49

tarea 7

Ñam ñam 1 Somos lo que comemos A Che cosa ti piace mangiare? Osserva le foto e scegli i tuoi cibi preferiti per ogni pasto della giornata (desayuno, almuerzo de media mañana, comida, merienda, cena).

B Osserva la tabella e rispondi alle domande in base alle tue preferenze.

carne

verduras, sopas, legumbres

pasta, pan, pizza, arroz, cuscús...

pescado

fruta pasteles

EJEMPLO ¿Qué tipo de agua prefieres? Prefiero el agua mineral con gas.

1. ¿Qué te gusta más en general? ..........................................................................................................................

2. ¿Cuál es la verdura que más te gusta? ..........................................................................................................................

3. ¿Cuál es la verdura que detestas? ..........................................................................................................................

4. Y las frutas, ¿cuál es tu fruta preferida? ..........................................................................................................................

5. ¿Cuántas raciones de fruta comes al día? ..........................................................................................................................

6. ¿Qué tipo de leche prefieres? ..........................................................................................................................

7. ¿Con qué desayunas? ..........................................................................................................................

8. ¿Cuál es tu bebida preferida? ..........................................................................................................................

9. ¿Sabes cómo se llama tu plato preferido? ..........................................................................................................................

Verduras• Tomate• Pimientos• Patatas• Lechuga• Zanahoria• Berenjenas• EspinacasLegumbres • Lentejas• garbanzos• judíasFrutas• Naranjas• Mandarinas• Limones• Fresas• Cerezas• Manzanas• Peras• PlátanosCarne• De cerdo• De vaca• De polloPescado• Merluza• Anchoas• Salmón• Atún

Embutidos • Jamón serrano• Salchichas • ChorizoQuesos• Quesos frescos• Manchego Panadería y pastelería• Barras• Pan tostado• Pasteles y

tartasLeche• Entera• Semi-desnatada• DesnatadaMantequilla HuevosAceites• Aceite de oliva

virgen extra• Vinagre• SalEspecias• Pimentón• Canela

Chocolates y dulces• Azúcar • Chocolate• Cereales• Galletas• MermeladasCafé, infusiones y cacao• Café

descafeinado/natural

• TéRefrescos• Cola• Limón y naranja• TónicasAguas• Mineral con gas• Mineral sin gasVinos• Vino tinto• Vino blanco y

rosadoCerveza

31507_049_055.indd 49 22/10/14 10:47

50

Tarea 7 – Ñam ñam

C Osserva le immagini e completa le frasi.

esto te puede ayudar

Le quantità

Per indicare le quantità di cibi e bevande si utilizza gramos, litro, kilo, docena:Quisiera cien gramos/doscientos gramos de harina/arroz...Necesito un litro/dos litros de leche/agua…Quiero un kilo/dos kilos/medio kilo/un cuarto de kilo de patatas/carne…Una docena de huevos, por favor.

Si dice:• una lata de tomate, atún...• un paquete de harina, arroz, pasta...• una caja de galletas• un bote de mermelada• una barra de pan

Per quantificare i sostantivi non numerabili si può utilizzare: un poco, una taza de, un vaso de, una botella de:Un poco de café.Un vaso de agua.

Attenzione: il partitivo italiano ne non ha un corrispettivo spagnolo:- ¿Quieres más? - No gracias, no quiero más.- ¿Cerveza? No, no tenemos/tenemos muchas variedades.

1. Necesito ............................................. . Gracias.

2. Quisiera una .....................................

................................................................................. .3. ¿Me puede dar

..............................................................................?

4. Quiero .................................................

........................................................................., por favor.

5. Necesitamos ......................

........................................................................... para la pasta.

6. ¿Me da ..............................................

.........................................................................., por favor?

7. Necesito .............................................

............................................................................, tengo mucha sed.

1/2 kilo

2 litros

31507_049_055.indd 50 22/10/14 10:48

51

3 – A poner la mesa

2 Comida sana y rica

3 A poner la mesa

Hai invitato degli amici a cena, e dopo aver cucinato devi apparecchiare la tavola.

Ingredientes: patatas, sal, aceite virgen extra, huevos

• Primero lavad y cortad las patatas.• Luego freid las patatas con un poco

de sal y aceite de oliva.• Batid los huevos y añadidlos

a las patatas.• Mezclad muy bien los huevos

batidos y las patatas.• Freid la mezcla de huevos y patatas

con el aceite de oliva virgen extra.• Servidla tibia con ensaladas,

salchichón y un buen vino tinto.

¡Buen provecho!

Uno dei piatti tipici della cucina spagnola è la tortilla de patatas. La ricetta è semplice ed è buonissima: preparala per i tuoi amici.

A Leggi la ricetta e sottolinea le indicazioni per la preparazione (imperativi alla seconda persona plurale).

B Ora trascrivi le indicazioni per preparare la ricetta utilizzando l’infinito dei verbi come nell’esempio.

EJEMPLO Primero lavar y cortar las patatas… Luego..................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................

A Cerca il significato delle parole che non conosci e trascrivilo qui.

Español Italiano

MantelTenedor

tovagliaforchetta

esto te puede ayudar

Apparecchiare la tavola

• mantel• servilletas• cubiertos: cuchara, cuchillo, tenedor,

cucharilla• jarra• platos (llano/hondo)• vasos y copas• tazas• centro de mesa (flores, velas...)

31507_049_055.indd 51 22/10/14 10:48

52

Tarea 7 – Ñam ñam

B Completa le frasi con le parole elencate.

cuchillos - tenedor - copa - servilleta - mantel - vaso

1. Los ................................................................................ van siempre a la derecha.

2. Pon el ................................................................................ a la izquierda.

3. Elige un ................................................................................ que esté a tono con los platos.

4. Dobla la ................................................................................ y ponla al lado izquierdo.

5. Pon un ................................................................................ de agua y una ................................................................................ de vino.

aspectos gramaticales

Pronomi personali complemento

Complemento diretto (CD) Complemento indiretto (CI)

Con preposizione (tonico) Senza preposizione (atono)

Me invita A mí ➜ me regala

Te invita A ti ➜ te regala

Lo invita (a* Pablo) A él ➜ le regala

La invita (a Ana) A ella ➜ le regala

Lo/La invita (a ud.) A ud. ➜ le regala

Nos invita A nosotros/as ➜ nos regala

Os invita A vosotros/as ➜ os regala

Los invita (a Pablo y Carlos) A ellos ➜ les regala

Las invita (a Ana y Marta) A ellas ➜ les regala

Los/Las invita (a uds.) A uds. ➜ les regala

* La preposizione a (accusativo) introduce il complemento diretto di persona:A mí, a nosotros, a ellos...

Pronomi personali complemento di terza persona singolare e plurale

Questi pronomi si riferiscono a persone o cose già nominate in precedenza:Felipe no está porque sus padres no lo dejan salir por la noche. (Los padres no dejan salir a Felipe).

Maschile Femminile

Él, ella, usted lo la

Ellos, ellas, ustedes los las

31507_049_055.indd 52 22/10/14 10:48

53

3 – A poner la mesa

C Completa le frasi con i pronomi complemento elencati.

las/las - nos - te - les - os - a/la

1. Juanjo y Luz ...................... invitan siempre a cenar los miércoles. Nosotros los miércoles no podemos nunca.2. ...................... invito la próxima semana a cenar. ¿Vale?3. A los padres de Luis ...................... regalamos un móvil clásico, así lo pueden usar sin problemas.4. Todos invitan ................... Ana a bailar, está muy guapa. ¡Pero Iván .................. invita porque es su novio!5. ¿Conoces a las gemelas? Si no ...................... conoces, te ...................... presento yo, son muy divertidas.6. Marco ...................... quiere invitar a la fiesta, pero es muy tímido y no se atreve a decírtelo.

D Completa le frasi con i pronomi combinati come nell’esempio.

EJEMPLO Le damos su regalo a Marcos: Se lo damos (a él + el regalo = se + lo).

1. La profesora da instrucciones a sus alumnos: La profesora ................................................................................ las da.2. Rosa lee toda la revista: Rosa se ................................................................................ lee toda.3. A mí no me escriben correos: No ...................................................................................................... escriben.4. A ellos les damos un postre de chocolate. ................................................................................ lo damos de chocolate.5. Federico da su número de móvil a Laura: Federico ........................................................................ da a Laura.

aspectos gramaticalesPronomi personali combinati

I pronomi personali si possono combinare così:

Complemento indiretto tonico + Complemento indiretto atono + Complemento diretto

• (A mí) me lo/la/los/las:(A mí) me lo puede prestar Ana el diccionario.¿Me los puedes cuidar por una semana?

• (A ti) te lo/la/los/las:¿Quién te las va a llevar todas esas bolsas?Mis vaqueros son nuevos, ¿te los presto?

• (A él, ella, usted) se lo/la/los/las:*Se lo digo yo a Marta el número de Luis.Se las regalo yo las gafas si se porta bien conmigo.

• (A nosotros) nos lo/la/los/las:Los billetes nos los compran Paco y Marina.Las invitaciones nos las envían por correos.

• (A vosotros) os lo/la/los/las:Os las enviamos nosotros las fotos.El trabajo os lo ofrecemos porque sois los mejores.

• (A ellos, ellas, ustedes) se lo/la/los/las:*¿Dónde se las dejamos las maletas?Los billetes de avión se los mandamos por correo.

* Queste forme corrispondono alle forme italiane glielo, gliela, glieli, gliele.

Attenzione: i pronomi personali CD di terza persona (lo, la, los, las) si uniscono alla forma verbale dell’imperativo formando un’unica parola:– ¿Dónde lo pongo este paraguas? – Ponlo (pon + lo) ahí.

31507_049_055.indd 53 22/10/14 10:48

54

Tarea 7 – Ñam ñam

A Il ristorante Zalacaín è molto sofisticato e richiede abiti eleganti. Ecco qualche consiglio per le donne che vogliono a indossare tacchi alti e per gli uomini che devono fare il nodo alla cravatta. Leggi i brani seguenti e sottolinea i verbi all’imperativo.

B Noti qualche differenza, tra un testo e l’altro, nell’uso dell’imperativo? Quale persona viene utilizzata? Tú, vosotros o usted?

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

C Completa le tabelle con le forme dell’imperativo che hai individuato nei due brani e distingui fra tú e usted. Nella seconda colonna scrivi il verbo all’infinito (puoi consultare lo schema a pag. 55).

Tú Infinito

evita evitar

4 De etiqueta para ir a Zalacaín

Llevar zapatos de tacónEvita la fricción del pie que tiende a deslizar hacia adelante y pon unas plantillas de silicona dentro de cada zapato.Cuando te pongas los zapatos de tacón nuevos, evita las rozaduras: antes de maquillarte, coge los zapatos, mételos en una bolsita y déjalos en el congelador mientras te maquillas; después de algunos minutos sácalos y póntelos: verás que no vas a tener problemas.

Hacer un nudo de corbata simpleSuba el cuello de su camisa, cierre el botón y reajuste su corbata.Paso 1: Por debajo del cuello, cruce la parte ancha sobre la parte estrecha un poco más abajo del cuello.Paso 2: Deslice la parte ancha por debajo de la parte estrecha. Paso 3: Doble la parte ancha por encima de la parte estrecha.

Paso 4: Pase la parte ancha por arriba detrás de la corbata colocando su dedo índice sobre el nudo que se está formando. Retire el dedo y deslice la parte ancha en el interior del nudo.Paso 5: Mantenga la parte estrecha, enseguida delicadamente tire la parte ancha para cerrar el nudo. Ajuste el nudo, luego súbalo hasta el último botón del cuello. Una vez que el nudo está hecho, la parte estrecha no se debe ver y la extremidad de la parte ancha debe situarse a nivel de la cintura.

Usted Infinito

suba subir

31507_049_055.indd 54 22/10/14 10:48

55

5 – Tu restaurante español

A Immagina di essere in Spagna e di dover aprire un ristorante. Quale nome gli daresti? Quale sarebbe il menù del giorno? E il suo prezzo? Crea un menù scegliendo tra le pietanze suggerite o cercandone altre su un blog di cucina.

aspectos gramaticalesImperativi irregolari

Decir Hacer Ir Poner Salir Ser Tener Venir Oír Utilizar

tú di haz ve pon sal sé ten ven oye utiliza

usted diga haga vaya ponga salga sea tenga venga oiga utilice

vosotrosvosotras

decid haced id poned salid sed tened venid oíd utilizad

ustedes digan hagan vayan pongan salgan sean tengan vengan oigan utilicen

D Completa le frasi coniugando all’imperativo i verbi tra parentesi.

EJEMPLO Come más, ¡estás muy delgada! (comer, tú).

1. ................................................................................ (hablar, tú) más alto, por favor, que no te oigo.

2. ................................................................................ (ir, vosotros) hasta el fondo de la sala, ahí os esperan.

3. Para freir ................................................................................ (utilizar, usted) olio Pepita, es el mejor.

4. ................................................................................ (tener, tú) paciencia, ya va a llegar Alberto.

5. ................................................................................ (salir, tú) por atrás, para que no te vean.

E Trasforma le frasi sostituendo i nomi con i pronomi complemento diretto corrispondenti.

EJEMPLO Abre la puerta: Ábrela

1. Escribid los ingredientes: ............................................................................... .........................................................................................................................................................................

2. Escuche la música, hace bien: .............................................................. .........................................................................................................................................................................

3. Dame el bocadillo, por favor: .................................................................

......................................................................................................................................................................... 4. Haz las cosas, ya: .........................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

5. Di la verdad, es inútil mentir: .................................................................

.........................................................................................................................................................................

5 Tu restaurante español

Nombre del Restaurante:

Menú del giorno ............ e

Entrantes:

Primeros platos:

Segundos platos:

Pescados y mariscos:

Postres:

Otros:

Suggerimenti: Tarta de Santiago - Atún a la plancha - Escalope de ternera con patatas - Sopa de fideos - Croquetas de jamón - Gazpacho andaluz - Crema catalana - Chuletas de cordero - Fruta del tiempo - Flanes - Tarta de almendras - Bacalao al pil pil - Ensalada de espárragos

31507_049_055.indd 55 22/10/14 10:48