DECANTER

Ref

. 991

84

8007

7533

9428

0

Leggerezza scultorea / Sculptural lightnessLégèreté sculpturale / Ligereza escultural

www.targetti.com

Design esclusivo per la nuova sospensione a LED. La sua linea scultorea all’insegna della leggerezza

la rende ben integrabile in ogni contesto architettonico.

Exclusive design for the new LED suspension. The lightness of its sculptural shape makes

it a decorative element that adapts perfectly to any type of architectural context.

Un design exclusif pour la nouvelle suspension à LED. Sa ligne sculpturale, sous le signe de la légèreté,

lui permet de bien s’intégrer dans n’importe quel contexte architectural.

Diseño exclusivo para la nueva suspensión de ledes. Su línea escultural bajo el estandarte de la ligereza,

permite integrarla a la perfección en cualquier contexto arquitectónico.

DESIGNOltre che ad un profondo ripensamento estetico dell’oggetto-lampada, le forme affusolate che identificano DECANTER si devono ad un’attenta ricerca tecnologica basata sull’impiego di materiali innovativi (il Baydur) e su nuove tecniche di stampaggio che consentono di ottenere spessori ridottissimi, un peso molto contenuto, un’ottima resistenza meccanica e superfici piane perfettamente tirate.

In addition to a major aesthetic reconsideration of the lighting-object, DECANTER’s tapered forms are the result of careful technological research focused on the use of innovative materials (Baydur) and new moulding technologies that allow obtaining ultra-fine thicknesses, a very low weight, excellent mechanical resistance and perfect planarity of the surfaces.

En plus d’un profond changement dans la conception esthétique de l’objet-lampe, les formes fuselées qui identifient DECANTER sont tributaires d’une recherche technologique attentive basée sur l’emploi de matériaux novateurs (le Baydur) et sur de nouvelles techniques de moulage, qui permettent d’obtenir des épaisseurs très fines, un poids très réduit, une excellente résistance mécanique et des surfaces planes parfaitement lisses.

Además de una profunda revisión estética del objeto-lámpara, las formas afiladas por las que se caracteriza DECANTER se deben a un atento seguimiento tecnológico basado en el uso de materiales innovadores (el Baydur) y en nuevas técnicas de moldeado que permiten obtener grosores sumamente reducidos, un peso muy limitado, una resistencia mecánica extraordinaria y superficies llanas tensadas a la perfección.

Ogni dettaglio concorre a creare un insieme di estrema armonia. DECANTER è disponibile in tre dimensioni - perfette combinate fra loro in uno stesso ambiente - e in due colori assoluti: bianco e nero in finitura lucida.

Every detail is designed to merge into a single element, creating a sinuous silhouette. DECANTER is available in three sizes, which can be combined to create fascinating design concepts in two absolute colours: black and white, both with a shiny finish.

Chaque détail participe à la création d’un ensemble d’une extrême harmonie. DECANTER se décline en trois dimensions - qui s’agencent parfaitement entre elles dans une même pièce - et deux couleurs absolues : blanc et noir en finition brillante.

Cada detalle contribuye a crear un conjunto de extrema armonía. DECANTER está disponible en tres dimensiones - perfectas combinadas entre sí en un único ambiente - y en dos colores absolutos: blanco y negro en acabado brillante.

Grazie all’impiego di sorgenti LED di ultima generazione, DECANTER assicura un sensibile abbattimento dei consumi: solo 11W per la versione più grande. Una volta acceso, DECANTER incanta con l’insolita trama a piccoli cerchi di luce che si materializzano sullo speciale schermo a microprismi, enfatizzando le linee morbidamente arrotondate dell’apparecchio.

The use of last generation LED sources allows DECANTER to achieve high efficiency with considerable reduction in energy consumption: only 11W for the largest version. When turned on, DECANTER’s original texture of small circles of light creates an almost magic effect. They seem to materialise on the special microprism screen built into the system, emphasising the gentle lines of the fixture.

Grâce à l’emploi de sources LED dernière génération, DECANTER assure une baisse sensible des consommations : seulement 11W pour la version la plus grande. Lorsque DECANTER est allumé, il fascine par sa trame insolite à petits cercles de lumière qui se matérialisent sur l’écran spécial à micro-prismes, en accentuant les lignes doucement arrondies de l’appareil.

Gracias al uso de lámparas de ledes de última generación, DECANTER puede asegurar una reducción apreciable de los consumos: solo 11W para la versión más grande. Una vez encendido, DECANTER encanta con la insólita trama con pequeños círculos de luz que se materializan en la pantalla especial de microprismas enfatizando las líneas suavemente redondeadas del equipo.

PERFORMANCE

L’écran garantit une parfaite diffusion de la lumière, qui apparaît ainsi particulièrement homogène et agréable à la vue.

La pantalla asegura una difusión perfecta de la luz, que resulta sumamente homogénea y cómoda a la vista.

Lo schermo assicura una perfetta diffusione della luce, che risulta particolarmente omogenea e confortevole alla vista.

The screen ensures perfect diffusion of the light with an excellent visual comfort.

4W

141

15

35

9

6

153

17

38

10

6

1.00

3.00

2.00

4.00

5.00

Warm White Neutral White

max lux max luxH (m)

Imax 141 cdLED

TS 626_W

150

125

100

75

cd

83°

Imax 153 cdLED

TS 626_N

150

125

100

75

cd

83°

Imax 295 cdLED

TS 627_W

300

250

200

150

cd

83°

Imax 320 cdLED

TS 627_N

300

250

200

150

cd

83°

Imax 427 cdLED

TS 628_W

400

300

200

100

cd

86°

Imax 464 cdLED

TS 628_N

400

300

200

100

cd

86°

9W

295

33

74

18

12

320

36

80

20

13

1.00

3.00

2.00

4.00

5.00

Warm White Neutral White

max lux max luxH (m)

11W

427

47

107

27

17

464

52

116

29

19

1.00

3.00

2.00

4.00

5.00

Warm White Neutral White

max lux max luxH (m)

12

356

ø480

ø118

9

245

ø320

ø86

8

131

ø168

ø60

TECHNICAL DATA

Sospensione a LED per luce diretta diffusa. Disco realizzato in Baydur (versione grande e media) o in alluminio pieno (versione piccola). Stelo in alluminio verniciato nelle finiture bianco lucido o nero lucido. Diffusore microprismatico in PMMA trasparente. Rosone decorativo verniciato bianco lucido o nero lucido. Cavo di alimentazione bipolare integrato in tinta con l’apparecchio, lunghezza 2000mm. Alimentazione elettronica integrata nel rosone.

LED suspension for direct diffuse lighting. Disc made of Baydur (big and medium version) or aluminium (small version). Aluminium stem painted in white glossy or black glossy finish. Microprismatic diffuser in transparent PMMA. Decorative canopy in white glossy or black glossy painted metal. Bipolar feeding cable integrated and coordinated with the fixture’s color, 2000mm length. Electronic driver located inside the canopy.

Suspension à LED pour lumière directe diffuse. Disque réalisé en Baydur (version grande et moyenne) ou en aluminium plein (version petite). Tige en aluminium peinte dans les finitions blanc brillant ou noir brillant. Diffuseur à micro-prismes en PMMA transparent. Rosace décorative peinte en blanc brillant ou noir brillant. Câble d’alimentation bipolaire intégré, assorti à l’appareil, longueur 2000mm. Alimentation électronique intégrée dans la rosace.

Suspensión de ledes para luz directa difusa. Disco realizado en Baydur (versión grande y mediana) o en aluminio lleno (versión pequeña). Pie de aluminio pintado en acabados blanco brillante o negro brillante. Difusor microprismático o en PMMA transparente. Rosetón decorativo pintado blanco brillante o negro brillante. Cable de alimentación bipolar integrado del color del equipo, longitud 2000mm. Alimentación electrónica integrada en el rosetón.

Bianco caldoWarm whiteBlanc chaudBlanco cálido

Bianco neutroNeutral whiteBlanc neutreBlanco neutro

LED Ø LED Colour Colour Kg Cod.

4W 168mm 1,0 TS 626_W 1T2691

4W 168mm 1,0 TS 626_W 1T2692

4W 168mm 1,0 TS 626_N 1T2785

4W 168mm 1,0 TS 626_N 1T2786

9W 320mm 2,4 TS 627_W 1T2694

9W 320mm 2,4 TS 627_W 1T2695

9W 320mm 2,4 TS 627_N 1T2787

9W 320mm 2,4 TS 627_N 1T2788

11W 480mm 5,4 TS 628_W 1T2697

11W 480mm 5,4 TS 628_W 1T2698

11W 480mm 5,4 TS 628_N 1T2789

11W 480mm 5,4 TS 628_N 1T2790