Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: info@dreisamtaeler.de 34. Jahrgang • Nr. 24 • Mittwoch, 4. September 2019

Rechtsanwälte Jeutter & KollegenWilhelmstraße 20a · 79098 Freiburg

Telefon 0761 36 87 40info@jeutter-kollegen.de

UWE MATZEIT

Testament · Pflichtteilvorweggenommene Erbfolge

Erbengemeinschaft · Vorsorgevoll-macht · Patientenverfügung

RechtsanwaltFachanwalt für Erbrecht

neue Adresse!

Fachbetriebnach §19 WHG

Reinigung • Hüllen • Einbau • Neutank • Montage • Alttank • Demontage • Entsorgungemail: info@tankschutz-seemann.de • 79117 Freiburg • Büro: Tel. 07 61 / 6 91 98 • Fax 6 96 71 57Büro Kirchzarten: Tel. 0 76 61 / 9 08 61 46 • Fax 9 08 61 51 TÜV-Mängelbeseitigung

www.tankschutz-seemann.de

Tankschutz

. Dächer aller Art

. Dachreparaturen. Dachfenster. Fassadengestaltung

Telefon 0761 211679-0 stauss-immobilien.de

Für anspruchsvolle Immobilien

rz SI-14-0203 AZ Markgräfler Bürgerblatt 45x63 4c.indd 127.06.17 10:27

Kulturkreis DreisamtalBuchenbach (dt.) Der Kulturkreis Dreisamtal lädt am Sonntag, dem 8. September, 11 - 12 Uhr zu einer Lesung mit der Autorin, Schau-spielerin und Redakteurin Lilo Külp aus Freiburg „Auch der halbe Mond ist schön“ - Kindheitserin-nerungen aus den biografi schen Notizen eines unvollkommenen Lebens - in den Raphaelsaal der Friedrich-Husemann Klinik in Buchenbach ein. Musikalisch begleitet werden die Texte von Maria-Anna Brucker auf B-Alt-und Baßklarinetten. Der Eintritt ist frei – Spenden willkommen

Roßfest in St. MärgenSt. Märgen (dt.) Vom Freitag, 6. bis Sonntag, 8. September, fi ndet wieder das Roßfest in St.Märgen statt. Mit dem Handwerkerhock am Freitag wird das Fest ab 16 Uhr eröff net.

Am Samstag um 9.30 Uhr be-ginnt der Zukunftspreis für die 2-jährigen Schwarzwälder Stu-ten. Ab 14 Uhr startet ein großes Schauprogramm mit Reit- und Fahrvorführungen und vielem mehr rund ums Pferd.

Die staatlichen Prämierungen

beginnen am Sonntag um 8 Uhr, Siegerehrung wird gegen 12:30 Uhr gefolgt von der Pferdesegnung.

Um 14:30 Uhr kann dann der traditionelle Festumzug durch den Ort bewundert werden mit vielen historischen Gespannen und Festwagen.

Auch für dieses Fest freut sich der Veranstalter über zahlrei-che Kuchenspenden! Herzlichen Dank. Mehr Info: www.schwarz-waelder-pferdezuchtgenossen-schaft.de und www.rossfest.de

Zwiebelkuchenfest in KappelKappel (dt.) Die Vorbereitungen für das Zwiebelkuchenfest am Sonntag, 8. September, am Feuer-wehrgerätehaus in Kappel laufen auf Hochtouren. Von 11 Uhr bis in den frühen Abend hinein bewirten die Freiwillige Feuerwehr Kappel und der Musikverein Kappel die Gäste mit dem beliebten Zwiebel-kuchen sowie weiteren Speisen. Kaff ee und Kuchen gehören zu solch einem Fest selbstverständ-lich auch dazu. Für Spaß und Un-

terhaltung für Alt und Jung ist wie immer gesorgt, von der Hüpfburg bis zur Spielstraße. Besonders beliebt: der Blick ins Innere der Feuerwehrfahrzeuge und die Gelegenheit, selbst mitzu fahren. Zum Programm gehört auch eine Schauübung der Jugendfeuerwehr.

Musikalisch werden die Gäste vom Musikverein Ebnet und vom Musikverein Wittental sowie vom Jugendorchester des MV Kappel unterhalten.

Freiburger Str. 9 • 79199 Kirchzarten

NEUE Tel.:0 76 61 - 5331

Feldspaziergang mit InforundeKirchzarten (dt.) Am Freitag, dem 6. September, lädt der Le-bensgarten Dreisamtal von 17.30 - 18.30 Uhr und am Samstag, 14. September, 17.30 - 18.30 Uhr zu einem Feldspaziergang mit Inforunde auf das Feld des Lebens-gartens, Ibentalstraße in Kirch-zarten ein. Wegbeschreiburg auf www.lebensgarten-dreisamtal.de

Konzertlesung mit Samuel KochFreiburg (es.) Im Rahmen des Projekts „Z“ wird der Schauspieler und Publizist Samuel Koch eine Konzertlesung unter dem Titel seines Buches „Steh auf Mensch!“ präsentieren. Zukunftsfragen stehen im Projekt Z im Zentrum. Wie wollen wir leben? Wie kann man seine Zukunft gestalten und wie kann man Grenzen über-winden? Samuel Koch gibt ein beeindruckendes Beispiel dafür, dass es möglich ist, scheinbar un-überwindbare Grenzen im Leben zu überwinden. Er ist damit ein Mutmacher für Jugendliche und Erwachsene. Die Konzertlesung fi ndet am Samstag, dem 7. Sep-tember, um 20.00 Uhr in der Freie Waldorfschule Rieselfeld statt. Tickets für 15.- Euro Erwachsenen und 10.- Euro Schüler/Studenten sind unter tickets@take-part.info erhältlich. Weitere Infos auch unter: www.take-part.info.

Mitmachtag auf dem KunzenhofLittenweiler (hr.) Der Lernort Kunzenhof, Littenweilerstr. 25a in Littenweiler, lädt am Samstag, dem 7. September, ab 14.00 Uhr, wieder zu einem „Mitmachtag“ ein.

Alle, die Freude haben, mit anzu packen sind eingeladen. Nach einem Hofrundgang können Er-wachsene und Familien bei vielen verschiedenen Arbeiten nach Lust und Laune sowie Fähigkeiten und Vorlieben mithelfen. Und natürlich gehört das Versorgen der Tiere auch dazu! Ab 16.30 Uhr lassen die Teilnehmenden den Nachmittag am Lagerfeuer ausklingen und können sich am spätsommerlichen Buff et stärken! Bitte dafür einen vegetarischen Beitrag mitbringen.

Dieses beeindruckende Foto hat uns unser Leser Stefan Meier aus Kirchzarten zugesandt. Entstanden ist es vor einem Monat beim Gleitschirmfl iegen.

Der 49-jährige Diplomingenieur ist verheiratet und hat drei Töch-ter. Er ist Geschäftsführer des gleichnamigen Kirchzartener Ingeni-eurbüros, das 1980 von seinem Vater Dieter Meier gegründet wurde.

Das Bild zeigt Teile der Gemeinde Buchenbach um den Frau-

ensteigfelsen rum: links Falkensteig und der Eingang des Höllentales, in der Bildmitte Himmelreich und Burg-Birkenhof, rechts der Bu-chenbacher Kernort mit dem vorderen Pfaff endobel. In der Bildmitte hinten sieht man Kirchzarten und das Dreisamtal bis Freiburg, links Oberried. Stefan Meier war, als es den Auslöser drückte, in 1.300 Metern Höhe unterwegs, etwa über der Nessellachen, dem früheren Gasthaus Rössle. hs./Foto: Stefan Meier

Tanztee im Stift am 8. SeptemberFreiburg (es.) Am Sonntag, dem 8. September, um 15.00 Uhr lädt die Begegnungsstätte Altstadt in

Haus Schloßberg in der Hermann-straße 14 wieder zum monatlichen Tanztee ein. Ob man das Tanzbein

schwingen, mitsingen oder einfach nur zuhören möchte – für jeden ist etwas dabei. Martin Glönkler spielt

an diesem Sonntagnachmittag deut-sche Schlager und bekannte Melo-dien am Piano. Der Eintritt ist frei.

PH-FlohmarktLittenweiler (dt.) Auf dem Park-platz der Pädagogischen Hoch-schule in Littenweiler, fi ndet am Samstag, dem 7. September, von 10 bis 15 Uhr der vom SPD-Orts-verein Freiburg Ost organisierte Flohmarkt statt.

Fragen zum Markt können an flohmarkt-littenweiler@web.de gerichtet werden.

Hinweis für Beschicker: Es sind bereits alle Standplätze vergeben.

Seite 2 Mittwoch, 4. September 2019

Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe-ter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wieh-re, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kappel und -Ebnet.Verbreitete Aufl age: 28.350 Expl.Herausgeber: Zypresse Verlags GmbH.Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hanspeter SchweizerVerlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die Passage), 79199 Kirchzarten, Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. www.dreisamtaeler. dee-mail: info@dreisamtaeler.deStändige redaktionelle Mitarbeit:Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler-Ries (hr.),Dagmar Engesser (de.), Elke Sonner (es.), Claudia Wandres (cw.),Christine van Herk (ch.)Layout:Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, Martina Maier, Hanspeter SchweizerAnzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank, Petra Wieczorek, VerlagsadresseDruck: Freiburger Druck GmbH, Frbg.Verteilung: Eigenvertrieb. Kontakt über verteilung@dreisamtaeler.deEs gilt die Preisliste Nr. 18 vom 1. Ja-nuar 2018. Nachdruck, auch auszugs-weise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haf-tung übernommen.

Dieser Ausgabe des Dreisam-tälers liegt das neue VHS-Pro-grammheft bei.

Zertifi katslehrgang Offi ce Ma-nager/in (VHS) - Der Praxiskurs für´s Büro (Andreas Reinhardt und Uwe Kuzmenko) Infoveranstal-tung: Di, 24.9., 10 - 11.30 Uhr, Kursbeginn: ab Di, 1.10.19, 9 - 12 Uhr, 17 Termine, 560 € (Für diesen Kurs sind Fördermittel des Min. für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungs-bau BW sowie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds in Höhe von 30 % bzw. 50 % bewilligt.)Neues Theaterabonnement z.B. Spielplan der Theaterbesu-chergemeinschaft BG G (Freitag-abend, 19.30 Uhr)1.11. (18 Uhr) Falstaff , Komische Oper von Giuseppe Verdi27.12. Wut, Schauspiel von Elfrie-de Jelinek31.1. The Turn Of The Screw,Oper von Benjamin Britten21.2. Die Hochzeit des Figaro, Komische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart20.3. Maria Stuart, Schauspiel von Friedrich Schiller3.7. Madama Butterfl y, Oper in drei Akten von Giacomo PucciniAnmeldeschluss: 9. September 2019, Preis für 6 Vorstellungen: 130 €Eintrittskarte ist auch Fahrkarte im Gebiet des Regio-Verkehrsverbun-des Freiburg (RVF). Das Kombi-Ticket kann sowohl einmalig für die Hinfahrt - frühestens 3 Stunden vor Veranstaltungsbeginn - als auch für die Rückfahrt genutzt werden.Vortrag: Private rEINSICHTEN in China (Klaus Gabriel)Mo, 7.10., 19:30 - 21 Uhr, 9 €Fortbildung zum Inklusionsbe-gleiter (Phil Hensel, Wolfgang Schulz, Dr. Johannes Fähnle)Fr, 18.10., 17.30 – 20 Uhr und Sa, 19.10. 19, 10 - 17 Uhr, Fr, 25.10., 17.30 - 20 Uhr und Sa, 26.10. 19, 10 - 16 Uhr, 4 Termine, 82 €"Lauf- Mama- Lauf" - Lauftreff für Mütter und ihre Babies (Sina Wadispointner) Di, ab 8.10., 10 - 11:30 Uhr, 6x, 51 €

SU

DO

KU

Benefi z-Mittagessen zugunsten des

DreisamstromersKirchzarten (es.) Alle die gerne in Gesellschaft sind und bei einem guten Essen Gutes tun möchten sind am Freitag, 13. September, von 12.00 bis 14.00 Uhr zu einem Benefiz-Mittagessen zugunsten des Dreisamstromers eingela-den. Alfred und Margo Rezabek verwöhnen die Gäste mit einem Französischen Gemüseeintopf mit Kartoff elgratin. Das Menü kostet mit Dessert 7.- Euro. Die Essen-

sausgabe erfolgt zwischen 12.00 und 13.00 Uhr. Um genügend Por-tionen vorrätig zu haben, wird um Anmeldung bis zum 8. September, unter quartierstreff -20@kabelbw.de oder 07661/6280252 oder direkt im Quartiersbüro zu den üblichen Öff nungszeiten gebeten. Der Mit-tagstisch wird in Zukunft einmal im Monat jeweils am 2. Freitag angeboten. Gerne darf der Drei-samstromer genutzt werden.

Unsere Nahversorger:

Dorf- und HoflädenSt. Märgener Landmarkt

St. Märgen (cw.) Seit Juni 2019 gibt es in St. Märgen wieder einen Landmarkt. Vor anderthalb Jahren schloss der ehemalige Landmarkt in St. Märgen und seither standen die Räumlichkeiten leer. Im Juni 2019 entschloss sich Andreas Würt-ner, den Landmarkt wieder zu eröff nen. Begon-nen hatte alles in Hammereisenbach, wo es den gebürtigen Villingen-Schwenninger vor einigen Jahren aus privaten Gründen hin verschlagen hat Der dortige Dorfl aden drohte seinerzeit geschlos-sen zu werden und Andreas Würtner, der zwar aus dem Einzelhandel kommt, aber nie in der Lebensmittelbranche tätig war, wollte den Dorf-laden halten und rechnete sich seine Chancen als Dorfl adenbetreiber in dem 500 Einwohner großen Hammereisenbach durch. Mutig und optimistisch entschied sich der heute 55-Jährige, gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin den Dorfl aden weiter zu führen. Am 1. Januar 2018 übernahmen sie den Dorfl aden in Hammereisenbach. Zwei Jahre blickt Andreas Würtner nun auf eine positive Entwick-lung zurück. Sein Erfolg hat sich schnell über die Grenzen von Hammer-Eisenbach hinaus herum-gesprochen. Auch Manfred Kreutz, Bürgermeister von St. Märgen, ist die gelungene Nahversorgung in dem kleinen Hammereisenbach nicht verborgen geblieben. Daher ist es nicht verwunderlich, dass der Bürgermeister bei Andreas Würtner im März 2019 anfragte, ob er nicht auch den Landmarkt in St. Märgen betreiben wolle. Zunächst lehnte Andreas Würtner ab. Aber als dann auch die Okle GmbH, sein Großhändler für Hammereisenbach, nachfragte, ob er Interesse hätte, ließ Andreas Würtner sich die Sache nochmal durch den Kopf gehen. Man setzte sich daraufhin zusammen: Manfred Kreutz, ein Vertreter der Okle GmbH und die Eigentümerin der Immobilie, in der der Landmarkt bisher betrieben wurde. Akzeptable Rahmenbedingungen für alle Parteien wurden erarbeitet und im Mai 2019 sagte Andreas Würt-ner: „Wir machen das!“ Sechs Wochen später eröff nete der St. Märgener Landmarkt unter Regie von Andreas Würtner.

Regionales schlägt Bio

Mit der Firma Okle GmbH, die sich mit ihrem Sortiment auf kleine Dorf läden spezialisiert hat, bietet der Landmarkt ein breites Sortiment, das alles für den täglichen Bedarf enthält. Ob Fertigprodukte, gekühlte Lebensmittel oder Drogerieartikel, die Okle GmbH ist mit ihrem Kernsortiment ein idealer Partner, um einer kom-pletten Nahversorgung gerecht zu werden. Doch was wäre ein richtiger Dorfl aden ohne regionale Produkte? Andreas Würtner hat schnell festge-stellt, wie wichtig seinen Kunden ein regionales Angebot ist. „Man weiß, wo es herkommt“, zitiert der 55-Jährige seine Kundschaft. Seine Produkt-palette hat er entsprechend angepasst und ist ver-

schiedene Kooperationen mit kleinen Herstellern aus der Region eingegangen. Da ist beispielsweise der Tännlehof, der früher freitags sein selbstge-backenes Holzofenbrot in St. Märgen verkaufte. Heute gibt es im Landmarkt freitags einen „Tänn-lehoftag“, an dem alle Backwaren, die verkauft werden, ausschließlich vom Tännlehof kommen. Die wöchentlich frisch hergestellten Nudeln vom Tännlehof fi ndet man selbstverständlich auch im Regal. An den anderen Tagen unter der Woche bezieht Andreas Würtner die Backwaren von der Bäckerei Kreutz in St. Peter. Ein besonderes Highlight in den Sommermonaten ist die Eistheke, die immer um 14:30 Uhr öff net. Verschiedene Eissorten vom Ruhbauernhof locken nicht nur die Touristen an, sondern auch die St. Märgener genießen gerne die eine oder andere Kugel vom selbstgemachten Eis des Ruhbauernhofes. Auch die Eier bezieht Andreas Würtner von dort, wobei er am Beispiel der Eier aufzeigt, dass er alle Wün-sche seiner Kunden abdeckt: Er bietet Eier aus dem Sortiment der Okle GmbH, regionale Eier vom Ruhbauernhof und Bio-Eier von Demeter an. Von Demeter hat er unterschiedliche Bio-Produkte in seinem Angebot, dabei hat er aber die Erfahrung gemacht: „Regionales schlägt Bio“, so Andreas Würtner. Gerne geht er auf Anregungen seiner Kundschaft ein und ist bereit, auch weitere Pro-dukte, sofern er hier eine gesteigerte Nachfrage sieht, in seinem Landmarkt aufzunehmen.

Entwicklungspotential auf beiden Seiten

Doch für ein gutes Gelingen braucht Andreas Würtner auch die Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger von St. Märgen, indem sich diese auch mit der neuen Einkaufquelle identifi zieren. Er sichert die Nahversorgung und die Bevölkerung unterstützt ihn, in dem sie bei ihm einkauft. „Nur wenn beide Seiten mitmachen, kann es sich ent-wickeln“, erklärt der Ladeninhaber. Inzwischen hat er sechs Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich aus Voll- und Teilzeitkräften sowie Aus-hilfen zusammensetzen. Fürs Verweilen und zum kleinen Schwätzchen hat der Dorfl adeninhaber eine kleine Ecke eingerichtet, in der man sich selbst einen Kaff ee holen kann. Die Backwaren sind direkt daneben platziert und eine Sitzecke aus hellem Holz mit hellgrünen Kissen lädt zum Genießen ein. An der Wand hängen Bilder von Selina Haas aus Triberg, die traditionelle Motive aus dem Schwarzwald mit modernen Elementen verbindet. Wer unter Zeitdruck steht oder gerade keine Muße zum Verweilen hat, der kann sich im Pfandbecher einen Coff ee to go holen.Öff nungszeiten: Montag bis Freitag von 06:00 – 12: 30 und 14:30 - 18:00 Uhr; Samstag von 06:00 – 13:00 Uhr

Andreas Würtner mit seinem Backwarenangebot. Fotos: Claudia Wandres

Eine Sitzecke lädt zum Verweilen ein. Ein vielfältiges Sortiment auf kleinem Raum.

Bildvortrag am 11.9.Irland – faszinierende Gärten in malerischer

Landschaft Waldsee (hr.) Am Mittwoch, dem 11. September, 15.30 Uhr, lädt Pia Knappe zu einem Bildvortrag „Irland – faszinierende Gärten in malerischer Landschaft“ in das Begegnungszentrum Laubenhof, Weismannstr. 3 im Stadtteil Wald-see ein.

Der Bildvortrag zeigt Irlands vielfältige Landschaften von zer-klüfteten Küsten, Bergen bis hin zu Seen in weiten Tälern und führt durch die üppige Pfl anzen-welt in prachtvollen Gärten aus unterschiedlichen Epochen. Der Eintritt ist frei.

Mittwoch, 4. September 2019 Seite 3Dreisamtäler

FULL SERVICE AGENTUR

Höfener Str. 10 · Kirchzarten www.jumediaprint.de

W I R B R I N G E N K R E AT I O N U N D R E A L I S AT I O N I N E I N K L A N G

Tag des off enen Denkmals am 8. SeptemberFreiburg (ch.) Der bundesweite Tag des offenen Denkmals der Deutschen Stiftung für Denkmal-schutz am Sonntag, 8. September fi ndet dieses Jahr unter dem Motto „Modern(e): Umbrüche in Kunst und Architektur“ statt. Anlässlich des 100. Bauhausjubiläums stellt der Tag Epochenwechsel und neu, moderne Baustile in den Vorder-grund. In Freiburg gibt es einige Beispiele klassischer Bauhaus-Architektur zu bestaunen, aber auch viele Nachkriegsbauten, die in der Tradition des Bauhauses entstanden sind.

Am Samstag, 7. September, lädt die Stadt Freiburg zur Eröff nungs-

feier in den Hörsaal der Univer-sitätsklinik-Kinderklinik ein, mit Festvortrag und Führungen zu den

Kulturdenkmälern sowie einem Konzert beim Hauptfriedhof. Ein Zusammenkommen mit musika-

lischer Begleitung rundet den Tag ab 21.00 Uhr in der Lokhalle im Kreativpark ab. Am Hauptveran-

staltungstag Sonntag, 8. September fi nden interessante Führungen zu zahlreichen Kulturdenkmälern statt, dabei ist beispielsweise die Peterhofkapelle in der Niemens-straße ausnahmsweise zugänglich. Rundfahrten durch die Stadt in der historischen Straßenbahn sowie ein ausgewähltes Familienprogramm im Colombischlössle werden an-geboten. Alle Veranstaltungen sind kostenlos. Für Führungen wird unter www.freiburg.de/denkmal um Anmeldung gebeten. Hier fi ndet sich auch das vollständige Programm zu beiden Tagen.

Auch Schloss Ebnet hat Spannendes zu bieten

Schloss Ebnet lädt am Sonntag, 8. September Besucher zu allerlei Spannendem ein. Die Fassade des Schlosses zeigt den architektoni-schen Umbruch von Barock zum Klassizismus. Ab 13.00 Uhr hält eine Führung interessante Informa-tionen bereit. Weiter beherbergt der Gewölbekeller des Schlosses derzeit die (vermutlich) weltgrößte Samm-lung von Gebrauchsgegenständen des Bauhauspioniers Wilhelm Wa-genfeld. Diese kann von 14.00 bis 18.00 Uhr bestaunt werden. Der Kirchzartener Sammler Axel Stein-hart hat sie zusammengetragen. Schlossherr Nikolaus von Gayling wird ihn und die Sammlung vor-stellen. Der Eintritt ist frei, Spenden würdigen das Engagement.

Wilhelm Wagenfeld, der 1990 90-jährig in Stuttgart starb, gilt als einer der namhaftesten Pro-duktdesigner Deutschlands

Ein kleiner Teil der Wagenfeld-Sammlung, die derzeit im Ebneter Schloss gelagert ist. Die Gegenstände, vom Kirchzartener Sammler Axel Steinhart zusammengetragen, zeigt die klare Handschrift des Designers, der auch für WMF tätig war. Fotos: Schloss Ebnet

Workshop ab 11. September

Musical DancingStegen (dt.) Alle Musical- und Tanzbegeisterten aufgepasst: Der Workshop „Musical Dancing“ wird wieder ab September 2019 ange-boten. Neueinsteiger sind herzlich willkommen

Musical Dancing ist eine un-glaublich vielfältige Version des Tanzes. Während in „Chicago“ Jazz Dance auf der Bühne zu se-hen ist, machen bei „Billy Elliot“ die Ballett-Elemente den Tanz aus und bei „Dirty Dancing“ wird Latin Dance gezeigt. Diese Mi-schung macht Musical Dancing für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen anziehend. Neuein-steiger mit und ohne Vorkenntnisse sind deshalb herzlich willkommen.

Am Anfang des Kurses wird zunächst ein Jazz Dance Warm Up sein, das gezielt Rhythmusgefühl,

Koordination und Beweglichkeit schult. Zum Schluss wird mit viel Power, Emotionen und Ausdruck eine Choreografi e erarbeitet. Dabei wird zu bekannten Musical-Hits, sowie aktuellen Songs aus den Charts getanzt. Musical Dancing soll Spaß machen, fi t halten und für ein besseres Körpergefühl sorgen.

Sie wollten schon immer die Original-Choreo eines ihrer Lieb-lingsmusicals tanzen? Trainerin Svenja Möller freut sich auf sie!

Der Workshop beinhaltet sechs Termine, kostet pro Person 36.- € und fi ndet ab dem 11. 9. 2019 im-mer mittwochs von 19.00 bis 20.15 Uhr im BBZ (Spiegelsaal) in Ste-gen, Erwin-Kern-Straße 1 - 3 statt.

Kontakt: Tanzsportclub Drei-samtal e.V., tsc-dreisamtal@t-online.de

Integration durch bessere OrientierungDie „Migrationsberatung für Erwachsene“ der Caritas hilft beim Zurechtfi nden in der Fremde

Stegen/Dreisamtal (glü.) Diese Zahlen überraschen: Im Jahr 2018 kamen rund 770 Menschen aus Ländern der Europäischen Union ins Dreisamtal. Dazu kamen wei-tere 860 Personen aus „aller Welt“, darunter etwa 240 Gefl üchtete. Sie alle müssen oder wollen sich in einem für sie fremden Land orien-tieren und sich im Dschungel von Behördenvorschriften, schulischen Aufl agen oder Fragen der Berufs-ausübung zurechtfi nden.

Gut, dass es in unserem Land die Verbände der Freien Wohl-fahrtspfl ege gibt, die sich – auch mit fi nanzieller Unterstützung des Staates – um die Integration durch eine bessere Orientierung bemühen. Für die jungen Menschen gibt es die „Jugendmigrationsdienste“, die sich sensibel das Alter sowie die

Familiensituation berücksichtigend um ein Ankommen in Deutschland kümmern. Für Migrantinnen und Migranten ab 27 Jahre steht die „Migrationsberatung für Erwach-sene (MBE)“ bereit.

Im Landkreis Breisgau-Hoch-schwarzwald engagieren sich die Caritas, die Diakonie und das Deutsche Rote Kreuz in diesem Beratungsfeld. Für die Hilfen im Dreisamtal mit den Gemeinden Stegen, Buchenbach, Kirchzarten, Oberried und St. Peter ist der So-zialpädagoge Joachim Laux vom Kreis-Caritasverband seit April 2019 mit einer halben Stelle verant-wortlich. Er hat sein Büro im Ste-gener Pfarrbüro hinter der Kirche. Seine „zweite Halbtagsstelle“ füllt er bei der Caritas im fachverwand-ten „Integrationsmanagement für

Flüchtlinge“ aus.Joachim Laux hat in der kurzen

MBE-Zeit in Stegen bereits intensiv erfahren, mit welch vielschichtigen Fragen und Probleme Zugewan-derte zu kämpfen haben: „Die Freizügigkeit in Europa, die für Erwerbstätigkeit gilt, ist im Alltag nicht immer so einfach.“ Auch habe er oft mit der Klärung des Aufent-haltsstatus, z.B. nach Beendigung des Studiums, zu tun: „Welches Visum wird jetzt gebraucht?“ Das große Ziel für Laux und sein MBE-Auftrag ist: „Ich will die Menschen an unser Sozialsystem heranführen, damit sie irgendwann in Deutsch-land angekommen sind.“

Zu den zahlreichen MBE-Auf-gaben gehört an erster Stelle die Vermittlung in Integrations- bzw. Deutschkurse. „Der Spracherwerb

ist zur Integration besonders wich-tig“, weiß Laux aus seiner Erfah-rung im Umgang mit Migranten. Die berufl iche Eingliederung und damit die Sicherung der Existenz ist ihm ebenfalls bedeutsam: „Ich will Kontakte knüpfen, vermitteln.“ Der Kontakt zur Agentur für Arbeit kön-ne dabei ebenfalls helfen. „Und“, das hat für Laux Vorrang, „ich will Türen öffnen für andere soziale Hilfeleistungen.“ Damit meint er Hinweise auf ALG 2, Sozialhilfe oder Suche nach bezahlbarem Wohnraum.

Der MBE-Experte kümmert sich auch um die Anerkennung von aus-ländischen Bildungsabschlüssen: „Ich will helfen, Zeugnisse, die es hier nicht gibt, zu erklären.“ Beson-ders bei Gefl üchteten kämen immer wieder die oft schwierigen Fragen zur Familienzusammenführung zur Sprache. „Meine Arbeit im Bereich MBE ist ganz viel Netzwerkar-beit“, beschreibt Joachim Laux die wichtige Zusammenarbeit mit vielen anderen gesellschaftlichen Gruppierungen bis hin zur Indus-trie. Besonders hilfreich erlebt er im Alltag das Miteinander mit den Flüchtlingshelferkreisen in der Region und die Unterstützung durch die kommunalen Gemeinde-verwaltungen.

Die „Migrationsberatung für Erwachsene (MBE)“ der Caritas im Dreisamtal und ihr verantwortlicher Mitarbeiter Joachim Laux ist in der Hauptstraße 2 in Stegen zu fi nden (Telefon 07661 627289, Mail: jo-achim.laux@caritas-bh.de). Eine Terminvereinbarung ist sinnvoll, aber es sind auch spontane Besuche in Stegen in der off enen Sprechstun-de immer am Dienstag von 14 bis 16 Uhr möglich. Telefonisch kann sogar ein Hausbesuch vereinbart werden.

Der Sozialpädagoge Joachim Laux von der „Migrationsberatung für Erwachsene (MBE)“ der Caritas im Dreisamtal hat sein Büro im Pfarramt Stegen. Foto: Gerhard Lück

Optimal auf den Winter vorbereitenIntersport-Eckmann lädt zum Skiroller-Kurs und -Test am 14. September

Kirchzarten (glü.) Auch wenn die Gedanken an den Winter mit toll gespurten Loipen im Hoch-schwarzwald noch weit weg sind, ist eine sportliche Vorbereitung jetzt bereits mehr als sinnvoll.

Dabei kann das Training mit Ski-rollern optimal helfen. Damit der Einsatz dieser Sportgeräte lustvoll und zielstrebig verläuft, bietet Intersport-Eckmann am Samstag, dem 14. September 2019 ab 10

Uhr einen Skiroller-Kurs Klassik und Skating für Anfänger und Fortgeschrittene an. Ausgebilde-te Trainer und Leistungssportler stehen dafür zur Verfügung. Au-ßerdem können unterschiedliche

Skiroller auf der Straße getestet werden. Treff punkt für Kurs und Test ist bei Intersport-Eckmann an der Stegener Straße 14. Hier sollte auch bald die Anmeldung erfolgen.

www.dreisamtaeler.de

Seite 4 Mittwoch, 4. September 2019Dreisamtäler

Kulturelles Engage-ment vor Ort fördern wir gerne. Weil’s so naheliegend ist.

Ihre Energie- und Wasser-versorgung Kirchzarten GmbHTel. 07661/393-50www.ewk-gmbh.de

Gehörteinfach

dazu.

Rock am Bach5. – 7.9.2019

W I R R O C K E N M I T !W I R R O C K E N M I

Markplatz279199Kirchzarten076619090649www.zur-locke.de

Kirchzarten (de.) Eingefl eischte Rock-am-Bach-Fans fi ebern dem Wochenende schon entgegen, denn dann läuft das Rockfestival am Engenwald in Kirchzarten wieder, dieses Jahr sogar schon ab Don-nerstag. Der Aufbau ist im vollen Gange und auch den Organisatoren ist die Vorfreude anzumerken.

Die Besucher erwartet ein viel-fältiges und rundes Konzert-Pro-gramm, das hauptsächlich Bela Hagel und Maximilian Bischof-berger mit viel Fingerspitzenge-fühl zusammengestellt haben. Es gelang ihnen, international bekannte Bands zu engagieren und gleichzeitig Künstlern in den Start-löchern eine Bühne zu bieten. Sie versuchten auch, unterschiedliche Musik- und Geschmacksrichtun-gen für Jung und Alt zu bedienen, neben softeren Klängen hat das rocklastigere vor allem am Freitag seinen Raum.

Das Musikprogramm ist hoch-karätig, so Jonas Rombach, der seit Jahren Rock am Bach haupt-verantwortlich mitorganisiert. Wir haben für die Bands in diesem Jahr richtig viel Geld genommen und konnten die Ticketpreise trotzdem erschwinglich halten, so dass Rock am Bach auch für junge Besucher attraktiv ist.

Das Ambiente auf dem Engen-waldgelände spielt natürlich auch eine wichtige Rolle. Die großen Metall-Feuerkugeln sorgen für Wärme und Lichtspektakel und mit vielen Ständen ist auch für Essen und Trinken gesorgt.

Rock am Bach wird vom Auto-nomen Jugendzentrum AJ ehren-amtlich organisiert; mit dem Geld, das erwirtschaftet wird, gestalten die Organisatoren Konzertreihen im AJ während des Jahres.

Drei Tage – unterschiedli-che musikalische Schwer-punkte

Am Donnerstag spielen drei Frei-burger Bands. Das Freiburger Rock-Trio Lightrain kombiniert ab 18 Uhr psychedelischen Groove mit sphärischen Klangteppichen und kraftvoll einschlagenden Rhythmen. Restless Feet spielt Irish Folks und Punk und lädt zum Tanzen, Schunkeln und Mit-grölen ein (ab 19.30 Uhr) und die Weltenbummlerband Malaka Ho-stel bringt global-folkloristisches Liedgut, multilinguale Texte und groovende Rhythmen auf die Bühne und reißt das Publikum mit

energiegeladenen Live-Shows mit (ab 21 Uhr). Einlass ist ab 17 Uhr.

Der Freitag ist Rock-lastig

Der Freitag beginnt um 17.45 mit Sound of Smoke. Diese Band mixt harte und sinnliche Klänge aus Stoner-, Psychedelic- und Bluesrock und besticht durch ihre Liveshow. Um 19 Uhr folgt 45 Acidbabies mit rohem, chaoti-schem und bizarrem Electro-Punk und Garage-Rocks. Sie bringen fröhlich, absurde Songs auf die Bühne und schaff ten es damit auch schon ins Fernsehen.

Ab 20.30 Uhr ist De Wolf am Start. Liebhaber von hartem und modernem Rock-Sound kommen hier auf ihre Kosten. Die dreiköp-fi ge Band ist in der Lage, einen musikalischen Sturm auf der Büh-ne zu entfesseln.

Ab 21.45 Uhr ist Automatik Amore zu hören. Diese Musiker vermischen Garage-Noise mit Indie-Pop und Jazz mit Punk und produzieren damit einen ganz ei-genen, unverwechselbaren Sound. Eine Besonderheit auch: sie spielen nicht auf der Hauptbühne, sondern bei den Feuerkugeln.

Den Freitagabend beschließt ab 22.45 Uhr die Mauskovic Dance Band. Mit ihnen triff t Afro Beat auf kolumbi-anischen Cumbia und man kann den Festi-valtag tanzend ausklin-gen lassen. Einlass am Freitag ist um 16.30 Uhr.

Sanftere Klänge am Samstag

Einlass am Samstag ist um 15 Uhr und der mu-sikalische Start beginnt mit den Basler Musi-kern und Musikerin-nen Weird Fishes mit jazzigen und funkigen Rhythmen um 16.15 Uhr. Danach (17.20 Uhr) spielen die Draht-zieher mit klassischem Gypsy-Jazz. Das Trio wird die Bühne am Feuer entzünden und garantiert zum Tanzen anregen. Den Nachmit-tag schließen die Dawn Brothers um 18.25 Uhr ab. Sie interpretieren Soul-Rocks aus den 60er und 70er Jahren und bringen ihn als

gefühlvollen, groovenden Rock’n Roll auf die Bühne.

Abends erwartet das Publikum ab 20.25 Uhr die junge Südaf-rikanerin Alice Phoebe Lou mit ihrer enormen und eigenwilligen Stimme. Sie verzaubert das Publi-kum mit Storytelling und einer Mi-schung aus Folk, Jazz und Blues. Bab L’Bluz ist ab 21.40 Uhr zu hören, eine vierköpfi ge Band, die erst 2018 in Marrakesch gegrün-det wurde und nordafrikanische Musiktradition mit westlichen Mu-sikstilen kombiniert. Gnawa, Rock, Funk und mauretanische Blues werden mit arabischen Texten zu modernen Song-Kompositionen vermengt. Beim letzten Auftritt um 22.45 Uhr bringt die Band KUF Live-Electronic auf die Bühne. Sie erzeugen Clubsound-Ästhetik, ver-mengt mit Funk, R&B und Techno.

Tickets sind online erhältlich: www.rockambach.info oder bei Mobilfunk Kürner und der Bücher-stube Kirchzarten. In St. Peter und St. Märgen sind Karten über die Tourist-Infos zu bekommen. Ein Kombi-Ticket für alle drei Tage kostet 25,- €, das Tages-Ticket für Donnerstag kostet 8,- €, für Frei-tag bzw. Samstag jeweils 16,- €. Für Schüler und Studenten gibt es ermäßigte Preise.

5.-7 SeptemberDas Kultfestival am Engenwald in Kirchzarten

Dreisamtäler

Mittwoch, 4. September 2019 Seite 5Dreisamtäler

Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 UhrB31-Freiburg

B31-Hinterzarten

L126

Ric

ht.

Obe

rrie

d

Kirchzarten

www.wunderle-kirchzarten.de

FAHRRAD

seit1933... alles, was Sie bewegt!

wer

beag

entu

rnie

berl

e.de

Schon auf dem wegzumTrail!

STANCE 27.5"Mehr Kontrolle und vor allem mehr Spaß

Rahmen: GIANT Stance 27.5" AluxX Aluminium, 120mm FlexPoint, OverDrive Steuerrohr, Gabel: RockShox Recon RL SoloAir, MotionControl™, Schalthebel: Shimano Deore Dyna-Sys M6000 2x10, Felgen: GIANT AM Disc Laufrad-Satz, ETRTO 30-584, Kurbelsatz: Praxis Cadet Boost, 36-26 Z. ,...

1799,- €ab

In loser Folge verö� entlicht der Dreisamtäler Abbildungen histori-scher Gemälde, die Motive rund ums Dreisamtal zeigen. Unser heu-tiges Bild wurde uns freundlicherweise von Erich Wickersheim aus FR-Ebnet zur Verfügung gestellt und zeigt eine Doppel-Postkarte von 1903 mit dem Feldberg von Süden her gesehen.

Gemalt hat dieses Motiv der bereits zu Lebzeiten als „Schneemo-ler“ bezeichnete Schwarzwaldmaler Hermann Dischler.

Dischler wurde 1866 in Freiburg geboren. Ab 1896 hatte er sein Atelier im Stadtteil Stühlinger. Seit 1901 hielt er sich immer wieder im Schwarzwald auf, 1902 auf der Zastler Hütte, 1903 auf der Halde am Schauinsland, 1904 in St. Märgen, 1905–1907 auf der Todtnauer Hütte. Er war Vorsitzender der 1899 in Freiburg gegründeten Künst-

lervereinigung „Breisgauer Fünfer“ (Julius He� ner, Fritz Reiss, Carl Schuster, Ludwig Zorn). Von 1901 bis 1909 war er im Vorstand des Badischen Schwarzwaldvereins. Ab 1907 bewohnte er sein neuer-bautes Haus in Hinterzarten, das heute noch steht. In Hinterzarten starb er auch 1935.

Hermann Dischler malte größtenteils fotorealistisch, nutzte nicht selten Fotos als Malvorlagen.

Das Feldbergmotiv ist eine Doppel-Postkarte. Darauf zu sehen ist unten das Gasthaus Jägermatte, in der Bildmitte der Feldberger Hof und oben das nach dem 2. Weltkrieg abgebrannte und nicht wieder aufgebaute Gasthaus zum Feldbergturm der 1934 verstorbenen „Feldbergmutter“ Fanny Mayer. hs./Repro: Erich Wickersheim

Rund ums Dreisamtal – kunsthistorisch gesehenRund ums Dreisamtal – kunsthistorisch gesehen Kleine Kunst ganz groß!Radsportverein Unteribental plant wieder einen

KulturabendBuchenbach-Unteribental

(glü.) Noch ist Sommerzeit mit Badewetter. Doch der Herbst kommt – und mit ihm die länge-ren Nächte und kühleren Abende. Dann ist wieder Kultur angesagt im Ibental. Auch in diesem Jahr lädt der Radsportverein Unteri-bental (RSV) zu „KleinKunst im Tal“. Am Samstag, dem 12. Oktober stehen ab 20 Uhr erneut

einige bekannte Künstler und auch Akteure mit Premierensta-tus aus der Region auf die Bühne in der Ibentalhalle. Der RSV empfi ehlt dringend: „Reservieren Sie sich jetzt schon den Termin, über die Künstler und den Start des Vorverkauf informieren wir rechtzeitig durch Aushang und auf unserer Homepage informie-ren.“ (www.rsv-unteribental.de)

Kunst und Musik„Von Mozart bis Tango“Freiburg (es.) Am Samstag, dem 28. September, findet um 19.30 Uhr ein Konzert „Von Mozart bis Tango“ im KunstAtelier Paul Pol-lock. Zechenweg 6 statt. Das „Duo Aribetta“ Bettina Rustemeyer, und Ariane Jay, spielt Werke für Violine und Viola von Mozart, Sibelius, Kalliwoda, Halvorsen und arg. Tan-gos. Um eine Anmeldung unter der Tel.: 0761/476 1544 wird gebeten.

KonzertMeisterwerke von Schubert und ChopinFreiburg/Oberau (es.) Am Frei-tag, dem 6. September, präsentiert der japanische Pianist Takumi Ta-naka die Sonate für Klavier A-Dur D 959 von Franz Schubert und die Ballade Nr. 3 Op. 47von Frédéric Chopin. Der Pianist studierte an der Freiburger Musikhochschule und ist mittlerweile Dozent an der Tokio Future University. Beginn der Veranstaltung ist um 17.00 Uhr im Wohnstift Freiburg, Rabenkopf-str. 2. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Multivisions-Vortrag „Die Mongolei“Freiburg/Oberau (es.) Der Fo-tograf Klaus Hansen lädt zu ei-nem Multivisions-Vortrag mit atemberaubenden Bildern und

interessanten Informationen über die Mongolei ein. Seit vielen Jahren reist der Referent rund um die Erde. Der Vortrag fi ndet am

Freitag, dem 13. September, um 17.00 Uhr im Wohnstift Freiburg statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Neue Ortsvorsteherin von Todtnauberg heißt Franziska Brünner

Todtnau/Todtnauberg (uj.) Fran-ziska Brünner wurde in der Todt-

nauberger Ortschaftsratssitzung im Kurhaus von Todtnauberg mit

sechs zu zwei Stimmen gewählt. Der Gemeinderat in Todtnau bestä-tigte einstimmig die Wahl in seiner darauf folgenden Sitzung.

Franziska Brünner ist in Frei-burg geboren und eines von fünf Kindern. Sie besuchte dort die Wal-dorfschule und machte anschließ-end eine Ausbildung bei KBC in Lörrach zur Textilmustergestal-terin. Nach dem Diplom-Design-Studium in London und München arbeitet Franziska Brünner selbst-ständig als Industriedesignerin in Todtnauberg. Hier hat die Familie seit 15 Jahren ein Ferienhaus, seit einem Goldschmiedekurs im Haus Turmalin 2013 lebt sie nun immer hier. Seit 2016 ist sie Mitglied im Vorstand des Vereins Liebenswer-tes Todtnauberg.

Kirchzarten (de.) Laut Umweltbundesamt fielen in Deutschland im Jahr 2016 18,9 Millionen Verpackungs-müll an, Tendenz steigend. Der größte Anteil entfällt auf Papier und Kartons, gefolgt von Kunststoff en, Glas und Holz. Sowohl die Produktion der Verpackungen als auch der Transport und die Entsor-gung belasten die Umwelt, so das Umweltbundesamt. Gerade Kunststoff lässt sich aufgrund der vielen unter-schiedlichen Sorten nur zum Teil recyceln, der größte Teil wird energetisch genutzt, sprich verbrannt.

Deshalb macht es auf jeden Fall Sinn, überall da, wo es geht, Verpackungen zu ver-meiden!

Das geht tatsächlich, näm-

lich auf den örtlichen Wochen-märkten.

Sämtliches Obst und Ge-müse kann lose eingekauft werden. Inzwischen bringen viele Kundinnen und Kunden – wie hier auf dem Wiehremer Bauernmarkt - ihre eigenen Stoffbeutel oder Dosen für ihre Einkäufe mit. Manche Standbetreiber honorieren das sogar mit einer kleinen Preisreduktion. Für sie ist es ja auch von Vorteil, wenn die Kunden und Kundinnen ihre eigenen Behälter mitbringen. So sparen sie sich Tüten, die ja auch Geld kosten.

Kauft man dann noch re-gional erzeugtes Obst und Gemüse ein, sorgt auch das für einen geringen ökologischen Fußabdruck, weil lange Trans-portwege entfallen.

Klimaschutz-Tipp im Dreisamtäler

Einkaufen auf dem Wiehremer BauernmarktFoto: Dagmar Engesser

Franziska Brünner (links) wurde von Bürgermeisterstellvertreterin Sabine Steinebrunner vereidigt. Foto: Ulrike Jäger

Dreisamtäler Telefon: 07661-3553info@dreisamtaeler.dewww.dreisamtaeler.de

PraxistafelMittwoch, 4. September 2019Seite 6 Dreisamtäler

Zittig läseFrüher, wo-n-i noch schaff e gange bin, hab i fascht nie Zit ghet zum Zittig läse. Hit als Rentner hab i Zit. S erscht, was i morgens mach, isch d Zittig ussem Briefkaschte hole. Vor em Frühstück lies i n ä Teil un während em Frühstück ä anderer. Grad sell, was mi halt an demm Daag wunderfi tzig macht. Nooch em Mittags-schläfl i schmöker i in de Lokalteile un nooch em Obendveschper noch ä weng in de Leserbriefe. Rentner sii heißt, „Zit zum Zittig läse han. Wer als Rentner kei Zit zum Zittig läse het, macht ebbis falsch. Ich hab aber nit wenig Bekannte, Rentner un Rentnerinne, wo kei Zit meh hen dezu – vor lutter Arzttermine, Enkili in de Kindergaarte bringe, zum Kinderchor, zum Ponnyreite oder zu de Mathe-Noochhilfe. Vor lutter Engagement im Verein, im Garte gäärtle, mim Hund Gassi gehen, s Auto in d Werkstatt fahre. Oder weil si packe müsse für selli Kreuzfahrt uff de Donau un zruck deheim Zweitausend Fotos bearbeite. Dennoo Freunde iilade zum tausendfünfhundert ussgwählti Meischterfotos zeige. Selli Freun-de folge dere Iiladung aber meischtens nit, weil si Angscht hen vorem Fotos gucke derfe. Vielliicht hen mini Rentnerbekannte no wenigschtens in dere Zit Zit zum Zittig läse.

Stefan Pfl aum

07.09.19gültig bis:

Aus dem Schwarzwald isst! für den Schwarzwald

Angebote erhältlich in unseren Filialen in Denzlingen,Glottertal und Freiburg (Schwarzwald City, Zentrum Oberwiehre

und Brombergstraße 3)

€Wienerle kesselfrischFrischwurstaufschnitt €

€Schweine�let€Linders Glottertäler Winzerschinken®

€Rinderrouladen, auch gefüllt

Angebote der Woche100 g

100 g

100 g

100 g

100 g

1,291,391,790,990,99

Ökum. Friedensgebet Kirchzarten (dt.) Zum nächsten monatlich stattfi ndende ökume-nischen Friedensgebet wird am Samstag,7.September, um 12.00 Uhr, in der St. Gallus Kirche in Kirchzarten eingeladen. „Wir wollen nicht wegschauen. Gott ist ein Freund des Lebens. Er ruft uns auf, für Frieden und

Gerechtigkeit einzutreten. In Wort und Tat. Hier und weltweit. Im Beten suchen wir dazu seine Nähe und seine Kraft. Wir glauben an die Kraft des Gebetes. Unterbre-chen Sie für einige Minuten den Ablauf Ihres Tages und kommen Sie zu dieser Gebetszeit“, so das Vorbereitungsteam.

Weltladen Kirchzarten

Mitarbeitertreff enBuchenbach-Himmelreich (dt.) Der Weltladen Kirchzarten lädt am Dienstag, dem 10. September, 19.30 Uhr, zu seinem nächsten Mitarbeitertreff en in das Hofgut Himmelreich ein. Unter anderem werden die Themen: Aktuelles aus dem Laden, Faires Frühstück

am 15. 9., Veranstaltung in der Alemannischen Woche am 6.10., Neues vom Dachverband und Verschiedenes besprochen.

Die Ehrenamtlichen freuen sich auf einen regen Besuch, auch Gäste sind herzlich willkommen.

Der Erfahrbare AtemEine geglückte Synthese zwischen östlicher Weisheit und westlicher Lebensauff assung

Kirchzarten (es.) Ziel des Kur-ses ist, durch Atemübungen das körperliche und seelische Wohl-befinden zu steigern. In vielen alten Kulturen wurden meditative Atem- und Bewegungsübungen zur Gesunderhaltung eingesetzt. Der Atem reagiert auf alles, was einem in der Außenwelt begegnet. Freude lässt ihn weit werden, frei und tief atmen. Angst oder Schreck engt ein, der Atem stoppt. Stress und Hektik können einem so manches Mal den Atem verschla-

gen. So wie die Befi ndlichkeit den Atem bestimmt, so verändert auch der Atem die Befi ndlichkeit. Durch die Atem- und Bewegungsübun-gen wird der Atem angeregt und bewusst wahrgenommen. Eine gut funktionierende Atmung trägt bei zur Geschmeidigkeit der Muskula-tur und zur Beweglichkeit der Ge-lenke. Die Organe arbeiten besser, Kreislauf und Herztätigkeit wer-den aktiviert. Schmerzen können sich vermindern, Verspannungen lösen. Der Mensch bleibt länger

körperlich gesund und geistig fi t. Frei fl ießender Atem wirkt ord-nend und ausgleichend. Er schenkt Gelassenheit und Vertrauen in die eigene Lebenskraft. Wohlsein und seelischer Frieden stellen sich ein. Erwachsenen jeden Alters können teilnehmen, auch Menschen mit eingeschränkten Bewegungsmög-lichkeiten.

Der Vormittagskurs mit Gisela Forster, Dipl. Atempädagogin nach Middendorf beginnt am Montag, 9. September, von 10.15 bis 11.15

Uhr im Quartierstreff . Der Abend-kurs am selben Tag 18.30 bis 19.30 Uhr. Die Kosten für 10 Termine betragen je nach Teilnehmerzahl 70.- bis 90.- Euro, für 20 Termine 130.- bis 150.- Euro. Eine Schnup-perstunde ist gratis. Anmeldung unter waldwieseforster@yahoo.de oder unter Quartierstreff -20@kabelbw.de, persönlich zu den üblichen Bürozeiten am Dienstag 16.30 bis 18.30 Uhr und Donners-tag von 10.00 bis 12.00 Uhr oder Tel.: 07661/6280252.

Kirchengemeinde FR-Ost

Erstes gemeinsames SommerfestLittenweiler (hr.) Die vier ka-tholischen Gemeinden der Seel-sorgeeinheit Freiburg Ost, St. Barbara in Littenweiler, Heilige Dreifaltigkeit im Stadtteil Wald-see, St. Hilarius in Ebnet und St. Peter und Paul in Kappel, laden am Sonntag, 15. September, zum ersten gemeinsamen Sommerfest nach Littenweiler ein. Auf diese Weise soll die Verbindung der vier Gemeinden untereinander und das Erleben als eine Kirchengemeinde

gestärkt werden. Ein besonderes Willkommen gilt dabei allen Neuzugezogenen. Mit einem gemeinsamen Gottes-dienst um 10.00 Uhr in der St. Barbara Kirche wird das Fest beginnen; die Kinder sind zu ei-ner eigens vorbereiteten Liturgie eingeladen. Anschließend wird gemeinsam auf dem Littenweiler Kirchplatz gefeiert. Info-Stände der Gruppen in der Kirche infor-mieren über das rege Gemein-

deleben in der Seelsorgeeinheit-Ost. Dazu sind Mitmachaktionen der Jugend und Kirchen- und Orgelführung geplant und beim gemeinsamen Mittagessen und Kaff ee auf dem Kirchplatz besteht die Gelegenheit ins Gespräch zu kommen.Für den musikalischen Rahmen sorgen die Musikvereine Litten-weiler und Kappel. Gegen 16.00 Uhr wird mit der Einladung zu einem gemeinsamen Tanz das

Fest zu Ende gehen. „Nichts ist ermutigender und stärkender für eine Gemeinschaft, als wenn viele helfende Hände zupacken!“, so Jürgen Hensing, Pastoralreferent in St. Barbara. Über einen Beitrag zum Salat- oder Kuchenbuffet, Hilfe in der Küche oder beim Auf- und Abbau oder, oder, oder … freut sich das Organisationsteam sehr. Weitere Infos: juergen.hen-sing@ kath-freiburg-ost.de, Tel.: 0761 / 69 65 336.

Pilgerwanderung für alleFörderverein Himmelreich-Jakobusweg lädt zur

zweiten Etappe des integrativen WegesKirchzarten-Himmelreich (glü.) Am Samstag, dem 21. September 2019, lädt der Förderverein für den Himmelreich-Jakobuspilgerweg unter dem Motto „Pilgerwande-rung für alle“ zur zweiten Etappe von Friedenweiler nach Neustadt über 6,2 Kilometer ein. Diese Etappe ist auch für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer mit Begleitung (Schiebehilfe) gut geeignet.

Der Weg führt ab Friedenweiler (Kirche) auf guten Wegen zur Schillingerskapelle und dann durch den Wald über Wiedenkreuz bis zur Jugendherberge Rudenberg. Auf Stadtstraßen geht es zum Jakobus-Münster in Neustadt. Vom Etappenziel, dem Bahnhof Neustadt, fährt die Höllentalbahn zurück Richtung Freiburg.

Treffpunkt am 21. September ist die Klosterkirche in Frieden-weiler um 9:45 Uhr. Insgesamt sind 140 Meter aufwärts und 240 Meter abwärts zu bewältigen. Die Wanderung wird rund 2,5 Stunden dauern. Zur Anreise wird empfoh-len: Abfahrt um 8:40 Uhr ab Frei-burg Hauptbahnhof Gleis 7 oder um 8:54 Uhr ab Kirchzarten. Ab Neustadt geht es um 9:31 Uhr mit dem Bus 7262 nach Friedenweiler. Die Fahrzeuge sind behinderten-gerecht. Für unterwegs wird ein Vesper empfohlen.

Eine Anmeldung ist bis zum 14. September für Rollstuhlfahrer aus organisatorischen Gründen unbedingt erforderlich: Jürgen Dangl, Tel. 07661 3440 oder Mail: dangl@gmx.de

Faires Frühstück im HimmelreichBuchenbach-Himmelreich (dt.) Dank der guten Zusammenarbeit mit dem Hofgut Himmelreich kann auch in diesem Jahr die Aktion Eine Welt Dreisamtal e.V./Weltladen Kirchzarten zum 15. Mal zum „Fairen Frühstück im Himmelreich“ einladen. Es fi ndet während der Fairen Woche am 15.September statt. Um 9.30 Uhr gibt es eine Andacht in der Kapelle beim Hofgut, um 10.00 Uhr beginnt das Faire Frühstück. Das Thema der Fairen Woche lau-tet „Geschlechtergerechtigkeit“.

In den letzten Jahren ist es zur guten Gewohnheit geworden, dass nach dem Fairen Frühstück ein Referat zu einem Projekt gehalten wird, dessen Produkte danach häufi g in den Weltläden verkauft

werden. So hat im vergangenen Jahr Dr. Rainer Putz vom Regen-waldinstitut Freiburg einen sehr eindrucksvollen, hoch aktuellen Vortrag über die Bedrohung des Regenwalds im Amazonasgebiet gehalten. Seither werden auch im Weltladen Kirchzarten Produkte der dortigen Einwohner verkauft.

In diesem Jahr steht ein beson-deres Projekt in Afghanistan im Mittel punkt, über das Margreth Rößler-Wacker aus Horgenzell berichten wird. In Laghmani, einer Gruppe von Dörfern in der Provinz nördlich von Kabul, sticken seit 2004 200 Frauen und Mädchen in vier Dörfern auf Stoffquadrate von nur 8 mal 8 Zentimetern Motive aus ihrer Tra-dition, ihrer Umgebung und ihrem

täglichen Leben. Die Deutsch-Afghanische Initiative Freiburg sorgt für die Vermarktung dieser Besonderheiten und für die Be-zahlung der Frauen.

In Europa sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt, aus die-sen kleinen kunstvoll bestickten Quadraten beispielsweise wun-derschöne Patchworkarbeiten zu fertigen, oder damit Gegenstände des täglich en Lebens wie Bü-cher oder auch Kleidungsstücke zu schmück en. Initiatorin und unermüdliche Betreuerin dieses Projekts ist Pasquale Goldenberg.

Die Frauen auf dem Land sind in Afghanistan – im Gegensatz zur Stadt Kabul –noch völlig in das traditionelle Leben eingebunden, und es ist eigentlich unvorstellbar,

dass sie durch ihrer Hände Arbeit zum Familieneinkommen beitra-gen oder dieses sogar bestreiten. In Laghmani haben jedoch nur zwei von zehn Männern ein ge-regeltes Einkommen. Durch das Stickprojekt sind es die Frauen, die das Überleben ihrer Familie sichern.

Anlässlich des Fairen Früh-stücks können am Stand des Weltladens fair gehandelte Pro-dukte aus dem Weltladen gekauft werden und an einem gesonderten Stand die Stickereien.Eine Reservierung für das Faire Frühstück im Hofgut Himmel-reich ist unter Tel.: 07661-98620 möglich. Die Teilnahme kostet für Erwachsene 11.90 €, für Kinder ab 6 Jahren 6.90 Euro.

Blutspenden auch im SommerBlutbedarf kennt keine Ferien

Kirchzarten (drk.) Auch bei hochsommerlichen Temperaturen werden täglich Blutkonserven benötigt. Viele Therapien und Operationen sind nur möglich wenn ausreichend Spenderblut zur Verfügung steht – und dies auch wenn es heiß ist.

Eine Blutspende ist auch an diesen sommerlichen Tagen mit weit über 30 Grad möglich. Wich-

tig ist ausreichend zu trinken. Bei solchen Temperaturen verliert der Körper schon von alleine sehr viel Flüssigkeit, also muss mehr getrunken werden als sonst. Zwei bis drei Liter Wasser hören sich viel an, sind es aber bei den Tem-peraturen nicht. Ebenso sollten Blutspender ausreichend gegessen haben. Einer Blutspende steht dann auch an einem heißen Tag nichts

im Wege. Zur nächsten Blutspende wird

am Dienstag, 17. September, von 14.30 bis 19.30 Uhr im Gemein-desaal der Pfarrgemeinde St. Gal-lus, Kirchplatz 5, in Kirchzarten eingeladen.

Jede Spende zählt! Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendung des 73. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht

älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärzt liche Untersuchung. Die ei-gentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spenderinnen und Spender eine gute Stunde Zeit einplanen - eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann!

Jazz im WohnstiftFreiburg/Oberau (es.) Am Mitt-woch dem, 11. September, um 18.00 Uhr tritt „Uli’s New Orleans Jazzband“ zum letzten Mal in diesem Jahr auf dem Wettmann-Platz beim Wohnstift Freiburg auf. Die Besucher dürfen sich auf

einen unterhaltsamen Spätsom-merabend freuen. Für das leibliche Wohl wird wieder mit leckeren Snacks und Getränken gesorgt. Bei schlechtem Wetter fi ndet die Veranstaltung im Festsaal und Foyer statt.

Tanzkurs für Alt und JungFreiburg (es.) Am Mittwoch, dem 11. September, lädt die Tanzlehrer in und deutsche Meisterin Ute Streicher bewe-gungsfreudige Menschen jeden Alters dazu ein, erste Schritte in Standard- und lateinamerika-

nischen Tänzen zu wagen. Der Kurs fi ndet um 19.00 Uhr in der Cafeteria der Begegnungsstätte Altstadt in der Hermannstr. 14 statt und wird monatlich fortgesetzt. Der Eintritt beträgt 10.- Euro.

Dreisamtäler Telefon: 07661-3553info@dreisamtaeler.dewww.dreisamtaeler.de

Seite 7Mittwoch, 4. September 2019 Dreisamtäler

21. Dreisamhock im Ganter-Biergartenvom 6. bis 8. September

21. Dreisamhock6. – 8. September 2019im Ganterbiergarten

Der Bürgerverein Oberwiehre-Waldsee lädt ein zum

15.-17. September 2006

An

zeig

eZ

O

Der BürgervereinOberwiehre-Waldsee lädt ein zum

Wegbeschreibung

Der GANTER-Hausbiergarten, Leo-Wohleb-Str. 4 ist erreichbar: mit der Straßenbahn Linie 1, Haltestelle „Brauerei Ganter“ und der Unterführung zur Nordseite über die Leo-Wohleb-Straße (unmittelbar nach der ARAL-Tankstelle) über den Dreisamuferweg (Höhe Leo-Wohleb-Brücke)

Bei schlechtem Wetter fi nden die Veranstaltungen in der Wodanhalle auf dem Biergartenareal statt.

DER EINTRITT ZU ALLEN VERANSTALTUNGEN IST FREI !

Veranstalter des Dreisamhocks ist der Bürgerverein Oberwiehre-Waldsee e.V. in Zusammenarbeit mit:Evangelische Pfarrgemeinde Freiburg-Ost, Katholische Pfarrgemeinde Maria Hilf, Wohnstift Freiburg, Waldseematrosen e.V., Freiburger Turnerschaft von 1844 e.V., GANTER-Hausbiergarten, Brauerei Ganter

Freitag, 6. September 201918.30 Uhr Begrüßung BV-Vorstand Hans Lehmann Fassanstich Stadtrat Dr. Klaus Schüle

19.00 Uhr Sekt- und Weinstand der Waldseematrosen

19.00 – Jazz, Blues und Swing 22.00 Uhr mit den Hallelujah-Stompers

Samstag, 7. September 2019ab 14.00 Uhr „Spiel, Sport und Spaß“ Kinder- und Familiennachmittag Spielmobil Freiburg Malen und Basteln für Kleinkinder Kinderschminken Hüpfburg

Kaffee und Kuchen (Bürgerverein)

15.30 Uhr Zauberer Trickobelli verzaubert Jung und Alt

16.00 Uhr „In der Wiehri, in der Wiehri gibt’s Backsteinkäs‘ um Vieri“ Traditionelles Backsteinkäseessen

16.30 Uhr Information zum geplanten Stadttunnel aktueller Planungsstand mit Visualisierung

18.00 Uhr Weizenbier-Einschenk-Wettbewerb mit Biergartenchef Gerhard Spiecker

19.00 Uhr Gute-Laune-Musik mit dem „Unit 5“-Trio

20.00 – „Rock beim Hock“22.30 Uhr mit der „Unit 5“-Band

Sonntag, 8. September 201911.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Ökumenisches Team: Evang. Pfarrgemeinde Freiburg-Ost und Kath. Pfarrei Maria Hilf

12.00 Uhr Musikalischer Ausklang mit Drehorgelspieler Adi Oberst

12.00 Uhr Traditionelles Dreisamhock-Mittagessen mit Nudelsuppe und Badischem Ochsenfl eisch Pommes und Würstle für die Kids Kaffee und Kuchen vom Bürgerverein Leckeres Hofeis Nostalgischer Popcornwagen

12.00 – Kinder- und Familiennachmittag15.00 Uhr Spielmobil Freiburg Hüpfburg Luftballon-Zaubereien Lustiges Fotoshooting Malen und Basteln© H

ofgu

t Him

mel

reic

h

BRAUKUNSTWERK.

BRAUBRAU

Dreikönigstraße 4 Telefon 0761 - 70 78 78 4479102 Freiburg Telefax 0761 - 70 78 78 45info@schwab-it.de

Kommunikation | Netzwerke | Hard- und Software

www.schwab-it.de

Lösungen für Selbstständige, Handwerker, Freiberu�er, kleinere Firmen und mittelständische Unternehmen

Stefan Schwabund sein Teamberät Siekompetent und zuverlässig

GIPSER & STUCKATEURBETRIEBMALERARBEITEN

Freiburg (dt.) Thomas Oertel als Vorsitzender und sein damaliger Bürgervereins-Vorstand suchten 1999 Jahren nach einer Befrie-dungsplattform der über den Bau der B31-Ost ziemlich zerstrittenen Wiehre-Bürgerschaft. Das war die Geburtsstunde des Dreisamhocks.

Traditionell am letzten Feri-enwochenende veranstaltet der Bürger verein Oberwiehre-Waldsee seither und dieses Jahr vom 6. - 8. September zusammen mit Verei-nen aus dem Stadtteil wieder den Dreisam hock im Ganter-Hausbier-garten an der Dreisam.

Wieder dauert der Hock drei Tage, geboten wird auch dieses Jahr ein buntes und interessantes Pro gramm aus Musik, Spiel, Spaß und Show für Groß und Klein, Jung und Alt. Auch die bei den noch klei-neren Kindern beliebte Hüpfburg wird es wieder geben.

Für Unterhaltung und Stim-mung im Ganter-Biergarten sorgen Live musiker, am Freitagabend Jazz mit Ray Austin und den Hallelujah-Stompers, am Sams-tagabend Rock mit der Unit5-Band und am Sonntagmorgen nach dem ebenfalls traditionellen Ökumenischen „open-air“ Gottes-dienst Unterhaltungsmusik mit dem Drehorgelspieler Adi Oberst. Den „Startschuss“ für den Hock gibt am Frei tag, um 18.30 Uhr Stadtrat Dr. Klaus Schüle mit dem Fassanstich.

Vielfältige spielerische und un-terhaltsame Aktivitäten für Kinder stehen am Samstagnachmittag ab 14.00 Uhr auf dem Programm. Am Spätnachmittag informiert der Bürgerverein über den aktuellen Planungsstand des Stadttunnels mit einer Visualisierung des Verlaufs und der Ein- und Ausfahrtssitua-tionen.

Ferner informiert am Samstag und Sonntag die freie Kapriole-Schule mit einem Infostand und einem Modell über ihr Neubau-projekt im Konrad-Guenther-Park.

Für das leibliche Wohl sorgen auch in diesem Jahr wieder der Bür-gerverein mit Kaff ee und Kuch en, die Waldseematrosen mit Sekt- und Weinausschank und der Ganter-Hausbiergarten bietet eine Vielfalt an Getränken und Speisen.

Um 16.00 Uhr heißt es auch dieses Jahr wieder: „In der Wiehre, in der Wiehre gibt´s Bachsteinkäs um Viere“ und um 18.00 Uhr geht es um Schnelligkeit und Geschick-lichkeit beim Weizenbiereinschen-

ken mit Biergartenchef Gerhard Spiecker.

Am Samstagabend ab 19.00 Uhr stimmt zunächst das Trio der Unit5-Band mit „Guter-Laune-Musik“ in den musikalischen Abend ein, bevor dann die Unit5-Band in Voll besetzung ab 20.00 Uhr beim „Rock beim Hock“ mit Oldie-Hits

aus den 60er und 70er Jahren wieder für Party-Stimmung im Biergarten sorgt. Natürlich darf hier auch wieder getanzt werden.

Ein ökumenischer Gottesdienst eröff net am Sonntagvormittag den Abschlusstag um 11.00 Uhr, veran-staltet von der ev. Pfarrgemeinde

Freiburg-Ost und der kath. Pfarrei Maria Hilf.

Im Anschluss daran bietet der Bürgerverein dieses Jahr zusamm-en mit den beiden Pfarrgemeinden ein buntes Programm mit Unter-haltung und Spielen für Kinder und Familien u.a. mit Hüfburg, Spiel-mobil sowie lustigem Fotoshooting und Luftballon-Zaubereien. Mit dabei ist der Drehorgelspieler Adi Oberst aus unserem Stadtteil und für die Kinder spuckt ś Popcorn von einem nostalgischen Pop-cornwagen. Die Biergartenküche verwöhnt mit Nudelsuppe und dem beliebten und köstlichen badischen Ochsenfl eisch.

Unterstützt wird der Bürger-verein auch in diesem Jahr von Vereinen und Organisationen im Stadtteil u.a. den Waldseematro-sen, dem Ganter-Hausbiergarten, der kath. und ev. Pfarrgemeinde, der FT 1844 Freiburg sowie der Brauerei Ganter und vielen enga-gierten Bewohnern des Stadtteils.

Bei schlechtem Wetter fi nden die Veranstaltungen in der Wodan-halle statt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist wie immer frei!

Dreisamtäler

Seite 8 Mittwoch, 4. September 2019Dreisamtäler

Im Edeka-Markt Strecker in der Wiehre ist alles neu!Den Slogan „Immer ein Stück Wiehremer Einkaufsglück“ kundengerecht umgesetzt

FreiburgBasler Straße 111-11379115 Freiburg i. Br.

Fon: 0761-13 71 77- 0Fax: 0761-13 71 77- 10

OffenburgKinzigtalstraße 577799 Ortenberg

Fon: 0781-97 06 04- 20Fax: 0781-97 06 04- 21

FÜR SIE IMMER UNTER STROM!

• EDV-Datentechnik • Elektroinstallationen

• Beratung • Montage

• Service• Dienstleistung

Elektro-Service Gmeiner GmbH

www.esg-gmeiner.de

Wir gratulieren zur Wiedereröffnung

fieis>e/rr, tri W"s>t- wrl Raa.ekl"«Jal

Mittwoch, 4. September 2019 Seite 9Dreisamtäler

Tänzerisch durchstarten im Herbst

Freiburg (dt.) Die Tanzschule Gut-mann bietet am Sonntag, dem 15. September, im Ballhaus Freiburg von 11 bis 17 Uhr einen kosten-losen Schnuppertag an. Auf dem Programm stehen dabei Workshops aus allen Paartanz- sowie Solotanz-bereichen: Standard & Latein; Tan go Argentino; West Coast Swing; La Salsa (Salsa, Bachata, Kizomba); Swing-in‘ Freiburg (Lindy Hop und Elektroswing); Ballettschule Krain (Ballett, Mo-dern, Jazz, Contemporary); Dance Academy Freiburg (Hip Hop, Breakdance, Popping, Dancehall); und Ladies Dance Club (Fitness, Zumba, uvm. – nur für Frauen!).

Eine Anmeldung ist nicht not-wendig und alle Workshops sind kostenlos. Das Tagesprogramm gibt es auf www.tanzschule-gut mann.de.

Ab dem 20. September bietet die sogenannte „Einstiegswoche“ die perfekte Gelegenheit, nun tänzerisch durchzustarten. Un-terschiedliche Kursstufen bieten sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene optimale Bedin-gungen.

In den Solotanzbereichen ist der Einstieg jederzeit möglich. Mehr Infos unter www.tanzschule-gutmann.de oder telefonisch unter 0761 / 38 37 79 00.

Sie liegen uns am Herzen!

Unsere Kundinnen und Kunden versorgen wir zu Hause bestens im Rahmen der ambu-lanten P�ege.Auch Angehörige �nden bei uns viele Möglichkeiten zur Entlastung. Beratung, Unterstützung, P�ege und Betreuung sind die maßgeblichen Inhalte unserer Arbeit für Sie.

Unsere Mitarbeitenden �nden bei uns eine sinnvolle Tätigkeit zu fairen Bedin-gungen im Team der P�ege, der Hauswirtschaft, bei Essen auf Rädern, im Hausnotrufdienst und in den administrativen Bereichen.

Unsere Auszubildenden in der Altenp�ege erhalten eine intensive, individuelle Betreuung durch unsere Praxisanleiter/innen.

Kirchliche Sozialstation DreisamtalBahnhofstr. 18 79199 Kirchzarten

info@sozialstation-dreisamtal.deTel. (07661) 98 68-0, Mo-Fr, von 9-12 und 14-16 Uhr,

www.sozialstation-dreisamtal.de

Wir freuen uns über eine Terminvereinbarung zu einem unverbindlichen Gespräch!

Antik & Art

NEUERÖFFNUNG

NEUERÖFFNUNG

Inh. Leonardo Reinhardt | 79106 Freiburg | Tennenbacherstr. 45Tel. 0761/48 89 98 88 | Mobil: 0172-747 27 31 | E-Mail: leonardoreinhardt777@gmail.com

Ankauf von• Schmuck • Silberwaren • Münzen

• Besteck • Uhren Armband- & Taschenuhren• Möbel • Figuren • Gemälde

• Militaria Orden, Uniformen u.v.m.• Blechspielzeug Märklin u. v. m.

• MusikinstrumenteGeige, Cello, Bass u. v. m.- auch defekt

Auch komplette NachlässeHaushaltsauösungen

SammlungenEntsorgung

InzahlungnahmeUnverbindliche Besichtigung vor Ort

überregional

Önungszeiten:Mo - Fr: 10.00–12.00 Uhr, 13.30–18.00 UhrMittwoch geschlossen, Sa: 9.00–14.00 Uhr

„Es ist uns eine Herzensangelegenheit“SC Freiburg und Rothaus gehen gemeinsam ins neue Stadion

Freiburg (hr.) Im Fantreff „Zäpfl e-hütte“ hinter der Nordtribüne des SC Stadions, wurde am Donnerstag vergangener Woche verkündet, dass die Badische Staatsbrauerei Rothaus und der Sport-Club Frei-burg ihre seit 2005 bestehende Partnerschaft verlängern und ge-meinsam ins neue Stadion gehen. Rothaus wirbt damit weiterhin als Sponsor und bleibt exklusiver Bier-partner des SC mit Ausschankrecht bei allen Heimspielen. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit“, so Christian Rasch, Alleinvorstand bei Rothaus. „Kontinuität und Qualität sind Werte, die uns schon immer verbunden haben. Wir stehen beide für Heimat, den Schwarzwald und auch der SC hat deutschlandweit Sympathiewerte. Die Fans kommen beim Stadionbesuch in ihr ‚zweites Wohnzimmer‘ um zu feiern, und dies auch, wenn der Sport-Club verliert!“ „Nun steht ein neues Ka-pitel unserer Partnerschaft bevor: Gemeinsam gehen wir ins neue Stadion“, so der Rothaus Vorstand „wir freuen uns sehr über die lange, partnerschaftliche Verbindung und auf eine spannende und erfolgrei-che Zukunft“.

„Es ist ungewöhnlich, bei der Schnelllebigkeit im Bundesli-gageschäft, dass man einen so langen Weg gemeinsam geht“, freute sich SC Vorstand Oliver Leki über die langfristig verlängerte Partnerschaft. „Rothaus und den

SC verbindet eine jahrelange er-folgreiche Zusammenarbeit. Umso mehr freut es uns, dass Rothaus mit uns den Schritt in unser neues Stadion geht.“

Die Badische Staatsbrauerei mit Sitz in Grafenhausen-Rothaus im Hochschwarzwald beschäftigt 245 Mitarbeiter. Mit seinem „Tan-nenzäpfle“ wurde Rothaus die vergangenen drei Jahre in Folge im

Rahmen einer Brandindex-Studie des Marktforschungsunternehmens YouGov und der Verlagsgruppe Handelsblatt in der Kategorie „Biere“ zur „Marke des Jahres“ gewählt.

Auch im neuen Stadion werden die SC Fans ihr Stadion-Bier in der urigen Zäpflehütte genießen können. Sie wird am Saisonende ab- und am neuen Stadion wieder

aufgebaut. Das „Drumherum“ wird sogar noch erweitert und den Di-mensionen des neuen Stadions an-gepasst. Namensgeber für das neue Stadion wird Rothaus allerdings nicht werden, wie einige im Vor-feld der Pressekonferenz vermutet hatten. „Wir befi nden uns derzeit in erfolgversprechenden Gesprächen“, so Oliver Leki „Wir werden bald Vollzug vermelden können.“

Das SC Trikot, das Rothaus Vorstand Christian Rasch (links) anlässlich der Verlängerung des Spon-soringvertrages von SC Vorstand Oliver Leki überreicht bekam, wird unter den Rothaus-Mithaus Mitarbeitern verlost werden. Foto: Achim Keller

Vincenzo Grifo zurück an der DreisamLuca Waldschmidt erstmals im Aufgebot der deutschen A-Nationalmannschaft

Freiburg (hr.) Der Montag hatte es in sich. Bis zur Deadline um 18.00 Uhr überschlugen sich bei einigen Clubs noch die Meldungen, das Wechselkarussell hatte man-cherorts noch einmal kräftig Fahrt auf genommen. Auch in Freiburg brodelte seit Samstagnachmittag die Gerüchteküche, denn schon beim Spiel gegen Köln hatte sich die Meldung, Vincenzo Grifo könnte zum SC zurückkehren, wie ein Lauff euer verbreitet.

Mit Sprechchören „Grifo du bist ein Freiburger“, hatten sich die Sport-Club- Fans zum Saisonab-schluss beim italienischen Natio-nal spieler frenetisch für sein Gast-spiel bedankt und nur schweren Herzens musste man Grifo nach dem Leihgeschäft wieder nach Hoffenheim ziehen lassen, ein Verbleib in seiner alten Heimat schien unmöglich. Doch nun ist dem Sport-Club tatsächlich der Coup gelungen und Grifo ist wie-der zurück an der Dreisam. Der SC konnte den 26-jährigen Off en-sivspieler sogar fest von der TSG Hoff enheim verpfl ichten.

Vincenzo Grifo war in der ver-gangenen Rückrunde auf Leihbasis in 16 Begegnungen für den SC am Ball und überzeugte dabei mit sechs Toren und vier Vorlagen. Von 2015 bis 2017 bestritt er bereits 64 Partien für den Sport-Club, dabei gelangen ihm 23 Tore und 27 Vorlagen. Für Borussia Mönchen-gladbach und die TSG Hoff enheim absolvierte er insgesamt 42 Spiele in der Bundesliga, im DFB-Pokal und in der Champions League. Im November 2018 feierte Grifo sein Debut in der italienischen National mannschaft.

„Eigentlich waren zugangsseitig unsere Aktivitäten beendet,“ sagte Jochen Saier, „als sich jetzt jedoch kurzfristig die Option ergab, Vince fest zu verpfl ichten, mussten wir nochmals handeln“, so der SC-Vorstand . „Die Erfahrungen in der Vergangenheit, seine sportliche Qualitäten und seine hohe Identi-fi kation mit dem Sport-Club ver-

anlassten uns zu diesem Schritt.“„Für mich war klar, dass ich bei

einem Wechsel nur nach Freiburg gehe und ich bin sehr froh, dass es noch geklappt hat“, freut sich Vincenzo Grifo über den Wechsel in seine alte Heimat. „Ich möchte an die Leistungen der Rückrunde an knüpfen und freue mich auf das ganz besondere Umfeld beim SC.“

Grifo erhält die Rückennummer 32 und wird nach den Länderspie-len mit der Nationalmannschaft Italiens in Armenien und in Finn-land beim SC erwartet. Wer sich schon einmal emotional auf den Rückkehrer einstimmen möchte, findet auf www.scfreiburg.com/node/29215 ein Willkommensvi-deo mit Gänsehautfeeling.

Der Sport-Club teilte am Mon-tagabend außerdem mit, dass Tim Kleindienst nach Heidenheim wechselt und Patrick Kammer-bauer auf Leihbasis zu Eintracht Braunschweig geht.

Länderspieleinsatz für zehn SC Spieler

Außer für SC-Rückkehrer Vincenzo Grifo stehen für Phil-ipp Lienhart, Brandon Borrello, Changhoon Kwon, Amir Abrashi, Roland Sallai, Nico Schlotterbeck, Wooyeong Jong und Niclas Thiede Spiele mit ihren jeweiligen Nati-onalmannschaften auf dem Pro-

gramm. EM-Qualifi kation spielen Philipp Lienhart, Vincenzo Grifo, Amir Abrashi und Roland Sallai, Nico Schlotterbeck ist erstmal für die U21 Nationalmannschaft no-miniert. WM-Qualifi kation spielen Brandon Borrello (Australien) und Changhoon Kwon (Südkorea). Wooyeong Jong bestreitet mit der südkoreanischen U22 zwei Freundschaftsspiele. SC Keeper Niclas Thiede triff t mit Deutsch-lands U20 und dem U23-Spieler Lino Tempelmann auf Tschechien und die Niederlande. Für die Da-heimgebliebenen steht am Don-nerstag um 16.00 Uhr im badischen Rheinfelden ein Testspiel gegen den Schweizer Zweitligisten FC Aarau an.

Jogi Löw nominiert Luca Waldschmidt

Erstmals bei der deutschen Nati-onalmannschaft mit dabei ist Luca Waldschmidt. Nach Jens Todt, Jörg Heinrich, Sebastian Kehl, Matthi-as Ginter, Oliver Sorg, Christian Günter und Nils Petersen hat damit ein weiterer SC Spieler den Sprung in die A-Nationalmann schaft ge-schaff t. Luca Waldschmidt steht im Aufgebot für die EM-Qualifi kati-onsspiele gegen die Niederlande und Nordirland. „Ich bin sehr froh und stolz über diese Ein ladung und versuche es einfach zu genießen,

Erfahrungen mitzunehmen und alles aufzusaugen“, sagte Luca Waldschmidt zu seiner Nominie-rung. Ein Mitschnitt fi ndet sich auf www.swr.de/sport/fussball/sc-frei burg/Fussball-Bundesliga,artikel-sc-freiburg-waldschmidt-national-mannschaft-100.html.

Der 23-Jährige hatte bei der U21 Europameisterschaft im Sommer mit sieben Treff ern als Torschüt-zenkönig für Furore gesorgt. „Luca Waldschmidt hat im 16er beim Torabschluss eine unfassbare Qualität und er hat läuferisch ein sehr großes Potential“ so Marcus Sorg als Studiogast bei „Sport im Dritten“ über den Debütanten. „Er soll nun einfach einmal rein-schnuppern, sich wohl fühlen und den nächsten Schritt machen“, so der Co-Trainer der Deutschen Nationalmannschaft.

In Gruppe C triff t die DFB-Aus-wahl am Freitag, dem 6. Septem-ber, in Hamburg auf die Niederlan-de und am Montag, 9. September, in Belfast auf Nordirland. Anpfi ff ist jeweils um 20.45 Uhr, live übertragen auf RTL.

Nun auch A-Nationalspieler: Luca Waldschmidt vom SC Frei-burg. Fotos: Achim Keller

Vincenzo Grifo ist zurück! Hier herzlich gedrückt von seinem Frei-burger Trainer Christian Streich.

WanderungTaennchel – Zauberberg der Vogesen

St. Peter (dt.) Der Schwarzwald-verein St. Peter lädt am Samstag, dem 14. September, zu einer Wanderung „Taennchel – Zauber-berg der Vogesen“ im Elsass ein. Ausgangspunkt ist Thannenkirch.

Nach einem längeren, aber problemlosen Aufstieg wird die bewaldete Hochfl äche des Taenn-chels errreicht. Vorbei an einer alten Heidemauer geht es zu bizarren Felsformationen mit sagenumwobenen Namen, wie Reptilien-, Ring- oder Schalen-felsen …

Der Weg über die Hochfl äch e weist keine größeren Höh en-unterschiede aus, aber Steine und Wurzelwerk erfordern doch Aufmerksamkeit. Der Rückweg

über den Waldparkplatz Rotzel ist kürzer, aber etwas steiler. Die Wan-derstrecke beträgt ca. 15 km, die reine Gehzeit: ca. 5 Std., Auf- und Abstiege: ca. 500 m, Schwierig-keitsgrad: mittel bis schwer.

Erforderlich sind Ausdauer und Trittsicherheit, wetterangepasste Kleidung und stabile Schuhe sowie Rucksackverpfl egung mit genügend Flüssigkeit. Die An-fahrt erfolgt mit PKW-Fahrge-meinschaften (Fahrtkostenbetei-ligung für 150 km). Treff punkt ist am Parkplatz Zähringer Eck, St. Peter, Abfahrt um 7:45 Uhr.

Anmeldung erforderlich bis Dienstag, 10. 9. 2019, bei Wan-derführer Bernd Vogtmann, Tel. 07660 – 574.

info@dreisamtaeler.de • www.dreisamtaeler.de Tel. 07661 / 35 53 • Fax 07661 / 35 32Dreisamtäler • Lesenswert und werbewirksam

Seite 10 Mittwoch, 4. September 2019Dreisamtäler

!ANREDE

!NAME

!STRASSE

!ORT

!Lieber Max Mustermann, (SIE-Version)

Sport-Eckmann GmbH · Stegener Str. 14 · 79199 Kirchzarten

Sportbeutel erhalten Sie an der Kasse.

„Kein Kind ohne Schultüte!“ Freiburger Tafelladen und ANGELL Schulstif-tung übergeben angehenden Erstklässler*innen

bunt gefüllte SchultütenFreiburg (dt.) Die ANGELL Schulstiftung Freiburg und die Freiburger Tafel haben gemein-sam das Projekt „Kein Kind ohne Schultüte!“ ins Leben gerufen. Ziel ist es, Kindern aus einkomm-ens schwachen Familien, die 2019 eingeschult werden eine bunte und gut gefüllte Schultüte zu schenken und so zu einem guten Start in die Schulzeit beizutragen.

Am Freitag, 6. September, be-kommen die angehenden Erstkläss-ler*innen beim Freiburger Tafel-laden die Schultüten überreicht. Begleitet wird die Übergabe von Antoinette Klute-Wetterauer, Vor-standsvorsitzende der ANGELL Schulstiftung und Annette Theo-bald, Leiterin der Freiburger Tafel und Mitglied im Stiftungsrat.

Gefüllt sind die Tüten mit Mäpp-chen, Buntstiften, Bastelschere, Spitzer, einem Farbkasten, einem Buch, einem Gutschein für ein

Schreibwarengeschäft und vielem mehr.

Das Besondere an dieser Akti-on: Die Schultüten wurden ganz individuell von den Grundschul-kindern des Montessori Zentrum ANGELL gebastelt – so lernen bereits die Kleinsten, was soziales Engagement bedeutet. Die Schul-tüten gibt es in vier verschiedenen Motiv-Varianten, sodass für jeden Geschmack etwas dabei ist.

Da die Spendenaktion der AN-GELL Schulstiftung alle Erwar-tungen übertroff en hat und mehr Schultüten befüllt werden können, als es Erstklässler*innen bei der Freiburger Tafel gibt, wurde die Aktion auf die Müllheimer Tafel, das Freiburger Amt für Migration und Integration und den Verein „Bildung für Alle“ ausgewei-tet. Insgesamt kommen so rund 100 Kinder in den Genuss einer Stiftungs-Schultüte.

Liebe Schülerinnen und Schüler,kommt doch einfach mal vorbei! Snacks für Zwischendurch und warmes Mittagessen schultäglich ab 12 Uhr, immer frisch gekocht.

SCHÜLERHAUSCAFETERIA I

M

EINFACHMALTESTEN!

Cafeteria im Schülerhaus / Schulzentrum Dreisamtal

schultäglich ab 12 Uhr, immer frisch gekocht.

Cafeteria im Schülerhaus / Schulzentrum

0326

Gutscheinfür ein Mittagessenim Schülerhaus

Nummer

Jetzt Gutscheine*

kaufen und

11 x lecker satt

werden!

10 Essen zahlen

1 Essen geschenkt!

* nu

r fü

r S

chül

erIn

nen

Freiburger Straße 6 • KirchzartenTel. 0 76 61 - 21 64 • www.ki-buch.de

Beim Lesen den Horizont erweitern...

Mo - Fr 9.00 - 18.30, Sa 9.00 - 13.00 und nach Vereinbarung geöffnet

Ich sehe was, was Du nicht siehst...

Kommen Sie mit Ihren Kleinen zu einemkostenlosen Sehtest vorbei.

Wir freuen uns auf Sie!

In der Passage Tel. 07661 / 98 91 03www.brillen-atelier.com

Mountainbiken für echte HeldenFreiburg (dt.) Am 15. September dürfen auf Freiburgs berühmtester Mountainbikestrecke, der Border-line, Abfahrten gemacht werden bis die Beine versagen. Zugunsten der sich im Bau befi ndenden Kinder- und Jugendklinik veranstaltet der Verein „Mountainbike Freiburg e.V.“ zwischen 10 und 18 Uhr ein Benefi z-Event, bei denen Unter-nehmen und Privatpersonen jede gefahrene Runde mit einer Spende belohnen. Das Rahmenprogramm mit Grillen, Kuchen und Musik soll die Fahrerinnen und Fahrer bei Laune halten und für weitere Spenden sorgen.

„Wir waren vor Ort und haben uns von der Situation ein Bild ge-macht,“ erklärt Anne Hillenbach, eine der Mitorganisatorinnen. „Wer die aktuelle Situation gesehen hat, ist unmittelbar davon überzeugt, wie dringend die neue Klinik ge braucht wird, und wie gut das geplante neue Kinderklinikkon-zept der INITIATIVE für unsere Kinder- und Jugendklinik e.V. ist.“Die Hochleistungsmedizin, die am Standort Freiburg für die gesamte Region gestellt wird, allein reicht nicht aus. Die Anforderungen in der Kindermedizin sind besondere: Eine davon ist, dass die Kinder nicht isoliert sein dürfen, sondern altersgerechte Räume mit Familie und Freunden benötigen, in denen ein Stück Lebensnormalität wie zu Hause stattfi nden kann. Diese Normalität ist enorm wichtig,

denn viele Kinder und Jugendliche verbringen Tage, Wochen, teilwei-se Monate in der Kinderklinik und müssen berei t sein für ihre Ge-sundheit „mitzu-kämpfen“. Eine weitere Beson-derheit ist, dass Kindermedizin immer auch die Eltern einbezieht. Sie begleiten ihre Kinder während des Klinikaufent-haltes und müssen trotz der psychischen Belastung komplexe Therapieentscheidungen mittreff en. Die derzeitige Situation, bei der sich Kind und Elternteil ein 7,6 qm-Zimmer teilen, sei nicht nur einengend für das Kind, sondern auch in hohem Maße belastend für die Elterngesundheit.

Doch so einleuchtend es auch ist, dass eine Kinder- und Jugendklinik mehr braucht als nur medizinische

Versorgung, so zögerlich wird dafür auch Geld a u s g e g e b e n . Die Räume für E n t w i c k l u n g und Normalität, die Plätze zum gemeinsamen Essen und die Rückzugsmög-lichkeiten zum Gespräch mit F r e u n d i n n e n und Freunden und vieles mehr sol len keinen Einsparungen zum Opfer fal-

len, sondern werden durch Fund-raising der INITIATIVE für unsere Kinder- und Jugendklinik Freiburg e.V. fi nanziert.

„Dazu möchten wir beitragen“, erklärt Tina Rehberg, die Initiatorin der Benefi z-Veranstaltung. Für den Freiburger Verein zähle nicht nur das eingenommene Geld, sondern auch, dass die vielen Mountain-bikerinnen und Mountainbiker

der Region zeigen können, dass sie hinter dem Projekt stehen. „Wir wissen, dass die neue Klinik politisch durchgekämpft werden musste und möchten bestätigen, dass wir uns für die Familien eine Kinderklinik wünschen, die nicht nur medizinische Versorgung ge-währleistet, sondern ein Umfeld bietet, in dem sich die Kinder und ihre Angehörigen trotz Krankheit zuhause fühlen,“ ergänzt sie.

„Unsere Kinder waren schon als Patienten in der Kinderklinik, und alles was die INITIATIVE plant unterstützen wir aus vollstem Her-zen! Damit die jungen Menschen, ihre Familien und auch die Teams von Ärzten und Pfl egekräften, die alles für die Heilung der jungen Patientinnen und Patienten tun, die bestmögliche Bedingungen haben. Diese Aktion ist unser persönliches Dankeschön an diese Profi s.“

Damit viele Spenden zusam-menkommen, wird nicht nur den Fahrerinnen und Fahrern, sondern auch den Zuschauern einiges ge-boten: Es spielen Bands aus der Region, es gibt Kuchen und es wird gegrillt.Interessierte Mountainbikerinnen und Mountainbiker sowie Spen-derinnen und Spender können sich aufwww.mountainbike-freiburg.com für die Veranstaltung anmelden. Die Personen, die die Strecke noch nicht kennen, sollten diese vorher einmal abfahren.

Ingela P. Arrhenius zu Gast im Spielzeugladen Holzpferd

Freiburg (es.) Am Samstag, dem 21. September, wird die schwedi-sche Grafi kerin und Bilderbuchil-lustratorin Ingela P. Arrhenius im Spielzeugladen Holzpferd zu Gast sein. Die Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr und endet um 18.00 Uhr.

Bücher, Spielzeuge und Unikate Kunstobjekte werden ausgestellt, signiert und verkauft. Um eine per-sönliche oder telefonische Anmel-dung direkt beim Spielzeugladen Holzpferd Gerberau 24, oder per Telefon: 0761/33342 wird gebeten.

Foto: Ansgar Wasmer-Rehberg

Mittwoch, 4. September 2019 Seite 11Dreisamtäler

14. – 22. SeptemberMesse FreiburgTäglich 10 – 18 Uhr

Ermäßigter Vorverkauf bei 5,00 statt 7,50 €

Entdecken » Erleben » Einkaufen

www.baden-messe.de

SA + SO: Familientage MO: Reisetag MI: Wissenstag FR: Freundinnentag

Kirchzarten (glü.) Am 19. Sep-tember 2019 lädt die Ski- und Rad-abteilung des SV Kirchzarten zu einer Herbsttour mit dem Moun-tainbike ein. Die Tour beginnt am Schluchsee und führt über den Hochschwarzwald zurück nach Kirchzarten. Die Teilnehmenden werden auf dieser landschaftlich sehr reizvollen und gleichzeitig

technisch wenig anspruchsvollen Tour von Hubert Schlegel begin-nend in Seebrugg über Lenzkirch entlang der Wutachschlucht nach Löffingen geführt. Von dort geht es weiter auf der Langen Allee Richtung Waldau und danach über St. Märgen zurück nach Kirch-zarten. Insgesamt sind rund 70 Kilometer und 1100 Höhenmeter

zu bewältigen.Die Strecke von Kirchzarten nach Seebrugg wird mit der Höllental-bahn bewältigt. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer sorgt selbst für sein Ticket und das fürs Rad. Treffpunkt ist am 19. September am Bahnhof Kirchzarten um 8:15 Uhr, Abfahrt um 8:24 Uhr.Die Veranstaltung ist ein kosten-

freier Service der Ski- und Radab-teilung. Mitglieder wie auch Nichtmitglieder des SV Kirch-zarten sind herzlich eingeladen. Wer mitkommen möchte, wird gebeten, sein Interesse per Mail der Geschäftsstelle des SVK mit-zuteilen: info@svkirchzarten.de. E-Biker sind übrigens ebenfalls willkommen!

Vom Schluchsee zurück ins DreisamtalAuf dem Mountainbike unterwegs mit Hubert Schlegel auf der Herbsttour

Vom herrlichen Schluchsee – hier ein Blick über den See am letzten Samstag auf den Unterkrummenhof – geht es über die Schwarzwald-höhen zurück ins Dreisamtal. Foto: Gerhard Lück

Altgold, Altschmuck, Silber Zahngold (auch mit Zähnen)

Wohin damit?Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung.Bei Ankauf sofort Bargeld!Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste.

Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten

GOLDSCHMIEDE Helga Höfele

Telefon 0 76 61 - 90 52 58

Wandern für alle auf barrierefreien Wegen

Kirchzarten (glü.) Der Schwarz-waldverein Dreisamtal-Kirch-zarten bietet in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk für Inklusion eine barrierefreie Wanderung rund um Kirchzarten an. Die Wanderung startet am Dienstag, dem 10. September um 18 Uhr am Bahnhof Kirchzarten und führt auf barrierefreien Wegen zur Kienzlerschmiede am Osterbach. Die Wanderung ist für alle mo-bilitätseingeschränkten Personen möglich und geeignet für Roll-stuhl, Rollator, Kinderwagen. Die Länge und der Weg werden den Möglichkeiten und Bedürfnissen der Teilnehmer angepasst, sie dau-ert ein- bis anderthalb Stunden.Die Wanderung endet bei der Kienzlerschmiede am Osterbach, einer alten Hammerschmiede aus dem 19. Jahrhundert. Dort gibt es eine Führung und einen alten Film, zum Abschluss einen Getränkeausschank. Bei Bedarf wird die Führung für gehörlose Personen ehrenamtlich von ei-nem Mitglied des Arbeitskreises Inklusion gedolmetscht und der

Schwarzwaldverein bietet einen Rücktransport für moblitäts-eingeschränkte Personen zum Bahnhof an.Zur Wanderung sind selbstver-ständlich alle eingeladen, auch Personen ohne Einschränkungen – was sehr wünschenswert für Teilhabe und Begegnung sei. „Der Schwarzwaldverein engagierte sich schon wiederholt für die Bedürfnisse von Menschen mit Einschränkungen“, freut sich Ani-ta Müller, die Kommunale Inklu-sionsvermittlerin Kirchzartens, „er lädt diese Personen gezielt ein, bietet Unterstützungsmög-lichkeiten an. Das entspricht dem Wunsch vieler nach Teilhabe und Begegnung auch im Freizeitbe-reich, also echter Inklusion. Auch andere Vereine und Veranstalter in Kirchzarten machen sich in diesem Sinne zunehmend auf den Weg. Ich bedanke mich und freue mich sehr darüber!“Kontakt: Anita Müller, Kom-munale Inklusionsvermittlerin, Mail: inklusion@kirchzarten.de; Tel. 0151-68813233

Nächste Ausgabe am 11. September | Anzeigenannahme: 07661/3553 | anzeigen@dreisamtaeler.de | www.dreisamtaeler.deDreisamtäler Dreisamtäler

Seite 12 Mittwoch, 4. September 2019Dreisamtäler

Samstag, 07.09. 18.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend

Sonntag, 08.09. 23. Sonntag im Jahreskreis9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: Eucharistiefeier9.00 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier10.00 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Eucharistiefeier10.30 Uhr Kirchzarten Giersbergkapelle: Eucharistiefeier zum Patrozinium - musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor10.30 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier zum Fest Mariä Geburt

Samstag, 14.09. Kreuzerhöhung 18.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend19.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend

Sonntag, 15.09. 24. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Rosenkranz9.00 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier8.45 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: Eucharistiefeier10.00 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier10.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier zum Kreuzfest10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier und “Kirche für kleine Leute”14.00 Uhr Andacht in der Kreuzbergkapelle, musikalisch mitgestaltet durch den MGV18.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Abendlob, musikalisch gestaltet durch den MGV

Gottesdienstordnung7. bis 15. September 2019

Eucharistiefeiern am Samstag und Sonntagund besondere Gottesdienste

TAXI SCHERRER

0 76 61 / 91 21 21

• Krankentransporte• Fahrten zu Bestrahlungen• Dialyse-Fahrten• Fahrten für alle Anlässe bis 8 Personen• Taxigutscheine

In Kirchzarten

und im Dreisamtal

Inh. Carsten Schölzke e.K.

Seite 12

Gottesdienstordnung

Dreisamtäler

ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLDGOLD- UND SILBERMÜNZEN · GOLDBARREN · ZINNANKAUF

GOLD- UND SILBERUHREN

• Kostenlose, transparente Wertermittlung• Durchgehend geöffnet• Auch ohne Terminvereinbarung• Sofort Bargeld

Betr

eibe

r:Be

njam

in B

udak

ZAHNGOLDnicht schön, aber wertvoll!

Raustraße 6 · FREIBURGTelefon 0761 / 292 814 98

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 16 Uhr

Für die gewisse Diskretion vergeben wir Terminefür unseren separaten nicht einsehbaren Raum!

DOUGLAS

EDEKA

OMEGAKAISER

SCHWARZWALD-CITY

KAISER-JOSEPH-STRASSE

WA

SS

ER

ST

RA

SS

E

RAUSTRASSE

Hier finden Sie uns:

KARSTADT

Verkauf vonGebraucht-Schmuck

Unser Service für Sie:• Top Preise• Wir zahlen auch Sammlerwerte!• Schmuckreparaturen• auf Wunsch Hausbesuch möglich

BADEN-MESSE vom 14. bis 22. September in Freiburg

Freiburg (ch.) Die BADEN MES-SE in Freiburg startet am 14. September. Mit Thementagen für Reisen und Wissen, dem Freun-dinnentag und den Familientagen am Wochenende wird wieder eine Menge Interessantes, Bewährtes und Neues geboten. „Gesund & Vital“ – Gesundheitsthemen sind der große Schwerpunkt der BADEN MESSE 2019.

Als besonderes Angebot zum Messeauftakt ist der Eintritt zur BADEN MESSE am Samstag, 14. September in der ersten Stunde von 10.00 bis 11.00 Uhr kosten-

frei. Geöff net ist die Messe vom 14. bis 22. September täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr. Der Vorver-kauf hat bereits begonnen, und besonders attraktiv für Besuche-rinnen und Besucher ist in diesem Jahr das RVF-Kombiticket zur Messe, das die An- und Abfahrt im ÖPNV und den Messeeintritt zum Sparpreis von 5,- € ermög-licht!

Näheres unter www.baden-mes se.de. Ausführliche Informationen über die BADEN-MESSE in unserer nächsten Ausgabe des Dreisamtälers am 11. September.

Sparkasse Kirchzarten

Werke des Kirchzartner Malers Johannes Thiel

Kirchzarten (ch.) Als er 1962 auf dem Friedhof in Kirchzarten beigesetzt wurde, war er ein be-kannter und geschätzter Maler. Der Maler Johannes Thiel wurde 1889 in der Eifel geboren, studierte an Kunstakademien in Stuttgart und München. Ab 1941 lebte der Maler und Grafi ker in Kirchzarten. So manche Kirchzartener älterer Generation erinnern sich noch an Thiel, an seine „Freundlichkeit, Of-fenheit und Noblesse“. Zahlreiche Ausstellungen in ganz Deutsch-

land, sowie die Verleihung des Hans-Thoma-Preises des Landes Baden-Württemberg würdigten den Künstler, aber auch schwere Schicksalsschläge zeichneten sei-nen Lebensweg.

Ab Freitag, 13. September, zeigt die Sparkasse Kirchzarten Werke des Künstlers der breiten Öff entlichkeit. Näheres über diese Ausstellung und den Kirchzar-tener Maler Johannes Thiel lässt sich im nächsten „Dreisamtäler“ entdecken.

September2019 Mi.4.

● KIRCHZARTEN Ponyspar-ziergang auf der Fancy-FarmPfl egen der Ponys und Pferde; geführte Ausritte von 14.00 bis 16.00 Uhr auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Kosten: Kinder, Jugendl. 15 Min. 15.- Euro/30 Min. 25.- Euro. Infos bei Ute Har-re Tel.: 0171/4479 607.● KIRCHZARTEN/BURG. Mitgärtnern im Lebensgarten Gelegenheit die Praxis des bio-dynamischen Anbaus kennenzu-lernen. Der Acker liegt gegenüber von Burg am Wald zwischen den Einmün