© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

BAL NATIONAL, RESTO NATIONAL, DÉFILÉ, EXPOS

FESTIVITÉS & COEN PERSPECTIVE

Le concert sur la place du Jeu de Bal rassemble toujours une foule nombreuse et enthousiaste. © DR

N°45

9-DU17

JUILLE

T20

12-GRATU

IT-WWW.TRIB

UNEDEBRUXELL

ES.BE

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lactu

3

“FOTO KANAL 2012 – ICONS” JUSQU’AU 12 AOÛT

YOUSSEF OU ZIDANE, TOUSDES ICÔNES, AU CANAL

Ce sont des cubes immenses qui for-ment une structure bien visible et cu-rieuse. Dessus, des photos de personnes que l’on nereconnaît pas forcément au premier coup d’œil. Car au-delà de l’œuvre monumentale qui porte beau, l’exposition“Foto Kanal – Icons” est avant tout une histoire humaineavec de nombreux jeunes des quartiers centraux.Flash-back. En 2010, il y a eu “Foto Kanal 2010 – Je suis leplus beau du quartier” qui présentait des photos égale-ment monumentales de jeunes, en noir et blanc. L’intérêtrésidant dans l’esthétique formelle des photos qui “ha-billaient” Molenbeek et les rives du canal mais au-delàdans la mise en place d’une dynamique positive de recon-naissance des jeunes du quartier.Pour l’expo de 2012, le même photographe, Kurt Deruytera retrouvé certains de ces jeunes et d’autres et leur a faitparler de leur “modèle”, de leur “héros absolu”, brefd’une icône à leurs yeux. Et le travail photographiques’est fait à partir de ces images qui étaient déjà dans lestêtes de ces jeunes. Pour certains, comme Sharon, ce futAmélie Poulain, “Pour le sentiment romantique que tupeux changer le monde si tu le veux. Et pour l’humour etla poésie des petites choses de la vie”. Pour d’autres,comme Safya, c’est “l’équipe Abatan”, avec qui il a pu tra-vailler et qui lui a fait confiance et lui a ouvert les yeux surbeaucoup. Pour Natalie, l’icône absolue c’est Alain de Bot-ton, “pour sa capacité à rendre la philosophie utile, prati-cable et compréhensible”. Des personnes très diversesqui ont servi de trame à un travail artistique mais aussiutile pour la zone du canal qui est en plein changement.

ACTIVITÉ RÉGIONALE SANS PRÉCÉDENTCette zone qui fut longtemps jugée sans réel intérêt a uneactivité régionale sans précédent : elle est amenée à de-venir un nouveau cœur urbain à Bruxelles, dans le cadredu Pras démographique cher à Charles Picqué. Le minis-tre-Président était d’ailleurs présent à l’inauguration, auxcôtés des membres de Platform Kanal et de l’Agence dedéveloppement territoriale, à laquelle on doit cette initia-tive en tant que “facilitateur des quartiers”, comme leprécisait Luc Maufroy, le directeur de l’ADT. “Cetteœuvre collective, c’est un élément positif pour l’image dece quartier, pour l’image qu’en ont ses habitants et pourl’image qu’ont d’eux les habitants du quartier. Le canal,c’est un lieu stratégique pour l’avenir, nous allons y ins-crire le changement. Mais cela se fera dans une approcherespectueuse de l’histoire de la zone et de ses habitants.Cette expo y participe activement”, a souligné CharlesPicqué. Avant de conclure par un mot sur la procédurelancée pour un schéma directeur de la zone : trois bu-reaux d’études ont été finalement retenus qui tous ontprésenté “une approche frappée du sceau de la faisabi-lité”. Verdict en deuxième partie d’année. E.W.

A voir jusqu’au 12 août place Sainctelette, porte de Ninove et devant les abattoirs d’Anderlecht.

Une façon de mettre en avant la créativité des jeunes des quar-tiers centraux. © Bénédicte Maindiaux

Une exposition photo émaille lesquartiers centraux et la zone du canalcet été. Une façon de montrer lepotentiel de la jeunesse des quartierscentraux, des espaces urbainsstratégiques pour l’avenir de la Région.

LES ICÔNESÀ LA PLAGEUne partie de l’expo estimplantée àBruxelles-les-Bains.“Icons-Beach” sera trèsparticipative : le photographeKurt Deruyter se rendra les18, 22 et 25 juillet sur le sitepour photgraphier les visiteursqui le souhaiteront et établirune galerie “d’icônes à laplage” à la mode bruxelloise.Une façon de reparler duprojet Foto Kanal et d’aborderavec les jeunes présents lesmodèles qu’ils ont et la façondont il les expriment.

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lactu

4

LA RUE DE LA LOI AUX CYCLISTES...Brigitte Grouwels, la ministre bruxelloise des Travaux publics,vient de décider de la création d’une bande cyclable séparée surle tronçon régional de la rue de la Loi pendant la durée destravaux dans les tunnels. La bande de droite, actuellementempruntée par les automobilistes, sera réservée à l’usageexclusif des cyclistes durant les deux prochains mois. Il s’agitd’une mesure d’accompagnement des travaux qui sont réalisés àla station multimodale Schuman. En raison de ce réaménagementd’envergure, les tunnels Loi et Cinquantenaire resteront fermésjusqu’au 15 septembre. Cette mesure provisoire est senséeconvaincre davantage de personnes de se tourner vers le vélo.

RECHERCHE CONDUCTEURS DE BALLONSLa Balloon’s Day Parade a été un vrai succès l’année dernière. Elleanimera à nouveau les rues du centre-ville l’après-midi du samedi 8septembre prochain. Le défilé de ballons géants (en forme depersonnages de BD ou de dessins animés) démarrera place des Palaiset se terminera à De Brouckère. Afin de réaliser cet événement, nouscherchons des volontaires pour diriger les ballons du cortège de 13 à18h. Chaque bénévole sera défrayé de 25€ pour sa prestation. Dans lecas d’inscription en groupe, les défraiements pourront être versés sur uncompte commun. Tenté ? vous pouvez demander un formulaired’inscription via l’adresse : yellow@beegroupe.be

LA TRIBUNE DE BRUXELLES SERA DE RETOUR DANSLES PRÉSENTOIRS LE MARDI 21 AOÛTPROCHAIN. BONNESVACANCES À TOUS !

AMÉNAGEMENT

ON A TRINQUÉ,RUE DE LA BRASSERIE

La rue de la Brasserie a enfinété inaugurée vendredi dernier ! En-tièrement réaménagée dans l’espritdu principe STOP, cette rue ixelloise,voie d’accès vers Flagey depuis l’ave-nue de la Couronne a subi une trans-formation complète avec l’aménage-ment de bandes cyclables, de trottoirsélargis, de nouveaux rails de tram (an-ti-vibrations), d’abris pour les usagersdes transports en commun, d’un nou-vel éclairage de rue, la mise en placede dispositifs pour les personnes à mo-bilité réduite et la création de zonesvertes. Ces travaux de réaménage-ment ont coûté 4 millions d’euros. “Leconfort et la sécurité des piétons, des

cyclistes et des usagers des transportspublics se sont considérablementaméliorés. Cette rénovation de la ruede la Brasserie donnera un nouvel élanà tout le quartier Flagey”, a conclu Bri-gitte Grouwels.

La rénovation de la Rue de la Brasseries’était déroulée en 3 phases. De no-vembre 2010 à mai 2011, l’intercom-munale Vivaqua a renouvelé des rac-cordements d’utilité publique (eau,électricité, ...), afin que le réseau deségouts satisfasse aux normes actuel-les. De juillet 2011 à fin septembre2011, la Stib a renouvelé les rails detram des lignes 81 et 83 sur une dis-tance de 880 mètres. La Stib a équipéces rails des techniques antivibratoi-res les plus modernes pour garantiraux riverains un maximum de confort(le “rail poutre” et les tapis “anti-vi-brations”). Les rails ont d’abord été

placés dans des poutres, et ensuitefixés sur des tapis anti-vibrations (jus-qu’aux bordures).A partir du mois de février 2012 jus-

qu’au mois de juillet 2012, BruxellesMobilité a procédé à un lifting completde la rue de la Brasserie de façade à fa-çade.

Elle a belle allure, la ruede la Brasserie qui plongesur la Place Flagey. © DR

Une artère à consommerdésormaissans modération

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lété

6

GRATUITE, LA FÊTE NATIONALE BATTRA SON PLEIN LES 20 ET 21 JUILLET

VERS UN 21 JUILLETTRÈS MOULESTRÈS FRITES,TRÈS CHOUETTECette année encore, lesBruxellois ne regretterontpas de passer lesfestivités du 21 juilletdans la capitale.Concerts, bals populaires,animations, défilés... tousles ingrédients pourrendre la Fête nationaleinoubliable seront réunis,sans oublier un feud’artifice digne de cenom ! Les festivitésofficielles, sous l’égide dugouvernement fédéral,seront marquées par lestraditionnellesdémonstrations desservices d’intervention etpar la « Fête au parc »,dont le thème centralsera la diversité. Parailleurs, chaque communeorganisera également sespropres réjouissances. Acet égard, la Ville sedémarque une nouvellefois du lot et accueillerala plupart desévénements sur sonterritoire.

UN BAL ET UNRESTO NATIONAL

Le Bal national, dont lapremière édition remonteà 2003, est devenu unrendez-vous incontourna-ble de la veille de la Fêtenationale. Le 20 juillet, dès 19h,quelque 15 000 danseurs d’un soirsont attendus sur la place du Jeu deBalle, dans les Marolles. La soirée dé-butera à 19h30 avec “Unik Party” quiinvitera tout un chacun à s’essayer àla danse. Dès 20h30, c’est le chanteurSam Gooris, véritable vedette enFlandre, qui montera sur scène. San-dra Kim lui emboîtera le pas à 21h30,suivie du Grand Jojo, dès 22h30. LeBal s’achèvera avec les musicienschevronnés de “Kings of the pop”.Mais que les fêtards se rassurent ! Al’occasion du dixième anniversairedu Bal, les festivités se poursuivrontégalement le lendemain : la placesera transformée en “Resto national”dès 17h. Au menu : moules-fritespour tous ! Ensuite, à partir de 23h,les convives pourront entamer quel-ques pas de danse lors d’un secondbal populaire. Frank Anthierens, or-ganisateur d’événement et créateurdu Bal, nous explique ses motiva-tions.

Quel est le secret de la réussite duBal ? On ne se prend pas de haut. Laprogrammation est très belgo-belge,avec des artistes simples et géné-

reux avant tout. Nous n’avons paspeur de sortir une programmationqui ne soit pas forcément très origi-nale, mais qui fera sans aucun doutele bonheur des spectateurs et des ar-tistes. De toute manière, la plupartdes spectateurs viennent avant toutpour l’ambiance, au-delà de la pro-grammation.

Les Marolliens ont-ils adoptél’événement ? L’objectif du bal estd’offrir au quartier des Marolles unetrès belle fête. C’est un grand atoutpour ce quartier ! Beaucoup de rive-rains se plaignaient que leur quartiersoit un peu oublié, voire délaissé, lorsdes grands événements. Mainte-nant, je constate que ce bal a pris uneplace spéciale dans le cœur des Ma-rolliens et qu’il commence à remplirune fonction sociale dans le quartier.Entièrement gratuit, le bal permet àtout le monde de se croiser, de se mé-langer, et ce quelles que soient sesorigines sociales. Par ailleurs, lescommerçants et le secteur de l’Ho-reca tirent également profit de l’at-tractivité du bal et n’hésitent pas àparticiper à leur manière.

D’où est venue l’idée du Resto na-tional ? Pour marquer le coup lors decette dixième édition – le Bal natio-

nal a vu le jour en 2003, à l’occasiondes fêtes pour les dix ans de règned’Albert II –, je voulais aussi organi-ser quelque chose le lendemain dubal, le 21 juillet. L’idée d’organiser ungrand repas moules-frites en parte-nariat avec Brusselicious a été avan-cée par Visit Brussels, l’office régio-nal du tourisme bruxellois. Le Restonational sera un dîner convivial, avecde grandes tables dont la plupart se-ront à l’abri en cas de pluie. Le publicdégustera son plat national en musi-que : accordéon, fanfare et majoret-tes seront de la partie, ainsi que deschants populaires belges le soir.”

Un Resto accessible à tous ? Nousvoulions exploiter davantage le ca-ractère social de l’événement. Unecentaine de tickets seront remis àune association caritative avant lesfestivités afin qu’elle les distribueaux plus démunis. Les autres partici-pants devront débourser 21 eurospour le repas. Notre objectif : quetous se mélangent dans l’anonymat.Chacun pourra se fondre dans lafoule sans que leur soit collée une éti-quette.

Plus d’infos et réservations :www.balnational.be et www.resto-national.be.

Les Marolles seront plus que jamais au cœur desfestivités. En plus du “Bal national”, le 20 juillet, laplace du Jeu de Balle accueillera une nouveauté, le“Resto national”, le 21 juillet.©

DR

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

lété

7

Cette fête nationale passera par la gastronomie bien de chez nous avec un moules frites géant sur laplace du Jeu de Balle le 21 juillet prochain. Qu’on accompagnera de pils très certainement !© Bénédicte Maindiaux

LA FÊTE AU PARC

Toute sorte d’animations gratuites seront proposées aupublic dans les parcs et sur les places du centre-ville, le 21juillet, à partir de 10h. Il y en aura pour tous les goûts : desinitiations sportives, des concerts, des stands belges eteuropéens, sans oublier le traditionnel défilé militaire etcivil ainsi que l’immanquable feu d’artifice, tout deux« lancés » depuis la place des Palais. Devant l’affluencecroissante du public au fil des ans, « la Fête au parc » s’estétendue pour couvrir un espace beaucoup plus important,du parc de Bruxelles à la place Poelaert. L’événement peutdésormais accueillir plus de 150 000 visiteurs.

- Parc de Bruxelles : de 10h à 22h45, des concerts, des jeuxet animations pour les enfants, un ancien marché annuel etde nombreux stands.

- Place des Palais : de 16h à 17h, défilé militaire et civil. A23h, feu d’artifice. Place Poelaert : le « Village de la Police »proposera des animations pour les enfants. (plus d’infos :www.villagepolicier.be)

- Rue de la Régence : des parades, un défilé de géantsfolkloriques, des animations de nombreux servicespublics... www.sibp.be. Tél. : 02 511 90 00.

B-UNITEDPour le dixième anniversaire de B-United, la Ville etMuziekpublique ont décidé d’organiser ce festival musicalsur une place hautement symbolique et fraîchementrénovée : la place de la Monnaie. Le 21 juillet, à partir de15h, ambiance festive et familiale garantie ! En plus desconcerts, des jeux, des initiations au cirque et de l’art de rueviendront agrémenter le tout. www.muziekpublique.be. Tél. : 02217 26 00.

LA STIB JOUE LESPROLONGATIONSTradition oblige, le 21 juillet, la Stib prolonge les horaires decertains trams, bus et métros afin de permettre auxBruxellois de profiter du feu d’artifice. Ainsi, les trois lignesde métro seront desservies toutes les dix minutes et ledernier passage se fera à la station Arts-Loi aux environsd’une heure du matin, et ce dans les deux sens. Denombreuses lignes de tram et de bus resteront égalementen activité jusqu’à des heures plus tardives. Il s’agit destrams 19, 32, 33, 92 et 94 et des bus 29, 47, 49, 54, 60, 66,71, 85 et 95. Un dernier passage est prévu entre 00h30 etune heure du matin. Cependant, en raison des festivitésorganisées autour de la place des Palais, les trams 92 et 94ne circuleront pas entre les arrêts Louise et Botaniquependant toute la journée (du début à la fin du service). Demême, la station de métro Parc sera fermée pendant toutela durée du défilé. Le métro ne s’arrêtera donc pas à cettestation entre 15h et 17h30, au plus tard. www.stib.be ou au070 23 20 00.

BOZAR EN FÊTE

Prélude musicalLe vendredi 20 juillet, à 20h, en guise de prélude à lafête nationale, l’Orchestre National de Belgiqueaccompagnera des lauréats de précédentes éditionsdu concours Reine Elisabeth sous la direction d’IonMarin.

Expositions gratuitesLe jour de la Fête nationale, les deux grandesexpositions de l’été du Palais des Beaux-Arts,“Mapping Cyprus : Crusaders, Traders and Explorers”et “Sense of Place : European LandscapePhotography”, seront accessibles gratuitement aupublic. Des visites guidées dans les trois languessont prévues à 10h30 et à 14h pour “Sense of Place”et à 11h30 et 15h pour “Mapping Cyprus”. De plus, lespetits à partir de 6 ans pourront assister à un théâtrede marionnettes Gréco-Chypriote lors de deuxreprésentations : à 13h30 et à 16h30.

Inscriptions pour les visites guidées : groups@bozar.be oupar téléphone au 070 344 577.

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

cinéma

8

BOWLING

L’histoire se passe aCarhaix. En pleincoeur de la Bretagne.Un petit hôpital, unematernité paisible.

Pas beaucoup d’accouchements.Mathilde, sage-femme, Firmine,puéricultrice, et Louise, propriétairedu Bowling de Carhaix y vivent,heureuses et amies. Catherine, DRH,y est envoyée pour restructurerl’hôpital et surtout fermer à terme lamaternité qui perd de l’argent. Quatrefemmes dont l’âge, la personnalité,les origines sont différents et qui vontpourtant former un quatuor fort enhumanité et en humour pourdéfendre cette maternité.De Marie-Castille Mention-Schaar avecCatherine Frot, Mathilde Seigner, FirmineRichard, Laurence Arné, Mathias Mlekuz,Geneviève Mnich, Eric Naggar. France,2011. Comédie, 1h30.

LE LORAX

Pour conquérir lecœur de sa jolievoisine, Audrey, Ted

va s’échapper de Thneedville, unmonde totalement artificiel où toutevégétation a définitivement disparu,pour partir en quête d’un arbrenaturel. Ted rencontre alors leGash-Pilleur, un vieil ermite aigrireclus dans sa cabane au milieu denulle part et découvre la légende duLorax. Cette créature aussirenfrognée que craquante vit dans lamagnifique vallée de Truffala et lutteavec ardeur pour la protection de lanature. Avec l’aide de sa grand-mère,Mamie Norma, Ted doit déjouer lespièges de l’industriel sans scrupules,O’Hare, et de ses sbires pourrapporter à Audrey la dernière grained’arbre vivant au monde. Sans lesavoir, le jeune garçon va transformerle destin des habitants deThneedville.De Chris Renaud avecZac Efron, DannyDeVito, Ed Helms, Betty White, WillowSmith, Jenny Slate, Rob Riggle.États-Unis, 2012. Film d’animation,1h27.

TRISHNA

Jay, fils d’un richepropriétaire d’hôtelsen Inde, a grandi en

Angleterre. Alors qu’il rend visite àson père dans la province duRajasthan, il rencontre Trishna, unejeune paysanne indienne issue d’unmilieu défavorisé. Tombé sous lecharme de la jeune fille, Jay luipropose de travailler en tant queserveuse dans un des hôtels de luxede son père. Une relation s’installeprogressivement entre eux jusqu’àles plonger dans une passionamoureuse, contaminée par une luttedes classes omniprésente.De Michael Winterbottom avec FreidaPinto, Roshan Seth, Riz Ahmed, NeetMohan, Kalki Koechlin, Anurag Kashyap,Aakash Dahiya. Royaume-Uni, 2012.Drame, Romance, 1h53.

LAURENCEANYWAYS

Le jour de son trentièmeanniversaire, Laurence,qui est très amoureux deFred, révèle à celle-ci,

après d’abstruses circonlocutions, sondésir de devenir une femme. C’estl’histoire d’un amour fou et différent...De Xavier Dolan avec Melvil Poupaud,Suzanne Clément, Karine Vanasse, NathalieBaye, Monia Chokri, Adèle Jacques,Guylaine Tremblay. Canada, France, 2012.Drame, Romance, 2h39.

MY BEST MEN

David, la trentaine,quitte Londres pourl’Australie où il vaépouser Mia, lafemme de sa vie.

Dans un élan de solidarité masculine,Tom, Graham et Luke, ses troismeilleurs amis, l’accompagnent aumariage. Ils seront ses témoins etdonneront à l’expression « pour lemeilleur et pour le pire » uneconnotation très personnelle...De Stephan Elliott avec Rebel Wilson,Xavier Samuel, Olivia Newton-John, KrisMarshall, Kevin Bishop, ElizabethDebicki, Tim Draxl. Australie,Royaume-Uni, 2011. Comédie, 1h37.

Merida, experteen tir à l’arc,est fille du roiFergus et de lareine Elinor.

Bien décidée à suivre sonpropre chemin dans la vie,Merida défie une traditionmillénaire sacrée aux yeux detrois seigneurs hauts encouleur : l’impressionnant LordMacGuffin, Lord Macintosh,désagréable au plus haut pointet l’irascible Lord Dingwall.Sans l’avoir voulu, Merida vadéchaîner le chaos dans leroyaume, et lorsqu’elle setourne vers une vieille femmeexcentrique réputée pour sasagesse pour trouver de l’aide,elle va voir se réaliser un vœubien malheureux… Le dangerva forcer Merida à découvrir levrai sens du mot bravoure afinde déjouer la terriblemalédiction qui se profile...De Mark Andrews, BrendaChapman, Steve Purcell avecKelly MacDonald, EmmaThompson, Kevin McKidd, RobbieColtrane, Julie Walters, CraigFerguson, Billy Connolly.États-Unis, 2012. Aventure, Filmd’animation, Action, 1h35

REBELLE

PARIS-MANHATTAN

Alice est jeune, belleet passionnée parson travail de

pharmacienne. Seul problème, elleest toujours célibataire. Préférant seréfugier dans sa passion pour WoodyAllen, elle résiste tant bien que mal àla pression de sa famille qui necherche qu’à la caser. Pourtant, sarencontre avec Victor pourrait bienchanger la donne…De Sophie Lellouche avec Alice Taglioni,Patrick Bruel, Marine Delterme, MichelAumont, Louis-Do De Lencquesaing,Marie-Christine Adam. France, 2012.Comédie, romance, 1h24.

LE COUP DECŒUR DE GUSWEEKEND“Petit” film passé presque complète-ment inaperçu, “Weekend” méritepourtant assurément le détour. Mon-teur de formation, Andrew Haigh signeici son deuxième long métrage, unehistoire d’amour entre Russell et Glen.L’un est un gay militant qui voudraitcrier à la terre entière ses exploitssexuels, l’autre n’a pas encore fait soncoming out. Pourtant, entre ses deuxlà va naître une passion aussi intenseque brève, le temps d’un... week-end.

D’une très grande beauté formelle,“Weekend” est une œuvre très tou-chante, pudique malgré des scènesd’amour physique, très réaliste égale-ment, qui s’approche au plus près dessentiments des protagonistes, tous lesdeux par ailleurs irréprochables etqu’on a hâte de revoir. Andrew Haigharrive également parfaitement à slalo-mer entre les clichés.

Un film à voir donc, mais ne traînezpas, il ne restera probablement plustrès longtemps à l’affiche...

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

agendabonsplans

10

L’ÉTÉ AUTHÉÂTRE

BRUXELLONS 2012Dix-sept spectacles seront à l’affichede ce festival estival: du théâtre(”Marie Tudor” de Victor Hugo,“L’Hôtel du Libre Echange” deFeydeau, “Toc Toc” de LaurentBaffie, “Le Carnaval des Ombres” deSerge Demoulin...), des seuls enscène (”Mes Singeries vocales” deBruno Coppens, “Histoires commeça” d’après Rudyard Kipling, “Tout lemonde est paranormal” de Gili...),des concerts (”Hommage à Brel” parFilip Jordens, Annie Cordy), de lamagie avec Jack Cooper... Pro-gramme détaillé sur le site web. Du14·07 au 08·09 - De 10 à 30 € (nom-breuses possibilités de pass)Château du Karreveld. Avenue Jean de laHoese 3 - 1080 Bruxelles& 02 724 24 24 - www.bruxellons.be

FESTIVAL DE BRUXELLESDans ce festival à taille humaine, lesartistes développent des formes etdes univers singuliers pour exprimerleur vision de notre monde actuel,autant de regards qui bousculent lesreprésentations toute faites etproposent des points de vue inéditssur notre société. Notamment auprogramme: "Kiffeurs de rien" deGeneviève Damas dans une mise en

scène de Pietro Pizzuti, "Le Regardde Louise" de et par Anne Romain, lespectacle de danse de la Cie BudBlumenthal "Into the Riff", "PecoraNera" d'Ascanio Celestini avec AngeloBison... Programme détaillé sur lesite web. Du 18·07 au 12·08. Du Me.au D. à 19 et 21h - De 8 à 14 € (pass5 places -non nominatif- de 40 à 60 €,rés. via le site web)Cellule 133a. Avenue Ducpétiaux 133a- 1060 Saint-Gilleswww.festivaldebruxelles.be

FESTIVAL DES BRIGITTINESSur le thème "Hypothèses sur ladisparition du temps", le festivalpoursuit son exploration des formesscéniques contemporaines: langagesnovateurs, univers insolites, formessingulières et originales s'ouvrant àl'imaginaire... Au fil des années, ladanse a acquis une place centraledans le festival, certainement parceque les formes y sont plus libres, etdavantage créatives. Programmedétaillé sur le site web. Du 17·08 au01·09Les Brigittines. Petite rue des Brigittines- 1000 Bruxelles & 02 213 86 10www.brigittines.be

L’ÉTÉ ENMUSIQUE

B-UNITED FESTIVALAvec Karim Baggili Sextet, La MalCoiffée, Orkestar Braka Kadrievi,Dédé Saint-Prix, Odemba OK Jazz AllStars & Papa Noël. Le 21·07 dès 15h -GratuitPlace de la Monnaie. - 1000 Bruxelles& 02 217 26 00www.muziekpublique.be

BAL NATIONALEn prélude à la Fête Nationale, ungrand bal populaire bruxellois sedéroule chaque année au coeur desMarolles. Dès 19h30, danseursprofessionnels et novices se donnentrendez-vous pour une chorégraphiecollective: l'Unik Party. Ensuite sesuccèderont sur scène des artistesincontournables de la chanson belge:Sam Gooris, Sandra Kim, Le GrandJojo, Kings of Pop et DJ VivianTramasure. Le 20·07 dès 19h30 -GratuitPlace du Jeu de Balle. - 1000 Bruxelleswww.balnational.be

BRUKSELLIVEAvec Nouvelle Vague, Floating Points,BRNS, Meridians, Matias Aguayo,Flying Horseman, Onda Sonora,Funky Bompa & DJ Reedoo,Nosedrip, Tom Kerridge... Le 28·07 dès15h - GratuitThéâtre de Verdure. Parc Osseghem- 1020 Laeken - www.bruksellive.be

BRUSSELS SUMMERFESTIVALDurant dix jours, les places du Palais,du Musée (Magic Mirrors) et le Montdes Arts accueilleront concerts,cinéma, expos, musique classique,animations, soirées, apéro urbain...pour un prix dérisoire. Parmi lesartistes déjà confirmés: CatherineRinger, Iggy & The Stooges, TheStranglers, Bénabar, Charlie Winston,Stephan Eicher, Disiz la Peste, PerryRose, BaliMurphy, Zion Train, DickAnnegarn, Vive la Fête... et biend'autres surprises encore. Du 10 au19·08 - De 12,50 à 17,50 € (passfestival: 35 €, gratuit en dessous de 10ans)Dans le centre. - www.bsf.beR 070 25 20 20

MIDIS-MINIMES (festival classique)La semaine se répartit en cinqcycles. Le lundi est dédié auxmusiques du monde, le mardi fait lapart belle à la musique ancienne, lemercredi est dédié au XVIIIe siècle,le jeudi, la musique du XIXe sièclesera au programme tandis que levendredi sera consacré à la musiquecontemporaine (XXe et XXIe siècles).Programme détaillé sur le site web.Jusqu'au 31·08. Du Ma. au V. à 12h15 -4 € (par concert, pass 10 concerts:32 €, 20 concerts: 60 €, pass festival:100 €)Conservatoire Royal de Bruxelles. Rue dela Régence 30 - 1000 Bruxelles& 02 512 30 79www.midis-minimes.be

CLASSISSIMODans le cadre du Brussels SummerFestival, les mélomanes pourrontprofiter de dix soirées aux sons de lamusique classique. Avec notammentla pianiste Plamena Mangova, AbdelR. El Bacha & le Quatuor Zaide, LaChapelle Musicale Reine Elisabeth,Jean-Philippe Collard, Yossif Ivanov& Dimitris Saroglou, Cédric Tiber-ghien... Du 10 au 19·08 à 19h30 - De7,50 à 10 € (pass 10 concerts: 30 €)Bourse de Bruxelles. Place de la Bourse- 1000 Bruxelles & 02 474 80 02www.classissimo.be

L’ÉTÉ DESENFANTS

A LA RECHERCHE DU TRÉSOR DE LA TOISON D'OR (jeu depiste pour familles avecenfants de 5 à 8 ans)Les enfants partiront à la recherchedu collier de la Toison d'Or dans lesvestiges souterrains de l'ancienpalais de Bruxelles. Munis de leursac à dos contenant carte au trésor,déguisement, puzzle, lampe de

poche..., ils aideront le petit Charles-Quint à retrouver le mot de passequi ouvrira le coffre aux trésors.Jusqu'au 02·09. Les S. et D. de 10 à17h - 4 € (rés. indisp. via couden-berg@belvue.be)Coudenberg - Ancien Palais de Bruxelles.Place des Palais 7 - 1000 Bruxelles& 070 22 04 92www.coudenberg.com

ANIMATION SCI-FI(cinéma)Au fil des dernières décennies, ledessin animé est devenu un moyencourant d'accéder à la science-fic-tion. Durant tout l'été, le cycle offriraaux curieux une sélection de filmssci-fi animés, dont "Lilo & Stitch"(26·07), "Titan A.E" (03·08), "LaPlanète au trésor" (11·08), "Wall-E"(12·08) ou encore "Pinocchio dansl'espace" (16·08). Programmedétaillé sur le site web. Jusqu'au31·08 - 3 €Cinematek. Rue Baron Horta 9 - 1000Bruxelles & 02 551 19 19www.cinematek.be

BAMAKO ENCOUNTERS,FAMILIES & KIDSDes activités pour petits et grandsautour de l'expo "Bamako Encoun-ters" présentée à Tour & Taxis. Aumenu: une visite de l'expo personnel-lement commentée par les artisteset une promenade photographiquedans le quartier avec Vincen Beeck-man, le photographe de "Pôze IV".Les enfants sont invités à prendreleurs appareils photos et à se laisserinspirer par tout ce qu'ils ont vudans l'expo. Le 21·07 de 14h30 à16h30 - 4 € (gratuit en dessous de 12ans, rés. souhaitée)Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

INITIATION AUSKATEBOARD (dès 6 ans)Des spécialistes encadrent lesapprentis cascadeurs lors de leurspremières expériences. Des protec-tions et skateboards sont disponiblessur place. L'inscription se fait surplace, 30 minutes avant le début dela séance. Jusqu'au 30·09. Le S. de 11à 12h et de 13 à 14h - GratuitSquare des Ursulines. - 1000 Bruxelles& 0470 98 47 06 - www.brusk.be

KARAGIOZIS EXPOSED(marionnettes - dès 6ans)Issu de la tradition du théâtred’ombres d’Europe orientale, lespectacle met en scène des person-nages folkloriques truculents, mêlantles épisodes marquant de la mé-moire grecque et des culturesrégionales chypriotes et turques. Uneode à la tolérance en forme d’appelau dialogue, respectueux de l’identité

et de la liberté de chacun. Le 21·07 à13h30 et 16h30 - GratuitPalais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

LE MERCREDI DES ENFANTS (visites etateliers - dès 8 ans)* Le 18·07: Visite de l’expo "L'Etin-celle surréaliste" (de 11 à 12h) etatelier "Pierre Alechinsky ou quandles arts s'emmêlent" (de 14h à15h30). * Le 25·07: Visite "QuandDali fait son cinéma" (de 11 à 12h)et création d'un court métragesurréaliste (de 14h à 15h30).Jusqu'au 25·07. Les Me. dès 11h - De 5à 10 € (possibilité de choisir uneactivité, ou la journée complète)MLM - Musée des Lettres et desManuscrits. Galerie du Roi 3 - 1000Bruxelles & 02 514 71 87www.mlmb.be

LE SORTILÈGE (jeu d’aventures)Les enfants incarneront des person-nalités de l'histoire, affronteront despersonnages féériques, déjouerontdes énigmes, passeront par différen-tes épreuves... en quête d'indicesdisséminés tout au long du parcours.Avec une nouveauté cette année:l'Aventure Accrobranche (tyrolienne,ponts de singe, pas de géants...).Jusqu'au 04·11. Du Me. au D. de 13h à18h30 (dernier départ conseillé à 16h) -De 9 à 10 € (Aventure Accrobranche de16 à 17 €, taille minimum requise:1,50 m)Val du Bois des Béguines. Trassersweg420 - 1120 Neder-Over-Heembeek& 02 370 61 11 - www.sortilege.be

LE TEMPS D'UN VOYAGE(atelier - de 6 à 12 ans)Au gré de l'expo "1001 repères", lesenfants aideront Emile à retrouverses valises et à les remplir en vue deson futur voyage. Tubas, jumelles,cartes routières, maillot de bain,bottes... le bateau du capitaineattend les moussaillons prêts àembarquer avec lui pour de nouvel-les aventures. Jusqu'au 31·07. Du L. auV. de 14h30 à 17h - 7,50 €Le Musée des enfants. Rue du Bourgmes-tre 15 - 1050 Ixelles & 02 640 01 07www.museedesenfants.be

LIRE DANS LES PARCSDurant l'été, les livrent quittent lesbibliothèques et prennent leursquartiers dans une vingtaine deparcs bruxellois. Des animateursproposeront aux enfants de lire oude se faire lire les livres de leurchoix. Par temps de pluie, lesanimateurs attendront les enfantsdans la bibliothèque partenaire.Programme et horaires détaillés surle site web. Jusqu'au 31·08 - GratuitDans la capitale. - www.cljbxl.be

THÉÂTRES NOMADESA l'initiative de la Cie des NouveauxDisparus, le parc de Bruxelles semétamorphosera en un véritablevillage nomade fait de chapiteaux,de roulottes, de tentes berbères, descènes en plein air... pour quatrejours de programmation théâtralevariée proposant théâtre forain,cirque, créations d'ateliers, marion-nettes, contes, musique, spectaclespour les enfants... Du 23 au 26·08 -Gratuit (un passage au chapeau seraorganisé après certaines représentations,les réservations débuteront le 1er aoûtpour certains spectacles)Parc de Bruxelles. Autour de la grandefontaine - 1000 Bruxelles& 02 219 11 98www.festivaldetheatredebruxelles.be

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

agendabonsplans

11

MAPPING CYPRUS(family kit - dès 6 ans)Un voyage à destination de Chypreriche en créativité. Une fois l’ancrejetée, les enfants déballent leurunique bagage, le Family Kit, pleinde matériel et accessoires artisti-ques, et partent ensuite à la décou-verte de cette île aux multipleslégendes. Au fil de leur voyage, ilscollectionneront des souvenirs deleur périple qui leurs permettrontd’élaborer un blason. Jusqu'au 09·09.Du Ma. au D. de 10 à 17h - 5 €Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

MUSIQUE EN FAMILLE(atelier)Durant l'été, les enfants se ferontembaucher en tant que musiciensdans l'atelier du MIM. Après quel-ques rudiments sur l'histoire et lefonctionnement des instruments, lesenfants apprendront à en jouer.Jusqu'au 29·08. Chaque Me. après-midi -2 € (réservations non nécessaires)Musée des Instruments de Musique.Montagne de la Cour 2 - 1000 Bruxelles& 02 545 01 30 - www.mim.be

PALEOLAB (enfants de 5à 12 ans accompagnésd’un adulte)Dans le PaleoLAB tout est à manipu-ler, tester, toucher... Les enfantspourront fouiller pour découvrir desfossiles, produire une mini-tempêtepour dégager un squelette, assem-bler un stégosaure grandeur nature,tracer une piste de dinosaures... ousimplement s'asseoir dans le coinlecture avec un bon bouquin! Jus-qu’au 31·08. Du Ma. au V. à 13h30,14h30 et 15h30 - De 6,50 à 9 €Muséum des Sciences Naturelles deBelgique. Rue Vautier 29 - 1000 Bruxelles& 02 627 42 33www.sciencesnaturelles.be

TAMBOUILLE ETRATATOUILLE (parcours -de 4 à 8 ans)Du hareng cuisiné dans la botte d'unchevalier ? De la viande de dragon àla sauce estragon ? Du clafoutis auxradis ? Le manuel "Les haricotsmagiques" contient quelques recet-tes authentiques venues des sièclespassés ! Jusqu'au 21·09. Du Ma. au V.de 9h30 à 17h, les S. et D. de 10 à 17h- De 3 à 5 € (3 € par famille + 5 € parpersonne, gratuit en dessous de 13 ans)Musées royaux d'Art et d'Histoire - Muséedu Cinquantenaire. Parc du Cinquante-naire 10 - 1000 Bruxelles& 02 741 72 18 - www.mrah.be

GUIGNOLET DANS LE PARC(marionnettes)Par le Théâtre Royal Les Coeurs de

Bois. * Du 18 au 29·07: "Le Jardindu Père Thomas" (dès 3 ans). * Du01 au 12·08: "Guignolet et les deuxvoleurs" (dès 5 ans). * Du 15 au19·08: "Jour de fête pour Nicolette"(dès 3 ans). * Du 24 au 26·08:Festival de marionnettistes. Du Me. auD. à 15h30 (et à 16h30 selon l'af-fluence), relâche le 21·07 - GratuitParc de Bruxelles. - 1000 Bruxelles& 02 279 64 14www.guignoletdansleparc.be

LOISIRS DE L’ÉTÉ

BALADES CONTÉES DANS LES PARCSNeuf parcs bruxellois serviront dedécor à des histoires merveilleuses,fables et légendes... Un bon moyende découvrir les espaces verts desquatre coins de la capitale et desavourer l'imaginaire des différentsconteurs qui s'y produiront. Pro-gramme détaillé sur le site web.Jusqu'au 26·08. Les S. et D. à 15h - 3 €(gratuit en dessous de 12 ans, baladesSANS réservation)Conteurs en Balade. Rue de l’Orme 29- 1040 Etterbeek & 0497 78 20 75www.conteursenbalade.be

BRUXELLES FAIT SON CINÉMA (cinéma en plein air)* Le 17·07: "Les Femmes du 6eétage" place de la Résistance àAnderlecht. * Le 18·07: "Le Chat durabbin" place Gilson à Watermael-Boitsfort. * Le 19·07: "Les Neiges duKilimandjaro" place de l'Amitié(parking de la Médiathèque) àAuderghem. * Le 20·07: "Un balconsur la mer" place de Jamblinne deMeux à Schaerbeek. Séances vers 22h- GratuitDans la capitale. - 1000 Bruxelles& 02 217 48 47www.liberationfilms.be

BRUXELLES-LES-BAINSLa plage et ses attractions borderontle canal en plein centre de lacapitale. Au menu des festivités:sports de plage (beach volley,ping-pong, beach soccer, rugbeach,frisbee...), terrains de pétanque,animations pour les enfants (jeux deplage, musique et théâtre, ateliers,dessins animés...), balades en bateauà la découverte du canal, concerts etDJ sets, "Boat Club" (croisièreclubbing, de 10 à 12 €), gastronomiedu monde... Jusqu'au 12·08. Du Ma. auJ. ainsi que le D. de 11 à 22h, les V. etS. jusqu'à 23h - GratuitQuai des Péniches. Place Sainctelette- 1000 Bruxelleswww.bruxelleslesbains.be

CAMERA BELGICA(cinéma en plein air)Tout au long de l'été, le Muséeproposera des séances de cinéma enplein air dans le jardin. Un pro-gramme riche et original: comédies,films d’animations, courts métrages,documentaires et films d’époquemettront le patrimoine cinématogra-phique belge à l’honneur. Et commechaque année, le cinéma muet seraaccompagné en live au piano,comme à l'époque. Dès 20h, lescurieux pourront également décou-vrir le Musée et ses collections. Encas de pluie, le film sera projetédans l'atrium du Musée. Toutes lesséances sont bilingues. Jusqu'au23·08. Tous les J. à la tombée du jour(ouverture du Musée dès 20h) - 5 €(gratuit en dessous de 12 ans)Musée BELvue. Place des Palais 7 - 1000Bruxelles & 070 22 04 92www.belvue.be

CINÉMA EN PLEIN AIRAu menu, une sélection de filmsrécents à découvrir sous les étoiles:* Le 18·07: "Midnight in Paris". * Le25·07: "Drive". * Le 01-08: "Laguerre est déclarée". * Le 08·08: "LaDame de fer". * Le 15·08: "Mon pirecauchemar". * Le 22·08: "Intoucha-bles". * Le 29·08: "Crazy, Stupid,Love". Jusqu'au 29·08 à 22h - GratuitWolubilis. Cours Paul Henri Spaak 1- 1200 Woluwe-Saint-Lambert& 02 761 60 30 - www.wolubilis.be

CROISIÈRES D'ÉTÉ SUR LE CANAL (promenades en bateau)Des balades à la découverte d'unefacette insolite de la capitale, celled'une ville construite au bord del'eau. Plusieurs circuits sont propo-sés: "Bruxelles vue de l'eau", croisiè-res commentées, croisières apéro lesMa., V. et S. en soirée, bateau-busdepuis et vers Bruxelles-les-Bains,croisière entre Bruxelles et Anvers...Programme détaillé sur le site web.Jusqu'au 12·08. Tous les jours sauf le L.- De 3 à 29 €Brussels by Water. Quai des Péniches 2- 1000 Bruxelles & 02 203 64 06www.brusselsbywater.be

FOIRE DU MIDIManèges, jeux, sensations fortes,animations pour les plus petits,vendeurs de gaufres, frites etcaricoles... seront de la fête. Du 14·07au 19·08. Tous les jours de 15 à 1h dumatin, jusqu'à 2h les V. et S. - Bons deréduction à imprimer sur le site webBoulevard du Midi. - 1000 Bruxelleswww.fete-foraine.be

L'HEURE D'ÉTÉ (cinéma)Un festival d'été qui décloisonne lesgenres en proposant des films, desdocumentaires, du cinéma expéri-mental, des courts-métrages... Uneligne cinéphile qui offrira la possibi-lité de découvrir des films d'auteurs,de Bergman à Rohmer, de Kitano àGarrel..., mais également des artistescontemporains qui complèteront cesoeuvres en direct par le biais de leurmusique ou de leurs interventionsvidéo. Avec également des concerts(Place de la Monnaie et Porte deHal), des films et ateliers pour lesenfants, une expo de GrégoryChatonsky... Programme détaillé surle site web. Du 11 au 17·07 - GratuitGaleries Cinéma. Galeries de la Reine 26- 1000 Bruxelles & 02 514 74 98www.galeries.be

LA FÊTE AU PARCA l'occasion de la Fête nationale, denombreuses activités se déroulerontdans le centre de la capitale. Auprogramme de cette journée riche enanimations: démonstrations etinitiations sportives, concerts, théâtrede rue, animations pour les enfants,Death Ride, défilé militaire, villagepolicier... Les festivités se clôturerontpar le traditionnel feu d'artifice tiréde la Place des Palais à 23h. Le21·07 dès 10h - GratuitDans le centre. - 1000 Bruxelles& 02 511 90 00 - www.sibp.be

LA GARDEN PARTYDe nombreuses animations serontproposées pour profiter d’un momentque l’on espère estival dans lesparcs de la capitale: farniente dansles transats, ateliers de danse ou de

cuisine bio, DJ's, animations pour lesenfants (ateliers, lectures de contes,bricolages, animations variées...),mise à disposition d'Ipad... Jusqu'au09·09. Le D. de 14 à 20h - GratuitParc du Cinquantenaire. - 1000 Bruxelleswww.lagardenparty.be

LES MIDIS CONTÉSPour pimenter la pause de midi, lesConteurs en balade proposent desmoments de détente en compagniede nains espiègles, de marâtresaigries, de vrais mensonges ou dediables malicieux... Ces midis contésse dérouleront également dans lesjardins de la bibliothèque de l'EspaceMaurice Carême (rue du Chapelain1-7 à Anderlecht). Jusqu'au 08·08.Tous les Me. de 12h45 à 13h30 -participation libreParc Royal. Sous le kiosque - 1000Bruxelles & 0497 78 20 75www.conteursenbalade.be

RECYCLART HOLIDAYSDe nombreuses activités prendrontleurs quartiers dans et autour de lagare Bruxelles-Chapelle durant l'été.Les curieux pourront, gratuitementou pour presque rien, profiter deconcerts (jazz, dubstep, electro,world...), d'expos, de workshops(ateliers cartes postales, pain enplein air, vélo mobile...), d'un salonde coiffure public, de soirées, deprojections de documentaires, deperformances... Programme endétails sur le site web. Jusqu'au10·08. Les J. et V. de l'été - Gratuit(soirées du V. soir: 5 €)Recyclart. Rue des Ursulines 25 - 1000Bruxelles & 02 502 57 34www.recyclart.be

ROLLER BIKE PARADELes sportifs sont invités à chausserleurs rollers le temps d'une soirée !Les vélos, skates, trottinettes etautres moyens de transport dévolusà la mobilité douce et verte sontégalement autorisés à prendre ledépart de la promenade. Le rendez-vous est donné Place Poelaert. Encas de mauvais temps, la baladesera annulée. Jusqu'au 28·09. Tous lesV. de 20 à 21h (débutants) ou de 21 à23h (confirmés) - GratuitDans la capitale.www.belgiumrollers.com

VISITES GUIDÉES DE LA CAPITALECet été, les curieux pourront arpen-ter la ville à pied, à vélo, en bus...pour en découvrir ses multiplesfacettes: Bruxelles vue sous l'anglede la BD, de ses espaces verts, deses personnalités, de son patrimoinearchitectural, historique, folklorique...Programme détaillé sur le site web.Jusqu'au 31·08Dans la capitale.www.voiretdirebruxelles.be

WEEK-END FESTIFS À BRUPARCK* Les 14 et 15·07: Week-endFantastique: lutins, fées, trolls etmagiciens envahiront le Village(maquilleurs, jongleurs, jeuxgéants...). * Les 28 et 29·07:Week-end Olympique: animationssportives, distribution de médailles...* Les 11 et 12·08: "Les Chevaliersde la table ronde": épreuves pourles aspirants chevaliers: catapulte,tir à l'arc, lancer du javelot... * Les25 et 26·08: "Back to School", ladernière grande fête précédant larentrée des classes. En outre, du27·07 au 12·08, les Jeux Olympi-ques seront retransmis en direct surécran géant. Jusqu'au 12·08 de 13 à18h - GratuitBruparck. Boulevard du Centenaire 20- 1020 Laeken - www.bruparck.com

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

PIQNIQ AU PARCLes piQniQ Brusselicious permettrontde découvrir les parcs de la capitale,de s'initier à la fabrication du pain,de danser, de participer à desparcours-découvertes de la natureenvironnante, de s'initier aux jeuxgéants, au cerf-volant... En outre,des artisans, producteurs et transfor-mateurs venus des quatre coins dela Belgique présenteront le fruit deleur travail issu de l'agriculturebiologique. Le 15·07: Abbaye de laCambre. Jusqu'au 16·09. Tous les D. de10 à 18h - lunchbag en vente 12 €/2pers. le jour même dans le parc ou 10 €en prévente sur le sitewww.brusselicious.be

BROCKXELLES 58Dans le cadre du Brussels SummerFestival, le Mont des Arts et la PlaceRoyale accueilleront un festival derock'n'roll "comme dans les années50" ! Au menu: concerts de rocka-billy (Avec entre autres DrugstoreCowboys, John Lewis Trio, Voola &The Jayhawks...), un rassemblementde voitures américaines et de Vespasdes années 50, des stands devêtements vintage, de disques, debadges, de créateurs... Le 12·08 de 14à 23h30 - 5 € (gratuit avant 18h ainsique pour les possesseurs du pass BSF)Mont des Arts et Place Royale. - 1000Bruxelles R 070 25 20 20www.bsf.be

BRUSSELS URBAN BBQUne immense table d'hôte seradressée dans le parc pour accueillirles pique-niqueurs du dimanche quipourront y déguster des plats sousforme de tapas, concoctés parquatre chefs de renom, dont certainsétoilés. Face à leur barbecue, ces"toqués" des fourneaux cuisineronten "live" aux sons de la fontaine duparc. Le 05·08 dès 12h - 10 €Parc du Cinquantenaire. - 1000 Bruxelles& 02 375 96 08 ou 0495 26 96 08www.urbanbbq.be

MEYBOOM 2012 (fête folklorique)Issue de différentes légendes médié-vales, la plantation de l'arbre de joieest une manifestation populairebruxelloise des plus typiques et desplus anciennes. Partant du Centrebelge de la BD, l'arbre sera amenéen cortège entre les géants deBruxelles et des groupes tradition-nels vers la Grand Place, avant derevenir au coin de la rue des Sableset de la rue du Marais où il doit êtreplanté un peu avant 17h. Les festivi-tés se prolongeront autour duMeyboom jusque tard dans la nuit. Le09·08 - GratuitAux alentours de la rue des Sables.- 1000 Bruxelles - www.meyboom.be

MINI-EUROPE BY NIGHTTous les samedis, le parc proposeraun spectacle féérique et musical: lesjeux d'ombres et de lumières éclaire-ront les jardins, caresseront lesfaçades et accentueront la richessedes détails des maquettes. Un feu

d'artifice sera tiré vers 22h30. Du28·07 au 25·08. Le S. de 9h30 à minuit,les autres jours de 9h30 à 20h - De10,30 à 13,80 € (gratuit en dessousd'1m20)Mini-Europe. Bruparck - 1020 Laeken& 02 474 13 11 - www.minieurope.eu

PLEINOPENAIRComme chaque été, le Cinéma Novasillonne la ville avec son festivalitinérant, proposant un espace dedécouvertes cinématographiques,musicales et urbaines. Cette année,le festival s'intéresse plus particuliè-rement à la présence du ferroviaireen ville et à certains projets de laSNCB, qui bien plus qu'un opérateurde chemins de fer, est devenu unacteur majeur de la promotionimmobilière... pas toujours dansl'intérêt de la ville et ses habitants.Du 27·07 au 04·08. Les V. et S., ainsique le 01·08 (rue du Progrès à Schaer-beek) - GratuitGare du Midi. Au coin de la rue ErnestBlerot et de l'avenue paul-Henri Spaak- 1070 Anderlechtwww.nova-cinema.org

TAPIS DE FLEURSTous les deux ans, pendant l'été, untapis de bégonias fleurit la GrandPlace de Bruxelles. Cette année, la"tapisserie florale" sera dédiée àl'Afrique et composée de motifsreprenant des dessins d’ethniesd’Ethiopie, du Congo, du Nigéria, duCameroun ou encore du Botswana.En outre, un spectacle de sons etlumières s'y déroulera tous les soirsà 22h, 22h30 et 23h. Du 14 au 19·08.Construction le 14·08 dès 13h, etouverture à 22h, ensuite de 9 à 23h (leD. jusqu'à 18h) - 3 € (gratuit endessous de 12 ans)Grand Place. - 1000 Bruxelles& 02 513 89 40 - www.brucity.be

TAPIS DE FLEURSTous les deux ans, pendant l'été, untapis de bégonias fleurit la GrandPlace de Bruxelles. Cette année, la"tapisserie florale" sera dédiée àl'Afrique et composée de motifsreprenant des dessins d’ethniesd’Ethiopie, du Congo, du Nigéria, duCameroun ou encore du Botswana.En outre, un spectacle de sons etlumières s'y déroulera tous les soirsà 22h, 22h30 et 23h. Du 14 au 19·08.Construction le 14·08 dès 13h, etouverture à 22h, ensuite de 9 à 23h (leD. jusqu'à 18h) - 3 € (gratuit endessous de 12 ans)Grand Place. - 1000 Bruxelles& 02 513 89 40 - www.brucity.be

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

bxlloisirs

13

PAR SERGE DUCAS 0475 822 250

BÉLIERProfessionnellement, vous pouvezprendre un engagement qui aura toutesses chances d’aboutir selon vos souhaits.Pour ce faire, il vous reste encore uncertain nombre de points à éclaircir. Côtécœur, vous redécouvrez votre partenaire.

TAUREAUVous intériorisez vos émotions. Si vousêtes seul, vous ne cherchez pas à faire derencontres. Que les choses soient claires,vous êtes très bien comme cela et quel’on vous laisse tranquille. Au travail,vous êtes très ambitieux.

GÉMEAUXDifférents contretemps vous font accuserpas mal de retards. Vous tentez detrouver un compromis. Sur le plansentimental, la présence de Vénus dansvotre signe, souligne votre charme. Vousen jouez.

CANCERVous ressentez le besoin d’être seul, devous occuper exclusivement de vouspendant quelques jours. Votre partenairedoit le comprendre, pour le bon équilibrede votre relation. Au travail, vous êtes àl’aube d’un changement important.

LIONVous êtes sous la bonne influence deMercure, extrêmement sociable etcommunicatif vis-à-vis de vos proches.Toutefois, vous êtes également plusvulnérable. Professionnellement, vousrelancez un projet mûrement réfléchi.

VIERGEVos relations sont toujours aussi stables.Vous élargissez votre horizon. Vous êtesbeaucoup plus sociable ces derniersjours. Au travail, vous vous sentez plusconfiant. Si vous avez un projet en tête,vous le réalisez sur des bases solides.

BALANCEVous délaissez quelque peu vos activitésprofessionnelles. Vous voulez consacrerdu temps pour votre partenaire. Vousêtes prêt pour cela à faire des sacrificespour vous consacrer davantage aux

personnes que vous aimez. Vous agissezspontanément et de bon cœur.

SCORPIONSur le plan affectif, vous êtes plus spon-tané, prêt à lâcher prise, à faire confianceà vous laissez aller à vos sentiments.C’est pour vous une grande premièredepuis longtemps. Au travail, vous visezla longévité. Vous vous installez petit àpetit dans votre carrière.

SAGITTAIREVous retrouvez peu à peu un meilleuréquilibre personnel. C’est auprès del’être aimé que vous trouvez l’écoute etle réconfort. Au travail, vous êtes obser-vateur. Vous réfléchissez à une proposi-tion. Vous prenez votre temps.

CAPRICORNEVous apprenez à lâcher prise, à vivrel’instant présent sans chercher à toutdécortiquer. Sur le plan professionnel,vous êtes perturbé par une réorganisa-tion. Vous perdez vos repères. En amour,vous êtes confiant.

VERSEAUVénus vous rend plus tendre et disponi-ble pour votre partenaire. Par ailleurs,vous êtes heureux que l’être aimé soitplus expressif et communicatif. Vousreconnaissez que les rapports entre voussont depuis plus épanouis et chaleureux.

POISSONSSi vous avez envie de vous lancer dansune entreprise personnelle et que pourmille raisons vous n’avez jamais réussi àle concevoir, vous disposez à présent detous les atouts. En amour, vous vousinvestissez à 100 % dans votre relation.

L’HOROSCOPE

! ©Yves Calome

Avec la collabo-ration de“Guess where !Bruxelles-Brussels-Brussels”, un groupeFacebook créé par unBruxellois (Jean-Fran-çois Maljean), chaquesemaine, nous vousemmenons en balade àBruxelles à travers desphotos belles, étran-ges, drôles, étonnan-tes ou originales. Avous de trouver quelsendroits elles présen-tent ! La solution voussera livrée la semainesuivante. Une belle fa-çon de partir à la dé-couverte de la capitaleavec un autre œil. Onatteint directement lesite en tapant “GuessBruxelles” dans la re-cherche de Facebookou “Guess BruxellesFacebook” sur Google.

Le coin de la rue du marais et

de l’hopital Saint Jean.

© Yves Calome

C’EST À BRUXELLES MAIS OÙ ?

GUESS WHERE !

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

bxlloisirs

15

S.A. d'Informations et de Productions Multimédia, Rue des Francs, 79 - 1040Bruxelles - T.V.A. : 403.508.716 - R.C.B. : 185.436 - 02 744 44 33VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU COMITÉPERMANENT : Patrice le Hodey / ADMINISTRATEUR-DÉLÉGUÉ ET ÉDITEUR

RESPONSABLE : François le Hodey / COORDINATION : Elodie Weymeels / RÉDACTION : Rue des Francs,79 - 1040 Bruxelles - 02 211 30 51 - www.tribunedebruxelles.be - mail : lecteur@tbx.be (commentaires);contact@tribunedebruxelles.be (INFOS) / AGENDA BONS PLANS : envoyez vos événements àagenda@saipm.com / PUBLICITÉ : Régie Générale de Publicité S.A. - 02 211 29 59 - Sales Manager,Pierre-Eugène Wintgens : 0472 28 90 49 - Hatim Elmajd : 0498 62 92 37 - Catherine l'Allemand : 0492 58 3395.La Tribune est imprimée sur du papier recyclé. Glissez-la dans un sac ad hoc après sa lecture !

LA FOIRE DU MIDI, ON LA VIT ET ON LA VOITChaque année, la Foire duMidi est un des rendez-vousestivaux attendus, celui de lafête, des sensations fortes,des animations en tousgenres, sans parler desincontournables croustillons,caricoles et autre barbe àpapa.

Depuis près de deux siècles,cette kermesse joyeuse faitpartie de la vie desBruxellois ; elle est ainsidevenue au fil du temps unesorte de témoin del’évolution de la société. Avecle concours inestimable desArchives de la Ville de Bruxelles et la participation enthousiaste du Musée duJouet, la Maison du Folklore et des Traditions s’est intéressée à la Foire et aréuni de nombreux documents : affiches originales, manèges miniatures,documents d’époquequi la montrent dans toute sa diversité. A voir également,les photos nocturnes de l’artiste bruxellois Stefan Radupoleac. Jusqu’au 26/08 àla Maison du folklore et des traditions rue du Chêne, 19 - 1000 Bruxelles. Du jeudi audimanche, de 13 à 18h.

Lucrèce est tueuse à gages. Spécialisée dans l’usage des poisons, etpassionnée d’Opéra, elle va devoir s’acquitter d’un contrat difficileau cœur des Alpes suisses. Sous les traits d’une chanteuse lyrique,Lucrèce devra se produire sur la scène du très select Festival d’Er-meux et tenter d’y abattre l’un de ses partenaires : le baryton bri-tannique Alexander Child...Avec Mélanie Laurent, Clovis Cornillac et Tchéky Karyo. Réalisé parJérôme Le Gris.

Pour avoir la chance de gagner il vous suffit de nousenvoyer un mail avant le 24 juillet minuit àtbx.concours@saipm.com avec en objet “REQUIEM”,N’oubliez pas de joindre vos coordonnées complèteset de répondre à la question suivante :Quel est le titre du film ou Mélanie Laurent est à larecherche de son frère jumeau?Les gagnants, tirés au sort, seront avertis parmail. Bonne chance à tous.

10 DVD “REQUIEMPOUR UNE TUEUSE”

©BELG

A/E

RIC

VIDAL

© S.A. IPM 2012. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.