tangible kingdom primer_ch.1

7/31/2019 Tangible Kingdom Primer_Ch.1

1/44

^ f i^ ` d m g h e i

J g d m n k bq x g b i x

`d igmf~"}iij mygni ~k gdl`xd`~gkd`e lkbbydg~w


2/44

~fg| hkkjhiekdm| ~k3


3/44

`y~fkx|

Fymf Fè~ix / B`~~ \b`w

hkkj ni|gmd / e`wky~

Qi~ix \lfxklj

~ilfdglè `||g|~ dli oxkb Jivgd x`lw `~ jivgd~x`lwni|gmd$lkb

ing~kx|

Qi~ix \lfxklj% Liegdi Hènibkx% Egew Lfky

\qilgè ~f`dj| ~k Lì|`x Jègdk}|jg% Cioo _`dnix|~ie~ dn \kb` Lkbbydg~gi| okx

~figx ing~gdm lkd~xghy~gkd|$

lkqwxgmf~|

8117 B`~~ \b`w+Fymf Fè~ix+Bg||gk Qyheg|fgdm

@ee |lxgq~yxi DG_ ydei|| k~fix}g|i dk~in$ \lxgq~yxi ~`jid oxkb ~fi FKEW HGHEI% DI]

GDÎXD@^GKD@E _IX\GKD$ Lkqwxgmf~ 07= Gd~ixd`~gkdè Hghei

\klgi~w$ Y|in hw qixbg||gkd ko Skdnixv`d$ @ee xgmf~| xi|ixvin$

\lxgq~yxi ~`jid oxkb ^fi Bi||`mi$ Lkqwxgmf~ 077% 0779% 077?% 8111%

8110% 8118$ Y|in hw qixbg||gkd ko D`vQxi|| Qyheg|fgdm Mxkyq$

qyheg|fin hw

Bg||gk Qyheg|fgdm

~f`dj|

B`~~ / Fymf }g|f ~k ~f`dj Lfyxlf Xi|kyxli Bgdg|~xgi| okx ~figx lkbbg~bid~ ~k

Bg||gk dn ~figx gdvi|~bid~ dn fieq gd qyheg|fgdm ~fi x|~ ing~gkd ko ~fg| xi|kyxli

okx ~fi Lfyxlf }kxen}gni$ Bk|~ dk~`hew% }i ~f`dj Qi~ix \lfxklj okx fg| lxi`~gvi vg|gkd

`dn ni|gmd$ ]i è|k ~f`dj ~fi qikqei ko @nyee`b okx egvgdm ~fg| ky~ gd xiè egoi$

kx bkxi gdk kx ~k odn ky~ `hky~ hyej ng|lkyd~|

~`dmgheijgdmnkb$lkb

bg||gk$y|

G\HD 7=6"1"768


4/44


5/44


6/44

^ f i^ ` d m g h e i

J g d m n k bq x g b i x

`d igmf~"}iij mygni ~k gdl`xd`~gkd`e lkbbydg~w


7/44


8/44

^@ H E I K O L K D ^ I D ^ \

QXIQ@X@^GKD3 Fk} ^k Y|i ^fg| Hkkj

]IIJ KDI3 ]f`~ G| Bg||gkd`e;

]IIJ ^]K3 ]f`~ G| Gdl`xd`~gkd`e;

]IIJ FXII3 ^fi Mk|qie

]IIJ OKYX3 ]f`~ G| Lkbbydg~w;

]IIJ OG_I3 Egvgdm Ky~

]IIJ \GV3 Gdvg~gdm Gd

]IIJ \I_ID3 Hilkbgdm @d @qqxid~gli

]IIJ IGMF^3 ^fi Gd~yg~gvi Egoi

Iqgekmyi

vgg

0

89

>7

=9

0?7

07


9/44

vg


10/44

F`vi wky ivix }`~lfin |kbikdi }fk b`ni g~ ekkj i`|w;

\kbikdi }fk nki| |kbi~fgdm ngolye~ }g~fky~ |iibgdm ~k qy~ ky~

`dw iookx~; B`whi ` ~èid~in qixokxbix% ` mxi`~ |qi`jix% ` mgo~in

lkkj% kx x~g|~$ Egji |iigdm ^gmix ]kkn| fg~ mkeo hèe% Hiwkdl

|gdm% kx @e Q`lgdk qe`w ~fi m`dm|~ix; ^fiw b`ji g~ ekkj |k d`~yxè%

nkd~ ~fiw; Q`x~ ko kyx `b`sibid~ ko~id lkbi| oxkb ~fi o`l~ ~f`~

}ivi f`vi ~xgin ~k nk ~fi |`bi ~fgdm kdew ~k xiègsi fk} ngolye~

g~ xièew g|$

]fw ~fi ngooixidli; ]iee% ~fixi `xi b`dw xi`|kd|$ \kbi qikqei

`xi d`~yxèew mgo~in gd lix~`gd xi`|$ Hy~ kdi okydn`~gkdè g||yi

|~`dn| ky~3 b`jgdm g~ ekkj i`|w ~`ji| ` ek~ k qx`l~gli$

\k g~ g| }g~f gdl`xd`~gkdè egoi `dn bg||gkdè lkbbydg~w$

Ivixwkdi| ~èjgdm `hky~ lkbbydg~w$ Ivixwkdi |iib| ~k }`d~

g~% bk|~ lkbqe`gd go ~fiw nkd~ dn g~% hy~ g~| f`xnix ~k qyee koo

~f`d wkyn ~fgdj$ Qikqei lkbqe`gd ko ~gbi lkd|~x`gd~|% hy|wdi||%

oi`x% `dn ko~id f`vi bibkxgi| ko lkbbydg~w mkdi h`n$ ]ivi mk~

lfgenxid ~k niè }g~f$ \kbi qikqei |~xymmei ~k xie`~i }iee |klgèew$

]ixi ko~id


11/44


12/44

fi`x~ okx bg||gkd$ ]i nidg~iew }`d~ wky ~k mx`h |kbi oxgidn|

~k mk ~fxkymf ~fg| }g~f% hy~ wky nkd~ f`vi ~k lkbbg~ ~k higdm

`d gdl`xd`~gkdè lkbbydg~w wi~$ Wky l`d cy|~ hi oxgidn| }fk

`xi mkgdm ~fxkymf d igmf~"}iij |qgxg~yè okxb`~gkd iixlg|i

~kmi~fix$ Wky l`d fken i`lf k~fix `llkyd~`hei% wkyee `l~yèew mi~

~k hi bg||gkdè ~kmi~fix% dn wkyee f`vi bylf hi~~ix iqixgidli

hw qxkli||gdm ~fi |~xymmei| ~kmi~fix$ ]fgei |kbi ko ~fi |qilgl|

ko ~fi |~ynw b`w |iib qxib`~yxi go wkyxi gd ` dkd"lkbbg~~è

|i~~gdm% }i |ymmi|~ ~f`~ wky y|i ~fi kqqkx~ydg~w ~k mi~ `lpy`gd~in

}g~f ~fi gni`| `dn lkd|gnix ~figx bi`dgdm okx wkyx egoi$

^fi |ilkdn qyxqk|i okx ~fi qxgbix g| ~k hi ` oien mygni kx |~`x~gdm

bg||gkd ~kmi~fix$ \kbi ko wky `xi xi`nw ~k mk `dn f`vi oxgidn| ~f`~

l`d~ }`g~ ~k himgd$ Go ~f`~| wky% ~fid ngvi xgmf~ gd ~k ~fi |qgxg~yè

iixlg|i| | hk~f fi`x~ okxb`~gkd dn bg||gkdè qx`l~gli$

Gd ig~fix l`|i% `~ ~fi idn ko ~fi igmf~ }iij|% wkyee f`vi ~fi

kqqkx~ydg~w ~k nilgni }f`~ wkyxi mkgdm ~k nk di~$ Xibibhix%

~fg| g| cy|~ ` qxgbix okx hygengdm egoiekdm f`hg~|$ \kbi ko wky }gee

cy|~ ~f`dj i`lf k~fix `dn bkvi kd: k~fix| }gee nilgni ~k okxbègsi

wkyx lkbbg~bid~ ~k mk kd bg||gkd ~kmi~fix: `dn ~fi ien"mygni

qikqei l`d cy|~ jiiq xkeegdm èkdm$ ^fixi| dk o`geyxi fixi% cy|~ `

lf`dli ~k idm`mi `~ ~fi q`li ~f`~ wkyxi xi`nw okx$

Wky bgmf~ f`vi dk~glin$$$qikqei nkd~ egji ~k hi iv`dmiegsin$ ^fiw

nkd~ y~kb`~glèew ~fgdj kyx ~xy~f| xi ~figx ~xy~f|$ fiw }kd~

|fk} yq `~ kyx lfyxlf m`~fixgdm| ~k fi`x kyx gni`| `dn ~fiw l`d~

|~`dn g~ }fid }i qy|f ~fib ~k `lliq~ kyx lkdliq~|$ Wi~ kdi ~xy~f

è}`w| xib`gd|% qikqei }gee e}`w| hi nx`}d ~k mkkn di}| }fid

~fiw |ii g~ gd `l~gkd$ fkymf ~fiw b`w dk~ ydnix|~`dn ivixw~fgdm%

~fi Mk|qie$$$g| e}`w| Mkkn Di}| }fid g~ ~kylfi| nk}d gd xiè egoi$

^fi `dmghei Jgdmnkb Qxgbixg| `hky~ ei`xdgdm fk} ~k egvi gd ~fi

Jgdmnkb `dn fk} ~k lxi`~i q`~f}`w| okx k~fix| ~k iqixgidli

g

^fi ^`dmghei Jgdmnkb Qxgbix3

DK^ CY\^ @HKY^ I_@DMIEG\B


13/44

g~ èkdm }g~f wky$ Wi|% }i hiegivi ~f`~ b`dw ko wkyx oxgidn| }gee

dn Mkn èkdm ~fi }`w `dn ~f`~ iv`dmieg|b }gee f`qqid% hy~ ~fg|

qxkli|| g| xièew hky~ ng|lgqei|fgq$ Hilkbgdm d qqxid~gli ko

Lfxg|~ g| ~fi mkè$ \k `| wky himgd% okly| kd wkyx k}d |qgxg~yè

okxb`~gkd% `dn ei`vi ~fi xi|ye~| ~k Mkn$ ^fg| g| dk~ ` mygni ~k

|`vgdm |kye|$ G~| `d gdvg~`~gkd ~k ide`xmi wkyx id~gxi |qgxg~yè

okxb`~gkd qxkli||$

Fkqioyeew% wkyvi f`n ` lf`dli ~k mi~ o`bgeg`x }g~f ~fi qk|~yxi dn

qx`l~gli| ko gdl`xd`~gkdè lkbbydg~w hw xi`ngdm^fi ^`dmghei

Jgdmnkb hkkj$ @e~fkymf ~fi hkkj mgvi| ` hxk`nix h`ljmxkydn ko

~fi jiw lkdliq~|% ~fg| qxgbix g| ni|gmdin `| ` |~`dn"èkdi xi|kyxli$

Go wky `xi di} ~k o`g~f gd Ci|y|% g~ }gee fieq bkvi wky gd~k bg||gkd

xim`xnei|| ko }fi~fix wky jdk} ek~ ko ni~`ge|% fg|~kxw% kx ~fikekmw$

Go wkyx mxkyq g| oyee ko qikqei }fk f`vi hiid Lfxg|~g`d| okx ` ekdm

~gbi% ~fi qxgbix }gee qxkvgni ` h`|g| okx mi~~gdm hiwkdn ~fi ~wqglè

lkb|ybix lfyxlf iqixgidli$ \k okx èe lkbbydg~w ei`nix|% `dn

bk|~ q`x~glgq`d~|% }i |~gee xilkbbidn himgddgdm }g~f ^fi ^`dmghei

Jgdmnkb hkkj$ G~| ` jiw xi|kyxli `| wky niviekq wkyx bg||gkdè

lkbbydg~w$ Hy~ nkd~ ei~ ~f`~ |~kq wky go wkyxi xi`nw ~k mi~ mkgdm!

@| }i himgd% }iee x|~ qxkvgni ` pyglj |ybb`xw ko |kbi jiw

lkdliq~| ~f`~ wky }gee diin ~k ydnix|~`dn gd kxnix ~k mi~ ivixwkdi

gd wkyx lkbbydg~w kd ~fi |`bi q`mi$ ]in è|k egji ~k |f`xi `

oi} ~fkymf~| ~f`~ }gee fieq wky bkvi hiwkdn cy|~ `dk~fix |bèe

mxkyq iqixgidli$ Kyx gd~id~ g| ~k qxkvgni ` di} ox`bi}kxj okx

fk} wky l`d egvi hk~f d`~yxèew `dn gd~id~gkdèew ~k b`ji ~fi

Mk|qie ko Mkn| Jgdmnkb ~`dmghei ~k wky `dn `dwkdi wky ekvi$

]i fkqi ~f`~ ò~ix dg|fgdm ~fi igmf~"}iij mygni% ~fi di} f`hg~|

ko gdl`xd`~gkdè lkbbydg~w f`vi hilkbi |k gdmx`gdin gd wkyx

fi`x~ dn hif`vgkx ~f`~ ~fi `l~gvg~gi| hilkbi gd~yg~gvi gd|~i`n ko

ximgbid~in$ Bk|~ |bèe mxkyq mygni| ||ybi ~f`~ hw lkbqei~gdm

~fi `||gmdbid~| wky }gee `llkbqeg|f ~fi idn mkè ko i|~`heg|fgdm


HIOKXI WKY HIMGD


14/44

` lkbbydg~w kx |bèe mxkyq$ Kyx vgi}qkgd~ g| ` eg~~ei ngooixid~$ ]i

fkqi ~f`~ `~ ~fi idn ko ~fi igmf~ }iij|% wky }gee f`vi |ylli||oyeew

himyd ~fi ckyxdiw ko ok|~ixgdm ~fi qk|~yxi `dn qx`l~gli| ko `d

gdl`xd`~gkdè lkbbydg~w$ \k% ~fi idn g| cy|~ ~fi himgddgdm! Jiiq

~fg| gd bgdn `| wky }xi|~ei ~fxkymf i`lf }iij `dn `ncy|~ wkyx

iqil~`~gkd| `llkxngdmew$

]iee nidi b`dw ko ~fi|i gni`| oyx~fix `| }i mk ~fxkymf ~fi |~ynw%

hy~ fixi `xi |kbi ko ~fi lkdliq~| ~f`~ wky l`d iqil~ ~k xyd gd~k$$$

Mk|qie3 ~fi mkkn di}| ko Ci|y|% l`q`hei ko ~x`d|okxbgdm

ivixw~fgdm `hky~ ` qix|kd% ~figx lkbbydg~w% `dn ~figx }kxen$

Bg||gkdè Qikqei3 gdngvgnyè| l~gview lkbbg~~in ~k egvgdm

|id~ egoi gd ~fi lkd~i~ ko lkbbydg~w$

\kckyxdix3 ` |qgxg~yèew ng|kxgid~in Mkn |iijix }fk g| gd~ix`l~gdm

}g~f ~fi bg||gkdè lkbbydg~w$

Gdl`xd`~gkdè Lkbbydg~w3 ` mxkyq ko qikqei }g~f ~fi qk|~yxi%

~kdi% bk~gvi|% `dn fi`x~ ko Ci|y|: ~fk|i }fk qfw|glèew xiqxi|id~

fgb gd q`x~glye`x ekl`~gkd$

Qk|~yxi3 ~fi `~~g~yni ko ~fi hknw: ~fi }`w ` qix|kd kx lkbbydg~w

iqxi||i| g~|ieo ~k k~fix|% i|qilgèew gd dkdvixhè }`w|$

@qqxid~gli|fgq3 bkvgdm hiwkdn jdk}einmi"h`|in ng|lgqei|fgq

~k l~gkd"kxgid~in okeek}ix|fgq% }g~f ~fi mkè ko egvgdm egji Ci|y|

egvin$ fg| lkbi| ~fxkymf ximye`x qx`l~gli% o`g~f"kxgid~in l~gkd%

`dn qix|kdè nivk~gkd ~k jdk} ~fi }`w| ko Lfxg|~$

Egvgdm Ky~3 ~fi d`~yxè dn nieghix`~i qxkli|| ko egvgdm bkdm%

eg|~idgdm ~k% `dn ekvgdm qikqei gd lye~yxi }g~f ~fi ~fi ni|gxi ~k

lkddil~ ~fib ~k ~fi Lfxg|~g`d lkbbydg~w$

g


H@\GL LKDLIQ^\


15/44

Gdvg~gdm Gd3 gd~imx`~gdm |kckyxdix| gd~k ~fi lkbbydg~w |

xi|ye~ ko egvgdm ky~ ~fi Mk|qie }g~f gd~id~gkdè fk|qg~èg~w dn

lkbq`||gkd$

^fi Gd~yg~gvi Egoi3 kyx lfkgli|% bk~gvi|% nilg|gkd| dk} ein hw ~fi

Fkew \qgxg~$ @ \qgxg~"ibqk}ixin egoi|~wei mygnin hw l`q`lg~w ~k

|id|i `dn xi|qkdn ~k Mkn| ngxil~gkd$

Gdl`xd`~gkdè lkbbydg~w g| ~fi ox`bi}kxj ko egoi gd }fglf Mkn

f`| lèein y| èe ~k egvi$ G~| ~fi hi|~ lkd~i~ okx kyx |qgxg~yè

mxk}~f$ G~ }gee qxkvgni ~fi bk|~ d`~yxè }`w ~k ide`xmi ~fi Mk|qie

qgl~yxi okx wkyx oxgidn| }fk `xi |iijgdm Mkn xgmf~ dk}$ Hy~ `| }i

|`gn% g~ nki|d~ cy|~ f`qqid kd g~| k}d$

\k }ixi mkgdm ~k qxkvgni `d gdg~gè q`~f}`w ~f`~ }gee fieq wky `dn

wkyx lkbbydg~w ni e }g~f ~fi gddix"egoi lfèeidmi| ~k bg||gkd%

`| }iee `| |kbi gd~id~gkdè `l~gvg~gi| `dn xiil~gkd| ~f`~ }i f`vi

okydn fieqoye okx y|$ ^k nk ~fg| wkyee dk~gli ~f`~ ~fi qxgbix g| |i~

yq gd ` n`gew okxb`~ okx i`lf qix|kd ~k lkbqei~i gdngvgnyèew$

]i |ymmi|~ qe`ddgdm ~k |qidn `hky~ 81 bgdy~i| ` n`w kd ~fg|$

@| }g~f `dw |qgxg~yè okxb`~gkd qx`l~gli% }i fgmfew xilkbbidn

wky ~`ji ~fk|i 81 bgdy~i| |ixgky|ew$ ^`ji ~gbi ~k mi~ gd ` pygi~%

ydng|~x`l~in |q`li% hxi`~fi% himgd }g~f |geidli% ~fid gdvg~i Mkn

~k |qi`j$ Xi`n ivixw }kxn |ek}ew `dn mf~ ~fi yxmi ~k bkvi ~kk

pygljew$ Ivixw pyi|~gkd f`| ` qyxqk|i$ Ivixw |lxgq~yxi g| ~fi

hxi`~f ko Mkn$ Go wky `|j Mkn ~k ngxil~ wkyx ~fkymf~| `dn }xg~gdm%

FI ]GEE$ Go wky cy|~ hyss ~fxkymf g~% wkyee bg|| fgb$

N`w 9 ko ~fi |ipyidli g| ni|gmdin ~k hi nkdi ~kmi~fix }g~f ` mxkyq

ko qikqei$ @o~ix èe% kdi ko kyx b`gd vèyi| g| lkbbydg~w!

@e~fkymf }ixi okeek}gdm }f`~ `qqi`x| ~k hi ` fgmfew |~xyl~yxin

qxkli||% }i èe jdk} ~f`~ egoi nki|d~ è}`w| }kxj egji ~fg|$ Kyx

gg


^FI ]IIJEW XFW^FB


16/44

ggg

fkqi g| ~f`~ ~fi |~xyl~yxi }ixi lxi`~gdm ko |ivid n`gew qx`l~gli|

`dn xiil~gkd| }gee fieq wky himgd ~k ydnix|~`dn `dn gdlkxqkx`~i

gd~k egoi ~fi jiw lkbqkdid~| ~k qix|kdè `dn lkbbydè xidi}è$

N@W 03 IVQEKX@^GKD

^fi x|~ n`w ko ~fi }iijew xfw~fb }gee gd~xknyli wky ~k

~fi |yhcil~ ko ~fi }iij `dn qxkvgni ~fkymf~|% |~kxgi|% `dn

nidg~gkd| ~k fieq wky himgd ~k mi~ `d ydnix|~`dngdm ko ~fi

lkdliq~|$

]iee e|k qxkvgni pyi|~gkd| dn ckyxdègdm |q`li |k ~f`~ wky

l`d }xi|~ei }g~f }f`~ ~fg| |~yoo bi`d| gd wkyx k}d egoi `dn

gd ~fi egoi ko wkyx lkbbydg~w$ @dn fixi| o`gx }`xdgdm3 }ivi

gd~id~gkdèew }xg~~id pyi|~gkd| ~f`~ }i fkqi }gee lfèeidmi wky$

^fiw b`w ivid b`ji wky ydlkbokx~`hei |kbi~gbi|$ ]i ekkj `~

g~ ~fg| }`w3 }i l`d b`ji ~fi|i igmf~ }iij| i`|w `dn |kbi}f`~

qkgd~ei||% kx }i l`d mgvi xkkb okx ~fi Mk|qie ~k mi~ gd niiq

}fixi g~ l`d b`ji ` ngooixidli$ ^fi mkkn di}| g| ~f`~ go wky ei~

g~% g~ }gee lf`dmi wkyx egoi$ @dn ~f`~ g| }f`~ }ixi ò~ix$

N@W 83 BING^@^GKD

Kd N`w 8% }iee qxkvgni wky }g~f ` |lxgq~yxi kx ~}k ~k |k`j gd okx

` eg~~ei }fgei$ Xi`n g~ ` lkyqei ~gbi| `dn ei~ g~ nk g~| }kxj gd wky$

Nkd~ okxmi~ ~fi pyi|~gkd| kd ~fi di~ q`mi$

N@W 3 @L^GKD

\k hw dk} wkyvi himyd ~k ei~ wkyx fi`x~ hi lf`dmin$ Dk} fk}

`hky~ wkyx oii~; @l~gkd N`w g| `hky~ qy~~gdm g~ gd~k qx`l~gli$ @|

}i }kxj kyx }`w ~fxkymf ~fi|i igmf~ }iij|% }iee mgvi wky gni`|

i`lf }iij okx ~`jgdm l~gkd$


17/44

N@W 93 LKBBYDG^W

Cy|~ }fid wkyxi diingdm ` eg~~ei idlkyx`mibid~% Lkbbydg~w

N`w lkbi| èkdm$ ^fg| g| ~fi n`w }fid wky mi~ ~kmi~fix }g~f ~fi

k~fix bibhix| ko wkyx lkbbydg~w &~fk|i k~fix okej| }fk `xiqy~~gdm ~fg| |~yoo gd~k qx`l~gli èkdm }g~f wky'$

Gd kyx kqgdgkd% ~fg| g| ~fi bk|~ gbqkx~`d~ n`w ko ~fi }iij$ Gd

o`l~% }iee ei~ wky gd kd ` |ilxi~3 ~fg| }fkei qxkli|| g| mkgdm ~k

hi xièew ngolye~ ~k qyee koo ydei|| wky nk g~ }g~f ` oi} oxgidn|$

Fiè~fw xie`~gkd|fgq| &}g~f Mkn `dn }g~f i`lf k~fix' `xi `~ ~fi

lid~ix ko èe ~f`~ }ixi ~èjgdm `hky~$ Hi|gni|% ~fi okdnyi dgmf~

gd ]iij ? }gee hi bylf bkxi oyd }g~f oxgidn| |f`xgdm ~fi okkn$

N@W ?3 L@EGHX@^GKD

Kd N`w ?% }iee xivg|g~ ~fi ~fibi ko ~fi }iij oxkb ` ngooixid~

`dmei `dn mgvi wky |kbi `nng~gkdè ~fgdm| ~k ~fgdj `hky~ `| wky

èek} Mkn ~k hxgdm ~x`d|okxb`~gkd ~k wkyx egoi$

N@W =3 XiLXI@Î

^fi e`|~ n`w ko ~fi lwlei g| ` xi|~ n`w kx ` |`hh`~f$ ]i lfèeidmi

wky ~k y|i ~fg| n`w gd }`w| ~f`~ `xi gd~id~gkdèew xi|~oye$ Gd

k~fix }kxn|% f`dm ky~ }g~f oxgidn| kx o`bgew$ Nkd~ bye~g~`|j$Nkd~ kvix |lfinyei$ ^fg| n`w |fkyen fieq xilèghx`~i ~fi

hgheglè q`~~ixd }i egji ~k lèe XiLxi`~i3 }i xi|~ gd Ci|y|

lkbqei~in }kxj kd kyx hifèo% `dn ky~ ko ~f`~ xi|~ }i lxi`~i

vèyi% hi`y~w% `dn mkkn }kxj|$

\i~ `|gni ~gbi kd wkyx |`hh`~f n`w okx eg|~idgdm$ ]i ~idn ~k

jiiq |k hy|w ~f`~ }i lkyend~ fi`x Mkn go fi }ixi |fky~gdm `~ y|$

@dn fi x`xiew |fky~|$ \~kq okx ` eg~~ei }fgei `dn eg|~id$

gv


18/44

]i f`vi ei`xdin ~f`~ g~ fieq| ~k mgvi qikqei ~gbi ~k qxkli|| ~fi

~kymf gddix egoi g||yi| gdngvgnyèew `dn ~fid lkbi ~kmi~fix `| `

lkbbydg~w ~k |f`xi `dn iqixgidli ` di} xièg~w ~kmi~fix$ Hiokxi

wky himgd ~fi qxkli||% qglj ` n`w wkyx lkbbydg~w }gee gdg~gèew

himgd ~k bii~$ Ye~gb`~iew ~fi mkè g| ~k gdlxi`|gdmew himgd ~k egvi

egji ` o`bgew kd Mkn| bg||gkd ~kmi~fix ~fxkymfky~ ~fi }iij$

]f`~ |~`x~| ky~ `| ` }iijew bii~gdm }gee mxk} gd~k ` egoi|~wei$

@| }ivi èxi`nw bid~gkdin% }i |ymmi|~ wky dn ` mxkyq koqikqei }fk }gee nk ~fg| }g~f wky$ Wky l`d qxi|id~ ~fi gni` ~k `

mxkyq wkyxi èxi`nw ` q`x~ ko% egji ` fky|i lfyxlf kx hghei |~ynw

mxkyq$ Kx wky l`d gdvg~i |kbi oxgidn| ~k ckgd wky gd lxi`~gdm `

di} lkbbydg~w$ Gd ig~fix l`|i% ~fixi nki|d~ f`vi ~k hi `dw gdg~gè

lkbbg~bid~ hiwkdn mi~~gdm ~kmi~fix }iijew ~k iqekxi ~fi|i

gni`| ~kmi~fix$

]fgei ~fixi `xi dk egbg~`~gkd| kd ~fi dybhix ko qikqei gd wkyx

gdg~gè lkbbydg~w% }i f`vi okydn ~f`~ |kbi}fixi gd ~fi >"08x`dmi g| y|yèew qxioixxin$ ^wqglèew% ` mxkyq ~fg| |gsi l`d i`|gew

~ gd bk|~ fkbi|% g| e`xmi idkymf ~k `llkbbkn`~i ~fi kll`|gkdè

`h|id~ii% `dn g| |bèe idkymf dk~ ~k xipygxi ` lkkxngd`~kx ~k

o`lgeg~`~i biè| ~kmi~fix$ ^fi mxkyq l`d gdleyni b`~yxi hiegivix|%

di} Lfxg|~ okeek}ix|% `dn |kckyxdix| ~f`~ b`w dk~ hi |yxi `hky~

~figx hiegio|$

Xibibhix ~fi `l~yè bg||gkd Ci|y| |idn| fg| okeek}ix| kd g|

` ng|lgqei"b`jgdm bg||gkd$ fi|i lkbbydg~gi| xi ye~gb`~iewmkgdm ~k hi `hky~ fieqgdm wkyx|ieo `dn k~fix| gdlxi`|gdmew }èj gd

Ci|y| }`w| `| wky `qqew ~fi Mk|qie ~k ivixw `xi` ko wkyx egoi$

Y|i ~fi |q`li qxkvgnin kd ~fi di~ q`mi ~k }xg~i nk}d ~fi ni~`ge|

okx wkyx x|~ lkbbydg~w ~gbi$


QY^^GDM @ MXKYQ ^KMI^FIX

v


19/44

vg

]xg~i ~fi d`bi| ko qikqei ~f`~ wky }`d~ ~k gdvg~i `dn qe`d `~gbi ~k mi~ ~fib ~kmi~fix ~k |~`x~ ~fi ckyxdiw$ @gb okx > ~k 08

q`x~glgq`d~|$


20/44

vgg

]f`~ n`w }gee wkyx lkbbydg~w gdg~g`eew bii~ i`lf }iij;

]fixi }gee wky mi~ ~kmi~fix okx ~fi ogx|~ bii~gdm; B`whi ` fkbi%l`oi% kx q`xj;

]f`~ n`w }gee ivixwkdi diin ~k |~`x~ ~fi qxgbix&"> n`w| oxkb ~fi ogx|~ bii~gdm';


21/44


22/44

] i i j 0

]f`~ G|Bg||gkd`e;


23/44

@| }i mi~ |~`x~in% }i }`d~ ~k himgd }g~f

` }kxn ~f`~ |i~| ~fi |~`mi okx kyx ckyxdiw

~kmi~fix$ ^fi }kxn g| bg||gkdè$ Egji b`dw

}kxn|% g~ l`d bi`d ` ek~ ko ~fgdm| niqidngdm kd

wkyx h`ljmxkydn$ Okx kyx }kxj ~kmi~fix% }iee

xibgdn wky ~f`~ g~ i||id~gèew bi`d| |id~$

Bk|~ Lfxg|~g`d| }kyen `mxii ~f`~ ~fixi

g| ` h`|gl lèe kd iixw hiegiix| egoi ~k

egi bg||gkdèew$ fi Ken i|~`bid~ y|i|

}kxn| egji |kckyxdix| kx }`dnixix|

`| qxilyx|kx| ~k Di} î|~`bid~ }kxn|

egji ègid|% okxigmdix|% |~x`dmix|% kx

`bh`||`nkx|$ @ee ~fi|i }kxn| xiqxi|id~ ~fi

xièg~w ~f`~ ` Lfxg|~g`d| egoi g| ~x`d|g~kxw$

Gd |gbqei e`dmy`mi% g~ bi`d| ~f`~ }i `xi

q`||gdm ~fxkymf ~fg| egoi }g~f ` |id|i ko

qyxqk|i% ny~w% q`||gkd% `dn xi|qkd|ghgeg~w okx

~fi bg||gkd ko Mkn$ ]i `xi ` |id~ qikqei

hil`y|i ko ~fi }kxj ko ~fi Mk|qie `dn ~fi

~x`cil~kxw g~ qxknyli| gd kyx egi|$ &Bkxi kd

~f`~ e`~ix$'

0$0 Z I V Q E K X @ ^ G K D R

@ bg||gkdè egoi g| ` mk|qie"lid~ixin egoi$ Fk}iix% okx ~fi `|~ b`ckxg~w ko Lfxg|~g`d|

~fi lfèeidmi ~k ng|lkix `dn o`g~foyeew egi ky~ ` bg||gkdè lèe ~f`~ g| ~xyew lid~ixin

`xkydn ~fi Mk|qie l`d hi lkdoy|gdm `dn ko~id oxy|~x`~gdm$

@o~ix lk`lfgdm fydnxin| ko ei`nix|% }ii lkbi ~k xiègsi ~f`~ ~gbi| ko ni|q`gx%

nkyh~% oxy|~x`~gkd% `dn qix|kdè ei~nk}d `xi `| bylf ` q`x~ ko Mkn| }kxj gd kyx

egi| `| `dw~fgdm ie|i$ ]fid lfèeidmin hw d`dlgè ng|~xi||% fiè~f g||yi|% hxkjid

xie`~gkd|fgq|% kx midixè ibk~gkdè bie`dlfkew% }i ~idn ~k mi~ bylf bkxi |ixgky|

iid ni|qix`~i`hky~ fi`xgdm oxkb Mkn$ Nyxgdm ~fi|i ~gbi|% }i xilkmdgsi kyx

fyb`d ox`ge~w `dn egbg~in lkd~xke kix kyx lgxlyb|~`dli|$ ]fid }i èek} Mkn ~k

}kxj gd kyx egi|% kyx e`~id~ bg||gkdè lèe himgd| ~k lkbi ègi$

^fi okydn`~gkd ko ` bg||gkdè egoi g| ~fi nilg|gkd ~k kooix ~k Mkn kyx qe`d| gd ivlf`dmi

okx fg| qe`d|$ G~ g| ~k èek} ~fi ~xy~f `hky~ }fk Mkn g|% }f`~ fi f`| nkdi% `dn kyx di}

gnid~g~w gd Ci|y| gdokxb èe ko egoi$ G~ xipygxi| ~f`~ }i `xi }geegdm ~k eiì kyx }kxen |k fi

l`d |idn y| ~k iv~idn fg| Jgdmnkb$ ]fi~fix }i lfkk|i ~k idm`mi ~fi lèe g| yq ~k y|$

]

f`~g|bg||gkdè;

8

\id~


24/44

^fi okydn ~gkd ko bg||gkd`e egoig| ~fi nilg|gkd ~k

kooix ~k Mkn kyxqe`d| gd ilf`dmi

okx fg| qe`d|$


26/44

]f`~ ~fgdm| f`vi wky f`n ~k mgvi yq ~k okeek} Mkn;

Xgmf~ dk}% g| ~fixi `dw~fgdm fgdnixgdm wky oxkb b`jgdm ~finilg|gkd ~k egvi ` bg||gkd`e egoi;

9


27/44

fiEKXNf n|gn~k@hx f b%

Ei viwkyxlkyd~xw%wkyx

qikqei dnwkyxo~fix

%|fky|ifken dnmk~k~fie d

nG

}gee|fk}wky$

G}geeb jiwkygd~k`mxi ~d

~gkd dnG}geehei||wky$

G}geeb jiwkyxd bimxi ~%

dnwky}geehi`hei||gdm$

\k@hx f beio~% |~fiEKXNf

n~kenfgb dnEk~}id~

}g~ffgb$@hx fb}||ivid~w"

ogviwi x|ken}fidfi

|i~ky~oxkbFx d$

Fi~kkjfg|}goi\ x g%fg|diq

fi}Ek~% ee~fi

qk||i||gkd|~fiwf n llybye

~in dn~fiqikqei~fiw

f n lpygxingdF x d% dn~fi

w|i~ky~okx

~fie dnkoL d` d$

"oxkbMidi|g|08

0$8 Z B I N G ^ @ ^ G K D R

]

f`~g|bg||gkdè;

?

Gd ^fi ^`dmghei Jgdmnkb% }i }èjin

wky ~fxkymf ~fi x|~ hgheglè |~kxw ko

gd~id~gkdè bg||gkdèg~w$ @hx`f`b

}`| lèein hw Mkn ~k ei`vi fg| fkbi"

e`dn% bylf ko fg| o`bgew% `dn bk|~ ko

~fi lkbokx~| ko fkbi gd kxnix ~k mk ~k

` q`m`d lkyd~xw$


28/44

@hx`f`b }`|d~ mgvid b`dw ko ~fi |qilgl|$ Gd o l~% èe fi

}`| ~ken }`| ~f`~ ~fi hei||gdm Mkn }`| mgvgdm fgb }kyen

i~idn ~fxkymf fgb ~k ~fi }fkei }kxen$

^fxkymfky~ ~fi |lxgq~yxi|% }i |ii Mkn lèegdm fg| okeek}ix|

~k egvi ` egoi ko |id~di||$ \~`hgeg~w% |klgè lkbokx~% xie`~gkdè

lkd~xke% |òi~w% |ylli||% xi|qil~% kx le`xg~w }ixi dk~ iqil~in$

Qikqei f`n ~k mk qyxiew ky~ ko khingidli% ` qix|kdè |id|i ko

lèegdm% gd o`g~f% `dn |gbqew hil`y|i ~fiw ekvin Mkn$ Ky~lkbi

ngnd~ b`~~ix: o`g~foyedi|| ngn$

Ci|y| `|jin fg| ng|lgqei| ~k ei`vi ~figx di~| }fgei |~gee

leyiei||$ @| ~fiw }èjin `dn egvin }g~f fgb% ~fiw ei`xdin ~f`~

fg| }`w| lfèeidmin ~figx }`w|$ Gd o`l~% fg| qe`d| }kyen ko~id

qyee ~fib gd~k ~fi ydjdk}d `dn gd~k |g~y`~gkd| ~f`~

okxlin ~fib ~k ~xy|~ ~fi bgx`lyeky|$

Qikqei }fk }`d~in ~k

okeek} }g~fky~ ncy|~gdm ~figx egvi|

}ixi ko~id xiqieein hw fg| fkdi|~w$ ^fi \kd ko

B`d f`| dk qe`li ~k e`w fg| fi`n% fi ~ken ~fi ~i`lfix

ko ~fi e`}$

^fi dgmf~ Ci|y| `~i }g~f fg| ng|lgqei|% fi m`vi ~fib ~fi

lei`x |id|i ~f`~ ò~ix fi eio~ ~fiwn hi }`dnixgdm ~fi }kxen%

ni|qg|in `dn kd ~fi xyd% ein kdew hw ~fi Fkew \qgxg~$ Gd i`lf ko

~fi ei~~ix| oxkb Q`ye }i kh|ixvi ~fi i`xew o`g~f lkbbydg~gi|

o`lgdm b`dw ~id|gkd| xie`~in ~k higdm |id~$

^fixi| dk }`w ~k |`w g~ mid~ew3 |qxi`ngdm Mkn| hei||gdm ~k ~fi

}kxen nki| dk~ lkbi i`|w$

Lfxg|~g`d qikqei `xi ` qikqei kd ~fi bkvi% lkd|~`d~ew |id~ hw

Mkn ~k ~fi }kxen$ ^k hi bg||gkdè g| ~fi lèe ko ivixw lfyxlf$

G~| ~fi lèe ko ivixw Lfxg|~g`d$ Ci|y| |`gn ~k fg| okeek}ix|% ~k

y|% @| ~fi O`~fix f`| |id~ bi% G `b |idngdm wky$

=


29/44

0$8 Z B I N G ^ @ ^ G K D 3 D K ^ I \ R

]

f`~g|bg||gkdè;

Mk

\`lxgogliHei||gdm

Xg|jFkqi

@nvid~yxiOi`x

Lf`dmiO`g~f

\~`w

\òi~wLkbokx~\~`hgeg~w\ilyxg~w

\~`~y| PykHkxinkbLkd~xke

Iqil~`~gkd|

@hx`f`b| Hgm Lfkgli

@| wky qkdnix ~fk|i }kxn| `hkvi% qy~ wkyx|ieo gd ~fi |fki| ko@hx`f`b| lkbbydg~w kx gd ~fi o`g~f lkbbydg~gi| cy|~ ò~ixCi|y| ngin$

]f`~ ibk~gkd| bgmf~ ~fiw f`vi oie~ }fid ~fiw fi`xn ~fg| lèe ~k MK;

6


30/44

]fglf }kxn| kd ~fi eg|~| nk wky vèyi ~fi bk|~;

@| wky lkd|gnix wkyx lèe ~k MK% }f`~ ibk~gkd| `xi wky oiiegdm;

]f`~ lfèeidmi| mi~ gd ~fi }`w ko wky mkgdm;

7


31/44

0$< Z L F @ D M I R

@hx`f`b fi`nin gd~k ` fk|~gei lye~yxi

~f`~ ngnd~ l`xi okx fg| Mkn$ Qi~ix `dn

~fi i`xew Ci}g|f lkbbydg~gi| }ixi

lèein gd~k Mid~gei `dn Mxiij lye~yxi|

~fxkymf ~fi ei`nix|fgq ko Q`ye$ ^fi mxi`~

bg||gkd`xw bkvibid~| ~fxkymfky~ kyx

fg|~kxw f`vi hiid lèein ~k lxk|| i~fdgl%

|klgè% xiegmgky|% dn qfgek|kqfglè

h`xxgix| ~k i~idn Mkn| hei||gdm$ ^fiw

f`n ~k egvi }g~f qikqei ~f`~ ngnd~ xi|qil~

~figx Mkn kx i`~ ~figx okkn$ ^fiw ngnd~

f`vi bylf lkd~xke kvix fk} ~fi|i

lye~yxi| bgmf~ gbq`l~ ~figx egvi| dn

~fiw f`n ~k ~xy|~ Mkn ~k hi }g~f ~fib gd

~fi|i okxigmd idvgxkdbid~|$

@| @hx`f`b g| |id~% `| ~fi i`xew Lfxg|~g`d

lkbbydg~gi| }ixi |id~% }i dk~gli Okyx Gbbix|gkd|

~fiw iqixgidlin

Wkyee dk~gli ~fiw divix egvin ky~ ~figx

|id~di|| èkdi$ @hx`f`b ~kkj ` |bèe

h`dn }g~f fgb$ Ci|y| m`~fixin ` |bèe

h`dn ~k fgb|ieo `dn }fidivix fi |id~

~fib ky~% g~ }`| `~ ei`|~ ~}k hw ~}k$^fi |~kxgi| ko kyx i`xew bkd`|~gl kx

nidkbgd`~gkdè bkvibid~| ebk|~

è}`w| f`n |bèe lkbbydg~gi| `~

~figx lkxi$

]

f`~g|bg||gkdè;

^fiw }ixi gbbix|in

gdlkbbydg~w$

^fiw }ixi gbbix|in

gd di} lye~yxi$

01


32/44

Mkn ngnd~ lèe @hx`f`b kx ~fi i`xew

lkbbydg~gi| ~k hi iv`dmieg|~gl% |f`xi okyxe`}|% kx f`dn ky~ ~x`l~|$ Fi ~ken ~fib ~k hei||

~fi }kxen }g~f ~fi hei||gdm Mkn m`vi ~fib$

Hei||gdm bi`d| ~fi ~`dmghei ~kylf ko Mkn$

^k |f`xi ` qxkmx`b kx ` hkkj kx ` qxgdlgqei

nki|d~ xipygxi wky ~k jdk} Mkn$ Hy~ ~k mgvi

~fi hei||gdm ko Mkn ~k qikqei wky by|~ hi

gbbix|in gd fgb$ Ci|y| |`gn g~ ~fg| }`w3

@q`x~ oxkb bi wky l`d nk dk~fgdm$

G~ |fkyen hi lei`x hw dk} ~f`~ higdm |id~

|kbi~gbi| gdleyni| egvgdm }g~f |kbi gd~ixdè

`dn |klgè ~id|gkd$ fi i`xew lkbbydg~gi|

f`n ~k mi~ y|in ~k }èjgdm hw o`g~f `| ~fiw|kymf~ Mkn| mygn`dli kd ` n`gew h`|g|$ ^fiw

ngnd~ f`vi q`|~kx| ~k mgvi ~fib ` qxkmx`b ~k

okeek}$ ^fiw ngnd~ f`vi hkkj| ~k ~x`gd ~fib kx

}ih|g~i| }g~f lkke xi|kyxli|$ Qikqei ~fkymf~

~fiw }ixi dy~|$ ^fiw f`n eg~~ei kx dk d`dlgè

h`ljgdm% ~x`vie }`| |ek}% `dn ~fi e`dmy`mi

h`xxgix| }ixi }gni|qxi`n$ Ivixw n`w }`| `

di} ckyxdiw$

^fiw }ixi gbbix|ingdMkn$

^fiw }ixi gbbix|in

gd ~id|gkd$

00


33/44

0$< Z L F @ D M I 3 D K ^ I \ R

]

f`~g|bg||gkd`e;

^fgdj ~fxkymf ~fi Okyx Gbbix|gkd| "" lye~yxi% lkbbydg~w%Mkn% ~id|gkd$ ]fglf kdi| bgmf~ f`vi hiid ~fi bk|~ ngooglye~

okx @hx`f`b;

]fglf kdi| nk wky qix|kd`eew ogdn ~fi bk|~ gd~gbgn`~gdm; ]fw;

08


34/44

]xg~i nk}d i`bqei| gd wkyx egoi ko i`lf ko ~fi Okyx Gbbix|gkd|$

]f`~ `xi wkyx fkqi| `| wky `qqew ~fi Okyx Gbbix|gkd|;

0


35/44

0$> Z @ L ^ G K D R

Gb`mgdi go Ci|y| }ixi ~k }`ej gd~k ~fi xkkb wkyxi

gd xgmf~ dk} `dn |`w% Lkbi kd% mi~ yq% `dn lkbi

}g~f bi$

]fixi nk wky qgl~yxi fgb ~`jgdm wky x|~; B`whi

g~| |kbikdi| fkbi$ Go |k% }fk|i; B`whi g~|

|kbiqe`li wkyi diix hiid$ ]fixi; ]fw }kyen

fi ~`ji wky ~fixi;

]

f`~g|bg||gkd`e;

0>


36/44

^fg| }iij }in egji wky ~k qx`l~gli |id~di|| hw lxk||gdm ~fxii

h`xxgix| ko dkxbè egoi3

Nk |kbi~fgdm ~k hei|| kx |gbqew lkdix|i }g~f kdi digmfhkx kd

wkyx |~xii~$

Nk |kbi~fgdm ~k lkddil~ }g~f |kbikdi }fk g| lek|i ~k wkyx

fkbi% hy~ }g~f }fkb wky fìd~ hyge~ ` xie`~gkd|fgq wi~$

^`ji |kbikdi }g~f wky oxkb wkyx bg||gkdè lkbbydg~w$

Lkd|gnix ~fi|i gni`|3 i`~ `~ `d `y~fid~glèew i~fdgl xi|~`yx`d~

gd ` q`x~ ko ~k}d ~f`~ g| ydo`bgeg`x ~k wky% `~~idn ` eil~yxi kx

iid~ ~f`~ xiqxi|id~| ` ngooixid~ q`x~ ko lye~yxi% g|g~ ` lfyxlf kx

k~fix xiegmgky| ekl`~gkd }g~f ngooixid~ hiegio| ~f`d wkyx k}d$

Lxk|| wkyx oidli$

Lxk|| wkyx |~xii~$

Lxk|| |klgè% qkeg~glè%

kx i~fdgl h`xxgix$

09


37/44

0$9 Z L K B B Y D G ^ W R

]

f`~g|bg||gkdè;

@| wky bii~ okx ~fi x|~ ~gbi `| ` lkbbydg~w% fixi `xi |kbi ~fgdm| ~k nk3

44 Ilf`dmi lkd~`l~ gdokxb`~gkd ~k b`ji g~ i`|gix okx wkyx lkbbydg~w ~k |~`w lkddil~in$

LKBBYDG^W BIBHIX\+BG\\GKD@E QIKQEIZgdngvgnyè| `l~gview lkbbg~~in ~k egvgdm ` |id~ egi gd ~fi lkd~i~ k lkbbydg~wR

\KCKYXDIX\Z|qgxg~yèew lyxgky| Mkn"|iijgdm ~x`vieix| }fk f`vi gd~ix|il~in ~fibg||gkdè lkbbydg~wR

0?

D`bi Qfkdi Dybhix Ib`ge @nnxi||

44 ^`ji |kbi ~gbi gdngvgnyèew ~k b`ji ` eg|~ ko èe ~fi |kckyxdix| wky jdk} }fk wky

bgmf~ }`d~ ~k gdleyni gd wkyx lkbbydg~w$ \f`xi g~ }g~f ~fi mxkyq$


38/44

Bii~ `~ ` mxkyq bibhix| fkbi kx |kbi k~fix qe`li }fixi wky l`d

|f`xi ` bi`e ~kmi~fix$

D I V ^ ] I I J $ $ $

0=

Pyi|~gkd| okx mxkyq ng|ly||gkd3

]f`~| |kbi~fgdm `hky~ wkyx|ieo ~f`~ ~fi qikqei gd ~fi mxkyq

nkd~ jdk};

]f`~ `xi ~}k egoiekdm nxi`b| ko wkyx|; D`bi kdi wkyvi

`llkbqeg|fin dn kdi wky f`vid~$

Qx`w ~kmi~fix okx ~fi |kckyxdix| wky f`vi eg|~in$


39/44

0$? Z L @ E G H X @ ^ G K D R

^fi Di} î|~`bid~ g| oyee ko }gen |~kxgi| ~f`~ idlkyx`mi y| ~k egvi

ngooixid~ew$ Kdi }kxn% fk}ivix% |~`dn| `| ` le`xgkd lèe ~k Mkn|

}kxj ko ~x`d|okxb ~gkd gd ~fi }kxen$ ^fi }kxn g| Mk$ G~ b`w ~`ji

|kbi `ncy|~bid~ kd kyx q`x~ ~k xiègsi ~fg|% hy~ dk~fgdm ko Mkn|

Jgdmnkb f`qqid| ydei|| |kbikdi g| }geegdm ~k MK$

\kbi~gbi| MKGDM }gee xipygxi


40/44

07


41/44

0$? Z L @ E G H X @ ^ G K D 3 D K ^ I \ R

]

f`~g|bg||gkd`e;

^fgdj ko ~fi o`bgew bibhix|% oxgidn|% digmfhkx|% `dn lk"}kxjix|`bkdm }fkb Mkn bgmf~ hi |idngdm wky ~k gdl`xd`~i ~fi Mk|qie$ @|

wky ~fgdj ko ~fib% lkd|gnix ~fi okeek}gdm$$$]f`~ nk wky ~fgdj g~ }kyen ~`ji okx ~fib ~k lkddil~ }g~f wkyxlkbbydg~w gd ~fi oy~yxi;

Fk} bylf ~gbi qix }iij `xi wky }geegdm ~k mgvi ~k hygengdm niiqixxie`~gkd|fgq| }g~f ~fib;

81


42/44

80

]f`~ ~`dmghei diin| nk ~fiw f`vi ~f`~ lkyen hi kqqkx~ydg~gi| okx wky~k hi mkkn di}| ~k ~fib;

]f`~ `l~gvg~gi| kx fkhhgi| nk wky ekvi ~k nk ~f`~ wky lkyen gdvg~i ~fib~k |f`xi }g~f wky;


43/44

Fig|}kkgdmwkyoxkb~fic

}|kong|~xi||

~k`|q`lgky|qe`lioxiiox

kbxi|~xgl~gkd%~k

~filkbokx~kowkyx~hei

enid}g~flfkgli

okkn$Ckh


44/44

^fid Ci|y| |`gn ~k fg| fk|~% ]fid wky mgvi `

eydlfikd kx ngddix% nk dk~ gdvg~i wkyx oxgidn|%

wkyx hxk~fix| kx xie`~gvi|% kx wkyx xglf

digmfhkx|: go wky nk% ~fiw b`w gdvg~i wky h`lj

`dn |k wky }gee hi xiq`gn$ Hy~ }fid wky mgvi `

h`dpyi~% gdvg~i ~fi qkkx% ~fi lxgqqein% ~fi e`bi%

~fi hegdn% `dn wky }gee hi hei||in$ @e~fkymf

~fiw l`ddk~ xiq`w wky% wky }gee hi xiq`gn `~

~fi xi|yxxil~gkd ko ~fi xgmf~iky|$

]fid kdi ko ~fk|i `~ ~fi ~`hei }g~f fgb fi`xn

~fg|% fi |`gn ~k Ci|y|% Hei||in g| ~fi b`d }fk

}gee i`~ `~ ~fi oi`|~ gd ~fi jgdmnkb ko Mkn$

Ci|y| xiqegin3 @ lix~`gd b`d }`| qxiq`xgdm

` mxi`~ h`dpyi~ `dn gdvg~in b`dw myi|~|$ @~

~fi ~gbi ko ~fi h`dpyi~ fi |id~ fg| |ixv`d~

~k ~iee ~fk|i }fk f`n hiid gdvg~in% Lkbi% okx

ivixw~fgdm g| dk} xi`nw$ Hy~ ~fiw èe ègji

him`d ~k b`ji ily|i|$

^fi ogx|~ |`gn% G f`vi cy|~ hkymf~ ` ogien% `dn

G by|~ mk `dn |ii g~$ Qei`|i ily|i bi$ @dk~fix|`gn% G f`vi cy|~ hkymf~ ogvi wkji ko kid% `dn

Gb kd bw }`w ~k ~xw ~fib ky~$ Qei`|i ily|i

bi$ \~gee `dk~fix |`gn% G cy|~ mk~ b`xxgin% |k G

l`d~ lkbi$

^fi |ixv`d~ l`bi h`lj `dn xiqkx~in ~fg| ~k fg|

b`|~ix$ ^fid ~fi k}dix ko ~fi fky|i hil`bi

`dmxw `dn kxnixin fg| |ixv`d~% Mk ky~ pygljew

gd~k ~fi |~xii~| `dn èeiw| ko ~fi ~k}d `dnhxgdm gd ~fi qkkx% ~fi lxgqqein% ~fi hegdn `dn

~fi e`bi$ \gx% ~fi |ixv`d~ |`gn% }f`~ wky

kxnixin f`| hiid nkdi% hy~ ~fixi g| |~gee xkkb$

^fid ~fi b`|~ix ~ken fg| |ixv`d~% Mk ky~ ~k

~fi xk`n| `dn lkyd~xw e`di| `dn b`ji ~fib

kdN`w8ko~fg|}iij%higdmbg||gkdèf`|~}klkb

qkdid~|$Kdkdif`dn%}ixiligvihei||gdmoxkbMkn$Kd~fik~fix%

kd~kk~fix|$]ixiligvigd`hydn`dlioxkb~fi~`h

eikoMkn|qxkvg|gkd`dnmx`lidk~okxy|~kfk`xn`}`w%hy~

x`~fix~k

~fi}kxen$^

fixiokxi%|

f`xgdm`bièg|hk~f`xibgdnixkoMkn|`b`sgdmqxkvg|gkdokxkyxdiin|~fxkymfCi|y|%hy~g~g|

ixoye`dnegvgdmng|qe`wko~fiMk|qie$I`~gdmbiè|~kmi~fixhilkbi|gd~imxè~k

~fibg||gkd$

8

tangible kingdom primer_ch.1

Documents