNahfj;jHfs;

,jpy; fye;J nfhz;ldH.

tlNky; khfhzk;> rg;ufKt> Nky; khfhzk; vd;gtw;wpy; kzy; mfo;Tf;F jFe;j ,lq;fs; kw;Wk;

mq;Fs;s kzypd; msT> vd;gtw;iw ,dq;fhZtjw;fhf kfhtyp> fsdp Mw;Wg;gLf;iffspy;

cs;s kzypd; msT njhlHghd Ma;Tg;gzpfspy; mfo;T nghwpapayhsHfs; jkJ

gq;fspg;gpid toq;fpapUe;jhHfs;. vt;thwhapDk;> rl;ltpNuhj mfo;T gzpfis Fiwg;gjw;fhf

Ruq;fg; gzpafj;jpdhy; rpy eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. vdpDk; me;j eltbf;iffis

,d;Dk; Kw;whf xopf;f ,aytpy;iy vd;gij Fwpg;gpLjy; Ntz;Lk;. Ruq;fg; gzpafj;jpdhy;

njhlHr;rpahf Kd;dndLf;fg;gl;l Ntz;LNfhSf;fika tpNrlkhf kzy; mfo;Tfs; ,lk;ngWk;

gFjpfspy; ,lk;ngWk; rl;ltpNuhj mfo;T eltbf;iffis fz;fhzpg;gjw;fhf ntspf;fs

cjtpahsHfs; 60 Ngupid NrHj;Jf;nfhs;tjw;fhf Kfhikj;Jt Nritfs; jpizf;fsj;jplk;

mDkjp ngwg;gl;lJ.

epue;jukhf Nkw;nfhs;sg;gLk; Nrhjid eltbf;iffSf;F Nkyjpfkhf rl;lg;gbahd kw;Wk;

rl;ltpNuhjkhd mfo;T eltbf;iffs; njhlHghf fpilf;Fk; Kiwg;ghLfs; njhlHghf

eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;Fk; khtl;l nrayhsHfSld; elj;jg;gLk; $l;lq;fs;> khtl;l

xUq;fpizg;Gf; $l;lq;fs; kw;Wk; gyjug;gl;l #oy; FOf;fSld; elj;jg;gLk; Ruq;fj; njhopy;

njhlHghd fye;Jiuahly;fs; kw;Wk; tpsf;fk; mspf;Fk; epfo;r;rpfspy; mfo;T nghwpapayhsHfs;

fye;J nfhz;lhHfs;.

* 2010 ,y; fLtis gpuNjr nrayhsH gpuptpy; nfhunjhl;l gpuNjrj;jpy; Ruq;fj;njhopy; ghupa ,uz;L tpgj;Jf;fs; ,lk;ngw;wjhf mwpafpilj;jJ.

* Ruq;f mfo;T gpuptpdhy; ,tw;Wf;fhd mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fs; ,uj;Jr; nra;ag;gl;L

njhopy;El;g gpur;rpidfs; njhlHghf Muhag;gl;lJ.



Muk;g #oy; Ma;T - #oy; kPjhd jhf;fj;ij kjpg;gpLk; fUj;jpl;lk; (IEE-EIA)

2010,y; tpjpf;fg;gl;l fUj;jpl;lq;fSf;fhf tpNrlkhf fy;Fopfs; kw;Wk; ghiwfspy;

Jisaplg;gl;L ntbitj;J jfHj;jYk; ,lk;ngw;wJ. gpd;tUk; fk;gdpfspdhy; Kd;itf;fg;gl;l

Muk;g #oy; Ma;T mwpf;if Ruq;fg; gzpafj;jpdhy; kjpg;gPL nra;ag;gl;lJ.

cj;Njr fk;gdpapd; ngaH cj;Njr fw;Fopapd; ngaH

1 tiuaWf;fg;gl;l irdh `hgH ,d;[pdPupq; fk;gdp `y;gwht> ghJf;f

2 epky; vd;lHgpiwr]; nfhunjhl;ltj;j> fLtis

3 jpD~p nkl;ly; FNuh~H md;l; vf;Nuh nlkf; fk;gdp

ypkpll;

`q;ftj;j> kjpats

4 ,d;lHNe~dy; nfhd;];uf;~d; nfhd;NrHbak; jdpahH

fk;gdp

fhad;Fsk;> tTdpah

5 I.gp.rp. [atHjd `q;ftj;j> ehuzgpl;ba

6 tPjp mgptpUj;jp mjpfhurig rpd;dGs;Skiy> kl;lf;fsg;G

7 tPjp mgptpUj;jp mjpfhurig gf;kPntt> FUehfy;

8 tiuaWf;fg;gl;l irdh `hgH ,d;[pdPupq; fk;gdp khj;js> `k;ghe;Njhl;l

9 tiuaWf;fg;gl;l kh];lH N`hy;bq; nkl;ly; fpurH

jdpahH fk;gdp

k`uf`yN`d>

nj`pNahtpl;l

10 U`_D btyg;nkd;l; fz;];uf;~d; md;l; ,d;[pdPupq;

fk;gdp gpiwNtl; ypkpll;

NtshH rpd;df;Fsk;>tTdpah

11 tiuaWf;fg;gl;l rpNdhi`l;Nuh $l;Lj;jhgdk; ghtw;Fsk; fl;lk; -01>

tTdpah

12 A.tp.gp. utPe;jpuh kpyhdpa> fSj;Jiw

13 vk;.vy;. [auj;d gz;lhufk

njhopy;El;g kjpg;gPl;L FOtpdhy; jahHnra;ag;gl;l epge;jidfs; tpjpf;fg;gl;ljd; gpd;dH Ruq;fg;

gpuptpdhy; Nkw;$wpa fUj;jpl;lq;fSf;F ifj;njhopy; Ruq;f mDkjpg; gj;jpuq;fis – V gpupT toq;fpAs;sJ.




NtW gzpfs;

nghJthd epHthfg; gzpfSf;F Nkyjpfkhf Ruq;fg; gpuptpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l gpujhd gzpfs; gpd;tUkhW1. f`l;lf` fhupa Ruq;fg; gFjpfspy; epyj;jpd; fPo; mfo;Tfs; Nkw;nfhs;sy; kw;Wk; Ruq;fq;fspd; ghJfhg;Gj; jd;ik vd;gtw;iw Muha;tjw;fhd tpNrl fs Ma;T tp[aq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. 2. njw;F fLfjp Nghf;Ftuj;J mgptpUj;jp jpl;lj;jpy; fw;ghiwfis ntbf;fitf;Fk; gzpfSld; njhlHGgl;l r%f> #oy; gpur;rpidfis fl;Lg;gLj;Jtjw;fhf Nkw;ghHit epfo;r;rpj;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;jy;. 3. njw;F fLfjp Nghf;Ftuj;J mgptpUj;jp fUj;jpl;lk; eilKiwapypUf;Fk; gpuNjrq;fspy; mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fspy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s epge;jidfSf;F ,zq;f eltbf;fiffs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wdth vd Muha;jy;. 4. kzy; mfo;tjw;fhd jFe;j ,lq;fis ,dq;fhZtjw;fhf aho;g;ghzk;> kd;dhH> kl;lf;fsg;G khtl;lq;fspy; tp[ak; Nkw;nfhs;sy;. 5. Gtpr;rupjtpay;> Ruq;fg; gzpafj;jpd; gzpfs; njhlHghf kd;dhH khtl;l nrayhsUld; Ngr;RthHj;ijfis elj;Jtjw;fhf gzpg;ghsH ehafk; kw;Wk; mEuhjGuk;> khtl;l KfhikahsUld; kd;dhH gpuNjrj;Jf;F nry;Yjy;. ,e;j tp[aj;jpd;NghJ G+efup kzy; gbkKk; ghHitaplg;gl;lJ. 6. gpujpg; gzpg;ghsH (Ruq;fk;) cl;gl cj;jpNahfj;jH FOnthd;W ,y. 81/2004 kw;Wk; 226/2006Mk; ,yf;f caH ePjpkd;w tof;Ffspy; fye;J nfhz;lhHfs;. 7. kd;dhH khtl;lj;jpy; cs;s Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd; thbf;ifahsHfSf;fhf kpfTk; rpwe;j Nritia toq;Fk; Nehf;Fld; kd;dhH gpuNjrj;jpy; gzpkid ehis nfhz;lhLk; epfo;T kd;dhH khtl;l nrayfj;jpy; Muk;gpf;fg;gl;lJ. 8. 2010 Nk khjk; 20Me; jpfjp mjpfhiyapy; ,de;njupah FOnthd;wpdhy; nghyd;dWit gpuNjr gzpkid jPf;fpiuahf;fg;gl;lJ. 9. tl khfhzj;jpy; Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;Jld; njhlHghd gpur;rpidfs; tpNrlkhf fl;blg;nghUl;fs; kw;Wk; fhq;Nfrd;Jiw Rz;zhk;Gf;fy; Ruq;fj;Jld; njhlHGgl;l gpur;rpidfs; vd;git njhlHghf Ngr;RthHj;ij elj;Jtjw;fhf nfsut mikr;rH> jiytH kw;Wk; Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg;gzpafj;jpd; cj;jpNahfj;jHfs; aho;g;ghz gpuNjrj;Jf;F tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;ldH.10. Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; xl;LRl;lhd; gpuNjrj;jpy; cs;s fw;Fop Ntiyj;jsj;jpy; gupNrhjid ntbg;nghd;iw Nkw;nfhs;tjw;fhf Nk khjk; 25Me; jpfjp Ma;T tp[ankhd;W Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.11. tPjp mgptpUj;jp mjpfhu rigapdhy; rkH;g;gpf;fg;gl;l ifj;njhopy; Ruq;f mDkjpg;gj;jpuk; - v gpupTf;Fupa fw;FopfSf;fhd tpz;zg;gg;gj;jpuk; njhlHghf Ma;T uPjpapyhd ntbg;ngd;iw Nkw;nfhs;s kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; fy;yb gpuNjrj;Jf;F [_d; khjk; 18Me; jpfjp tp[ak; xd;W Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. 12. kz;zk;gpl;bapy; kziy tpw;gjw;fhf Nk khjk; ,Wjpapy; gd;dy gpuNjrj;jpy; tpNrl kzy; tpw;gid epiyak; xd;W jpwe;Jitf;fg;gl;lJ. 13. k`hfk gopq;F fw;fs; gbkj;Jf;fhf rkHg;gpf;fg;gl;l tpiykDf;fis kjpg;gPL nra;tjw;fhd fye;Jiuahly; 2010 [_iy khjk; 01 Me; jpfjp Rw;whly; mikr;rpy; ,lk;ngw;wJ. 14. nfsut mikr;rUld; ,lk;ngw;w fye;JiuahlYf;F mika kzy; Vw;wpr;nry;tjw;fhd gazj;jpd; ,Wjp ,lk; nghyp]; gpupthf Fwpg;gpl jPHkhdpf;fg;gl;lJ. 15. ckh Xah ePHg;grd kw;Wk; kpd;rhuk; toq;Ftjw;fhd fUj;jpl;lk; njhlHghd #oy; kPjhd jhf;fj;ij kjpg;gPL nra;tjw;fhf njhopy;El;g kjpg;gPL FOf;$l;lq;fs; 2010 ,y; ePHg;ghrd mikr;rpy; elj;jg;gl;ld. 16. `y;Ngtpy kw;Wk; Nfhg;gptj;j gpuNjrj;jpy; Ma;T eltbf;iffspd; Kd;Ndw;wj;ij fzpg;gpLtjw;fhd Nk khjk; 10 Me; jpfjp fl;lhd – jpTyg;gpl;ba gpuNjrj;jpy; ntspf;fs tp[aq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. 17. tlf;fpd; tre;jj;Jld; njhlHGgl;l mgptpUj;jpg; gzpfSf;fhf fl;blg; nghUl;fis toq;FtJld; njhlHGgl;l tplaq;fis Muha;tjw;fhf nrg;nlk;gH khjk; 18Me; jpfjp cyf tq;fp ikaj;jpy; [dhjpgjp nrayzpAld; Ngr;RthHj;ijfs; elj;jg;gl;ld. 18. mjpNkjF [dhjpgjpapd; jiyikapy; xf;NlhgH khjk; 02 Me; jpfjp Kd;Ndw;w kPsha;T $l;lnkhd;W nghyd;dWitapy; eilngw;wJld; Gtpr;rupjtpay; Ma;T gzpafj;Jf;Fupa gpur;rpidfSk; Muhag;gl;ld. 19. mjpNkjF [dhjpgjpapd; jiyikapy; xf;NlhgH khjk; 04 Me; jpfjp jpUNfhzkiy khtl;l kPsha;Tf; $l;lnkhd;W eilngw;wJld; Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd; gpur;rpidfs; njhlHghfTk; Muhag;gl;lJ. 20. jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; GJitf;fl;L> Njtpf;fy; gpuNjrq;fspy; Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;l kzy; mfo;T gzpfspd; Nghjhd r%f kw;Wk; #oy; gpur;rpidfsi Muha;tjw;fhf Gy;Ykiy kzy; Ntiyj;jsj;jpy; xf;NlhgH khjk; 16 Me;jpfjp tpNrl Ma;Tf;FOnthd;W tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;lJ.21. aho;g;ghzk; khtl;lj;jpy; Rz;zhk;Gf;fy; Ruq;fj;Jld; njhlHGgl;l tplaq;fs; njhlHghf fye;JiuahLtjw;fhf ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsUld; etk;gH khjk; 25Me; jpfjp tpNrl $l;lnkhd;W eilngw;wJ. 22. 2010 nrg;nlk;gH khjk; 08Me; jpfjp tpy;fKt gpuNj nrayfj;jpy; eilngw;w $l;lj;jpd;NghJ tpy;fKt gpuNjr nrayfj;Jf;Fupa kzy; mfo;T mDkjpg;gj;jpuj; jhuHfSf;F xU ehisf;fhd mDkjpg; gj;jpuq;fis toq;f jPHkhdpf;fg;gl;lJ. 23. mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Fk; eltbf;fiffSf;fhf bnrk;gH khjk; 07 Me; jpfjp Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd; mYtyfnkhd;W tpy;fKttpy; jpwe;Jitf;fg;gl;lJ. 24. Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;jpdhy; mDkjpg; gj;jpuq;fis toq;Fk; mjpfhuj;ij gpuNjr nrayhsHfSf;fpilapy; gd;Kfg;gLj;Jtjw;fhd Ntiyj;jpl;lj;Jf;F mika tHj;jfk; my;yhj Nehf;fq;fSf;fhf kzy;> fspkz; kw;Wk; guy;fw;fis mfo;tjw;fhfTk; Vw;wpr; nry;tjw;fhfTk; mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Fjy; 2010 ,y; Muk;gpf;fg;gl;lJ.25. FWfpafhy ntbitj;J jfHj;jy; njhlHghd ghlnewpnahd;iw xOq;Fnra;jy; njhlHghf kj;jpa Rw;whly; mjpfhu rigapd; gpujpepjpfSld; bnrk;gH khjk; 03 Me; jpfjp Ngr;RthHj;ijfs; ,lk;ngw;wd. 26. Etnuypah – gJis neLQ;rhiy epHkhzg; gzpfspd; NghJ fw;ghiwfis ntbitj;J jfHj;jy; njhlHghd Nkw;ghHitfis Nkw;nfhs;tjw;fhd ntspf;fs tp[aq;fs; ,lk;ngw;wd. 27. fLtis – udhy gpuNjrj;jpy; fw;Fopfspd; nraw;ghLfs; njhlHghd Ngr;RthHj;ij elj;Jk; nghUl;L #oy; mikr;rH nfsut mEu gpupajHrd ahg;ghTld; bnrk;gH 31 Me; jpfjp Ngr;RthHj;jij ,lk;ngw;wJ.28. rg;ufKt khfhzj;jpy; kzy; kw;Wk; khzpf;f fw;fis mfo;tjw;fhd gpur;rpidfs; njhlHghf fye;JiuahLtjw;fhf Rw;whly; mikr;rH mEu gpupajHrd ahg;ghTld; bnrk;gH 31 Me; jpfjp Ngr;RthHj;ijfs; eilngw;wd.



epjp kPsha;T

fle;j 5 Mz;Lfspy; gzpafj;jpd; nkhj;jf;fpuak;

tpguq;fs; 2006 2007 2008 2009 2010

nkhj;jf; fpuak;

(&.kp)

168.7 255.8 347.0 463.0 668.0

Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd; tUkhdk;

mfo;T gzpfis epHtfpj;jy; njhlHghd KOikahd mjpfhuKs;s Gtpr;rupjtpay; / tHj;jftpay; Nritfis Nkw;nfhs;Sk; Kd;dzp epWtdkhd Gtpr;rupjtpay; Ruq;f Ma;T gzpafkhdJ ,yq;iff;F Nritahw;Wk; epWtdq;fSs; Kd;dzp tfpf;Fk; epWtdq;fspy; xd;whFk;. tHj;jf ifj;njhopyhsHfspd; KjyPLfs; ePz;lfhykhditay;y vd;gJld;> ,tHfs; epiyahd tHj;jf fdpkq;fisg; gad;gLj;jp FWfpa fhy mbg;gilapy; nraw;gLfpd;wdH. mjhtJ tHj;jfj;Jiwapy; cs;s VjhtJ tHj;jf tplak; njhlHghf njhlHr;rpahd my;yJ epiyahd KjyPl;lhsHfs; Gtpr;rupjtpay; Ruq;f Mz;T gzpafj;Jf;F ,y;iy vd;gjhFk; mDkjpg;gj;jpu Kiw kw;Wk; Nrit toq;FdHfspdhy; gpujpgypg;Gf;fisf; fhl;Lk; Gtpr;rupjtpay; fUj;jpl;lq;fs; Clhf tHj;jfq;fs; njhlHghf epHthfpj;jy; Mfpa ,uz;L nraw;ghLfs; %yk; gpujhdkhf tUkhdk; cioj;jy; ,lk;ngWfpd;wJ.

tHj;jf re;ij epiyik

tpguq;fs; 2008 2009 2010

gzpafj;jpd; kpfg;ghupa gpuptpd; tUkhdk;

(kpy;ypad; &gha;fspy;)

Ruq;fg; gpupT

331.5Ruq;fg; gpupT

424.1Ruq;fg; gpupT

619

• nghJthd fUkkhw;wy; tUkhdk;

• fUj;jpl;l tUkhdk; • tpQ;Qhd Ma;T$l tUkhdk;

• Ma;T$lf; fl;lzk;

• mDkjpg;gj;jpuf; fl;lzk;

• tUlhe;j fl;lzk;





Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd; fUkkhw;wy;

Gtpr;rupjtpay;> Ruq;fg; gzpaf Ma;tpd; Kf;fpa %d;W gpupTfspdhy; ,aq;FtJld; Gtpr;rupjtpay; gpupT> Ruq;fg; gpupT> ntt;Ntwhd gpujpg; gzpg;ghsHfspd; fPo; nraw;gLfpd;wd. Gtpr;rupjtpay; gpupT Gtpr;rupjtpay; tiuglq;fis jahupj;jy; kw;Wk; tHj;jf Ma;Tfs; njhlHghf nraw;gl;L tUtJld; Ruq;fg; gpupT> Ruq;f kw;Wk; tHj;jf rl;lj;ij eilKiwg;gLj;JtJ njhlHghf nghWg;G $Wfpd;wJ Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpd; njhopy;El;g eltbf;iffSf;fhf cjTtjw;F 10 gpuhe;jpa gzpkidfs; ,Uf;fpd;wd. tpNrlkhf Fwpg;gpl;l gpuNjrq;fspy; mfo;T gzpfis Kfhikj;Jtk; nra;tjw;F eltbf;if vLg;gJ ,e;j mYtyfq;fspd; nghWg;ghFk;. kdpjtsg;gpupT> epHthfg; gpupT epjp kw;Wk; rl;lg;gpupT Jizg;gpupTfis nfhz;bUg;gJld; mtw;iw nghJKfhikahsH epHtfpf;fpd;whH.Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;Jf;F gpujhdkhf Gtpr;rupjtpay; kw;Wk; Ruq;fg; gpupTf-spd; %yNk tUkhdk; fpilf;fpd;wJ. Gtpr;rupjtpay; gpupthdJ Nrit toq;FdHfspd; epjp %yk; nraw;gLk; Ma;T fUj;jpl;lq;fs;> tpQ;Qhd Ma;T$l Nritfs;> E}yf Nritfs; %ykhfNt tUkhdk; ngWfpd;wd vd;gJld; mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Fjy; ntspf;fs Ma;Tfs; guPl;rhHj;j ntbitj;J jfHj;jy;> Nghd;wtw;wpd; %yk; tHj;jf

tsq;fs; epHthfj;jpd; Clhf Ruq;fg; gpupTf;F tUkhdk; fpilf;fpd;wJ.

gpujhd gpupTf@lhf fpilj;j tUkhdk;

gpujhd gpupTfs; tUkhd %yq;fs; 2008 2009 2010

Gtpr;rupjtpay tpQ;Qhd$l tUkhdk;

fUj;jpl;l tUkhdk;

ntspaPLfs; tpw;gid

Vw;Wkjp

16.1 37.1 46.5

Ruq;fk; Royalty tUkhdk;

mDkjpg;gj;jpu tUkhdk

Ma;Tf;fl;lzk;

guPl;rhHj;j ntbitg;Gfs;

mfo;T fl;lzk; mfo;Tf; fl;lzq;fs;

kPz;Lk; toq;Ftjw;fhd fl;lzk; mfo;T

tUkhdk;

331.5 424.1 619

Gtpr;rupjtpay

Ruq;fk;



epHthfk; njhlHghd kPsha;T

njhopy; uPjpapyhd tUkhdk;Gjpa Ml;NrHg;Gfs; Gtpr;rupjtpay; Ruq;fk; epjp Mfpa gpupTf@lhf rpy Mszp njhlHgpy; gw;whf;Fiw epytpajhy; fle;j %d;W tUlq;fSf;Fs; Gjpa Ml;NrHg;Gf;fs; nra;ag;gl;ld. ,jw;fhf Kfhikj;Jt Nritfs; jpizf;fsj;jpd; mDkjpia ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. MW Gtpr;rupjtpayhsHfs;> XH ,urhadtpayhsH> xU E}yfg;nghWg;ghsH> MW njhopy; El;gtpayhsHfs; Gtpr;rupjtpay; gpupTf;F NrHj;Jf;nfhs;sg;gl;ldH. Gtpr;rupjtpay; gpuptpd; njhopy;El;g gzpfSf;F cjTtjw;fhf tpNrlkhf gpuNjrj;jpd; mfo;T gzpfis fl;Lg;gLj;Jtjw;fhf fle;j %d;W Mz;Lfspy; NkYk; 7 gpuNjr mYtyfq;fs; jpwf;fg;gl;ld. ,jd;%yk; 7 mfo;T nghwpapayhsHfs; NrHj;Jf; nfhs;sg;gl;lJld; tpNrlkhf kzy; mfo;T ,lk;ngWk; gpuNjrq;fspy; ,lk;ngWk; rl;ltpNuhj mfo;Tg; gzpfis gupNrhjpg;gjw;fhf 60 ntspf;fs cjtpahsHfs; NrHj;Jf;nfhs;sg;gl;lhHfs; thfdq;fs; ,wf;Fkjp nra;jy

gpujhd gzpafk; kw;Wk; gpuNjr gzpafq;fSf;fhf Gjpjhf 18 thfdq;fisf; nfhs;tdT nra;a Gtpr;rupjtpay; Ruq;f Ma;T gzpafk; eltbf;if vLj;Js;sJ. ,jd;%yk; rhujpfSf;fhd Gjpa epakdq;fSk; toq;fg;gl;ld.

r%f itgtq;fs; tpUJ toq;fy; njhopy;> gjtpfs; toq;Fjy; / ,lkhw;wk;

tUlhe;j rk;gs Vw;wq;fs;

flik ,yf;Ffis miltjw;fhf tUlk; KOtJk; mtHfs; fhl;ba mf;fiwf;fhf Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpaf Kfhikj;Jtj;jpdhy; CopaHfspd; Kd;Ndw;wj;ijf; fUj;jpw; nfhz;L rk;gs Vw;wq;fs; toq;fg;gl;ld.

Fwpg;gpl;l juq;fspy; gjtp caHT jkJ nrayhw;Wj;jpwd;> jifikfspd; Kd;Ndw;wk;> ngw;Wf;nfhz;l nrad;Kiw uPjpapyhd mDgtk; jhgdj;jpd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf fhl;ba mf;fiw gq;fspg;G vd;w mbg;gilapy; CopaHfSf;F gjtp caHTfisg; ngw;Wf;nfhs;s tha;g;Gf;fs; cs;sd.kdpjts mgptpUj;jpf;fhd KjyPLfs;

2010&gh. kpy

ntspehL 0.8

cs;ehL 0.5

nkhj;jk; 1.3

2010 bnrk;gH 31Me; jpfjp MszpapdH

Kfhikj;Jt gjtpazp 06epiwNtw;W 91NtW 153nkhj;jk 250

2010.12.31Me; jpfjpf;F Mz;fs; ngz;fs; ghypd mbg;gilapy; Mszp

Mz; ngz; nkhj;jk;

Kfhikj;Jt gzpg;ghsHfs 05 01 06epiwNtw;W 56 35 91NtW 104 49 153nkhj;jk; 165 85 250





Awards .....



rl;l nrayhw;Wif

gzpafj;Jf;F vjpuhf kw;Wk; gzpafj;jpdhy; jhf;fy; nra;ag;gLk; tof;Ffspd;NghJ

gzpafj;ijg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;JtJ rl;lg;gpuptpd; gzpfspy; cs;slq;Ffpd;wJ. gzpafj;jpdhy;

jhf;fy; nra;ag;gLk; toq;Ffspy; ehLKOtjpYk; ,lk;ngWk; rl;ltpNuhj Ruq;f mfo;T

njhlHghd tplak; mlq;Ffpd;wJ.

ePjpkd;wj;jpy; tprhupf;fg;gLk; tof;Ffspd; vz;zpf;if 16 MFk;. (caH ePjpkd;wk;> Nkd;KiwaPl;L

ePjpkd;wk;> Nky; ePjpkd;wk;> khtl;l ePjpkd;wk;> ePjthd; ePjpkd;wk;> kw;Wk; kdpj cupikfs;

Mizf;FO) mDkjpapy;yhky; kzy; mfo;T eltbf;iffspy; <Lgl;Ls;stHfSf;F vjpuhf 5

Gjpa tof;Ffs; jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sd.

jpUj;jg;gl;l Ruq;f kw;Wk; fzpg;nghUs; rl;l%yk; njhlHghf nghyp]; cj;jpNahfj;jHfSf;F

tpopg;GzHT+l;Lk; epfo;r;rpfs; gy elj;jg;gl;Ls;sd.

Ruq;f mfo;T mDkjpg;gj;jpug; gpukhzk; njhlHghf Nkw;nfhs;sg;gl;l jpUj;jq;fs; #oy;

mikr;rpd; mtjhdpg;Gf;fhf mDg;gpitf;fg;gl;Ls;sd.

jiyik mYtyf fl;blj;jpypUe;J ePq;fpr; nry;yy; njhlHghd tptfhuk; rl;l MNyhridfisg;

ngWtjw;fhf rl;lkh mjpgH jpizf;fsj;jpw;F rkHg;gpf;fg; gl;Ls;sJ. ,e;j tptfhuj;ij

jPHj;Jitg;gJ rk;ge;jkhf rl;lkh mjpgH jpizf;fsj;jpy; gy MNyhridf; $l;lq;fs;

elj;jg;gl;ld. ,e;j tptfhuj;ij Kfhikj;Jtk; nra;tJ njhlHghf rl;lg;gpupT cjtptUfpd;wJ.

gpuhe;jpa gzpkidfs; mike;Js;s fhzpfs; njhlHghd cupj;Jupikfs; guprPypf;fg;gl;Ls;sJld;

13 gpuhe;jpa gzpkidfspd; ePz;lfhy Fj;jifia eilKiwg;gLj;Jtjw;fhd eltbf;iffSk;

NKw;nfhs;sg;gl;Ls;sd.




epjp mwpf;if

fzf;fPl;Lf; nfhs;iffs

jhgd jfty;fs

nghJ

Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafk; 1992Mk; Mz;L 33Mk; ,yf;f rl;l%yj;jpdhy; epWtg;gl;l

epjp epWtdkhFk; vd;gJld; mjd; jiyik tHj;jf epiyak; ,y. 04> Nrdhehaf;fh fl;blk;>

nj`ptis vd;w Kftupapy; mike;Js;sJ.

gpujhd gzpfs

► ,yq;ifapy; gbg;gbahf Gtpr;rupjtpay; tiugl gzpfis Nkw;nfhs;tjw;fhf

ngWg;Ngw;wYk; tpQ;Qhd uPjpapyhd tiuglq;fis jahupj;jYk;.

► ,yq;ifapy; fzpa tsq;fis ,dq;fz;L mtw;iw kjpg;gpLjy;.

► fzpk jahupg;G kw;Wk; Vw;Wkjp njhlHghf tHj;jf ngWkjpia kjpg;gpLjy;..

► fzpk Ma;T> mfo;T kw;Wk; jahupg;gpid Kiwahf Kd;ndLg;gjw;fhf mj;jifa

fzpk ,Dkjpg;gj;jpuq;fis toq;fpajd; gpd;dH Vw;Wkjp nra;jy;.

► tHj;jf mbg;gilapy; gpupj;njLj;jy; kw;Wk; fzpk cw;gj;jpia Nkk;gLj;Jtjw;fhf

gad;gLj;j Ntz;ba tsq;fs; njhlHghf nfsut mikr;rupd; mNyhridfisg;

ngWjy;.

CopaH vz;zpf;if

tUlk; KbAk; NghJ ,Ue;j epue;ju CopaHfspd; vz;zpf;if 237 NgH MFk;..



nghJf; fzf;fPl;Lf; nfhs;if

nghJ

fzf;fPl;Lf; nfhs;iffSld; ,zq;fpr; nry;yy;. gzpafj;jpd; epjp ntspaPLfs; mq;fPfupf;fg;gl;l fzf;fPl;Lf; nfhs;iffs; Nfhl;ghLfs; kw;Wk; ,yq;if gl;la fzf;fhsH epWtdj;jpd; fzf;fPl;Lj; ju tpjpKiwfs; vd;gtw;Wf;F ,zq;fNt Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

jahH nra;tjw;fhd mbg;gil tuyhw;W uPjpapyhd nrytPl;L cld;ghl;bid mbg;gilahff; nfhz;L epjpf;$w;Wf;fs; jahupf;fg;gl;Ls;sd. fzf;Ffs; epjpf;$w;Wf;fs; jahupf;fg;gl;Ls;sd. fzf;Ffs; kPJ jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; gztPf;f fhuzpfs; njhlHghf vj;jifa nrk;ikahf;fy;fSk; nra;ag;gltpy;iy. tha;g;Gfs; midj;J re;jHg;gq;fspYk; kw;Wk; nghUj;jkhd midj;J re;jHg;gq;fspYk;

gad;gLj;jg;gl;l fzf;fPl;Lf; nfhs;iffs; njhlHghf ,q;F fhl;lg;gl;Ls;sd.

ntw;wpfukhd njhopy;Kaw;rp

,e;j epjpf; $w;Wf;fis jahH nra;Ak; NghJ ntw;wpfukhd njhopy; Kaw;rp vd;w nrhy;

gad;gLj;jg;gLtij epahag;gLj;Jtjw;fhf jkJ gzpfis Kd;ndLf;Fk; NghJ gad;gLj;j

$ba mstpyhd Fwpg;Gf;fs; gzpafj;jpy; ,Ug;gij gzpg;ghsH rig cWjpg;gLj;jpAs;sJ.

xg;gPl;lstpyhd jfty;fs; eilKiw Mz;by; rkHg;gpg;Gf;fSld; Vw;Gilajhf ,Uf;Fk; tifapy; xg;gPl;lstpyhd

jfty;fs; Njitahd ,lq;fspy; kPz;Lk; tifg;gLj;jg;gl;Ls;sd.

nrhj;Jf;fs; kw;Wk; mtw;iw kjpg;gpLjy

fpilf;f Ntz;ba fzf;Ffs kjpg;gPLfs; kw;Wk; fpilg;G ngWkjpapy; fpilf;f Ntz;ba fzf;Ffs; fhl;lg;gl;Ls;sd.

nghUl; gjpNtLfs; nghUl; gjpNtLfs; njhlHghd kjpg;gPLfs; Fiwe;j fpuaj;jpy; fpilg;G ngWkjpapy;

jahH nra;ag;gl;Ls;sd. ,jd;NghJ fpuakhdJ nkhj;j nfhs;tdT nrytPl;Lf;F

tiuaWf;fg;gl;Ls;sJld; nfhs;tdT njhlHghd rfy nryTfSk; mjpy; cs;slq;Ffpd;wd.

KjyPLfs;

KjyPl;L fpua mbg;gilapy; fhl;lg;gl;Ls;sJ.

nrhj;Jf;fs; njhlHghd fpuak; kw;Wk; cgfuzq;fs;

nrhj;Jf;fs; njhlHghd fpuak; kw;Wk; jpuz;l Nja;khdk; Fiwe;j ngWkjpapy;

fhl;lg;gl;Ls;sd. nrhj;njhd;wpd; fpuak; kw;Wk; cgfuznkhd;wpd; fpuaj;jpy; mJ nfhs;tdT

nra;ag;gl;l tpiy kw;Wk; vjpHghHf;fg;gl;l gad;ghl;bid ngw;Wf;nfhs;s jFe;j nraw;ghl;L

kl;lj;Jf;F nfhz;Ltu me;j nrhj;Jf;fhf Vw;fg;gl;l VNjDk; Neub nryTfs; ,Ug;gpd;

mJTk; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ.

nrhj;Jf;fisg; gad;gLj;j KbAnkd fzf;fplg;gl;Ls;s fhy vy;iyf;Fs; Fiwe;J nry;Yk;

ngWkjpapy; nrhj;Jf;fs; kw;Wk; cgfuzq;fSf;fhd Nja;khdk; nra;ag;gl;Ls;sJ.




gad;gLj;jf; $ba MAl;fhyk; tUlhe;j tPjk (Mz;L) fl;blq;fs; 05 20.0% nghwp kw;Wk; ,ae;jpuq;fs; 08 12.5% Nkhl;lhH thfdq;fs; 05 20% jsghlq;fSk; nghUj;Jf;fSk; 10 10% mYtyf cgfuzq;fs 05 20% ntspf;fs cgfuzq;fs; 05 20% tiugl cgfuzq;fs; 05 20% njhlHghly; fUtpfs 08 12.5% E}yf Gj;jfq;fs; / tiuglq;fs 05 5%

fhzpfSf;fhd Nja;khdk; fhl;lg;gltpy;iy. Fwpg;gpl;l Mz;by; nfhs;tdT nra;ag;gl;l

nrhj;Jf;fs;> cgfuzq;fs; njhlHghf KOikahd Nja;khdk; fhl;lg;gl;Ls;sJ.

nrhj;Jf;fs; kw;Wk; cgfuzq;fis Fj;jiff;F tpLjy;. cupikfs; njhlHghd epr;rakw;w jd;ik kw;Wk; gad;fs; midj;ijAk; NghJkhdstpy;

toq;Fk; epjp ePz;lfhy Fj;jifapd; fPo; ngw;Wf;nfhs;sg;gLk; nrhj;Jf;fs; me;j nrhj;Jf;fspd;

Muk;g ngWkjpapy; %yjdkhf fUjg;gLfpd;wJ my;yJ ePz;lfhy epjp Fj;jiffspd; fPo;

ngw;Wf;nfhs;sg;gLk; nrhj;Jf;fs; kw;Wk; NtW nrhj;Jf;fs;> cgfuzq;fs; NJa;khdk; nra;Ak;

mNj ngWkjpapy; Nja;khdk; nra;ag;gLfpd;wJ.

epjp kw;Wk; epjp rkg;gLj;jy;fs;epjp kw;Wk; epjp rkd;ghLfspy; cs;slq;Fk; gzk; tq;fp itg;Gf;fspdJk;fhg;gf itg;Gf;fspYk;

cs;slf;fg;gl;Ls;sd.

epjp gha;r;ry; njhlHghd $w;Wf;F epjp kw;Wk; epjp rkg;gLj;jy;fspy; ifapy; kPjpahf cs;s

gzk;> tq;fp itg;Gf;fs; nrYj;j cs;s tq;fp Nkyjpfg; gw;Wf;fs; vd;gd mlq;Ffpd;wd.

nghWg;Gf;fs; kw;Wk; xJf;fq;fs

epjp xJf;fq;fs; nghWg;Gf;fs; %yk; tsq;fs; ntspapy; nry;Yk; epiyikfs; Vw;gbd; mt;thW ntspapy;

nry;Yk; tsq;fspd; msT njhlHghf ek;gj;jFe;j kjpg;gPnlhd;iw nra;a KbAkhapd; Ie;njhif

jpdj;jd;whd nrhj;Jf;fs; njhlHghf xJf;fq;fs; nra;ag;gLk;.

epiyahd eyd;Gupj; jpl;lq;fs; –gzpf;nfhil 1983 Mk; Mz;L 13 Mk; ,yf;f EfHNthH rl;l%yj;jpd; fPo; Xa;T+jpak; kw;Wk;

gzpf;nfhilfis nrYj;Jtjw;fhd Vw;ghLfs; nra;ag;gl;Ls;sd. 5 tUl njhlHr;rpahd

Nritf; fhyj;ij G+Hj;jp nra;j gpd;dH CopaHfSf;F ,e;j cupik fpilf;fpd;wJ.

CopaH ek;gpf;ifg; nghWg;G epjpak; kw;Wk; CopaH Nrkyhg epjpaj;Jf;fhd

epiyahd gq;fspg;G

Fwpg;gpl;l rl;ljpl;lq;fs; kw;Wk; Vw;ghLfSf;fika CopaHfs;> CopaH Nrkyhg

epjpf;Fk; CopaH ek;gpf;ifg;g nghWg;G epjpaj;Jf;Fk; gq;fspg;G toq;Ftjw;fhd jifikiag;

ngWfpd;wdH. gzpafj;jpdhy; CopaH Nrkyhg epjpf;F kw;Wk; CopaH ek;gpf;ifg; nghWg;G

epjpf;F rk;ghj;jpaj;jpypUe;J KiwNa 12% kw;Wk; 3% tPjj;ij toq;f Ntz;Lk;.



tUkhdf; $w;Wf;fs;

tUkhdq;fis ,dq;fhZjy;

nghUshjhu gad;NgW gzpafj;Jf;F fpilg;gdTfs; kw;Wk; tUkhdq;fSld;

rk;ge;jg;gl;ljhf Nkw;nfhs;sg;gl;l my;yJ Nkw;nfhs;sg;gl cs;s nryTfis ek;gfkhd

Kiwapy; mstplf;$ba kl;lj;jpd;gb tUkhdk; ,dq;fhzg;gLfpd;wJ. tUkhdq;fis

,dq;fhZtjw;fhf gpd;tUk; epiyahd vLNfhs;fs; gad;gLj;jg;gLfpd;wd.

a) Nrit toq;Fjy;

Nritfis toq;Ftjd; %yk; ngw;Wf;nfhs;sg;gLk; tUkhdk; Nritfs; Fohk;

my;yJ mJ toq;fg;gLk; fhyfl;lj;Jf;Fs; ,Uf;Fk; fzf;Ffs; %yk; ,dq;fhzg;gLfpd;wJ.

b) tl;b

tl;b tUkhdk; mjpfupf;Fk; mbg;gilapy; ,dq;fhzg;gLfpd;wJ.

c) NtW

KjyPLfs; cl;gl nrhj;Jf;fs;> cgfuzq;fs;> NtW eilKiwapy;yh nrhj;Jf;fs;

vd;gtw;iw tpw;gjd; %yk; fpilf;Fk; tUkhdj;jpy; Njwpa ,yhgk; kw;Wk; el;lk; vd;git mw;jh

nrhj;Jf;fis tpw;Fk; NghJ fpilj;j gzj;jpy; nrhj;Jf;fspd; fpuak; kw;Wk; tpw;gidAld;

njhlHGgl;l Vida nryTfisAk; Fiwj;J fzf;fpy; gjpag;gLfpd;wJ.

d) mur cupkk;

mur cupkj;jpd; fPo; fpilf;Fk; tUkhdk; gz mbg;gilapy; fzf;Ffspy;

gjpag;gl;Ls;sJ.

VNjDk; tUlj;Jf;Fupa mur cupkj;ij mLj;j Mz;bd; Vg;uy; khjk; 20 Me; jpfjptiu

nrYj;jp Ruq;f kw;Wk; fzpa rl;l%yj;jpd; Clhf mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ. $w;W

ntspaplg;gLk;tiu mur cupkj;ij cWjpahf mwpaKbahikapdhy; ,jw;fhd Vw;ghLfs;

nra;ag;gl;Ls;sd. gpukhzq;fs; njhlHghf 2006 ,y; nra;ag;gl;l jpUj;jq;fs; %yk; mur

cupkj;Jf;fhd Kw;gzj;ijg; ngw;Wf;nfhs;s Gtpr;rupjtpay; Ruq;f gzpafj;Jf;F mDkjp

toq;fg;gl;lJ. mDkjpg;gj;jpu fhytiuaiw KbAk; NghJ nrYj;jg;glhky; cs;s muR

cupkj;ij nrYj;jp jPHg;gjw;fhf ,e;j Kw;gzj;ij gad;gLj;j ,aYk;. ,y;yhtpby; nkhj;jg;

gzKk; kPs nrYj;jg;gly; Ntz;Lk;.

nryTfs;

Fwpg;gpl;l tUlj;Jf;fhd ,yhgj;ij fzpg;gpLk;NghJ %yjdr; nrhj;Jf;fs; nrayhw;Wj;

jpwikAld; guhkupf;fg;gl;L njhopy; Kaw;rpia Kd;ndLf;Fk;NghJ Nkw;nfhs;sg;gl;l midj;J

nryTfSk; tUkhdj;jpy; ,Ue;J Fiwf;fg;gLfpd;wJ.

epjpg;gha;r;ry; ,yq;if fzf;fPl;Lf; nfhs;if ,y. 09f;F ,zq;f mjw;fhd tpjpKiwfisg; gad;gLj;jp

gzpafj;jpd; epjpg;gha;r;ry; rkHg;gpf;fg;gl;Ls;sJ.

tup fzpg;gPLfs;

Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzxpafj;jpd; tUkhdj;Jf;F tup tpsf;fspg;G

toq;fg;gl;Ls;sJ.

gpd;duhd Ie;njhif nraw;ghLfs

Ie;njhif jpfjpf;Fg; gpd;dH ,lk;ngWk; midj;J ngsjPf epfo;Tfs; njhlHgpy; Njitahd

tifapy; nrk;ikahf;fy;fis Nkw;nfhs;sy; epjpf;$w;Wf;fspy; cs;slf;fg;gLfpd;wd.




2010 bnrk;gH 31 Me; jpfjp Kbtile;j 12 khjq;fSf;fhd tUkhd nryTf;$w;W

Fwpg;G

2010 brk;gH 31 Me; jpfjp

tiu

2009 bnrk;gH 31 Me; jpfjp ,Wjpapy;

tUkhdk; &gh &gh &gh

1 jpiwNrup toq;fy;fs; 0.00 0.002 cupkk;-2009 1 453,574,365.58 314,219,956.003 mDkjpg;gj;jpuf; fl;lzq;fs; 2 mfo;Tfs; 1,797,000.00 498,000.00 ifj;njhopy; 16,372,000.00 14,980,000.00

xJf;fpa fdpg;nghUl;fs; .00 0 njhopy;El;g mfo;Tfs; 6,570,250.00 6,055,250.00

tHj;jfk; 4,780,000.00 2,121,100.00 Vw;Wkjp 3,005,000.00 2,990,000.00 Nghf;Ftuj;J 25,098,750.00 57,623,000.00 19,327,590.00 4 Muha;r;rp nryTfs; 95,192,635.00 52,979,529.005 Ma;T$l tUkhdk; 3 1,065,437.50 970,889.966 fUj;jpl;l tUkhdk; 4 42,908,551.14 35,234,470

nkhj;j tUkhdk; 650,363,989.22 449,376,785

7 Vida fUkkhw;Wk; tUkhdk; 5 17,299,354.34 13,555,804

nryTfs; 1 Gtpr;rupjtpay; 6 21,643,578.08 15,109,4712 tiuglq;fs; 7 8,741,300.60 13,405,1963 fUj;jpl;lq;fs; 8 25,044,703.50 18,908,8284 gpuhe;jpa mYtyfq;fs;

951,783,251.54

40,972,450.50

5 mfo;Tfs; 10 30,667,482.02 24,014,1036 epHthfk; 11 160,203,189.69 298,083,505.43 129,195,575

fUkkhw;wypy; nrytpw;Fk; $batUkhdk; 369,579,838.13 221,326,965

tl;b tUkhdk; 12 99,924,184.81 164,236,896

Fwpg;gpl;l epjp Mz;by; tup mwtpLtjw;F Kd;dH nrytpYk; $ba tUkhdk;

469,504,022.94 385,563,862

tup 0 0

Fwpg;gpl;l epjp Mz;by; tup mwtpl;ljd; gpd;dH nrytpYk; $ba tUkhdk;

469,504,022.94 385,563,862

3090

1



Ie;njhif

2010 bnrk;gH 31 Me; jpfjp Kbtile;j Mz;Lf;fhd

ffs; Fwpg;G &gh &gh

d nrhj;Jf;fs; 13

fhzpfss; - Ntypaply; 13,660,864.4035,588,016.41

8,195,686.0021,217,014.70

fhzp – af;fy fhzp gj;juKy;iy

55,241,300.00 0

fhzp xUnfhltj;ij 130,476,702.62 130,476,702.62

fhzpfss;> fl;blq;fs; kw;Wk; Vidait .00

fl;blq;fis gpupj;jikj;jy; 380,745.50 369,610.00

nghwpj;njhFjpAk; ,ae;jpuq;fSk; 6,969,540.53 8,279,200.00

Nkhl;lhH thfdq;fs; 131,335,725.22 55,436,446.00

msit cgfuzq;fs; 5,767,919.84 3,885,394.00

JisapLk; fUtpfs; 8,237,608.69 5,985,520.00

gupNrhjid$l cgfuzq;fs; 47,562,102.55 53,829,097.00

ntspf;fs cgfuzq;fs; 6,892,707.31 3,714,628.00 mYtyf cgfuzq;fs; 37,922,351 .04 37,787,928.00

njhiyj;njhlHG cgfuzq;fs; 784,920.56 815,535.00

jsghlqq;fSk; nghWj;Jf;fSk; 3,746,773.14 3,657,966 .00

tiuglq;fs; 315,370.85 307,263.00

KjyPLfs; 4,000,000.00 4,000,000.00

E}y;fs; - E}yfk; 13,801,264.48 12,539,876.00

Njwpa epiyahd nrhj;Jf;fs;

502,683,913.14 350,497,868.00

5

3

5

9




eilKiwr; nrhj;Jf;fs; Fwpg;G &gh &gh

ifapUg;G – fhfpjhjpfs; 2,385,413.03 2,765512.00

ifapUg;G fduf cgfuzq;fs; 3,337,412.88 6,793,594.00

ifapUg;G – E}yfg; Gj;jfq;fs; / tiuglq;fs; 617,110.69 477,638.00

fld;gl;NlhH 14 22,468,378.39 7,520,306.00

fld;gl;NlhH - kPste;j fhNrhiyfs; 153,065.54 878,525.00

fld;gl;NlhH – [P. v];.vk;.gp. nlf;dpfy; NrHtp]; ypkpll; 1,273,869.97 2,734,576.00

nrYj;jy;fs; 15 2,929,006.57 2,374,619.00

gjtpazpapdH fld;fs; – 1 16 33,021,079.75 31,566,496.00

gjtpazpapdH fld;fs; – 2 8,200 .00 7,600.00

ntspehl;L Fohk; - [P.v];.vd;. epiyak; 5,949,056.40 2,988,527.00

ntspehl;L Fohk; - tp. nrl; ,d;];NlhNyrd; 537,502 .67 537,503.00

tpoh Kw;gzk; 17 213,983.34 246,050.00

tpNrl Kw;gzk; 18 15,000.00 9,750.00 Kw;gzk; gjtpazpapdH 19 1,637,051.96 2,171,502.00

Kw;gzk; nfhs;tdT 20 2,784,774.00 41,201.00

Kw;gzq;fSk; fld;fSk; ‘gp’ fzf;F 208,775.26 208,775.00

fl;bl itg;Gf;fs;

fl;bl itg;Gf;fs; - fpis

1,600,000.00

100,000.00

1,600,000.00

100,000.00

kPs nrYj;jg;glhj itg;Gf;fs; 221,500.00 221,500.00

thlif Kw;gzk; 1,794,416.56 208,916.00

Gjjfq;fs; - mDkjpg;gj;jpuq;fs; toq;Fjy; 290,090.65 149,346.00

itg;Gf;fs; 21 1,225,772.455.42 1,492,215,823.00

,yq;if tq;fp – eilKiwf; fzf;F 9,243.08 1,574,693.00

nfhkH~y; tq;fp – eilKiwf; fzf;F 209,282.90 563,707.00

rk;gj; tq;fp – [p.v];.vd;. epiyak; 1,415,089.25 1,137,791.00

rk;gj; tq;fp – eilKiwf; fzf;F 1,191,129.18 5,400,661.00

kff;s; tq;fp – khj;jiw 340,324.99 281,695.00

kff;s; tq;fp eilKiwf; fzf;F 75,619.53 1,046,513.00

kff;s; tq;fp – eilKiwf; fzf;F (fhyp tPjp fpis) 4,122,514.06 54,588,906.00

tl;b fpilg;gdT 22 22,264,535.34 11,599,237.00

Kj;jpiu fl;Lepjp – 1 460.00 (850.00)

gzk; - 1 12,000.00 317.00

gzk; - 2 0 25,000.00

nkhj;j nrhj;Jf;fs; 1,839,642,254.55 1,982,533,299.97

2

7

2

908

300



rhjhuzg; gq;FfSk; nghWg;Gf;fSk;

Fwpg;G &gh &&gh

jpuz;l epjpak; 23 27,652,883.05 27,652,883.jpizf;fs epjpak; 24 1,746,725.68 1,746,726.%yjd epjpak; 25 68,916,655.00 68,916,655.ntspehl;Lf; nfhilfs;

jpiwNrupf;fhd khw;Wjy;fs;

26 1,984,210.00

(622,749,478.70)

1,984,210.

nrytpYk; mjpfkhd tUkhdk; Kd;nfhz;L nry;yy;

1,662,806,787.53

1,306,622,816.

nrytpYk; $ba tUkhdk;

469,504,022.94

385,563,862.

1,609,861,805.50 1,792,487,151.56.

eilKiw my;yhj nghWg;Gf;fs; zpf;nfhilf;fhd Vw;ghLfs; 27 24,068,711.26 21,200,125. eilKiwg; nghWg;Gf;fs;

fld;gl;NlhH 28 8,779,964.65 4,646,527.nrYj;jTs;s rk;gsq;fs; 0.00 48,300.

C.Nr.ep. / C.e.ep. nrYj;jy;fs; 29 1,180,575.15 1,122,835.

nrYj;jg;gl Ntz;ba Kw;gzk; ‘gP’ 30 42,082.20 42,082.[p.v];.vd;. epiyak; kPjhd Kw;gzk; 31 5,781581.98 5,232,254.I.<.<.MH. kPjhd Kw;gzk; 32 5,345,476.30 1,653,622.fUj;jpl;lq;fs; kPjhd Kw;gzk; 33 267.656.11 40,050.,urhadg; gFg;gha;TfSf;fhd Kw;gzk; 38,962.50 17,278.Vidatw;wpd; kPjhd Kw;gz xJf;fk; 5,111.43 5,111.

Gduikg;Gf;fs; / kPs nrYj;jg;glhj itg;Gf;fs; 244,735.52 244,735.

ngh.Nr.tup / jLj;Jitj;jy; tup / nrYj;j Ntz;ba

Kj;jpiutup

1,307,977.13 5,347,494.

cupkk; kPjhd Kw;gzk; 99,981,452.51 83,529,912.mfo;T mDkjpg;gj;jpuq;fs; kPjhd Kw;gzk; 34 72,860,052.25 59,642,812.jpuz;l gzk; 35 9,876,110.06 7,273,009.nkhj;j rhjhuzg; gq;FfSk; nghWg;Gf;fSk; 1,839,642,254.55 1,982,533,299.300

2

5





epjpf;$w;Wf;fSf;fhd Fwpg;Gf;fs;

Fwpg;G : 01 – cupkk; ,J 2010 Mk; Mz;Lf;fhf mwtplg;gl;l cupkkhFk;.,J 2006 Mk; Mz;L njhlf;fk; gpukhz jpUj;jq;fSf;fika mwtplg;gl;l cupkkhFk;. cupkq;fSf;fhd Kw;gzq;fSk; Nrfupf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j Kw;gzq;fis nrYj;jg;gl cs;s cupkj;ij

nrYj;jpj;jPH;g;gjw;fhfg; gad;gLj;jyhk; my;yJ kPs nrYj;Jtjw;fhfg; gad;gLj;jyhk;.

Fwpg;G : 02 – mDkjpg;gj;jpuf; fl;lzq;fs; ,J mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;Ftjd; %yk; ngwg;gLk; tUkhdkhFk;.

Fwpg;G : 03 – Ma;T$l tUkhdk; ,it khjpup gupNrhjidfs;> ,urhadg; gFg;gha;Tfspdhy; ngwg;gl;l tUkhdkhFk;.

Fwpg;G : 04 – fUj;jpl;l tUkhdk; ,q;F fhl;lg;gl;Ls;s njhif Gtpr;rupjtpay; Ma;T kw;Wk; Ruq;fg; gzpafj;jpdhy;

ngwg;gl;l jpuz;l tUkhdj;jpd; ngWkjpahFk;. &gh fUj;jpl;lk; – rpfpupah 20,824,508.86 fUj;jpl;lk; – fopTg;nghUl;fs; Kfhikj;Jt mjpfhurig 374,107.00 fUj;jpl;lk; - fSfq;if 2,021,176.50 fUj;jpl;lk; - G+dfup 2,019,086.00 fUj;jpl;lk; - yq;fh gl;bdk 993,398.10 fUj;jpl;lk; - jpUf;Nfhtpy 1,458,872.68 fUj;jpl;lk; - Gtp ngsjPfk; G+efup 284.000.00 fUj;jpl;lk; - fhyp 4,353,942.00 fUj;jpl;lk; - If;fpa ehLfs; mgptpUj;jp epjpak 10,579,460.00 42,908,551.14

Fwpg;G: 05 – Vida fUkkhw;wy; tUkhdk

tUkhdj;jpd; tif njhif (&gh)

ntb itj;J jfHj;jy; njhlHghd Ma;T tUkhdk; 2,651,250.00 ntsaPLfspd; tpw;gid 990,443.34 Rtnuhl;bfs; tpw;gid 1,480.00 mfo;T kPs; nrYj;jy; (rp.[p.v];) 68,787.50 ntspf;fs Nkw;ghHit 429,206.45 Vw;Wkjp khjpup tUkhdk; 80,351.60 toq;FdHfis gjpjy; 41,000.00 ,lH fld;fs; kPjhd tl;b 1,314,150.73 rpy;yiw tUkhdq;fs; 843,120.20 rpy;yiw tUkhdq;fs; - mfo;T 9,824,564.52 cgfuzq;fis thliff;F tply 1,055,000.00 17,299,354.34



nryTfs;

Fwpg;G:06 – Gtpr;rupjtpay; nryTfs;

Fwpg;G : 07 – tiugl jahupg;G nryTfs

ACCOUNTTYPE

BANDARGAMA RS

GEO – MAP BADULLA

RS

PADIRUPPUWA ANURADHAPURA HAMBANTHOTA BALAPITIYA CHILAW GEOPHYSICAL INVESTIGATION

OTHER TOTAL

SALARIES 321,320.00 536,346.00 476,698,.33 859,272.50 433,435.00 377,165.00 255,930.00 313,290.50 0.00 3,573,457.33

ALLOWANCES 63,000.00 103,950.00 87,500.00 202,125.00 63,000.00 68,250.00 47,250.00 359,050.00 0.00 994,125.00

WAGES 199,350.00 233,250.00 93,000.00 304,650.00 20,300.00 4,500.00 317,425.00 247,500.00 10,650.00 1,430,625.00

OVERTIME 684.54 15,635.04 16,429.16 53,038.59 3,826.97 716.59 10,859.01 2,183.25 103,409.15

E.P.F. 38,558.40 64,361.52 57,203.80 103,112.70 52,012.20 45,259.80 30,711.60 37,594.86 0.00 428,814.88

E.T.F. 9,639.60 16,090.38 14,300.95 25,778.18 13,003.05 11,314.95 7,677.90 9,.74.32 0.00 106,879.33

TRAVELLING 149,075.00 132,925,.00 113,991.00 181,925.00 18,920.00 3,500.00 170,400.00 129,725.00 7,240.00 907,701.00

FUEL 40,790.30 39,310.20 76,868.45 95,057.70 10,859.00 0 77,865.30 88,294.20 0.00 429,045.15

OTHER 61,034.30 65,983.00 42,341.53 113,091.40 6,709.00 9,000.00 96,096.70 186,635.25 186,352.58 767,243.76

883,452.14 1,207,851.14 978,333.22 1,938,051.07 622,065.22 518,989.75 1,004,073.09 1,382,059.14 206,425.83 8,741,300.60

fzf;F tif Gtpr;rupjtpay;

Rdhkp &gh E}yfk; &gh

Ma;T$lk; &gh

nkhj;jk; &gh

rk;gsq;fs; 8,626,248.09 0.00 443,199.99 1,476,001.83 10,545,449.91

nfhLg;gdTfs; 2,774,627.77 0.00 126,000.00 351,412.50 3,252,040.27

C.Nr.ep. 1,039,368.99 0.00 53,183.99 177,420.22 1,269,973.20

C.e.ep. 259,842.22 0.00 13,296.00 44,355.05 317,493.27

Ntjdq;fs; 34.550.00 0.00 33,300.00 230,000.00 297,850.00

Nkyjpf Neuf; nfhLg;gdT

426,697.90 0.00 47,645.52 48,076.08 522,419.50

gazr; nryTfs; 480,118.60 0.00 1,600.00 750.00 482,468.60

vupnghUs; 53,938.80 0.00 0.00 0.00 53,938.80

fhfpjhjpfs; 2,018,415.37 0.00 433,628.38 669,156.23 3,121,199.98

NtW 63,828.96 1,355,800.53 9,210.00 219,886.09 1,648,725.58

nra;jpg;gj;jpupiffs;

0.00 0.00 104,318.97 0.00 104,318.97

$upaH mwtPLfs; 0.00 0.00 27,700.00 0.00 27,700.00

nkhj;jk; 15,777,636.70 1,355,800.53 1,293,082.85 3,217,058.00 21,643,578.08

fzf;F

tif

gz;lhufk

&gh

Gtp – tiuglk;

gJis

&gh

gl;bUg;G mEuhjGuk; `k;ghe;

Njhl;ilgyg;gpl;ba rpyhgk; Gtp

ngsjPfk;

NtW nkhj;jk;

rk;gsq;fs;

nfhLg;g

vdTfs;

Ntjdq;fs;

C.Nr.ep.

C.e.ep.

gazr;nryT

vupnghUs;

NtW

nkhj;jk;

Nkyjpf Neuf;

nfhLg;gdT



Fwpg;G

: 08

– fUj;jpl;lr; nryTfs


fzf;F tif

nghJ

&gh

rPfpupah &gh

I.e.m.ep.

fUj;jpl;lk;

&gh

G+dfup &gh

fhy

p

&gh

Nk.rig

Kfhi

k

&gh

fSfq;if

&gh

yq;fh

gl;bdk;

&gh

jpUf;Nfht

py;

&gh

Gtp

ngsjPfk;

G+dfup

&gh

nkhj;jk;

&gh

rk;gsq;fs;

1,22

1,89

3.45

760,

425.

00

644,

840.

0020

6,66

5.00

154,

492.

5049

,597

.50

134,

940.

0060

,070

.00

115,

517.

5040

,090

.00

3,38

8,53

0.95

nfhL

g;gdTfs;

204,

750.

003,

323,

250.

00

88,3

50.0

047

,250

.00

34,1

25.0

010

,500

.00

33,0

00.0

08,

175.

0021

,000

.00

7,87

5.00

3,77

8,27

5,.0

0

Ntjdq;fs;

01,

584,

250.

00

503,

100.

0018

5,10

0.00

260,

800.

000

533,

500.

000.

003,

066,

750.

.00

Nkyjpf Neuf;

nfhL

g;gdT

089

,874

.26

116,

185.

8838

,878

.59

14,7

82.2

00

108,

278.

5618

,971

.00

386,

970.

49

C.Nr.ep.

146,

627.

2191

,251

.00

77,3

80.8

024

,799

.80

18,5

39.1

05,

951.

70

16,1

92.8

072

08.4

013

,862

.10

4,81

0.80

406,

623.

71

C.e.ep.

36,6

56.8

022

,812

.75

19,3

45.2

06,

199.

954,

634.

771,

487.

92

4,04

8.20

03,

465.

531,

202.

7010

1,65

5,92

gazr; nryTfs;

6,40

0.00

525,

719.

00

429,

531.

0012

0,18

7.50

58,8

25.0

0

172,

275.

0027

,700

.00

1,34

0,63

7.50

NtW

400.

00

10,6

90,7

62.9

3 32

8,14

1.60

55,6

46.0

028

6,94

6.00

14

7,08

2.00

4,63

0.00

11,5

13,6

08.5

3

,ju

cgfuz

q;fs;

vupnghU

s;

308,

162.

80

320,

479.

8014

7,25

5.80

50,7

79.0

0

212,

367.

0022

,607

.00

1,06

1,65

1.40

nkhj;jk;

1,61

6,72

7.46

17,3

96,5

07.7

4 2,

527,

354.

2883

1,98

2.64

883,

923.

5767

,537

.12

1,36

1,68

3.56

151,

163,

5015

3,84

5.13

53,9

78.5

025

,044

,703

.50



Fwpg;G

: 09

– gpuhe;jpa mYtyf nryTfs;

ACCO

UNT

TY

PEK

ANDY

RS.

AMPA

RA

RS.

MAT

ARA

RS.

A’PU

RA

RS.

BADU

LLA

RS.

POLO

NNAR

UW

A RS

.

RATH

NAP

URA

RS.

KUR

UNEG

ALA

RS.

MO

NARA

GAL

A RS

.

HAM

BANT

O

RS.

KAN

THAL

E JA

FFNA

TR

INCO

BA

TICA

LO K

ALUT

ARA

TOTA

L

SALA

RIES

2,

130,

146.

281,

245,

289.

511,

712,

687.

8598

5,60

9.67

2,07

5,40

7.19

836,

182.

741,

445,

695.

471,

980,

680.

991,

012,

088.

0472

3,41

5.00

174,

662.

1621

2,34

0.00

773,

483.

3480

,810

.00

865,

881.

9116

,254

,380

.15

ALLO

WAN

CES

747,

075.

0047

1,61

2.50

571,

500.

0031

9,75

0.00

989,

312.

5028

0,11

2.90

482,

750.

00

623,

922.

5035

8,75

0.00

236.

306.

4570

,000

.00

104,

000.

0027

3,74

1.90

55,8

00.0

027

2,57

6.61

5,85

7,21

0.36

WAG

ES

365,

000.

0097

,307

.00

0.00

67,8

50.0

037

,375

.00

33,0

00.0

012

9,50

0.00

113,

000.

0010

7,38

0.00

146.

125.

0048

,250

.00

2,50

0.00

99,5

00.0

014

4,25

0.00

102,

000.

001,

493,

037.

00

OVE

RTIM

E 28

8,58

7.44

121,

492.

99

254,

192.

2124

1,78

8.32

193,

576.

7373

,668

.63

145,

897.

90

319,

235.

9023

1,52

0.20

191.

484.

4699

,726

.87

23,4

47.6

870

,420

.86

31,1

92.2

818

2,46

9.89

2,46

8,70

2.36

E.P.

F.

255,

617.

5614

9,43

4.74

205,

522.

2411

8,27

3.19

249,

048.

8310

0,34

1.93

173,

483.

4523

7,68

1.74

121,

450.

5686

.809

.80

20,9

59.4

625

,480

.80

92,8

18.0

09,

697.

2010

3,90

5.82

1,95

0,52

5.62

E.T.

F.

63,9

04.3

937

,358

.69

51,3

80.6

629

,568

.29

62,2

62.2

225

,085

.48

43,3

70.8

8

5

9,42

0.42

30

,362

.65

21.7

02.4

552

39.8

66,

370.

2023

,204

.51

2,42

4.30

25,9

76.4

748

7,63

1.47

323,

166.

2021

6,74

4.44

336,

086.

0015

6,16

4.50

65,3

51.0

044

,391

.00

179,

582.

0025

7,00

1.00

176,

791.

0023

0.42

3.00

13,2

32.0

086

,110

.50

57,8

00.0

066

,575

.00

134,

675.

762,

344,

093.

40

RENT

0.

0016

8,00

0.00

300,

000.

0020

4,50

0.00

255,

000.

0012

0,00

0.00

420,

000.

00

3

28,8

00.0

0 24

0,00

0.00

240,

000.

0012

0,00

0.00

120,

000.

000.

000.

0040

0,00

0.00

2,91

6,30

0.00

FUEL

65

2,67

7.00

347,

875.

3540

1,64

0.00

547,

162.

2048

0,54

9.84

61,1

39.9

035

0,22

2.80

412,

888.

1650

9,69

4.47

340.

557.

8026

,802

.00

239,

798,

.86

361,

294.

6042

1,52

7.15

189,

448.

405,

343,

278.

53

STAT

IONE

RY

514,

574.

3710

8,53

4.53

146,

009.

7622

0,94

9.69

315,

906.

5413

9,56

2.83

230,

556.

1728

0,58

5.35

162,

541.

2219

9.70

9.77

0.00

0.00

186,

543.

912,

055.

0016

5,92

8.66

2,67

3,45

7.80

TELE

PHO

NE

91,0

50.0

010

3,28

5.26

155,

886.

9582

,860

.00

118,

614.

1125

,867

.70

51,2

65.7

083

,526

.00

94,2

98.0

00.

000.

0028

,779

.77

15,0

38.2

414

,034

.00

77,9

30.0

094

2,43

5.73

ELEC

TRIC

ITY

67,7

14.5

023

,920

.24

2,00

0.00

32,2

50.0

051

,350

.00

0.00

19,1

37.0

09,

339.

500.

0049

.775

.31

5,38

3.50

6,41

0.00

18,3

21.2

86,

410.

0032

,730

.00

324,

741.

33

SECU

RITY

34

6,11

9.96

344,

921.

7132

0,52

6.63

388,

101.

6633

1,00

9.24

160,

442.

8634

1,34

9.11

31

1,63

6.43

343,

108.

9825

0.91

4.97

343,

610.

7127

3,99

9.09

305,

112.

640.

0025

4,42

7.74

4,31

5,28

1.73

OTH

ER

646,

055.

5123

3,57

7.01

163,

907.

3345

1,48

2.19

486,

245.

5082

,325

.32

344,

119.

1845

1,72

1.20

474,

337.

6943

,236

.36

12,0

48.0

018

3,61

9.77

242,

472.

7630

0,90

0.00

296,

128.

244,

412,

176.

06

2,76

0,46

0.37

6,49

1,68

8.21

3,66

9,35

3.97

4,62

1,33

9,93

3,84

6,30

9.71

5,71

1,00

8.70

1,98

2,12

1.29

4,35

6,92

9.66

5,46

9,43

9.19

3,86

2,32

2.81

939,

914.

561,

312,

856.

672,

519,

752.

041,

135,

674.

933,

104,

079.

5051

,783

,251

.54

TRAV

ELLI

NG

TA

fzf;F

tif

rk;gsq;fs;

nfhL

g;

gdTfs;

Ntjdq;fs;

Nkyjpf Neuf;

nfhL

g;gdT

C.Nr.ep.

C.e.ep.

gazr;

nryTfs;

thlif

vupnghU

s;

vOJfUtpfs;

njhi

yNgrp

kpd;rhuk;

ghJ

fhg;G

NtW

nkhj;jk;

fz;b

&gh

mk;ghi

w

&gh

khj;jiw

&gh

mEuh

jGuk;

&gh

gJis

&gh

h

nghy

d;dWit

&gh

,uj;j

pdGup

&gh

FUehfy;

&gh

nkhd

u

hfiy

&gh

`k;ghe;

Njhl;il

&gh

fe;jsha;

&gh

aho;g;

ghz

k;

&gh

jpUNfh

zkiy

&gh

kl;l

f;fsg;G

&gh

fSj;Jiw

&gh

nkhj;jk;




Fwpg;G : 10 – mfo;Tg; gzpfs; nrytpdk;

Fwpg;G : 11 – epHthfr; nrytpdk

fzf;F tif njhif (&gh)

fzf;F tif njhif (&gh)

rk;gsq;fs;

nfhLg;gdTfs;

Ntjdq;fs; Nkyjpf Neuf; nfhLg;gdT

C.Nr.ep.

C.e.ep.

gazr; nryTfs; vupnghUs; vOJfUtpfs; NtW

8,602,804.55 9,152,079.35

509,375.002,181,949.87

1,169,669.50 292,417.46

1,270,358.00 295,323.81

6,368,550.58 824,953.90

30,667,482.02

rk;gsq;fs

nfhLg;gdTfs

Ntjdq;fs

Nkyjpf Neuf; nfhLg;gdT

C.Nr.ep.

C.e.ep.

gazr;nryTfs; - cs;@H

gazr;nryTfs; - ntspehL

rPUilfs;

kUj;Jtk;

Cf;Ftpg;Gf; nfhLg;gdT

eyd;Gup

gzpahsH gapw;rp

mq;fj;Jt fl;lzk;

thlif

ghJfhg;G

Jg;guT

kpd;rhuk;

ePH

njhiyNgrp

,izak

vupnghUs;

Nkhl;lhH thfd mDkjpg;gj;jpuk;

gzpf;nfhil

Nkhl;lhH thfdk; gOJghHj;jy

Nkhl;lH thfd guhkupg;G

Nkhl;lhH thfd thlif

fhg;GWjp – jdpegH tpgj;Jf;fs fhg;GWjp - ,ju

fhg;GWjp – kUj;Jtkid fhg;GWjp – Nkhl;lhH thfdq;fs

12,147,928.625,914,671.94

614,323.301,886,506.481,464,894.85

366,548.09561,333.92

1,711,990.51113,080.00

3,991,934.632,236,666.571,845,930.25

285,412.7879,490.72

14,599,440.001,376,278.82

801,829.806,661,905.25

440,775.722,018,236.97

366,801.273,519,061.35

229,493.373,030,146.063,717,930.281,137,936.202,063,234.29

277,276.89469,919.26849,964.57

1,293,222.60



fhg;GWjp – fl;blkfhg;GWjp – vk;.I.up.tup – Nkhl;lhH thfdq;fsguhkupg;G – nghwpj;njhFjpfs guhkupg;G – kpd; ,ae;jpuk;guhkupg;G – mYtyf cgfuzq;fs;

guhkupg;G – nkd;nghUl;fs; rig fl;lzq;fs; / rig nryTfs rl;lf; fl;lzq;fs;

fzf;fha;Tf; fl;lzq;fs; / V kw;Wk; vk; fl;lzq;fs;

epGzj;Jtf; fl;lzq;fs;

tq;fp rp.[p.v];.

jghy; nryTfs

Kj;jpiuf; fl;lzk;

vOJfUtpfs;

tpsk;gug;gLj;jy; rp.[p.v];.

tHj;jf Nkk;ghL

Nja;khdk;

gz;lq;fs; Nritfs; tup / Nj.gh.jPH / ngh.Nr.gy;.

nfhilfs;

NtW

nkhj;jk;

kf;fs; tq;fp – fhyp tPjp kf;fs; tq;fp

,yq;if tq;fp

jpiwNrup cz;bay;fs; kPjhd tl;b tUkhdk;

xg;gil ngWkjp kPjhd tl;b

nkhj;jk;

5,863.23550,837.01

0.00447,881.41241,022.02

1,688,307.811,233,299.71

329,757.38937,882.00

1,287,424.2074,194.87

387,994.88255,076.5056,025.00

4,278,273.282,157,254.56

800,804.8645,269,109.7419,867,935.542,380,439.001,879,641.33

160,203,189.69

30,961,467.99 1,753,472.114,922,631.02

28,027,158.6734,259,455.02

99,924,184.81

Fwpg;G : 12 – tl;b tUkhdk;

&gh.




RUf;f epiyahd nrhj;Jf;fs; gjpNtL

Fwpg;G ,y. : 13

31-12-2010Me; jpfjpad;W kPjp.

01-01-2010 Me; jpfjp Muk;g kPjp

2010 Mk; Mz;L

nfhs;tdT

nrk;ikahf;fy;fs;

31-12-2010 Me; jpfjp kPjp

01-01-2010 Me; jpfjp Nja;khdk;

nrk;ikahf;fy;fs;

tUlj;Jf;fhd fl;lzk;

tUl ,Wjpapy; jpuz;l kPjp

31-12- 2010 Me; jpfjp epiyahd nrhj;Jf;fspd; Njwpa ngWkjp

fhzpfs; Ntypfs; 452,133.50 - - 452,133.50 452,132.50 - - 452,132.50 1.00

fl;blq;fs; kw;Wk;

gpuj;jikj;jy;

2,098,002.55 88,450.00

-

2,186,452.55 1,728,392.11 - 77,314.94 1,805,707.05 380,745.50

nghwpj;njhFjpfSk;

,ae;jpuq;fSk;

38,151,802.66 571,510.00 - 38,723,312.66 29,872,602.29 - 1,881,169.84 31,753,772.13 6,969,540.53

Nkhl;lhH thfdq;fs; 81,762,921.34 90,091,848.00 - 171,854,769.34 26,326,474.96 - 14,192,569.16 40,519,044.12 131,335,725.22

tiugl

cgfuzq;fs;

5,669,672.24 2,654,412.00 - 8,324,084.24 1,784,277.66 - 771,886.74 2,556,164.40 5,767,919.84

Ma;T$l

cgfuzq;fs;

94,011,900.84 6,708,539.03 - 100,720,439.87 40,182,803.84 - 12,975,533.48 53,158,337.32 47,562,102.55

ntspf;fs

cgfuzq;fs;

4,922,499.01 4,193,068.00 - 9,115,567.01 1,207,870.94 - 1,014,988.76 2,222,859.70 6,892,707.31

mYtyf

cgfuzq;fs;

68,423,258.28 12,763,342.52 - 81,186,600.80 30,635,330.43 - 12,628,919.33 43,264,249.76 37,922,351.04

njhlHghly;

cgfuzq;fs;

1,976,194.43 39,490.00 - 2,015,684.43 1,160,659.22 - 70,104.65 1,230,763.87 784,920.56

jsghlq;fSk;

nghUj;Jf;fSk;

6,200,828.16 547,260.00 - 6,748,088.16 2,542,862.26

-

458,452.76 3,001,315.02 3,746,773.14

tiuglq;fs; 447,219.75 28,605.00 - 475,824.75 139,956.39 - 20,497.51 160,453.90 315,370.85

E}yf Gj;jfq;fs; 16,370,611.13 1,587,014.28 - 17,957,625.41 3,830,735.26 - 325,625.68 4,156,360.94 13,801,264.47

cjpupg;ghfq;fs; 310,194.44 39,860.96 - 350,055.40 304,574.14 - 192,140.52 496,714.66 146,659.26

JisapLk;

cgfuzq;fs;

6,374,480.56 3,045,288.68 - 9,419,769.24 625,546.18 - 625,616.64 1,251,162.82 8,168,606.42

fzuf

cgfuzq;fs;

295,966.50 18,985.70 - 314,952.20 65,000.94 - 34,289.73 99,290.67 215,661.53

nkhj;jk; 327,467,685.39 122,377,674.17 - 449,845,359.56 140,859,219.12 - 45,269,109.74 186,128,328.86 263,717,030.70



Fwpg;G 14

2010 bnrk;gH 31 Me; jpfjp ,Ue;jthwhd fld;gl;NlhH.

Fwpg;G ,y. 14

Fwpg;G ,y. 14 Afld; gl;NlhH fUj;jpl;lk;

2010.12.31 Me; jpfjp ,Ue;jthwhd

fld;gl;NlhH fUj;jpl;lk; 14 – A 20,269,482.37fld; gl;NlhH ,urhadg; gFg;gha;T 14 – B 37,865.00 rpy;yiw 419,883.33cs;ehl;L ,iwtupapypUe;J fpilf;f Ntz;ba g.Nr.tup 973,143.00 fhg;GWjp fk;gdpaplkpUe;J fpilf;f Ntz;ba njhif 130,603.70vr; md;l; v]; fhg;GWjp - 14C 113,732.35 fld;gl;NlhH Fwpg;G 14D 523,668.64

22,468,378.39

2003-J1258 ];lhH gpy;bq; fhyhz;L ue;njdpfy 116,270.532002-G512 KALUTHARA PROJECTS 10,260.372002-G513 ,yq;if kpd;rhu rig gd;dpg;gpl;ba fUj;jpl;lk; 48,985.20 - G809 Nffhiy gpshd;Nl~d; G809 10,580.00 - G831 XtrP]; Nubq; fk;gdp ypkpll;G831 354,833.002008 n`hy;rpk; yq;fh ypkpll; 61,964.952007 lgps;A+.v];. Nfhy;l; fk;gdp ypkpll; 140,174.972007 nrd;uy; ,d;[pdPupq; fd;];uf;~d; gzpafk; nkhuf`fe;j fUj;jpl;lk; 910,115.62 kj;jpa fyhr;rhu epjpak; fhyp fUj;jpl;lk; 163,614.73 nrd;uy; ,d;[pdPupq; fd;];uf;~d; gzpafk; nkhunfhy;y fUj;jpl;lk; 246,235.562007 [pNah[pd; Fthl;]; ,Yf;ngy];] 825,489.342008 kj;jpa fyhr;rhu epjpak; rPfpupa fUj;jpl;lk; 183,975.782009 kj;jpa fyhr;rhu epjpak fhyp fUj;jpl;lk; ];lhH g];ild; 484,712.282010 kj;jpa fyhr;rhu epjpak; fl;lk; - 1 fhyp 2,236,618.722010 kj;jpa fyhr;rhu epjpak; fl;lk; - 2 fhyp 2,639,796.322010 mdHj;j Kfhikj;Jt epiyak I.eh.m. fUj;jpl;lk; 8,191,213.752010 nrd;uy; ,d;[pdPupq; fd;];uf;~d; gzpafk; fSfq;if fUj;jpl;lk; 1,114,957.652010 TOKYO CEMENT POONARINE PROJECT 1,657,714.202010 lk;rpyh vf;];Nghl; gpiuNtl; ypkpll; jpUf;Nfhtpy; fUj;jpl;lk; 816,969.402010 ePH toq;fy; rig tq;fpg;gpiz 55,000.00 20,269,482.37




Fwpg;G ,y. 14 B fld; gl;NlhH ,urhad kPsha;T

Fwpg;G - 14 rp

2010.12.31 Me; jpfjp ,Ue;jthwhd rpy;yiwf; fld; gl;NlhH

18/10/2003 G624 gTd;Nl~d; Nthl;lH nty; ,d;[pdPupq; 5,280.0030/12/2003 G640 gTd;Nl~d; Nthl;lH nty; ,d;[pdPupq 8,400.0018/07/2004 G654 ePH ts mgptpUj;jp kw;Wk; ju Nkk;ghl;L fUj;jpl;lk; 11,385.0030/03/2004 G651 gpupayhy; la]; 6,900.0024/03/2004 G650 n[duy; nkly; fk;gdp ypkpll; 1,300.00Dec’2006 G950 vd;.gp.MH.X. 4,600.00 nkhj;jk; 37,865.00

ud;fpu `hl;NtahH – upl;bfy gz;lh Fsk; epHkhzk;

v];.V. mNguj;d - upl;bfy gz;lh Fsk; epHkhzk;

V.rp. gypngd - upl;bfy gz;lh Fsk; epHkhzk;

cjah vd;lHgpiur]; - upl;bfy gz;lh Fsk; epHkhzk;

jpU. lg;spA+.vr;.b.rp. Uf;kNy – v];.V. mDuFkhu jdhaTf;fhd

cjtpj;njhif

nrYj;jg;glhj 2010 nrg;nlk;gH khjj;Jf;fhd xJf;fg;gl;l

RjHrdhtpd; rk;gsk

jpU. vr;.V.b. rQ;[Pttpdhy; RjHrd njd;dNfhDf;fhd cjTnjhif

jpU. A.Nf. tPu#upa – jpUkjp. kJte;jtpd; jpUkzj;Jf;fhd

cjTnjhif

jpUkjp. fNdfk – nry;tp kJte;jdtpd; jpUkzj;Jf;fhd

cjTnjhif

jpU. vr;.V.vd;.b. rd;[Pttpd; jpUkzj;Jf;fhd cjTnjhif

fe;jsha; mYtyfj;Jf;F Nkyjpfkhf nrYj;jpa thlif

136,350.00

72,000.00

115,500.00

19,950.00

32,900.00

1,683.33

1,000.00

2,000.00

2,500.00

4,000.00

32,000.00

419,883.33

RS.



Fwpg;G ,y. 14 b fld;gl;NlhH kw;Wk; fhg;GWjp Nfhuy;fs;

2010.12.31 Me; jpfjp ,Ue;jthwhd

Fwpg;G ,y. 14 <

2010.12.31 Me; jpfjp ,Ue;jthwhd fld;gl;NlhUf;fhd Fwpg;G – cupkk

Fwpg;G - 15

Kd;duhd nrYj;jy;fs; - tUlk; 2010

jpfjp tTr;rH ,yf;fk; ngaH njhif18/07/2003 3965 gp.V. RdPjh 6,521.8724/07/2003 4042 b.vd;.Nf. rpy;th 11,975.9501/08/2003 4241 N[.v];.Nf. cLfk#upa 5,781.1029/08/2003 4498 v];.V. mEuFkhu 28,735.0030/09/2004 4754 N[.v];.Nf. cLfk#upa 6,010.0001/01/2004 5417 b.vd;.Nf. rpy;th 32,312.1801/02/2004 5426 iufkNfhwis 22,396.25

nkhj;jk; 113,732.35

jpfjp fld;gl;NlhH ,y tpguk; njhif

09/04/2003 DB 20 rpNyhd; FthHl;]; ,d;lH];uP]; gpiwNtl; ypkpll; 432,871.8407/10/2003 DB 40 rpNyhd; FthHl;]; ,d;lH];uP]; gpiwNtl; ypkpll; 90,796.80

523,668.64

tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if fhg;GWjpf;

$l;Lj;jhgdk;


$l;Lj;jhgdk;

tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if fhg;GWjpf; $l;Lj;jhgdk;


$l;Lj;jhgdk;














1/1 - 21/7 2011 fhyg;gFjpf;fhd fz;b gpuhe;jpa

gzpkidapd; ,lH fhg;GWjpj;jpl;lk; 1/1 - 4/8 2011 fhyg;gFjpf;fhd ,lH fhg;GWjp jpl;lk; All Risk for the period of 1/1 - 7/4 2011 1/1 - 7/4 2011 fhyg;gFjpf;fhd ,lH fhg;GWjpj; jpl;lk 1/1 - 17/6 2011 fhyg;gFjpf;fhd ,lH fhg;GWjpj;

jpl;lkof January - February 2011 2011 [dtup – ngg;utup fhyg;gFjpf;fhd kUj;Jtkid rj;jpu rpfpr;irf;fhfd fhg;GWjpj; jpl;lk; 2011 [dtup – ngg;utup tiuapyhd kUj;Jt – rj;jpurpfpr;irf;fhd fhg;GWjpj; jpl;lk; 1/1 - 17/6 2011 fhyg;gFjpf;fhd kpd;rhu cgfuzq;fSf;fhd fhg;GWjp 1/1 - 17/6 2011 fhyg;gFjpf;fhd ek;gpf;if cj;juthjf; fhg;GWjp 1/1 - 17/6 2011 fhyg;gFjpf;fhd ek;gpf;if cj;juthjf; fhg;GWjp 1/1 - 17/6 2011 fhyg;gFjpf;fhd ek;gpf;if cj;juthjf; fhg;GWjp

1/1 - 17/6 2011 fhyg;gFjpf;fhd ek;gpf;if cj;juthjf; fhg;GWjp 1/1 - 8/7 2011 fhyg;gFjpf;fhd gz guptHj;jidf;fhd fhg;GWjpj; jpl;lk;

1/1 - 20/5 2011 fhyg;gFjpf;fhd gz guptHj;jid

fhg;GWjpj; jpl;lk;

9,475.56

32,057.82

5,186.24 2,321.99

5,841.28

298,817.21

7,359.00

26,181.65 3,840.32

186.21413.96 250.88

52,274.47

24,196.77





$l;Lj;jhgdk;


$l;Lj;jhgdk;


$l;Lj;jhgdk;


$l;Lj;jhgdk;


$l;Lj;jhgdk;


$l;Lj;jhgdk;

nrhg;l;nyh[pf; l;Nubq; gpiwNtl; ypkpll;

xgp]; nel;NtHf; gpiwNtl; ypkpll;nkl;Nuhnghypld; xgp]; gpiwNtl; ypkpll;

nkl;Nuhnghypld; xgp]; gpiwNtl; ypkpll

nkl;Nuhnghypld; xgp]; gpiwNtl; ypkpll;





n`bf;fp ,d;lHNe~dy; gpiwNtl; ypkpll;

N[hd; fPy;]; xgp]; Xl;NlhNkrd; (gpiwNtl;) ypkpll;

N[hd; fPy;]; xgp]; Xl;NlhNkrd; (gpiwNtl;) ypkpll;

gpwTd; md; fk;gdp gpvy;rp nkl;Nuhnghypld; xgp]; gpiwNtl; ypkpll;

Hideki International (Pvt) Ltd Hideki International (Pvt) LtdBrown & Company PLCNetwork Information TechnologiesLapro Technologies (Pvt) LtdJohn Keells Offi ce Automation (Pvt) LtdFrostaire Industries (Pvt) LtdEWIS Software (Pvt) Ltd

EWIS Software (Pvt) LtdInternational Book House

Emit International (Pvt) LtdMr.S.M.A.T.B.Mudunkotuwa

1/1/ - 21/7 011 fhyg;gFjpf;fhd fhg;GWjp cj;juthjk; 28/12/2010 - 27/11/2011fhyg;gFjpf;fhd fhg;GWjp cj;juthjk; - khj;jiw 1/1 - 10/3 2011 fhyg;gFjpf;fhd r%fg;nghWg;G fhg;GWjp cj;juthjk;

1/1 - 15/9 2011 fhyg;gFjpf;fhd KL1021, KL1020kw;Wk;KL1022

Mk; ,yf;f thfdq;fSf;fhd fhg;GWjp 1/1 - 5/5 2011 fhyg;gFjpf;fhd thfd fhg;GWjpj; jpl;lk; 26/12/2010 - 25/3/2011 fhyg;gFjpf;fhd Nkhl;lhH thfd fhg;GWjp ,y. PE7878 2011 Nk njhlf;fk; [dtup fhyg;gFjpf;fhd Nkhl;lhH thfd fhg;GWjp 1/1 - 20/7 2011 fhyg;gFjpf;fhd ND7369Mk; ,yf;f Nkhl;lhH

thfdj;Jf;fhd fhg;GWjp Nkhl;lhH thfd fhg;GWjp jtizg;gzk;

2011 [dtup – [_d; fhyg;gFjpf;fhd nly; NrtH 1/1 - 23/3 2011 fhyg;gFjpf;fhd ngf;];nkrpd; 2011 [dtup – [_d; fhyg;gFjpf;fhd gJis gzpkidapd; Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 2011 [dtup – [_d; fhyg;gFjpf;fhd nkhdwhfiy gzpkid Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 2011 [dtup – [_d; fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 1/1 - 29/8 2011 fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 2011 [dtup – Nk fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 2011 [dtup – Nk fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 1/1 - 6/6 2011 fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlh nfhg;gp ,ae;jpuk; 1/1 - 13/5 2011 fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 1/1 - 29/10 2011 fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 2011 [dtup – bnrk;gH fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 2011 [dtup – Nk fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 1/1 - 15/7 2011 fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; 1/1 - 5/7 2011 fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlhnfhg;gp ,ae;jpuk; [dtup – Vg;uy; 2011 fhyg;gFjpf;fhd jghy; Kj;jpiu mr;R ,ae;jpuk 2011 [dtup – Mf];l; fhyg;gFjpf;fhd fzpdp 29/12/2010 - 29/10/2011 fhyg;gFjpf;fhd fzpdp fl;likg;G 20/12/2010 - 19/11/2010 fhyg;gFjpf;fhd Nghl;Nlh nfhg;gp ,ae;jpuk; 2011 [dtup – [_iy fhyg;gFjpf;fhd Fsp&l;ly; ,ae;jpuk;

2011 [dtup – bnrk;gH fhyg;gFjpf;fhd fhR nrYj;jy; gjpNtl;L Kiw 2011 [dtup – bnrk;gH tiuapyhd mfo;T Kiw 2011 [dtup – Mf];l; tiu uPlH il[];l; rQ;rpifg;ghd re;jhg;gzk;

2011 [dtup – etk;gH khjk; tiu ilk;]; rQ;rpiff;fhd

cjTnjhif 2011 – mq;fj;Jtf; fl;lzk

kPjp

nghJf; fhg;GWjpj; jpl;lk;

Nkhl;lhH thfd fhg;GWjpj; jpl;lk;

mYtyf cgfuz guhkupg;G

rQ;rpiff;fhd re;jhg;gzk;

1,712.24 5,384.27

147.59 177,836.77

390,846.28 30,483.18

181,566.68 52,169.22

665,287.46 26,375.02 1,250.00 3,500.00

10,500.00

2,500.04 13,746.00 6,250.00 6,250.00 6,250.00 4,500.00 2,600.56 8,668.52 5,000.01 6,102.13 4,468.75 6,000.00 3,333.34

351,271.50 72,890.68 9,535.37

34,745.47 160,813.12

169,027.00

1,934.55

7,657.46 30,000.00

2,929,006.57

475,647.46

1,498,189.59

915,577.51

39,592.01

2,929,006.57



Fwpg;G 16: gjtpazpapdH fld;fs;

Fwpg;G 17: tpoh Kw;gzk;

Fwpg;G 18: tpNrl Kw;gzk;

Fwpg;G 19: Kw;gzk; - gjtpazpapdH

Fwpg;G 20: Kw;gzk; - nfhs;tdT

Fwpg;G 21: itg;Gf;fs;

Gtp.M.Ru.gzp CopaHfSf;fhd ,lHfld;

Gtp.M.Ru.gzpaf CopaHfsplkpUe;J mwtplg;gLk; tpoh Kw;gzk;

Gtp.M.Ru.gzpaf CopaHfsplkpUe;J mwtplg;gLk; tpNrl Kw;gzk;

ntspf;fs CopaHfs;> kw;Wk; fpis mYtyf CopaHfSf;fhd toq;fg;gl;l Kw;gzk

ntspehl;L toq;FdHfsplkpUe;J nghUl;fis nfhs;tdT nra;tjw;fhd Kw;gzk;.

gzpafk; itg;Gf;fis Nkw;nfhz;l epWtdq;fs

,yq;if tq;fp – itg;G 68,096,121.84rk;gj; tq;fp ([pv];vd; epiyak;) – itg;G 4,366,492.73

kf;fs; tq;fp – itg;G 29,309,944.03kf;fs; tq;fp (fhyp tPjp fpis) – itg;G 497,070,070.45

mur epWtdq;fs; Nkyjpf itg;Gf;fs; jpiwNrup itg;Gf;fs 260,724,218.06jpiwNrup itg;Gf;fs; 366,205,608.31

1,225,772,455.42

&gh. 622,749,478.70 njhif jpuz;l epjpaj;Jf;F khw;wg;gl;Ls;sJ. ,j;njhifapy;

rhjhuz gq;Ffs; kw;Wk; nghWg;Gf;fs; fhl;lg;gl;Ls;sd.




Fwpg;G – 22:fpilj;j tl;b

Fwpg;G 23:jpuz;l epjpak

Fwpg;G – 24 – jpizf;fs epjpak;

Fwpg;G – 25 – %yjd epjpak;

Fwpg;G – 26 – ntspehl;Lf; nfhilfs;

Fwpg;G - 27 – 2010.12.31Me; jpfjpf;F ,Ue;jthwhd gzpf;nfhilf;fhd Vw;ghLfs

DISTRESS LOAN RECOVERABLE FROM G.S.M.B. EMPLOYEES

1993,y; Gtpr;rupjtpay; jpizf;fsj;jpypUe;J Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;Jf;F

khw;wg;gl;l nrhj;Jf;fspd; nkhj;jk; ngWkjp ,j;njhifapy; mlq;Ffpd;wJ.

Muk;gj;jpy; Gtpr;rupjtpay; jpizf;fsj;Jf;F xJf;fg;gl;l njhifia Gtpr;rupjtpay;

Ma;T Ruq;fg; gzpafk; gad;gLj;jpAs;sJ. ,J Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafj;jpdhy;

gad;gLj;jpa epjpia gpujpepjpj;Jtk; nra;fpd;wJ..

1993 – 2001 tiu Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;Jf;F xJf;fg;gl;l %yjd epjp

toq;fiy ,J cs;slf;Ffpd;wJ.

2001,y; fzpdpfis nfhs;tdT nra;tjw;fhf mT];jpNuypah murpdhy; cjtpj;jpl;lj;jpdhy;

Gtp.rup.Ru. gzpafj;Jf;F fpilj;j njhif. ,J fpilj;j epjpapd; ngWkjpia

cs;slf;fpAs;sJ.

gzpf;nfhilf;fhd Vw;ghLfis ,J gpujpgypf;fpd;wJ.

kf;fs; tq;fp 111,329.64kf;fs; tq;fp fhyp tPjp fpis 8,896,456.97

,yq;if tq;fp 1,468,806.88jpiwNrup cz;bay; kPjhd tl;b 11,787,941,.85

22,264,535.34



Fwpg;G - 28 – fld;nfhLj;NjhH

Fwpg;G 28 V – fld;nfhLj;NjhH nfhs;tdT –bnrk;gH 2010 10% jLj;Jitj;jy;

THIS REPRESENTS THE PROVISION MADE FOR GRATUITY1. 28-A nfhs;tdT njhlHghd fld;nfhLj;NjhH 7,793,375.822. =yq;fh epjh]; Nrtf rq;fka 12,840.003. eyd;Gupr; rq;fk; 0.004. Glitf; ifj;njhopy; jpizf;fsk; 2,400.005. ,yq;if njhopw;Jiwfs; rq;fk; 670.006. [drf;jp fhg;GWjp 918.007. tq;fpfs; 4,300.00 8. ,ju fld;nfhLj;NjhH 965,460.83

8,779,964.65

Nfhgpad; nlf;Ndhnyh[p]; Agpv]; 380.00 nkl;Nuhnghypld; nfhkpAdp]; ngf;];,ae;jpuk; 7,960.00 up.Nf. ,d;[pdPaH]; ,Uk;G mYkhup 3,360.00 mdiyl;bfy; ird;bgpf; NrHtp]; gpsh];f; 1,080.00 gupNrhjid Ma;T$l cgfuzq;fs; ,urhadg; nghUl;fs; 225.00 < - lg;spA+ ,d;NghNk~d; rp];lk; gpupd;lH 3,700.00 mdiyl;bfy; ird;bgpf; NrHtp]; Gul;]; 630.00< - lg;spA+ ,d;NghNk~d; rp];lk; fzpdpfs; 6,600.00 RNyfh vd;lHgpiur]; Gul;]; 380.00 RNyfh vd;lHgpiur]; mstPl;L rpypz;lH 915.00 Nynghul;lwp ,f;Ag;nkd;l; (gpiwNtl;)

ypkpll;

Ma;T$l cgfuzq;fs; 5,400.00

lkpd; ,d;lHNe~dy; nkd;nghUs; nghjp 19,800.00 N`hk;rd;]; ,d;lHNe~dy; gpsh];bf; Nghj;jy;fs; 4,400.00 I.rp.vk;. ikf;Nuh nfhk;gpA+l;lH]; rp];lk; tHz Gnshl;lH 32,850.00 I.rp.vk;. ikf;Nuh nfhk;gpA+l;lH]; rp];lk; fzpdpfs; 7,170.00 I.rp.vk;. ikf;Nuh nfhk;gpA+l;lH]; rp];lk; fzpdpfs; 87,300.00 I.rp.vk;. ikf;Nuh nfhk;gpA+l;lH]; rp];lk; NyrH gpoupd;lH 13,800.00 vtp]; ngupnguy;]; gpiwNtl; ypkpll; gpupd;lH 11,500.00 gHdp nlf;fH fzpdp ehw;fhyp 7,650.00 gHdp nlf;fH vf;]fl;bt; ehw;fhyp 14,064.00 mdiyl;bfy; rad;bgpf; rHtp]; xyp mstPl;L kPl;lH 5,560.00 gp.rp.`T]; Agpv]; 8,125.00 mdiyl;bfy; rad;bgpf; rHtp]; ,urhadg; nghUl;fs; 1,770.00 mdiyl;bfy; ,d;Ukd;]; gpiwNtl;

ypkpll;

b ydprH 41,304.30

vr;.v];.v];. vd;lHgpiwr]; Gtpr;rupjtpay; rpry;]; 2,994.00




N`hk;rd;]; ,d;lHNe~dy;]; b[ply; ikf;Nuh kPl;lH 5,300.00 N`hk;rd;]; ,d;lHNe~dy;]; ,urhadg; nghUl;fs; 5,812.50 N`hk;rd;]; ,d;lHNe~dy;]; ftH fpyh]; 6,400.00 Vtp NfhgNu~d; ky;bkPbah Gun[f;lH 91,000.00 mdiyl;bfy; ,d;Rkd;l; gupNrhjidf;$l mtd; 15,382.00 N`hk;rd;]; ,d;lHNe~dy;]; gl;y; ]lhd;l; 4,005.00 N`hk;rd;]; ,d;lHNe~dy;]; GAdy; ];lhd;l; 900.00 N`hk;rd;]; ,d;lHNe~dy;]; ehw;fhyp 8,436.00 up.Nf. ,d;[pdPupaH]; ,Uk;G mYkhup 21,600.00 up.Nf. ,d;[pdPupaH ,Uk;G mYkhup 25,920.00 mdiyl;bfy; ,d;Rkd;l; ,yf;upf; mtd; 14,512.00 N`hk;rd;]; ,d;lHNe~dy; gpy;lH Ngg;gH 16,130.00 gp.rp. `T]; gpupd;lH 8,070.00 gp.rp. `T]; gpupd;lH 24,000.00 N`k;rd;]; ,d;lHNe~dy; itl;NgHl; 689.50 mdiyl;bfy; ,d;Rkd;l; gpiwNtl;

ypkpll;

nyg; ];lhd;l; 2,420.00

Nlhlh nlf; gprpd]; nrd;lH gpupd;lH 42,600.00 mdiyl;bffh ird;bgpf; NrHtp]; ypkpll; ,urhadg; nghUl;fs; 1,672.50 upl;nly; ,d;NghNkrd; nlf;dpfy; [p.gp.v]; 66,000.00 gpughNehj;uh l;Nubq; ypkpll; gpngl;L 1,250.00 mdiyl;bfy; ,d;Rkd;l;]; ,urhadg; nghUl;fs; 1,043.50 nel;NtHf; ,d;NghNk~d;

nlf;Ndhnyh[p];

A.gp.v];. 4,005.00

vtp ,d;NghNk~d; rp];lk;]; ypkpll; kbf;fzpdpfs; 14,810.00 nel;NtHf; ,d;NghNk~d;

nlf;Ndhnyh[p];

A.gp.v];. 3,115.00

nrhg;l;nyh[pf; l;Nubq; ypkpll; fzpdpfs; 95,869.80 vtp ,d;NghNK~d; rp];lk;]; kbf;fzpdpfs; 14,810.00 Rkjp l;Nubq; fk;gdp [p.gp.v];. 28,025.00 Rkjp l;Nubq; fk;gdp [p.gp.v];. 112,100.00 I.rp.vk;. ikf;Nuh nfhk;gpA+l;lH rp];lk;]; fzpdpfs; 66,990.00 Fthypl;Nuhd; gpiwNtl; ypkpll; nyg; cgfuzq;fs; 26,204.00 Fthypl;Nuhd; gpiwNtl; ypkpll; nyg; cgfuzq;fs; 19,932.00 my;uh ,d;Rkd;l;]; yg;Nghl;lup ,urhadg; nghUl;fs; 8,650.00 Fthypl;Nuhd; gpiwNtl; ypkpll; NjNkh kPw;wH]; 6,940.00 mdiyl;bfy; ,d;Rkd;l;]; gpiwNtl;

ypkpll;

vjpHnraw;ghl;Lf;

fl;likg;G

250,065.20

Fthypl;Nuhd; gpiwNtl; ypkpll; GNuhl;ld; gpupnkndl;Nlh

kPw;wH

403,360.00

1,706,936.30

mLj;j khjj;jpw;fhd nrYj;jy;fs;

n[duy; Nry;]; fk;gdp ypkpll; Rtpq;NlhH fgpdl; 10,642.50

RNj]; vd;lHgpiwr]; up.gp.vy;. fhHl;]; 4,375.00



fpuf; nfhk;gpA+l;lH NghHk;]; fzpdp gbtq;fs; 45,472.00

n[ah Gf; nrd;lH fhfpjhjpfs; 2,182.95

n[duy; rkg;saH gpurH Nf[; 4,000.00

n[duy; rkg;saH N`hH]; md;l; gpl;bq;]; 5,744.50

Vgprp. nfhk;gpA+l;lH fhHl;up[; 71,750.00

gprp `T]; fhHl;up[; 12,000.00

mNrhfh nlf;];ily;]; uTrH kw;Wk; Nrl; Jzp 55,976.16

n[duy; rg;saH fpyh]; Ngl; 3,360.00

n[ah Gf; nrd;lH Gj;jfq;fs; 23,250.00

n[duy; rg;saH nrf;fH 82,499.96

n[duy; rg;saH mad; gPk; 68,880.00

n[duy; rg;saH fg;fs; 2,825.00

];gpupd;Nfh jz;zPH Nghj;jy;fs; 2,755.00

];gpupq;Nfh jz;zPH Nghj;jy;fs; 2,030.00


mur mr;rfk; nl];f; fyz;lH 1,050.00


xgp]; nel;Nthf; gpiwNtl; ypkpll; NyrH gpupd;lH 29,000.00

n[duy; rg;saH nyhf; 950.00

N`k;rd;]; ,d;lHNe~dy; gpiwNtl;

ypkpll;

,urhadg; nghUl;fs; 33,040.00

mdiyl;bfy; ,d;Rkd;l; ypkpll; ,urhadg; nghUl;fs; 167,568.24

mdiyl;bfy; ,d;Rkd;l; ypkpll; gpgl;]; 61,124.91

Bgf; nfhk;gpA+l;lH rp];lk;]; fhHl;up[; 7,000.00

nghJ toq;FdH Agpv]; 10,580.00




ypkpll;


mdiyl;bfy; ,d;Rkz;l; ypkpll; gpgl;]; 340.00


j mNrhrpNal;]; epA];Ngg;gH upgpvy; 266,193.20

mur mr;rf $l;Lj;jhgdk; gw;Wr;rPl;Lg; Gj;jfq;fs; 294,885.16

ntl; kPsspg;G thfdq;fs; 355,008.07


nkl;Nuhnghypld; nfhkpAdpNf~d; NrtH nkd;nghUs; nghjp 269,024.00

nkl;Nuhnghypld; nfhkpAdpNf~d; fzpdpfs; 131,900.00

nkl;Nuhnghypld; nfhk;gpA+l;lH ypkpll; Agpv]; 22,400.00

nkl;Nuhnghypld; nfhk;gpA+l;lH ypkpll; Agpv]; 8,960.00





ePl; yq;fh gpiwNtl; ypkpll; NlhdH 34,650.00




tpRty; fk;gpA+l;bq; rp];lk; Agpv]; 179,200.00


mdiyl;bfy; ird;bgpf; NrHtp]; nlHgpbb kp khzp 220,332.00

gpwTd; md;l; fk;gdp ypkpll; gl;lwp 11,417.50

mdiyl;bfy; ,d;Rkd;l; ypkpll; b];ngd;rH 128,296.00


vtNyhd; vd;lHgpiwr]; Nghl;Nlhnfhg;gp Ngg;gH 21,514.08

=yq;fh nuypnfhk; ypkpll; gpupd;lH 42,000.00

=yq;fh nuypnfhk; ypkpll; Av];gp mnlg;lH 8,960.00


N[hd; fPy;]; xgp]; Xl;NlhNk~d; fhHl;up[;fs; 160,000.06

,d;bNfh Mrpah nfhk;gpA+l;lH ypkpll; NlhdH 50,520.00

rPiyd; l;Nubq; fk;gdp fhfpjhjpfs; 10,212.00

my;gh ,d;l];uPl; ypkpll; ,Uk;G mYkhupfs; 13,977.60

ypadNf ];NlrdH]; fbjciwfs; 22,500.00

yPlH ];NlrdH]; i`iyl;lH Ngdhf;fs; 2,850.00

iul; nlf;Ndhnyhpo]; Vbv];vy;. uTl;lH 4,650.00




nkl;Nuhnghypld; xgp]; gpiwNtl; ypkpll; NlhdH 27,000.00

iul; nlf;Ndhnyh[p]; Vbv];vy;. uTl;lH 6,250.00

jPgd;dp gpupd;lH]; Gty; fhHl;]; 3,850.00

vtp]; ngupnguy;]; ypkpll; gpupd;lH upgd; 106,400.00

Nwqhay; ];NlrdH]; fbjciw 34,450.00

jpgd;dp gpupd;lH]; Gtpr;rupj fdpg;nghUs;

tsk;

57,000.00

nel;NtHf; ,d;NghNk~d; nlf;Ndhnyh[p ngd; iut; 7,850.00


ypkpll;


vtNyhd; vd;lHgpiwr]; Nghl;Nlh nfhg;gp Ngg;gH]; 95,999.68

ypadNf ];NlrdH]; ngw;wup 360.00

nkl;Nuhnghypld; nfhk;gpA+l;lH]; NrtH nkd;nghUs; nghjp 455,000.00



mdiyl;bfy; ,d;Rkd;]; ypkpll; ,urhadg; nghUl;fs; 52,498.25


ypkpll;





nghJ toq;FdH Nfj;jy; 2,200.00

yPlH ];MNlrdH]; Ngidfs; 11,475.00

vtp ,d;NghNkrd;]; rp];lk;]; ypkpll; gpupd;lH 35,500.00



nghJ toq;FdH fzpg;ghd; 3,528.00



nghJ toq;FdH Nkirf; fyd;lHfs; 1,200.64

rNtNfh gpupd;bq; md;l; ngf;Nf[pq; tprpbq; fhHl; 1,750.00

nel;NtHf; ,d;NghNk~d; nlf;Ndhnyh[p fhHl;up[; 165,000.00

Gnuh[;nlahH ,d;lH];uP]; ypkpll; vaH fz;brd; 79,632.00

Fthypl;Nuhd; gpiwNtl; ypkpll; Gtpr;rupjtpay;

%yg;nghUl;fs;

455,616.00


mNrhrpNal; epA];Ngg;gH ypkpll; Nghf;Ftuj;J

mDkjpg;gj;jpuq;fs;

1,233,486.80

rpq;fH =yq;fh ypkpll; fzpdp Nkirfs; 7,999.00 rPiyd; Nubq; fk;gdp rPbfs; 2,600.00 Nwhay; ];NlrdH]; fbjf;Nfhitfs; 17,500.00

=yq;fh nuypnfhk; ypkpll; nel; Rtpr;Rf;fs; 3,920.00

my;gh ,d;lH];uP]; ypkpll; ,Uk;G mYkhupfs; 69,888.00


ypkpll;

,urhadg;g nghUl;fs; 6,720.00

neYk; gpupd;lH]; tho;j;J kly;fs; 31,300.00

iul; nlf;Ndhnyh[p ngd; l;iut;fs; 20,250.00

murhq;f mr;rf $l;Lj;jhgdk; tiuglq;fs; 32,037.60

murhq;f mr;rf $l;Lj;jhgdk; gw;Wr;rPl;L Gj;jfq;fs; 110,734.04

murhq;f mr;rf $l;Lj;jhgdk; gw;Wr;rPl;L Gj;jfq;fs; 207,998.34

nghJ toq;FdH Nkirfs; kw;Wk;

fjpiufs;

54,000.00

yq;fh kpy;f; G+l; ghy;kh 49,578.42

tl;lty gpshd;Nl~d; Njapiy 15,081.03

nghJ toq;FdH kpd;tprpup kw;Wk; fjpiufs; 34,700.00

rPiyd; l;Nubq; fk;gdp fhfpjhjpfs; 22,475.00

6,940,544.61

2009 ,d; kPjhd GRRN Fwpg;Gf;fs;

mdiyl;bfy; ,d;Rkd;l;]; ,urhadg; nghUl;fs; 20,253.00

nel;NtHf; ,f;NghNk~d; nlf;Ndhnyh[p gpsl; ];fpuPd; fzpdpfs; 93,000.00

uplg;spA+ mNrhrpNal;]; rpupd;Nf[; ypkpl; nl];l; 11,109.00

124,362.00 8,771,842.91

fop

2010 ngw;wg;gl; njhif

169,630.30

fUq;fy; JisapLk; ,ae;jpuk; 763,296.79

[p.MH.MH.vd;. 45,540.00

978,467.09 978,467.09

kPjp 7,793,375.82




Fwpg;G ,y. : 29 C.Nr.ep. nrYj;jy; / C.e.ep. nrYj;jy

Fwpg;G - 31

GSN epiyaj;Jf;fhd Kw;gzk;

C.Nr.ep. nrYj;jy; 1,038,906.13C.e.ep. nrYj;jy; 141,669.02 1,180,575.15

gy;Nyfiy [p.v];.vd;. epiyaj;jpd; guhkupg;Gf;fhf fypNghdpah gy;fiyf;fofj;jpypUe;J

Gtpr;rupjtpay; gzpafj;Jf;F fpilj;j epjp. ,J mt;thW fpilj;j epjpia gpujpgypf;fpd;wJ.

Fwpg;G 30

2010.12.31Me; jpfjpad;W gp Kw;gz nrYj;jy;

(Vida fld; nrYj;jy;fs; - ntspg;Gw)

1. jpU. gp. [anel;b 3,032.002. jpU. re;jpurpwp 727.763. jpU. rkurpq;f b rpy;th 4,961.074. jpU. V. nry;ld; my;tp]; 392.965. jpU. vr;.gp.V.gp.Nf. FztHjd 502.216. jpU. gp.vy;. N`krpwp 5,992.047. jpU. n[aNrd ngNuuh 551.418. jpU. up.b.up.vd;. rpwptHjd 111.309. jpU. vd;.gp. [aNrd 3,273.4710. jpU. vr;. gpNukuj;d 6,742.8311. jpU. vk;.vr;.vy;. jpNruh 1,232.8112. jpU. Nf. nrypd; rpy;th 2,664.8413. jpU. <.V. gj;krpwp 725.4114. jpU. v];.v];. N`uj; 1,397.0715. jpU. gp.V. Nrhkrpwp 1,160.6316. jpU. lg;spA+.V.V. ngNuuh 5,264.1517. jpU. [p.Nf. tpN[Nrd 3,350.24

42,082.20



G+ke;j vd;lHgpiwr]; 3,180.00gl; nfhz;];uf;~d; ,d;l];uP]; 18,500.00n[duy; ikd;]; gpiwNtl; ypkpll; 2,670.00I.rp.rp. ypkpll; 910.00rd;gPd; fpwhgpl; ypkpll; 5,220.00tPjp mgptpUj;jp xg;ge;jq;fs; 6,730.00fPd;dk; vd;lHgpiur]; 7,202.00kfh vd;lHgpiur]; 20,000.00rpNyhd; gpruP]; `hHg]; 7,520.00kfh vd;lHgpiur]; 20,000.00tPjp mgptpUj;jp mjpfhurig 1,833.46,.m.G. fw;Fop – mk;NgG];] fPdnjdpa 23,120.00nkl;ly; Fthup mjguz (MH.rp.b.rp) 36,800.00fw;Fop jtfy;y – n`hud (yq;fh Fthup gpiwNtl; ypkpll;) 8,075.00fw;Fop> fpj;Jy;nfhl – mk;gyhq;nfhl 14,845.00`Gf];njd;d gpshd;Nl~d;];ypkplll; 12,462.50fw;Fop jk;Ng kJyht 14,122.50fw;Fop – tpfpypah> gyhq;nfhl 5,931.84yq;fh Fthup gpiwNtl; ypkpll; 18,800.00fk;g` khtl;lj;jpy; jpafk;gy – nfhl;lnjdpaht 17,200.00njbfKt – fLtiy jpl;lk; lg;spA+.V. ngNuuh md;l; fk;gdp ypkpll; 24,400.00fPdfk; vz;lHgpiur]; 18,200.00lg;spA+.Nf.Nf. nrq;nfhf; nkg;gpq; gpiwNtl; ypkpll; 8,600.00fw;Fop – JLfy;y> njhld;fy> fSj;Jiw 11,500.00fw;Fop jpl;lk; - I.rp.rp. - fSj;Jiw 11,500.00];lhH gpy;bq; Fthup gpiwNtl; ypkpll; 36,000.00Aidll; f[Nwidl; Gulf;~d;]; gpiwNtl; ypkpll; 16,000.00fPdfk; gpiwNtl; ypkpll; 15,200.00fw;Fopj;jpl;lk; - ky;ypfhnfhly;y Njhl;lk; fpk;Gygpl;ba 12,400.00jpU. b.b. ee;jNrdtpd; fw;Fop 14,400.00l;uk;Ngh XfidNrrd; ypkpll; 12,000.00fw;Fopj;jpl;lk; - jpU. MH.V. ruj; 11,000.00ngNuuh ryPg; 7,000.00irdh `hHgH ,d;[pdPupq; nfhk;gdp 7,000.00rjd; FW}g; rptpy; nfhd;];uf;~d; gpiwNtl; ypkpll; 7,000.00nkly; Fthup Jy;`pupa – fPdfk; vd;lHgpiur]; 1 1,000.00nguh[; nkg;gpq; gpiwNtl; ypkpll; 7,000.00v];.rp.Nf. fkNf. 7,000.00xU kpf;]; m];ngy;l; gpiwNtl; ypkpll; 11,000.00mfytj;j fw;Fop – jpU. vd;.vk;.vk;. egh]; 6,000.00Nf.b. vgHl; md;l; rd;]; nkly; Fu~H gpiwNtl; ypkpll; 6,000.00

njhif

&gh

I.<.<. epiyaj;Jf;F fpilj;j Kw;gzk;. 2010.12.31 Me; jpfjpf;fhd kPjp

Fwpg;G 32




nrdf; nkg;gpq; gpiwNtl; ypkpll; 6,000.00jpU. v];.gp. mkurpq;f 15,000.00jpU. fUzhuj;d 11,000.00vd;.N[. vfpAg;nkd;l; gpiwNtl; ypkpll; 11,000.00nkl;ly; kpf;]; gpiwNtl; ypkpll; 11,000.00jHkf; Fthup Gunlf;~d;]; gpiwNtl; ypkpll; 11,000.00kfh ,d;[pdPupq; gpiwNtl; ypkpll; 7,000.00rp.V. md;l; Wk; fk;gdsp 11,000.00rpNdhi`l;Nuh NfhgNu~d; 2,800.00,d;lHNe~dy; nfhd;];uf;~d; nfhd;Nrhbak; ypkpll; 3,000.00jpAlhtP gpujH]; ypkpll; 3,000.00N[. yq;fh nfhd;];uf;~d; fk;gdp gpiwNtl; ypkpll; 3,400.00Nghy;lHkpf;]; gpiwNtl; ypkpll; 70,000.00kfh ,d;[pdPupq; fgpiwNtl; ypkpll; 41,000.00nuhkpf;nfhd; ngg; giwNtl; ypkpll; 41,500.00rd;gp fpNwidl; Gun[f;l;]; gpiwNtl; ypkpll; 41,000.00nrdf; l;Nul; md;l; nfhk;igd; ypkpll; 40,500.00nuhkhf; nfhd; ngg; gpiwNtl; ypkpll; 3,000.00rp.vk;.vy;. –vk;.up.b. nfhd;];uf;~d; ypkpll; 3,400.00kPjh $l;Lj;jhgdk; 3,800.00jah nfhd;];uf;~d; ypkpll; 400.00kfh ,d;[pdPupq; gpiwNtl; ypkpll; -35,000.00ijrp $l;Lj;jhgdk; 30,000.00fPdfk; vd;lHgpiwr]; ypkpll; 40,000.00N[.gp. Fkhu 41,000.00ifAd;lha; ,d;[pdPupq; md; nfhd;];uf;~d; fk;gdp[ ypkpll; 70,000.00kfh ,d;[pdPupq; gpiwNtl; ypkpll; 70,000.00irdh `hHgH ,d;[pdPupq; fk;gdp 110,000.00Aidll; fpNwidl; Gunllf;]; gpiwNtl; ypkpll; 40,000.00vd;l;Nuh FthHb 5,000.00b.b.rp. Fkhu 2,000.00Nf.b.V. tPurpq;f md;l; fk;gdp gpiwNtl; ypkpll; 38,000.00Nf.b.V. tPurpq;f md;l; fk;gdp gpiwNtl; ypkpll; 37,500.00jah nfhd;];uf;~d; ypkpll; 20,000.00n`rp nfhd;l;uf;~d; 15,000.00irdh [pNah ,d;[pdPupq; fk;gdp (v];.vy;.) 40,000.00fPd;fhdk; ,d;lHgpiwr]; 20,000.00gp.[p.Nf.[p. rpwpNrd 130,000.00fPd;fhdk; vd;lHgpiwr]; 45,000.00jpU. rp.gp.vy;. FztHjd 35,000.00fPd;fhdk; vd;lHgpiur]; 70,000.00rp.vk;.vy;. –vk;.up.b. nfhd;];uf;~d; ypkpll; 103,000.00,yq;if JiwKf mjpfhurig 50,000.00fPd;fhdk; vd;lHgpiur]; 40,000.00lg;spA+.V. ngNuuh md;l; fk;gdp ypkpll; 35,000.00



rp.vk;.vy; - vk;up.b. nfhd;];uf;~d; ypkpll; 35,000.00irdh `hHgH ,d;[pdPupq; fk;gdp 35,000.00nkl;ly; kpf;]; gpiwNtl; ypkpll; 35,000.00b.b. ee;jNrd;]; 31,000.00nkl;ly; kpf;]; gpiwNtl; ypkpll; 35,000.00];Nll; btyg;nkd;l; md;l; nfhd;];uf;~d; gpiwNtl; ypkpll; 27,000.00Aidl;ll; fpNwidl; Gnuhlf;~d; gpiwNtl; ypkpll; 31,000.00fPd;fdh nubkpf;]; gpiwNtl; ypkpll; 35,000.00xUkpf;]; m];ngy;l; gpiwNtl; ypkpll; 35,000.00rjd; FUg; rptpy; nfhd;];uf;~d; gpiwNtl; ypkpll; 35,000.00,d;lHNe~dy; nfhd;];uf;~d; nfhd;Nrhbak; gpiwNtl; ypkpll; 35,000.00jah nfhd;];uf;~d; gpiwNtl; ypkpll; 35,000.00kfh ,d;[pdPupq; gpiwNtl; ypkpll; 21,000.00ja;aprp nkl;ly; Fthup 30,000.00gprpd]; GuNkhl;lH]; md;l; ghHl; ypkpll; 105,000.00kfh ,d;[pdPupq; gpiwNtl; ypkpll; 137,000.00nrduj; ,d;[pdPupq; md;l; vf;Nuh gprpd]; gpiwNtl; ypkpll; 35,000.00tPjp mgptpUj;jp mjpfhurig 88,000.00rp.V. md;l; fk;gdp 45,000.00ifAd;lha; ,d;[pdPupq; md;l; nfhd;];uf;~d; fk;gdp ypkpll; 55,000.00irdh `hHgH ,d;[pdPupq; fk;gdp 40,000.00`htapy; nfhd;];uf;~d; gpiwNtl; ypkpll; 40,000.00irdh `hHgH ,d;[pdPupq; fk;gdp 145,000.00kapjh nfhd;];uf;~d; gpiwNtl; ypkpll; 43,889.00,d;lHNe~dy; nfhd;Nrhbak; gpiwNtl; ypkpll; 141,965.00gp.Nf.[p. rpwpNrd 34,200.00I.rp.rp � A.<. n[hapd;l; ntd;rH 34,200.00rp.V. md;l; fk;gdp 34,200.00tPjp mgptpUj;jp mjpfhrig 144,200.00tPjp mgptpUj;jp mjpfhurig 144,200.00jpD~p nkl;ly; FNuh~H md;l; vf;Nuh nlf; gpiwNtl; ypkpll; 144,200.00kfh ngFk tPjp nfhd;];uf;~d; vfpAg;nkd;l; fk;gdp gpiwNtl; ypkpll; 34,200.00fPdfk; vd;lHgpiwr]; 34,200.00epky; vd;lHgpiwr]; 144,200.00kfh ,d;[pdPupq; gpiwNtl; ypkpll; 54,200.00I.gp.rp. [atHjd 144,200.00kfh ,d;[pdPupq; gpiwNtl; ypkpll; 144,200.00rp.V. md;l fk;gdp 54,200.00lg;spA+.V. ngNuuh md;l; fk;gdp ypkpll; 54,200.00vr;. mkurpq;f 54,200.00kh];lH N`hy;bq; nkl;ly; FNwh~H]; gpiwNtl; ypkpll; 144,200.00kfh ,d;[pdPupq; gpiwNtl; ypkpll; 144,200.00U`_D btyg;kz;l; nfhd;];uf;~d; md;l; ,d;[pdPaH]; gpiwNtl; ypkpll; 144,200.00rpNdhi`l;Nuh NfhgNu~d; ypkpll; 144,200.00A.tp.gp. utPe;jpuh 144,200.00vk;.vy;. iauj;d 109,000.00tPjp mgptpUj;jp mjpfhurig 35,000.00

5,345,476.30




Fwpg;G ,y. 33

31- 12-2010Me; jpfjpad;W fUj;jpl;l Kw;gz kPjp

Fwpg;G 34

mfo;T mDkjpg;gj;jpu Kw;gzq;fs;

Fwpg;G 35

jpuz;l nrytpdk;

Nlhf;fpNah rPnkd;l; fk;gdp (yq;fh) gpvy;rp. 165,760.00IePHg;ghrdj; jpizf;fsk; - mgathtp 48,479.20fUj;jpl;lk; 53,416.91

267,656.11

mDkjpg;gj;jpu tpz;zg;gq;fis jahupg;gjw;fhf ,e;jg;gzk; jLj;Jitf;fg;gLfpd;wJ. mDkjpg;gj;jpuk;

toq;fg;gl;ljd; gpd;dH ,e;jg;gzk; tUkhdkhf fUjg;gLfpd;wJ. mDkjpg;gj;jpuk; epuhfupf;fg;gl;lhy;

thbf;ifahsupd; tq;fp fzf;fpy; jLj;Jitf;fg;gl;l gzk; tuT itf;fg;gl;Ltjd; %yk; mJ

nrYj;jg;gLk;.

,J 2010.12.31 Me; jpfjp tiu jpuz;l nrYj;jy;fshFk;.



AUDIT REPORTSAAAAAAAAAAAAAAUUDIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPORTSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUUUUUUUUUUUUUDDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT REPORTTTTTS




UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU eeeeeeeeeeeeeeeejjjjjjjjjjjjjjjjjjj wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww



84



fzf;fha;thsH ehafk;>fzf;fha;thsH jpizf;fsk;>Rje;jpu rJf;fk;>nfhOk;G-07.

Gtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafj;jpd; 2010 bnrk;gH 31Me; jpfjp Kbtile;j tUlj;Jf;fhd epjpf;$w;Wj; njhlHghd 1971Mk; Mz;bd; 38 Mk; ,yf;f epjpr; rl;lj;jpd; 14(2)rp gpuptpd;gb fzf;fha;T mjpgjpapd; mwpf;if njhlHghd

gzpafj;jpd; njspgLj;jy;

2.2 epjpf;$w;Wj; njhlHghd fUj;J njuptpg;G 2.2.1 ,yq;if fzf;fPl;Lj; juq;fs;

m. ,yq;if fzf;fPl;Lj; juk; ,y. 03 (i) epjpf;$w;Wf;fSld; cupik khw;Wtjw;fhd Mtzj;ij rkHg;gpf;fj; Njitahd eltbf;if vLf;fg;gLk;. (ii) fzf;F Fwpg;Gf;fs; kw;Wk; epjpg; gha;r;ry; $w;Wf;fs; njhlHghf Kd;ida tUlj;jpd; xg;gPl;Lg; ngWkjpia cs;slf;fp rkHg;gpf;f eltbf;if vLf;fg;gLk;.

M. nfhs;ssT ngWkjp ntw;Wg; ngWkjpia vLf;Fk; tplaq;fs; njhlHghf nkhj;jg; ngWkjp fzf;fplg;gl;L fzf;Ffspy; gjptjw;fhd nryTfis Vw;f;f Neupl;Ls;sjdhy; ,e;j tplaq;fspd; nkhj;jg; ngWkjp njhlHghd Fwpg;Gf;fisf; fhl;l eltbf;if vLf;fg;gLk;.

2.2.2 fzf;fPl;Lf; FiwghLfs;

m. jiyik mYtyfj;Jf;fhf xUnfhltj;j fhzpapy; fl;blnkhd;iw epHkhzpg;gJ rk;ge;jkhf mbf;fy; ehl;Ljy; kw;Wk; JisapLjy; njhlHghd nryTfs; (CopaH nrYj;jy;fs; cl;gl) fl;bl fzf;fpy; %yjdkhf gjpag;gl;Ls;sJ. ,jid eilKiwr; nrhj;jhf fUjKbahnjd gzpafk; fUJfpd;wJ.

M. &gh 8>503>440 kw;Wk; &gh. 6>803>942Mf fhl;lg;gl;bUg;gJ VATf;fhf nrYj;jg;gl;l njhifahFk;. mJ kPz;Lk; VAT nrYj;Jk;NghJ jPHf;fg;gLtjdhy; %yjdj;jpy; NrHf;fj; Njitapy;iy. &gh. 1>699>500f;fhd njhif NBTf;fhf nrYj;jg;gl;Ls;sJ. %yjdr; nrthf ,e;j nryTfs; khj;jpuNk fzf;Ffspy; gjpag;gly; Ntz;Lk; ,jid rPHnra;a eltbf;if vLf;fg;gly; Ntz;Lk;.

2.2.3 fpilf;f Ntz;ba kw;Wk; nrYj;j Ntz;ba fzf;Ffs; 3 my;yJ 5 tUlq;fs; fope;j fld;gl;NlhH ngWkjpia mwtpl Njitahd rl;l eltbf;iffis vLg;gjw;F gzpg;ghsH rig jPHkhdpj;Js;sJ.

2.2.4 fzf;fha;Tf;fhd rhl;rpfspd;ik ,e;j %d;W fl;lq;fSf;Fupa `hl;ntahH kw;Wk; Mtzq;fs; njhlHghd ml;ltiznahd;W Kbf;fg;gl;Ls;sJld; mjid fzf;fha;Tf;fhf toq;f eltbf;if vLf;fg;gl;Ls;sJ.

E}yfg; Gj;jfq;fs; kw;Wk; tiuglq;fs; njhlHghf Fwpg;gpl;l Mtzq;fs; E}yfj;jpdhy; jahupf;fg;gl;L tUfpd;wJ. mJ Kbe;jTld; rkHg;gpf;f eltbf;if vLf;fg;gLk;.

2.2.5 rl;ljpl;lq;fs; kw;Wk; gpuahzq;fSf;F mika xOfhik

m 1971Mk; Mz;bd; 38Mk; ,yf;f epjpr;rl;lj;jpd; 13(5)(m) ge;jpapy; mfo;T kPjhd cupkk; kw;Wk; mDkjpg;gj;jpuq;fis toq;FtJ njhlHghd gzpafk; ntspaplg; gl;l Rw;WepUgq;fspd; gpujpfs; vjpHfhyj;jpy; fzf;fha;Tf;fhf rkHg;gpf;fg;gLk;.

M epjpg;gpukhzk; njhlHghd Nfhit

(i) epjpg;gpukhz ,y. 104

85




kPsha;T Mz;bDs; thfdq;fSf;Nfw;gl;l Nrjq;fs; kw;Wk; tpguq;fis gpd;dH fzf;fha;Tf;F toq;Ftjw;fhd eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

(ii) epjpg;gpukhzk; 110 Nrjq;fs; kw;Wk; el;lq;fs; njhlHghd gl;banyhd;iw jahupf;f eltbf;if vLf;fg;gLk;.

(iii) epjpg;gpukhzk; 341 ,e;j epjpg;gpukhzj;jpd; Jizg;gj;jpu Mtzq;fis mur jpizf;fsj;jpdhy; NgZjy; Ntz;Lk;. gzpafkhdJ Ruq;fk; kw;Wk; fzpanghUs; rl;l%yk; kw;Wk; mjDld; rk;ge;jg;gl;l gpukhzq;fspd; mDkjp toq;fg;gl;l gj;jpuq;fis khj;jpuNk gzpafk; gad;gLj;Jfpd;wJ. ,e;jg; gj;jpuq;fis cupa Kiwapy; fsQ;rpag;gLj;Jtjw;fhd eltbf;if vLf;fg;gLk;.

(iv) epjpg;gpukhzk; 763epjpg;gpukhzk; 763 ghupastpy; nghUl;fis itj;jpUf;Fk; mur jpizf;fsq;fSf;Fk; gz;l cw;gj;jpapy; <LgLk; mur jpizf;fsq;fSf;Fk; Vw;GilajhFk;. vt;thwhapDk; gz;lq;fs; fpilj;jy;> gz;lq;fSf;fhd fl;lisfis toq;Fjy; Nghd;wit ngWiffSf;fhd topfhl;ly;fSf;F mikaTk; gzpafj;jpd; nrayhw;Wf; Nfhitapy; Fwpg;gpl;Ls;sthWk; Nkw;nfhs;sg;gLk;. ,jd; cs;sf epHthfj;jij gyg;gLj;j eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gLk;.

(v) epjpg;gpukhzk; 1646thfdq;fspd; ehshe;j thfd nrYj;jy; Fwpg;G Mtzq;fs; mLj;JtUk; khjj;jpd; 15Me; jpfjpf;F Kd;duhf rkHg;gpg;gjpy; eilKiw uPjpapyhd mnrsfupaq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,jw;fhd fhuzk; ngUk;ghyhd thfdq;fs; ntspf;fsg; gzpfspy; <LgLj;jg;gl;bUg;gjhFk;. vdpDk; Kbe;jtiu cupa Neuj;jpy; mjid toq;f eltbf;if vLg;Nghk;.

(vi) epjpg;gpukhzk; 1647(m)thfdq;fs; kw;Wk; mjDld; njhlHghd cgfuzq;fs; njhlHghd KOikahd Ma;T gpd;dH Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. me;j mwpf;if gpd;dH fzf;fha;Tf;fhf toq;fg;gl;lJ.

(vii) epjpg;gpukhzk; 134 (3)cs;sf fzf;fha;T mwpf;iffis fhyhz;L mbg;gilapy; vjpHtUk; ehl;fspy; toq;f eltbf;if vLf;fg;gLk;.

,. 2003 [_d; khjk; 02 Me; jpfjp kw;Wk; gp<B$12 Me; ,yf;f mur njhopy; Kaw ;r pfs ; Rw;W epUgkhFk;.

i gpupT 4.2.2.xOq;fikg;Gj; jpl;lk; kw;Wk; tuT nryNtL kw;Wk; nrayhw;W mwpf;if njhlHghf khjhe;jk; gzpg;ghsH rigapdhy; ftdk; nrYj;jg;gLtJld; mjw;fpzq;f rpy eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

fle;j tUlj;jpy; tlf;fpd; tre;jk; kw;Wk; fpof;fpd; cjak; Ntiyj;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;j mur jpBnud jPHkhdpj;jjdhy; mjw;F Vw;GilathW nrayhw;w gzpafj;Jf;F NeHe;jJ. ,t;thwhd nraw;ghLfs; xOq;fikg;Gj; jpl;lj;Jf;F Vw;Gilajhf ,Uf;fhj NghjpYk; Njrpa Njitfspd;gb ,j;jifa gzpfspy; <LgLtJ gzpafj;jpd; nghWg;ghFk;. mt;thwhd re;jHg;gq;fspy; rpy Vw;wj;jho;Tfs; Vw;gl;Ls;sd.

ii gpupT 5.1.3 xOq;fikg;Gj; jpl;lj;ij vjpHtUk; ehl;fspy; Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; toq;f eltbf;if vLf;fg;gLk;.

iii gpupT 6.5.3 tUlhe;j mwpf;iffis jahupg;gjw;F fzf;fha;T mwpf;if Njitg;gLfpd;wJ. Fwpg;gpl;l fzf;fha;T mwpf;iffs; gzpafj;Jf;F Kk;nkhopfspy; fpilj;jjd; gpd;dH tUlhe;j mwpf;ifia ghuhSkd;wj;Jf;F toq;f eltbf;if vLf;fg;gLk;.

2009Mk; Mz;Ltiu tUlhe;j mwpf;iffis ghuhSkd;wj;Jf;F mDg;g eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

86



< 1990 xf;NlhgH khjk; 10 Me; jpfjpa 41/90 Mk; ,yf;f nghJ epHthfr; Rw;wupf;if

gzpafj;jpd; thfdq;fs; ngUk;ghYk; ntspf;fsg; gzpfspy; <LgLj;jg;gLfpd;wd. ,e;j epiyikapd; fPo; xt;nthU 06 khj fhyj;Jf;F xU jlit thfdq;fspd; vupnghUs; tpuak; njhlHghf Muha Kbahj re;jHg;gq;fs; ,Uf;fpd;wd. vt;thwhapDk; mtw;iw Muha;tjw;fhd Vw;ghLfs; nra;ag;gl;Ls;sd.

3 epjp kw;Wk; fUkkhw;wy; kPsha;T

3.1 epjp kPsha;T

3.1.1 epjp tpisTfs; Fwpg;gpl;l tUlj;jpy; gzpafk; jdJ nraw;ghLfis tlf;F fpof;F gpuNjrq;fSf;F tp];jupj;jjhYk; fUj;jpl;l tUkhdq;fis mjpfupj;Jf; nfhs;s Kbe;jikapdhYk; epjp tpisTfis Nkk;gLj;jpf;nfhs;s Kbe;jJ.

3.1.2 tpsf;f uPjpapyhd epjp kPsha;T

m. tUkhd kPsha;T gzpafj;jpd; fpisfs; tlf;F fpof;F gpuNjrq;fspYk; tp];jupf;fg; gl;Ls;sjdhYk; Vida fUj;jpl;lq;fspd; %ykhd tUkhdq;fis mjpfupj;Jf; nfhs;s Kbe;jikapdhYk; tUkhdk; mjpfupj;Js;sJ.

M. tUkhd gFg;gha;T tlf;F fpof;F gpuNjrq;fspy; nraw;ghLfs; mjpfupj;jik kw;Wk; nraw;jpl;lq;fs; mjpfupj;Js;sjdhy; Gjpa gjtpazpapdUf;fhd mDkjp ngw;W Ml;NrHg;Gf;fis nra;aNeupl;lJ. ,jdhy; gjtpazpapdH kw;Wk; fUj;jpl;lq;fSf;fhd nryTfs; mjpfupj;jd.

,.(i) mur cupkk; kw;Wk; fUj;jpl;l nrytpdq;fs; mjpfupj;jikapdhy; fUkkhw;wy; %ykhd epjpg;gha;r;ry; mjpfupj;jJ.

(ii) tq;fp tl;b tPjq;fs; Fiwe;jikapdhy; KjyPl;L nraw;ghLfspd; %ykhd epjpg; gha;r;ry; Fiwtile;Js;sJ.

(iii) epjp nraw;ghLfspdhy; tUkhdk; mjpfupj;jikapdhy; &gh. 652>129>396/- &ghTf;fhd epjp gad;gLj;jg;gl;lJ.

3.1.3 Kud;ghLfis Njhw;Wtpj;Js;s nfhLf;fy; thq;fy;fs;

m. gzpafj;Jf;fhd Gjpa nfg; thfdq;fs; 2009 kw;Wk; 2010Mk; Mz;Lfspd; eLg;gFjpapy; nfhs;tdT nra;ag;gl;ld. NkYk; gzpafj;jpy; rhujpfSf;fhd jl;Lg;ghL epytpaJ. mNjNghd;W ,f;fhyfl;lj;jpy; gzpafj;jpd; flikfs; mjpfupj;Jf; fhzg;gl;ljdhy; me;jf; fhyfl;lj;jpy; thlif thfdq;fis ngw;Wf;nfhs;s NeHe;jJ. NkYk; gzpafj;jpd; gy thfdq;fs; 10 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf goikahFk;. ,e;j epiyikapy; GJg;gpj;jy; nryTfis Nkw;nfhs;s NeHe;jJ. vt;thwhapDk; 10 tUlq;fs; fle;j thfdq;fis tpw;W mjw;Fg; gjpyhf Gjpa thfdq;fis nfhs;tdT nra;a gzpafk; jpl;lkpl;Ls;sJ. jw;NghJ thlif thfdq;fs; ngw;Wf;nfhs;sg;gL tjpy;iy.

M. tiugl mbg;gilapy; muR cupkq;fSf;fhd fhy fzpg;gPLfs; jahupf;fg;gl;L rkHg;gpf;fg;gl cs;sd.

,. gzpafk; mfo;T kPjhd mDkjpg;gj;jpuf; fl;lz Kw;gzq;fisg; ngw;Wf; nfhs;tJld; mJ mDkjpg;gj;jpuq;fs; toq;fg;gLk; NghJ jPHj;Jitf;fg;gLk;. rpw;rpy fhuzq;fspdhy; mDkjpg;gj;jpuq;fs; toq;fg;glhj re;jHg;gq;fs; ,Ug;gJld; mit Kw;gzq;fshf ePz;lfhyk; jPHf;fg;glhky; ,Uf;fpd;wd. ,tw;iw tUkhdf; fzf;fpy; cs;slf;ff;$ba tha;g;Gf;fs;

87




njhlHghf vjpHfhyj;jpy; gzpg;ghsH rigapdhy; jPHkhdpf;fg;gLk;.

3.2 fUkkhw;wy; kPsha;T 3.2.1 nrayhw;Wif

(i) ,y. 92> ,y. 46 tiuglq;fis tiujy; kw;Wk; nfhOk;G Nkw;gug;G njhlHghd tiuglq;fis tiujy; njhlHghd gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gl Kbahky; Nghdikf;fhd fhuzk; tlf;F fpof;F gpuNjrq;fspy; Gjpa nraw;wpl;lq;fs; Muk;gpf;fg;gl;likahFk;. (ii) 07 nraw;jpl;lq;fSf;fhf epjp xJf;f tiuaiwfisAk; jhz;b nryTfs; Nkw;nfhs;sg;gl NeHe;jikf;fhd fhuzk; tlf;F fpof;F gpuNjrq;fspy; Gjpa nraw;jpl;lq;fs; Muk;gpf;fg;gl;likahFk;. (iii) rPuw;w fhyepiy fhuzkhf rpy nraw;wpl;lq;fs; njhlHghf G+uzkhd ,yf;fpid milaKbAk;. (iv) rPuw;w fhyepiy fhuzkhfTk; Nghjpa njhopy; epGzHfs; ,y;yhik fhuzkhfTk; Fwpg;gpl;l ,yf;fpid mila Kbatpy;iy.

3.2.2 Kfhikj;Jt nrayhw;Wj; jpwikapd;ik

m. gzpafj;jpdhy; kPsha;T Mz;bDs; fsQ;rpankhd;W epHkhzpf;fg;gltpy;iy. mq;F fhg;gf epWtdnkhd;Nw epHkhzpf;fg;gl;Ls;sJ. mJ tpQ;Qhd mjpfhupfspd; Nkw;ghHitapd; fPo; cs;sJ. ,jw;fhf fsQ;rpa nghWg;ghsnuhUtiu epakpg;gJ mtrpakpy;iy. vdpDk; gzpafj;jpd; jyik mYtyfj;ij jw;NghJ ,Uf;Fk; ,lj;jpypUe;J mg;Gwg;gLj;j NeHe;Js;sjdhy; fsQ;rpak; me;j ,lj;Jf;F vLj;J nry;yg;gl cs;sJ. mjpy; nghUl;fis fsQ;rpag;gLj;jy; kw;Wk; ,yf;fkpLk; gzpfs; jw;NghJ G+Hj;jpaile;Js;sd.

M. ,yq;if epjp Mizf;FOtpdhy; 2010 Nk khjk; 31 Me; jpfjp ntspaplg;gl;l SP/SB/03/10,yf;f Rw;wwpf;ifapd; %yk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sthW mur epWtdq;fspd; mur nfhs;iffis eilKiwg;gLj;Jk; gzpfis gzpafk; Muk;gpj;Js;sJ.

,. gzpafj;jpdhy; jiyik mYtyfj;ij epHkhzpg;gjw;fhf 2007 ,y; xUnfhltj;ij fhzpfs; nfhs;tdTf;fhd Muk;g epfo;T kw;Wk; mbf;fy; ehl;Lk; epfo;Tf;fhf &gh. 130>639>545.32 nrythdJ ,e;j epHkhzg; gzpfSf;fhf efu mgptpUj;jp mjpfhurig mur nfhs;if jPHkhdnkhd;Wf; fika mDkjp toq;f Kbahnjd mwptpj;jpUe;jJ. ,jd;gpd;dH gzpafk; jw;NghjpUf;Fk; nj`ptis Nrdhehaf;f fl;blj;ij nfhs;tdT nra;a jpl;lkpl;l NghjpYk; murpd; kjpg;gPl;Lj;njhifiaAk; tpl $ba gzj;ij nrytpl;L NtW jug;gpdH mjid nfhs;tdT nra;jjdhy; me;j tplaKk; if$ltpy;iy. mjd; gpd;dH efu mgptpUj;jp mjpfhu rigf;Fupa gj;juKy;iy fhzp nfhs;tdT nra;ag;gl;lJ. jw;NghJ fhzpfs; epug;Gk; $l;Lj;jhgdj;jpd; %yk; Fwpg;gpl;l jpl;l jahupg;Gg; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gLtJld; Vida mbg;gil eltbf;iffs; Muk;gpf;fg; gl;Ls;sd.

3.2.3 nraypoe;j kw;Wk; Fiwgad;ghl;Lr; nrhj;Jf;fs;

m ntnuy;ytj;j fhzpia 1993 njhlf;fk; gzpafk; gad;gLj;jp te;j NghjpYk; mjd; cupik 2007Mk; Mz;bNyNa fpilj;jJ. 2007,y; fhzpapd; cupik gzpafj;Jf;F fpilj;jjd; gpd;dH mq;F fhg;gfnkhd;W epHkhzpf;fg; gl;Ls;sJ. ,jw;F Nkyjpfkhf ,q;F fsQ;rpaj; njhFjpnahd;iw epHkhzpg;gjw;Fk; jpl;lkplg;gl;lJ. ,jw;F Nkyjpfkhf mq;F ngWkjpahd kuq;fis ehl;Ltjw;Fk; eltbf;if vLf;fg;gl;lJ. ,jd;gb fhzpapd; 80% khdit gad;gLj;jg;gl;Ls;sd.

M. ,e;j JisapLk; ,ae;jpuq;fs; mur epWtdk; vd;w tifapy; vkf;F cupj;jhd tpNrl ,ae;jpukhFk;. ,e;j ,ae;jpuq;fs; mbf;fb gad;gLj;jg;glh tpl;lhYk; gzpafj;Jf;F fpilf;Fk; tpNrl jpl;lq;fSf;F gad;gLj;jg; gLfpd;wJ.

3.2.4 gjtpazpapdH Kfhikj;JtKk; fpuaq;fSk;

m. gzpafj;jpy; tpQ;Qhdpfs;> mfo;T nghwpapayhsHfs;> ntspf;fs cjtpahsHfs;> njhopy;El;gtpayhsHfs;> vOJeHfs;> rhujpfs;> mYtyf rpw;W}opaHfs;> njhopyhsHfs; Nghd;w

88



ntwpwplq;fis epug;Gtjw;F gj;jpupif mwptpj;jy;fs; nra;ag;gl;l NghjpYk; njhlHr;rpahf NjHjy;fs; ,lk;ngw;wjdhy; me;j NjHjy; rl;lq;fSf;fika ntw;wplq;fis epug;gKbatpy;iy. vdpDk; gzpafj;jpd; eltbf;iffis njhlHr;rpahf Nkw;nfhs;s Ntz;bapUe;jjpdhy; mj;jpahtrpa Nritfs; njhopy;El;g Nritfs; epWtfj;jplkpUe;J ngw;Wf;nfhs;s NeHe;jJ. ,e;j ntw;wplq;fs; epug;gg;gl;lJk; jw;NghJ ,lk;ngWk; jhgd kPs; xOq;fikg;Gf;F mika Fj;jif mbg;gilapy; CopaHfis ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd mtrpak; Vw;glkhl;lhJ.

M. CopaH ,lkhw;wq;fs;> gjtp caHTfs; Nghd;wtw;Wf;fhd fbjq;fspd; gpujpfis fzf;fha;Tf;F rkHg;gpf;f eltbf;if vLf;fg;gLk;.

,. gzpafj;jpd; jw;Nghija Ml;NrHg;G tpjpKiw 1993 ,y; jahupf;fg;gl;ljhFk;. ,e;j epiyikapd; fPo; gzpafj;jpd; rpy gjtpfs; njhlHghf njuptpf;fg;gl;Ls;s jifikfs; njhlHghd Fiwe;j rk;gs msTj; jpl;lq;fspdhy; ntw;wplq;fis epug;Gtjpy; gzpafk; ,ilA+Wfis re;jpj;Js;sJ. gjtpazp kPs; xOq;fikg;G kw;Wk; Gjpa CopaH vz;zpf;if jpl;lj;ij jahH nra;jy; Nghd;w gzpfs; jw;NghJ ,lk;ngw;W tUfpd;wd. ,e;j epiyikapd; fPo; gj;jpupif mwptpj;jypy; Fwpg;gplg;gl;l jifikfSf;F rkdhf fUjf;$ba NtW jifikfs; njhlHghfTk; ftdk; nrYj;jg;gl;Ls;sJ. cjhuzkhf gzpafj;jpd; Nghf;Ftuj;J cj;jpNahfj;jUf;fhf Fwpg;gpl;l jifikfs; Fwpg;gpl;l NghjpYk; rk;gs msTj;jpl;lk; 13000/-&gh vd;gjpdhy; Ml;NrHg;gjpy; gy f];lq;fs; Vw;gl;Ls;sd. ,t;thwhd re;jHg;gq;fspy; gzpafj;jpid Kd;ndLj;J nry;tjw;fhd khw;W jPHkhdq;fis vLf;f Neupl;Ls;sJ. gzpafk; me;j ,uz;L jlitfspYk; mt;thW nraw;gl;Ls;sJ.

<. gzpafj;jpd; gjtpazpia xOq;fikg;gjw;fhd gzpfs; MNyhrfH xUtUf;F toq;fg;gl;lJld; mtH mjw;fhd mwpf;ifia toq;fpa NghjpYk; gzpafj;jpd; CopaH rq;fq;fs; kw;Wk; gy;NtW jug;gpdH me;j mwpf;iff;fhd khw;W Nahridfis rkHg;gpj;Js;sdH. vdNt mJ njhlHghf ftdj;jpy; vLj;Jf; nfhs;s gzpafj;Jf;F NeHe;Js;sjdhy; Fwpg;gpl;l tplak; jhkjkhfpaJ. vt;thwhapDk; jw;NghJ me;j Nahridfs; rk;gs Mizf;FOTf;F mDg;gpitf;fg;gl;Ls;sJ.

c. gzpafj;Jf;fhf mz;ikapy; ,uz;L fhrhsH gjtpfs; mq;fPfupf;fg;gl;Ls;sJ vdpDk; mjw;Fupa rk;gs msTj;jpl;lq;fs; rk;gs Mizf;FOTf;F jahupf;fg;gl Ntz;Lk;. ,J gjtpazp kPs; xOq;fikg;Gld; eilKiwg;gLj;jg; gl Ntz;Lnkd me;j Mizf;FO mwptpj;Js;sJ. vdNt mJtiu ntw;wplq;fis epug;g Kbahky; cs;sJ.

C. gjtpazpf;fhd nrytpdk; CopaHfspd; vz;zpf;if mjpfupj;jikahy; Kd;ida Mz;Lld; xg;gPl;lstpy; CopaH nryTfs; cl;gl NtW nryTfs; mjpfupj;Js;sd.

3.2.5 thfdq;fis gad;gLj;jy;

m. gzpafj;jpy; Nghf;Ftuj;J cj;jpNahfj;jUf;fhd ntw;wplk; epytpajdhy; rhujpfis thfdq;fSf;fhd flikapy; <LgLj;JtJ Kiwahf ,lk;ngwtpy;iy. mNjNghd;W rhujpfs; njhlHghf nghWg;G $w Ntz;ba cj;jpNahfj;jH xUtH ,y;yhikapdhy; rhujpfs; jkJ flikg; nghWg;Gf;fspy; ,Ue;J jtwtpl;l epyikAk; fhzg;gl;lJ. ,jdhy; thfdk; njhlhghd mwpTs;s cj;jpNahfj;jH xUtupd; Nrit ngwg;gl;lJ. vdNt Nghf;Ftuj;J Jiw Mszp njhlHghf vjpHfhyj;jpy; FiwghLfs; Vw;glkhl;lhJ.

M. gzpafj;jpdhy; Mszpapdiu NrHf;Fk; NghJ tlf;F fpof;F cl;gl gpuhe;jpa gzpkidfSf;fhd ntw;wplq;fis epug;Gtjd; mtrpak; Vw;gl;lJ. jifik ngw;w tpz;zg;gg;gj;jpuq;fs; tiuaWf;fg;gl;l vz;zpf;ifapy; ,Ue;jjpdhy; Fwpg;gpl;l Ml;NrHg;G Kiwfspy; rpy khw;wq;fis nra;a Ntz;b Vw;gl;lJ.

,. jw;NghJ mDkjpf;fg;gl;Ls;s jifikfs; kw;Wk; mjDld; njhlHGgl;l Fiwe;j rk;gsj;Jf;F ,e;j ntw;wplq;fis epug;g KbahJs;sJ. jw;NghJ cs;s kPs; xOq;fikg;G Nahridfs; eilKiwg;gLj;jg;gl;lJk; ,e;j ntw;wplq;fis epug;g KbAk;.

3.2.6 tuT nryT fl;Lg;ghL

89




Gtpr;rupjtpay; nryTfs;> fUj;jpl;lr; nryTfs; gpuhe;jpa gzpkidfSf;fhd nryTfs;> epHthfr; nryTfs; vd;gd ,e;j ehd;F tplaj;jpy; cs;slq;Ffpd;wd. ngwg;gl;l tUlj;jpy; Nkyjpf fUj;jpl;lq;fs; fpilj;jjpdhy; mtw;wpd; nryTfs; mjpfupj;jJld; mjDld; rk;ge;jg;gl;ltw;wpd; nryTfs; mjpfupj;jd. tlf;fpd; tre;jk; kw;Wk; fpof;fpd; cjaj;Jf;F mikthf gpuhe;jpa gzpkidfspYk; gy gzpfs; Nkw;nfhs;sg; gl;ljdhy; me;j nryTfSk; mjpfupj;jd.

(i) fzf;fha;tpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s nryT RUf;fk; Gtpr;rupjtpay; 9.7&gh kpy;ypad; fUj;jpl;lk; 10.0 &gh kpy;ypad;gpuhe;jpa gzpkidfs; 4.3 &gh kpy;ypad;epHthf 65.0 &gh kpy;ypad; nkhj;jr; nryT 89.0 &gh kpy;ypad;

xt;nthU tplaj;Jld; njhlHghd njspthf;fk; gpd;tUkhW

Gtpr;rupjtpay; kw;Wk; tiuglq;fs; jPl;Ljy; jiyg;gpid xd;whf vLj;jy; Ntz;Lk;. ,jd;NghJ Gtpr;rupjtpay; eltbf;iffSf;fhf 9.7 kpy;ypad; &gh Nkyjpfkhf nrytplg;gl;l NghjpYk; tiugl fUj;jpl;lj;jpy; kjpg;gPL nra;ag;gl;l njhifapy; 10.5 kpy;ypad; &gh kPjpahf cs;sJ> vdNt 742>000 &gh kPjpNa Vw;gl;Ls;sJ.

fUj;jpl;l tUkhdq;fs; kjpg;gPl;ilAk; tpl 22.9 kpy;ypad; &ghthFk;. mjw;F xg;gPl;lstpy; nryTfSk; 10 kpy;ypad; &ghtpdhy; mjpfupj;Js;sJ.

gpuhe;jpa gzpkidfspd; tUkhd mjpfupg;Gf;F xg;gPlhf nryTfSk; mjpfupj;Js;sd. tlf;F fpof;F kPl;fg;gl;ljd; gpd;dH me;j gpuNjrq;fspy; ntspf;fs gzpfspy; <LgLjy; kw;Wk; fSj;Jiw gpuhe;jpa gzpkid jpwe;J itf;fg;gl;ljdhy; 4.3 kpy;ypad; &gh Nkyjpfkhf nrythdJ. vdpDk; ,jw;F xg;gPl;lstpy; ntspf;fs Ma;Tf;fhd tUkhdk; 50 kpy;ypad; &ghtpdhy; mjpfupj;jJ.

fzf;fha;tpy; $wg;gl;lthW 65 kpy;ypad; &gh Nkyjpfkhf nrytplg;gl tpy;iy. epUthfr; nryTfSf;fhf 123 kpy;ypad; &gh kjpg;gplg;gl;Ls;sJ. 160 kpy;ypad; &gh nrythfpAs;sJ. ,jd;gb 37 kpy;ypad; &ghit jhz;bAs;sJ. vdpDk; mJ gz;lq;fSf;fhd Nja;khdk; kw;Wk; nghUshjhu Nritfs; fl;lzk; vd;gtw;Wf;fhf kjpg;gPL nra;ag;gl;l 28 kpy;ypad; &ghitAk; jhz;b 37 kpy;ypad; &gh cz;ikahf xJf;fg;gl;likahFk; ,t;thW kjpg;gPL nra;ag;gl;ljidAk; tpl Nja;khd nrytpdk; mjpfupj;jikf;fhd fhuzk; Nja;khdf; nfhs;ifahdJ gz;lq;fis nfhs;tdT nra;j jpfjp njhlf;fk; eilKiwg;gLj;j jPHkhdpf;fg;gl;likAk; fUj;jpl;lq;fSf;fhf Nkyjpfkhf gz;lq;fis nfhs;tdT nra;a NeHe;jikAkhFk; Kd;dH gz;lq;fis nfhs;tdT nra;j tUlj;jpy; Nja;khdk; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. ,J 18Mk; ,yf;f fzf;fPl;L nfhs;ifj; juj;jpy; ,lk;ngw;w jpUj;jj;Jf;F mika Nkw;nfhs;sg;gl;ljhFk;.

(ii) ,e;jg; gzk; Nkhl;lhH irf;fps;fs; kw;Wk; tpQ;Qhd cgfuzq;fis nfhs;tdT nra;tjw;fhf xJf;fg;gl;bUe;jJ. tpQ;QHd cgfuzq;fSf;fhd Nfs;tpg;gj;jpuq;fs; fpilf;fhikapdhy; me;j gz;lq;fis nfhs;tdT nra;a Kbatpy;iy. ntspf;fs cj;jpNahfj;jH Ml;NrHg;G ,lk;ngwhikapdhy; Nkhl;lhH irf;fps;fSk; nfhs;tdT nra;ag;gltpy;iy.

(iii) fzf;fha;tpd; NghJ 99 kpy;ypad; &gh Nkyjpfkhf nrytplg;gl;Ls;sJ vd;gij fhl;Lk; fzf;F Nkhl;lhH thfdq;fs; 90.0 &gh kpy;ypad; tiugl cgfuzq;fs; 2.6 &gh kpy;ypad;ntspf;fs cgfuzq;fs; 4.1 &gh kpy;ypad;E}yf Gj;jfq;fs; 1.5 &gh kpy;ypad;NtW 0.8 &gh kpy;ypad;nkhj;jk; 99 kpy;ypad; &gh

vdNt Fwpg;gplg;gl;lthW 99.5 kpy;ypad; &gh Nkyjpfkhf nrytplg;gltpy;iy.

90



Nkhl;lhH thfdq;fSf;fhf 90 kpy;ypad; &gh nrytplg;gl;l NghjpYk; mJ Kd;ida Mz;bd; kjpg;gPl;Lf;F mika nfhs;tdT nra;ag;gl;l thfdnkhd;whFk;. me;j thfdq;fSf;fhd fl;lis 2009Mk; Mz;by; toq;fg;gl;L mit jahupf;fg;gl;L 2010Mk; Mz;by; nfhs;tdT nra;ag;gl;ljdhy; nryTfs; me;j tUlj;jpy; gjpag;gl;Ls;sd.

ntspf;fs cgfuzq;fs;> tiugl cgfuzq;fs; kw;Wk; Vida rpW nfhs;tdTfSf;fhf khj;jpuk; 9 kpy;ypad; &gh Nkyjpfkhf nrytplg;gl;Ls;sJ. ,e;j tUlj;jpy; jpBnud fpilj;j ntspf;fs fUj;jpl;lq;fs; fhuzkhf me;j cgfuzq;fis nfhs;tdT nra;a Neupl;lJ. vdpDk;> Vida cgfuzq;fSf;fhf xJf;fg;gl;l gzj;jpy; 11.5 kpy;ypad; &gh kPjpahf cs;sJ. ,jdhy; %yjd nrynty;iyfs; kPwg;gltpy;iy.

(iv) ntbg;Gfs; kPjhd mDkjpg;gj;jpuf; fl;lzq;fs;> njhopy;El;g mfo;Tfs; kw;Wk; Vida fUkkhw;wy;fs; (tq;fp tl;bfs; vd;gd) Nky;Fwpg;gpl;l 3 nryT tplaq;fshFk;. ,jw;fhf 175 kpy;ypad; &gh xJf;fg;gl;Ls;sJ. tUkhdkhf 125 kpy;ypad; &gh fpilj;Js;sJ. tq;fp tl;b tPjq;fs; Fiwe;jjpdhy; ,t;thW tUkhdq;fs; Fiwe;Js;sd.

04 fl;likg;Gk; fl;Lg;ghLfSk;

fzf;fha;tpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sthW fl;likg;G kw;Wk; fl;Lg;ghl;L Jiwfis Nkk;gLj;jtJ

njhlHghf tpNrlkhf ftdk; nrYj;jg;gl cs;sJ.

fyhepjp. vd;.[p. tp[ahee;j jiytHGtpr;rupjtpay; Ma;T Ruq;fg; gzpafk;

.

91




Gtpr;rupjtpay;> Ruq;fg; gzpafj;jpd; epWtd uPjpahd

r%fg;nghWg;Gf;fs; fzpkg; nghUl;fSld; njhlhghd ifj;njhopy; JiwfSf;Fj; Njitahd fzpk ts Ma;Tg;gzpfspy; <LgLk; kw;Wk; fzpkg; nghUl;fs; njhlHghd jfty;fis toq;Fk; epWtdkhd Gtpr;rupjtpay;> Ruq;fg; gzpafk; rpwe;j nrayhw;Wif kw;Wk; rpwe;j njhlHgpidf; nfhz;l Mf;fG+Htkhd rpe;jidfSld; $ba jdJ r%fgh; nghWg;Gf;fis ntw;wpfukhf Kd;ndLj;J tUfpd;wJ. r%f nrayhw;Wif kw;Wk; CopaHfs; kj;jpapy; mwpT+l;liy toq;Fjy; xOf;f tpOkpaq;fisf; nfhz;l rl;l uPjpapyhd nrayhw;Wiffs; ,jDs; mlq;Ffpd;wd. ,jd;gb rpwe;j ed;kjpg;Gld; nraw;gLk; vkJ epWtdk; jkJ Nrit toq;FdHfSf;fhf xU epWtdj;jpdhy; toq;ff;$ba mr;r mstpyhd cgrupg;G Nritfis toq;fp rpwe;j gz;GfSld; nraw;gl;L kdpj tYr;rf;jpia toq;Fk; ciog;ghsHfSf;Fk; mtHfsJ FLk;gj;jpdUf;Fk; mtHfsJ thbf;if juj;ij caHj;jtjw;Fk; kpfTk; gue;jstpy; ghHf;Fk; NghJ r%f> #oy; Nkk;ghl;Lf;Fkhd eltbf;iffis Kd;ndLf;fpd;wJ. ,jD}lhf nghUshjhu Nkk;ghl;Lf;Fk; ngUk; gq;fspg;G toq;Ffpd;wJ.

vdNt r%fg; nghWg;G vd;w vkJ nraw;ghl;Lf;Fs; gpd;tUk; tplaq;fs; cs;slf;fg;gl;Ls;sd.

1. Gduikg;G2. ghlnewpfs;> gapw;rp3. fUj;juq;Ffs; / fz;fhl;rp 4. #oy; rhHghd fw;if 5. GtprhH mdHj;jq;fspd;NghJ mjw;fhd jPHTfspy; Neubahf <LgLjy; 6. Muha;r;rp eltbf;iffs;

Ruq;f mfo;tpdhy; ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fis Gduikj;jy;.

Nffhiyapy; Muk;gkhfp tbe;NjhLk; kh Xah fk;g` mk;NgG];] gpuNjrq;fs; Clhfr;nrd;W nfhr;rpf;fil vDk; ,lj;jpy; flypy; rq;fkpf;fpd;wJ. ,yq;ifapy; kzy; mfo;T ngUkstpy; ,lk;ngWk; gFjpahf ,e;j Mw;iw Fwpg;gplyhk;. tUlhe;jk; gy njhd; kziy ,q;fpUe;J ngw;Wf;nfhs;syhk;. Kiwaw;w> mDkjpaw;w kzy; mfo;Tfs;> fspkz; mfo;T vd;gtw;wpdhy; Vw;gl;Ls;s ghjfkhd tpisTfs; kw;Wk; NtW ,aw;if fhuzq;fspdhy; kh Xah jdJ ,aw;if mofpid ,oe;Js;sJ. ,jdhy; ,e;j ePHtsj;ij cldbahf Gdduikg;gjw;fhd Njit Vw;gl;Ls;sJ.

Gtpr;rupjtpay;> Ruq;fg; gzpafk; khXah Gduikg;G gzpfis 2008,y; Muk;gpj;jld; jw;NghJ mJ gy fl;lq;fshf eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;wJ. Mw;wq;fiu cl;gl mjid Rw;wp ghjpg;Gf;fSf;F cs;shd gpuNjrq;fis Gduikg;gjw;fhd Kjw;fl;lk; jpTygpl;ba ghuk;gupa kzy; mfo;T rq;fj;Jld; ,ize;J Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

khXah Gduikf;Fk; ,uz;lhtJ fl;lk; jpTygpl;ba rk;gpujha kzy; mfo;T Vw;wpr;nry;NthH rq;fj;jpd; cjtpAld; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ayp gpgpnjd khXah vd;w rq;fj;jpd; xj;Jiog;Gk; ngw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. gpd;tUk; Nehf;fq;fisf; nfhz;ljhf ,e;jg; gzpfs; 2010,y; Muk;gpf;fg;gl;ld.

• Nrjkile;j Mw;wq;fiufis kWrPuikj;jy; • mfo;tpdhy; Vw;gl;l ghupa Fopfis %Ljy; • cupa xOq;F Kiwf;fika Mw;wq;fiufis ghJfhj;jy; • thfdq;fs; nry;tjdhy; cUthd ghijfis %Ljy; • cupa epH tbfhy; Kiwnahd;iw Vw;gLj;Jjy;• kWrPuikg;G nra;ag;gl;l gpuNjrj;jpy; nra;iffis Nkw;nfhs;SkhW Mnyhrid toq;Fjy;.

92



fUj;juq;Ffs; / fz;fhl;rpfs

• Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpafk; ghlrhiy ,yq;if Gtpr;rupjtpay; rq;fk; cl;gl NtW

epWtdq;fSld; ,ize;J xOq;Fnra;j fz;fhl;rpfs;> ghlrhiyfSf;fhd tpQ;Qhd

epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; mwpT+l;ly; gzpfs; Nghd;wtw;iw Kd;ndLj;jJ.

tamil annual report 2010 -02 - sri lanka · we lead the mineral industries in sri lanka tulhe;j...

Documents