TANTRISMO DELLA MANO SINISTRA E SACRIFICIUMANIINDICEUN DOCUMENTARIO DELLA BBC IL VOLTO BENEVOLO DEL BUDDHA QUALCHE DUBBIO CI CHE SEPOLTO VIENE ALLA LUCE IL QUADRO INIZIA A CAMBIARE: SACRIFICI UMANI IN INDIA E CINA NEGARE L'EVIDENZA: IL CASO DEGLI ANASAZI DI MESA VERDE.UN BUDDHISMO PACIFICO SEMPRE E OVUNQUE? E IN TIBET? UNA STORIA CHE PARTE DAI TANTRA IL BUDDHISMO TANTRICO ARRIVA IN TIBET IL "PERIODO DELLA GRANDE TENEBRA" IL RITO DELLA "LIBERAZIONE COMPASSIONEVOLE" NELLE DOTTRINE BUDDHISTE IL MITO DEL SOGGIOGAMENTO DI RUDRA IL "RITO DI LIBERAZIONE" ( SGROL BO ) NEL TANTRISMO TIBETANO: FANTASIA O REALT? LE TESTIMONIANZE STORICHE SI ACCUMULANO DUE SCONVOLGENTI RITROVAMENTI A DUNHUANG LA DESCRIZIONE DEL RITO UN DOCUMENTARIO DELLA BBC!"#$ %& I'()*C+,#" (+)#+ "''+ -". /' (/0)'%",+& ()11" BBC ()2#,+3)3" 1')--)%%& ()1 !/((4+20& 2/11"2+)%5 %+!)%"'" ()1 VII 2)#&1&: 1')3&1/6+&') ("1 T+!)% 0)(+)3"1) ) 3+&1)'%& "1 T+!)% 0+2%+#&'&2#+/%&("71+ #+()'%"1+ "8",%+,)("11'O%%)'%&. I%+!)%"'+ 93+ ),"()%%&9),"'&/'8&8&1&2%,"&,(+'",+"0)'%)!)11+#&2&)3+&1)'%&. ()(+%&"11)7/),,). #4)8,)7+"3"1"0&,%)),&+#" 2/1 #"08& (+ !"%%"71+" ) (+28,)66"3" + 3)##4+ ) + ()!&1+. A%%,"3),2& /'" 2),+) (+ 7/),,)2"'7/+'&2). 0)%%)'(&+'#"08&-&,0+("!+1+ )2),#+%+ (+ #)'%+'"+" (+ 0+71+"+" (+ /&0+'+"3)3"'&)2%)2&+1 1&,&(&0+'+&-+'&" #&08,)'(),) +'%),) ,)7+&'+ ()11'A2+" ()11'&3)2%.()11'A2+"#)'%,"1))()11'A2+"()1 2/(. M"8&+ 9 8,&2)7/)+1 (/0)'%",+&9 1'",,+3&()1!/((4+20& %,"2-&,0: ;/)2%& 8")2) 3+&1)'%& ) 2)13"77+& +' /' 8")2) #4) ,+'/'#+: 8), 2)08,)1"3+&1)'6")"11'"77,)2+&')()+ 8")2+ #+,#&2%"'%+ )(+3)'')/'#)'%,&(+ +,,"(+"6+&')(+0+2%+#+20&. #+3+1%5 ) #&'&2#)'6" ,)1+7+&2" 8), %/%%) 1) ,)7+&'+ #+,#&2%"'%+.IL VOLTO BENEVOLO DEL BUDDHA!"#$ %& I'()*O77+ +1 B/((4+20&. +'#1/2& ;/)11& %+!)%"'&. < /'+3),2"10)'%) #&'2+(),"%& 2+'&'+0& (+-)() !)')3&1" ) '&'93+&1)'%". (+ (&%%,+'" ()11'"0&,) /'+3),2"1). I1 7,"'() 8/!!1+#&"##&0/'" 2&%%& /''/'+#" 2+71" +1 !/((4+20& hinayana) mahayana()+ 3",+ 8")2+ ()1 2/(()11'A2+". +1 !/((4+20& %+!)%"'&. +1 !/((4+20& 6)' 7+"88&')2) ) +1 !/((4+20& #&,)"'& ()+8")2+ ()1 '&,(. N&' -" (+2%+'6+&') %," +1 8,+0& mahayana +'(+"'& ()11" 2#/&1" madyamika )+1 mahayana %"'%,+#& ()1 2)%%+0& 2)#&1&. #4) < ;/)11& #4) 8)')%,: ')1 T+!)%. A%/%%+ 3+)')"%%,+!/+%&1&2%)22&"%%)77+"0)'%&(+ '&'93+&1)'6")2&11)#+%/(+')')+#&'-,&'%+ ()11) #,)"%/,). (+ 1&%%" "11) 2/8),2%+6+&'+ ,)1+7+&2). I1 3&1%& ()1 !/((4+20& %+!)%"'& "2%)'2+&')("11)!)3"'()+')!,+"'%+.L" 2%,"7,"'() 0"77+&,"'6" (+ -&'%+ 2%&,+#4) ,)1"%+3) "+ 2"#,+-+#+ /0"'+ +' I'(+" +' %)08+0&(),'+ < 1)7"%" "+ #/1%+ %"'%,+#+. +' 8",%+#&1",) (+ (+3+'+%5 #&0) F"1+. G+5 O+11+"0 C,&&$). /'& ()+ 7,"'(+ #&'&2#+%&,+ ()11) %,"(+6+&'+ 3+3)'%+ ()11'I'(+" ()12/& %)08&. ')1 2/& (ntrodction to the +oplar Religion and -olklore of Northern (ndian ()1AIGP ,+8&,%"3" /'& 2#4+"##+"'%) '/0),& (+ #+%"6+&'+ %)2%/"1+ ) (+ (/0)'%+ )%'&7,"-+#+ #4)"%%)2%"'&1"8,)2)'6"(+2"#,+-+#+/0"'++'I'(+". 28)#+"10)'%)"11"()"D/,7"(/'"()11)+'#",'"6+&'+ (+ F"1+) ')11) 2/) 3",+) -&,0) ) "+ ()0&'+ ) "11) (+3+'+%5 1"1+ #4) 71+ "!+%"'%+()+ 3+11"77+ 81"#"3"'&'2+0+1+ ,+%+. I'/'1+!,&2/##)22+3&2#,+3): "C&2D (+--/2" (P) N)+ #&'-,&'%+ (+#4+ 8,&-)22"/'"(&%%,+'"),,"%"> (K) N)+ #&'-,&'%+ (+ #4+ #&2%+%/+2#)/'8),+#&1&8), 1"8,)2),3"6+&')()71+ +'2)7'"0)'%+ ()11"3+"()1 M"4"N"'". L"1+!),"6+&')(+ %"1+ )22),+(&3,)!!) )22),) 8&,%"%" " %),0+') #&0) "%%& (+ 7,"'() #&08"22+&')"S+ #&'&2#&'& +''/0),)3&1+ 8+%%/,). ("'6) ) ,"88,)2)'%"6+&'+ 1)%%),",+) ()1 ,+%& (+1+!),"6+&'). "'#4) 2) %/%%) 8",1"'& (+ ")--+7+" ()11" 8),2&'" (" "1+!),",)". N&'(+0)'&. 71+2%&,+#+ 2"''&0&1%&!)')#4)+'0&1%+ #"2+ 1'+08+)7&(+ /'"")--+7+)" #&'%,& #&1&,& #4) 2&'& +'%+0"0)'%) 0"13"7+ ) 8+)'+ (+ &(+&. #&1&,) "7+2#&'& +' 0&(& (" ,)#",) ("''& "+ %,) 7+&+)11+: +1 7+&+)11& !1/ (+1 (4",0"). +1 7+&+)11&7+"11& (+1 B/((4"). +1 7+&+)11& ,&22& (+1 S"'74")> #&'%,& #&1&,& #4) 2&'& +00&,"1+ & 2&-+2%+#+>#&'%,& #&1&,& #4) ,)#"'& ("''& "( /' gr". "Q/)2%+ ,+%+". 8,&2)7/) +1 !ahayoga. ",)#"'& +18,&8,+& 0"22+0& !)')-+#+& "11" 3+%%+0". 1" #/+ #)22"6+&') ()11')2+2%)'6" ()%),0+'" 1"#)22"6+&') ()1 $",0" ')7"%+3&. #4) %"'%& 8+= ') !)')-+#+" ;/"'%& 0"77+&,+ 2&'& 1)2&--),)'6) #4) 1) 3)'7&'& +'-1+%%) ')11" #),+0&'+"".I1 ,+%&. "00&'+2#&'& + 0"'&2#,+%%+ (+ D/'4/"'7. < 8),+#&1&2+22+0&. 8),#4M +1 0+'+0&),,&,) 8/: "3),) )--)%%+ )2"%%"0)'%) &88&2%+. 0"##4+",) +1 $",0" ) +'3+",) +' /' #+#1& +'-+'+%&(+ ,)+'#",'"6+&'+ +'-),'"1+ 2+" 1" 3+%%+0" #4) 71+ &--+#+"'%+. E22+ 2","''& #&'("''"%+ " 3"7",)2)'6" -+') 8), + ,)"0+ ()1 samsara.I1 0"'&2#,+%%& < ("%"%& +'%&,'& "1 E 2)#&1&. #+&< ')1 8+)'& ()11" ")%5 %)')!,&2"" ()11"2%&,+" ()1 T+!)%. T," + 0&%+3+ #4) ') 4"''& ,+%",("%& #&2D " 1/'7& 1" %,"(/6+&') ) (+3/17"6+&')#'< "'#4) +1 -"%%& #4) (/) ()11) 8",%+ 9 ;/)11" +'+6+"1) ) -+'"1) 9 2&'& " L&'(,". 0)'%,) 1" 8",%)+'%),0)(+" < " P",+7+.E##&') (+ 2)7/+%& 1" ()2#,+6+&') 9 8+/%%&2%& +08,)22+&'"'%) 9 #&0) "88",) ')+0"'&2#,+%%+ 2)7,)%+ (+ D/'4/"'7.LA DESCRIZIONE DEL RITO!"#$ %& I'()*U' !"22& "1%",) %,+"'7&1",) < )1)3"%& (&8& 1" #&'2"#,"6+&') ()1 2+%&. ) 1" 3+%%+0" 3+ 3+)')+00&!+1+66"%". #&' +1 3&1%& ,+3&1%& "( #+()'%). 1" %,"(+6+&'"1) (+,)6+&') ()11" %),," #)1)2%)()1 B/((4" A0+%"!4". " #/+ +1 ,+%& -",5 7+/'7),) 1'"&77)%%& (+ #&08"22+&')" (#&2D < #4+"0"%"')1 %)2%& 1" 3+%%+0").I'%&,'& "11'"1%",) 3+)') %,"##+"%& /' 0"'("1" 28)#+"1). +1 "0"'("1" ()11" 7+/2%" 3)'()%%""#&' %),," ')," ) #)'),) ,+##4) (+ 0"%),+) +08/,) ) -)#"1+. 8,)2) (" /' #+0+%),&. F+&,+ ,&22+ )'),+ 2&'& 7)%%"%+ 2/ ;/)2%" %),," /'" 3&1%" #4) +1 0"'("1" < #&081)%"%&. T/%%+ + 8",%)#+8"'%+ "1,+%& +'(&22"'& 3)2%+ ,&22). +1 #&1&,) (+ R/(,". & !1/. 28,/66"%) (+ "#;/" & (+ 2"'7/).L'&--+#+"'%) 8,)() " -",) 1) "&--),%) 0+'&,+" "11) (+3+'+%5 (-,/%%" ) -"##)) ) 3)'7&'&-"%%+ 8&%)'%+ 2#&'7+/,+ ) +'3"6+&'+ 8), ')/%,"1+66",) %/%%) 1) -&,6) "33),2) #4) 8&%,)!!),&8,&3",) +1 -"11+0)'%& ()1 ,+%& ) 8), 8,&8+6+",) 1) -&,6) -"3&,)3&1+.P&+ %/%%+ #&1&,& #4) '&' 4"''& 1) ;/"1+-+#4) 8), 8",%)#+8",) "1 ,+%& ()3&'& 1"2#+",) +11/&7& &3) )22& 2+ 23&17).V+)')%,"##+"%&/'#),#4+&)2%),'&. L'&--+#+"'%)2+7+11"1&28"6+&,+%/"1),)'()'(&1&+08),3+& "11) -&,6) ()0&'+"#4) #&' 1" 3+2/"1+66"6+&') (+ /' 8"(+71+&') (+ (+"0"'%)+'(+2%,/%%+!+1) #4) #+,#&'(" 1'"1%",) ) #&1&,& #4) 3+ 2&'& +'%&,'&.D"'6"'(& +'%&,'& "11'"1%",) ) ,)#+%"'(& ()+ 0"'%,". 1'&--+#+"'%) 3+2/"1+66" 2) 2%)22& ')11"-&,0" #4) +1 B/((4" $erka "22/'2) 8), #&0!"%%),) +1 ()0&') R/(,": /' #&,8& 0&2%,/&2&(+ #&1&,) 3+&1". #&8),%& (" /'" 8)11) /0"'". #&' )'&,0+ "1+ '),). %,) 3&1%+ %),,+-+#"'%+ ) 2)+%),,+!+1+ ",%+. #+"2#/'& ,)#"'%) /''",0" 0+#+(+"1). #4) 2+ ),7) 2/ /'" +00)'2" 8+1" (+ #",'+2)0+(+3&,"%) ) 8/%,)-"%%).N)11" 2/" 0)'%) (+2#)'() "11&," /'& 2%"%& (+ -/,+" 3+&1)'%". 1" -/,+" ()11& sri herka4 ')1;/"1) (&3,5 #&08+),) +1 ,+%&. I1 2/& #4+& ()2%,& < +1 2&1) #4) +'#)'),+2#). +1 2/& #4+&2+'+2%,& < 1" 1/'" (" #/+ 27&,7"'& 1) "#;/) ()11'"8"1+22). 1" 2/" ,+2"%" 2"%"'+#" (+2%,/77);/"12+"2+ #",') #4) 2+" 0"'+-)2%"6+&') (+ /' $",0" +08/,&. E'%,"'(& ')11& 2%"%& (+ 7+/2%" +,"8), + 8)##"%+ "1%,/+. +' 8",%+#&1",) ()11" 3+%%+0". ) (+ #&08"22+&') 8), +1 2/& 2%"%& 0+2),"!+1).)71+ 8/,+-+#"1"2/"+'%)'6+&'))()3+%"#&'2)7/)'6)$",0+#4)')7"%+3)#4)8&%,)!!),&3)'+,71+ ("11'"%%&2"#,+-+#"1): %/%%+:#4) -",5 2",5 7+/2%&) 8/,&. #&08+/%&',)%%"+'%)'6+&').L" 3+%%+0" (" 8/,+-+#",). 8+)'" (+ 8)##"%+ ) 8,)(" ()+ ()0&'+. 3+)')3+2/"1+66"%"Z"22+0+1"%" "1 ()0&') R/(,". #4) +1Bddha $erka/##+2) +' 0&(& 3+&1)'%& )-)#) ,+2&,7),) #&0) Bodhisatt)a.P&+ 1'&--+#+"'%) +'3+%" 1) 2)%%) 0"(,+ ()0&'+"#4). 1) daikini & 2)%%) 8&%)'%+ raksas. ()%%)"'#4) sette sorelle " 0"'+-)2%",2+ ) 8,)'(),) 8",%) "1 ,+%&.A 1&,& 3&1%". #&1&,& #4) "22+2%&'& "1 ,+%& 2+ "22+)(&'& "+ 0",7+'+ ()1 0"'("1". 3)2%+%+ #&'3)2%+ %+'%) (+ ,&22& ) 28,/66"%) (+ "#;/" & 2"'7/). ) 3+2/"1+66"'& 2) 2%)22+ ')11" -&,0" ()11)2)%%)0"(,+: F/'(,"$0". 1"()0&')22"'),"#4) 1" 2+11"!" "4/0" 2/1 #/&,). 1" 2+11"!" "(9,"'7" 2/11) 8",%+ +08/,)>1" 2+11"!" """ 2/11" 8+"'%" ()+ 8+)(+. Q/)2%& 4" "'#4) 1" -/'6+&') (+ +08)(+,) "11" 3+%%+0" (+,)+'#",'",2+ ) 3)'(+#",2+ (+ #&1&,& #4) 1'4"''& /##+2". I12+7+11&()11)"8),%/,)93+)')()%%&+'/'&()+(/)0"'&2#,+%%+(+D/'4/"'798/:"'#4) "33)'+,) 0)(+"'%) "%%+3+%5 2)22/"1) 2/1 #&,8& ()11'"&77)%%& (+ #&08"22+&')".8)')%,"'(&1) & )+"#/1"'(&3+. Q/)2%& #&'2)'%) "11'&--+#+"'%) (+ "%%+'7),) "11& 2%"%& (+ "2/$20"3"R,"" & "2%"%& ()1 3"R," 2&%%+1)". #4) < 1& 2%"%& ')#)22",+& 8), )--)%%/",) +1 ,+%&.T"13&1%" 3+)') '&0+'"%& +1 '&0) ()1 ,+##& !)')-"%%&,) ()11" 2)%%". + #/+ ()2+(),+ 2","''&)2"/(+%+ ("1 ,+%& (+ 1+!),"6+&').A3)'(& #&2D 8/,-+#"%& 1Y&77)%%& (+ #&08"22+&'). 8& 8,+0" ()11'/##+2+&') 3+)')3+2/"1+66"%& 2&8," 1"%)2%" ()11" 3+%%+0"/' 8/7'"1) %"'%,+#&(+ #&1&,)!1/ 2#/,&. +1 )a,ra.1'",0" 2+0!&1+#" ()1 2"#,+-+#+&. ) 3+)') 8,&'/'#+"%" 1" 2+11"!" "$,&'7". #4) "%%+3" 1'",0" ) 1",)'()#"8"#)(+ %"71+",)1"3+%%+0"+'0+11)8)66+ ((+22&13),)1"2/",)"1%5#&,8&,)")$",0+#"). L'/1%+0" 3+2/"1+66"6+&') < ;/)11" (+ F"1","%,+. 1" "S+7'&," ()11" 0&,%)". 1" ()" '),"#&' + #"8)11+ +08"2%"%+ (+ 2"'7/). #4) !,"'(+2#) /''"2#+". "22+2" 2/11" 7&1" ()11" 3+%%+0". I00"7+'"'(& (+ !,"'(+,) 1'"2#+" ()11" ()". #4) (5 "1 2/& !,"##+& ",0"%& 8), +1 2"#,+-+#+&"1" 8&%)'6" (+ 0+11) 1"0)". ,)#+%"'(& +1 0"'%," 2)7,)%& ()11" (+2%,/6+&') ) ()11" 1+!),"6+&').&0)22& ')1 %)2%& (8,&!"!+10)'%) )," %,"20)22& &,"10)'%)) 1'&--+#+"'%) 8,)() ;/+'(+ "11"()#"8+%"6+&').V+)')/2"%"/''"2#+"#&'1"1"0"(+-),,&. 0"%),+"1)#&11)7"%&"11')1)0)'%&()0&'+"#&. & /' $",%",+. /' 7,"'() #&1%)11& ,+%/"1) " -&,0" (+ 0)66"1/'" #&' 1'+08/7'"%/,"8&2%" ')1 0)66& ()11" #&'#"3+%5 &88&2%" "11" #&'3)22+%5 ()1 %"71+&.S)#&'(&/'"8,"%+#"#&0/')')+ 2"#,+-+#+ "'+0"1+ +'I'(+")N)8"1. 1)",%),+),)#+2)3)'7&'& +00)(+"%"0)'%) !1#"%). 8&+ ,+"8),%) +' 0&(& #4) +1 2"'7/) +,,&,+ 1) 1"!!," ()1B/((4" (+08),2&'"%& ("11'&--+#+"'%)) ) ()11) (+3+'+%5 ()0&'+"#4) 2&77+&7"%) ()11" #&,%) (+R/(," (+08),2&'"%) ("71+ "2%"'%+ "22+2+ "+ 0",7+'+ ()1 0"'("1" 2"#,&). I' /' "1%,& 8"22&