tattvabodha adi shankaracharya

40
25 Tattva Bodha of Adi Sankaracharya A Vedantic Primer : Part 1 (Lecture Notes compiled by Venkat Ganesan from the series of SVBF Lectures given by Dr. S. YEGNASUBRAMANIAN) General Introduction Adi Sankaras works can be broadly classified into three categories: 1) Bhashya granthas (commentaries); 2) Prakarana granthas (dealing with fundamental aspects of vedanta), and 3) stotra granthas (hymns or meditation verses). Bhashya Granthas The language of the Upanishads is mystic in style and as such cannot be understood by a mere translation of the verses or using a dictionary! For example, a literal translation of the following mantra: pU,Rmd pU,Rimd pU,R;tß pU,RmudCyte . pU,RSy pU,Rm;d;y pU,Rmev;vix-yte .. poorNamada: poorNamidam poorNaat poorNamudacyate| poorNasya poorNamaadaaya poorNameva avaSishyate || is, That is whole; this is whole; from the whole the whole becomes manifest; from the whole when the whole is taken out, what remains is the whole. This literal translation alone will not make any sense to the common student, and thus it becomes evident why a great deal of explanation and commentaries are required for a proper understanding of the vedic scriptures! Sri Sankara wrote commentaries on the three cannonical works, known as prasthana-trayee, that form the basis of the entire vaidika (sanatana) dharma. These three are the Upanishads, Brahma Sutras and the Bhagavad Gita. Sri Sankara wrote commentaries on 12 major upanishads, the Gita and Brahma Sutras, in addition to a few other commentaries on sanat sujateeyam, vishnu sahasranamam etc. (a list of Sankaras works are provided at the end of this article). Prakarana (or prakriya) Granthas These are works which enable the student with the fundamental concepts and definitions of vedantic terms. A proper study of the scriptures like the Upanishads, the Gita, the Brahma Sutras etc., which deal with the study of the Self, require a thorough understanding of the fundamental elements of vedanta. Tattva bodha, atma bodha, viveka choodamani etc. are some of the prakarana granthas of Sri Sankara. (A list of such works are given at the end of this article.) Stotra Granthas The greatest appeal to the people at large are though stotras. Sri Sankara, in His infinite compassion, could appreciate the difficulty of the common people in comprehending the complex philosophical doctrines of advaita, and thus paved the way to reach the ultimate goal through bhakti. He composed several lucid devotional stotras on almost all deities, such as soundarya lahari, kanakadhara stotram etc.! In additional to several devotional hymns, Sri Sankara composed several meditation verses (vedanta stotras), for regular recitation, reflection and meditation, such as nirvana shatkam, sadhana pancakam etc. (A list of all stotras attributed to Sri Sankara are inlcuded at the end of this article.) The present series of articles will focus on prakarana granthas, especially tattva bodha, which is considered as a primer for any student desirous of pursuing vedantic studies. Unlike viveka choodamani, - one of Sankaras greatest

Upload: pedda60

Post on 24-Oct-2015

831 views

Category:

Documents


123 download

DESCRIPTION

Tattva Bodha of Adi Shankaracharya. Notes compiled from lectures of Dr. S Yegna Subramanian by Venkat Ganesan

TRANSCRIPT

Page 1: Tattvabodha Adi Shankaracharya

��

������������ ��� ����� ����������������������������������� � �������

����������� �������������������� �������� ��� ������������ �� ����!"�"#$��%�&�'%(%�)%�*

�������� ����� ��%�� ������+ ,�� ��� �� ������

��� ����� ���� ���� �������� - .*�������������� ����������� */�*��������� ���������������,��������������� ���� �� ������*0��� 1* � �� ������� ����� ����������� � � *"

���������������2�� �������� �� ��� &���� ��� �

3�� ���4 �� ���� ��� � ��� ������ ������ ������������� ����������� � � � � ��� � ���������5 �� �6�����0 � ��������� ����������������,��������-

��������������������� ������������������������������������������������� �������� � ��������� ���� � ������������� ������ � ������������ �������������������

� 032���� ,����/��� � ,����/������,�������,���������� ������ �/ ��� ���,����,������,����� ��������0,�������� � ���,����4" 2�� ������ ��� ������ �����,���������� ��� �� � �� ��� ������ ������0������ �������� � �����,��������������6���������������������� ���7������ � ���� ���� ������� �� ��� ���� ������ 5

�� ������,��� ���������� �� �����������������,�� 0���,�� ��������������������������� � ��������������������������������"2�� ������������������� 0���������� �����������������"��������,������������� ��.���8���������� 0 ��������������� ���� 0 �� �������� �� � ��,�������������� �� ���� �� ������0 ������

���������������"���� ���������+ ,�� ���� ����������������� ������*"

����������������� �����������2�� � �� ,�� ,���� ������ ���

������,��� ��� ����������� ������� ������������� �� ���������� "%���� ��������� ������ ���������������� 0������0������������ ���"0,��������,��� ��� �������������0�7��������������� ������������ ����������� ������� �� ������"!���" ���� ��� " ���� ������ �� ������ ���" �� ����������������������� ����������"�%�� ��� ���,�� ���� ��������������� ������"*

������������2������� ������������������������

�� ������ � �� " �� ������0 ��9� ������������� ���0 ����� ��������� ��� ���������� ����� ������ ������ �� ������������ ���������6����� �������������� ��������0������ �� �� ���,�� ������ ��������������������� "����# 9� ����� �� � ��� ������� ������� ���� ������ ���������� 0 ���� � ������� $�����0������������ ������"5

)� ���������� �� � ��� �� ����������� 0������������� �� � ������������� � � � ������ ���� *0 �� ����� ���������0��������� �������������0 ��� � �������������� ������� �������� ���" �% �� � �� ��� ���� ������������������������������������������ ������"*

2���� ��� ��� �������� ,��� ���� ����������� ������ 0 � �������� ��� " ���0,����� ��� ������ ���������� �������� ��� �� �� ���� ������� ����� "&����������� �� ������0 : ��� �� ������+ ����� �

Page 2: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�;

,�� �� ��� ��8���:���" ��� � ������������ �0��� �� ���������� ���������������� ����"

����� ������������)������ ���������� ������� �����

��������� �������������*"����������������0��������8��0��7�����,�����0������������� ���"0 �� ��� ��� �6����� �� ��� ������� �� �� ���������� ��������"% ����� �� ��������,������,��� 0����� ��� �� ��������,��������� ���,���5����������,���� ,�����0���<� �������,��� � ���,�����0� ���� *�� ��,��� �0������� ��������� ��� � ������ ��, ������ ������ *" 2�� ���������� ������� ��� ����������������������� �������:���:������*0 ������������� �����������*0������������������� ������� ���������� ������* *"=��� ���,���� � ����,����7��� ����������� 0�7�� ������ � 0� ��������� ������3��7���4 ����������� >5

=���,������ � ��������������� 0,� �������� �� � � �,� ���� �� ������� "2��������� <�������� ��� ���6���������� ������ �6����� �� ��� ���� �� �������,���"=���� ������� � �����������,���������"2���������,��� � 3����4������������������� 3����4"!����������� ���������0��� � ����7��� ������������������� �0����������,�������� � ��"?0���������������:,���� ��7���������������"9�� ,��� �� � �� ���� ���� ��� ����� � ��� ��"@����� �����,������������������ ����� �� ������ � ����� �� �� ����� ����� ��������������� ����� ��������� �������� $�������*"2�� ����� ����������� ������������6�������������� ���� ������"2�����������,���� ���,���������������� � �� � �� ������ �� �6����� ��������� 0��������� ������������"2�� ������������,���� ����7��������,��������0���� ��������"

�� �� ��� ��� � ����� � 0 ��� ���3��7�� �����4 ������ ������ � ��� ��������� � �� ��� ��� ������ �� ��� �6�������������� " 2�� ���� �� ��� �� ,� �� �����������7�� ������,����� ������� ������� ������� �� ������5������� ������ ������� ��������������� � �� ������������������� " 2������� 0 ��� ������� � ��� �������� ���� ���� �� �� 3��7����4 ��� � ����� ������������ "

2�����3 ������4������������ ����,���� � ����� ��� ������ ��* ��� ����� ��� ������������*/ ����������� �0 �� � ��������������,������������,���� ���5% ��������������0���� ���� ������������� � ������ �������������� ���������"���� �� ��,� ������� ������ :%���� ����� ��� ���������# 2�� %���� ����� ������ � �����������0������������&��������"2�� ��������� ������ ����,��� ������ ��� ������������������� ���"����������"2����� � ���� ��� � ������� ������ ������������0������� �������� �� ����" �� �6���������� ����� �������� ��� � 0��� �����"������@�� ���� �� � ������*/����������2��� 2��� �� */ ����� "���������� � ) ��������*/�������"��������� ����,������ ������*���� ���� ���� ����� ��� "2��,�� � �� �� ��� �������� ���� 3���403"�����40 3�4 ���" �� � ������ �� ������ ����� ����� ����� ���� ���� �������� ������������ ������0�� ���������������� ������ �������� ��� 0������������ �������� ����������5 $6�������������� ������� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ,�� �� ��� �� ��� �� ��� �� ����������� ��������� ���� ���������� � ������ ����������"2�� � ������ ������ ��������� ����������������������������*��6� ���� !���" ���5

!���� ������� ,��� � ���7���� ���� ����"������ ����� ������������6�

Page 3: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�A

���������� ����%���������������������0������ ��� ����� ��� � ��� �6������ ��� �����6��� ���"!���" ���� �� ������ ���������� �����������,��������������� ������"��������� � �� ������ �������0 ��� ��8������������������������ ���������� � ������ � �����, -

." )���������� ��� �������������*�" %���� � �� ��� ���� ����� �'��� �&��

���&��������?'�����������*1" %���� � �������������������&���� !"������*B" %���� � �������������,���'������(�����

�'���(��������&�������#�$��������*�������" ���������,�������&��� � �&�����$��

%�&�'(� �*"�����,��� ������ ,����6���������6��� ����������� ������� ��� ������ "

��� ����� ��� ��������������������

��)�����*�+��,�*�+-�&����%�&�./�-�,�0� ������12��� 3��4�����5�6��7��87������9

C&���:9� ��� ���������)�����*�+��,�*�+-� :�� ��� �0���������#��� 0�%�&�./�-�,�0� �:������0,��� ��� �� ��,� �� ���D��,����� �� ���2���*/����12��� 3��4����: ����������������� ���� �����������/�5�6��7����" ����������,����������2���*�87������� �6�������"E

2����6� ��� ,���������)����$��$ �����:;<(�=�*�����,������������������*�����������,��� ������������������� ������" 2��� �� �,� ����� �� �� �� ���������� �������������"2���� ����� ���,� ����� �� ���� ����� �6����� ������������������� ������ ��������������"*�������� ��������� ������������� ")�����������0������ �����������������(���*��������� ������ ����� �������

�����&�&����*������������ ���������0�� �������� �� ����������" )� ���(������ �������0%����������� ���� ���� ��$�������������������� �����������������&������������ �,������ ��������� ������"%� �0������ ���� ���������� ���0���������� ��������+ ��������������������� ����� � � �� �� �,� ������ " %��� ��������������������������0�������� �� ������� ��8�����!���� ���:���,������� ���� � D��,����� �� 2��� : ,��� ���6������������ ���� �����������"2�� �� ��������� ���� ��� ���,����� �� ��� ��� ��,���� ���� ��� �������� �� ��� ���� � ��� ����� ��� ��� ����� � ����� �� ������6����������������,��������������"

)�� �� ����������������������� �����������,������:���������� ��������������0���������"��������������#2�������$��$ ����!���� ����� ��������� ��� ����0,������0

."��� ��8����+�������� �>��*/���0��� ��8��������� ���" ���F������,�������2���

�"������������&��������7=���*:��� �����������������������1��*/

1"��������������� ������+���&� *� �����12���3��������������������� �������������0���0

B"���������� �������"�������)?6*7�*���,������������������,�F�"�������0�������,�������� ��)�F�"����" ���#

����� ����������

������� ���

." ������0 ���(� �����0 @����� @�������

(� ���2� �0������0.GAH

�" 2��� � ����� �� �����������" @�����

@�������(� ���2� �0������0.GG�

1" �,��� I������������+ ������ : %����

2��� 0(��� .GG;"

Page 4: Tattvabodha Adi Shankaracharya

��

�������������������� �������������

��������������������������������������������������������� �������������������� �������� ��� ��

���������� �� ����!"�"#$��%�&�'%(%�)%�*

�������������� ��������

)� ������������ �� ��� )����������

������ �� +��� ������ �� �� �� �� ���

�� ��� � �� �� ,�������� +��� ��-.�

.�����.�������������/���+��� ������"

+����/������ .������ �� �����������0

����1������������ ��� ������������������

������ �������.��������������"

������������� ��� ���

����������

��� �����������������

�������2�.��� �/����� ���.*3���� ��� ����� � ����.�� .���3� ���� ����������� ����������1������������ 3 ���������������������

�� �� ����������- �����������.���� � ���

���� �����������"

+�����4����+���-��� ����������.

����� ���� �������� � ��1��� ���� ���

+������������� ��.������ �"+�� �������

�� ���� ����.������ ������� 1��������

��� ������ �� ������" +�� ������ �

��� �����������������.�������1��� ���

�������1������������ "

���� ������� ������������� �������

���������

�������� �� ���� 5 .��� �� ��� � �������

1������������ 5

+�����6������-�������-�������

�/ ���� ������.�������������� ��

�� � ��������" 2� .�� � �� �� ����

���� �������� �� �������%����"

�* � � � � � � �� � � �� �� � � ! � +�� ���� � �� ���� ���������� ���.��� ��� ������ ���

��������"

�* "#���$�%&'(��)���)�� !�!��������� ���

������� ������������� �������������"

�* *��+,-�����.��� !� +�� ���� �� �/ ��1������������ ������.������-

�* ���������� ���� ! +�� �� ��� �� �� �� �����������"

��� ������� ���������������

�������� ��� ����/��/�52���� �����

������� �������������.��������������

�������*����������������������*5

���

���������� �!�

�"#$ � �%�����&� ���#�

'���� ��� ������ ����(�

������ ����� � �� �� ��� �3 ��� ���

������� ��������� ��������3� �������

�� � 0 � ��� �� �- ������ � � ����- ��� ��

����������" +�� ���� ������� � ���

�� ���������� ���.��� ��� ������ ���

��������"

+��� ��������� ���������/�������.

��������� 1�������������������� ������������

�����.��� ��� � �������" +�� ����������

����������������� �����.���� ���� � ���"

$ ����������������� �� ���������������� -

�� ��� ���� ��������.��� ������� � 1����3

7���#����89 ���� ������� ������*������

����������� ������� ������ "

������������� ����������

���)�����0�2���� �� �� ���5

��� "# �)&���)�,��"12���#�����!�)�� ����� ��������� ��*���� ������:���������������

������������� .�����������.�������"

�� ��� � ���� �� ���������� ��

������� � �������������������� �� �

;���������<������� -�������4����������

�����������-����������� ������"=����-

Page 5: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�>

�������� �������� �������������� ��

�� ����������������������"

��� *��+������.������0 2�������� �/

�������� ����� ������.��������

��� *����+��3��� �����45�����������"�

+�� � �/ ���� �� 0���- ����-�������-

� �����- ������ ��� ����������" +��� �

���������� �� ���� �� ��� �- � �� �� �� ���

%����"

�"?"� *������0 2���� ���5

�"?"? �����)�#��@�����������"

(��� � ��� �� ��� �� ���������� �

�� ������������ ����� �1�������*- ��� �

� ��� ���� ��� ��������� �.� ���� �� ���

���.��������� "@������������ �������

�� ��������������#���-��% ���-���� ���"

�"?"9 +������0�2���� ����5

�"?"8 �����+6�7�8+���)�#��! �������������������

� ��� ������ �� �/����� �� � ����

�������������* .���� �� � ��� ���� ��

������������������"2������.������ �� �

��������� ���.�.���� ������������"

�"?"� 3��������0�2���� ����������

�"?"> ���&��9:������!�@��������������A �.�

�������������������� �� ��������������.

���A �.��������+����� ������ � ��

����� ��������������*.������������

��� ������ �������������� ���-������

�� �� �������"%��-������ �����������

��������������*3���A �.��������������

�� ������ ���� ������- �� � �� ���� �����

��.�� ��� ���B�� ���- ��� ����� - ������-

������� - ���������"+�� ������ .��� ��

���.��� ���� ����� ��� � �� ���.���

�������� ����� �� � ���- �� ��� ���

���� �����" ����� �� ���� �� �� � ���

����������"

�"?"C ��������0 2���� � � �������

�"?"D *;��9 ��<+��<�+�#9 ������ !. $�������������������-������� ��� ��.���"

!� ������ ��������������� ������ ���

E�������0����������.�������������"%����

�� � ���/������������������-���� �����

����.�����/�����������������������������

�� ���� ��� " )� ��� ��� �������� �� � �

���������� � ��� �� ��� ������� ������ � �

��� �/������� �� ��� �� ���� ��� - ��� ��

���� ������������������ �����"

�"?"F =�5���;>*;�0 2���� ��������

�"?"�G )�?��+�����@��+,���A�����45��!

����� �� ��� .�� �� ��� ��� ���

������ � �����%"

)�� � ���������������� ������ �����A

.�� " ��� ������ ��� ��� ���� � ���

������ �����.��� ������������ �����

����� ����.����� �������������� �������

������"%� �1������� ��������"� � �1����

������ ������� ����� �� ����� ��������*"

���/������ ����������������������*���

�� � �� ����� �� ���������� ��������*

�������" 0�� �� ����� ��� ������ �� � .��"

$/��������������� ������� �������������

�� ���������� ������� ���� �����

�� ������* � ������ �� ���� ���� ��

���������� �������� H� ������ ��

�����������������������*���������� ��

�� ���� ���� ��� ����" ���� ��������

����������������������������������"���

��������� � �������/�����������������

���������� ������� ���.�����������������

��� ��������������A .�� � ��� �����

� ���������1����1������������ "

�"?"�� ����������02���� �����������

�"?"�? �.�B��)����! H��0��������� ���������"

��������� �������������������� ������

�� ��� �� �" +�� � ��� �����0��������� �

�� �������������������� �"=������� ��

�����1����������+�������7��.�������

��� ����" +�� ����� #��� ��� �� ���� .���

������ ���� ����������������"

+�� -��������� �/ ��01������������

�� ��� 9� 1������������ �� ��� �� ������

Page 6: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�C

��������-�� ������� �� ���� ���%����"

+�������1����������������������#� ��� ��

� �������� �������� �� �� ����."

� ���!����

��������C�����0�2���� (���� ��� ��5

���������������"��"12��!�+���� �������) �����������(�� ������������*

+������� ��� �������������� � �����

�������������� ������� ���������:���

���������.��A ����� ���������"(���� ��

� ���.�� �� ���� ��� ������ �� �� ��

���������" +�� � ��� �� �� 1������������ ���

�� � �����1�� ��������������1������������ "

D�� �� ����� ���� �� !� +�� %������������ * +�� � �� ��� ���0����

1������������ "

�� ������� ����� ����8��! =� ���

�������� ��� � ���0���� 1������������ - ����

������;������� <������������*�������1���

�������+���"+�� 1����������������������

��������� ����� �������� ���1�������

���+���IH������ �������� 1��������-

��B ����� ����������� ����� ���� ��������

������������"- ������������������ ��

��������� ��1��������I

�� ������ ������ ������ ���� ��� �����

�� ��- ���%������ ��������� ���

�����-�������������������� ������-���

��� �� �� 1������������ �1���� �� ���

��1����������+���"��.������ �����

��:�������������� ���� ����� �1�� ����

������� ������*

�������/��/�0 2���� +��� � � ���5

������������+8������&���E����!�+��%����

������ '������������� ��&����"

+���� .��������� �.���� 1. ������+�������� * �����$+����'������?* �+8������&C�J$ ���������������+��� �� * �E���J�����3

2��� ��� ����'��� ���%� �� 5� ��

����.���� ��� ��� ������ ��� ������ � �

����"+������� .�����/� ����������������

������������� � � ���� ���� ��" $"�" ���

����������� �� �����0�������������� �

�����- �������- ��� ���" $ �� ������ ���

����������� �� ������ ��� ���-���������

������ ��� � .����� ������0 ����(chain), ���0 F��� ����*�����������0 ��& ���������*"=��-��� �� �����-����� �� ����������������

�.��� ����F����& *���� ���H���.� �-�� ��

�� ������,�anAtmA) ������������������������

��������.����-��� �� �����-��������� ���

���"%� �- ������ �� �� �� �� �����- ��

�������/� ������������������ �������� �-���

����E%����E� ��� �� ������� ����� ��"

)���� ���.����������-������� ���� ����;)

�� �����������- ��� ���< ���(�� �� � ��

�� �� �+���"

+�� � ���� ������+��� ������-���

�� ����� ����������� ������ "+�� ������

��� ������.����� ����.���� ���� ��

��� �����������"���-��� �� .������� ���

�������������������.���������1����

���������������"+�� -���������� ��� �

��������������.����� �������������

��1���� ����� ��� � ������������ �����

��� ������� �������� ���"

"�#$��

�������������!��������� ( )�*�� �����)=� ����� ������� ��� .���������

%� �����7��.�����-���������� ��� �����

�������� ���.��� ��� ������ ��� ��� ������

���������������%����"+��� ��� ����� �

��� ���.����� �� ����������� ��� ����"!�� ��

�� ���������� � ��������- ���� � ����������

.�������������������������������.����

�� ��� ������� ������� ��� ��� �����"

+�� � ����� ������������� ")���� ������-

��� ����� �� � ��������� ��� �/����� .���

%����� ���������� ��� ���������� "%��

��� �� ���� ������������� K��� ��A�������-

����������%����� ����������"+�� ������

�� �������������� ���������� �����������

������ ������ �������"+�� ����������� �

�� ����������� G� ������ ������� ������ ��

Page 7: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�D

��#����� ��. .� .��� �������� .��� ���

�� �� ���� ���������� ��� ��"

���������0�2���� %��%5

%�(������� *�;��+�H���@����I��*��;��

������ %�$����;��1�+��8+ �F������

� �J����������!

+��H������� �������������������*����� 3

(*�;��+�H���@��) 0����� ( %�( 0 ��&��*- �����������0 &� ���*������ ������ �0�%���*3����� ����������� � ����� (�I��*��;�/); .�����

���.���� ����;*��������� ���� ���.����

��� %�$�� *���.����� ������������ ��0���0

%�������1�+��8+ �F��*� %��%"+�� �� ���

�� �������������.�.�� .������ ����

�/������� �� ��� ����� �� �� �1����

�� ��������I

�� �- ��� � �� �� ���� ���� ���

������� �� ��� �����" )� ��� ��. �� ���

���������� �����-������;)<�����������

�����;����<3����� ���������������:� �

������������*3�����������������������

���������.������"� -��� ���������� ���

���� ���� ����� � � ���������������

�����"=����-@�� ���� �� � �����������

���������3������.�� -.���� ��� �����

��..����������������������"��-��������

������������� �������&�/0�% %��0����� ����-������ �����������E����� �����E�����

�����������������")�� ����������� ����

��������� ������ -.�.����������������

.��� ��������� ��� �������- ���� �� ��� �

����-���� ������ �������������� ������

.���������� ���������� ��������������

@�� ��� �� � ������������������"

=�.� �- �������� �� ��� �������

��.- @�� ���� �� � ����������� �� �

�������������3 �� � �������/�� �����

�������������-������������������������-

�������������� ���������������������

����������"���/�����-����������������*�

��� ����������� �������- � �������� ���

������������������� ����������"=����-

���@�� ���� �� �#�� (���) ���#�� �����-�

�����������L�!�� (KL�� ) ������������"

��- �������� ��� ������ - ;)< ��#�� � - ���

@�� ���� �� -����������������-�������"

�� ��� �������� ������� - ��� ���

;����<� ��.������.������ 0� ������

���*������ �����*�;��$���-������������ *-��� ?* ���� ���#���� ���*� �I��� - ��� �� � ����� *3�����������������%��%� ��������

������ �-��������� � ����� �3+�������

.����� � �� �1������-���������������������

��� ������ ����� "

+���-���%��%� ������ ���.���� ��

��� ���� ���� �� �.���� 0���� ��� ����

��� %��$���*-������-���.������ �����K�)���*-���� ����� �M�*���������� ���� �������,�M�*3�����-���%��% � �������� ��������� ��� � ����

�������.���� ������ ������� �����������

.��� � .���� ��* �� �/������� .���� ��

������� �����������������@�� ���� �� "

=� ��� �� ��.��� � ��� %��%- ���

����� ���� ������ .��� %��% � - � �� �#� �

������ � $/� �����0@�� ���� �� 0��� ���

�������� ��������������� �������E%��%

������������� � �������%"

+���� ��������������4������������ �

� ����-��� ��:���� ����������������:���")�

����.�� -;)< - ������.� � �������� ���

;��� <-������.��;)<����.�� �� ������

�������������������E�"����� ������ ��

������6 +� �����4�- �� �� ���������� �-

������ �����������3����� �������������

�������������� ������������� ����������� "

�� �� �� ����������- ��� ���� � �����������

��� � ���� ���� ������ ��� ���� ������

����-.������ ������������&�����"%�������

��� ������������� �������������������"���

������������/�� ��������������������� ���"

+�������������� ���/�����.����������

����� ���� ��� ���� ���� -�� ���������

��� �������� - .���� .��� �� �� �� �� ��

�� �1���������� ����� ��� "

#����������%�&�������� �������

�" +��� ������ �� �����������- @�����@�������(� ���+� �-������"�FF�"

?" +��� ������ E ������ �� �.���,������������-(��� "

Page 8: Tattvabodha Adi Shankaracharya

��

Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)

�������������� ����������������������� ������������������������������ �!�!"#�$�%�&$'$($)

������������ ��������������������������

���� �����

(� ��� ���������� �� ��� $������� �� ���

(���������*���������*+������������������+��,���������������$� ���������������� ���

�����-������.����������-�������.+��������

,������������������������/�����������+���

$����������� ���� ����0�����������������

��� ��$� $ �������+ ����� �� ������� ���

����������!1���������������,��������������

��������(��*����� ������������)!

���� ������� ���� ������ ������) 2 ���%��*

�%��� �*�$������(��3�

����������������������%�����(��

�� ������������4��������%�����(��5�����6���%�� * ������������������,������

��������������������������������������*

������������!

����������������������������� ��!"#!�"��#�$%� �&�� �����'����� �(�)��(������*��(�'�+� �(���&, ����-.�������#(���� �����/

����������������� �������������� �� ������

� ��� �������� ���� �����������������������

�������������������������������� ���� ��������

������ ������ ���� ����� ��� ������� ��� ���

������������������������������ ������������������!�

��������"����� ����������!#

�) 4������� �����5����������������*����������������� ����6$����$��)+���������)+

����� ��������)+ ,���� �$���) ��� �����

�$�$��)6,������� �����+���������

������ �����!

�) 4��� �� ��� �������5 �� �� � � * ���������������������(����� )�����������

��� ���� 6 ���� � �� ��� ���� ��� ��

-�����.+����������������-���.7��������

�����-����.7��� ����������,����

�������)��� ������-�����.!

�) 8�, �� ���� ���� ��9�����5 ��� ��� ������

��� ��� �� �� ��� �� � �������+ ,��

����� �� ���������� � ��� ��� 6 ��� ��

����+ �� ������+ ����� ���� ��� ����

���������� � ��� ��� 5) * ������ �� �� *

�����������9���������������� �6����

��������������)!

�) 4����������������5�!"#!�"��#�$%� �&��� *�������������������0��������������*

����+�������!

�) 4��������������5*�����:�������0 ���*

���������( -.��������� )�������,�2

� �����'���*���0������������������ ����� �����3�,� �

� �� �(*������

� �)��(�*�����,�

� �����*��(�*���������� �

� '�+� �(�*��������+��������+���

� ��&, ���*����������!

Once we know that the nature of the body is to go

through the shadvikAra , we learn to accept it and

do not “protest” against it including death. The

author declares that this is sthUla SarIram -

0���� �����

Page 9: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�;

����������� �����������!"�#��������

��1� ������������4������%��� ����(��5�%��� � ���� ������ 6 ��� ������� ��

������!

'����������������������������� ��!"#!�"��#�$%��)&����2�&(��#3 ��*�����(���#3 ��*����3�*�# ���&,�����4!�5,����0����6�# ����������� �7�89������1� ������/

����������������� �������������� �� ������

������ ����������������������������������

��� ���������� ��� � � ���������� ���� � � ���$

��� ��� ������ ���� ����� �������� ��� ���$

��� ������ ����!�� � � ���� ���� ������

���������!����� � ��� ������� ��� ������

���������!����� ���� ������ ������� �����

�!��������������� ��������� � ���������� �

�������#

�) 4������� �����5����������������*����������������� ����6�����+���+����+,����

��� �����+ ���� ������ ��� ������� ��

����(����� ! 1��� ��� ���,� ��

��� $����!

�) 8�, �� ��� ������ ���� ��9�����5 *

������� ��*����������� �6������������������!

�) 4��� �� ��� ��������5�!"#!�"��#�$%��)&��*��������� �������0������������������+

�������! �������������������,������

������������0����������)�������������

��������� �� �0���������+ ����� ������ ��

����������������� ��������<

�) 8�, �����������50����6�# ��������*�������������������������,�2

� ��2�&(��#3 ��**���������������� ����(���#3 ��*��*������������������

� ���3�*�# ��*���������$��� �&�*��� ���+���� 4!�5��*������������!

1����������������������,��������!����

��������������������������������6���,�

����%����#������0� ���������������������

�������������������������,�����������

�� ��� ������ �����������)! 1�� ������ ����

��������� ���:����������������������

:��������9��<

��� �7�89�������1� ������/�*$����,�����������������+���������%��� ����(�� !

1�������,���������� ���=����������������

���,�������������������������������2

�!���������# !"�#��������#

� ����� ������

� ������� ���������

� (����������� (���������� �����

#0�������� #0��������

'� �&�� ��)&��

1�������������������������������������

������ ���������������������!

����� $�%������&����' ����������������

:$;��������+!����&��<3�*���=�����2�&(��#3 ��*�/

� :$;� 2#�����������)

� ���� 2�����������������)

� �+!� 2#��������)

� ��&� 21�����������)

� <3�*�� 2����� ���)

1����,�������������������������!)����������������������� ����+������9���������9�������!(���������� ������,��+���������� ����� ��� ����������� �� � ����� ��,�� ��,������>����������!

Page 10: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�?

� ��+��������������������������������*

����������,��!

� @�,��������������������������������

�������������� ����� ���,�������� ����

��,�� 6 ��� �0� ���+ ������ ��,�� ��

,����������������������������)�����

��!�� ������+�������������,��+��������*

����� �������=�� � ����� ��,�� ,������+

���,� �� ��������� ����� ��� ���� �����

��,��+*���'�)89�&#(����*�������� *������������,�������'�)89�&#(���A�+�������,��,���������������+(�,�����

@��� ��,���!1����������������������

���'�)89�&#(���A����������������������������������������������!

:$; ��#>#(����/�����$��� !��/�+!-���� ���/���&� ���?*��/

<3�* �'�,�&���/�=���2�&(��#3 #(�����/

� :$; ��#>#(����/1�����������������������������)��-���������.*B�������������)!

� ���$��� !��/�C�����������)��$��� �+!-���� ���/�C����������)�������� ��&� ���?*��/C�������������)���������

��4�����!

� <3�* �'�,�&���/C������� ���)�������,�$�,���!

� =���2�&(��#3 #(�����/�1�����������������������������������������!

(�������������������������4�����+���

���!+,����3� ����������� ��� �� �����+

��������������,��������!8�������������

��������������������������������������*

�������+������������������������������*

������������������:�$���������!

:$; ���- �� @#%3�*���/���$���- ��� �%3�*���/�+!-$���- ��A�%3�*���/��&� ����- ����%3�*���/

<3�* ���- ��%�)%3�*���=���/

� :$; ���- �� @#%3�*���/�1��������������������������������

� ���$� ��- �� � �%3�*��� / 1�� �������� �������������������������!

� �+!-$���- ��A�%3�*���/�1������������������������������������ �!

� ��&� ����- ����%3�*���/�1����������������������������������������!

� <3�* ���- ��%�)%3�*���=���/1���������������������������������� ���!

����� $�%�������� ����"��#�������

��B���*��#�� ���&��������(���#3 ��*�/

1�����������������������2

� �����2 �������������

� ���*�2 �����

� ��#�2 ����

� �� !C �0������������

� D����2 ��������

���$�#(����������/��� $���#3C�/��# $���8*!��/��� $���� !��/

D� ��3�������/�=�����(���#3 #(�����/

�� ���������������������:�����������+���

�������������� ��� ���� �� ��� ������ �� ��*

��������������,�2

� ���$� #(���� ������ /1������������������������������

� �� $���#3C�/�C������+(����

Page 11: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�D

� ��# $���8*!��/�C�����+������

� �� $���� !��/�C��0������������+'������������ ����)

� D� ��3�������/���C���������+@��:$����

� =�����(���#3 #(�����/1�����������������������������������������

���$���- ����-*���/��E $���- ����!%3�*���/��# $���- ��%�&���/�� $���- ����� �%��/

D� ���- ��'�&�#�=���/

1���+ ��� �������� �� ���� �� ��� ������ ��

����������� ������2

� ���$���- ����-*���/�1�������������������������������������

� ��E $���- ����!%3�*���/�C���������+���������������!

� ��# $���- ��%�&���/�C��������+�� ���* ���

� �� $���- ����� �%��/�C�����0�������������+��,������ ����

� D� ���- ��'�&�#�=���/�C��������*����+�����������������������!

1�����������������,������������������

���������������������������������!C����

�����������+�,������ +�� ���+ ������

���������+ ��� ��������� �� ���� �� ��� �����

�9��� ����'�����*��&)+������������ +�������������+������������������&���������!

�������������� ��������������������+,�

,������������������������������!1������

�����������������������������*���������*

������������������������,�2

�3�*� &����������

'��&� #���������>#0�������

F �&� /����������

D#�&� &�������+1���,������

���&� ��������>$��� �������

'������(������������� �������������

�� � ������ ���+ ������'�����*��� �������9��� ���)������������������!4��������

������������������������������������+����

������'��� *�&�� ��� �� ������� ����� �����G�H���G��������&��/

4�������� ��9��� ��������������������

�����������+�������,���(��������*4!�5���������������� �&,� ��������4!�5��/1��������*����������'�����'������������(��������

������ $!

��( )�����������"���*��������#�

���* ������������4�����/���������5

'�&���I �&�J��J�A��� ���K ����*��;����A�H'2�&���&����G��A��

#��������* ������/

' ����� ������������������ �� �������������

�������� ����������������������'��� ��� �� ���

� ����������� ��� ��� �&������������������

����� ��������� �� ��������������!���������

������������������ ��� � � ������� &������� ��

(������)��!#

1������,���6�$������(�� 6������� *

������������������+������9���������+���

,�����������$��� ������)5

���K ����*��;��*������������������������,�������6������%������%��� ����(���/1��� �����������������,�������������

Page 12: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�E

������ ��� ���) ��� ����$������(�� �� ��������! ������������ �����=�/���� ���#�*

����!����0� ���+�����������������������

���� �������)!4��� �� ����������������,���

��� 5 1�� ���� �� ��� ���������+ ���� ���)

�� ������� ��� +,���� ���� �� ��� �������

��� !��+��������$��� �������$���

������������������� ������������������*

������!�� ������+����$������(�� ������

������%�����(�� ����%��� ����(�� +���

�� ������ ������������!1������9�������

������+,�������� ���5(������+����������

��������+������+���!�����������������������

������ �����������!���,����������������+

���������������������������� �����������+

���� ����������+�������� � ��������

���� � ���� ���� ���,� ��� ��� �� ������

����<(������+�$��� �����������$��� !

��+���$��� +����������������������������

������������G���������$��� +�����������������������������������&����G��/�������$������(�� ������&����G��A���!1������*���������� �� ����������,��� ���������

����+���������������������������������*

����� ��� ����������� ������� �� ��� ������

�������������������!(����������������

��'�&���I H'&��#H'��J��A����!'��J� �������������*'2�&�+��������������0���� �������L �!���������������!��!(���'�&���I ���*�������������+����������� !�������������*

���������! (� ��'&��# ����� ���������������*��� �� ���������� ����� ���� ��� � �

�������������)!1������������� ����������*

������������������� ��,���������������

���� ���&�����������������������$���

���(�� +��������������� ������+��������� �

������������� ������ !

���A�H'2�&��H$����������������������������� ���)��� ���$������(�� +��������

���������<<4������������5$�����������

���������������!

#��� �����* ������ /��� ����$������(�� ������������<

1��� ,��� �� $� ��5 �� ���� �$���

���(�� <4��5���%������%��� ����(���

��� ��������� ��� ���� ����� ��� ��� ���

�$��� ���(�� ���� ���� �� ��� ��� ��� >

������������ ���$������(�� )!(����%��

����%��� ����(����������� ��������,��

����������������)+�$������(�� ����������

�� ���������6������������������ �����+

�� ��� �0���� ����,� �������� ����������!

�� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��$� $ ���

������������ $� ��!

1������������� ����������� �������*

������ �� ���� ���������� �� ����� ������ ��

���������������,����9�������������!

8����� ������� ��� -������. ��� ��� ������

���� ���� ��� ��������� ��� $� ��

���H��1�H���*H ������HF ����B���)+����������������������,��,$� ����������������

����������������������&�*�������������

�������������������� ��)+,����,��������*

��������0�!

&���������>��������'�������

�! 1���������� �� �������������+ /������/��� ���'������1����+�� ���!�FFE!

;! 1���������� 6 �������� �� �,� �@��� ����������+'�����!

Page 13: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�G

� �������� ��� � ��� � ��� ��� ���������� ��� ��������� �������� �������� ���������

� ������������������ ��������������������������������� �� � �� �� ���� ��� �� �� ���� �����������

�� ��������������� ��������������������������� ����������������� ����������� ������������� �� �������������������� ���������������������������

������� �������������� �������������������������

� !�������� "�� ������� ���� ����������������������������������� ������� ����

���� ��������������������������������� ������������������"������ ������������������� �

������������

� ��������������������������� �������� ����������� ����������� �������������� �������� �� ��������� ���������� # ������������ �����

� �������� ��������������������������� ����������������������������������� ����� ������������������ ���������������

� $ �������� �������� ������� ����������� ������� �"���� �����%���� ��� ����� ������&��������������������� ���� ��������� ������������������������������������������������������

� '������(������ �� ���� ��������� �������������������������� �� ���� ��� �� ��� � ���� � ��� ���� ������� ��������������� �)�� �� #!������&��*"� �����*!���������*+� �����������#"�����,��� ���

� $ ������������ ��������������%��� �������� ��������������� ����������#!������������&�*-� ��.������������� � ����*'�� ��/���������������*+������"������� ������ * 0 ����� ��� ������� � ������ �� ������� #� � ������

� 1���������������������� "1�������������������� ��������� ���������������� ����������������� �

� �������������������� ������� ���������� '���������� ������������������� �� ��������� � ����� �� ���� ���� ����� ���� ��� ���������

� � ����� ��� �� �� ������ �������� �� ��� �� ���� ������������� ������������ ���� ���#���������

� ������ ��� ���������� ��� ���� ����� ����� ������ ��������������� ��

� '��� ���� �� ��� � �� ���� � �� ��� !��� ������ ���������������������� ��� ������������������� �����������������

Table 1. SarIra trayam �����H����

�����������

������������

� ��������

Page 14: Tattvabodha Adi Shankaracharya

��

������������ ������������������������

���� �����

��������� ��������������������������

��� �������������-,������������ ���� ������� ����� ����� ���� ������� ��� �� ������

����� ����� ���� �������� ����� ���� �����

��� ���� ���� ������� ������������ ���� � ����������������������������������������������

����� ������������������������������� �������

��������������������������������������������

������ ���������������!

2.4 The three states of experience - avasthA traya

���������������������������������������� �

����������

���� �!"�#$#! ����� %� ������ ����� ����������������������������������������������������������

������������������� � �

����&���������������������������������"

'(���&)�"*�+&��,-��.&��&��$��/��)���*�0�������������&���%

#�$�� �� ������ �� ����� ������ ��� � ��������

������ ���� ������ ��%����� ��� �� ���!�� ���

�����������������������&�������������!�!� ���

�����������

��������1��"���� �����/��0 �#2��*�%

'���(���������������������������&��������

��$���������)(���!

��$���*�%�������� �������+

�.&��&���.&� �� �+�3�4����� ��+�53�- ����+��������+�����+6�������!

#���������������� ��������������� �������"

'(���&��,�������������� ���� ������ ��'(���� -

���+� �������$�+��7#�������+���"�������& �����8�����- �����)�"*�+&��,�� ��� ������ ��� ������� ��

���������!

��� ��� �� ��� ����� ����� �����.&��&��$���� �������������������������$�� ���������������

�����!����������������������������������������

���!��� ������ �� ���� ������ ��������&���!� ��

���� ��$�� �� ������� ��� ��������� -� �����

� �������� ���� ���� &����� ���� ��� ��� �

������������������1��"���% '������� �����

��������*�"�9���� ��� ���� � ���������� ����*�"�9���� ��� ���� � ��������� �� ���� ������ .������$�������������������������1��"�%������ ����������������������������- the &����

����� �� ����� ��� �����,�+���� (� � ������&

���� &������&�����������������$�� ����������

&���������������/���%

����� �������� �� � �

�!"�����*���:���0��;��*������������ ����� !����������������������"����������#���

���������

����&�������&��&<=>���&��'#����?��"�����"���"&�����*����3�3@��3�����*�����!"����%

'��� ����� ����� �� ��� ��� ����%�����

��&� ������� ����� ��� ���� ���������

&�������� �������������� ���� ����� ����� ��

����� ��&� ������$�� �� ������� ��$�������

����������!

����������1��"���� ����,���0 �#2��*�%

'���(���������������������������� ��������

��$�����������%����!

�"&�����*� ��&� �����+� �� !������������ ����

������$�� �� ������ ��� ������� ��������!� '���

Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)

�/��� ���0���������������)��$���1������������������������()2,�/��� ����&�������3�!�(!�4510�(627�8�0��0�

Page 15: Tattvabodha Adi Shankaracharya

��

������������������� ���������.�������

.���������������������������!�������� ��&

���� ��$�� �� ������ ���� &�� ���� ���� �����

��&���!�'�������������������&��������������

���������������������

���3�3@��3�����*��������������������%����

�?��"����"��������������������� ��

����&������ �&�� &<=>�� �&�� '#��� �� ����� �������

�� ����� ��� ����� ��&� ��$�� �� ���������!"����%�������������������������!

'�����������&�� ��� ���� � ��������+� �� ���

������������������������� ���������������

� ����� ���� ��� ��� � � ������� ��

����������1��"����������� ��������������������.������������������������������������1��"�%������ �������������������������������- the � ����

����� �� ����� ��� �����,�+���� (� � ������&

���� &������� ����������������������������

&���� ����������,���%�2������� ������$�� �

������������������������������ ����������

�������� ���������� ���������������������� �

����� ��������� ������!� �#����������������

�������$�� ���

����! �������"�����"�� � �

�����#$#! ���������'��������������������

�����������"

�A������3�"���"�����#B*"�����"&��C"#1����0����#$#! ����%

$��������������������������������� ������� �

��%�� ������� !�� � � �� � �� �%���&'� �

�������������������"�

����������1��"���� ���3��)�0 �#2��*�%

'��� (���� ����� ���������� ���� ���� �� ���

������ ���� ���������� ������� �� $����� ��

����%���!

���������������������������������������������� ���#�� �����������(��������

���������������������� ����������������������� ������)���� ���%�������������������

���������������������������������������

����������������� � ��� ���%���&�

�#B*"������"&����"#1���*�- ����%������������&���

�����!

9���� ���� � ��������� ������� ��������� ���

������ ������� ��� �������� ��������� ��� ��

�������������������*����������!

$��� ���������� �� ����� ������ ��� �����)��

�������������������+������� �������������� �� ���� �������� �� ��� &���� �� ��������� ���

������� ���%��:� #�����0�� �%��:� ,� ��� ��

�& �����

$��� ����� ��� &���� ��������� ����� ����&

���� ���������������������������������� �� �

���� ������ (�������� �� �%� �� ������� (��� ���

�������������������������������#������������

����%� �� �� ������ ������� ��+��� ��������� ��

�����)�����������������#��$����

!��#���������$�'���� ����� ����� �������

����� ��������������������������!

3@�(�����*���#���������������������������

������������

�+"����3��������"(������)�"���

��"+&��/�*���%

$����� ����� ���� - �� �������� ���� .����� ���

�������� ����/����� �������� ���� ����������

��������������(�����������!

�'��� ������ ����� ���� ������ �� ������� �

������ ���� (������� ��� �� ����� �� ������� �

����;����!������������������������������

��������������������������&!�9�������������

� �������������������� ������������ �

��� &�������!� 5��� ��� ���� ������ ���

���������� ��� �������� ����� ���� �����

(�������+��������������������� �����������

����������&��������������������(������!��

Page 16: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�<

���� ��� ���*�� ���� #���*��� ������ �%���

������������������ &��������������� �&��

����� �����������������

3 � ���D��� 3@������ '��� ���� �������&���

� �����������������������������������������

������� ����������:

���*� � 7��������

���� � 5��� ����

�%�� � ;�� �����

���� � 7�%������.�7��������-�'�����&� ��

���������+�������������������������

�����������������!

������� ����������-�3&�����

����&��+&��3@����'���������&������������������������ ������ ��&��� �� �� ��� ���� &������!

'�����������������������!

��� �� ����� ��� ���� � ����� ���� .� �������

���������

!�!�����%�� ������� ��&� ��� ��������$

�"(�����(�������������������/�������������

�"/��)�"*�+&��3@������� ����(�1���

���"(�����(���%

$���/������������������������ �����)%����

/����� &�������������������� �&���

�"/��������&�����������

)�"*�+&��3@�����������������&����.���&�������� ������ ������������������������!

���� ������ ���&���&�����

�(�1�������"(�����(���%����������������

����8������(�����!

'��������������������(��������8������&

���� ����� ��� ��������� ��&���������� ���� ���

��&�����������������&����������������8�����

(��������!����������������&��� �������������

��������������&�������!�

3.1 The Food Sheath - annamaya koSa:

�+"���������#����������,���(������"

�+"��*",��1� ����+"��*",���<�E��3��!�

�+"533<��������F����*��&+"�����(��

��������%

'��������� ���(���������������������� �

������������&�&������������������&������$

���������������������������.�'���������,��

(�����!

$��� ������� �� � �� ����� � ����

� ������� � �� ������ ������������������

����� ��� )������ )%� ���� � ������� � �

������,�� ��

����� �!��"�����( ���� ������������ �

� ��,��� ����$���0��

�+"��*",���<�E��3��!��������&�&�������������

���������������.������������*��

�+"533<��������F����*�������������&�������$���

����������������������������.���%������*��

'���������� �������� ���� &��� ����� ���

� ������ ��� ����*���%�� �)����*���.� ���

����������������� �����&����� ���������&��

����������������&���������������!

�&+"�����(��������������,���(�����

��������%�������&�����������������������,��� (������ ���� ��� ��� ���� �������� % ��

�� ���!

��� ��������%���� ���������� ���������&����

����������&�������� &���������������!

!�� ����' ���������� ���"��(� ���

����$

3�����������������������.�����������������

3����D���3@����������&��+&��3@��3��������(���%���*���%�� � ��� �� ���� .����� ���� ������

�������� �������������%�� � &�������� �

Page 17: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�=

����������� ��������������������� ��� ��

����� ������ ��������� ��� ��������� �����

������ &�*����5���� �������� �� ����������

����������� ������������� ��������:

�! �������������.������

�! ���������0���.���������������<! �9�����������.�$�����&�������������

.�����> ����-�> ��� �

���3����(����� (����� �����*�� ����������� ���

������&� ������� ���������� ������'� ���

������� &�*�� ��� �� ��� �������!� (�� �� ���

?�����&�!�2 ����3����(�����(����������������

&�*������������������������������������

&��������������������!�������������������

����������������������� ���������������������

���������������� �������������������(�������

����������� �����������������������������

������"� ����������� ����������!�'����&���

��� �� ����� ������ ��� ��� ����� ���� ����� ��

�&���� ��� ���������!� (��� ���� �&���� ��

�����������������,��� ������������������

�&����������"� �������������������������������&������������������3����&�<� ���A����%�'��������������������������3���<�9�������(&�<�9��������3��(&�<�9���@

� 0G &�4" ���*���#B������3���<�9�-���������%�����������&������������������&��������� &��

���������%��������������$��

� 0G ��A� ���*���#B������(&�<�9�-���������%�����������&�����������������������������%���

����������$��

� 0G �"#1� ���*���#B�����3��(&�<�9�-��������%������������&�������� �������&�������%���

����������$��!

H� �(�3@����%��'������������������������!'��� ���� �������� ���� ��� �������� ��

������������������������� ������������$��

����&�� ���������&������������������(���

���� �����!�'���� ��� �������� ���� ���� �������

������������������������������������������

��������������������������� ����� ��� �

�������&�����������&����� ��������� ������

��������������&��������!

!�! ������ ����� �������� ��&��)���� ���

����:

��)�"���������#������������������� ���(�����"

I#�E/�)�"*�+&��3@������� ����(�1���

����)�"�����(���%$��������������������������������� �����)%

���� �������� �� &� ����� ���� ����� �&��� �

������� �

I#�E����'������������)�"*�+&��3@��� �� ���� ������ ��&���� .� ��&���� ���� ������ ������������������������!

���� ������ ���&���&������(�1��������)�"�����(���%����������������

������������� ���(�����!

'��������������������(����������������������

���&��������&���� ����� ��&�������������

���� ��&���� ��� ���������� &���� ���� ��� ���

���������� ��� (������� �!�� ���� ���� ��� ��� ��

������������������������������������$�����

���!� �� �������� ��� ���� �8������ (����������

������� �������)������������

!�� ����*������ ��&������� ��������$

��"+&���������#����������2����(������"

H��*����������1�����D����"� ���3����&�<� ���A���������"+&�����(���%%$��� (����� ������� ��� ���� �� ����)������� �

�& ����� ������� ��� ������1������( �%����

������������� �������� ����� ������� �� ����

���%�����

'����������&����������� ������������

�������� ��������������������!��������3����

(�����(������������������� ��������:

�! �A�� ������3�"���"������ ��������$���������&����&��������������� �������!

�! �#B*"�����"&����"#1���*�- ����%������&���������������!�'����������&�� ����"+&������������!

�!�����&�������������������&���� �&������

&�����������2��9�����������%��!

Page 18: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�A

��� �� ����

%�&��� #�$�� ��������������(��������� ���������������������%������$���� ����������������� &��������������&�����$�����!�'�����%��������������������������� ������� ��&�������&����������������!�'���� ������������� ���������� �������������������������� �� ���� �����!������� �� ���������� ����(�� ���(������� �� �����������������������B�(��B!���������������������%�����������

������ 3����������+� ���� ��������� � �����������%����� ��&� ������ ����� ����������������������� ������� ����� ����� ���� �������� ��&� ��$�� �� �����!� '������������&���������������$�� ���������������� ��������%����������%�������������� �����������������������!�'��������� ���������������%������������������������������������$�� ����������!�����������������������( $����(������� �� ���� ������ ��� �� ������ ��� B��%���B!� �� ��� ������ ���%������� ����� &����

� �� �� 3�������������������������������� �����������������������������������CC�������$���+������������&��������CC+�'������������������ �������������������������� ��������!�'���������&������������!�����������������������&����&�������� ����� ����� ��� ����� &���� ���� ��� �� ������ ��� ��������!� ������ ���� ������ ��� ���������������������������� �������$����������$�� �����������&��������������������������������&���!������������������������� �������������

��������������������B���%��B���������&�������!

+����"������

,�����������������������������&��������������������������������� ����������������� ������������������� �������$������������������������&�������������������!

������������������������������ �������������������+����������0������������ ���� ���$���������� �������&������� ������!�D��������0��� ��� ������������� ����������������*���7������������������;�� ����������%���5 ����������������7������&������������3&������!

8������������+������������������� �������������������+�8����������&����������������!

��������� ��� ������+� ������������� ���� � ����� ���� ����������+� 2 ������������� ��� ���� ��&���� ��� ���������+�8�� ��� 2 �� �����&� ��� ����������� ����� ������������������������������8������������������������������2 �!�������������������������������������$����������������

2����������+���������������� �������!�'������������� �������������������������������������������������������������!�'�������&���������� ������� ���������������������������������������&��������� ���������+� ������� �������������������)���������������������� &������ ��������%������������������&����&�%��� ��������$�&���������&������$����� ��� � &����&� %��� �� ��� ���������� ��� �� ���&� ���� �$���� ������� ������)�������������&����&�%��� ������ �������&������&������$���!

������ �������������

������ ��������������

������ ����������������

��������� ����������������

�������� �������������

Page 19: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�E

����������������������������&������ &��������

����� ��� ����&�!� '���� ���� �������� ����� ���

� �%���� ������ �� ������ ��� (����� ���� ��

�����������%������������� �����&�� ��

�&�����������������������������������������

� � ���+�����������������1���������!�( ����

> �������� ����������������� ���������> ���

������������ ����������������������������

� ������������ ���� �!

References / Source Material

�! '���������� ��� (��$����������� ;������

;�������8�����'� ����2�����!��FFA!

�! '���������� .� /��� ���� ��� (���

D���������������8����!

'��� � ����� ���� ������� ���� ������ ���

��� ����������!��������������(����������������

���������������������������������������������

��� � �������� � �� �� �������� �� ������ ���� ��

������������������������%��������������������

���� ��� ���� ���� �������� �� ����� � �� �����

�����������������!������� ����������!�2�����

����&�����(���������������������������������

������� ������������ ����������� �������� ����

��� ����������� ��!�,���� ������������������

�������������(�����������������������������

� ���� ��� ���� ����&�� ��� ��������

������������+�������������������(�������

�� ��%��� ����������������������������

��������&������������!�'� �����������������

�������� ������� ��������� ���� ������ ��

��&����&� ����� �� �������� �������� �0�2�

������,���-�,��,�������.�������������*����

� ������% ������%�� ����������� ���)������ ����� ����������������� ��� ����� ����������

� ����� ������������������ �����)���� ��% ����)���������� �����������������������

�����������& ����� ������% ����������� ���������������� �)����) ��������������

��% ���)������� �����% ��������)���� ���������� &�������� ������%��� ��)����

��������������������)������% ��� ��������������% �����������������%�� ���� �&

������ ����������������� ��% ������������)����

� /��������)�������� ������ �� ���������������)���� �% �� ���� ����������� �&����

����� ����� % ����%� ����� ���� ����� �� ��������� ��� ���������� �� ���� )������ �

����2 � ������%������� � �� ���������)��� ��� ��%�

� / �������)����������)%������*������ ����� ���������% �������� ������� �

����)��� ��������&�� �����

� 3���%�� ���� �� ��������������%�����%����� ����$��������������%� ����%��2 � �

��������������&����� �� ��% ��������

� 4���&� ������������������������ ������������� �������%������� ������$�����������

���������&� ��������������&������������ ������������& �

� �

��

Page 20: Tattvabodha Adi Shankaracharya

��

������������ ������������������������

���� �����

��������� ��������������������������

��� �������������-,������������ ���� ������� �������������������������������������

����� ���������������������������������������

����������� ��� �� �������� ����� ���� � ���

����������������� �����������!��"�#���� ����

����������������������$ �������������! ���

�����������������������!���� �������"

������ ���� ������������������ �

������ ��������

��� ����� ���� ������ ��� ������ �������� �������

������ ����� �� �!��"��� ����#$##�%&'()*��#� �����+,��� �

�-#.���#� �����+,����"��� ����"� � /��� 00

%��� ������� ��� �������� � ��� ���� ��

�� ��� ��� ������ ���� ��� �������� �� �� ��

����� ���� �������������������������� ��

������������������ ��������������������

����������� �������� ������� ��� ������ � ��

���������� ������� �������� ����� ������

�����&

� � �����' �����

#$##�%&'()*��#1 � �� � !��(����� ��������������

���������"

��"��� ���1 ���������������)���*

�����+,�1 ���������������������������

� ����������

�-#.���#1 ����������������������������!����������������������+����������������!�����

�������

��1 ����2 ��,��!�������������

���� ������ ��,�����-���+����������

��1 ��� ��,������������+���� ����

��� ����� ��,�����������+������������

��1 ����2 � ��,��.���� � �� ��� (���������+

�����������

���� 3� ��2 ����� ���!����������+�����������������

�����+,�1 �����������������������

��"� � /��� �����#����������������������!����������������"�/��0�.��� ������� ������

� ���������������������!�����"

#��������$ �������������������������0

����� ���

������������ ��������!�������������1������

������ �� ����� ���� (�� �� ������ ��� ��(�����"

2�� ����� ��� ����� ���� ������ �� ������� ���

���������������������������!������������������

������"�-��� ��� ��� �������� ��� �� �������

�������"

��*� ���#����

��"� #� 4 ���������������

5�6���7��8�� 0 � �� ��� ����� ������� ����������������������!���������������(��!����

Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)

�3��� ���-������������!��4������5������������������������ 4.6�3��� ����(����!��7�"� "�895-� :.;�,�-��-�

����������������������������������������������������������������� �������� ��������������!�� ����������������������"��������������������#!�#��!�#�$!�#�#!�#�����"�#�%���$�%!�$�%��!�$�%�$!�$�%�#!�$�%�����"�$�%�%���������� &������"��� &!������������ ��'� ���������'������������$�()

Page 21: Tattvabodha Adi Shankaracharya

��

5�"#2 4 ���"������������#� ����;�������0

#�'9��:�� ��;<���� 5�2 0 � �� ���� �� ����� ����

�������������������������������������+����

�������������������������� � ��"�6�����������

����������������������(���(��������������

!������������(�������������������������(

������������������������������������� ��

���� ��� ���� ��("� �������� ����� ���� ����

����������������������������������(�������� �

!��������� ��������� ���������� !�����������

���� (���������� �� ����������+����������

�������������������!�����������(��������

(�����������������������������������"

���"#2 4 ���/�������������������������0

�����8�2 0 ������������������ ������<�����(�

��!��� ���� �� � ��� � ����������� ��� �� �������

��(���������������������������� ��(����

������������������������(��������������

������������"�#��������� ����(��� �� �����"

��������������!� ������(������������ ��!������

������ ���������� ����� ����(�� ���� ���( ��

!������������������!����������(��������

���� ���� ����(���� ����� ����� �������� ��� ����

����(�����������(������������������������"���

�������������������(����������������$ �����

����������������������������������������� �"

������ ��!������������� ������� �� �������

�����������(����������������������(�"� ���

�� ����!�� ��������8�2 ��� ���2 "�/�������

����(������5�2 0

���7� #� 4 ���/������������0

5�=��8�� 0 ������������������ �������#� �2���������.����"

�����������=2 ������ �������������(��+����

���������!����������������(������������������

�!�������������"�. �����������������������(�

����������������������������5�=��8�� 0

����������������� ��������������������������

��������(�����!����� >'!���� =>����"����������������������"�7 ��(������������������

����������������� !����!����5>?!����=>

���"����! �� ��(�������������������������

����!����������������������������������"

��� ��������� � ���� ���������� �� ���� ���

#���!����2������������������������������ ��

������������������(�������������?����������

���� ���������� �������� ���������� �����

������� ������!���"

3�1 5�6���7��8�1 ���"��1 ���������2 0

#���� ���� ������ �� ������� ��� ����������

����� ����$%������&� �����'�����

6���� �������� ��(���� ���� �� ������� ���� ���

����(������������5�2 ���2 ��8�� "�/���������

�1���������� ����)����������� ��������

�1�� ��� ��� �� �)������ ������"� ������

���������!��������������������������

���"�������������������������������������

� ���"���������������������������������!���

���������!������1�0���������������������������

�������������������������������!���������

��� ��!��@����� ������ ������*� ��������

�����������!������������� ��!�����@����� ��

����"�������@����� ������!��(�����������

���������������������������������������

�������!��������������������������������

���("�#�����������!� �� ����@����� �����

���������������0��#�������������(�@���

��� ������������������������������������

������(������������� ���������������������

�������"��3����(�����������������(����

���/���������� �� ����� �� �� �������� ��� ���

!� ��!��������#�'9��:�� ��;<�� "�6����������

������������������������!� ��!������������"

�������7�� ���������������������("���������

�>������6 ��"������������������ ���(��

#����� ���� �� �����1������� ���� ������

��� '��"� �/������������ �� ��������������

���������������������������(0��"��������

��!��� ����������������+��������������������

���"�A�����������������������������������

����������������������������������������

Page 22: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�B

������ ��� ���� �� ������ �������� ��� � � ��"

������ �� ���� ���� ��� ���� ������ !���� ! �� �

���������������������������������� ������

���� �������� ����������� ����� ����(�"�+��� �

����������������!��� ���������(�����������

����� ����� ���������� ��� ��������� ������ �����

������� ��� ��������"� #��� ���������� �� �(��

�����������������������������������������

� ��� ��� ����� � �������(� �� ����������������

������ ����� � �������� ��� ������������"

������ ��� ���(� ��� ���� ���� ����� ������("

�������������������������(�����������������

���!���"�������������������������������

���������� ���,��(��������������������������

�����������������'���������������������������

�������$ �������������������������������

�������"

#� ���������������(������������������

��������������� ������������������������� ��

������������� ���������� ��� �������������

-�������������������������������� ��"

���"� �������� '��� ����� ���������� � �����

��������� �������"� ��������������� � �� ��

�������� ��� �� ����� ����� ��� ������� ��� ���

� �����������������'��"��#�����������������(

������������������� ����������������������

#��������������������������������(���� ���(

� � ������( � � ��� �� ��� ���� ��� ��� ��

����������������)��(

�������������(����������������������������

!�� �������� ����� ������ ��������� !���� ��

����(�@����� �����"�/�����������������0

/��������������������� ���!�����������

��!������������������������������������

���� ������ !��� ���� ���� �� ��� !������ ��

�������!�������������������.�!������������*

����������� ����� ����� �� ���� !((����� ���

���� �����"

���� ������������� ������+����������

�����������������������������������?����������

�������������������(�������������������(

������!�����������������������������"������

������������ �����(�� ��(��������������

�� �� �� ���� (������ '������� �� ���� ������

��������������� ��� ����������� ���(�����

����(�� ��(�����������������������"�����

�����������������������������������������

����������������������������� ����������"

����� �� ��� �������� ��(�� �� ���� �� ���

������������������ �� �������������� ��� ���

�����������������"�6�����������������������

������������� ����������������������������

�(�� ������ ��� �� �������� �� ��� ��������

�����������������������"�6������������������

����������� ��������� ��!������������������

��������������(�������������������������

������������������������������������������

�������� ��(�� ��� ���(���� ����(��� �

������������ ������������ ����������������

������������������������������� ��������

� ��������������������������"����@��A���������

����"�#����� ����� ��������������������!���

�������"�#��������$ ��������������C/�����

������� ���������������!'��������������������

����������������������!�����������������

����:������0D� #��� � ����� � !��$ ������ ��

� ��������������������������������������������

������$ ������"� ����������������������������

������(���������������������"��������������

������ ����������������������������������

����� �� ���"� #��������������� �� ����

�����������������������������)���(���*"�#��

�� ����������������������������������

Part III: Analysis of Creation���A��������� �������

Page 23: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�E

�����������������"�#�������������� �����

��� ���� ������(�� ��� ���� ���������� ��� ���

���� ���������������� �������� � ��� �����������

���� ������� ����"� ������������� �� ���

�����������������������������������������

������������������������������������������

����������������� ��������������������������

��������� �����"�����������������������! ��

������� (���� ���� ��� ��� ������ �������"� �����

�����������������(���������$ ���?�����������

���������(���������������������������������

(�������������������"

�������������������������,��������� ��

��������!�������!����������������������

�� �����!��� ���������(������������ ���

������( -�������������������������������

����������� ��(�� �� �� ���� ����� ��� ��� ���

����������������� ������������"�.�����������

�������������������!�(���(������"�'������

�� ������� ��� ���� ���� ���(�� ���� ����(�"

����������������� ���(������������������

����������������������"�9������!'���������

:��������������������������������������)��

������������������� ���������������"������!�

'����� �� �������� (�� ���� (�� ���� �������� ��

��������������������(�("�#�����������

��������'���������� ��!������������������

����(�(���������:������"�:��������������

�������� ���������!����������������������

�����������������������"�'�������!���������

�������������������� ��������� ���������

�������������������.�#�������:�������

�������������"���������������� ���

'����������������������������������������

������������������"�#� ���,�������������������

��������������� (�����������������������

���������'������� ������!��(�� ����������

��������"

� � � � � � � ��� ���� �������(� �������� ���� � ����

����� ��������� �������������������������

���������������������������5�A� �����������

������� �����������:����������������������

!������������� ����������:�����������"

����*����������� ���������������� ��

� �����1�����B�."��B���#��1 �?��� 0

��� � � � �� ��� �� � � � �� ������ %�����

�� ��� ������� ����������� ������ �� ��� ���� �

������������� �����������

��� �������� ������� �� �� ����(����� ��������

��������������������������������� ����(�����

�����������!���������������

!�� ����� ��� "�� ��������������#

� 6��������������F�

� ���������� !����!�����������(���

���� ���� ������ ��(����� ���� ��(���� ��

�����������!���������������������

��G�

� ���������

� ������������

#���� �����!�(��������� �����!������(�

��C*�D�� 5"�����.(����"#� ��� ����0

��C*�D�����7�����(�������������������������

������ � �� � � � �� � � � � ������ ������ ��

5"�����.(����"#� ������������ ����������������$ �����������������������������

2�������������������� �������������������

���� �� ������ ���� ������������� �� ��

�� ���� �������� ��� ���� �����"� � '������� �

����������������������(������������������

�������������������������"

������#���� ��������� ��������������������

�������!������(����������������������������

������������������������������������������ �

�(������� �������)���������������)�����

���������� �������������������"�/������

���������������������������������������

������� ���������� ���� ���� �� !�(���(

��������"

#���������� ���� ���� ������������� ��� �� !�

Page 24: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�F

�������������������������������!�����������

��������������!�������������������"� ��

������� ��(���������������� ����+��������

+���������������������������"

#���� ��������� �������������������������

�����������������������������������������

������

5"�����.(����"#� ��� 0 #���������������

����������������������������������������������

��� ��� � � � � ������� ����� �������� �

����������#�����������������������!� ������

������ ���������"

.��� ���������������� ������������������

���������� ���� ��������������� ��� ���

������������������������������������6������

�������������(� ����������������� �� �� ����� ��

���������������� ��(���!����� ������������

��� ����� ��� ����� �!'���� ���� �� ����� +�������

���������!����!��(�����"�#�������������

���������������!��������������@����� ������

�������������������"�#�� ���������������

����� ����� ���� ������� ����� �������� �� �������

�!�������������(�����������������������������

���������!���������������������������������

���� ���"� � ��� ���� ���������� �����������������

�������������������(�����������������������

��� �����(�������� ����� �����! �� ���������� �

����� ��������� ���������� ���������������� ��

� ������

� ������(������������(����������������������

�����+��������������������������

� ����������������������+�������������������

���������������

� ����������������������.���/���������������

���������������

.��� ����������������������������������������

� � ����!�� ��� ������������� ��

��������������� ���������"� � ��������� �

��������������������������������!����

������������

6��� �� !������ ��������(�� ���� �� �������

���������������(

+����� ��&�

0� ������ ������

1� ������ ������

2� ���������� ��������

3� ������ ������

4� �������� ������

������$���� ������ �������������

��� ��#��� 51/>�� 0 6��������������*����������������(*���!���"

��#���2 ����� 0 6��������������������

���.����� 0 6��������������6��"

���5� ���� 0 6����6�����/����"

�2E�� �)� �� 0 6����/����������9����"

�����A��������������� �������������������������������������������������������������������� �� !���� ��)�����*����� �(����� � � ����)�����������"��6�������������� !����������������!����� ������������������������ ������������� !�� (������� ������ !�� �� �������� ������������������"�#���� !���������������������!�������������(�����������������!��"

� ��� �� � ��F�5�*������� � � 6���� ����

������������� �� ����������(� �� !���"������(� ��� ���� ����� ����� � ����� ����������������! �������������� ����G��"��G(��#1 ��#��2 �

� 6��������� !���������(�� !��������(���

!����������������������! ������������

�� ����G��"������� ����������

� 6��������� !��������� !����6�����!����

�������������������! ��������������� �

��G������ ��������������������8�HI� 6���� � !���� 6���� � !����/����� �� !����

����������� ������! ��������������� �

��G������ ������������������8�HI�����������5��"

� 6����� !����/������� !����9�������!����

�����������������! ��������������� �

��G������ ������������������8�H�����������5������������(7J��

Page 25: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�H

$����� �� �%� ���&'��� ����

�� �� ��� ����(�� �� ����� ��������!� �� �� ����� ���������� � �$�� � �� ����� ���������������������

9������� (������������������� !�������������

���������������(�����������(������+������

!��(����������� !���������������������! ���

���������!��(������������ !���������������

��! ����������������"�����������������������

�������������������������������������������

��������(��������"

�������� ������ �����������������!����� �

�������������������������������������� �

����������������������!��� ����������������

��� ���� �� ��� ��������*� ��� �� ������� ���

������� �������*� ����"� �������� � !���� �����

������������������������������������������

���������������������"

������$���� ������ �����������'��

�������� ������ �����������������!����� �

�������������������������������������� �

���������������������������!��� ������������

��������������� �����������*���� ��������

������������������*�����"� ������������� !���

����� ����������������������������� �������

���������������������(�����"

��������&����)�*��

3��K�1 �-�B����1 L��

��#���� 5��"�#�1���2 D.9��7��1 51/>�2 0

5� ���� ������������������� ������������

������ �������(���� ����� ��������������

� ����

���.� 5��"�#�1���2 "��(�7��1 51/>�2 0

5� �� ��� �������� ������ �� ����� ��� ����� �

� ����.���������.�� ����

�M��� 5��"�#�1���2 �N����7��1 51/>�2 0

5� �������������������� ��5������ ����� �

������.�������� ����

�'�� 5��"�#�1���2 �5���7��1 51/>�2 0

5� ������������������� ��"���� ��� ����� �

�����.����� ����.�� ����

�)� @��� 5��"�#�1���2 O�����7��1 51/>�2 0

5� �� ��� �������� ������ �� $����� ��� ����� �

�����.����� ��.�� ����

#���������������(��������������������������

������� ��� ���� ���� ��������"� � 9����� �������

��������������������������( -��+�������������

/�����������������������������(����������

(��� ������� ����� �� ��������� ���( �� �� ���

��������"� �����������������������6���������

���������(����������������������������������

����������������������������"

������������� ������������+�'��� �

3��K�1 �-�"����1 5�;$5��"�#�1���2

�.��2L�*1#�� ��B��7��#����� 51/>���� 00

5� �� ��� � ���� �������� ������ �� ���� ���� ��

��������������������!������6������*�� ��

�������� ���������������������������������

� ����

2����������������������������������������

� !����!���� ��)������������*��������

�������� ����� ������������� ���� ������ �� �

����(�������������I"�#�����������I����������

���!������������������� !�������������� ����

�����������(���������������������� �� ��

�����$ ���������� �������� ����� �����������

�������� ����� ���� ��������(���� ��� ���� ����

���� ��������������������������(�"�#��� ��

���1������������������������������!����������

�������� ��� ���� ������������ ��� ���

�������������

Page 26: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�G

#���������� ��������������������������������

�!����������������!��������������������(�

����������������������� ������ ����������

���������( ����������������������������

����("

����(� ������ �� �� ����� ���� �������������

������� ��� ������� ������������������������

�(���������� �����������������(��+���������

+�����������������J

,����*�-� ������ �������

�+�'��� �

�5. ���� �7��� 0

#���������������� ����������������7 ��

��P�� ��F�� 0

5 ��������������������������

�*1#���� Q�H 0

5 ������ �������������

��B��� ��5���� 0

5 �������!��������������������*���������

#� ��� ���� �������� ��� ��� ��� ���� ���� ���

���������� �� �������!��� ���� ��������� �� ��

��� ���������������������� �����������

�� �� �������� ��������� ��� ���� ���� �����

��(����������������"

/������ ����� ������ ���� �� ����� ��� ���

���� ��������������������������������������

�����������������"

References / Source Material

�" #�����!���� ��� �������������� @������

@�������,�����#� ����.��!��"��IIF"

�" #�����!���� +� 3��� ���� !�� ���

K���������������,����"

(����������� ,�� ����'�� ���

��� �� 9��

4�� � ��

�(�� 9��

����� #��( �

K���� ����

#��������������� ���������-�

-��� �������� ��.���/��

51#R���#R��"#1 �� 0

7������� ����������� �� �������� ��8� ���

;���������������������� �������������������

���D�� ��� ���������� !������� �������

��� (���"� 2���� ��������� ������� ��� ������

��� (���� ��� �������� ������� ��� ���� �������

��� (���"

�������"#� ����� 0

,���������� ����������� ������� ��

#���������$ ������+����������+�����������

���������������������������������$ �����

� ������� �� �� �������������� �� �� �����

������(�������������(������(�������� ���

����������������������������$ ����!� �

�������!��������������������� ���"

�*1#��� �*1#��� 0

9,�������� �:�.����������������� �

#���������������������� ��������������������

��������������!������������)�*������������

�� ��"������� ������� ��� ���� ��� ���� ���

�����������������������������"

��7��#�)� ��B�2 0

#�� ��������� �������� ! �� ��� �������� �� ����

�����*����������

Page 27: Tattvabodha Adi Shankaracharya

19

Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)

(Lecture Notes compiled by Venkat Ganesan from the series ofSVBF Lectures given by Dr. S. YEGNASUBRAMANIAN)

Under the discussion of Creation (Section 3.1), we briefly outlined the evolution of the sattvaaspect in the previous article. We will now continue with the discussion of the evolution of therajas and tamas aspects.

pOiqVy;µ r;js;³x;tÿ gudeiNd[y³ s³&Utmÿ .

From the rAjasic aspect of Earth, the anus

evolved.

3.1.3.2 Five Vital Airs

AteW;³ smi-$r;js;³x;tÿ pÈp[;,;µ s³&Ut;µ .

From the total rAjasic aspect of these five

elements, the five vital airs evolved (comprising

of prANa, apAna, vyAna, udAna and samaAna)

Thus, from the rAjasic aspect of the five subtle

elements, the prANamaya koSa: ( comprising

the panca prANas and the karmendriyas)

evolved as given below.

From the rajas is formed

aspect of

AkASa: Speech

vAyu: Hands

agni: Legs

Apah: Genitals

prithvI Anus

Total of Five Five Airs.

Thus, from the sAttvic and rAjasic aspects of

the five elements, evolved the sUkshma SarIra

and the sUkshma prapanca. This concludes the

discussion of the creation of the subtle aspects

of the body and the universe.

3.1.3 Evolution of the rajas Aspect

The second aspect of mAyA (which is

triguNAtmikA) is rajas and it also appears in

the five elements and consequently in the

jagat. From the rajo- guNa (action or agility)

aspect of the five basic elements, evolved the

karmendriyas (organs of action) as follows -

speech (Space), hands (Air), legs or locomotion

(Fire), genitals (Water) and Anus (Earth). Then,

from the total (samashTi) rAjasic aspect of the

five basic elements, the panca prANa’s (five

vital airs) are born.

3.1.3.1 Organs of Action

AteW;³ pÈtæv;n;³ m?yea;k;xSy r;js;³x;tÿv;igiNd[y³ s³&Utmÿ .

From among these five elements, from the rAjasic

aspect of AkASa:, the organ of speech evolved.

v;yoµ r;js;³x;tÿ p[;,eiNd[y' s³&Utmÿ .

From the rAjasic aspect of vAyu:, the hand

evolved.

v¤eµ r;js;³x;tÿ p;deiNd[y³ s³&Utmÿ .

From the rAjasic aspect of agni:, the leg evolved.

jlSy r;js;³x;tÿ ÏpSqeiNd[y³ s³&Utmÿ .

From the rAjasic aspect of Water, the genitals

evolved.

Page 28: Tattvabodha Adi Shankaracharya

20

3.1.4 Evolution of the tAmasic aspect

The evolution of tamas aspect (inertness

or ignorance) is explained by the a process

known as pancIkaraNam which can be briefly

described as follows: This is the way the five

basic subtler elements become grosser

elements and make up the gross body (sthUla

SarIra) as well as the gross world.

AteW;³ pÈtTv;n;³ t;ms;³x;tÿpÈIkOtpÈtTv;in &viNt .

From the tamas aspect of these five subtle

elements, the grossified five elements

formed

pÈIkr,³ kqmÿ Eit cetÿ .If it is asked, how panCikaraNam

(grossification) takes place, (it is as follows).

AteW;³ pÈmh;&Ut;n;³ t;ms;³xSv¶pmÿAkmek³ &Ut³ iÛ/; iv&Jy

a) the tamas aspect of each of the five basic

elements divides into two equal parts.

Akmekm/R³ pOqkÿ tU-,I³ VyvSq;Py

b) One half of each remains in-tact.

aprmprm/R³ ctu/R; iv&Jy

c) The other half of each gets divided into four

equal parts. (which is 1/8).

Sv;/RĖmNyeWu a/eRWuSv&;gctu-$ys³yojnmÿ k;yRmÿ.

d) To the intact-half of each element, a 1/8th

portion from each of the other four elements

gets joined.

td; pÈIkr,³ &vit .

e) Then pancIkaraNam is complete.

The process can be summarized as follows:

Sky = EWFAS81

81

81

81

21

++++

Air = EWFSA81

81

81

81

21

++++

Fire = EWASF81

81

81

81

21

++++

Water = EAFSW81

81

81

81

21

++++

Earth = AWFSE81

81

81

81

21

++++

This means that every gross element is a

mixture of all five where as, every subtle

element contains only that element. The subtle

element is called tanmAtrA. Even though each

of the gross elements is a mixture of five, they

are named after the element that is

predominent. For example, the gross Air

cosists of the grossification of the tamas aspects

of ½ Air, 1/8th each of Space, Fire, Water and

Earth.

Ate>yµ pÈIkOtpÈmh;&Ute>yµSqUlxrIr³ &vit .

From these five grossified elements, the gross bodyis formed.

Thus the five grossified elements and theircombinations are responsible for the formationof the gross body and the gross objective world.

Av³ ip<@b[¥;;<@yorwKy³ s³&Utmÿ .

Thus, there is the identity between the microcosm(piNDANDa) and the macrocosm (brahmANDa).

The sUkshma SaIira (individual level) andsUkshma prapanca (samashTi level or total) have

Page 29: Tattvabodha Adi Shankaracharya

21

the same basic elements in nature. Also, thesthula SarIra (individual or vyashTi) and thesthUla prapanca (total) have the same rawmaterial, namely the five elements. The fivegross elements are the effect (kAryam) frombrahman-mAyA couple. And, the authorconcludes the section by saying that in creationthe individual, piNDa – (the microcosm) and thetotal, brahmANDa – the macrocosm, are identicalin terms of their material nature. Neither of theseis part of brahman, which is the fundamentalsubstance from which the entire universe ismade. Therefore, everything, sentient andinsentient, is made by brahman. Through theattainment of Knowledge, one will be able to

experience the presence of brahman everywhereand will be also able to see the identity betweenthe individual and the universe, or themicrocosm and the macrocosm.

This concludes the discussion on creation

(srushTi-prakaraNam). We will continue with

the discussion of Iswara in the next article.

Om, SAnti: SAnti: SAnti: |

1. Tattvabodha of Sankaracharya, Central

Chinmaya Mission Trust, Bombay. 1995.

2. Tattvabodha – Lectures by Swami

Paramarthananda, Chennai.

Page 30: Tattvabodha Adi Shankaracharya

��

Tattva Bodha of Adi Sankaracharya –A Vedantic Primer : Part 2 (contd.)

����������� �������������������� �������� ��� ��

���������� �� ����!"�"#$��%�&�'%(%�)%�*

The discussion on creation (srusTi-prakaraNam) was concluded in the last article of this series

(Paramaartha Tattvam Issues 4.3 & 4.4). We will continue with the discussion of Isvara in this

article.

��������� ��������������+��,���������

�������-��������� ����������������

�������,� ���-�� ��� ������,-�����

�� �������������������,� ��������-�����

������,� �� �������.� �� ������ �����-��

��������� ��� ���/�� ���-��� ��� �� ����"

0�� ��������������������� �� ������������

���� ������� ����� ������*"������ ������

�������� 1��������������������2���������

�������"0�� ����������������,�������

�� ������������������������������2

�� ��������-������ ��������������

������������ ���� ")�� �������������

������ �� �� ������� � ������ ��������

����� �, ��� ���� �� ���-����� ��� ���

���� ����� �� � ���� �������, ��������

���-�����+ )� ���� -�� ,�����������

�������������� � � ��� ����������������

�����������)���� ���-��,�������� ������

������ ����������������������3���� �����

��������� ���� �4� �,���-���������������"

������� ����������� ���� ���� �������"

���,-�� �� ���������� �� ���� ���� �� ���

-��� ��� ���� ���� ���53�� ����, ���

��������� ��������������������-�����

��� ���2�� ����� 6�� ���� �� � -���� ���

������ ��� � �������� �� ��� ����� ��-���� �

�� ������� ����� ��������������������������"

����� ��������� �� ���-�-���� ����

� ��������� ��� � � � � ��� �%�%"

6�� ���� �� ����������������,� �����������

����������� �������������������1����

� ,���������� ������-������/ ��� �������

��� ��������� -��� ��� �������������� �, ���

���� ����� � �� ���������3�-� �, �����

������������ �����������������������

���������������������� !

0�� ������� �������������������� ��

������-��������������"0�����������

������������� ����������"�������� � ���

��������� ���-��������� �"

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#��� ��$ � �%�� %$� ��������&�� �� �����$��� ��

� $�&��������%�'%����� � ���"����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # � �

� � $ � � % � � � � � � � � � �

#��� "����� '�� �� ������ %$� ������� (���%��� �!�

���������������������$$�����$�%�����)����

� $�

� � & � � � ' � � � � � � � � �

� � � ! � ( ) � % � �

#��� *%� �%���� (���!�� %����%���� '�� ��

�������(������!�%$����������"����

� � & � � � ' � � � � � ! " # � � ! � ( ) � % � �

#���*%� �%����(���!� %����%����'������

�� � ��������"

)� �� ���� �4������� ������ �� �����

+��������� ���� ����� � � ����������� ��

����������6�� ���� �� �������"(%�%

� � ��� ���� �� ��� ������� �� ��� �����

��� � ����������� �������� 1 ��� �� �

���������������� "���,-��� � �������

��� ��� � �� ��� � �-� ����� � ������

���������� ��� ��� �� ����" 0��� ��� 7�� ����

�� � ,� ��-����� ������������ �,������ ��

�����������,����-��� ����-����������

Page 31: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�8

�� �� ���������,����� ���� ����������

������������,������� �������9,�����������

���",-������������� � �����-��� ����������� �

3�-� �,���������������-�����������) ��

� ����������,����� �������6�� ���� �� ,

��� �� � ���� ��� ��������� ������ 1 ��

�4�����,��� �����:�������� ����������

���,�������� ��������������"0��

����������������������,� ��������,� ���

��� ���������������"%���������� �����

� ������*������� ����������*��������%�

���'��*��������*,-����� �����*��������

�����������������������������0�����������

����������������� ����������������

� ������� -��� ������ �� ���� �����������

�������������" 0�� ���� � ����� �� �� ���

����'��'�� ����������������� ��������

'��'�� ��������������������������,-����

� ��������0�������������� ����,

�����-��'��������6�� ���� �� ;

�����������

.� �9�'��������6�� ���� �� .

�������������

<��,����������,

����������������������

"����������������������

��,-������ ���������1���������� ��� ����

����������������������� �� ��������

� ,������������������

=� �������� ������ ���� �����������

��� �� � �� ������ � ����#� ������* ��� �

����#���������� ������"���"0������#�

������� � �� ������ �� ����� ��� � �����

�� ������ � �����" 0������#�� �������

�� ������ �������� � ���� ���������

��� ���� ����* ��� � "��� �� �� ������

� �����" =��� ��� ����������� �� �

��������� ������, � � � ���� ���� ���

����'��'�� ������� ��� ��� �� � ��� ���

7������� �� ��� '��'�� ������� ���� ���

�������� ��������������������������

� ��������������������������������

�������"=��������� ��� �� ���������,

��-���������� %�� �� ����� �,

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0��� � , � ���-� 2 -�� ��������� -��� ���

�� ���������� ���" � ��� ����'��'��� �

���������"

)� �� � ������������,-��� � �����������

���������5)�� ���������� �-��� ������,

� � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " # � �

� � $ � � % � � � � � � � � � �

0��� ��������� ����,-������������,��2

�� ���� ������� ������������� ����

�������� �������,-���� ����-,

� � & � � � ' � � � � � � � � �

� � � ! � ( ) � % � �

)�� � � � � � � �2%��������,�������������

����������������� � � & � � � ' � � �

��������,

� � & � � � ' � � � � � ! " # � � ! � ( ) � % � �

=��� ������� � & � � � ' � � � � � � � � � � ! " # � � ! � ( ) � %

����� � �� ��� ��������������� �������

����,������ �������� ������������

��,��������������� ����,

� � � * � � � ' � % + � � � � � % # � � % + + � � , �

� � � " - � � � � � . / � �

� � � � " - � � � � - � � � 0 � � + 1 � � � � � � &

� � � � � " � % � �

�%� %���������%�%��������������������������

��$$������&�� ��������%������$$���� �����������

������������������ ��������������%��� ��$�$�%�

/��������&�� ����%$����$%���%$���������'���

���������� �

Page 32: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�>

� � � " - � � �% ����� ,

� � % # � � % + + � � , � ���� � �����������������-���

��������������

6�� ����-���5

� � � * � � � ' � % + � � � � � 2 � � � ����� , ����� ��� ��

��������������������������"

� � � � " - � � � �����,

� � � � � � �� �� � � " � % �� �<����� ��������-����� �

���-��"

=���� ���������������-,

� - � � � 0 � � + 1 � � ����� ,����� ������� �������

��� "

� � � � � � � � 0 � $ � � � � % # � & % 3

� % " + � ( � 4 � � � � � � � " � �

0%��������%�������%�%��������������$$����

$�%���������%� ���%�'��� �����

� � � � � � � � 0 � � ��������� ��

� � % # � & % � % " + � ( � 4 � � ��� ������ �� ��������� ��2

�-����������������

� � � � � � " � ���� ��������������"

������������������������� ���

�� ��� �������, ����� ���� �������'��'�

������� ��� ������ ����������* �������

� ����������� ������"��������� ��� ��2

�-��� ���� ����� ����� ����-��� ���� ���

������ �� "��� �����#� �����* ��� ����� ?)

�������@, ?)���������@,?)�� ����@,?)

�� ����@, ?) �� ����@, ?) �� �������@ ���"

����� �����#� �����* ����� ?) �� �����

�����, ?) �� �����������, ?��������������

���"-������� ��� ������������������

������������������� ����������"

� � ( � � � 5 � � � � � � � � � � 6 7 8 � � � � �

� � � 5 � � � � � � � " 8 � � ! " # � �

� 9 � � � � � � � 5 � � : � �

� � � � % + � ( � 4 � � � � + ( � & �

� ; 4 ' � � " � � � - � � � � � �

���� ��� ����� �� ���%&���&��� ��������� (��%!

���� ��� ��%& ����� �� �������1�� ��� ������ �

&��%������������������������-�(%��� ���!2

(���!��%&� ��������'���������������������

������������� 3��������4� (��� �%�� ��!�

'�&���� ���� &%�� &�%� ���� ���%&��� &��

%����� %��� ���� ���� ,

$�� � ��������� � � �� ��� 7������ ��

��� ������������������� ����� ����������

�����" (��� ��� ��������� �� � ������ ��

� ����� � �������-��� ��� ��� ���-��� ���

���� ����� ������� � ����������� ����" ���,

�������������-������������ ��� ���,�����

-��� ���'��'�� � ������� �-�����������,

���� ����������")�-������������� ���� ,

����������A�����4� ���������������"���,

������ ���� ����,�������� � � �� �����

:� � ?) ��@ ����� " 0��� � �� �������

� ����� ��� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���

-���, ��� ��� '��'�� ������� �4� � � �

-���� "% ����� ���"�������� ������/ ���

�������� ��� �����, ���� � �� � ���� ���

�����"

3� ����� �������������� ���-���"������

������, ��� ��������� � �������� �� ���

���������/��������@"0�����B�C��-��

��� �������D3���4��� ��"���2%��,3��4

�������� ���B������4�������������-�������"

0�� ����� �� � �������� ��- �� ����� ��

���������D ����-� � �� ����� ����

������������"��������������� � ����,

� � ( ���

� ; 4 ' � " � � � � � - � � � � �* � & � ������ �,���������

���� �����!� �� ����-��-��� ������������

�������� D0���� ,

��5����� ���� ����������-���� ��������

����*

� � � � 6 7 8 � ��� ����������-�����,

=����,! " # � � � �� ������� � � � 5 � � � � � � � " 8 �

-���� ��������������� E��������D���

�,

Page 33: Tattvabodha Adi Shankaracharya

�F

������ ��:� ���������� �������������

�������"��������������� � %��,

! � � � 6 % $ � � �)� �,������7�� ����-������ �*,

������ ��� �*

� � � + � ) � � " � � ��� ������������� �� ���-��

B� ��C�

� � � � � � < � � � � � � � � � � � � �������-����������� -���

����� , ����������

� � � + � < � � " � ������������ ���������������

���-��B� ��C�

* � � � ' � � � � ( " : � � � � � � � ' + � � � � � $ � � � � ( 4 � � 6 = � - �

���6�� ���� �� ,G��-�����,������

��������������� �������-��-������ ����

��������"

� � � � " 8 � � � + � � � . > � ! " # � �

� � � + � ) � � " � � �

���� �� ������ ���� ���������%$����&%���3�4��

���������&���5��� ��� ��� �����

* � � � ' � � - � � � ( 4 6 = � - � � � � � + � < � � " �

#������ ������������%$����&%���3�4������+���

*%� �%����$����$�%��� � %����%�����

� � � 6 � � � % # � & � � 6 = � - 1 � % 0 � ? � % + %

� � ' � � � � � � �

6�� ��� ����� �� �%� %����� �%�� ���������� ��

�������'�&�������������������$�%������%���%$

���&�%$�*%� �%����

=�-�����������-����� �� �����������2

��������� ���-�������������4�������"

5�������-�����-�����-�7

���������������

H" 0��� ������ �� �����������, 6�����

6�������(� ���0� �,������"HFFI"

�" 0��� ������ 1 ������ �� �-���

<������������,(��� "

� � � � � % + � ( � 4 � �� � � �3�-����������������

����������5

)� ��� � 7�� ����-�� �� �� �, ��� �����

������ ���4���������������-��������"

! � � � 6 % $ � � �

� � � � � � < � � � � � � � � � � � � � � � � + � ) � � " � � �

* � � � ' � � � � ( " : � � � � � � � ' + � � � � � $ � � � � ( 4 �

6 = � - � � � � � + � < � � " � � �

�$�%��(��$����8���%��&����%�����!�������%�%�

#��� ���� ���������%$� ���&%��� 3#�%�4� �� ��

&�%������$������� $�&��������%������' �

'%����(�������!��#����� �� �%����� �����������

%$����&%���/�%�4��������*%� �%����&�� ���

$����$�%��� �� �� %��%������������%&���&��

������%$��������

0��������������������� ���������

�� �����* ��� � ������������� ���������*

��� �������")������������� /�����-������

�������� ��������� ��� �����*, ���� ���

���������� �������� ")������������ ?����@

� ?)@-��� ��� '��'�� �������� � ��������*,

����������A� ����������������������

����-����� ���� ���������������-�)����

����#�������������������� �������'��'�

������� �� ��� �� ��� ����� ��� ���

����#� ������ ��� ������ ��� ����'��'�

������������� ���������,�����������

��� ����� ������ ��� ��� ���������" 0��

�������� � ������� ���������� � ��� '��'�

������� � ������� �������" ��, ���� � �

������������-��� ���� ������������� �� ���

��������������"0���� ����������������

6�� ���� �� ����-����������"0�� ������

����� ���������� ����������� ���9, ����

/�� ���� ��� �#�� �� 0���* � ����� ��� ��

�������� �������������� ���������-�����

���������:���� �������������"0������� � ,

�������� ���� � ����� ���� �� �� ���

Page 34: Tattvabodha Adi Shankaracharya
Page 35: Tattvabodha Adi Shankaracharya
Page 36: Tattvabodha Adi Shankaracharya
Page 37: Tattvabodha Adi Shankaracharya
Page 38: Tattvabodha Adi Shankaracharya

Page 39: Tattvabodha Adi Shankaracharya

� � �

• �

Page 40: Tattvabodha Adi Shankaracharya