task 1: poems related to water

7/31/2019 TASK 1: POEMS RELATED TO WATER

http://slidepdf.com/reader/full/task-1-poems-related-to-water 1/49

G e z g d f t 4 0 2 0

P

k

o

E G L F

O A V U

^daõt saftu~q

‟Sbzft+ sbzft fyftqsmftf dvzzmftf au og jtgp zg jtaoh“

^UG ot 5

Calob~nvl ot 2=

s Uguogsev

Pgkboj



4

Egozfozu>

Laembń LńqŊuhaHbtgkaob EqdvkuhbCt~fcgt~ NgobuHt~qu~zgi HbkaogsuhaPbvkaob Hgsbke~qh

Pbsfń PaĆzfh^v~boob Jgdgu~Hblak E~femObzbkab UftcafkBjtabo UqobkPbsfń Hbupt~qhHbtgk LńqŊuhaZglbu~ PgoafsaftuhaPagzt CgftuzLbtabob JgkoabhLaembń LńqŊuha

Pbvkaob Dvu~hbLbtzqob PbŘUqksab PbskahgsuhbA~b DvcbnuhbLbtzb DgtgsuhbLbcjbkfob ŸbdaŊuhb

u/ 5u/ 6u/ 3u/1

u/ 20

u/ 2:u/ 2:u/ 26u/ 29u/ 23u/ 21u/ 42u/ 44u/ 49u/ 50u/ 54

u/ 5:u/ 59u/ 5=u/:0u/ :4u/ :6



5

Iatuz pkbef

Laembń LńqŊuha AAA j

Sgjb nfuz s gefboaf+

Sgjb nfuz s htboaf+

Sgjb nfuz s cõtbem+

Sgjb nfuz s emlvtbem+

Sgjb nfuz s nf~agt~f+

Sgjb nfuz Zvemgkuhal Dgt~f+

Sgjb nfuz s hbńvŻq+

Sgjb nfuz cjq uađ emlvt~q+

Sgjb nfuz s pgzghv+

Sgjb nfuz s lgal ghv+

Sgjb nfuz s kfsfn oftef+

Sgjb nfuz s dvzfkef/Oaf lqŘkeaf+ Żf sgjq vdđj~af

Sgjb nfuz su~đj~af/



:

Sbzft au ao bo gefbo+

sbzft au ao b zbp

sbzft au Ao zmf lgvozbaou

boj az au Ao zmf ekgvju

Az au Ao b kbhfboj Ao zmf sakj sggju

az au Ao b pvjjkf

boj smfo zmf uhq au gyftebuz

Sbzft au Ao b uztfbl

Sbzft au Ao lq fqfSbzft au Ao zmf kfiz hajofq

Sbzft au Ao b dgzzkf

Jgo‑z zmaoh zmftf sakk df kfuu gi az/

Sbzft au fyftqsmftf



6

Ufegoj pkbef

Hbtgkaob Eqdvkuhb AA e

Sgjb ― uńgsg htõzhaf+ kfe~ safkf ~obe~Ćef

Zbh evjgsoaf s obu~qem vuzbem dt~laĆef+

Oae~ql gt~fžsabnĆeq pgsafs sabztv/

Sgjb ― zg oaf zqkhg evjgsof uńgsg+

Kfe~ lq eaĆckf gjhtqsblq nĆ ob ogsg/

Zg pt~feafŻ s hgŊev ~ sgjq uađ uhńbjblq+

J~ađha oafn Żqnflq+ b zbh lbńg g oafn

saflq…

Su~quzhg jgghgńb ~ sgjq uađ uhńbjb+

Jkbzfcg u~bovnlq obsfz usfcg uĆuabjb+

B zbhŻf gt~fžsafoaf+ hzõtf ~ oafdb upbjb/



9

Sbzft ― uvem b umgtz sgtj

dvz ug lfboaocivk+

Ugvoju dfbvzaivk+

Kahf b tfitfumaoc dtfbzm gi bat/Sbzft ― ogz gokq b sgojftivk Sgtj+

Sf uzakk jauegyft az bofs+

Sf egouauz gi sbzft+

Sf kayf zmbohu zg az+

Dvz jg ogz hogs lvem bdgvz az…

Fyftq kazzkf zmaoc btgvoj vu egouauzu gi

sbzft/

Ug tfupfez fyfo qgvt ofacmdgvt+

Boj zmf tfitfumlfoz zmbz eglfu itgl

mfbyfo/



3

Zmatj pkbef

Ct~fcgt~ Ngobu AAA j

Sgjb ― Żqeagjbnoq obpõn a gt~fžsafoaf

HbŻjq g zql saf

Ptguzf lqŘkfoaf v oaem

Pgztbiaka jguzt~fe Nfn Żqeagsq sbkgt+

PbŊuzsb bitqhbŊuhaf

Dg sgjq v oaem lbńg

Kfe~ oaf su~queq g zql safj~Ć

Nbh NĆ gu~e~đj~bă

Mfhzgkaztq+ oaf ~bhtđebn htbov

Jg ~kfsv sqkfsbă

B sbtzg g zql pblađzbă

Ÿf sgjq egtb~ loafn lblq+A bdq obuzđpof pghgkfoab zfŻ ~ oafn

hgt~quzbńq/



=

Sbzft ― b kaif ―cayaoc boj tfitfumaoc jtaoh

Fyftqgof hogsu bdgvz az

Az‑u b ualpkf zmaoc+ zmfq

fbuakq ogzaefj azu yazbk ybkvfzmf Bitaebo egvoztafu

bu zmfq kbeh sbzft

Dvz ogz fyftqdgjq hogsu

mgs zg ubyf az

mfezgkazftu+ igtcfz zmf zbp

pgvt az gvz aozg zmf uaoh

Boj az‑u sgtzm tflfldftaoc

zmbz zmftf‑u kfuu boj kfuu sbzft Lbq zmf ivzvtf cfoftbzagou mbyf bz kfbuz

uglf gi az/



1

Gzmft pbtzaeapbozu

Ht~qu~zgi Hbkaogsuha AAA j

Sbzft au ebkl

boj uggzmfu kahf b dbkl

sbzft au ebkl

dvz lbq bkug mbtl

sbzft au ebkl

boj jgfu ogz saum zg ebvuf bkbtl

Dvz

oggof ebo majf

oggof ebo tvooggof sakk uvtyayf

smfo sbzft hakku sazmgvz tfctfzu

Jfbzm gt kaif7

Og kaif sazmgvz sbzft

Boj B kgz gi jfbzmu bu zmf tfuvkz

Sbzft

Cfozkf boj pgsftivk

ebo mfbk sgvoju boj jfuztgq tgehu



20

Pbvkaob Hgsbke~qh AA e

Df~ oafn oaf auzoabńdq Řsabz+

Df~ oafn oaf dqńgdq obu+

Df~ oafn oaf lõcńdq tguoĆă hsabz+

Df~ oafn ~bzt~qlbńdq uađ e~bu…

Pgzt~fdvnfu~ nfn jg lqeab+Pgzt~fdvnfu~ nfn jg paeab ―

Zg nfuz pt~feafŻ obpõn Żqeab"

Sgjb e~quzb+ sgjb ~jtgsb+

sgjb Ea vtgjq jgjb/

EõŻ zg dđj~af+ cjq nfn dtbhoaf7

Eg vhga zsf ptbcoafoaf7

Eg vlqnf dtvjof eafoaf7

Eg Ea lblb vcgzvnf7

Pt~feafŻ oae nfn oaf ~buzđpvnf"

A jg ~vpq a mftdbzq+

A jkb uaguztq a jkb zbzq…

Jkb hbŻjfcg obpõn Żqeab

Gzg ptbsjb oaf jg vhtqeab/

Zqkhg u~hgjb+ Żf e~bubla

^boafe~qu~e~bu~ nĆ gjpbjbla"



22

Sgjb ~jtgsb ― sgjb e~quzb

Zg nfuz ptbsjb ge~qsauzbSađe pblađzbn pt~qnbeafkv

Zq nfn pgzt~fdvnfu~ a safkv…

SńbŘeasaf hbŻjq oaf zqkhg e~ńgsafh

Gob nfuz oae~ql obnjtgŻu~q kfh

Gob jg lqeab a jg paeab+

Gob jg ptboab a cgzgsboab

Gob nfjqob ― oaf~buzĆpagob

Df~ oafn ~bcńbjb oafvoahoagob

HbŻjf uzsgt~gohg+ hbŻjb tgŘkaob

Caoaf obzqemlabuz+ cjq nfn oaf lb

Nfuz obu~ql uhbtdfl df~efooqlOaf~buzĆpagoql s Żqeav egj~afooql"

UhgŊe~q uađ Řsabz+ cjq nfn dtbhoaf

Sađe vŻqsbn nfn uhtvpvkbzoaf

Gu~e~đj~bn sgjđ

Jdbn g nfn e~quzgŘăZg nfjqob ge~qsauzgŘă"""



24

Sazmgvz az zmf sgtkj sgvkjo‑z f}auz+

Sazmgvz az sf sgvkjo‑z kayf+Sazmgvz az b ikgsft egvkjo‑z ctgs+

Sazmgvz az zalf sgvkj uzgp…

Qgv offj az zg sbum+

Qgv offj az zg jtaoh+

Sazmgvz az qgv sgvkj umtaoh"

Sbzft ekfbt+ sbzft mfbkzmq+

Sbzft fomboefu qgvt dfbvzq ctfbzkq/

Smbz sakk mbppfo smfo sf kbeh az7

Smbz sakk rvfoem qgvt zmatuz7

Smbz sakk sbum jatzq umbjgsu7

Smbz sakk lvl eggh igt qgv7 Bizft bkk+ sbzft ebo‑z df uvduzazvzfj"

Zg b ugvp boj zfb+

Igt qgvt uauzft boj jbj+

Igt fyftqdgjq b jtaoh gi kaif

Zmau au zmf ztvzm zmbz ebo‑z df majjfo/Az‑u gokq b umblf

Uglfzalfu qgv egozblaobzf az sazm sbuzf"

Mfbkzmq sbzft+ ekfbt sbzft

Zmau au zmf gdyagvu ztvzm



25

Ug tflfldft lq itafoj

Zmbz qgv offj az boj gzmftu bu sfkk Ao ibez ogz nvuz b mvlbo sbozu az b kgz

Az au kahf zmf lguz ptfeagvu jtvc+ qgv cgz7

Zg sbum boj jtaoh

Zg ekfbo boj eggh

Zmf gof boj attfpkbefbdkf

Sazmgvz az zmf foj au uvtf

Fbem etfbzvtf boj pkboz

Sazmgvz az jaf bz goef

Az‑u gvt ptaefkfuu ztfbuvtf

Attfpkbefbdkf ao fyftqjbq kaif"

Gvt sgtkj sakk jaubppfbt smfo az‑u ogz mftfUg vuf az ufouadkq

Ubyf sbzft

Ptgzfez azu pvtazq

Az‑u qgvt gdyagvu jvzq"""



2:

Pbsfń PaĆzfh AA e

Smfo az au mgzzft boj mgzzft

Zmftf au ogzmaoc bu cggj bu sbzft

Sbzft au smbz sf tfbkkq offj

Sf ebo‑z kayf sazmgvz az+ aojffj/

^v~boob Jgdgu~ AA b

Zbh zg ~ sgjĆ dqsb+ Żf e~bufl uađ tg~pńqsb/

Cjq pńqoaf uztvlqh lbńq+~bkfsb ugdĆ uhbńq/

Cjq sgjgupbj upbjb ~ cõtq+

su~queq ht~qe~Ć ‟Sf kgyf sbzft“

Bu mbppfou sazm sbzft uglfzalfu az uptfbju

Ai b ulbkk uztfbl ikgsuaz ikggju tgehu

Ai b sbzftibkk eglfu jgso

itgl zmf zgp

sf bkk uetfbl $ Sf kgyf sbzft$



26

Hblak E~fem AA e

Sgjb lgeoafnu~b nfuz oaŻ htqu~zbń/

^ sgjq ebńq Řsabz j~aŘ hgt~quzb/

Nfuz oafdf~pafe~ob ~ pt~qpńqsfl foftcaa/

E~q hzgŘ lgŻf saf nbha zg Żqsagń safkha7

Zđ sńbŘoaf sgjđ s usfn jvu~q ~bsaftbl/

Cjq lvu~đ ~oau~e~đ obsfz pt~qnbeafkb/

Safkhb zg ńbuhb+ hkĆzsb oaf kbjb/

CjqŻ pt~f~ oaĆ zg sńbŘoaf uađ ~ ct~femõs

upgsabjbl/

Sbzft au uztgocft zmbo b etquzbk/

Zmf smgkf sgtkj vufu az/

Az au jbocftgvu sazm zmf ikvum gi foftcq/

Jgfu boqdgjq hogs mgs pgsftivk zmau

fkflfoz au7

A foekguf sbzft bu uvem Ao lq ugvk/

Ai A lvuz A sakk fyfo jfuztgq lq itafoj/

Smbz b ctbef boj smbz b evtuf/

Bu A lvuz dfebvuf gi az egoifuu7



29

Obzbkab Uftcafk AA b

Sgjb zg obnkfpu~q pt~qnbeafk hbŻjfcg+

HbŻjq cg hgemb nbh sńbuofcg/

Sgjb nfuz su~đj~af/

Eg zg dđj~af+ cjq nfn oaf dđj~af7Szfjq nvŻ oahgcg oaf dđj~af dg sgjb

pgzt~fdob nfuz su~đj~af/

Sbzft au zmf dfuz itafoj gi fyftqdgjq+

Sf bkk kgyf az bu gvtu/

Sbzft au fyftqsmftf/

Smbz mbppfou ai az jaubppfbtu7

zmfo ogdgjq f}auzu dfebvuf

sbzft au ofefuubtq fyftqsmftf/



23

Bjtabo Uqobk AA e

Pgzt~fdob jg paeab+

Ztvjoqem emsak pt~fŻqeab+

Ÿqeaf jbnĆeb a obj~afnđ gjdaftbnĆeb/

LgŻf jfeqjgsbă g kguaf Zsql+^oau~e~qă eađ coafsfl usql/

Gjfdtbă su~quzhaf jgŘsabje~foab ~bse~buv+

Oaf tgdaĆe pt~q zql mbńbuv/

Obsfz oaf vtgoau~ nfjofn ń~q+

Oaf upgnt~qu~ lgtuhaflv pgzsgtgsa s hńq/

Gjfnj~afu~ uhtgloaf+ pg eaemvzhv…

Zq lbńq kĆjgsq cńvphv/

Dg sgjb zg nfuz safkha Řsabz+

Hzõtfcg oacjq oaf dđj~afu~ sbtz/

Oaf lvuau~ obsfz ptõdgsbă+

Kfe~ gj tb~v pgj~ađhgsbă/



2=

Fuufozabk zg jtaoh+

boj zg cg zmtgvcm jaiiaevkz smakfu+

Az cayfu kaif boj jfptayfu vu gi mgpf/

Az lbq jfzftlaof qgvt ibzf+

Azu bocft lbq jfuztgq qgv/

Az lbq zbhf bkk f}pftafoef bsbq itgl qgv+

ogz lbhaoc boq ogauf/

sgo‑z lbobcf zg umfj b zfbt+

sgo‑z kggh aozg ufb lgouzft‑u fqfu/qgv‑kk pbuu bsbq+ rvafzkq…

qgv kazzkf kboj ajagz/

”Ebvuf sbzft au b dac sgtkj+

qgv‑kk ofyft df sgtzm az/qgv jgo‑z fyfo offj zg ztq+

dvz qgv lvuz zmboh bz goef/



21

Pbsfń Hbupt~qh AAA d

Gj žtõjńb jg vnŘeab uztvlafoafl pńqoĆeb+

Oaf~dđjob obl sgjb+ Żqeaf jbnĆeb/

^bsj~ađe~blq nfn safkf+

Sađe u~bovnlq nfn lafoaf+PgoafsbŻ zg gob cbua ptbcoafoaf/

Dq ivohengogsbă df~ oafn+

Safu~+ Żf zg oaflgŻkasf

A safu~+ Żf Żqeaf df~ oafn dqńgdq oafu~e~đŘkasf/

Zg sńbŘoaf zb sgjb+ obnkfpafn žtõjkbob/

HbŻjfcg joab ob ^afla pt~f~ lakagoq sqpanbob/



40

Itgl azu ugvtef zg zmf lgvzm+

Sbzft ikgsaoc jgso/

Aojaupfoubdkf+ dtaocaoc vu kaif+

Sf gsf az ug lvem+

Tfupfez sbzft/

Az rvfoemfu gvt zmatuz+

Qgv hogs qgv eboogz ivoezago sazmgvz az+

Kaif sazmgvz az sgvkjo`z df mbppq

Az au zmau sbzft ― zmf dfuz au zmf uptaoc gof/

Zmbz au jtvoh dq lakkagou go Fbtzm/



42

Hbtgk LńqŊuha AA e

Ÿfdq oaf dqńg zbh dńđhazoaf

jgjbl gj uafdaf+ emgă lgŻf j~asoaf+

bkf obptbsjđ+ nb sbu oaf hńblađ

nfŘka oaf saft~qu~ ~bpqzbn lblđ+

Żf sgjb oaf lb zqkhg jgdtqem uztgo

dg cjq oafuaf uađ ob u~zgtl

zg nfuz szfjq safkhb jtbhb

dq vemtgoaă usfcg j~afeabhb

emgă auzoafnĆ Żqsagńq uakoafnu~f

a emgeabŻ uĆ ~obe~oaf lgeoafnu~f

zg ubla g zql jgdt~f safeaf+

Żf sgjb nfuz ob ebńql Řsafeaf/



44

Zglbu~ Pgoafsaftuha AA e

Sgjb+ bem sgjb/ Zb Żqeagjbnob

Ob ebńfn ^afla+ supboabńb t~fe~

JbnĆeb tbjgŘă u~e~đŘeab igozboob

Nbh zfcg evjv lgŻob oaf emeafă7

Uemńbj~b s vpbńq+ cbua ptbcoafoaf^lqsb dtvj gtb~ htfs ~ Zsgaem tbo

Oafuaf jkb su~quzhaem obu gebkfoaf

B nfn oafjgdõt zg hkđuha uzbo

LgŻf obl jbsbă safkf vŘlafemv

^bupghbnbnĆe pgzt~fdq s dtõj

Oaf sgkog nfjobh ve~qoaă ~ oafn Řeafhv

Dg su~bh df~ sgjq+ zg safkha ztvj

Su~đj~af cj~af upgnt~qu~ lgŻfu~ nĆ ~obkfžă

S cõt~f+ ob oafdaf a pgj uzgpbla

Obsfz s hgulguaf nĆ lgŻob gjobkfžă

Cj~afŘ mfo jbkfhg+ cj~af oaf uađcblq

S pt~qtgj~af ~obob nfuz s pguzbeabem safkv

Nbhg cb~+ eafe~ a eabńg uzbkf

Zftb~ nf ~obu~ nvŻ lõn pt~qnbeafkv

Uzboq zf nfjobh uĆ tbe~fn oafztsbńf



45

Kõj dqsb s ~alaf+ tb~fl ~f Řoafcafl

JbnĆ obl safkf pt~fjoafn ~bdbsqObzglabuz kbzfl+ sgjq oafsafkf

S~dvj~b ob tgka pt~fj uvu~Ć gdbsq

Jbnf obl Żqeaf+ gtb~ tg~tqsha

LgŻob dq paubă zbh g oafn safkf/

KvdaĆ nĆ kvj~af+ tgŘkaoq tqdha

Zftb~ a zq hgembn sgjđ Řlafkfn

Uhbtdfl obzvtq oafgefoagoql

Sgjb obne~quzu~b obl pg~guzbnf

A obsfz uzg uht~qŊ safkhafn igtzvoq

Oaf dđj~af sbtzf sađefn+ pt~q~obnđ/



4:

Sbzft+ gm sbzft/ Zmau kaif,cayaoc

Sgojftivk zmaoc go fbtzm B igvozbao cayaoc ngq boj mbppaofuu

Mgs ebo qgv ogz sboz zmau sgojft7

Eggku ao zmf mfbz+ rvfoemfu qgvt zmatuz

Sbumfu jatz boj dkggj itgl qgvt sgvoju

Dtaocu ubkybzago igt vu bkk

Ebvufu b jaubuzft smfo az‑u cgof

Ebo cayf vu b kgz gi ulakf

Ubzauiqaoc gvt egvozkfuu offju

Dvz sf ebo‑z lbhf ufsbcf gvz gi az

Sazmgvz az az‑u ctfbz mbtjumap zg kayf

Smftfyft qgv kggh qgv ebo iaoj az Bdgyf qgv+ ao zmf uhq boj vojftiggz

Fyfo ao zmf egulgu qgv egvkj

Uglfsmftf ibt bsbq+ smftf sf eboogz uff

Obzvtf hogsu azu jaiiftfoz uzbzfu

Bu b cbu+ karvaj gt ugkaj Ogs qgv hogs zmfl lq itafoj

Uzakk+ zmguf uzbzfu btf tbzmft alpftlbofoz

Aef ao saozft zgcfzmft sazm uogs

Cayf vu b kgz gi ctfbz ngq



46

Ao uvllft smfo sf kbeh az

Sf ifbt jtgvcmz ao zmf iafkjuCayfu vu kaif boj fozftzbaolfoz

Qgv egvkj stazf bdgvz az lvem lgtf

Kahfj dq pfgpkf+ pkbozu boj iaum

Ogs qgv ebo kgyf az fyfo lgtf

Gvt aoybkvbdkf ztfbuvtf

Zmf ekfbtfuz sbzft sf mbyf

Boj fyfo b mvojtfj gi igtzvof emfuzu

Sgo‑z df sgtzm lgtf+ A ekbal



49

Pagzt Cgftuz AA e

Dqńb ugdaf sgjb+

Pńqođńb sghõń nf~agtb/

E~qŘeańb uhbńq ob joaf+

Sađe dqńg nbh s hbŻjfn sbooaf/

Obckf sqpńqođńbA ~tgdańb uađ biftb/

Safkef uađ s~dvt~qńb

A vlqńb zftaftb/

Pgzfl pgpńqođńb jbkfn+

BŻ ztbiańb ob zgtq/

Cjq nf glaođńb

Zg upńqođńb ob ztbhzgtq/

Ztbhzgtq uađ pt~fstõeańq

A upbjńq s safkhĆ j~avtđ/

Sgjb nf ~bkbńb/

Sađe uzbk al ~btj~fsabńb/

^ j~avtq sqpńqođńb

LbkfŊhal uztvlafoafl+

A jgzbtńb jg tgsv ~ safkhala hblafoabla/

HblafŊ gpńqođńb sghõń+



43

Zbh nbh hafjqŘ uhbńq/

PglqŘkbńb g nf~agt~f+A obuzbń tbofh dabńq/

^gdbe~qsu~q uńgŊef

^blbt~qńb g nf~agt~f/

Sađe jbkfn zbh pńqsbńb+

Dg uĆj~ańb+ Żf zbh lgŻf/

Obckf pt~qu~ńb safkhb dvt~b+

Jfu~e~ uabte~quzq upńqoĆń ~ oafdb/

PgńĆe~qń uađ ~ zĆ sgjĆ

A pgsuzbńb safkhb hbńvŻb/

Pg hakhv lafuaĆebem nfuafoofn pgcgjq+

Obu~b safkhb hbńvŻb+Ogua ob~sđ nf~agtg Sqcgjq/

A zbh obu~b sgjb ~safj~ańb põń Řsabzb+

Ÿfdq lgcńb s hgŊev pg~obă usfcg dtbzb/



4=

Zmftf sbu goef sbzft

Zmbz tbo btgvoj zmf kbhf/Az ekfbofj zmf tgehu dfofbzm

Boj kahf ao dbzm qgv ifkz/

Az uvjjfokq gvz ikfs

Boj zmf uebojbk dtghf/

Az egvkjo‑z egoztgk mau bocft

Boj sbumfj fyftqzmaoc go azu sbq/

Kbzft az tbo ivtzmft

Vozak az tfbemfj zmf ztbeh

Zmfo az usftyfj

Boj upkbumfj go ztvehu/

Zmf ztvehu hogehfj gyft Boj aozg b dac mgkf zmfq ifkk

Zmf sbzft tfbemfj zmfl

Boj uggo zmf uzffk cgz tvuzq/

Gvz gi zmf mgkf az tbo

Sazm kazzkf ikv}/ Boj az tfbemfj

zmf uzgof zmbz az pbuufu btgvoj

nvuz kahf tgehu dfigtf/

Zmfo az zmgvcmz bdgvz zmf kbhf



41

Boj b ofs jbq mbu jbsofj/

Smfo az ubs zmf uvoAz jtfblfj bdgvz zmf kbhf

Ug az tbo gyft boj gyft bcbao

Dfebvuf az zmgvcmz az egvkj/

Uvjjfokq b ctfbz uzgtl eblf

Bo mfbyq tbao eblf itgl zmf uhq/

Zmf sbzft ngaofj zmf ctgvoj

Boj mvcf pbjjkf eblf zg f}auzfoef/

Bizft b ifs bvzvlo lgozmu

Gvt dac pbjjkf

Ebttafu zmf oblf gi Egligtz

Boj ug gvt sbzft ztbyfkkfj zmf sgtkj Vozak az sbu bdkf zg lffz azu Dtgzmft/



50

Lbtabob Jgkoabh AA b

‟obj lgt~fl///“

^bemõj uńgŊeb+ tsĆef ibkf+ eafpńq pabufh

Zbl obj lgt~fl Żfcobl j~afŊ

dq oge vupghgańb ibka eaemq Řpafs/HuađŻqe pt~qctqsb la jg uov+

Emlvtq cbu~Ć Řsabzńg csab~j/

Pgj uzgpbla e~vnđ lvu~kf ― sqt~vegof ~ cńđda

lgt~b+

Eafpńfcg a uńgofcg/// Pađhofcg lgt~b/

NvŻ e~fhb loaf jtvcb uztgob Řsabzb/

Pfńob dńđhazv a jfkahbzoqem pabo+ dabńqem

pftfńfh ~ pabuhgsqem lvu~ka/



52

‛Bz zmf ufbuajf“

Uvoufz+ sbyfu+ sbtl uboj+

Zmftf bz zmf ufbuajf A ubq cggjdqf

zg b jbq igt b oacmz zg ebkl jgso

uakfoz sbyfu ugoc/

Zmf lggo pkbqu zg lq jtfbl

zmf ekgvju zvto gii uzbtu kacmz

A iffk umfkku vojft lq iffz

zmtgso gvz itgl zmf dgzzgl

gi zmf ufb/

Sbtl boj ubkzq+ dfbvzaivk ufb+

Zmf ufegoj uajf gi zmf sgtkj au sbazaoc/

Ivkk gi zmf dkvf boj cfozkf igbl+

smazf pfbtku gi uboj umfkku/



54

Laembń LńqŊuha AAA j

Eg zg nfuz ~b j~asob eafe~

Eg s ugdaf lb+ paubă lbl emđă

Kfe~ cjqdql eghgksafh g oafn safj~abń

Sgjb

E~q zg s uzvjoa ~bdvkcge~fE~q ugdaf ogca s oafn sqlge~đ

E~bufl s sbooaf uađ pglge~đ e~bufl obsfz

pg oafn htge~đ

LgŻf e~bufl egŘ ~bzgpaă

lgŻf e~ńgsafh uađ vzgpaă

lgŻf pgkb obl ~bkfnf

s zfjq zfcg nvŻ ~b safkf

s htboaf sgjq oaf lb oae

b zv obckf emef uađ paă

szfjq ~ dvzb jg Bvembob

zbl nfuz ~bsu~f cb~gsbob/



55

Smbz haoj gi uztbocf karvaj au zmbz7

Smbz jgfu az mbyf+ A iffk kahf stazaoc bdgvz

bu ai A hofs boqzmaoc bdgvz az

Sbzft

Uglfzalfu Az dvddkfu Ao b sfkk

Uglfzalfu A ugbh lq iffz Ao az

Uglfzalfu az uvttgvoju lf Ao b zvd

Uglfzalfu A fyfo sbkh go az

Az lbq uglfzalfu uvdlftcf b dgbz

az lbq bkug jtgso b lboaz lbq ikggj zmf iafkju

zmfo az au zgg lvem

smfo og sbzft Ao b zbp

boj zmf zmatuz au uvjjfozmfo qgv sbkh zg b uvpftlbthfz

smftf qgv iaoj upbthkaoc gof/



5:

Pbvkaob Dvu~hb AA b

S~dvj~b kđh a pt~ftbŻfoaf

Pgsgj~abogl pt~qogua vztbpafoaf

St~buh s~dvt~goqem ibk

Şlaftzfkoq ghtđzõs

ŸbkLfkgjqnoq u~vl pńqoĆeqem sõj

UztvlafŊ+ gzemńbŊ lqŘka

Dq tbengobkogŘă dqzv lõe vŘeaŘkaă/

J~afeađef ob ńgoaf lbzha uhĆpboaf

S uakf jbnĆefn Żqeaf

Dq pg~obă lańgŘă s dqeaf

Sgjb obnpgzđŻoafnu~q Żqsagń

Ubohzvbtavl qaoc a Qboc

DgŻq ~fuńboafe Żqeab a Řlaftea

NfuzfŘlq pgzđcĆ pgemńgoađea



56

Az btgvufu ifbt boj zfttgt

Igt ikggj yaezalu au b ugvtef gi sgttq

Zmf etq gi emvtofj vp sbyfu

Zmf ugttgs gi jfbjkq umapu

Zmf lfkgjagvu usggum gi uvti

Zmf uztfbl+ zmf bdquu gi zmgvcmzu

Igt bu zmf tbzagobkazq gi f}auzfoef zg jfiaof

B emakj dbzmfj ao zfbtu

Ao zmf uztfoczm zmbz cayfu kaif

Zg hogs kgyf ao dfaoc

Sbzft , zmf ctfbzfuz fkflfoz Uboezvbtq gi qao boj Qboc

Zmf jayaof jfuefoz gi kgyf boj jfbzm

Sf btf dq lacmz jfygvtfj



53

”Sbzft Au Kaif‑

Sbzft auo‑z gokq b karvaj zg jtaoh+

Sbzft auo‑z gokq b karvaj zg ekfbo+

Sbzft auo‑z gokq igt jauugkyaoc zmaocu+

Sbzft au b uftagvu lbzzft zg dtaoc ao""

Sbzft au uglfzmaoc zmbz uvttgvoju vu+

Sbzft au bu alpgtzboz bu b paft igt zmf

ufbuajf""

Ug kfz vu ptgzfez az+ gm qfbm+

Ug kfz vu ubyf az kahf b Datj+Ug kfz vu lbhf az sbuzf,itff+

Ug kfz vu ztfbz az kahf haju+

Kfz vu df cggj boj oaef igt az+

Kfz vu mfkp zmau uftagvu zmaoc/

Dfebvuf sbzft mfkpu vuSbzft umgvkjo‑z df egozblaobzfj

Dvz az umgvkj df ptgzfezfj"""



5=

Uqksab Pbskahgsuhb AAA d

‟Sgjb“

Pt~fe~qzbneaf zfo saftu~

Kvj~af dgcbea a vdgj~q+

Cõtoaeq+ foftcfzqeq a fhgkgj~q/Emgj~a g sbŻof žtõjńg Żqeab

Uhńbjoah nfj~foab og a paeab/

Zql uhńbjoahafl zg nfuz sgjb

Safl zg nb+ j~afse~qob lńgjb/

T~fha+ nf~agtb+ lgt~b+ gefboq

Egtb~ dtvjoafnu~f ~dagtoaha lblq

Sgjb su~đj~af lb dqă e~quzb

Zg nfuz uptbsb ge~qsauzb

A oaf lgŻob ptõŻog uzbă

E~bu uađ jg tgdgzq dtbă/

Dg uztvlqe~fh obsfz lbńq

LgŻf pt~ftsbă uzbtf sbńq

Zg nvŻ oaf nfuz uptbsb lańb

Oaf tb~ s Pgkuef pgsõjž dqńb/

Obj sgjĆ lgŻob zfŻ gjpge~qsbă



51

S ~dagtoahbem sgjoqem ibnoaf pgpńqsbă

Zbhaf sbhbenf pgkfebl SblNfŻjŻđ obj lgt~f ― jgdt~f zg ~obl/

Bpfk lõn sbŻoq ― gu~e~đj~bnlq sgjđ

Oafem gob jbkfn Żqsa pt~qtgjđ

JńvŻfn zbh oaf lgŻf dqă

Dg df~ sgjq oaf jb uađ Żqă/

Sađe pfsoqem tfcvń oafem pt~fuzt~fcblq

Põha ob Řsafeaf nfu~e~f nĆ lblq/



:0

A~b Dvcbnuhb A b

‟Sgjb“

Sgjb zg obnsađhu~q uhbtd/

Sgjb zg uhbtd obnefooafnu~q a žtõjńg

su~fkhafcg Żqeab/Nfuz s pgsafzt~v+ s obu a su~đj~af/

Cjqdq oaf gob oaf dqńgdq obu+

tgŘkao boa Żbjofn auzgzq ŻqnĆefn ob ~afla/

Oaf lb efooafnu~fn t~fe~q ob Řsafeaf/

Dg sgjb lvua dqă"

Dg nfŘka nfn ~bdtbhoaf zg obu zfŻ ~bdtbhoaf/

Jdbnlq g sgjđ+ gu~e~đj~bnlq nĆ a oaf

~boafe~qu~e~bnlq"

Dg gzg zfo sńbŘoaf uhbtd obnefooafnu~q lvua

squzbte~qă obl a obu~ql pt~qu~ńql

pghgkfoagl ob safkf jńvcaem nfu~e~f kbz/

Dg nbh nfuz obu~b sgjb zbhaf nfuz obu~f Żqeaf a

obu~ ebńq Řsabz/

Dg e~quzb sgjb zg Żqeaf" B dtvjob sgjb Zg…



:2

‛Sbzft“

Sbzft au zmf ctfbzfuz ztfbuvtf/

Sbzft ― zmf lguz ptfeagvu ztfbuvtf gi bkk boj

ugvtef gi bkk kaif/

Az‑u ao zmf bat+ aouajf vu boj fyftqsmftf/

Mbj az ogz dffo igt az+ sf sgvkjo‑z f}auz/

Ogt zmf pkbozu+ ogt boq kayaoc etfbzvtf go Fbtzm

Ogzmaoc au lgtf ptfeagvu zmbo az/

Dfebvuf sbzft au smbz lvuz df"

Ai az tvou umgtz+ sf sakk og kgocft df mftf/Ug ptgzfez az+ ubyf az boj jg ogz pgkkvzf"

Igt sbzft+ zmf ptfeagvu ztfbuvtf+ lvuz uviiaef

igt vu boj ivzvtf cfoftbzagou igt b kgoc pftagj

gi zalf/

Igt gvt kaif boj zmf smgkf sgtkj au smbz sbzft au

Igt ekfbo sbzft lfbou kaif/

Boj jatzq sbzft lfbou///



:4

Lbtzb Dgtgsuhb AA d

Pađhob nfuz zb pkbŻb/

Cjq zv nfuzfl

G oae~ql oaf lqŘkđ/

Oaf emeđ/

Pbzt~đ zqkhg ob mgtq~goz/E~bubla sqńbsabl t~fe~q

Sqt~vegof ob dt~fc/

Pt~qoaguńb nf ‟gob“/

J~ađha oafn Żqnflq/

Gob nfuz obzemoafoafl/

Lgtuhb pabob pgsgka

Gdlqsb lgnf uzgpq/

Gm+ b zbl Żõńs u~fjń

Jg jglv+ jg oafn/

Gob sgńb+ ht~qe~q stđe~…

Bkf jkb kvj~a ~ labuzb+

Nfuz oaflb/

Pt~qnjž ob pkbŻđ/



:5

Vuńqu~ nfn lgsđ/

Pge~vn nĆ/Gob uađ ztgu~e~q

G eafdaf/

Zfo saftu~ nfuz g sgj~af/

Zbhafn eaemfn a pge~easfn+

Pt~f~ sađhu~gŘă oafjgefoabofn+

Obsfz+ hzõtfn auzoafoaf

Uzńblu~gof nfuz s zql

Oafobzvtbkoql Řsafeaf/

Mgs dfbvzaivk zmau dfbem au/

Smfo A uzboj mftf

A jg ogz zmaoh bdgvz boqzmaoc/

A jg ogz sboz zg/A gokq sbzem zmf mgta~go/

A uglfzalfu tbauf zmf zmaocu

Zmtgso bsbq zg zmf umgtf

Zmfq sftf dtgvcmz dq zmf sbzft/



::

Sf kayf zmbohu zg az/

Az au gvt aoupatbzago/

Ufb igbl ctbjvbkkq

Sbumfu lq iffz/

Kggh ― zmf zgtzgauf sbu cgaoc zmftf/

Zg azu mglf+ zg zmf sbzft

Az au ebkkaoc vu+ az au umgvzaoc…

Dvz igt zmf eazq jsfkkftu

Az tflbaou jvld

Eglf zg zmf dfbem

Mfbt azu upffemIffk az

Az ebtfu bdgvz qgv

Zmau pgfl au bdgvz sbzft

Zmf rvafz boj haoj,mfbtzfj gofVojftfuzalbzfj dq lguz+

Azu f}auzfoef au uztbockfj

Ao zmau voobzvtbk sgtkj/



:6

Lbcjbkfob ŸbdaŊuhb AAA d

‟Pgzđcb Żqsagńv“

Uzbođńb ob htbsđj~a hkaiv/

Pgpbzt~qńb s u~btgdńđhazoĆ gzemńbŊ a uhge~qńb/

UpbjbnĆe lqŘkbńb g zql nbhb dđj~af nfn Řlaftă/E~q ibkf tg~zt~buhbnĆ nĆ g dt~fc

E~q pg ptguzv pgtsĆ ob jog ― nbh nfn gneb7

^btb~ labńb uađ pt~fhgobă/

Vjft~qńb g lgt~f ~ oafsabtqcgjob ptđjhgŘeaĆ/

Hgembńb lgt~f ― pt~qoguańg upghõn+

sqzemoafoaf a sfođ/

Hgembńb sgjđ ― emgă zb emeabńb nĆ ~bdaă

Hgembńb lgtuhĆ zgŊ+ dg pt~qoaguńb gnev

u~e~đŘeaf a upfńoafoaf/

Hgembńb sgjđ ― emtgoańb pt~fj dõkfl+ jbsbńb

Żqeaf/

Zb ublb sgjb ― df~ hzõtfn Żbjob auzgzb oaf

lgcńb Żqă+

Sgjb+ j~ađha hzõtfn pgsuzbń ebńq fhguquzfl+



:9

S hzõtfn Żqńq ufzha+ b obsfz lakagoq uzsgt~fŊ ―

Zftb~ pgsgka skfsbńb uađ jg nfn pńvesqpaftbnĆe zkfo/

^bdanbnĆe/

J~afse~qođ+ hzõtb pt~f~ ebńf Żqeaf hgembńb zfo

Żqsagń/

Hzõtfn gneafe lbtqobt~ obve~qń hgembă hbŻjĆ

htgpkđ/

A gob tõsoafŻ pguzbogsańb ~caoĆă gj zfn ublfn

dtgoa eg gneafe+ gj sgjq/

Sađe uzbođńb zbh nbh go

jg oaftõsofn sbkha pt~feas htõkgsa lõt~/

Nfuz zqkhg lbkvzhb auzgzĆ sbke~Ćeb ~Pgufnjgofl/

Hal gob nfuz dq lv uađ upt~feasaă7

Go dqń s sńbjeb sgjq+

Nfn Żqeab+ dg nfn Żqeafl dqńb sgjb+

Oacjq lv oaf jgtõsob+ oaf pghgob+B nfjobh oacjq oaf gje~vsbńb uztbem pt~fj

nfcg lgeĆ/

Dqńb cńvpab/

Sgjb nfuz Żqsagńfl+ hzõtq jbnf Żqeaf/



:3

A ~bdaftb nf s upguõd ghtvzoq/

Ghtvzoaf atgoae~oq/

‛Pgsft Gi Sbzft“

Umf eblf vp zg zmf fjcf gi zmf ekaii

Kgghfj aozg zmf bdquu,ctfq boj dkvf

Boj nvlpfj///

Ibkkaoc jgso+ umf sbu zmaohaoc bdgvz mft

jfbzm/+

Smbz au az kahf7

Ai zmf sbyfu sakk ulbum mft bcbaouz zmf tgehu+Gt ai zmfq sakk zbhf mft zg zmf dgzzgl7

Umf sbu zg iaoj az gvz ao b smakf/

Umf maz zmf uvtibef sazm aoetfjadkf upffj /

Umf kgyfj zmf ufb , az ptgyajfj

tfkafi+ pfbef+ aoupatbzago/Umf kgyfj sbzft bkzmgvcm az sbozfj zg hakk mft/

Umf kgyfj zmf jfpzm gi sbzft+ igt az cbyf

mbppaofuu boj ivkiakklfoz zg mft ibzmft/



:=

Umf kgyfj sbzft+ smaem og etfbzvtf egvkj kayf

sazmgvz/Umf kgyfj sbzft+ smaem ptgzfezfj itgl pbao+

Igtlaoc b ofs kaif boj bkk zmf kayaoc zmaocu/

Zmbz sbzft sbu pgvtaoc aozg mft kvocu+

tfjveaoc g}qcfo+ hakkaoc/

Zmf catk+ smg kgyfj sbzft bkk mft kaif+

Boj smguf ibzmft zbvcmz mft mgs zg kgyf

fyftq jtgp gi az/

Zmbz catk jfeajfj zg jaf nvuz kahf mft ibzmft jaj/

Umf zggh vp vofrvbk boj jfupftbzf iacmz

bcbaouz zmf Haoc gi Ufbu/

Umf dfeblf b zaoq etvld uztvcckaoc bkgof zmftgvcm ufb/

Umf sakk ofyft jfifbz zmf Fkflfoz+

Ofyftzmfkfuu+ umf ifkz og ifbt/

Umf sbu uakkq///

Bu sbzft cayfu kaif + az bkug zbhfu az bsbq+Ao uvem b etvfk sbq+

Atgoaebkkq///



Zmbohu zg Bkk zfbemftu smg sftf mfkpaoc ao

ptfpbtaoc zmau zbuh/

UGUOGSAFE 4020

task 1: poems related to water

Documents