tatiana mamaeva. moscow traffic outrage

5
4VZJV^ PZ H MHZ[WHJLK TVKLYU TL[YVWVSPZ ;OLYL PZ H NYV^PUN JHY ÅLL[ HUK HZ H JVUZLX\LUJL [OL U\TILY HUK SLUN[O VM [YHMÄJ QHTZ PZ PUJYLHZPUN ,]LY` `LHY [OL JP[` SVZLZ HIV\[ VM P[Z .+7 K\L [V [OL MHJ[ [OH[ WLVWSL HYL SVZPUN [PTL HUK HYL SH[L MVY ^VYR HUK ]LOPJSLZ IYLHR KV^U TVYL VM[LU ;OPZ VJJ\YZ ILJH\ZL VM [OL MHJ[ [OH[ [OL \YIHU YVHK UL[^VYR PU P[Z J\YYLU[ Z[H[L OHZ L_OH\Z[LK P[Z JHWHJP[` 5V^ [OL SLUN[O VM YVHKZ PU 4VZJV^ PZ RT ^OPSL HJJVYKPUN [V [OL 4VZJV^ WYVNYHT VM [YHUZWVY[ O\I KL]LSVWTLU[ [OL JP[` Z[PSS SHJRZ HIV\[ RT VM WYPTHY` OPNO^H` Z`Z[LT ;OPZ YLZLHYJO HUK WYVQLJ[ MVJ\ZLZ VU [OL WYVISLTZ [OH[ ^LYL JH\ZLK I` [OL L_WHUZPVU VM JHY \ZL PU 4VZJV^ ;OL HPT PZ [V KLÄUL [OL OV[[LZ[ PZZ\LZ VM YVHK [YHMÄJ ZHML[` HUK [V L]HS\H[L [OL YLSH[PVUZOPWZ IL[^LLU [YHMÄJ WHY[PJPWHU[Z ;OL TVKLYU YVHK UL[^VYR VM 4VZJV^ ^HZ WSHUULK HUK I\PS[ PU :V]PL[ [PTLZ LZ[PTH[PUN H M\[\YL YH[L VM JHYZ WLY PUOHIP[HU[Z +\YPUN [OPZ [PTL [OL YH[PV VM JHYZ WLY WLYZVU IHYLS` JOHUNLK ;OPZ THKL P[ WVZZPISL [V [OPUR [OH[ [OL U\TILY VM YVHKZ I\PS[ ^V\SK IL Z\MÄJPLU[ MVY H SVUN [PTL (SZV HU HNNYH]H[PUN MHJ[VY ^HZ [OL KP]PZPVU VM [OL ZSLLWPUN HUK ^VYRPUN HYLHZ ^OPJO JH\ZLK [OL WLUK\S\T WYPUJPWSL VM ^VYR HUK SLPZ\YL PU [OL JLU[LY YLZPKLU[PHS WYVWLY[` PU [OL WLYPWOLY` Z\WWSLTLU[LK ^P[O [OL YHKPHSYPUN Z[Y\J[\YL 0U [OL WVZ[:V]PL[ WLYPVK HUK LZWLJPHSS` PU [OL Z [OL U\TILY VM ;OL JVU[LU[ VM [OL ]PKLVZ ILJVTLZ [OL ^H` WLVWSL WLYJLP]L [OL YLHSP[` VM [OH[ WOLUVTLUVU 46:*6> ;9(--0* 6<;9(., -964 ;/, 7,9:7,*;0=, 6- @6<;<), ;OPZ Z[\K` MVJ\ZLZ VU [OL \ZL VM @V\;\IL [V KVJ\TLU[ [YHMÄJ ]PVSH[PVUZ PU 4VZJV^ 0[ L_HTPULZ [OPZ WOLUVTLUVU PU VYKLY [V IL[[LY \UKLYZ[HUK OV^ HUK ^O` P[ PZ [HRPUN WSHJL HZ ^LSS HZ ^OL[OLY P[ HJ[\HSS` OHZ HU LMMLJ[ VU [OL LMÄJPLUJ` VM SH^ LUMVYJLTLU[ VU JP[` Z[YLL[Z (Z H ZV\YJL MVY YLZLHYJO VM H JHY ^VYSK VM 4VZJV^ 0 [VVR UV[ [OL VMÄJPHS Z[H[PZ[PJZ I\[ H <.*YLZV\YJL @V\;\IL ^OPJO HSSV^Z `V\ [V [HRL H SVVR H[ [OL TVZ[ \YNLU[ WYVISLTZ [OYV\NO [OL L`LZ VM [OL \ZLYZ [OLPY WLYJLW[PVU HUK L]HS\H[PVU >L HYL HJJ\Z[VTLK [V [OPURPUN VM @V\;\IL HZ HU LU[LY[HPUTLU[ JOHUULS VUS` ^P[OV\[ JVUZPKLYPUN P[ HZ H KH[H ZV\YJL /V^L]LY HZ WLVWSL \ZL [OL ZP[L L_WLYPLUJL [V H[[YHJ[ [OL W\ISPJ H[[LU[PVU [OL JVU[LU[ VM [OL ]PKLVZ HUK P[Z KLZJYPW[PVU ILJVTLZ [OL ^H` WLVWSL WLYJLP]L [OL YLHSP[` VM [OH[ WOLUVTLUVU ;OPZ [VWPJ VM JHYZ PZ YLWYLZLU[LK PU @V\;\IL I` H O\NL U\TILY VM ]PKLVZ KVJ\TLU[PUN [OL HJJPKLU[Z 0THNL VMMLUZLZ HUK PU ZVTL JHZLZ JYPTLZ PU]VS]PUN JHYZ :\JO Z[VY`SPULZ HYL ]LY` WVW\SHY HTVUN 9\ZZPHU H\KPLUJL ILJH\ZL [OL` HYL ZWLJ[HJ\SHY ;OPZ @V\;\IL JOHUULS PZ T\JO PU KLTHUK ([ [OL ZHTL [PTL @V\[\IL Z[H[PZ[PJZ KV UV[ HS^H`Z JVYYLZWVUK [V [OL HJ[\HS VULZ ILJH\ZL VM [OL [LUKLUJ` [V^HYK ZOV^PUN TVYL LU[LY[HPUPUN ]PKLVZ ;O\Z LZWLJPHSS` WVW\SHY HYL ]PKLVZ ZOV^PUN HJJPKLU[Z PU [\UULSZ H[ PU[LYZLJ[PVUZ ^P[O [OL ;OPYK ;YHUZWVY[ 9PUN HUK [OL 4VZJV^ 9PUN 9VHK ^OPSL VUL VM [OL TVZ[ ^H[JOLK JH[LNVYPLZ PZ ]PKLVZ PU]VS]PUN WLKLZ[YPHUZ 0THNL 0U ZVTL JHZLZ I` [`WPUN PU [OL ZLHYJO IHY 4VZJV^ VY 9\ZZPH `V\ NL[ H JHY HJJPKLU[ :\JO ]PKLVZ Z[YVUNS` HMMLJ[ [OL PTHNL VM [OL JP[` HUK [OL JV\U[Y` PUJS\KPUN MVY MVYLPNULYZ ^OV HYL HSZV ^H[JOPUN [OLT MVY L_HTWSL ILMVYL [V\YPZ[ VY I\ZPULZZ [YPWZ JHYZ PU [OL JP[` NYL^ YHWPKS` 0THNL ;OL JVUZ[Y\J[PVU VM YVHKZ I\PS[ VI]PV\ZS` JV\SK UV[ RLLW \W ^P[O [OL H\[VTVIPSL IVVT 7VW\SH[PVU NYV^[O [OL PUÅ\_ VM UL^ YLZPKLU[Z HUK [OL U\TILY VM ]LOPJSLZ JVUULJ[LK ^P[O [OL H]HPSHIPSP[` VM JHY SVHUZ ^LYL UV[ [HRLU PU[V HJJV\U[ 0U \YIHU WSHUUPUN UL^ YLZPKLU[PHS HUK UVUYLZPKLU[PHS MHJPSP[PLZ PU [OL JP[` HYL I\PS[ ^P[OV\[ YLNHYK [V JVU[L_[ ;OL` HWWLHY PU WSHJLZ ^OLYL [OL ZP[\H[PVU PZ KLHKSVJRLK ^P[O [YHMÄJ QHTZ HUK ^OLYL [OL UL^ ZV\YJL VM JHYZ ^PSS SLHK [V JVTWSL[L WHYHS`ZPZ 5V^HKH`Z [OL JHY OHZ ILJVTL TVYL HMMVYKHISL I\[ P[ PZ Z[PSS [OL VIQLJ[ VM KLZPYL HUK ^VYZOPW 0[ PZ UV[ Q\Z[ H TLHU VM [YHUZWVY[H[PVU I\[ H JVU[PU\H[PVU VM WLYZVUHS ZWHJL PU H JYV^KLK JP[` VM[LU HSTVZ[ P[Z YLWSHJLTLU[ HUK H MVYT VM ZLSML_WYLZZPVU )YHUK ZPaL HUK JVSVY VM [OL JHY H ILH\[PM\S ]LOPJSL YLNPZ[YH[PVU U\TILY ¶ JVUMLY Z[H[\Z HUK HK]HU[HNL V]LY V[OLYZ 46:*6> ;9(--0* 6<;9(.,! *(9: =: 7,+,:;90(5: ;H[PHUH 4HTHL]H (UHS`ZPZ! `V\[\IL HZ HU H]LYTLU[ VM [YHMÄJ ]PVSH[PVUZ PU 4VZJV^ 7YVQLJ[ WYVWVZHS! 4VZJV>HS2P[ H ZL[ VM [VVSZ MVY WLKLZ[YPHUZ JHYZ YLNPZ[LYLK PU 4VZJV^ $% JHYZ MVY L]LY` YLZPKLU[Z 0THNL 9LNPZ[LYLK JHYZ PU 4VZJV^ 4,;/6+636.@ ;OLYL ^LYL [PTLZ TVYL \WSVHKLK ]PKLVZ PU [OHU PU 0THNL @V\[\IL ]PKLVZ JVUHPUPUN [YMÄJ HJJPKLU[Z PU 4VZJV^

Upload: strelka-institute-for-media-architecture-and-design

Post on 24-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Tatiana Mamaeva. Moscow Traffic Outrage

���

4VZJV^�PZ�H�MHZ[�WHJLK�TVKLYU�TL[YVWVSPZ��;OLYL�PZ�H�NYV^PUN�JHY�ÅLL[�HUK�HZ�H�JVUZLX\LUJL��[OL�U\TILY�HUK�SLUN[O�VM�[YHMÄJ�QHTZ�PZ�PUJYLHZPUN��,]LY`�`LHY�[OL�JP[`�SVZLZ�HIV\[����VM�P[Z�.+7�K\L�[V�[OL�MHJ[�[OH[�WLVWSL�HYL�SVZPUN�[PTL�HUK�HYL�SH[L�MVY�^VYR��HUK�]LOPJSLZ�IYLHR�KV^U�TVYL�VM[LU��;OPZ�VJJ\YZ�ILJH\ZL�VM�[OL�MHJ[�[OH[�[OL�\YIHU�YVHK�UL[^VYR�PU�P[Z�J\YYLU[�Z[H[L�OHZ�L_OH\Z[LK�P[Z�JHWHJP[ �̀�5V^�[OL�SLUN[O�VM�YVHKZ�PU�4VZJV^�PZ������RT��^OPSL�HJJVYKPUN�[V�[OL������4VZJV^�WYVNYHT�VM�[YHUZWVY[�O\I�KL]LSVWTLU[��[OL�JP[`�Z[PSS�SHJRZ�HIV\[�����RT�VM�WYPTHY`�OPNO^H`�Z`Z[LT��

;OPZ�YLZLHYJO�HUK�WYVQLJ[�MVJ\ZLZ�VU�[OL�WYVISLTZ�[OH[�^LYL�JH\ZLK�I`�[OL�L_WHUZPVU�VM�JHY�\ZL�PU�4VZJV �̂�;OL�HPT�PZ�[V�KLÄUL�[OL�OV[[LZ[�PZZ\LZ�VM�YVHK�[YHMÄJ�ZHML[`�HUK�[V�L]HS\H[L�[OL�YLSH[PVUZOPWZ�IL[^LLU�[YHMÄJ�WHY[PJPWHU[Z��

;OL�TVKLYU�YVHK�UL[^VYR�VM�4VZJV^�^HZ�WSHUULK�HUK�I\PS[�PU�:V]PL[�[PTLZ��LZ[PTH[PUN�H�M\[\YL�YH[L�VM�����JHYZ�WLY�������PUOHIP[HU[Z��+\YPUN�[OPZ�[PTL��[OL�YH[PV�VM�JHYZ�WLY�WLYZVU�IHYLS`�JOHUNLK��;OPZ�THKL�P[�WVZZPISL�[V�[OPUR�[OH[�[OL�U\TILY�VM�YVHKZ�I\PS[�^V\SK�IL�Z\MÄJPLU[�MVY�H�SVUN�[PTL��(SZV��HU�HNNYH]H[PUN�MHJ[VY�^HZ�[OL�KP]PZPVU�VM�[OL�ZSLLWPUN�HUK�^VYRPUN�HYLHZ��^OPJO�JH\ZLK�[OL�WLUK\S\T�WYPUJPWSL�VM�^VYR�HUK�SLPZ\YL�PU�[OL�JLU[LY���YLZPKLU[PHS�WYVWLY[`�PU�[OL�WLYPWOLY`���Z\WWSLTLU[LK�^P[O�[OL�YHKPHS�YPUN�Z[Y\J[\YL��

0U�[OL�WVZ[�:V]PL[�WLYPVK��HUK�LZWLJPHSS`�PU�[OL�����Z��[OL�U\TILY�VM�

;OL�JVU[LU[�VM�[OL�]PKLVZ�ILJVTLZ�[OL�

^H`�WLVWSL�WLYJLP]L�[OL�YLHSP[`�VM�[OH[�

WOLUVTLUVU

46:*6>�;9(--0*�6<;9(.,�-964�;/,�7,9:7,*;0=,�6-�@6<;<),

;OPZ�Z[\K`�MVJ\ZLZ�VU�[OL�\ZL�VM�@V\;\IL�[V�KVJ\TLU[�[YHMÄJ�]PVSH[PVUZ�PU�4VZJV �̂�0[�L_HTPULZ�[OPZ�WOLUVTLUVU�PU�VYKLY�[V�IL[[LY�\UKLYZ[HUK�OV^�HUK�^O`�P[�PZ�[HRPUN�WSHJL��HZ�^LSS�HZ�^OL[OLY�P[�HJ[\HSS`�OHZ�HU�LMMLJ[�VU�[OL�LMÄJPLUJ`�VM�SH^�LUMVYJLTLU[�VU�JP[`�Z[YLL[Z��

(Z�H�ZV\YJL�MVY�YLZLHYJO�VM�H�JHY�^VYSK�VM�4VZJV �̂�0�[VVR�UV[�[OL�VMÄJPHS�Z[H[PZ[PJZ��I\[�H�<.*�YLZV\YJL�@V\;\IL��^OPJO�HSSV^Z�`V\�[V�[HRL�H�SVVR�H[�[OL�TVZ[�\YNLU[�WYVISLTZ�[OYV\NO�[OL�L`LZ�VM�[OL�\ZLYZ��[OLPY�WLYJLW[PVU�HUK�L]HS\H[PVU��>L�HYL�HJJ\Z[VTLK�[V�[OPURPUN�VM�@V\;\IL�HZ�HU�LU[LY[HPUTLU[�JOHUULS�VUS �̀�^P[OV\[�JVUZPKLYPUN�P[�HZ�H�KH[H�ZV\YJL��

/V^L]LY��HZ�WLVWSL�\ZL�[OL�ZP[L�L_WLYPLUJL�[V�H[[YHJ[�[OL�W\ISPJ�H[[LU[PVU��[OL�JVU[LU[�VM�[OL�]PKLVZ�HUK�P[Z�KLZJYPW[PVU�ILJVTLZ�[OL�^H`�WLVWSL�WLYJLP]L�[OL�YLHSP[`�VM�[OH[�WOLUVTLUVU�

;OPZ�[VWPJ�VM�JHYZ�PZ�YLWYLZLU[LK�PU�@V\;\IL�I`�H�O\NL�U\TILY�VM�]PKLVZ�KVJ\TLU[PUN�[OL�HJJPKLU[Z��0THNL�����VMMLUZLZ�HUK�PU�ZVTL�JHZLZ�JYPTLZ�PU]VS]PUN�JHYZ��:\JO�Z[VY`SPULZ�HYL�]LY`�WVW\SHY�HTVUN�9\ZZPHU�H\KPLUJL�ILJH\ZL�[OL`�HYL�ZWLJ[HJ\SHY��;OPZ�@V\;\IL�JOHUULS�PZ�T\JO�PU�KLTHUK��([�[OL�ZHTL�[PTL��@V\[\IL�Z[H[PZ[PJZ�KV�UV[�HS^H`Z�JVYYLZWVUK�[V�[OL�HJ[\HS�VULZ���ILJH\ZL�VM�[OL�[LUKLUJ`�[V^HYK�ZOV^PUN�TVYL�LU[LY[HPUPUN�]PKLVZ��;O\Z��LZWLJPHSS`�WVW\SHY�HYL�]PKLVZ�ZOV^PUN�HJJPKLU[Z�PU�[\UULSZ��H[�PU[LYZLJ[PVUZ�^P[O�[OL�;OPYK�;YHUZWVY[�9PUN�HUK�[OL�4VZJV^�9PUN�9VHK��^OPSL�VUL�VM�[OL�TVZ[�^H[JOLK�JH[LNVYPLZ�PZ�]PKLVZ�PU]VS]PUN�WLKLZ[YPHUZ��0THNL�����

0U�ZVTL�JHZLZ��I`�[`WPUN�PU�[OL�ZLHYJO�IHY�4VZJV^�VY�9\ZZPH�`V\�NL[�H�JHY�HJJPKLU[��:\JO�]PKLVZ�Z[YVUNS`�HMMLJ[�[OL�PTHNL�VM�[OL�JP[`�HUK�[OL�JV\U[Y �̀�PUJS\KPUN�MVY�MVYLPNULYZ��^OV�HYL�HSZV�^H[JOPUN�[OLT��MVY�L_HTWSL��ILMVYL�[V\YPZ[�VY�I\ZPULZZ�[YPWZ�

JHYZ�PU�[OL�JP[`�NYL^�YHWPKS`��0THNL�����;OL�JVUZ[Y\J[PVU�VM�YVHKZ�I\PS[�VI]PV\ZS`�JV\SK�UV[�RLLW�\W�^P[O�[OL�H\[VTVIPSL�IVVT��7VW\SH[PVU�NYV^[O��[OL�PUÅ\_�VM�UL^�YLZPKLU[Z��HUK�[OL�U\TILY�VM�]LOPJSLZ��JVUULJ[LK�^P[O�[OL�H]HPSHIPSP[`�VM�JHY�SVHUZ��^LYL�UV[�[HRLU�PU[V�HJJV\U[��0U�\YIHU�WSHUUPUN��UL^�YLZPKLU[PHS�HUK�UVU�YLZPKLU[PHS�MHJPSP[PLZ�PU�[OL�JP[`�HYL�I\PS[�^P[OV\[�YLNHYK�[V�JVU[L_[��;OL`�HWWLHY�PU�WSHJLZ�^OLYL�[OL�ZP[\H[PVU�PZ�KLHKSVJRLK�^P[O�[YHMÄJ�QHTZ��HUK�^OLYL�[OL�UL^�ZV\YJL�VM�JHYZ�^PSS�SLHK�[V�JVTWSL[L�WHYHS`ZPZ��

5V^HKH`Z��[OL�JHY�OHZ�ILJVTL�TVYL�HMMVYKHISL��I\[�P[�PZ�Z[PSS�[OL�VIQLJ[�VM�KLZPYL�HUK�^VYZOPW��0[�PZ�UV[�Q\Z[�H�TLHU�VM�[YHUZWVY[H[PVU��I\[�H�JVU[PU\H[PVU�VM�WLYZVUHS�ZWHJL�PU�H�JYV^KLK�JP[`��VM[LU�HSTVZ[�P[Z�YLWSHJLTLU[��HUK�H�MVYT�VM�ZLSM�L_WYLZZPVU��)YHUK��ZPaL�HUK�JVSVY�VM�[OL�JHY��H�ILH\[PM\S�]LOPJSL�YLNPZ[YH[PVU�U\TILY�¶�JVUMLY�Z[H[\Z�HUK�HK]HU[HNL�V]LY�V[OLYZ��

46:*6>�;9(--0*�6<;9(.,!�*(9:�=:��7,+,:;90(5:

;H[PHUH�4HTHL]H

(UHS`ZPZ!�`V\[\IL�HZ�HU�H]LYTLU[�VM�[YHMÄJ�]PVSH[PVUZ�PU�4VZJV^��7YVQLJ[�WYVWVZHS!�4VZJV>HS2P[���H�ZL[�VM�[VVSZ�MVY�WLKLZ[YPHUZ

� � � � ���� ���� ����

���������

���������

���������

���������

���������

����� ��JHYZ�YLNPZ[LYLK�PU�4VZJV^�$%�����JHYZ�MVY�L]LY`������YLZPKLU[Z

0THNL����9LNPZ[LYLK�JHYZ�PU�4VZJV^�

4,;/6+636.@

���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ����

����

����

����

����

���

;OLYL�^LYL�����[PTLZ�TVYL�\WSVHKLK�]PKLVZ�PU������[OHU�PU�����

0THNL����@V\[\IL�]PKLVZ�JVUHPUPUN�[YMÄJ�HJJPKLU[Z�PU�4VZJV^

Page 2: Tatiana Mamaeva. Moscow Traffic Outrage

����

.P]PUN�WLKLZ[YPHUZ�WYPVYP[`�TH`�UL]LY�ILJVTL�ZLJVUK�UH[\YL�MVY�4VZJV^»Z�YVHK�\ZLYZ��I\[�PU�VYKLY�[V�THRL�[OPZ�YLSH[PVUZOPW�TVYL�Z\Z[HPUHISL��WLKLZ[YPHUZ�ZOV\SK�IL�[HRLU�PU[V�HJJV\U[��>L�JHU»[�JOHUNL�[OPZ�ZP[\H[PVU�PU�H�ZOVY[�WLYPVK�VM�[PTL��I\[�^L�JHU�IYPUN�\W�[OPZ�PZZ\L�HUK�Z[HY[�[HSRPUN�HIV\[�[OL�]HYPV\Z�WHY[PJPWHU[Z�PU�JP[`�SPML�

;OPZ�PZ�IV[O�H�KLZPNU�HUK�H�THUHNLTLU[�JOHSSLUNL��0[�JHU�IL�HJOPL]LK�I`�THRPUN�WO`ZPJHS�JOHUNLZ�[V�H�Z[YLL[�HUK�I`�JOHUNPUN�YLN\SH[PVUZ�[OH[�JVU[YVS�Z[YLL[�M\UJ[PVUZ��)\[�TH`IL�[OLYL»Z�HUV[OLY�ZVS\[PVU&�

0[�PZ�PTWVY[HU[�[V�L]HS\H[L�OV^�WLKLZ[YPHUZ�HUK�]LOPJSLZ�\ZL�[OL�Z[YLL[��HUK�^OLYL�HUK�^OLU�WYVISLTZ�HYPZL��*OHUNLZ�[V�[OL�Z[YLL[�JHU�[OLU�IL�VW[PTPaLK�[V�[OL�[`WL��SVJH[PVU��HUK�[PTL�VM�KH`�^OLU�WYVISLTZ�VJJ\Y��)\[�ILMVYL�LTIHYRPUN�VU�H�JOHUNL�PU�[OL�IHSHUJL�VM�H�NP]LU�Z[YLL[�ZWHJL��P[»Z�PTWVY[HU[�[V�KLJPKL�^O`�Z\JO�H�Z[LW�PZ�ULJLZZHY �̀�

;V�HUHS`aL�^OL[OLY�WLKLZ[YPHU�^HSRPUN�ZWHJL�PZ�HKLX\H[L��P[�PZ�ULJLZZHY`�[V�Z`Z[LTH[PJHSS`�JV\U[�[OL�U\TILY�VM�WLVWSL�VU�[OL�ZPKL^HSR�H[�KPMMLYLU[�SVJH[PVUZ�V]LY�H�WLYPVK�VM�KH`Z��0[�PZ�PTWVY[HU[�[V�YLHSPaL�[OH[�WLKLZ[YPHU�]VS\TLZ�\Z\HSS`�]HY`�HJJVYKPUN�[V�[OL�WHY[�VM�[OL�JP[`�HZ�^LSS�HZ�[OL�[PTL�VM�[OL�KH`�HUK�^LLR��

>P[OV\[�[OVZL�U\TILYZ��WSHUULYZ�HYL�SLM[�YLS`PUN�VU�PU[\P[PVU�HUK�HZZ\TW[PVUZ��^OPJO�KVU�[�JHYY`�H�SV[�VM�^LPNO[�^OLU�KLJPKPUN�I\KNL[Z�PU�H�YLJLZZPVU���

(SSV^PUN�WLVWSL�[V�JYVZZ�[OL�Z[YLL[�HZ�ZHMLS`�HZ�WVZZPISL�PZ�PTWVY[HU[�ILJH\ZL�[OLYL�HYL�\Z\HSS`�I\ZPULZZLZ�HUK�KLZ[PUH[PVUZ�VU�IV[O�ZPKLZ�VM�HU`�JVTTLYJPHS�Z[YLL[��

;OL�HSPNUTLU[�VM�JYVZZ^HSRZ�MYLX\LU[S`�KVLZ�UV[�JVYYLZWVUK�^P[O�[OL�YV\[LZ�WLVWSL�^HU[�[V�[HRL"�[OPZ�PUJYLHZLZ�JVUÅPJ[Z�IL[^LLU�WLKLZ[YPHUZ�HUK�]LOPJSLZ�HZ�WLVWSL�H[[LTW[�[V�JYVZZ�PU�\UKLZPNUH[LK�HYLHZ�

4VZJV^�\YIHU�LU]PYVUTLU[([�ÄYZ[�NSHUJL�4VZJV^�PZ�H�HU[P�WLKLZ[YPHU�JP[ �̀�I\[�VU�[OL�V[OLY�OHUK��4VZJV^»Z�\YIHU�LU]PYVUTLU[�OHZ�P[Z�V^U�JOHYHJ[LYPZ[PJZ�HUK�P[�OHZ�H�O\NL�WV[LU[PHS���H�]LY`�ZWHYZL�HUK�THa`�J\Y]PSPULHY�Z[YLL[�UL[^VYR�PZ�JVTIPULK�^P[O�H�MHPYS`�^PKL�OV\ZPUN�HYLHZ�[OH[�MVYT�[VNL[OLY�H�Z`Z[LT�VM�X\P[L�ZWHJPV\Z�JV\Y[`HYKZ�^P[OPU�[OL�OV\ZPUN�ISVJRZ��0�HT�YLMLYYPUN�[V�[OL�I\PS[�\W�LU]PYVUTLU[�^P[O�X\HY[LY�TVYWOV[`WL��^OLYL�[OL�I\PSKPUNZ�^LYL�JVUZ[Y\J[LK�VU�[OL�WLYPTL[LY�VM�[OL�`HYK��;OVZL�KPZ[YPJ[Z�HYL�^PKLZWYLHK�PU�[OL�JP[`�JLU[LY��THPUS`�SVJH[LK�^P[OPU�[OL�.HYKLU�9PUN��^OLYL�[OL�TVZ[�JYV^KLK�HYLHZ�HYL�

7SHUUPUN�V\Y�YV\[LZ�HSVUN�THQVY�OPNO^H`Z�HUK�Z[YLL[Z��^L�THRL�H�JPYJ\P[�VM�H�WV[LU[PHSS`�O\NL�WLKLZ[YPHU�HYLH���JV\Y[`HYKZ�HUK�WHZZHNLZ�JVUULJ[PUN�[OLT��0[�PZ�VM[LU�]LY`�JVU]LUPLU[�[V�\ZL�[OLT�[V�THRL�H�ZOVY[J\[�VY�Q\Z[�[V�LZJHWL�MYVT�[OL�JYV^KLK�Z[YLL[Z��;OL�JV\Y[`HYKZ�^LYL�VWLU�[V�[OL�W\ISPJ�HUK�^PKLS`�\ZLK�K\YPUN�:V]PL[�[PTLZ��I\[�[OL�ZP[\H[PVU�OHZ�JOHUNLK�HM[LY�[OL�LTLYNLUJL�VM�WYP]H[L�WYVWLY[ �̀�

,HJO�Z[YLL[�VY�ULPNOIVYOVVK�OHZ�H�\UPX\L�ZL[�VM�PZZ\LZ�[OH[�YLX\PYL�J\Z[VTPaLK�ZVS\[PVUZ�[HPSVYLK�[V�HU�HYLH»Z�ZWLJPÄJ�ULLKZ���

;OL�ZWHJL�^P[OPU�[OL�JV\Y[`HYKZ�[VKH`�PZ�]LY`�ZSPNO[S`�aVULK��;OL�JVUÅPJ[�HYPZLZ�^OLYL�[OLYL�PZ�UV�aVUPUN���PU�VYKLY�[V�MLLS�TVYL�ZLJ\YL�HUK�ZHML��[OL�YLZPKLU[Z�[HRL�[OL�PUP[PH[P]L�PU[V�[OLPY�V^U�OHUKZ�[V�ZVS]L�[OPZ�WYVISLT���[OL�JV\Y[`HYKZ�HYL�VM[LU�MLUJLK�VY�JSVZLK��ZV�[OH[�[YLZWHZZPUN�PZ�WYVOPIP[LK�VY�OPNOS`�\UKLZPYHISL��

/V^�JHU�[LJOUVSVN`�IL�\ZLK�[V�YLZ[VYL�HUK�HJ[P]H[L�[OPZ�WV[LU[PHS�WLKLZ[YPHU�LU]PYVUTLU[��^OPJO�THRLZ�\W�H�SHYNL�JLU[YHS�WHY[�VM�[OL�JP[`&�>OH[�HYL�[OL�^H`Z�[V�WYVTV[L�H�]VS\U[HY`�YLU\UJPH[PVU�VM�MLUJPUN�JV\Y[`HYKZ��[V�WYVTV[L�HJJLZZ�I\[�RLLW�ZLJ\YP[`&

0M�[OL�KH[H�PZ�JVSSH[LK��0�ILSPL]L�P[�PZ�WVZZPISL�[V�JYLH[L�H�UL^�aVUPUN�MVY�[OL�HYLH��^OPJO�^PSS�TLL[�[OL�]HYPV\Z�ULLKZ�VM�KPMMLYLU[�\ZLYZ�

<YIHU�PU[LYHJ[PVUZ

3HJR�VM�H[[LU[PVU�PU�[OL�]PY[\HS�^VYSK�

WHYHSSLSZ�[OL�SHJR�VM�JVUJLYU�PU�[OL�

WO`ZPJHS�^VYSK0U�JVU[YHZ[�[V�[OL�^VYSK�VM�JHYZ�PU�4VZJV^�[OLYL�PZ�H�^VYSK�VM�WLKLZ[YPHUZ��;OLZL���^VYSKZ�HYL�PU�JVUZ[HU[�JVUÅPJ[�^P[O�LHJO�V[OLY��;OLYL�HYL�KPMMLYLU[�[VVSZ�HUK�PUMYHZ[Y\J[\YL�MVY�KYP]LYZ����Z[H[PZ[PJZ��UH]PNH[PVU�Z`Z[LTZ��@HUKL_�7YVIRP�HUK�ZV�VU��0U�JHZL�VM�WLKLZ[YPHUZ���[OLYL�HYL�UV�Z\JO�Z[H[PZ[PJZ��P[�PZ�\URUV^U�OV^�THU`�VM�[OLT�HYL�PU�H�JLY[HPU�HYLH�H[�H�NP]LU�TVTLU[��

5H]PNH[PVU�Z`Z[LTZ�KV�UV[�L_PZ[�MVY�WLKLZ[YPHUZ��ZV�[OH[�SVJHS�YLZPKLU[Z�HYL�VM[LU�UV[�MHTPSPHY�^P[O�[OL�HYLH�[OL`�SP]L�PU��HUK�MVY�THU`�`LHYZ�[HRL�MHTPSPHY�YV\[LZ��^OPJO�VIQLJ[P]LS`�HYL�UV[�HS^H`Z�TVYL�JVU]LUPLU[�HUK�ZOVY[LY����-VY�L_HTWSL!�

;OL�WVW\SHY�YLZV\YJL�@HUKL_�4HWZ�KVLZ�UV[�VMMLY�[OL�VW[PVUZ�MVY�WLKLZ[YPHU�YV\[LZ��[OLYL�HYL�VW[PVUZ�MVY�KYP]LYZ�HUK�MVY�W\ISPJ�[YHUZWVY[�VUS`���

7LKLZ[YPHU�YV\[LZ�VMMLYLK�I`�.VVNSL�THWZ�HYL�VM[LU�V\[�VM�KH[L�JVTWHYLK�[V�J\YYLU[�PUMYHZ[Y\J[\YL��;OPZ�OHWWLUZ�WYLJPZLS`�ILJH\ZL�VM�\UWYVÄ[HIPSP[`���WLKLZ[YPHUZ�HYL�UV[�WLYJLP]LK�HZ�H�WV[LU[PHS�THYRL[��

;OL�PUMYHZ[Y\J[\YL��MLUJLZ��UL^�I\PSKPUNZ��JVUZ[Y\J[PVU�ZP[LZ��JOHUNLZ�YHWPKS �̀�ZV�P[�ILJVTLZ�KPMÄJ\S[�[V�\WKH[L�[OL�YV\[LZ�

;OPZ�SHJR�VM�H[[LU[PVU�PU�[OL�]PY[\HS�^VYSK�WHYHSSLSZ�[OL�SHJR�VM�JVUJLYU�PU�[OL�WO`ZPJHS�^VYSK���-VY�L_HTWSL��P[�PZ�WVZZPISL�[V�ZWLHR�HIV\[�[OL�L_WHUZPVU�VM�[OL�JHY�^VYSK�V]LY�[OL�WLKLZ[YPHU�VUL��(U`VUL�^OV�OHZ�L]LY�H[[LTW[LK�[V�JYVZZ�H�Z[YLL[�PU�4VZJV �̂�L]LU�H[�H�JYVZZPUN�VY�[YHMÄJ�SPNO[Z��RUV^Z�OV^�MYH\NO[�^P[O�WLYPS�[OPZ�TPZZPVU�JHU�IL��

5V[�ZV�SVUN�HNV��\W�[V�OHSM�VM�[OL�ZWHJL�VM�ZVTL�ZPKL^HSRZ�VU�THPU�Z[YLL[Z�^LYL�VMÄJPHSS`�HSSV^LK�[V�IL�\ZLK�HZ�WHYRPUN�SV[Z��

;OL�K\YH[PVU�VM�NYLLU�SPNO[Z�MVY�WLKLZ[YPHUZ�H[�[YHMÄJ�SPNO[Z�PZ�VM[LU�YLK\JLK���PU�VYKLY�[V�L_[LUK�[OL�[PTL�MVY�[OL�]LOPJSLZ��-VY�L_HTWSL��P[�PZ�UV[�\U\Z\HS�MVY�WLKLZ[YPHUZ�[V�OH]L�[V�^HP[�MVY���[V����TPU\[LZ�PU�VYKLY�[V�JYVZZ�[OL�Z[YLL[��HUK�UV[�[V�OH]L�Z\MÄJPLU[�[PTL�[V�NL[�[V�[OL�V[OLY�ZPKL�ILMVYL�[OL�SPNO[�JOHUNLZ�

*HYZ�]Z�WLKLZ[YPHU�ÄNO[��3LNHS�PZZ\LZ

/\THU�ZOPLSK��

)`JPJSL���

*\[�\W��

4V[VYJ`JSL����

4HYZOY\[RH����

+HZO�JHT����

7LKLZ[YPHU����

+Y\UR�KYP]LY����

)YPIL����

6UJVTPUN�[YHMÄJ����

:\Y]LPSSHUJL�JHT���

*LSLIYP[`��

-H[HS�JHY�HJJPKLU[���

-SHZOPUN�SPNO[����

¸7LKLZ[YPHU¸�PZ�VUL�VM�[OL�

TVZ[�WVW\SHY�[HNZ

0THNL����@V\[\IL�[HN�[YLUKZ�VU�[YHMÄJ�HJJPKLU[Z�PU�����

0U�THU`�JHZLZ��@V\;\IL�PZ�TVYL�[OHU�LU[LY[HPUTLU[��6M[LU�P[�OLSWZ�[V�KYH^�W\ISPJ�H[[LU[PVU�[V�ZWLJPÄJ�WYVISLT�HYLHZ�VU�[OL�YVHK��Z\JO�HZ�KHUNLYV\Z�PU[LYZLJ[PVUZ���JYPTL�HUK�HTIPN\V\Z�[YHMÄJ�HJJPKLU[Z��

;OL�U\TILY�VM�Z\JO�]PKLVZ�HUK�[OLPY�H\KPLUJL�PZ�NYV^PUN�YHWPKS`�K\L�[V�[OL�KL]LSVWTLU[�HUK�H]HPSHIPSP[`�VM�[LJOUVSVNPLZ���PU�[OPZ�JHZL��KHZO�JHTZ�HUK�TVIPSL�0U[LYUL[��;OL�WLYTHULU[�H\KPLUJL�VM�Z\JO�JVU[LU[�OHZ�NYV^U�[V�Z\JO�HU�L_[LU[�[OH[�P[�OHZ�MVYTLK�H�THYRL[�PU�^OPJO�[OL�JYLH[VYZ�VM�]PKLV�JVTWPSH[PVUZ�Z\JO�HZ�¸;VW�*HY�(JJPKLU[Z�VM�����¹�JHU�LHYU�TVUL`�Q\Z[�I`�\WSVHKPUN�P[��

7LYZVUHS�PU[LYHJ[PVUZ

Page 3: Tatiana Mamaeva. Moscow Traffic Outrage

����0THNL������,_PZ[PUN�ZP[\H[PVU

;OL�WYVQLJ[�HKKYLZZLZ�[OL�PZZ\L�[OH[�PU�THU`�JHZLZ�[OL�WYVISLTZ�HZZVJPH[LK�^P[O�[OL�PUJYLHZPUN�U\TILY�VM�]LOPJSLZ�HYL�ZVS]LK�H[�[OL�L_WLUZL�VM�WLKLZ[YPHUZ��

0U�[OPZ�WYVQLJ[�0�L_WSVYLK�[OL�WVZZPIPSP[PLZ�WYV]PKLK�I`�UL^�[LJOUVSVNPLZ��`L[�JVUZPKLYLK�HU�PZZ\L!�OV^�JHU�H�SP]PUN�ZWHJL�JVTMVY[HISL�MVY�HSS�P[Z�PUOHIP[HU[Z�IL�JYLH[LK&�(UK�Q\Z[�HZ�PTWVY[HU[S �̀�OV^�JHU�^L�PU]VS]L�[OL�PUOHIP[HU[Z�HUK�HSS�PU[LYLZ[LK�WHY[PLZ�PU�[OPZ�WYVJLZZ&

�¸4VZJV>HS2P[¹�PZ�H�YLHS�[PTL�PUMVYTH[PVU�KLSP]LY`�WSH[MVYT�[OH[�^PSS�WYVTV[L�H�WLKLZ[YPHU�L_WLYPLUJL�HUK�UL^�[YHPSZ�PU�[OL�OPKKLU�WHY[�VM�[OL�JP[`�ZWHJL�[V�H]VPK�JHYZ��0THNL������

;OL�WSH[MVYT�H[[LTW[Z�[V�VWLU�\W�\ZLY�NLULYH[LK�KH[H�MVY�TLHUPUNM\S�YL\ZL�

>P[O�YLNHYK�[V�ºJP[`�]PZP[VYZ�»�WLKLZ[YPHUZ�HYL�[OL�PU[LUKLK�[HYNL[�NYV\W�WLKLZ[YPHUZ��;OPZ�PZ�H�]LY`�KP]LYZL�NYV\W�ILJH\ZL�P[�JVUZPZ[Z�VM�]PZP[VYZ�[V\YPZ[Z��PUOHIP[HU[Z�VM�[OL�JP[`�JLU[YL�HUK�ULPNOIVYOVVK�YLZPKLU[Z���;OL�HPT�PZ�[V�KLÄUL�H�WYVQLJ[�[OH[�ILULÄ[Z�HSS�[OLZL�NYV\WZ��^OPSL�PTWYV]PUN�[OL�SP]HIPSP[`�VM�[OL�JP[ �̀��;OL�JVTTVU�KLUVTPUH[VY�PZ�[OH[�^L�HYL�HSS�WLKLZ[YPHUZ�H[�VUL�WVPU[�^OV�ULLK�[V�UH]PNH[L�[OL�JP[`�JVU]LUPLU[S`�HUK�ZHMLS �̀

;OPZ�WYVQLJ[�PZ�KLKPJH[LK�[V�ÄUKPUN�UL^�HUK�L_JP[PUN�^H`Z�VM�PTWYV]PUN�[OL�L_WLYPLUJL�MVY�WLKLZ[YPHUZ�I`�\ZPUN�.SVIHS�7VZP[PVUPUN�:`Z[LTZ��.7:���.0:�PZ�\ZLK�MVY�THWWPUN��]PZ\HSPaPUN��[OL�.7:�[YHJRZ��

7961,*;�79676:(3!�4VZJV>HS2P[

,?0:;05.�:0;<(;065

76::0)3,05;,9=,5;065:

*HZL�Z[\K`0U�VYKLY�[V�\UKLYZ[HUK�[OL�YLSL]HUJL�VM�[OL�[VWPJ�MYVT�[OL�WLYZWLJ[P]LZ�VM�YLZPKLU[Z�HUK�WLKLZ[YPHUZ��0�JHYYPLK�V\[�H�YLHS�JHZL�Z[\K`�PU�)HZTHUU``�KPZ[YPJ[��;OL�ZWLJPÄJ�WLKLZ[YPHU�YV\[LZ�[OH[�0�ZLSLJ[LK�MVY�[OL�JHZL�Z[\K`�^LYL�IHZLK�\WVU�T`�L_WLYPLUJL�VM�JVTT\[PUN�

7\YWVZL

;OL�THPU�HPT�VM�[OL�Z[\K`�^HZ�[V�TLHZ\YL�WLKLZ[YPHU�ÅV^Z�[V�\UKLYZ[HUK�OV^�[OL`�[HRL�HK]HU[HNL�VM�[OL�L_PZ[PUN�WV[LU[PHS�VM�[OL�[LYYP[VY �̀�ÄUK�[OLPY�^H`�HUK�^OL[OLY�[OL`�[HRL�ZOVY[J\[Z�VY�UV[��

7YVQLJ[�HYLH

;OL�Z[\K`�HYLH�PZ�MVJ\ZLK�VU�HYV\UK�)HZTHUU``�KPZ[YPJ[�PU�4VZJV �̂�TVYL�WYLJPZLS`�IL[^LLU�3\I`HUZRP`�WYV`LaK�HUK�[OL�.HYKLU�9PUN�HUK�JV]LYLK�H�U\TILY�VM�Z[YLL[Z��ZPKL^HSRZ�HUK�H�U\TILY�VM�JV\Y[`HYKZ�[OH[�JHU�IL�\ZLK�[V�JVTT\[L��>OPSL�[OL�HYLH�PZ�^LSS�ZLY]PJLK�I`�W\ISPJ�[YHUZWVY[��P[»Z�VM[LU�OHYK�[V�VYPLU[H[L�`V\YZLSM��VY�[V�ÄUK�[OL�KLZ[PUH[PVU�HM[LY�L_P[PUN�[OL�I\Z�VY�Z\I^H`�K\L�[V�[OL�JVTWSL_P[`�VM�[OL�\YIHU�LU]PYVUTLU[�

(\KP[

(U�PUP[PHS�HUHS`ZPZ�SVVRLK�H[�HJJLZZ�HUK�^HSRPUN�[PTLZ�IL[^LLU�RL`�KLZ[PUH[PVUZ�^P[OPU�[OL�WYVQLJ[�HYLH��7LKLZ[YPHU�^HSR^H`Z�^LYL�KP]PKLK�PU[V�WYPTHY`�HUK�ZLJVUKHY`�YV\[LZ��0�\ZLK�THWZ�[V�\UKLYZ[HUK�L_PZ[PUN�HUK�HU[PJPWH[LK�[YHMÄJ�ÅV^Z��;OL�JVTT\[PUN�[PTL�^HZ�UV[LK��HUK�WLKLZ[YPHU�YV\[LZ�^LYL�THWWLK�

+\YPUN�[OL�ÄLSK�[YPW��0�UV[LK�ZL]LYHS�KPZ[PUJ[P]L�MLH[\YLZ�VM�[OL�HYLH���.LULYHSS �̀�[OL�YV\[PUN�KLJPZPVUZ�VM�WLKLZ[YPHUZ�^LYL�Z[YVUNS`�YLSH[LK�[V�[OL�UL[^VYR�X\HSP[`�HUK�PUKP]PK\HS�MHJ[VYZ��7LVWSL�HJX\HPU[LK�^P[O�

[OL�KPZ[YPJ[�L_[LUZP]LS`�\ZL�VWLU�JV\Y[`HYKZ�[V�JVTT\[L��-VY�L_HTWSL��[OL�^HSR�[OYV\NO�JV\Y[`HYK�IL[^LLU�[^V�ZPKL�Z[YLL[Z���)VSZOV`�:WHZVNSPUPZOJOL]ZRP`�HUK�7L[YV]LYPNZRP`���HYL�ULHYS`�TVYL�JYV^KLK�[OHU�[OL�WHYHSSLS�4HYVZL`RH�<SP[ZH��6U�[OL�V[OLY�OHUK��HUV[OLY�^HSR�[OYV\NO�IL[^LLU�7VKZVZLUZRP`�HUK�3`HSPU�ZPKL�Z[YLL[Z�PZ�SLZZ�UV[PJLHISL��HUK�[OLYLMVYL�SLZZ�LTWSV`LK��

3(*2�6-�A6505. ,?7,*;,+�6<;*64,

0THNL������7LKLZ[YPHUZ�KPZ[YPI\[PVU�ILMVYL�HUK�HM[LY�aVUPUN�YLMYHTL

0THNL��� ��+LZPYLK�V\[JVTL�HM[LY��WYV]PKPUN�HJJLZZ�[V�WLKLZ[YPHUZ

*65*3<:065:

;OYV\NO�[OPZ�HUHS`ZPZ��0�JVUJS\KLK�[OH[�[OLYL�HYL�NVVK�YLHZVUZ�[V�KYH^�H[[LU[PVU�[V�[OL�PZZ\LZ�VM�WLKLZ[YPHUZ��HUK�KVPUN�ZV�JHU�WYVTW[�WLVWSL�PU[V�KLZPNUPUN�UL^�WLKLZ[YPHU�PUMYHZ[Y\J[\YL��L�N��[YHUZMLY�UVKLZ���HZZLZZPUN�HUK�PTWYV]PUN�L_PZ[PUN�KLZPNUZ��HUK�VW[PTPaPUN�WYVJLZZLZ�PUÅ\LUJPUN�WLKLZ[YPHU�ÅV^Z�

;OL�MVJ\Z�VM�[OPZ�H[[LU[PVU�PZ�THPUS`�VU!

��ZVS]PUN�[OL�[HUNPISL�KH`�[V�KH`�WYVISLTZ�VM�JYV^KLK�W\ISPJ�ZWHJLZ��JP[`�Z[YLL[Z��L[J�

��VW[PTPaPUN�[OL�ZLJ\YP[`�PZZ\LZ�VM�JP[`�JLU[LY�YLZPKLU[Z�`L[�[HRPUN�HU�HK]HU[HNL�VM�[OL�PUMYHZ[Y\J[\YL�VWWVY[\UP[PLZ�HUK�JVUZPKLYPUN�UL^�^H`Z�VM�JV\Y[`HYKZ�aVUPUN�[V�ZLY]L�[OL�ULLKZ�VM�IV[O�WLKLZ[YPHUZ�HUK�YLZPKLU[Z�

796=0+05.�(**,::(**,::�0:�796/0)0;,+

Page 4: Tatiana Mamaeva. Moscow Traffic Outrage

����

;OLYL�HYL�KPMMLYLU[�JVUZ[YHPU[Z�HMMLJ[PUN�[OL�TVIPSP[`�VM�WLKLZ[YPHUZ��^OPJO�JHU�IL�ZLLU�HUK�L]LU�JOHUNLK�I`�[OL�\ZLY�PU�[OL�KPNP[HS�LU]PYVUTLU[��¸4VZJV>HS2P[¸�H[[LTW[Z�[V�KL]LSVW�H�]PY[\HS�\YIHU�LU]PYVUTLU[�^OPJO�JVUZPKLYZ�WLKLZ[YPHU�[YHMÄJ�HUK�[OL�PU[LYHJ[PVUZ�HYPZPUN�MYVT�[OLPY�ILOH]PVY�

-\Y[OLYTVYL��[OL�PUZ[Y\TLU[�WYV]PKLZ�H�JVTWYLOLUZP]L�[VVS�MVY�H\[OVYP[PLZ�[V�VIZLY]L�[OL�ÅV^Z�VM�WLVWSL�HUK�KLZPNU�Z[YH[LNPLZ�IHZLK�UV[�VUS`�VU�]LOPJSLZ»�TV]LTLU[Z��I\[�JVUZPKLYPUN�IV[O�KYP]LYZ�HUK�WLKLZ[YPHUZ�

<YIHU�PU[LYHJ[PVUZ

;V�WHY[PJPWH[L�PU�[OL�JVTTVU�LMMVY[�VM�NH[OLYPUN�WLKLZ[YPHU�PUMVYTH[PVU��H�\ZLY�ULLKZ�HU�0U[LYUL[�JVUULJ[LK�TVIPSL�KL]PJL��JLSSWOVUL��ZTHY[WOVUL��7+(��^P[O�H�.7:�M\UJ[PVU��I\PS[�PU�VY�\ZPUN�HU�L_[LYUHS�YLJLP]LY���(M[LY�KV^USVHKPUN�[OL�TVIPSL�HWWSPJH[PVU�HUK�HJ[P]H[PUN�[OL�¸:LUK�[YHJRPUN�PUMVYTH[PVU¹�VW[PVU��[OL�\ZLY�JHU�IL�Z\YL�[OH[�[OLPY�KL]PJL�^PSS�IL�ZLUKPUN�P[Z�NLVNYHWOPJ�JVVYKPUH[LZ��KPYLJ[PVU�HUK�ZWLLK�[V�HU�H\[VTH[LK�HUHS`[PJHS�Z`Z[LT�L]LY`�ML^�ZLJVUKZ��(SS�PUMVYTH[PVU�PZ�UVU�WLYZVUHS��^OPJO�TLHUZ�[OH[�[OLYL�PZ�UV[OPUN�[OH[�JV\SK�WVZZPIS`�IL[YH`�HU`�ZWLJPÄJ�PUMVYTH[PVU�HIV\[�[OL�\ZLY��

;OLU��\ZPUN�HSS�H]HPSHISL�KH[H��[OL�H\[VTH[LK�HUHS`aLY�JYLH[LZ�H�[YHJR��HU�PU[LNYH[LK�YV\[L�MVY�LHJO�TVIPSL�KL]PJL�JVUZPKLYPUN�[OL�ZWLLK

��0THNL�����

;LJOUVSVN`�KLZJYPW[PVU

(UHS`ZLY�TLHZ\YLZ�PUHJJ\YHJ`�VM�.7:�

SVJH[PVU�KH[H

.H[OLYPUN�PTWLYZVUHS�KH[H�

MYVT�WLKLZ[YPHUZ���TVIPSL�\ZLYZ

6]LYSH`�WLKLZ[YPHU�[YHPSZ�

VU�JP[`�PUMYHZ[Y\J[\YL�THW

.LULYH[PUN�WLKLZ[YPHU�

[YHPSZ�JP[`�THW

(NNYLNH[PVU�VM�WYL]PV\ZS`�NH[OLYLK�

KH[H�MYVT�KPMMLYLU[�WHY[�VM�[OL�JP[`

7LKLZ[YPHU�[YHPSZ�HYL�NLULYH[LK�PU�KPMMLYLU[�

WHY[Z�VM�[OL�JP[`

(3.690;/4�

6-�+(;()(:,�*9,(;065

(�Z`Z[LTH[PJ�YLZWVUZL�[V�JVSSLJ[LK�PUMVYTH[PVU

7LVWSL»Z�ILOH]PVY�PU�H�JLY[HPU�HYLH�^PSS�IL�TLHZ\YLK�HUK�THWWLK�[V�NHPU�RUV^SLKNL�HIV\[�[OLPY�TV]LTLU[Z��0[�PZ�\URUV^U�`L[�OV^�WLKLZ[YPHUZ�TV]L�[OYV\NO�[OL�JP[`�JLU[YL�VM�4VZJV �̂�^OH[�[OLPY�YV\[LZ�HUK�KLZ[PUH[PVUZ�HYL�HUK�OV^�T\JO�[PTL�[OL`�ZWLUK�VU�[OL�Z[YLL[Z���

;OPZ�WYVQLJ[�JVU[HPUZ�HKKLK�]HS\LZ�SPRL�WYV]PKPUN�HJJ\YH[L�HUK�]HSPK�PUMVYTH[PVU�VM�X\HU[P[H[P]L�ZWH[PV�[LTWVYHS�KH[H��HZ�KLZJYPILK�PU�[OL�WYL]PV\Z�WHYHNYHWO��;OLYLMVYL��P[�THRLZ�H�JSLHY�JVU[YPI\[PVU�[V�[OL�SHJR�VM�RUV^SLKNL�HIV\[�WYVJLZZLZ��TV]LTLU[�WH[[LYUZ�VM�WLVWSL���*OHUNLZ�PU�ILOH]PVY�JHU�IL�TLHZ\YLK�ILMVYL��K\YPUN�HUK�HM[LY�PU]LZ[TLU[Z�PU�W\ISPJ�ZWHJL��

;OL�THWWLK�YLZLHYJO�YLZ\S[Z�SLHK�[V�\UKLYZ[HUKPUN�HUK�L_WSHPUPUN�WLKLZ[YPHU�ILOH]PV\Y��,]LU[\HSS �̀�WLKLZ[YPHU�TVKLSZ�MVY�\YIHU�LU]PYVUTLU[Z�JHU�IL�THKL�[V�WYLKPJ[�ILOH]PVY�HUK�N\PKL�P[�PU�[OL�

0THNL�����;LJOUVSVN`�HSNVYP[OT0THNL�����<YIHU�ZPNUHNL

KLZPYLK�KPYLJ[PVUZ��0THNL��� ��

(KKP[PVUHSS �̀�Z[YLL[�ZPNUZ�JHU�IL�SVJH[LK�PU�JYV^KLK�KV^U[V^U�HYLHZ�HUK�PU�[OL�PU[LYZLJ[PVUZ�^P[O�JV\Y[`HYKZ�^OLYL�P[»Z�WVZZPISL�[V�[HRL�H�ZOVY[J\[��0[�^PSS�L_WVZL�HUK�WYVTV[L�[OL�UL^�WH[OZ�PU�H�JVUZ[HU[S`�JOHUNPUN�LU]PYVUTLU[��0THNL������

;OL�WSH[MVYT�H[[LTW[Z�[V�VWLU�\W�\ZLY�NLULYH[LK�KH[H�MVY�TLHUPUNM\S�YL\ZL�

>P[O�.7:�[YHJRPUN�HUK�:7::��:[H[PZ[PJHS�7HJRHNL�MVY�[OL�:VJPHS�:JPLUJLZ��[OL�[OYLL�WLKLZ[YPHU�NYV\WZ��]PZP[VYZ�[V\YPZ[Z��JP[`�JLU[YL�PUOHIP[HU[Z�HUK�ULPNOIVYOVVK�YLZPKLU[Z��JHU�IL�HUHS`aLK�[V�PM�[OL`�ZOV^�KPMMLYLU[�VY�ZPTPSHY�JOHYHJ[LYPZ[PJZ��0U�[OPZ�^H`�[YHJRPUN�JS\Z[LYZ�JHU�IL�JVTWVZLK"�LHJO�^P[O�[OLPY�V^U�MLH[\YLZ��

Page 5: Tatiana Mamaeva. Moscow Traffic Outrage

����

;OL�H^HYLULZZ�VM�WLKLZ[YPHUZ�HZ�H�JVTT\UP[`���JHU�IL�[OL�ILNPUUPUN�VM�ZVS]PUN�[OLPY�WYVISLTZ�MYVT�[OL�IV[[VT�\W��;OPZ�^PSS�L]VS]L�HUK�KL]LSVW�WLKLZ[YPHU�[YHMÄJ�HUK�ZLY]PJLZ�HYV\UK�P[��HUK�SVJHS�J\S[\YL���[OYV\NO�PU[YVK\J[PVU�HUK�PKLU[PÄJH[PVU��[O\Z�WYVTV[PUN�SVJHS�[V\YPZT�

0M�O\THU�ILOH]PVY�PU�YLSH[PVU�[V�[OL�JVU[L_[�^V\SK�IL�IL[[LY�\UKLYZ[VVK��[OLU�HSS�ZVY[Z�VM�NV]LYUTLU[Z�JHU�THUHNL�HUK�KLZPNU�[OL�JP[`�PU�Z\JO�H�^H`�[OH[�Z[YLL[�SPML�^PSS�IL�H[[YHJ[P]L�MVY�]PZP[VYZ�HUK�PUOHIP[HU[Z��;OPZ�PUJYLHZLZ�Z[YLL[�]P[HSP[`�HUK�X\HSP[`�HUK�[OL�WV[LU[PHS�MVY�LJVUVTPJ�ILULÄ[Z�HSVUN�WLKLZ[YPHU�YV\[LZ�

¸:[YLL[�SPML�^PSS�ÅV\YPZO�HUK�JP[`�JLU[LYZ�^PSS�ILJVTL�TVYL�ZHML�ILJH\ZL�[OLYL�HYL�TVYL�L`LZ�VU�[OL�Z[YLL[�¹�

;OL�WSHUUPUN�HUK�KLZPNU�VM�[YHUZWVY[H[PVU�UL[^VYRZ�HUK�Z[YLL[Z�JHU�IL�YLZOHWLK�[V�LUJV\YHNL�LJVUVTPJ�]P[HSP[ �̀�JP]PJ�LUNHNLTLU[��W\ISPJ�OLHS[O��ZLJ\YP[`�HUK�LU]PYVUTLU[HS�Z\Z[HPUHIPSP[ �̀�PU�HKKP[PVU�[V�ZLY]PUN�WLVWSLZ»�TVIPSP[`�ULLKZ�

>P[O�Z\JO�H�Z`Z[LT�^PKLS`�\ZLK�V]LY�[PTL��[OL�WH[[LYU�VM�W\ISPJ�HUK�WYP]H[L�ZWHJLZ�JHU�IL�L_WLJ[LK�[V�JOHUNL��HZ�TVYL�JV\Y[`HYKZ�HUK�WYP]H[PaLK�ZWHJLZ�ILJVTL�VWLU�[V�WLKLZ[YPHU�TV]LTLU[�HUK�LUNHNLTLU[���5L^�WSHJLZ�MVY�ZOVWZ�HUK�YLZ[H\YHU[Z�HUK�ZLY]PJLZ�^PSS�LTLYNL�^P[OPU�[OPZ�L_WHUKLK�W\ISPJ�YLHST��THRPUN�H�TVYL�PU]P[PUN�HUK�SP]HISL�JP[`�MVY�PUOHIP[HU[Z��HZ�^LSS�HZ�MVY�]PZP[VYZ��

;OL�WSH[MVYT�WYV]PKLZ�\ZLYZ�^P[O�JVTWYLOLUZP]L�MLH[\YLZ�PUJS\KPUN�YV\[L�WSHUUPUN��KHZOIVHYK��TVUP[VYPUN�VM�QV\YUL`Z��YLJVYKPUN�HUK�ZOHYPUN�MH]VYP[L�YV\[LZ��P[PULYHYPLZ�]PH�ZTZ��L�THPS�HUK�-HJLIVVR��0THNL������

<ZPUN�[OL�HWW��WLKLZ[YPHUZ�JHU�YLK\JL�[OL�[YH]LS�[PTL�[V�[OLPY�KLZ[PUH[PVU�I`�[HRPUN�ZOVY[J\[Z�[OYV\NO�]HYPV\Z�HJJLZZPISL�JV\Y[`HYKZ�HZ�^LSS�HZ�JOVVZPUN�[OL�SLZZ�JYV^KLK�VY�[OL�TVZ[�PU[LYLZ[PUN�YV\[L��0THNL�����

(KKP[PVUHSS �̀�[OL�HWWSPJH[PVU�^PSS�^VYR�HZ�H�[VVS�MVY�WLKLZ[YPHUZ�[V�¸\USVJR¹�[OL�MLUJLZ��6]LY�[OL�WHZ[�ZL]LYHS�`LHYZ��[OLYL�^HZ�H�[YLUK�VM�W\[[PUN�ZLJ\YP[`�KLZR�JOLJRWVPU[Z�ILMVYL�LU[LYPUN�JV\Y[`HYKZ�HUK�I\PSKPUNZ��)HZPJHSS �̀�[OLPY�THPU�M\UJ[PVU�PZ�[V�JVSSLJ[�PUMVYTH[PVU�HIV\[�[OL�WLVWSL�LU[LYPUN�[OPZ�[LYYP[VY`�HUK�TVUP[VYPUN�[OL�ZWHJL���

/V^�KVLZ�P[�^VYR&

¸<USVJRPUN�[OL�MLUJL¹�TLHUZ�NL[[PUN�[OL�LU[YHUJL�JVKL�[V�`V\Y�TVIPSL�HM[LY�HSSV^PUN�[OL�Z`Z[LT�[V�NL[�[OL�PUMVYTH[PVU�HIV\[�`V\��UHTL��HKKYLZZ��WOVUL�U\TILY���0[�JHU�IHZPJHSS`�YLWSHJL�[OL�WYVJLZZ�VM�JOLJRPUN�KVJ\TLU[Z�ILMVYL�LU[LYPUN�[OL�I\PSKPUN��

;O\Z��[OL�Z`Z[LT�^V\SK�JVSSLJ[�[OL�PUMVYTH[PVU�HIV\[�`V\�MVY�[OL�[PTL�`V\»YL�PUZPKL�[OPZ�JV\Y[`HYK��HUK�PM�ZVTL[OPUN�OHWWLUZ��[OL`�^V\SK�IL�HISL�[V�JVU[HJ[�`V\�

;OL�PUMVYTH[PVU�PZ�KLSL[LK�HM[LY�`V\�SLH]L�[OL�JV\Y[`HYK�

7LYZVUHS�PU[LYHJ[PVUZ

@V\»YL�PU�H�O\YY �̀�@V\Y�MYPLUK�Z�^HP[PUN��@V\»YL�UV[�MHY�H^H �̀�I\[�`V\�KVU»[�RUV^�[OL�ILZ[�

^H`�[V�NL[�[OLYL

@V\»YL�KYP]PUN�H�JHY��[OL�SLM[�[\YU�PZ���RT�M\Y[OLY

-PUK�`V\Y�V^U�^H`�I`�\ZPUN�[OL�HWW

@V\»YL�LHNLY�[V�L_WSVYL�[OL�PUULY�SPML�VM�[OL�JP[ �̀�I\[�`V\»YL�UV[�Z\YL�PM�P[»Z�ZHML�HUK�HWWYVWYPH[L�[V�LU[LY�[OL�`HYK

0[»Z�HU�VMÄJPHS�NV]LYUTLU[�OVSPKH �̀�[OLYL�HYL�[OV\ZHUKZ�VM�WLVWSL�VU�[OL�Z[YLL[Z��@V\�^V\SK�SPRL�[V�

H]VPK�[OL�O\Z[SL

@V\»YL�^HSRPUN��;OLYL»Z�H�[YHMÄJ�QHT��;OL�ZPKL^HSR�PZ�

VJJ\WPLK�I`�JHYZ

@V\»YL�HU�V\[ZPKLY�HUK�LHNLY�[V�L_WSVYL�[OL�PUULY�SPML�VM�[OL�JP[ �̀�I\[�[OL�JV\Y[`HYKZ�HYL�

MLUJLK

6IZLY]L�[OL�WVZZPISL�^H`Z�[V�NL[�^OLYL�`V\�ULLK�I`�\ZPUN�

`V\Y�TVIPSL

7HYR�`V\Y�JHY�HUK�\ZL�[OL�ZPNUZ�[V�THRL�H�ZOVY[J\[

-VSSV^�[OL�WO`ZPJHS�ZPNUZ�VU�[OL�PU[LYZLJ[PVUZ�VM�Z[YLL[Z�

HUK�JV\Y[`HYKZ

6IZLY]L�[OL�WVZZPISL�^H`Z�[V�NL[�^OLYL�`V\�ULLK�I`�\ZPUN�

`V\Y�TVIPSL

;HRL�H�SVVR�H[�[OL�HS[LYUH[P]L�YV\[L�I`�\ZPUN�[OL�HWW

.L[�[OL�JVKL�[V�LU[LY�[OL�JV\Y[`HYK�I`�WYV]PKPUN�PUMVY�TH[PVU�HIV\[�`V\�[V�L_WSVYL�

[OL�PUULY�SPML�VM�[OL�JP[`

*OVVZL�VUL�VM�[OL�VW[PVUZ!�H]VPK�[OL�JYV^K�VY�THRL�[OL�ZOVY[J\[�[OYV\NO�[OL�`HYK

-05+05.:�(5+�*65*3<:065:

���O[[W!��^^ �̂H\[VZ[H[�Y\����O[[W!��^^ �̂`V\[\IL�JVT���O[[W!��O[[W!��^^ �̂QV[WP_�JVT����1HJVIZ��1HUL��� ����;OL�KLH[O�HUK�SPML�VM�NYLH[�(TLYPJHU�JP[PLZ��B5L^�@VYRD!�9HUKVT�/V\ZL�

0THNL�����7VZZPISL�\ZLY�ZJLUHYPVZ

0THNL�����4VZJV>HS2P[�\ZLY�PU[LYMHJL

� � � �

� � �

7LKLZ[YPHUZ�JHU�YLK\JL�[OL�[YH]LS�[PTL�

[V�[OLPY�KLZ[PUH[PVU�I`�[HRPUN�ZOVY[J\[Z�

[OYV\NO�HJJLZZPISL�JV\Y[`HYKZ