TARTU ÜLIKOOLI KIRJASTUSE

AASTARAAMAT

20112012

MISSIOONOÜ Tartu Ülikooli Kirjastus on 100% Tartu Ülikoolile kuuluv äriühing. Meie missiooniks on eelkõige Tartu Ülikooli õppejõudude kirjastamis- ja trükitellimuste kvaliteetne täitmine, et aidata kaasa rahvusülikooli maine jätkuvale kasvule.

Kirjastuse visiooniks on saada Eesti pari-maks teaduskirjastuseks.

Kirjastuse majandustegevus oli 2012. aastal edukas – netokäive 618 tuh eurot, kasum 19 tuh eurot.

Tegevuskasumi reinvesteerime seadmetesse, tarkvarasse ja õppevahendite kaasfinantseerimisse.

Ülikooli tellimuste osakaal moodustas käibest 318 tuh eurot e 52%.

Andsime välja 190 raamatut ja bro-šüüri, sh 107 doktoritööd. Väiksemaid trükiteenuseid osutasime 370 korral. Kaasfinantseerisime õppevahendite kirjastamist 35 tuh euro ulatuses.

Raamatute müük toimus pea-miselt Rahva Raamatu (35 tuh eurot) ja Apollo (26 tuh eurot) müügivõrkudes, samuti veebi-tellimustena kirjastuse e-poest. Ülikooli finantstoetusega õppe-vahendid on kättesaadavad ka pdf-failina ülikooli raamatuko-gus, e-raamatuid on valminud kümmekond.

Tartu Ülikooli Kirjastuse vahendusel ilmub 10 tea-dusajakirja ja 10 raamatusarja. Temaatiliselt on fookuses semiootika, kultuuriuuringud ning keele- ja kirjandusteadus (ajakirjad Sign Systems Studies, Interlit-teraria, Methis, raamatusarjad Tartu Semiotics Library, Approaches to Culture Theory, Studia litteraria Estonica, Acta Slavica Estonica, Heuremata, Maailmakirjanduse tõlkevaramu, Kaasaegne mõte). Uute sarjadena asutati Politics and Society in the Baltic Sea Region ning Piibel kontekstis, mille esimesed köited ilmuvad 2013. aastal. Ajakirjade hulgast leiab ka reaalteadustele kesken-duvaid väljaandeid, nagu Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis de Mathematica, Acta Kinesiolo-giae Universitatis Tartuensis, Folia Cryptogamica Estonica ning Papers on Anthropology.Kirjastuse vahendusel ilmuvad ajakirjad on osaliselt või täielikult kättesaadavad avatud juurdepääsuga (Open Access), nagu ka valik raamatusarjades ilmu-nud köiteid.

AJAKIRJAD JA SARIVÄLJAANDED

FAKTE JA SÜNDMUSIMärtsis tehti Teaduste Akadeemia saalis vahekokkuvõte eestikeelsete kõrgkooliõpi-kute programmist. 2011. aasta kaunimateks raamatuteks tunnistati TÜ Kirjastuse väljaanne, prof Toivo Järvise „Veterinaar-parasitoloogia“, ja TTÜ kirjastuselt ilmunud prof Enno Reinsalu „Eesti mäendus“.

Märtsis loodi 8-liikmeline kirjastamiskolleegium, tööd alustas peatoimetaja Ivo Volt.

Oktoobris korraldasime koos TÜ Raamatukoguga seminari „Akadeemiline kirjastamine avatud maail-mas“. Peaesinejaks oli OAPEN-i juht Eelco Ferwerda.

Novembris alustasime autoreile ja toimetajaile suunatud infotundide korraldamisega. Kohtumiste peamiseks eesmärgiks on tutvustada kirjastuse pakutavaid võimalusi, et hoida kokku autorite aega käsikirjade töötlemisel ning saavutada kvaliteetsemat lõpptulemust.

Novembris ja detsembris toimusid prof Aadu Musta mahuka uurimistöö tulemusena valminud raamatu „Siber ja Eesti“ esitlused TÜ Raamatukogus ja Viru keskuse Rahva Raamatus.

Detsembris esitlesime Chemicumis 12 tõlkija töö tulemusel valminud ja prof Peeter Burki toimetatud õpikut „Keemia alused“. Raamat ilmus HTM ja SA Archimedes toetusel.

Aasta lõpul valmis HTM, SA Archimedes, Tartu Ülikooli ja TÜMRI kaasrahastamisel kaheksas kõrg-kooliõpik – prof Ain Heinaru „Geneetika“.

2013. a märtsis ilmuvad kaks kõrgkooliõpikut: „Tõenäosusteooria“ ja „Inimese anatoomia“.

Kirjastuse aasta käive kujunes 2012. a kolm korda suuremaks kui Tallinna Tehnikaülikooli kirjastusel, väljaannete arv on ligi viis korda suurem kui Teaduste Akadeemia kirjastusel.

Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis de Mathematica, 16/1 ja 16/2

Acta Kinesiologiae Universitatis Tartuensis, 18

Agraarteaduse AjakiriAkadeemiline Põllumajanduse Selts

Peter Atkins, Loretta JonesKeemia alused. Teekond teadmiste juurdeToim Peeter Burk

Diana Eerma, Ralph Michael WrobelMajanduspoliitika alused

Madis ErnitsPõhiõigused, demokraatia, õigusriik

Folia Cryptogamica Estonica, 49

Füsioloogia praktikum IIToim Peet-Henn Kingissepp, Aavo Lang

Gatherings in Biosemiotics(Tartu Semiotics Library, 11)Toim Silver Rattasepp, Tyler Bennett

Haiguste ennetamisest perearstileToim Ruth Kalda

Ain HeinaruGeneetika. Õpik kõrgkoolile

Interlitteraria nr 17

Ain IsotammTranslaatorite tegemise süsteem

Nadežda IvanovaFinantsturud ja –institutsioonid

Очерки по истории и культуре староверов Эстонии III(Acta Slavica Estonica, 1)Toim Irina Külmoja

2012

. AA

STA

L VÄ

LJA

AN

TUD

TRÜ

KIS

ED

Erika Jeret, Marju MedarInglise-eesti / eesti-inglise sotsiaaltöö sõnastik

Koolimatemaatika, 39Toim Lea Lepmann jt

Christoph LevinVana TestamentToim Urmas Nõmmik, Amar Annus, tõlk Kadri Metsma

Olavi Loog, Heiki Timotheus, Jaak JärvOrgaanilised polümeerid

Maailmast 2012Toim Rein Toomla

Raivo MassoInimese parasitoloogia

Ingrid Mesila jtPatoanatoomia. Õpik kõrgkoolile

Methis, 9/10. Tõlkeloo erinumber

A More Developed Sign: Interpreting the Work of Jesper Hoffmeyer (Tartu Semiotics Library, 10)Toim Donald Favareau, Paul Cobley, Kalevi Kull

Aadu MustSiber ja Eesti. Jalaraua kõlin

Narratiivne lähenemine sotsiaaltööuurimuses. Laste väärkohtlemise lood.Toim Judith Strömpl, Marju Selg, Merle Linno

Nullindate kultuur I: teise laine tulemineNullindate kultuur II: põlvkondlikud pihtimusedKoost Aili Aarelaid-Tart

Triinu Ojamaa, Kanni Labi, Janika KronbergHarri Kiisk – eesti kultuuri vahendaja Rootsis

Jaan Kross and Russian Culture(Acta Slavica Estonica, 2)Toim Lea Pild

Papers on Anthropology, 21

Quattuor Lustra: papers celebrating the 20th anniversary of the re-establishment of classical studies at the University of Tartu(Morgensterni Seltsi toimetised, 4-5)Toim Ivo Volt, Janika Päll

Marian RaméntolMu mürgine armKoost ja tõlk Jüri Talvet

Riigikogu valimised 2011Koost Rein Toomla

Russian Federation 2012: short-term prognosis(Politica, 11)Toim Karmo Tüür, Viacheslav Morozov

Semiotics in the wild. Essays in honour of Kalevi Kull on the occasion of his 60th birthdayToim Timo Maran, Kati Lindström, Riin Magnus, Morten Tønnessen

Sign Systems Studies, 40 (1/2). Special issue: Semiotics of VerseKülalistoim Mihhail Lotman ja Maria-Kristiina Lotman

Sign Systems Studies 40 (3/4). Special issue: Semiotics of Translation and Cultural MediationKülalistoim Elin Sütiste, Terje Loogus, Maarja Saldre

Tartu Ülikooli ajaloo küsimusi, 40Toim Lea Leppik

TritikaleToim Maarika Alaru, Enn Jaama, Ülle Laur

Andres TvauriThe Migration Period, Pre-Viking Age, and Viking Age in Estonia(Estonian Archaeology, 4)

Täiskui. Andres Ehin(Studia litteraria Estonica, 12)Koost Arne Merilai20

12. A

AST

AL

VÄLJ

AA

NTU

D T

RÜK

ISED

Uued usulised ja vaimsed ühendused EestisKoost Lea Altnurme

Usuteaduslik Ajakiri, 63

Aldur VunkKuningamäng ärkamisaja koidikul

Oma tegevuse kujundamiseks teeme pide-valt autorite rahulolu-uuringuid. Kui veel mõni aasta tagasi esines klientide rahulole-matust toodangu kvaliteedi ja tellimuste täitmise kiiruse suhtes, siis nüüdseks ei ole need küsimused enam probleemiks. Alltooduna viimase küsitluse vastused.

Olen igati rahul meie senise koostööga. Kõik meie tellimused on täidetud õigeaeg-selt ja vastavalt kokkulepetele. Küljendajate töö on professionaalne ja pühendunud.

Prof. Jüri Talvet

Tartu Ülikooli vene kirjanduse õppetooli ja slaavi filoloogia osakonna koostöö TÜ kir-jastusega kestab juba aastaid. See on olnud alati edukas ja tulemusterikas ning igati meeldiv. Kirjastuses valitseb väga sõbralik ja asjalik õhkkond.

Prof. Ljubov Kisseljova

Jäime “Nullindate kultuuri” tegemisega igati rahule. Töö oli kiire, paindlik, eriti vahva oli koostöö kunstnikuga. Raamatud said ju nelja kuuga välja ja sellist kiirust teised kirjastused ei pakkunud.

Aili Aarelaid-Tart, Tallinna Ülikool

AUTORITE ARVAMUSED

Minu koostöö TÜ Kirjastusega on kest-nud aastaid. See on toimunud erinevates rollides ja situatsioonides. Minu jaoks üks olulisemaid on olnud minu kirjutatu väljaandmine. Võin öelda, et kirjastus on olnud asjaajamises professionaalne, avatud ja paindlik. Tööd on sooritatud pädevalt ja kiiresti. Kuna olen kirjastuse tegevu-sega väga rahul, siis julgen soovitada, et kirjastus tutvustaks oma võimalusi igale õppejõule.

Prof. Tõnu Lehtsaar

Avaldasime õpiku „Orgaanilised polü-meerid“. Seoses sellega ka vahetud kogemused:(1) kompetentsus on väga hea, saime vastused kõikidele küsimistele(2) keeletoimetus on oivaline, saime asjad selgeks räägitud ja argumendid olid kaalukad(3) tehniline toimetus ja küljendus olid igati tasemel(4) trükise kvaliteet vastab rahvusvahelis-tele nõuetele(5) pakutud reklaam oli tasemel.

Prof. Jaak Järv

Acta Kinesiologiae Universitatis Tar-tuensis peatoimetajana olen igati rahul abiga, mida oleme saanud TÜ Kirjastusest ajakirja formaadi uuendamisel ja Open Access ajakirjaks saamisel, kus üles on pandud ka varasemate aastate numbrid. Samuti on väga positiivsed koostöökoge-mused õpiku kirjastamisega paar aastat tagasi.

Prof. Jaak Jürimäe

Minu koostöökogemus TÜK-ga on igati positiivne, sest kirjastus tegutseb profes-sionaalselt, operatiivselt ja akadeemilisele institutsioonile väärikalt. Eesti kirjastamis-maastikul esinevaid negatiivseid näiteid silmas pidades pole liigne lisada veel ühte olulist tahku – ka ausalt.

Ain Raal, TÜ Farmaatsia instituut

Olen üldiselt koostööga läbi aastate rahul olnud. Kõik asjad on kulgenud vastastikuse mõistmise vaimus. Siiski on kohati olnud ka väikest tehnilist praaki keelekorrektuuri osas, aga ega vist ilma selleta saagi.

Prof. Jüri Sepp

Tänan TÜ Kirjastust hea koostöö eest 2012. aastal, mil ilmus minu kaasautorluses kõrgkooliõpik.

Diana Eerma, TÜ Majandusteaduskond

Olen TÜ Kirjastuse tegevusega rahul.

Anu Realo, TÜ Psühholoogia instituut

Usuteaduslik Ajakiri on senise koostööga rahul.

Aira Võsa, ajakirja toimetaja

Mulle tundus, et asjad sujusid ja kui oligi segadust, siis vähese kommunikatsiooni ja selge väljenduse pärast nii tellija kui täitja poolelt.Suhtlemine kirjalikult oli napisõnaline, kuid samas kiire ja asjalik, võinuks olla enam infot ajakava kohta

Erika Jeret, TÜ Pärnu Kolledž

Olen kirjastuse asjaajamisega rahul. Oli meeldiv suhelda kõikide kirjastuse tööta-jatega ja meelsasti pöördun ka tulevikus kirjastuse poole.

Judit Strömpl, TÜ Sotsioloogia- ja sotsiaalpoliitika instituut

Kirjastuse poolne abi raamatute „Sotsiaal-toetused ja -teenused“ ning „Sotsiaaltöö sõnaraamat“ valmimisel on olnud mär-kimisväärne. Kirjastus on pakkunud professionaalset abi tekstide toimetami-sel, trükiks ettevalmistmisel, raamatute kujundamisel ning levitamisel. Suhtlemine kirjastuse töötajatega on olnud väga meeldiv, info on olnud alati õigeaegselt kättesaadav ja kirjastuse poolne abi kalkulatsioonide tegemisel on olnud pro-fessionaalne. Väga oleme rahul kunstniku tööga.

Marju Medar, Tallinna Ülikool

Kõrgkooliõpiku „Metsamajanduse alused“ kirjastamine oli küll pingutav, kuid huvi-tav ja õpetlik ning armas protsess, mida tahaks korrata.

Eino Laas, Eesti Maaülikool

Oleme kirjastuse tegevusega rahul. Senine kogemus näitab konstruktiivset koostööd, ettepanekute arvestamist nii tähtaegade kui ka muude asjade (kujundus) suhtes. Suhtlemine käib kiiresti, kui oleme mingite tähtaegadega jänni jäänud, on suhtumine ikkagi kirjastuse poolt olnud heatahtlik ja kannatlik.

Prof. Ruth Kalda

Instituudi samblike töörühm on üsna rahul TÜ Kirjastusega. Koostöö on hästi toiminud ka seisus, kus kirjastuse täisteenus pole vajalik – abi korrektuuris, konsultatsioon teostuses ja trüki- ning müügiabi on andnud hea tulemuse. Trükiste levitamisel oleks hea muuta välis-müüki ostjale mugavamaks.

Andres Saag, TÜ Ökoloogia ja maateaduse Instituut

SA-l Archimedes on heameel tõdeda, et 2012. aastal jätkus viljakas koostöö TÜ Kirjastusega, mille käigus nägi eestikeelsete kõrgkooliõpikute väljaandmise programmi raames taas ilmavalgust mitu eestikeelset õpikut. TÜ Kirjastus ei luba endale poolikuid lahendusi ning õpikute kõrges kvaliteedis ning õigeaegses ilmumises võib alati kindel olla.

Asse Sild, SA Archimedes

ILMUMAS 2013. AASTAL:

Kalev Pärna. Tõenäosusteooria

Arne Lepp. Inimese anatoomia

Tiit Rosenberg. Künnivaod

Femi Oyebode. Psüühilised sümptomid Andrew Simsi käsitluses

Henry L. Roediger. Psühholoogia uurimismeetodid

Rita Nõmmela jt. Hambaarstilt perearstile

Edgar Karofeld. Turbasamblad

Andres Tarand, Jaak Jaagus, Ain Kallis. Kliima kogumik

Floyd Merrell. Meaning Making: It’s what we do; it’s who we are. A transdisciplinary approach (Tartu Semiotics Library, vol. 12)

Halliki Harro-Loit (ed.). Curving Mirror of Time (Approaches to Culture Theory, vol. 2)

Anu Kannike, Patrick Laviolette (ed.) Things in Culture − Culture in Things (Approaches to Culture Theory, vol. 3)

Anne Kaun. How does it feel to be a young citizen? Media and Civic Experiences in Estonia (Politics and Society in the Baltic Sea Region, vol. 1)

Iiobi raamat. Tõlkinud ja kommenteerinud Urmas Nõmmik (Piibel kontekstis, 1)

TARTU ÜLIKOOLI KIRJASTUS Tiigi 78, Tartu 50410

tyk@ut.ee www.tyk.ee

facebook.com/kirjastustel +372 737 5961